1 00:00:49,049 --> 00:00:52,760 Esta pequeña luz mía 2 00:00:52,802 --> 00:00:56,764 voy a dejar que brille 3 00:00:56,806 --> 00:00:59,975 Esta pequeña luz mía 4 00:01:00,268 --> 00:01:03,937 - ya sabes - Voy a dejar que brille 5 00:01:04,230 --> 00:01:08,442 Esta pequeña luz mía 6 00:01:08,485 --> 00:01:11,487 voy a dejar que brille 7 00:01:11,529 --> 00:01:15,324 Déjalo brillar, déjalo brillar 8 00:01:15,408 --> 00:01:19,536 - Déjalo brillar - Oh, sí 9 00:01:20,371 --> 00:01:22,915 - Jesús me dijo - Sabes que me dijo mi Jesús 10 00:01:22,999 --> 00:01:25,918 - Dijo que es hora de dejar que mi... - Deja que mi luz de luna brille 11 00:01:26,002 --> 00:01:31,006 Jesús me dijo 12 00:01:31,633 --> 00:01:35,344 Jovencita, ¿qué te pasa? 13 00:01:36,221 --> 00:01:39,515 Simplemente corta todo eso giros salvajes y gritos de blues aquí. 14 00:01:40,350 --> 00:01:42,768 ¿No es el picnic del 4 de julio? y no estás cantando 15 00:01:42,852 --> 00:01:47,106 con el Sr. Bootsy Whitelaw y su trombón slide. 16 00:01:47,190 --> 00:01:48,774 Muéstrale al Señor un poco más de respeto. 17 00:01:49,818 --> 00:01:56,698 ¿Me entiendes? 18 00:02:05,708 --> 00:02:08,418 "Luz brillante", de "luz brillante". 19 00:02:10,255 --> 00:02:14,049 luz brillante mi pequeña luz 20 00:02:14,134 --> 00:02:17,928 voy a dejar que brille 21 00:02:18,012 --> 00:02:21,723 luz brillante mi pequeña luz 22 00:02:21,808 --> 00:02:24,726 voy a dejar que brille 23 00:02:25,854 --> 00:02:29,064 - Mi linda lucecita - Mi luz brillante 24 00:02:29,732 --> 00:02:32,568 voy a dejar que brille 25 00:02:32,652 --> 00:02:36,572 Déjalo brillar, déjalo brillar 26 00:02:36,614 --> 00:02:40,159 - Déjalo brillar - Oh, sí 27 00:02:41,661 --> 00:02:45,289 - Esta pequeña luz mía - Oh, sí 28 00:02:45,498 --> 00:02:47,916 voy a dejar que brille 29 00:02:47,959 --> 00:02:52,546 - Sí, sí, sí, sí, sí. - Esta pequeña luz mía 30 00:02:52,589 --> 00:02:56,091 - Si, si - Voy a dejar que brille 31 00:02:56,593 --> 00:03:00,053 Esta pequeña luz mía 32 00:03:00,096 --> 00:03:04,099 - Oh, sí - Voy a dejar que brille 33 00:03:04,142 --> 00:03:08,020 - Déjalo brillar, déjalo brillar. - Brillo 34 00:03:08,104 --> 00:03:09,271 Déjalo brillar 35 00:04:06,496 --> 00:04:08,789 no puedo quedarme aquí y que me pegue así. 36 00:04:08,831 --> 00:04:12,834 ¿Entiendes lo que te estoy diciendo? ¡Estoy harto de ese hombre! 37 00:04:12,877 --> 00:04:15,128 - No dejaré que me golpee más. - ¡Será mejor que vuelvas aquí! 38 00:04:15,171 --> 00:04:16,880 Tú cuidas de Anna Mae, ¿entiendes? 39 00:04:16,965 --> 00:04:18,131 - ¡No lo haré! - ¡Cuídala! 40 00:04:20,176 --> 00:04:22,469 es demasiado problema para cuidar de ambos. 41 00:04:22,512 --> 00:04:24,763 ¡No puedes dejar a Anna Mae aquí! 42 00:04:40,154 --> 00:04:43,031 - ¡No puedes dejar a Anna Mae! - ¡Cuida a mi bebé! 43 00:04:43,074 --> 00:04:46,118 ¡Maldita perra! 44 00:05:43,926 --> 00:05:47,804 Ella se llevó a Alline y no a mí. ¿Cómo podría ella? 45 00:05:48,931 --> 00:05:51,266 No te preocupes por nada. 46 00:05:51,351 --> 00:05:54,478 Te quedarás con la abuela, ¿oíste? 47 00:05:55,021 --> 00:05:57,856 cuando esta ella ¿Vuelve a buscarme? 48 00:05:58,524 --> 00:06:01,610 Ella no lo es, cariño. ella simplemente no lo es. 49 00:06:26,969 --> 00:06:28,970 Señor, ¿qué voy a hacer? ¿Con otro adolescente? 50 00:06:29,055 --> 00:06:30,136 Bueno, ella no es mi error. 51 00:06:30,390 --> 00:06:32,599 - Alline, no te pongas fresca conmigo. - No me estoy poniendo fresco, mamá. 52 00:06:32,642 --> 00:06:34,434 Me pregunto qué aspecto tendrá ahora. 53 00:06:34,477 --> 00:06:36,520 Probablemente parezca ese maldito y nada bueno papá suyo. 54 00:06:36,604 --> 00:06:38,939 Ahora, dijiste que no ibas a empezar hoy. Mamá, por favor. 55 00:06:38,981 --> 00:06:40,399 ¿Qué, ustedes no reconocen? tus propios parientes? 56 00:06:40,483 --> 00:06:41,900 - ¡Ana Mae! - ¡Alline! 57 00:06:41,984 --> 00:06:43,902 Dios mío, ¿es ella? 58 00:06:43,986 --> 00:06:46,988 - ¡Ana Mae! - ¿Ana Mae? 59 00:06:47,031 --> 00:06:48,990 - Mamá, mírala. - Hola cariño, ¿cómo estás? 60 00:06:49,033 --> 00:06:50,117 - Hola, mamá. - Mírate, 61 00:06:50,159 --> 00:06:51,618 No eres más que piel y huesos. 62 00:06:52,662 --> 00:06:54,287 Ven aquí. 63 00:07:00,420 --> 00:07:02,621 Está bien, está bien. ¿Tuviste un buen viaje, cariño? 64 00:07:02,672 --> 00:07:03,839 Sí, señora. 65 00:07:04,424 --> 00:07:07,008 Bueno, ¿qué trajiste contigo, cariño? algunas bolsas? ¿Tienes algunas bolsas? 66 00:07:07,093 --> 00:07:09,177 Ese gran marrón de ahí. 67 00:07:09,220 --> 00:07:11,221 - Lo conseguiré. - Está bien, vamos. 68 00:07:11,639 --> 00:07:14,474 - Está bien, vamos. - ¿Cómo llegaste a ser tan alto? 69 00:07:14,517 --> 00:07:16,893 ¿Sabes que? Guardé todas tus cartas, Alline. 70 00:07:17,353 --> 00:07:19,187 lo siento Nos perdimos el funeral de la abuela. 71 00:07:19,272 --> 00:07:20,689 Ya sabes, cuando nos enteramos, Anna Mae, fue... 72 00:07:20,773 --> 00:07:22,107 Sí, lo sé. 73 00:07:23,109 --> 00:07:24,985 Mamá, ¿puedo pedir prestado? algo de tu nuevo perfume? 74 00:07:25,027 --> 00:07:26,736 Adelante, niña. 75 00:07:28,156 --> 00:07:30,323 Y eso fue algo Buen pastel de boniato, cariño. 76 00:07:30,366 --> 00:07:32,909 - ¿Tu abuela te enseña a cocinar? - ¿Quién más? 77 00:07:32,994 --> 00:07:35,954 Ahora, espera un minuto, espera un minuto. Anna Mae, siéntate. Sentarse. 78 00:07:37,039 --> 00:07:41,585 Ahora, Anna Mae, Sé que no estaba cerca... 79 00:07:42,044 --> 00:07:44,713 Pero créeme, cariño, eras demasiado joven para entender 80 00:07:44,755 --> 00:07:46,356 ¿Qué estaba pasando? con tu papá y conmigo. 81 00:07:46,549 --> 00:07:49,885 ¿Alline entendió? Ella no es mucho mayor que yo. 82 00:07:49,927 --> 00:07:53,013 Ahora, no creas que vas a venir a vivir en mi casa y me hacen sentir mal. 83 00:07:55,391 --> 00:07:56,433 Vas a hacer todo lo posible, niña. 84 00:07:56,517 --> 00:07:58,118 esto no es solo Alguna ciudad de fiesta, ¿entiendes? 85 00:07:59,520 --> 00:08:00,896 Sí, señora. 86 00:08:01,230 --> 00:08:04,858 Ahora todos tenemos trabajo. Mañana empiezas a buscar. 87 00:08:09,697 --> 00:08:11,018 ¿Vas al club, Alline? 88 00:08:11,157 --> 00:08:13,677 Reggie me encontrará allí y espérame hasta que esté listo para partir. 89 00:08:13,784 --> 00:08:16,661 - Quiero que lleves a Anna. - Mamá, me puse a trabajar. 90 00:08:16,996 --> 00:08:19,581 - Reggie no quiere a nadie... - Bueno, tengo una cita. 91 00:08:21,334 --> 00:08:23,543 Vamos, Anna Mae, ponte un vestido. 92 00:08:24,003 --> 00:08:25,837 Necesito algo de privacidad. 93 00:08:27,715 --> 00:08:29,841 Y Anna Mae, mira aquí. 94 00:08:30,593 --> 00:08:32,135 No se te ocurra ninguna idea, nena. 95 00:08:32,512 --> 00:08:35,555 Soy el único pecador en esta casa. ¿Bueno? 96 00:08:48,986 --> 00:08:51,029 Bueno, tengo una chica Ella vive en lo alto de la colina 97 00:08:51,113 --> 00:08:54,157 - ¡Alline! -Vamos, Anna Mae. 98 00:08:54,659 --> 00:08:56,034 ¡Disculpe! 99 00:08:59,163 --> 00:09:02,666 Bueno, ella se mueve muy rápido Señor, pero todavía la amo 100 00:09:04,001 --> 00:09:05,252 Oh, chico 101 00:09:06,295 --> 00:09:07,963 Voy a saltar de alegría 102 00:09:09,340 --> 00:09:10,632 si, hombre 103 00:09:11,133 --> 00:09:13,301 ¿Has tenido tu bebé, muchacho? 104 00:09:14,387 --> 00:09:17,347 mi bebe me compro un juguete chu-chu nuevo 105 00:09:17,431 --> 00:09:18,431 Ahí estás. 106 00:09:18,474 --> 00:09:20,809 Anna Mae, este es Fross, este es Spider. Ya conociste a Reggie. 107 00:09:20,893 --> 00:09:21,893 ¿Araña? 108 00:09:21,978 --> 00:09:24,729 Sí, Araña. Toco el piano para la Revue. 109 00:09:24,814 --> 00:09:25,814 Anna Mae Bullock. 110 00:09:26,023 --> 00:09:29,359 Ana. Qué bonito nombre, pequeña. 111 00:09:29,443 --> 00:09:30,527 ¡Ha vuelto! 112 00:09:30,736 --> 00:09:32,656 Así es, Como Turner y los reyes del ritmo. 113 00:09:35,157 --> 00:09:36,658 ¡Está bien! 114 00:09:52,592 --> 00:09:55,677 Has oído hablar de cacharros y el ruido que hacen 115 00:09:55,761 --> 00:09:58,305 Permítanme presentarles mi Rocket 88. 116 00:09:58,848 --> 00:10:02,017 Si, es genial solo un ala 117 00:10:02,351 --> 00:10:05,228 Todo el mundo ama mi Rocket 88 118 00:10:05,313 --> 00:10:09,190 Voy a montar con estilo moviéndose todo el tiempo 119 00:10:11,736 --> 00:10:15,363 Tiene el motor V8 con un diseño moderno 120 00:10:15,448 --> 00:10:17,991 capota convertible y a las chicas no les importa 121 00:10:18,618 --> 00:10:22,704 Rodando conmigo Montando por toda la ciudad de alegría 122 00:10:23,497 --> 00:10:24,998 Toca esa cosa. 123 00:10:44,226 --> 00:10:47,395 Vamos, sube a mi cohete no llegues tarde 124 00:10:47,480 --> 00:10:51,107 Bebé, nos vamos alrededor de las 8:00 y media 125 00:10:51,192 --> 00:10:53,818 Estamos dando la vuelta a la esquina y consíguenos un quinto 126 00:10:53,903 --> 00:10:57,697 todos en mi auto voy a tomar un pequeño mordisco 127 00:10:57,740 --> 00:11:01,743 Siguiendo adelante Borrachando y paseando 128 00:11:17,885 --> 00:11:19,636 Sé que me amas, nena 129 00:11:19,720 --> 00:11:20,720 ¡Sí! 130 00:11:21,722 --> 00:11:23,598 Pero nunca me lo dices 131 00:11:23,641 --> 00:11:26,726 - ¡Sí, por aquí! - ¡Aquí, Ike! 132 00:11:28,354 --> 00:11:31,648 Sé que me amas, nena 133 00:11:32,274 --> 00:11:34,442 Pero nunca me lo dices 134 00:11:39,448 --> 00:11:40,949 Si no me dices que me amas 135 00:11:41,033 --> 00:11:42,617 Oh, sí, muévelo. 136 00:11:42,702 --> 00:11:45,620 Voy a empacar mis trapos y marcharme. 137 00:11:45,663 --> 00:11:47,747 Muy bien, ¿quién va a ayudarme ahora? 138 00:11:52,878 --> 00:11:54,254 ¡Ike! 139 00:11:58,467 --> 00:12:02,887 vivo al otro lado de la calle de la máquina de discos, nena 140 00:12:03,723 --> 00:12:04,889 Yo... 141 00:12:11,397 --> 00:12:14,315 cada vez Ellos hacen girar ese disco, nena. 142 00:12:14,400 --> 00:12:16,568 Alline, son simplemente horribles. ¿Cómo es que se levantan? 143 00:12:16,652 --> 00:12:17,986 Me hace pensar en ti 144 00:12:18,070 --> 00:12:21,030 Por favor, niña. Cada mujer aquí Quiero cantar con la banda de Ike. 145 00:12:21,782 --> 00:12:22,824 Tiene reputación. 146 00:12:22,908 --> 00:12:23,992 Oh, hay una canción en particular, bebe 147 00:12:24,076 --> 00:12:25,785 No, no por su apariencia. 148 00:12:27,580 --> 00:12:29,539 Siempre hazme pensar en ti 149 00:12:35,671 --> 00:12:37,431 Bueno, él ha estado con 'combate cada mujer aquí. 150 00:12:39,341 --> 00:12:40,717 Él es otra cosa. 151 00:12:45,181 --> 00:12:47,766 Una canción en particular, cariño. 152 00:12:48,350 --> 00:12:51,853 Siempre permanece en mi mente 153 00:12:55,107 --> 00:12:58,860 Hay una canción en particular, cariño. 154 00:12:59,779 --> 00:13:01,780 Siempre permanece en mi mente 155 00:13:05,534 --> 00:13:08,369 Cada vez que lo juegas, nena 156 00:13:08,996 --> 00:13:12,749 Sólo me derrumbo y lloro 157 00:13:16,837 --> 00:13:20,423 No, no, no, Sr. Turner, lo gastaré. 158 00:13:25,554 --> 00:13:28,640 Ah, solo uno cancioncita en particular, bebe 159 00:13:28,724 --> 00:13:30,016 ¿Es Anna Mae la que está ahí? 160 00:13:30,059 --> 00:13:32,644 Siempre se queda en mi mente 161 00:13:32,728 --> 00:13:34,646 Si, una pequeña canción 162 00:13:35,689 --> 00:13:37,649 ¡Lo sabía! Te ha picado el gusanillo. 163 00:13:37,733 --> 00:13:41,736 ¡Te ha picado el virus de Ike Turner! Tienes gripe. 164 00:13:42,446 --> 00:13:44,030 ¡Cállate, Alline! 165 00:13:44,698 --> 00:13:46,407 - ¡Callarse la boca! - Vamos. Déjala en paz. 166 00:13:46,575 --> 00:13:51,329 Ha habido algo de soledad noches solitarias 167 00:13:53,833 --> 00:13:57,210 Bebé, sí, desde que te fuiste 168 00:14:00,589 --> 00:14:04,551 Recuesta mi cabeza sobre mi almohada 169 00:14:07,304 --> 00:14:08,513 Como lloré toda la noche 170 00:14:08,597 --> 00:14:12,267 Señor, Anna Mae, te lo dije ¡No tomes prestado el vestido blanco! 171 00:14:12,351 --> 00:14:15,603 - ¡Dios mío! - ¿Hay alguien sentado aquí? 172 00:14:15,646 --> 00:14:17,105 Tú quédate, Anna Mae. 173 00:14:17,189 --> 00:14:20,567 porque me gustaría sacarte después del último set. 174 00:14:21,610 --> 00:14:23,820 Desayuno. ¿Para el desayuno? 175 00:14:24,947 --> 00:14:26,197 Está bien. 176 00:14:30,870 --> 00:14:32,495 Veo. 177 00:14:33,789 --> 00:14:37,292 ¿Entonces ya eres una niña grande? Bueno... 178 00:14:38,544 --> 00:14:41,588 Espero que sepas lo que viene con ese territorio. 179 00:14:43,424 --> 00:14:46,009 ¿Puedo traerte algo de beber? 180 00:14:46,093 --> 00:14:48,511 - Coca-Cola, por favor. - Por supuesto, señora. 181 00:14:51,181 --> 00:14:52,861 Muy bien ahora, ¿Quién me ayudará ahora? 182 00:14:52,892 --> 00:14:54,017 ¡A mí! 183 00:14:55,144 --> 00:14:58,730 vivo al otro lado de la calle de la máquina de discos, nena 184 00:14:59,064 --> 00:15:02,025 Toda la noche tocan blues 185 00:15:02,109 --> 00:15:03,151 ¡Vaya genio! 186 00:15:03,319 --> 00:15:07,322 Y cuando hagan girar ese disco, nena Ya sabes, me hace 187 00:15:08,490 --> 00:15:09,490 - ¡Te amo, Ike! - ¡No! 188 00:15:10,701 --> 00:15:12,201 ¡Vamos! ¡Pásalo! 189 00:15:14,163 --> 00:15:18,291 Vamos, ahora. debe ser alguien Por ahí quién cantará esta noche. 190 00:15:19,835 --> 00:15:20,835 ¡Tráelo aquí! 191 00:15:20,920 --> 00:15:23,171 Vamos. No estás sordo. Trae el micrófono. 192 00:15:23,255 --> 00:15:24,255 ¡Aquí! 193 00:15:25,799 --> 00:15:26,966 ¡Aquí, aquí, aquí! 194 00:15:27,092 --> 00:15:28,676 Aquí, aquí mismo. Dáselo a mi hermana. 195 00:15:28,761 --> 00:15:30,178 ¿Qué quieres, niña? 196 00:15:30,220 --> 00:15:33,181 Dáselo a Anna Mae. Vamos, Anna Mae. 197 00:15:33,265 --> 00:15:36,100 Chica, continúa, has estado practicando en el baño suficiente. 198 00:15:36,185 --> 00:15:38,770 Seguir. Así es. 199 00:15:40,773 --> 00:15:43,566 Sé que me amas, nena 200 00:15:44,860 --> 00:15:48,279 Pero nunca me lo dices 201 00:15:51,450 --> 00:15:54,702 Sé que me amas, nena 202 00:15:55,537 --> 00:15:58,331 Pero nunca me lo dices 203 00:16:02,294 --> 00:16:04,545 Si no me dices que me amas 204 00:16:05,673 --> 00:16:08,132 Voy a empacar mis trapos y marcharme. 205 00:16:12,888 --> 00:16:15,723 Oh, vivo en la calle de la máquina de discos, nena 206 00:16:16,892 --> 00:16:19,727 toda la noche ellos tocan el blues 207 00:16:23,649 --> 00:16:26,150 vivo al otro lado de la calle de la máquina de discos, nena 208 00:16:27,277 --> 00:16:29,904 toda la noche ellos tocan el blues 209 00:16:34,326 --> 00:16:37,578 Cada vez que hacen girar ese disco 210 00:16:38,080 --> 00:16:41,708 Cariño, me hace pensar en ti. 211 00:16:44,837 --> 00:16:47,422 Y solo hay una cosa en particular, bebe 212 00:16:48,924 --> 00:16:52,552 Siempre se queda en mi mente 213 00:16:54,972 --> 00:16:58,266 Sí, una cancioncita en particular, cariño. 214 00:16:58,934 --> 00:17:02,061 Siempre se queda en mi mente 215 00:17:06,316 --> 00:17:09,318 Y cada vez que lo juegan, cariño. 216 00:17:09,403 --> 00:17:12,655 Empiezo y lloro 217 00:17:13,365 --> 00:17:16,617 Oh por favor no me dejes, nena 218 00:17:22,458 --> 00:17:25,293 ¡Sí! ¡Esa chica sabe cantar! 219 00:17:29,882 --> 00:17:31,799 ¡Señor, dáselo! 220 00:17:39,308 --> 00:17:40,516 ¿Quieres una recarga? ¿No? 221 00:17:40,601 --> 00:17:43,061 - ¿Los blancos comen aquí? - Sí. 222 00:17:43,145 --> 00:17:44,979 Araña, vete. 223 00:17:50,819 --> 00:17:51,819 ¿Adónde fue Araña? 224 00:17:52,488 --> 00:17:54,697 - Le mandé a buscar unos cigarrillos. - ¿Sí? 225 00:17:54,782 --> 00:17:56,491 ¿Qué ocurre? ¿Nunca has estado? ¿En un restaurante antes? 226 00:17:56,533 --> 00:17:58,159 - ¡Por supuesto! - ¿Café? 227 00:17:58,243 --> 00:18:00,495 Eso está bien. Eso está bien. Olvídalo. 228 00:18:00,579 --> 00:18:01,579 Aquí tiene, señorita. 229 00:18:02,372 --> 00:18:03,664 Gracias. 230 00:18:08,170 --> 00:18:10,171 Pensé que te habías quedado sin cigarrillos. 231 00:18:10,214 --> 00:18:11,923 - Sí, bueno... - Aquí tienes tus cubiertos. 232 00:18:13,258 --> 00:18:14,300 ¿Listo para ordenar? 233 00:18:14,343 --> 00:18:16,177 Mira aquí, voy a tener el bistec y los huevos, más fácil. 234 00:18:16,220 --> 00:18:19,347 Y asegúrate de conseguir lo que quieras, ¿oíste? 235 00:18:19,389 --> 00:18:21,140 - ¿Extrañar? - Tomaré un bistec. 236 00:18:21,183 --> 00:18:22,183 Bueno. 237 00:18:22,726 --> 00:18:24,936 ¡Ana Mae! 238 00:18:25,521 --> 00:18:27,063 ¡Chica, me sorprendiste muchísimo! 239 00:18:27,147 --> 00:18:29,190 donde una mujercita como tú conseguir una voz tan grande? 240 00:18:29,900 --> 00:18:32,318 ¡Hiciste que derribaran a esa gente allí! 241 00:18:32,361 --> 00:18:34,362 Déjame explicártelo de esta manera. Es como si cantaras como un hombre. 242 00:18:34,446 --> 00:18:35,446 Quiero decir, todas ustedes mujeres. 243 00:18:36,073 --> 00:18:39,242 Todas ustedes mujeres, cualquier hombre puede ver eso, 244 00:18:39,326 --> 00:18:44,372 pero chica, es como si tuvieras la tuya propia forma particular de sacarte una canción. 245 00:18:44,456 --> 00:18:46,499 Es único. Tienes tu propio sonido único. 246 00:18:46,542 --> 00:18:47,782 Mira, eso es lo que vende discos. 247 00:18:48,836 --> 00:18:51,963 Tienes talento. Sí, definitivamente tienes talento, niña. 248 00:18:57,427 --> 00:19:01,722 - ¿Tienes talento? - ¿Un estilo? Sí. 249 00:19:01,807 --> 00:19:04,016 De hecho, Tengo talento para escribir canciones 250 00:19:04,059 --> 00:19:07,854 y yo también tengo un don por hacer famosos a los cantantes. 251 00:19:08,355 --> 00:19:09,397 ¿Qué quieres decir? 252 00:19:09,439 --> 00:19:11,315 La gente que se me ocurrió, gente que cantó en mi Revue, 253 00:19:11,400 --> 00:19:12,733 muchos de ellos llegaron a ser grandes. 254 00:19:12,818 --> 00:19:16,946 Después de que conmigo, se van, pero eso está bien. 255 00:19:17,030 --> 00:19:18,906 Eso está bien. Todo eso está a punto de cambiar. 256 00:19:19,324 --> 00:19:20,950 - Bife. - Tengo un nuevo cantante en mente. 257 00:19:21,034 --> 00:19:22,451 ¿Sí? ¿Está bien? 258 00:19:26,456 --> 00:19:29,750 Oh, sí, de hecho. Ella es muy buena. 259 00:19:30,836 --> 00:19:32,253 De hecho, ella es muy buena. 260 00:19:42,764 --> 00:19:44,932 Él dice que quiere que yo sea su nuevo cantante. 261 00:19:44,975 --> 00:19:46,809 ¿De qué está hablando ahora? 262 00:19:47,352 --> 00:19:48,811 ¿Él te dijo eso? 263 00:19:49,438 --> 00:19:52,899 - ¿OMS? - ¡Ike, mamá! ¡Ike Turner! 264 00:19:52,941 --> 00:19:55,484 Y te dio su dirección a ven y ensaya. Señor... 265 00:19:55,569 --> 00:19:56,861 ¿Qué es un Ike Turner? 266 00:19:56,945 --> 00:20:00,323 Anna Mae, consigue tu culo crédulo del campo fuera de las nubes. 267 00:20:00,407 --> 00:20:01,607 Le hace eso a todas las chicas. 268 00:20:01,617 --> 00:20:04,327 Esa es su línea. ¿Sabes lo que estoy diciendo? 269 00:20:04,411 --> 00:20:06,621 Alline, ¿cómo es que ¿Este collar de perlas es más corto? 270 00:20:07,289 --> 00:20:10,750 ¿Me cortaste las perlas, niña? Esto está más apretado alrededor de mi cuello. 271 00:20:10,959 --> 00:20:12,668 Tal vez sean todas esas chitlins que te comiste. 272 00:20:13,086 --> 00:20:15,713 - No sea inteligente conmigo, señorita Alline. - ¿Qué? 273 00:20:21,720 --> 00:20:23,763 ¿Quién es ese en un convertible rojo? 274 00:20:24,473 --> 00:20:25,806 ¿Descapotable rojo? 275 00:20:38,612 --> 00:20:40,655 Buenos días. ¿Puedo hablar con tu madre, por favor? 276 00:20:41,531 --> 00:20:42,657 ¿Mi madre? 277 00:20:43,742 --> 00:20:46,577 La madre de Anna Mae Bullock, Sra. Bullock, ¿vive aquí? 278 00:20:48,956 --> 00:20:49,997 Soy su madre. 279 00:20:50,207 --> 00:20:52,792 ¡Esta es la madre de Anna Mae! ¿Todos creen eso? 280 00:20:53,877 --> 00:20:55,836 - No puedo creer eso. - No. 281 00:20:56,255 --> 00:20:58,631 Dios mío, ¿Qué es una buena joven como tú? 282 00:20:58,674 --> 00:21:00,091 ¿Estás haciendo con dos hijas mayores? 283 00:21:00,884 --> 00:21:05,096 - Hola, señorita Alline. - ¿En qué puedo ayudarle, señor...? 284 00:21:05,180 --> 00:21:07,682 Turner. Ike Turner. Los reyes del ritmo. 285 00:21:07,724 --> 00:21:09,517 le restamos importancia en el Club Royal cada... 286 00:21:09,559 --> 00:21:12,812 Escuche, señora Bullock. Anna Mae cantó anoche en el club. 287 00:21:12,854 --> 00:21:16,023 - Noqueó a todos. - No es broma. 288 00:21:16,066 --> 00:21:17,692 El señor Turner dice que tengo talento, mamá. 289 00:21:18,360 --> 00:21:22,697 - Del tipo que vendería discos. - Mamá, Anna Mae sabe cantar. 290 00:21:23,365 --> 00:21:24,865 No pagué para que Anna Mae viniera. 291 00:21:24,908 --> 00:21:26,867 todo el camino hasta aquí de Nutbush, Tennessee 292 00:21:26,910 --> 00:21:28,953 estar perdiendo el tiempo con un grupo de músicos. 293 00:21:29,246 --> 00:21:31,747 Bueno, espera un momento, mamá. no fue así. Anna Mae... 294 00:21:31,832 --> 00:21:35,042 - Alline, lleva a Anna Mae atrás. - Pero mamá... 295 00:21:36,628 --> 00:21:37,712 Sí, señora. 296 00:21:40,340 --> 00:21:42,925 -Vamos, Anna Mae. - Continúa, niña. 297 00:21:43,969 --> 00:21:46,721 Sr. Turner, no lo sé. lo que tenías en mente, 298 00:21:46,805 --> 00:21:49,598 pero esta niña va a ser enfermera 299 00:21:51,226 --> 00:21:53,811 y traer un sueldo fijo en esta casa. 300 00:21:53,895 --> 00:21:56,397 Sí, señora, pero señorita Bullock, 301 00:21:57,399 --> 00:22:00,693 ¿Alguna vez viste a una enfermera? ¿Conducir un automóvil tan bueno como el mío? 302 00:22:05,365 --> 00:22:07,283 Es decir... ¿Puedo? 303 00:22:10,996 --> 00:22:12,747 Ahora, mira aquí, 304 00:22:13,165 --> 00:22:14,290 si dejas que Anna Mae trabaje conmigo, 305 00:22:14,374 --> 00:22:16,494 Te garantizo que ella estará haciendo mucho dinero en poco tiempo. 306 00:22:17,127 --> 00:22:18,753 ¿Me lo estás diciendo? ¿Anna Mae canta tan bien? 307 00:22:19,921 --> 00:22:20,921 Ponlo así. 308 00:22:20,964 --> 00:22:23,716 Podría conseguir a cualquiera en St. Louis. cantar en mi banda, pero la quiero. 309 00:22:26,970 --> 00:22:28,890 Piénselo. Déjala venir a algunos ensayos. 310 00:22:29,139 --> 00:22:30,931 Déjame trabajar con ella. Eres bienvenido a sentarte si quieres. 311 00:22:30,974 --> 00:22:33,601 Tienes mi palabra de caballero. ella estará bajo mi protección. 312 00:22:35,020 --> 00:22:39,106 Noté que mis muchachos aplastaron algunos de Tus flores accidentalmente afuera. 313 00:22:41,151 --> 00:22:42,443 Eso debería cubrir los daños. 314 00:22:47,824 --> 00:22:49,909 La estaremos esperando alrededor de las siete de la tarde. 315 00:22:49,951 --> 00:22:51,702 Ha sido un placer conocerte, Señora Bullock, 316 00:22:51,787 --> 00:22:54,747 y que tengas un buen día ahora. 317 00:22:58,043 --> 00:23:00,753 hazme otra vez Hazme agradable 318 00:23:01,296 --> 00:23:04,632 Y cuando termine Oh, quiero tener razón 319 00:23:04,716 --> 00:23:06,133 quiero estar maquillado 320 00:23:06,802 --> 00:23:10,304 Anna Mae, vas a tener que canta más duro. ¿Me oyes? 321 00:23:11,431 --> 00:23:13,182 ¡Más duro! Desde aquí. 322 00:23:13,266 --> 00:23:16,727 ¿Bueno? Está bien. Lo tomaremos desde arriba. 323 00:23:17,187 --> 00:23:20,689 Aquí vamos. Y uno, dos, tres y... 324 00:23:21,566 --> 00:23:22,817 Estoy hablando con el sacerdote 325 00:23:22,901 --> 00:23:24,026 Más dura, Anna Mae. 326 00:23:24,111 --> 00:23:25,236 el sumo sacerdote 327 00:23:25,320 --> 00:23:26,445 Vamos. Más duro. 328 00:23:26,488 --> 00:23:28,489 Y todos ahí fuera en el universo 329 00:23:28,949 --> 00:23:29,949 Si lo que estoy diciendo está mal 330 00:23:29,991 --> 00:23:31,158 no entiendo lo que quieres decir con "más rudo". 331 00:23:31,243 --> 00:23:33,369 - ¿Qué significa "más rudo"? - Cantar. 332 00:23:33,453 --> 00:23:34,829 Ahora tienes a esa chica gritando como un maníaco. 333 00:23:34,871 --> 00:23:36,247 - Sí, señora. Sigue cantando. - Eso no tiene sentido. 334 00:23:36,331 --> 00:23:38,207 Mira aquí. Eso es lo que vende discos, señora Bullock. 335 00:23:38,291 --> 00:23:39,667 - Mira, ¿quieres un trago? - Sí, quiero un trago... 336 00:23:39,709 --> 00:23:41,001 - Sigue cantando. - Pero estoy viendo este ensayo. 337 00:23:41,044 --> 00:23:43,462 Vamos, te traeré una bebida atrás. Vamos, Alline. 338 00:23:43,505 --> 00:23:44,672 Quiero ver este ensayo. 339 00:23:44,756 --> 00:23:46,549 Dame un linimento 340 00:23:46,633 --> 00:23:48,843 Y lávame limpio 341 00:23:48,927 --> 00:23:52,638 hazme otra vez Hazme agradable 342 00:23:52,681 --> 00:23:56,016 Y cuando termine Oh, quiero tener razón 343 00:23:56,059 --> 00:24:03,691 Oye Señor, hazme cambiar quiero ser renovado 344 00:24:04,109 --> 00:24:06,527 hazme otra vez quiero ser renovado 345 00:24:06,570 --> 00:24:07,611 Desde aquí. Déjame oírlo. 346 00:24:07,696 --> 00:24:09,905 quiero volverme loco quiero hacer algunas cosas 347 00:24:10,157 --> 00:24:11,282 Sí. 348 00:24:11,366 --> 00:24:14,994 quiero ser una estrella Oh, quiero tener un gran nombre 349 00:24:15,036 --> 00:24:18,122 Y en mi corazón que reine la belleza. 350 00:24:18,999 --> 00:24:22,460 Y cuando termine Oh, quiero tener fama 351 00:24:22,586 --> 00:24:26,547 Oh Señor, hazme volver quiero ser renovado 352 00:24:26,590 --> 00:24:27,673 Oh Señor, hazme volver 353 00:24:27,716 --> 00:24:28,757 ¡Está bien! Adelante, Ana. 354 00:24:29,176 --> 00:24:32,094 quiero ser renovado quiero ser renovado 355 00:24:32,220 --> 00:24:33,220 hazme otra vez 356 00:24:33,263 --> 00:24:35,306 - Quiero que me renueven - Hazme más 357 00:24:35,390 --> 00:24:36,891 quiero ser renovado 358 00:24:37,767 --> 00:24:39,602 - Oh Señor, hazme volver - Hazme más 359 00:24:39,686 --> 00:24:40,686 hazme otra vez 360 00:24:40,770 --> 00:24:41,979 Vamos. ¡Sigue adelante! 361 00:24:42,063 --> 00:24:44,565 - Oh Señor, hazme volver - Hazme más 362 00:24:49,279 --> 00:24:53,282 Señor, hazme agradable Señor, hazme bueno 363 00:24:53,742 --> 00:24:56,452 - Y dame poder - Hazme más 364 00:24:56,536 --> 00:24:58,078 - dame amor - Quiero ser renovado 365 00:24:58,121 --> 00:25:00,414 - Dame voluptuosidad - Hazme más 366 00:25:00,749 --> 00:25:02,041 quiero ser renovado 367 00:25:07,547 --> 00:25:09,298 Está bien, adiós. 368 00:25:09,382 --> 00:25:12,968 Ey. Oye, oye, Fross, Fross, diles que se callen. 369 00:25:17,015 --> 00:25:19,558 Todos miren aquí. Nos estamos preparando para salir de gira. 370 00:25:20,018 --> 00:25:22,436 Así es, nos vamos de gira. 371 00:25:22,479 --> 00:25:23,854 lo que significa mi nombre estará en esta cosa, 372 00:25:23,939 --> 00:25:26,023 lo que significa en cualquier momento jodiste un paso, 373 00:25:26,107 --> 00:25:28,567 Estás jodiendo con mi buena reputación. ¿entiendes? 374 00:25:28,610 --> 00:25:31,779 Jackie, llegaste 15 minutos tarde. al ensayo de hoy, ¿no? 375 00:25:33,490 --> 00:25:34,949 Una multa de cinco dólares. 376 00:25:36,493 --> 00:25:38,035 ¿De qué te ríes, Araña? 377 00:25:38,119 --> 00:25:41,622 No estás tan lejos de ni siquiera tener un trabajo tú mismo. 378 00:25:43,875 --> 00:25:45,751 Muy bien, ahora. Todos ustedes, miren aquí. 379 00:25:45,794 --> 00:25:48,879 Será la primera carrera de Anna Mae. por la puerta de salida. 380 00:25:48,964 --> 00:25:51,764 Quiero que todos ustedes contribuyan, ayúdala, haz lo que puedas, ¿de acuerdo? 381 00:25:52,217 --> 00:25:53,467 Está bien. 382 00:25:56,263 --> 00:25:57,263 ¡Sí, hola, Lorena! 383 00:25:57,764 --> 00:26:00,266 - Estoy cansado de esta mierda, Ike. - Lorena. 384 00:26:01,226 --> 00:26:04,103 Espera, espera, espera, espera. Ahora, vamos, sí. 385 00:26:04,145 --> 00:26:07,147 Finalmente nos pagan, y él inventa una nueva forma de recuperarlo. 386 00:26:07,232 --> 00:26:09,483 Y quiere que todos la ayuden. 387 00:26:09,526 --> 00:26:11,777 Seguro que tuvo un caso repentino. de la amabilidad. 388 00:26:11,820 --> 00:26:13,571 Sí, me pregunto por qué. 389 00:26:13,655 --> 00:26:17,199 Supongo que lo atrapó con ese nuevo swing. en el culo de alguien. 390 00:26:17,284 --> 00:26:19,326 Vamos. Está con Lorena. 391 00:26:19,869 --> 00:26:21,495 ¡Lorena! Cariño, por favor. 392 00:26:21,538 --> 00:26:24,081 Lorraine fue el último concierto de Ike. Siempre reserva con antelación. 393 00:26:24,165 --> 00:26:25,666 Ahora, cuídate. 394 00:26:25,709 --> 00:26:28,109 Ike siente algo por cada novilla joven saca el trasero. 395 00:26:28,378 --> 00:26:31,088 - Sí, desearías que lo hiciera. -Vamos, Anna Mae. Vamos. 396 00:26:31,172 --> 00:26:32,840 Muy bien, en un segundo, ¿vale? 397 00:26:54,321 --> 00:26:56,989 - Oye, ahora. - Yo estaba... 398 00:26:57,032 --> 00:27:00,034 A punto de irme a casa, pero quería decir buenas noches. 399 00:27:00,452 --> 00:27:03,173 Bueno, no vayas a ninguna parte todavía. Vamos. Siéntate y déjame hablar contigo. 400 00:27:10,337 --> 00:27:11,879 Sabes, tienes la sonrisa más bonita. 401 00:27:15,050 --> 00:27:16,258 Tú haces. 402 00:27:17,218 --> 00:27:18,886 Vamos. Abre tu boca por mí. 403 00:27:28,938 --> 00:27:30,779 No has ido al dentista antes. ¿tienes? 404 00:27:31,399 --> 00:27:32,524 ¿Qué? 405 00:27:32,567 --> 00:27:35,444 Dije, no has estado al dentista antes, ¿verdad? 406 00:27:36,863 --> 00:27:38,906 Voy a hacer que Fross te lleve al dentista por la mañana. 407 00:27:38,990 --> 00:27:41,742 Tienes muchas caries ahí atrás. ¿Está bien? 408 00:27:43,411 --> 00:27:44,787 Está bien. 409 00:27:44,871 --> 00:27:48,248 Ya es un poco tarde para que regreses a casa. Quiero que te quedes aquí esta noche. 410 00:27:48,333 --> 00:27:49,958 Tengo una habitación en la parte de atrás. todo está hecho para ti. 411 00:27:50,043 --> 00:27:51,502 Y no te preocupes, Voy a llamar a tu mamá 412 00:27:51,586 --> 00:27:53,266 y hazle saber Te quedarás aquí, ¿vale? 413 00:27:54,714 --> 00:27:56,799 - Está bien. - ¿Por qué no vuelves allí? 414 00:27:57,759 --> 00:27:59,051 Seguir. 415 00:28:01,680 --> 00:28:03,681 - Buenas noches. - Buenas noches. 416 00:28:27,247 --> 00:28:28,539 ¿Qué carajo está pasando aquí? 417 00:28:28,998 --> 00:28:33,210 Lorena, no lo hagas. Por favor, no lo hagas. 418 00:28:43,972 --> 00:28:46,181 Ni siquiera vales la pena. 419 00:29:09,497 --> 00:29:12,249 - Lorena. ¡Lorena! - ¿Qué pasa? ¡Ey! 420 00:29:12,333 --> 00:29:14,251 - ¡Lorena, Lorena! - ¡Lorena! 421 00:29:14,335 --> 00:29:16,795 - ¡Abre la puerta! ¡Abre, abre la puerta! - ¡Lorena! 422 00:29:19,382 --> 00:29:21,300 ¡Lorena! ¡Ana Mae! 423 00:29:22,469 --> 00:29:26,513 Ana Mae. ¡Hola, Fross! ¡Oye, Fross, sube aquí, hombre! 424 00:29:28,391 --> 00:29:29,850 ¡Oh, mierda! ¿Qué pasó? 425 00:29:32,645 --> 00:29:34,646 - Oye, llama a una ambulancia. - ¡Tú me llevaste a esto, Ike! 426 00:29:34,731 --> 00:29:36,532 Conseguiré una ambulancia. Tú, quédate con ella. 427 00:29:39,444 --> 00:29:41,524 - Ike, Jr., baja las escaleras ahora. - ¡Oye, oye, oye! 428 00:29:42,447 --> 00:29:47,868 ¡Míralo, Ike! ¡Míralo! 429 00:29:58,546 --> 00:30:02,049 Ike, vamos. Vamos. Tenemos que irnos. 430 00:30:35,416 --> 00:30:37,334 ¿Cómo está Lorena? ¿Es ella...? 431 00:30:37,418 --> 00:30:40,337 No, ella está bien. Ella estará bien. 432 00:30:40,421 --> 00:30:44,258 El doctor dice ella saldrá adelante muy bien. 433 00:30:48,137 --> 00:30:49,763 ¿Estás bien? 434 00:30:52,725 --> 00:30:55,310 Sí, estoy bien. 435 00:31:03,736 --> 00:31:04,945 Sí, estaré bien. 436 00:31:10,618 --> 00:31:11,869 Maldición. 437 00:31:14,539 --> 00:31:16,707 No soporto los hospitales, señora. 438 00:31:20,378 --> 00:31:22,921 Mi papi tiene agujeros una patada en el estómago. 439 00:31:23,506 --> 00:31:25,632 Le llevó tres largos años morir. 440 00:31:25,717 --> 00:31:28,760 Y se podía oler su interior. 441 00:31:31,139 --> 00:31:34,099 Porque él estaba jugando con la mujer de algún gángster. 442 00:31:37,645 --> 00:31:39,187 No soporto los hospitales, señora. 443 00:31:40,315 --> 00:31:41,648 Lo lamento. 444 00:31:54,829 --> 00:31:55,871 Tengo que ir. 445 00:31:55,955 --> 00:31:57,205 Vamos, Anna Mae. No vayas a ninguna parte ahora. 446 00:31:57,290 --> 00:31:59,791 No me dejes solo. No puedo estar solo esta noche. 447 00:31:59,834 --> 00:32:01,710 - Pero, Lorraine, ella es tu esposa. - No, no estamos casados. 448 00:32:01,794 --> 00:32:02,915 Nunca hemos estado casados. 449 00:32:03,838 --> 00:32:05,278 Simplemente ya no puedo hacerla feliz. 450 00:32:05,298 --> 00:32:08,634 Las cosas podrían cambiar. Quiero decir, tal vez... 451 00:32:09,844 --> 00:32:12,137 - Todos ustedes pueden resolverlo. - No. 452 00:32:13,848 --> 00:32:16,516 Ella hizo lo peor que pudiste hacer a cualquiera como yo. 453 00:32:17,435 --> 00:32:19,686 Ella dejó de creer en mí. 454 00:32:20,355 --> 00:32:21,647 Mira, tengo sueños, Anna Mae. 455 00:32:21,689 --> 00:32:23,329 tengo sueños eso es más grande que St. Louis. 456 00:32:23,983 --> 00:32:28,320 Y ella no puede tocarme como tú. Ella no me hace sentir como tú. 457 00:32:30,657 --> 00:32:32,699 Ni siquiera puedo hablar con ella. 458 00:32:34,452 --> 00:32:36,078 Eres el único. 459 00:32:37,121 --> 00:32:39,414 Eres el único Podría hablarle así. 460 00:32:43,002 --> 00:32:45,504 Como todos los demás 461 00:32:45,546 --> 00:32:50,550 Intenté ayudar toda mi vida, ella ya me dejó. 462 00:32:59,143 --> 00:33:01,645 Yo no haría eso 463 00:33:01,729 --> 00:33:06,608 lo que esas otras personas te hicieron, dejarte. 464 00:33:09,529 --> 00:33:11,446 - Yo nunca haría eso. - Lo sé. 465 00:33:11,531 --> 00:33:13,365 - Nunca. - Lo sé. 466 00:34:25,938 --> 00:34:27,272 Mira, mira. 467 00:34:37,825 --> 00:34:39,701 Oh, mierda. 468 00:34:40,745 --> 00:34:42,496 Oigan, miren aquí, todos. 469 00:34:42,538 --> 00:34:44,748 Quiero que todos derriben a Anna. a este salón de belleza aquí. 470 00:34:44,832 --> 00:34:47,167 Consíguele un trabajo de lejía como marilyn monroe, 471 00:34:47,251 --> 00:34:49,086 como la dama del cartel de ahí arriba. 472 00:34:49,170 --> 00:34:50,690 Hazle el pelo así, ¿vale? 473 00:34:51,881 --> 00:34:53,840 - Bueno. - Vamos, vamos. 474 00:34:53,925 --> 00:34:56,009 - Vamos, Marilyn. - Vamos, vamos, vamos. 475 00:34:56,052 --> 00:34:58,512 - ¿Dónde? - Justo aquí. Vamos. Vamos. 476 00:34:59,889 --> 00:35:03,350 Oye, Anna Mae, ¿qué piensas, cariño? ¿Soy yo, niña? 477 00:35:05,520 --> 00:35:08,188 - Oye, ¿qué te pasa? - Nada. 478 00:35:09,023 --> 00:35:12,192 Simplemente no pensé que estaríamos jugando en un lugar como este. 479 00:35:12,777 --> 00:35:16,696 ¿Qué? Pensé que estaríamos jugando. ¿En el maldito Carnegie Hall? 480 00:35:19,158 --> 00:35:21,827 Por lo que escuché sobre Ike, cariño, La mierda está a punto de estallar en el ventilador. 481 00:35:21,869 --> 00:35:24,704 Chica, ahora lo sabes Ike te sacará de quicio. 482 00:35:25,123 --> 00:35:28,708 - ¿Detecto una nota de amargor? - Es un concierto. 483 00:35:29,252 --> 00:35:31,002 Y ya sabes lo que dicen de Ike. 484 00:35:35,925 --> 00:35:39,010 Oh, niña, no me hagas caso. Sólo me estoy divirtiendo un poco. 485 00:35:39,053 --> 00:35:41,930 Ahora, Anna Mae, ¿Qué hace eso ahí atrás? 486 00:35:42,014 --> 00:35:45,225 - Se ve un poco naranja. - No, se supone que debe verse así. 487 00:35:45,268 --> 00:35:47,644 - Oye, ¿tú eres el cantante? - Sí. 488 00:35:47,728 --> 00:35:49,354 Pero tienes que tener más ahí arriba. 489 00:35:49,397 --> 00:35:51,189 ella se hará más grande la forma en que ha estado comiendo. 490 00:35:51,440 --> 00:35:53,733 Sí, Anna Mae. Tenemos miedo de comer cerca de ti. 491 00:35:53,776 --> 00:35:55,902 Chica, tu apetito se acabó. recogido últimamente. 492 00:35:55,987 --> 00:35:56,987 Yo también me di cuenta de eso. 493 00:35:57,280 --> 00:35:59,281 ¿Lo notaste? Cariño, Ray Charles podía verlo. 494 00:36:00,116 --> 00:36:01,950 ¿Qué? 495 00:36:04,412 --> 00:36:05,453 ¡Darlene! 496 00:36:05,538 --> 00:36:07,622 Mira lo que hiciste, niña. ¡Ahora mira eso! 497 00:36:07,707 --> 00:36:09,227 Ahora sabes que necesitas ¡un culo gritando! 498 00:36:15,798 --> 00:36:17,340 Ana Mae. 499 00:36:20,511 --> 00:36:22,804 Anna Mae, ¡saca tu trasero, niña! 500 00:36:27,351 --> 00:36:29,603 Méceme, nena 501 00:36:30,396 --> 00:36:33,106 Méceme toda la noche 502 00:36:33,608 --> 00:36:37,944 Méceme, nena 503 00:36:37,987 --> 00:36:42,449 dije que quiero que lo hagas Méceme, nena 504 00:36:42,575 --> 00:36:45,285 Méceme toda la noche 505 00:36:45,995 --> 00:36:50,290 Méceme, nena Méceme, nena 506 00:36:50,374 --> 00:36:53,627 quiero que me rockees 507 00:36:53,669 --> 00:36:58,340 Como si mi espalda no tuviera huesos 508 00:37:02,637 --> 00:37:05,889 Entonces quiero que me ruedes, papi. 509 00:37:05,973 --> 00:37:10,101 Como enrollas tu masa de harina 510 00:37:15,149 --> 00:37:18,151 Quiero que me ruedes papi 511 00:37:18,236 --> 00:37:22,906 Como enrollas tu masa de harina 512 00:37:27,078 --> 00:37:30,789 quiero que me ruedes 513 00:37:31,624 --> 00:37:34,793 Hasta que no quiera más 514 00:37:38,089 --> 00:37:39,506 Toca mi canción. 515 00:37:46,055 --> 00:37:48,974 Oye, pequeña Ann, niña, ¡estuviste hábil! 516 00:37:50,601 --> 00:37:54,646 Cariño, dejaste boquiabierto a esa gente. ¡Estuviste maravilloso! 517 00:37:55,022 --> 00:37:57,691 ¡Niña, niña, te lo diré! - 518 00:37:58,693 --> 00:38:00,193 Muy bien ahora. 519 00:38:00,236 --> 00:38:02,195 Ike descubre que Jack Daniels ha estado bailando con los Ikette, 520 00:38:02,280 --> 00:38:03,613 Estarás en un gran problema. 521 00:38:03,698 --> 00:38:04,698 No estoy pensando en Ike. 522 00:38:04,740 --> 00:38:07,033 Sí, será mejor que Jack deje de bailar. en mis pies. 523 00:38:08,369 --> 00:38:11,663 ¿De quién fue esta idea? ¿Darlene? ¿Jackie? 524 00:38:12,290 --> 00:38:13,707 Leanne, ¿cómo es que nadie me lo dijo? 525 00:38:13,749 --> 00:38:16,209 sobre este nuevo look ¿Tenemos algo que hacer aquí? 526 00:38:16,252 --> 00:38:19,212 - Mira, Ike... - ¡Me gusta! ¡Me gusta esto! 527 00:38:19,255 --> 00:38:21,881 Quiero decir, ¡esto es perfecto! Vamos a mantener esto en el acto. 528 00:38:21,966 --> 00:38:23,591 Lo haremos parte del acto. de ahora en adelante. 529 00:38:23,676 --> 00:38:26,303 Ahora tenemos 92 fechas. entre aquí y una buena noche de sueño. 530 00:38:26,387 --> 00:38:28,888 - Entonces ya sabéis lo que tenéis que hacer, ¿verdad? - Sí. 531 00:38:28,931 --> 00:38:30,390 Mira, Anna Mae. 532 00:38:32,310 --> 00:38:34,728 Lo hiciste muy bien esta noche. 533 00:38:34,770 --> 00:38:36,479 - ¿En serio, Ike? - Sí, señora, lo hizo muy bien. 534 00:38:36,564 --> 00:38:39,858 Ahora tengo esta nueva canción que estoy escribiendo. Sigues cantando como lo has estado haciendo, 535 00:38:39,900 --> 00:38:43,403 Y tal vez te deje grabarlo para mí. cuando entramos al estudio. ¿Está bien? 536 00:38:44,071 --> 00:38:45,613 ¿Qué tal eso? 537 00:38:46,991 --> 00:38:48,575 ¿Te gusta eso? 538 00:38:48,617 --> 00:38:51,077 Bebé, parece que te pones unas cuantas libras ahí. 539 00:38:51,120 --> 00:38:54,205 - Bueno... - Espera, espera, espera. Ahora, ahora, está bien. 540 00:38:54,248 --> 00:38:57,751 Me gusta eso. Me gusta cuando estás así de saludable. 541 00:38:57,835 --> 00:38:59,336 ¡Detener! 542 00:39:04,633 --> 00:39:07,260 Vamos, hombrecito. Sonríe para tu papá. Vamos. 543 00:39:07,470 --> 00:39:08,470 ¿Sabes que? 544 00:39:08,554 --> 00:39:09,804 Tu papi es rico y tu mamá es guapa. 545 00:39:09,889 --> 00:39:11,097 Vamos. Sonrisa. 546 00:39:11,766 --> 00:39:14,559 Vamos, Craig, vamos. 547 00:39:14,602 --> 00:39:17,354 Deja que el bebé descanse y las enfermeras también. 548 00:39:17,438 --> 00:39:19,314 no lo olvides Lo escuchaste por primera vez en WTEX, 549 00:39:19,398 --> 00:39:21,775 Lke y Tina Turner con Fool In Love. 550 00:39:23,569 --> 00:39:25,987 No sé ni siquiera cuando tendréis tiempo para hacer ese disco. 551 00:39:26,447 --> 00:39:29,824 ¿"Ockateena"? ¿Quién es ese? 552 00:39:30,201 --> 00:39:32,285 ¡Ike y Tina! 553 00:39:32,787 --> 00:39:35,497 Suena como campanas de boda para mí, cariño. 554 00:39:35,581 --> 00:39:38,708 Sí, niña. El hombre te dio su nombre. 555 00:39:38,793 --> 00:39:41,461 ¡Tina! ¿Qué clase de nombre es ese? 556 00:39:42,171 --> 00:39:44,339 ¿Qué te pasa, cariño? ¿no te gusta? 557 00:39:44,423 --> 00:39:47,133 Vamos. Es como Sheena de la jungla, 558 00:39:47,176 --> 00:39:51,304 mujer hermosa y sexy ¡En la tierra verde de Dios! 559 00:39:51,347 --> 00:39:54,140 ¡Cosa sexy en la tierra verde de Dios! 560 00:39:54,183 --> 00:39:56,309 ¡Continúa, Ike, continúa! 561 00:39:57,395 --> 00:40:02,273 Oye, doctor, se ve un poco flaca. ¿Qué le pasa? 562 00:40:03,234 --> 00:40:04,818 Bueno, ella está bastante enferma. 563 00:40:04,860 --> 00:40:06,461 estamos mirando un caso severo de anemia. 564 00:40:06,487 --> 00:40:07,487 ¿Un quién? 565 00:40:08,197 --> 00:40:10,657 Ella necesita descansar y no la voy a soltar. 566 00:40:11,158 --> 00:40:12,867 No hasta dentro de al menos otras tres semanas. 567 00:40:13,369 --> 00:40:14,536 No, no, no, ahora no. 568 00:40:14,620 --> 00:40:16,413 Tengo muchas fechas reservadas entre aquí y entonces. 569 00:40:16,497 --> 00:40:19,165 Tengo a San Antonio. Tengo a Austin. 570 00:40:19,208 --> 00:40:22,001 No, no, Sam. Estaremos hablando de mucho dinero aquí. 571 00:40:22,086 --> 00:40:24,295 Esto es muy serio, Sr. Turner. 572 00:40:26,841 --> 00:40:28,466 Muy bien, Tu hombre viene a llevarte a casa ahora. 573 00:40:28,509 --> 00:40:29,843 - Vamos. Siéntate por mí. -¿Ike? 574 00:40:29,927 --> 00:40:32,637 Vamos. Siéntate por mí. Vamos, Fross. 575 00:40:32,680 --> 00:40:35,390 Ahí tienes. Ahora deja que te rodee con su brazo. 576 00:40:35,474 --> 00:40:36,891 - Ahí tienes. - Sí, eso es todo. 577 00:40:38,060 --> 00:40:39,519 ¿Qué pasó con el bebé? 578 00:40:39,562 --> 00:40:41,312 Fross te atrapó. Vamos. Vamos. 579 00:40:42,523 --> 00:40:44,023 ¿Qué hora es? 580 00:40:47,278 --> 00:40:49,028 Oye, hombrecito, ya te tengo. 581 00:40:51,240 --> 00:40:52,282 Ike, ¿no se supone que debo quedarme? 582 00:40:52,366 --> 00:40:53,658 ¿Estás bien, hombrecito? 583 00:40:53,701 --> 00:40:55,368 Mira aquí, cariño, se supone que debes quedarte con tu hombre. 584 00:40:55,411 --> 00:40:56,578 ¿A quién vas a escuchar? Un médico que 585 00:40:56,662 --> 00:40:57,829 no me conoces de Adán, ¿No te conozco de Eva? 586 00:40:57,872 --> 00:41:00,874 - ¿O vas a escuchar a tu hombre? - Pero, Ike, ¿estás seguro? 587 00:41:00,958 --> 00:41:03,626 - Estoy seguro de que. - Pero no, espera. Bájame. 588 00:41:03,711 --> 00:41:06,379 Espera, Anna Mae, espera. Mira aquí, mira aquí. 589 00:41:08,549 --> 00:41:10,467 Vamos, pequeña Ann. No puedo esperar más. 590 00:41:10,718 --> 00:41:11,718 ¿Ahora? 591 00:41:11,886 --> 00:41:14,286 Sí, iremos a México. y hacerlo en unas pocas horas. 592 00:41:14,680 --> 00:41:16,806 No, no puedo llevar a mi bebé a México. 593 00:41:17,057 --> 00:41:19,559 Esperar. Ahora espera, ahora. Alline abajo en el auto, cariño. 594 00:41:19,602 --> 00:41:21,602 Tu mamá puede cuidar al bebé. mientras estamos fuera. 595 00:41:22,188 --> 00:41:24,355 Iremos a México, hazlo en unas pocas horas, 596 00:41:24,398 --> 00:41:25,815 y luego nos vamos a la ciudad de Nueva York. 597 00:41:26,233 --> 00:41:28,902 ¿Nueva York? ¿Qué hay en Nueva York? 598 00:41:29,278 --> 00:41:31,613 Somos, cariño, tú y yo. 599 00:41:32,531 --> 00:41:33,573 Ike y Tina. 600 00:41:34,992 --> 00:41:37,035 Hay algo en mi mente 601 00:41:37,828 --> 00:41:42,290 ¿Alguien podría decirme por favor? que esta mal 602 00:41:43,501 --> 00:41:46,586 eres solo un tonto sabes que estas enamorado 603 00:41:48,714 --> 00:41:50,798 lo que dices 604 00:41:51,133 --> 00:41:54,344 - ¡Sí, señor! ¿Escuchaste eso, Fross? - Sí, felicidades. 605 00:41:54,428 --> 00:41:56,828 Mire, soy un hombre casado. Vamos. ¡Salgamos de aquí! 606 00:42:00,434 --> 00:42:02,644 - Cariño - Sí, Tina. 607 00:42:02,728 --> 00:42:05,438 Es hora de estar a mi lado 608 00:42:05,481 --> 00:42:09,108 Cariño, ese era mi plan. desde el principio 609 00:42:09,276 --> 00:42:11,027 Cariño 610 00:42:11,612 --> 00:42:14,364 nunca pensé que esto podría ser 611 00:42:14,448 --> 00:42:17,617 - ¿Qué quieres decir? - Oh sí 612 00:42:18,160 --> 00:42:22,121 Tus labios prendieron fuego a mi alma 613 00:42:23,249 --> 00:42:26,334 Y cumples mi único deseo 614 00:42:26,418 --> 00:42:28,795 - Oh, cariño - Si, si 615 00:42:29,380 --> 00:42:34,384 - Creo que todo saldrá bien. - Todo saldrá bien 616 00:42:34,468 --> 00:42:36,261 Quiero decirte algo, como. 617 00:42:36,303 --> 00:42:37,303 Ikey 618 00:42:38,264 --> 00:42:40,932 He ido a ver al predicador 619 00:42:40,975 --> 00:42:44,310 ¿El predicador? Vaya, debes estar perdiendo la cabeza. 620 00:42:44,853 --> 00:42:47,188 - comencé - ¿Empezó qué? 621 00:42:47,273 --> 00:42:50,275 Empecé a hacer planes de boda 622 00:42:50,317 --> 00:42:51,317 ¿En serio? 623 00:42:51,402 --> 00:42:52,485 Oh, si 624 00:42:53,904 --> 00:42:57,782 Si tu amor es la mitad de verdadero 625 00:42:58,826 --> 00:43:01,953 Como el amor que te ofrezco 626 00:43:01,996 --> 00:43:04,414 - Oh, cariño - Si, si 627 00:43:04,498 --> 00:43:09,711 - Creo que todo saldrá bien. - Todo saldrá bien 628 00:43:09,795 --> 00:43:14,507 - Sigo diciéndote - Creo que todo saldrá bien. 629 00:43:14,550 --> 00:43:18,386 - Oh, puedo sentir que va a - Siento que todo va a funcionar 630 00:43:18,470 --> 00:43:23,099 - Quiero que sepas que va a - Sé que todo saldrá bien. 631 00:43:23,183 --> 00:43:27,353 - Oh, puedo sentir que va a - Siento que todo va a funcionar 632 00:43:27,396 --> 00:43:32,525 - Quiero que sepas que va a - Sé que todo saldrá bien. 633 00:43:36,447 --> 00:43:40,283 Chica, te ves como me sentí anoche. 634 00:43:40,367 --> 00:43:42,535 - Ve y bebe eso. Te sentirás mejor. - Gracias, Jackie. 635 00:43:42,620 --> 00:43:45,371 Vamos. Dame el bebe. Vamos, vamos, preciosa. 636 00:43:46,123 --> 00:43:47,915 ¡Nunca le dan tinta a un negro! 637 00:43:48,000 --> 00:43:51,544 Si yo fuera uno de ellos de vez en cuando, Ya sería el número uno con una bala. 638 00:43:51,587 --> 00:43:54,130 No, no, tengo que asesinar a alguien. antes de que pueda conseguir algo de tinta. 639 00:43:55,299 --> 00:43:57,717 Jackie, vigila a las chicas. 640 00:43:57,760 --> 00:43:59,218 dile a leanne si ella pierde un paso esta noche, 641 00:43:59,303 --> 00:44:00,720 Ella estará friendo pescado mañana, ¿entiendes? 642 00:44:02,556 --> 00:44:05,725 Oye, Ann, ¿por qué no estás vestida todavía? El espectáculo está a punto de comenzar. 643 00:44:05,809 --> 00:44:08,186 -Ike, estoy cansado. - ¿De qué estás hablando, estás cansado? 644 00:44:08,228 --> 00:44:11,064 No puedes estar cansado. Esta noche no, ahora. He jugado demasiado esta noche. 645 00:44:12,358 --> 00:44:15,193 No, no soy yo, Ike. Es mi garganta. 646 00:44:15,235 --> 00:44:18,821 Quiero decir, supongamos que salgo, y no sale nada? 647 00:44:18,906 --> 00:44:19,989 Mira, Ana, No sé de qué estás hablando, 648 00:44:20,074 --> 00:44:22,075 pero no puedes hacer esto esta noche, No esta noche. 649 00:44:22,117 --> 00:44:25,411 Me estoy jugando demasiado con esto, ¿de acuerdo? Ahora vamos. 650 00:44:25,496 --> 00:44:29,582 Ike, estoy realmente agotado. 651 00:44:29,625 --> 00:44:33,920 Quiero decir, todo está sucediendo demasiado rápido. 652 00:44:33,962 --> 00:44:38,424 El bebe y el camino y todo. 653 00:44:38,467 --> 00:44:41,010 Sólo necesito un descanso. 654 00:44:41,095 --> 00:44:44,931 Muy bien, ahora, pero mira ahora, tienes que entender, 655 00:44:45,015 --> 00:44:48,518 Si no salimos a ese escenario esta noche, no nos pagan. 656 00:44:48,602 --> 00:44:50,728 ¿Oíste? Ahora, si no nos pagan, no comemos. 657 00:44:50,771 --> 00:44:52,480 - ¿Qué hay de mí? - ¿Qué pasa con la banda? 658 00:44:52,981 --> 00:44:56,109 Bueno, estás hablando del bebé y del camino y todo está sucediendo demasiado rápido. 659 00:44:56,151 --> 00:44:57,985 Tienes más excusas que un negro yendo a la cárcel. 660 00:44:58,070 --> 00:44:59,350 Tienes demasiadas excusas, mujer. 661 00:44:59,863 --> 00:45:01,114 Aquí se trata de negocios. 662 00:45:01,156 --> 00:45:03,449 Esa marquesina dice: "Ike y Tina Turner" 663 00:45:03,992 --> 00:45:05,451 y la gente de ahí Me están esperando, 664 00:45:05,494 --> 00:45:06,577 y estás acostado aquí hablando de ti cansado. 665 00:45:06,620 --> 00:45:07,620 Ahora, ¿qué quieres hacer? 666 00:45:07,705 --> 00:45:09,539 ¿Quieres ocuparte de los negocios? ¿O estás buscando una salida? 667 00:45:09,623 --> 00:45:12,503 Ya veo, quieres dejarme como todos ellos. otros tontos que hice famosos. 668 00:45:14,378 --> 00:45:17,797 - Eso no es lo que quise decir. - Bueno, ¿de qué estás hablando entonces? 669 00:45:18,966 --> 00:45:22,385 Ahora estamos aquí. estamos en el lugar He estado tratando de llegar a esto toda mi vida. 670 00:45:22,469 --> 00:45:24,710 Tenemos la canción correcta ¡en el lugar correcto, en el momento correcto! 671 00:45:24,763 --> 00:45:27,306 Ahora necesito que salgas en ese escenario ahora mismo. 672 00:45:30,644 --> 00:45:32,311 Lo siento, Ike. 673 00:45:34,606 --> 00:45:38,317 Sí, lo sientes. El hijo de puta más arrepentido que he visto en mi vida. 674 00:45:41,447 --> 00:45:42,488 Se supone que debo hacer un show esta noche. 675 00:45:42,573 --> 00:45:43,698 y ya terminaste Me jodí la cabeza por eso. 676 00:45:43,949 --> 00:45:45,241 Se supone que es la mejor noche. de mi carrera, 677 00:45:45,325 --> 00:45:46,325 Y lo arruinaste. 678 00:45:46,368 --> 00:45:48,128 Sí, eres un hijo de puta arrepentido. Está bien. 679 00:45:50,330 --> 00:45:53,291 Y ahora, desde St. Louis, 680 00:45:53,333 --> 00:45:58,171 Luke y Tina Turner cantando su nueva canción, Fool In Love. 681 00:46:44,384 --> 00:46:46,886 Hay algo en mi mente 682 00:46:47,888 --> 00:46:51,015 ¿Alguien podría por favor? 683 00:46:51,475 --> 00:46:54,685 Por favor dime que pasa 684 00:46:56,438 --> 00:46:59,190 eres solo un tonto sabes que estas enamorado 685 00:46:59,233 --> 00:47:00,316 lo que dices 686 00:47:00,400 --> 00:47:01,961 Tienes que afrontarlo vivir en este mundo 687 00:47:02,027 --> 00:47:03,736 Oye, oye, oye, oye, oye 688 00:47:03,779 --> 00:47:06,572 Tomas lo bueno junto con lo malo 689 00:47:07,282 --> 00:47:09,909 A veces eres feliz y a veces estás triste 690 00:47:10,160 --> 00:47:11,202 una vez mas 691 00:47:11,245 --> 00:47:12,703 sabes que lo amas no puedes entender 692 00:47:12,746 --> 00:47:13,746 Dime por qué 693 00:47:14,081 --> 00:47:17,458 ¿Por qué te trata como lo hace? cuando es un buen hombre 694 00:47:17,584 --> 00:47:22,004 Escucha, él me tiene sonriendo cuando debería estar avergonzado 695 00:47:22,089 --> 00:47:25,758 Me hizo reír cuando mi corazón esta en dolor 696 00:47:25,843 --> 00:47:28,678 Oh, oh, ahora debo ser un tonto 697 00:47:29,513 --> 00:47:32,056 Porque haré cualquier cosa que él quiera que haga 698 00:47:32,558 --> 00:47:33,558 Ahora, ¿cómo es que 699 00:47:33,600 --> 00:47:35,268 eres solo un tonto sabes que estas enamorado 700 00:47:35,310 --> 00:47:36,853 Dime una vez más 701 00:47:36,937 --> 00:47:39,105 Tienes que afrontarlo vivir en este mundo 702 00:47:39,189 --> 00:47:40,481 Oye, oye, oye, oye 703 00:47:40,566 --> 00:47:43,818 Tomas lo bueno junto con lo malo 704 00:47:43,902 --> 00:47:46,654 A veces eres feliz y a veces estás triste 705 00:47:46,738 --> 00:47:47,780 una vez mas 706 00:47:47,823 --> 00:47:49,407 sabes que lo amas no puedes entender 707 00:47:49,449 --> 00:47:50,449 Dime por qué 708 00:47:50,784 --> 00:47:53,953 ¿Por qué te trata como lo hace? cuando es un buen hombre 709 00:47:54,288 --> 00:47:57,623 Escucha, sin mi hombre no quiero vivir 710 00:47:58,917 --> 00:48:01,460 ¿Crees que estoy mintiendo? pero te digo como es 711 00:48:02,337 --> 00:48:05,423 Él tiene mi nariz abierta y eso no es mentira 712 00:48:05,465 --> 00:48:09,802 Y voy a mantenerlo satisfecho Dime como es que 713 00:48:09,928 --> 00:48:12,305 eres solo un tonto sabes que estas enamorado 714 00:48:12,431 --> 00:48:13,639 Dime como es que 715 00:48:13,682 --> 00:48:15,402 Tienes que afrontarlo para vivir en este mundo. 716 00:48:15,434 --> 00:48:17,018 ¿Cómo, cómo es que 717 00:48:17,102 --> 00:48:20,980 - Tomas lo bueno junto con lo malo. - Dime como es que 718 00:48:21,064 --> 00:48:23,316 A veces eres feliz y a veces estás triste 719 00:48:23,400 --> 00:48:24,400 una vez mas 720 00:48:24,568 --> 00:48:25,902 sabes que lo amas no puedes entender 721 00:48:25,986 --> 00:48:26,986 Cuéntame sobre eso 722 00:48:27,487 --> 00:48:30,489 ¿Por qué te trata como lo hace? cuando es un buen hombre 723 00:48:30,741 --> 00:48:34,493 Escucha, el peso de la acción. habla más fuerte que las palabras 724 00:48:35,662 --> 00:48:37,997 El dicho más cierto que he oído jamás. 725 00:48:38,999 --> 00:48:42,001 Confío en un hombre y en todo lo que hace. 726 00:48:42,085 --> 00:48:45,338 y yo Haré todo lo que él quiera que haga 727 00:48:45,589 --> 00:48:46,797 Ahora, ¿cómo es que 728 00:48:46,840 --> 00:48:48,382 sabes que lo amas no puedes entender 729 00:48:48,467 --> 00:48:49,467 Cuéntame sobre eso 730 00:48:49,509 --> 00:48:52,428 ¿Por qué te trata como lo hace? cuando es un buen hombre 731 00:48:52,512 --> 00:48:53,638 Vamos, dime 732 00:48:54,139 --> 00:48:56,349 hacer, hacer, hacer, hacer 733 00:48:56,433 --> 00:48:57,642 Dime una vez más 734 00:48:57,768 --> 00:49:01,437 - Hacer, hacer, hacer, hacer - Oye, oye, oye, oye 735 00:49:02,481 --> 00:49:06,192 Oye, oye, oye, oye 736 00:49:07,361 --> 00:49:11,197 - Dime una vez más, - Hacer, hacer, hacer, hacer 737 00:49:27,965 --> 00:49:29,924 esto es lo que tienes fuera de Fool In Love? 738 00:49:30,008 --> 00:49:33,302 Es un avance de Sue Records Para canciones que ni siquiera he escrito todavía. 739 00:49:34,388 --> 00:49:37,848 ¡Dios mío, soy un tonto enamorado! 740 00:49:39,643 --> 00:49:41,727 Sí, solíamos trabajar sin que te paguen, 741 00:49:41,812 --> 00:49:43,646 Ahora nos pagan incluso antes de trabajar. 742 00:49:44,564 --> 00:49:47,233 Anna Mae Bullock, No tienes precio, niña. ¡Inestimable! 743 00:49:47,901 --> 00:49:50,236 Sí, sí, ella no tiene precio, está bien. 744 00:49:50,278 --> 00:49:52,863 Mierda, todavía no ha visto ni un centavo. 745 00:49:53,657 --> 00:49:56,534 Aquí, aquí, aquí, pásame ese bebé. Dame a Craig. 746 00:49:56,910 --> 00:49:59,245 -Vamos, Craig. Oye, es dulce. - Gracias, mamá. 747 00:50:00,247 --> 00:50:03,082 Anna Mae, ¿qué planeas hacer? ¿Con todo ese dinero, cariño? 748 00:50:03,792 --> 00:50:06,585 Vive mejor. Ike quiere una casa grande con piscina. 749 00:50:06,628 --> 00:50:10,047 y sé que él siempre ha querido su propio estudio de grabación. 750 00:50:10,090 --> 00:50:14,343 Ahora, no te olvides de esos quien te ayudó a llegar a donde estás. 751 00:50:14,428 --> 00:50:17,680 No, mamá. Nunca olvides mi sangre. 752 00:50:20,892 --> 00:50:23,728 Te dije que te meterías en problemas. jugando con las cosas de otras personas. 753 00:50:23,770 --> 00:50:24,854 Poniendo tus manos donde no pertenecen... 754 00:50:24,938 --> 00:50:25,938 Sólo estoy jugando. 755 00:50:30,235 --> 00:50:31,777 ¿Qué te pasa, niña? 756 00:50:33,280 --> 00:50:35,364 Cada vez que le doy la espalda, mamá. 757 00:50:36,783 --> 00:50:40,661 Niña, sólo está siendo un hombre. No te preocupes por él. 758 00:50:40,746 --> 00:50:44,957 No lo molestes ahora. Mira, tienes un buen hombre. 759 00:50:45,042 --> 00:50:47,251 Simplemente mantenlo feliz. 760 00:50:47,294 --> 00:50:49,879 - ¿Oíste? - Sí. 761 00:50:49,963 --> 00:50:52,798 Seguir. Tengo al bebe. 762 00:50:55,969 --> 00:50:57,970 No, cariño, vuélvetelos a poner. 763 00:50:59,264 --> 00:51:02,850 Dame mi dinero, y volver a ponerles las gafas. 764 00:51:13,320 --> 00:51:16,697 ¡Mierda! ¡Maldición! Espera, cariño, espera. Ya vuelvo. 765 00:51:16,990 --> 00:51:20,242 Vamos. ¡Vamos, vamos! 766 00:51:20,827 --> 00:51:23,028 Muy bien, Lorena, No tengo tiempo para tu lío ahora. 767 00:51:23,330 --> 00:51:24,914 Oh sí. 768 00:51:25,665 --> 00:51:28,751 Bueno, ¿he oído que estás jugando a ser papá? ¡Estás jugando al hombre de familia! 769 00:51:28,835 --> 00:51:30,628 - Está bien, déjame terminar esto. - Ike, aquí van. 770 00:51:30,670 --> 00:51:31,837 Son tuyos. Saludad todos a vuestro papá. 771 00:51:31,880 --> 00:51:32,961 Ven aquí. Espera aquí mismo. 772 00:51:33,006 --> 00:51:34,423 Voy a hablar con tu mamá. No vayas a ninguna parte. 773 00:51:34,674 --> 00:51:35,841 - Lorena, ven aquí. - No. 774 00:51:35,926 --> 00:51:36,967 Mira aquí, ahora. 775 00:51:37,010 --> 00:51:39,804 Te dije acerca de aparecer aquí y comenzando este lío. 776 00:51:39,846 --> 00:51:40,888 No me estoy metiendo contigo. 777 00:51:40,972 --> 00:51:42,452 ¿Qué voy a hacer? ¿Con dos hijos más? 778 00:51:42,682 --> 00:51:45,101 ¿Qué voy a hacer con dos? ¡Más niños, mujer! ¡Vuelve aquí! 779 00:51:45,185 --> 00:51:46,185 ¡Déjame en paz, Ike! 780 00:51:46,269 --> 00:51:48,562 Siempre quieres venir por aquí ¡Y empieza un lío! 781 00:51:49,898 --> 00:51:51,107 Será mejor que alejes tu trasero de por aquí... 782 00:51:51,191 --> 00:51:52,191 ¡No me jodas, Ike! 783 00:51:52,234 --> 00:51:54,026 Será mejor que nunca traigas ¡Tu trasero por aquí otra vez! 784 00:51:54,111 --> 00:51:55,319 Dije, no me jodas, Ike. 785 00:51:55,362 --> 00:51:57,154 Vamos, chicos, quítate eso. 786 00:51:59,032 --> 00:52:00,950 ¿Qué diablos voy a hacer? ¿Con dos hijos más? 787 00:52:01,535 --> 00:52:03,452 ¿Qué voy a hacer? ¿Con dos hijos más? 788 00:52:06,331 --> 00:52:07,581 Te vi. 789 00:52:08,250 --> 00:52:09,959 Está bien, está bien. 790 00:52:10,043 --> 00:52:13,379 - Oye, ¿alguna vez has estado en California? - No. 791 00:52:13,463 --> 00:52:17,049 - ¿No? Yo tampoco. - No lo hicimos. 792 00:52:17,092 --> 00:52:19,635 ¿No? ¿Será una aventura? 793 00:52:19,719 --> 00:52:21,053 Te vi. 794 00:52:21,096 --> 00:52:24,098 ¿Quieres entrar? ¿Y ver qué juguetes empaqué? 795 00:52:24,182 --> 00:52:26,976 ¿Sí? Está bien. Vamos. 796 00:52:27,060 --> 00:52:28,310 quiero ver. 797 00:52:33,859 --> 00:52:35,734 Es el sonido genial de KAJT. 798 00:52:35,777 --> 00:52:38,946 y aquí viene el sonido caliente de la invasión británica. 799 00:52:39,030 --> 00:52:41,157 Manfred Mann y Do Wah Diddy. 800 00:52:41,241 --> 00:52:44,076 ¿Wah diddy diddy Dum diddy do? 801 00:52:44,578 --> 00:52:47,454 Chasqueando sus dedos y arrastrando los pies 802 00:52:47,539 --> 00:52:51,542 Cantando do wah diddy diddy Tonto diddy hacer 803 00:52:51,585 --> 00:52:53,419 - Ella se veía bien - Se veía bien 804 00:52:53,461 --> 00:52:55,379 - Ella se veía bien - Se veía bien 805 00:52:55,422 --> 00:52:59,633 Ella se veía bien, se veía bien. y casi pierdo la cabeza 806 00:52:59,718 --> 00:53:03,179 Antes de darme cuenta ella estaba caminando a mi lado 807 00:53:03,263 --> 00:53:06,807 Cantando do wah diddy diddy Tonto diddy hacer 808 00:53:07,434 --> 00:53:10,561 Tomando mi mano Tan natural como puede ser 809 00:53:10,645 --> 00:53:14,398 Cantando do wah diddy diddy Tonto diddy hacer 810 00:53:14,608 --> 00:53:18,569 Entonces, ¿cuál es tu opinión sobre el nuevo ¿La música inglesa invade Estados Unidos? 811 00:53:21,531 --> 00:53:24,700 Bueno, en realidad no hay nada nuevo al respecto. 812 00:53:24,784 --> 00:53:26,243 No es nada más que música negra. 813 00:53:26,286 --> 00:53:29,330 Quiero decir, música negra con acento. 814 00:53:29,414 --> 00:53:31,624 Pero personalmente me gusta mucho. 815 00:53:33,043 --> 00:53:36,962 Ike, siento que no sientes ¿Se aprecia plenamente aquí? 816 00:53:37,005 --> 00:53:39,632 Bueno, hemos estado haciendo muchas giras por todo el pais 817 00:53:39,674 --> 00:53:42,635 y Ike ha estado escribiendo mucho grandes canciones nuevas. 818 00:53:47,140 --> 00:53:48,182 ¿Ike? 819 00:53:58,068 --> 00:54:00,694 - Gracias. - Seguro. De nada. 820 00:54:00,779 --> 00:54:02,071 Gracias. 821 00:54:08,662 --> 00:54:10,537 ¡Jackie! ¡Jackie! 822 00:54:19,506 --> 00:54:20,923 Oigan, hijos de puta, ¡cállate ahí fuera! 823 00:54:21,007 --> 00:54:22,341 ¡Estoy intentando trabajar, maldita sea! 824 00:54:25,178 --> 00:54:26,595 Ya vuelvo. 825 00:54:26,680 --> 00:54:28,180 solo quiero estar contigo 826 00:54:28,515 --> 00:54:31,517 No importa a donde vayas o lo que haces 827 00:54:32,852 --> 00:54:35,020 Ike, vamos, vamos, tómate un descanso con nosotros. 828 00:54:35,105 --> 00:54:36,730 ¿De qué estás hablando? No tengo tiempo. 829 00:54:36,815 --> 00:54:39,233 Me puse a trabajar. Tengo que escribir estas canciones. 830 00:54:39,359 --> 00:54:42,444 Sue Records, hijos de puta perseguidos conmigo sobre estas canciones durante seis meses. 831 00:54:42,529 --> 00:54:44,169 sabes cuanto dinero ¿Le debo Sue Records? 832 00:54:44,447 --> 00:54:47,241 ¿Qué quieres decir con deberle a Sue Records? ¿Tanto como trabajamos? 833 00:54:47,325 --> 00:54:49,660 Siempre te dan montones de dinero en efectivo cada vez que hacemos un show 834 00:54:49,703 --> 00:54:51,537 y sé que no lo gasto. 835 00:54:51,788 --> 00:54:54,581 ¿No? Bueno, ¿qué pasa con todos ellos? pelucas y vestuario 836 00:54:54,666 --> 00:54:56,186 ¿Y qué tienes ahí atrás? 837 00:54:56,584 --> 00:54:58,252 ¿Qué pasa con el camino ¿Tienes este lugar adornado? 838 00:54:58,336 --> 00:55:00,045 Todos estos muebles, esa pecera. 839 00:55:00,130 --> 00:55:03,465 Los sofás, esa fuente y esa mierda. Esa mierda cuesta dinero, Anna Mae. 840 00:55:03,550 --> 00:55:05,551 tengo que pagarle a las chicas y tengo que pagarle a la banda 841 00:55:05,635 --> 00:55:07,675 y encima de eso, Estoy intentando construirnos un estudio. 842 00:55:07,887 --> 00:55:09,388 Sabes que quieres el estudio. 843 00:55:09,764 --> 00:55:12,308 Y ya lo tendría si cantaras las canciones 844 00:55:12,392 --> 00:55:14,352 la forma en que te digo que las cantes, Anna Mae. Maldita sea. 845 00:55:15,645 --> 00:55:18,564 Eso es lo que he estado intentando hacer, Ike. 846 00:55:18,606 --> 00:55:20,816 Pero todos suenan igual, ¿sabes? 847 00:55:20,900 --> 00:55:21,942 ¿Qué? 848 00:55:23,862 --> 00:55:26,447 No te escucho. ¿Que dices? 849 00:55:27,073 --> 00:55:28,574 No te escucho. 850 00:55:28,992 --> 00:55:32,244 - No te escucho. ¿Que dices? - dije... 851 00:55:33,788 --> 00:55:36,206 Quiero decir, no exactamente, ¿sabes? 852 00:55:36,249 --> 00:55:38,667 Quiero decir, pero tienes tu propio estilo. 853 00:55:41,588 --> 00:55:43,714 ¿Mi propio estilo? ¿Qué ocurre? 854 00:55:43,757 --> 00:55:46,117 Ike, prometiste que no me pegarías. ¡No me pegues, por favor! 855 00:55:46,176 --> 00:55:48,344 - Parece que quieres pelear. - ¡No, no! 856 00:55:48,428 --> 00:55:50,637 ¿Adónde vas? Ven aquí. Aquí vamos. 857 00:55:50,722 --> 00:55:52,389 - ¡No! - ¿Aquí vamos? 858 00:55:56,102 --> 00:55:59,313 ¡Ike, no! ¡No! 859 00:56:01,775 --> 00:56:02,816 ¡Ike, por favor! 860 00:56:04,110 --> 00:56:06,362 ¡Por favor! ¡Detener! 861 00:56:08,281 --> 00:56:11,784 - ¡Cierra la puta boca! - ¡Basta! 862 00:56:11,951 --> 00:56:13,792 - ¡Entra aquí! ¡Cierra la puta boca! -¡Ike, por favor! 863 00:56:15,246 --> 00:56:16,288 ¡No! 864 00:56:24,756 --> 00:56:27,341 ¿Supongo que me dejarás ahora? 865 00:56:35,558 --> 00:56:36,809 Continúe entonces. 866 00:56:48,655 --> 00:56:50,781 Ahora mantén tu trasero ahí, ¿me oyes? 867 00:56:55,203 --> 00:56:57,538 Todo bien. Tu mamá y yo estamos hablando. Seguir. 868 00:56:58,456 --> 00:56:59,832 ¡Todos, adelante! 869 00:57:04,254 --> 00:57:05,712 ¡Dije, vete! 870 00:57:15,056 --> 00:57:16,849 Ana. 871 00:57:17,934 --> 00:57:20,018 No, no, no. 872 00:57:20,103 --> 00:57:22,479 Estoy bien. Saldré en un segundo. 873 00:57:23,523 --> 00:57:26,191 Alguien necesita abofetear su culo alrededor. 874 00:57:28,945 --> 00:57:30,404 Gracias. 875 00:57:31,531 --> 00:57:36,326 Él simplemente tiene muchas preocupaciones en este momento. pero sé que lo siente. 876 00:57:36,369 --> 00:57:38,704 ¿Se arrepiente también de todas las otras ocasiones? 877 00:57:39,706 --> 00:57:42,458 - ¡Es un cerdo! - No hagas eso, Jackie. 878 00:57:43,418 --> 00:57:44,918 No hagas eso. 879 00:57:45,545 --> 00:57:50,716 ¿Nadie puede entender eso? ¿Tiene mucha presión en este momento? 880 00:57:50,758 --> 00:57:53,343 Dinero. La música no está bien. 881 00:57:53,386 --> 00:57:55,721 Esto, aquello y lo otro, y que hago? 882 00:57:55,763 --> 00:57:57,848 Lo insulto cuando sé que lo intenta. 883 00:57:57,891 --> 00:58:01,268 No, Ana. Mira, esto tiene que parar. 884 00:58:01,352 --> 00:58:04,438 No puedes seguir escondiéndote ojos negros de nosotros 885 00:58:04,522 --> 00:58:07,065 fingiendo que no pasa nada. Lo sabemos. 886 00:58:09,235 --> 00:58:12,029 Sé lo que tengo que hacer. 887 00:58:13,406 --> 00:58:17,201 Voy a ayudar a que vuelva a la normalidad. 888 00:58:17,243 --> 00:58:21,580 y luego cosas entre el y yo va a mejorar. 889 00:58:25,627 --> 00:58:27,127 Gracias. 890 00:59:20,807 --> 00:59:22,808 Ahora tus últimas canciones no he llegado del todo 891 00:59:22,850 --> 00:59:26,853 la popularidad de todos los tiempos de Fool In Love, pero todavía estás yendo fuerte. 892 00:59:27,814 --> 00:59:30,524 Debe ser difícil ser una pareja tan ocupada actuando. 893 00:59:30,984 --> 00:59:31,984 ¿Cómo lo haces? 894 00:59:32,068 --> 00:59:35,028 Bueno, Ike siempre está ocupado escribiendo canciones. giras, todo. 895 00:59:35,113 --> 00:59:37,656 Y yo, sólo soy una persona hogareña. 896 00:59:37,740 --> 00:59:40,075 Me encanta cocinar, limpiar, cuidando a los chicos. 897 00:59:40,159 --> 00:59:42,536 Así que entre nosotros dos simplemente funciona. 898 00:59:42,996 --> 00:59:44,830 Y aquí están con su aporte. 899 00:59:44,914 --> 00:59:47,207 a la última moda de baile barriendo la nación. 900 00:59:47,292 --> 00:59:50,127 Son Ike y Tina Turner. con Agitar una pluma de cola. 901 00:59:57,260 --> 01:00:00,679 Bueno, escuché sobre la chica. has estado bailando con 902 01:00:00,763 --> 01:00:03,181 Por todo el barrio 903 01:00:03,266 --> 01:00:06,560 Dime por qué no me preguntaste, nena 904 01:00:06,936 --> 01:00:09,062 ¿O no pensaste que podría 905 01:00:09,397 --> 01:00:12,649 Bueno, sé que hay una zarigüeya quiero hacerme a un lado 906 01:00:12,942 --> 01:00:15,527 Te vi hacer el idiota toda la noche 907 01:00:15,612 --> 01:00:18,530 Dime por qué no me preguntaste, nena 908 01:00:18,615 --> 01:00:21,950 te hubiera mostrado cómo hacerlo bien 909 01:00:22,035 --> 01:00:24,453 - Hazlo bien. - Hazlo bien. 910 01:00:24,871 --> 01:00:26,538 hazlo bien 911 01:00:26,581 --> 01:00:30,375 hazlo bien hazlo bien 912 01:00:31,836 --> 01:00:33,378 Ahhhh 913 01:00:34,881 --> 01:00:36,298 Girando 914 01:00:36,549 --> 01:00:40,260 Agítelo, sacúdalo Sacúdelo, nena, nena, 915 01:00:40,637 --> 01:00:44,473 Aquí vamos a hacer un bucle 916 01:00:44,557 --> 01:00:46,475 Déjame sacudirlo, nena 917 01:00:47,226 --> 01:00:49,895 Aquí vamos loop de la Todo bien ahora 918 01:00:50,396 --> 01:00:53,190 Dijo inclinarse déjame verte sacudir una pluma de la cola 919 01:00:53,232 --> 01:00:56,234 te inclinas Déjame verte agitar una pluma de la cola 920 01:00:56,569 --> 01:00:59,571 ¿Te inclinarás? Déjame verte agitar una pluma de la cola 921 01:00:59,864 --> 01:01:02,449 ¿Te inclinarás? y déjame verte hacerlo 922 01:01:02,575 --> 01:01:03,909 Ahhhh 923 01:01:05,620 --> 01:01:06,745 Girando 924 01:01:07,038 --> 01:01:09,706 Agítelo, sacúdalo Sacúdelo, sacúdelo, nena. 925 01:01:09,749 --> 01:01:11,583 - Vamos, nena - Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo. 926 01:01:11,626 --> 01:01:13,418 Vamos, vamos, nena. 927 01:01:13,503 --> 01:01:14,586 Agítelo, sacúdalo Sacúdelo, sacúdelo, nena. 928 01:01:14,671 --> 01:01:16,463 Y haz el giro Y haz la mosca 929 01:01:16,547 --> 01:01:19,091 Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo Sacúdelo, nena 930 01:01:19,175 --> 01:01:20,759 Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo 931 01:01:20,843 --> 01:01:22,719 Ahora vamos, vamos, nena 932 01:01:22,762 --> 01:01:25,430 Agítelo, sacúdalo Sacúdelo, sacúdelo, nena. 933 01:01:25,473 --> 01:01:28,600 Sacúdelo, sacúdelo, sacúdelo Sacúdelo, nena 934 01:01:28,726 --> 01:01:31,520 Agítelo, sacúdalo Sacúdelo, sacúdelo, nena. 935 01:01:49,539 --> 01:01:52,416 te voy a necesitar para mover esas luces allí. 936 01:01:52,458 --> 01:01:54,668 Hay todo un banco. 937 01:01:56,295 --> 01:01:59,673 ¿Tina? Al señor Spector le gustaría para hablar contigo. 938 01:02:02,885 --> 01:02:05,637 Es un placer conocerla, Sra. Turner. 939 01:02:05,722 --> 01:02:07,472 Gracias. 940 01:02:07,557 --> 01:02:09,641 Tu actuación fue salvaje. 941 01:02:09,726 --> 01:02:13,145 Hola, Phil Spector. No sabía que eras fan. 942 01:02:13,187 --> 01:02:15,147 Mira aquí, cualquier cosa que tengas para decirle a ella, puedes decirme a mí. 943 01:02:15,231 --> 01:02:18,066 Muy bien entonces. Me gustaría grabar una canción con ella. 944 01:02:18,151 --> 01:02:19,484 Oigan, ¿escucharon eso? 945 01:02:19,527 --> 01:02:21,403 Phil Spector quiere grabar con Ike y Tina. 946 01:02:21,487 --> 01:02:22,487 ¡Está bien! 947 01:02:22,572 --> 01:02:24,823 Me gustaría grabar una canción con Tina. 948 01:02:31,164 --> 01:02:32,456 Muy bien entonces. 949 01:02:33,708 --> 01:02:36,389 Mira aquí. Ven a mi oficina. Déjame hablarte de eso aquí. 950 01:02:46,262 --> 01:02:48,847 Cuando yo era una niña 951 01:02:48,931 --> 01:02:51,850 yo tenia una muñeca de trapo 952 01:02:51,934 --> 01:02:55,854 La única muñeca que he tenido 953 01:02:57,774 --> 01:03:03,528 Ahora te amo tal y como es Me encantó esa muñeca de trapo 954 01:03:03,613 --> 01:03:06,656 Pero sólo ahora mi amor ha crecido 955 01:03:07,992 --> 01:03:10,786 Y se vuelve más fuerte 956 01:03:10,870 --> 01:03:12,788 En todos los sentidos 957 01:03:13,790 --> 01:03:15,999 Y se vuelve más profundo 958 01:03:16,918 --> 01:03:19,044 Déjame decir 959 01:03:19,754 --> 01:03:21,630 Y se pone más alto 960 01:03:22,715 --> 01:03:25,133 dia a dia 961 01:03:25,968 --> 01:03:31,223 ¿Y te amo? Dios mío, oh Dios mío. 962 01:03:31,557 --> 01:03:35,560 Sí, río profundo, montaña alta 963 01:03:35,603 --> 01:03:37,687 Si, si, si 964 01:03:37,730 --> 01:03:42,567 Si te perdiera lloraría 965 01:03:43,528 --> 01:03:46,154 Oh como te amo bebe 966 01:03:46,614 --> 01:03:50,325 Bebé, bebé, bebé 967 01:03:55,206 --> 01:03:59,960 Cuando eras un niño tuviste un cachorro 968 01:04:01,212 --> 01:04:05,382 ¿Eso siempre te siguió? 969 01:04:07,093 --> 01:04:11,304 Bueno, voy a ser tan fiel como ese cachorro 970 01:04:13,224 --> 01:04:16,601 No, nunca te decepcionaré 971 01:04:17,520 --> 01:04:22,440 Porque sigue y sigue Como un río fluye 972 01:04:23,317 --> 01:04:27,863 Y se hace más grande, nena Y el cielo sabe 973 01:04:28,948 --> 01:04:34,619 Y se vuelve más dulce, nena A medida que crece 974 01:04:35,454 --> 01:04:40,125 ¿Y te amo? Dios mío, oh Dios mío. 975 01:04:41,419 --> 01:04:43,044 Es muy bueno, Ann. 976 01:04:44,005 --> 01:04:45,964 Muy buen trabajo. 977 01:04:46,799 --> 01:04:49,551 - ¿En serio, Ike? - Sí. Está fuera de la vista ahora. 978 01:04:49,635 --> 01:04:51,636 No te estoy mintiendo. Está fuera de la vista. 979 01:04:53,764 --> 01:04:54,931 - Realmente fuera de la vista. - Gracias, Ike. 980 01:04:54,974 --> 01:04:56,892 No, realmente está fuera de la vista. 981 01:05:04,817 --> 01:05:06,109 Por supuesto, Ese es el número uno en Europa. 982 01:05:06,152 --> 01:05:07,611 y está subiendo en las listas aquí en los EE.UU. 983 01:05:07,653 --> 01:05:08,695 ¿Quieres bajar esa mierda? 984 01:05:08,779 --> 01:05:10,140 Esas son Tina Turner y River Deep. 985 01:05:10,156 --> 01:05:12,596 Más de tus favoritos próximamente, así que quédate donde estás. 986 01:05:14,952 --> 01:05:17,746 - Baja la música. - Sólo un minuto. 987 01:05:17,830 --> 01:05:19,247 - Ey. - ¡Fross! 988 01:05:19,332 --> 01:05:23,293 - Hola, Jackie. Ahí está Anna Mae. - Sí. 989 01:05:23,336 --> 01:05:24,669 Miren, ¿qué quieren? 990 01:05:25,504 --> 01:05:27,130 ¿Tienen cerveza? 991 01:05:28,299 --> 01:05:30,091 Demonios, no, no tienen cerveza, niña. 992 01:05:30,176 --> 01:05:32,177 - ¿No queréis desayunar? - No quiero ninguno. 993 01:05:32,219 --> 01:05:33,261 No, ninguno para mí. 994 01:05:34,180 --> 01:05:36,348 - ¿Cómo se sienten? - Me siento bien. 995 01:05:36,432 --> 01:05:39,684 ella debería sentirse bien con una canción exitosa en sus manos. 996 01:05:40,770 --> 01:05:42,270 ¿Podría darme tu autógrafo? ¿Señorita Turner? 997 01:05:42,355 --> 01:05:43,355 Esa es la señora Turner. 998 01:05:43,397 --> 01:05:45,198 Esa es una mujer casada estás hablando, muchacho. 999 01:05:45,524 --> 01:05:48,526 Entonces, ¿cuándo vas a hacer? ¿Otro sencillo, señora Turner? 1000 01:05:48,611 --> 01:05:50,362 ¿Quién sabe? ¿Lo sabes? 1001 01:05:50,947 --> 01:05:51,947 - Ahí tienes. - Gracias. 1002 01:05:52,031 --> 01:05:53,031 Muchas gracias. 1003 01:05:53,115 --> 01:05:54,491 - Está bien. Adiós. - Adiós. 1004 01:05:54,533 --> 01:05:55,951 ¿Qué pasa con esa mierda, hombre? 1005 01:05:56,035 --> 01:05:58,119 ¿Se supone que debemos estar celebrando? Vamos. 1006 01:05:58,204 --> 01:06:01,539 Se supone que deberíamos estar celebrando Supongo. Revista de Ike y Tina Turner 1007 01:06:01,624 --> 01:06:04,292 preparándose para ir de gira con los Rolling Stones. 1008 01:06:04,377 --> 01:06:06,670 - Ahí tienes. - Vamos a celebrar. 1009 01:06:06,712 --> 01:06:08,088 Oye, ¿podemos conseguir un poco de ese pastel? 1010 01:06:08,172 --> 01:06:09,673 De hecho, Trae todo ese pastel aquí. 1011 01:06:09,715 --> 01:06:10,799 Pastel, pastel. 1012 01:06:10,883 --> 01:06:12,258 Sí, comamos un poco de pastel. 1013 01:06:14,011 --> 01:06:15,971 Vamos. Tráenos algunos platos. Deshazte de estos. 1014 01:06:16,055 --> 01:06:17,973 Sí. Está bien. 1015 01:06:18,057 --> 01:06:20,934 Vamos. Vamos a ver. ¿No te parece bien? 1016 01:06:21,936 --> 01:06:23,061 -Vamos, Anna Mae. - Ni siquiera quiero pastel. 1017 01:06:23,312 --> 01:06:24,938 - Vamos. Sólo un pedacito. -Vamos, Ike. 1018 01:06:25,022 --> 01:06:27,482 - ¿Qué te pasa, cariño? - Estás drogado. Me estás avergonzando. 1019 01:06:28,234 --> 01:06:30,235 - Vamos ahora. Abre la boca. - Vamos. 1020 01:06:30,277 --> 01:06:31,486 ¿Ves eso? El hombre blanco le pide que abra la boca. 1021 01:06:31,570 --> 01:06:32,770 Ella canta todo el maldito día. 1022 01:06:33,239 --> 01:06:35,031 Te pregunto, ¿no vas a decir nada? 1023 01:06:35,574 --> 01:06:38,660 - Vamos ahora. Te lo pido amablemente. - Y digo que no es agradable. 1024 01:06:38,744 --> 01:06:40,245 -Ike, vamos. - Sabes que quieres un poco de este pastel. 1025 01:06:40,329 --> 01:06:42,664 -Vamos, Ike... - Vamos, come un poco de pastel. 1026 01:06:42,748 --> 01:06:44,499 ¡Ike! ¡Mierda! 1027 01:06:45,251 --> 01:06:46,292 Así que perdiste tu maldita mente... 1028 01:06:46,377 --> 01:06:47,938 No, Ike, Ike. No, déjala en paz, Ike. 1029 01:06:48,129 --> 01:06:50,255 ¡Basta! ¡Basta! 1030 01:06:50,464 --> 01:06:53,091 - ¡Vamos! ¡Vamos, perra, levántate! - ¡Cabron! ¡Jódete, hijo de puta! 1031 01:06:53,175 --> 01:06:54,895 - ¡Vamos, levántate! ¡Vamos! - ¡Que te jodan, Ike! 1032 01:06:55,928 --> 01:06:57,762 - ¡Me largo de aquí, Ike! - Estoy bien. 1033 01:06:57,847 --> 01:07:00,367 ¡Que te jodan, Ike! ¡Me voy de aquí! ¡No tienes que pegarme más que una vez! 1034 01:07:00,433 --> 01:07:02,017 Jackie, está bien. 1035 01:07:02,309 --> 01:07:05,145 No está bien dejar ¡Un hijo de puta te golpea! 1036 01:07:05,521 --> 01:07:07,605 Si tuvieras algún sentido, ¡Tú también saldrías de aquí! 1037 01:07:07,648 --> 01:07:09,688 Si tuvieras algún sentido ¡Te largarías de aquí! 1038 01:07:09,734 --> 01:07:13,778 ¡Bésame el trasero! Eres una mujer muerta si te quedas aquí. 1039 01:07:14,280 --> 01:07:16,240 Y no dejes que te atrape alrededor de mi casa tampoco! 1040 01:07:16,365 --> 01:07:18,283 Vamos. Siéntate y come un poco de pastel, Anna Mae. 1041 01:07:18,325 --> 01:07:21,327 ¿Qué carajo están mirando? Sólo ocúpate de tus malditos asuntos. 1042 01:07:21,412 --> 01:07:23,204 Oye, alguien ¡Limpia esta mierda, por favor! 1043 01:07:23,956 --> 01:07:26,583 Maldita sea, Fross, este pastel está bueno. 1044 01:07:26,625 --> 01:07:28,835 Anna Mae, vamos. Esta tarta muy buena. 1045 01:07:28,919 --> 01:07:30,628 Anna Mae, llévate la tarta, por favor. 1046 01:07:42,641 --> 01:07:44,309 ¿Adónde vas? 1047 01:07:44,810 --> 01:07:46,644 Al baño. 1048 01:07:59,158 --> 01:08:01,785 Ike, hijo, vamos. Despertar. 1049 01:08:01,827 --> 01:08:03,995 Miguel, despierta. Vamos. Apurarse. 1050 01:08:04,080 --> 01:08:05,830 Ve a despertar a tu hermano. ¡Vamos! 1051 01:08:17,343 --> 01:08:20,970 Hola, mamá. Es tan bueno escuchar tu voz. 1052 01:08:21,597 --> 01:08:23,807 Sí, son geniales. 1053 01:08:24,350 --> 01:08:28,186 Mamá, necesito pedirte un gran favor. 1054 01:08:29,647 --> 01:08:33,691 Sí, bueno... Necesito quedarme contigo. 1055 01:08:34,193 --> 01:08:36,111 Mamá, ¿por qué nos despiertas? 1056 01:08:36,195 --> 01:08:38,321 Ven aquí. Ven aquí. Apurarse. 1057 01:08:38,364 --> 01:08:40,657 Sí, bueno... ¿Qué? 1058 01:08:41,117 --> 01:08:43,243 - ¿Podemos desayunar algo? - Allí. 1059 01:08:43,327 --> 01:08:46,871 - ¿Cuándo hablaste con él? - Mamá, ¿dónde está papá? 1060 01:08:46,956 --> 01:08:48,832 ¿Cuándo él qué? 1061 01:08:48,874 --> 01:08:50,708 ¿Ike te compró una casa? 1062 01:08:51,919 --> 01:08:53,253 Jesús. 1063 01:08:54,547 --> 01:08:55,755 ¡Jesús! 1064 01:08:57,675 --> 01:09:01,261 Mamá, mamá, voy a verte, ¿de acuerdo? Ponte esto. 1065 01:09:02,263 --> 01:09:03,596 Mamá, me voy a subir a un autobús. 1066 01:09:03,681 --> 01:09:07,058 Hazme un favor por favor, mamá. No se lo digas a Ike. Por favor. 1067 01:09:07,143 --> 01:09:10,270 - ¿Adónde vamos? - Está bien, ayúdame. Apurarse. 1068 01:09:19,697 --> 01:09:22,115 Esta pequeña luz mía 1069 01:09:22,658 --> 01:09:25,201 voy a dejar que brille 1070 01:09:26,245 --> 01:09:28,746 Esta pequeña luz mía 1071 01:09:29,582 --> 01:09:31,916 voy a dejar que brille 1072 01:09:51,770 --> 01:09:53,188 Hola. 1073 01:09:55,774 --> 01:09:57,650 Hola Ike. 1074 01:10:00,571 --> 01:10:02,197 Bueno. Lo siento. 1075 01:10:03,157 --> 01:10:04,365 Está bien. 1076 01:10:06,452 --> 01:10:08,786 - ¿Donas? - 50 centavos. 1077 01:10:08,829 --> 01:10:10,622 Quédese con el cambio. ¡Gracias! 1078 01:10:13,542 --> 01:10:14,792 Aquí vamos. 1079 01:10:22,885 --> 01:10:23,968 ¡Miguel! 1080 01:10:24,053 --> 01:10:26,012 - ¿Cuánto tiempo tenemos, señor? - Unos cinco minutos. 1081 01:10:26,096 --> 01:10:27,222 ¡Ike, hijo! 1082 01:10:30,142 --> 01:10:32,018 ¡Ike, hijo y Craig! 1083 01:10:33,437 --> 01:10:34,437 ¡No! 1084 01:10:35,272 --> 01:10:36,272 ¡Ike! 1085 01:10:37,191 --> 01:10:38,650 ¡No te subas al coche! 1086 01:10:38,692 --> 01:10:42,487 ¡Sal del coche! ¡Vamos, muchachos! ¡No! 1087 01:10:43,197 --> 01:10:45,281 no tengo tiempo para Esta tontería ahora, Ann. 1088 01:10:46,700 --> 01:10:48,618 vas a entrar ¿O te quedarás aquí? 1089 01:10:48,827 --> 01:10:50,161 ¡Estás loco! 1090 01:10:50,204 --> 01:10:52,497 Será mejor que metas tu trasero en este auto. mujer. ¿Me oyes? 1091 01:10:52,539 --> 01:10:54,540 - ¡Sal del coche! - Te he estado buscando por todas partes. 1092 01:10:54,625 --> 01:10:56,668 Nadie sabe dónde estás. Voy a llamar a tu mamá. 1093 01:10:56,710 --> 01:10:59,170 Jackie no sabe dónde estás. ¡Sube al coche! 1094 01:10:59,213 --> 01:11:01,714 Ya sabes, encierran a la gente. por secuestrar a sus hijos. 1095 01:11:01,799 --> 01:11:03,675 Sube al auto. Sube al auto. 1096 01:11:21,986 --> 01:11:23,403 Muy bien, Lamento tenerlos a todos esperando. 1097 01:11:23,487 --> 01:11:26,948 ¿Estás listo? ¡Vamos! 1098 01:11:28,492 --> 01:11:30,034 Tenemos un trato especial, especial. 1099 01:11:30,077 --> 01:11:32,412 Por primera vez en Londres, 1100 01:11:32,496 --> 01:11:37,542 el dúo fantástico, ¡Como y Tina Turner! 1101 01:11:46,093 --> 01:11:47,844 Ya sabes, 1102 01:11:49,096 --> 01:11:52,890 De vez en cuando creo que podrías Me gustaría escuchar algo de nosotros. 1103 01:11:52,933 --> 01:11:55,059 bonito y fácil. 1104 01:11:56,937 --> 01:11:58,313 Pero sólo hay una cosa. 1105 01:11:58,397 --> 01:12:01,024 Dejó un buen trabajo en la ciudad. 1106 01:12:01,066 --> 01:12:03,860 Verás, nunca hacemos nada... 1107 01:12:03,902 --> 01:12:06,362 Trabajando para el hombre cada noche y día 1108 01:12:06,405 --> 01:12:07,405 bonito y fácil. 1109 01:12:08,574 --> 01:12:11,367 Siempre lo hacemos bonito y duro. 1110 01:12:11,410 --> 01:12:13,119 Y nunca perdí un minuto de sueño 1111 01:12:13,203 --> 01:12:15,788 Pero tomaremos el comienzo. de esta canción y hazlo... 1112 01:12:15,873 --> 01:12:17,749 Estaba preocupado por el camino la cosa pudo haber sido 1113 01:12:17,791 --> 01:12:18,791 Fácil. 1114 01:12:19,209 --> 01:12:21,002 La rueda grande sigue girando 1115 01:12:21,086 --> 01:12:22,920 Pero entonces vamos a hacer el acabado rugoso. 1116 01:12:23,339 --> 01:12:24,630 Así es como lo hacemos... 1117 01:12:24,715 --> 01:12:25,757 Orgullosa María sigue ardiendo 1118 01:12:25,841 --> 01:12:28,968 La orgullosa María de Creedence Clearwater. 1119 01:12:29,053 --> 01:12:32,138 Y estamos rodando 1120 01:12:32,222 --> 01:12:33,806 Rodando 1121 01:12:34,892 --> 01:12:37,643 Rodando en el río 1122 01:12:37,728 --> 01:12:39,270 Escuche la canción ahora. 1123 01:12:40,230 --> 01:12:43,983 - Dejó un buen trabajo en la ciudad. - Abajo en la ciudad 1124 01:12:45,611 --> 01:12:50,490 Trabajando para el hombre cada noche y día 1125 01:12:50,949 --> 01:12:55,078 Y nunca perdí un minuto de sueño 1126 01:12:55,454 --> 01:13:00,458 Y estaba preocupado por el camino la cosa pudo haber sido 1127 01:13:00,834 --> 01:13:02,585 Ya conoces la gran rueda sigue girando 1128 01:13:02,628 --> 01:13:05,671 La rueda grande sigue girando 1129 01:13:06,340 --> 01:13:10,385 La orgullosa Mary sigue ardiendo 1130 01:13:11,136 --> 01:13:14,514 - Y estamos rodando - Rodando 1131 01:13:14,640 --> 01:13:16,724 - Rodando, sí - Rodando 1132 01:13:17,142 --> 01:13:21,854 - Rodando en el río - Rodando en el río 1133 01:13:21,980 --> 01:13:25,108 - Dijo que estamos rodando - Rodando 1134 01:13:25,150 --> 01:13:27,777 - Rodando, sí - Rodando 1135 01:13:27,820 --> 01:13:34,033 - Rodando en el río - Rodando en el río 1136 01:13:48,465 --> 01:13:51,384 Oh, dejé un buen trabajo en la ciudad. 1137 01:13:51,468 --> 01:13:54,387 Trabajando para el hombre cada noche y día 1138 01:13:54,471 --> 01:13:56,597 Y nunca perdí un minuto de sueño 1139 01:13:56,723 --> 01:14:00,184 Y preocupado por el camino las cosas podrían haber sido 1140 01:14:00,269 --> 01:14:02,979 - La rueda grande sigue girando - Girando 1141 01:14:03,021 --> 01:14:05,648 - La orgullosa Mary sigue ardiendo. - Ardiendo 1142 01:14:05,691 --> 01:14:08,234 Rodando, rodando 1143 01:14:08,318 --> 01:14:11,028 Rodando en el río 1144 01:14:11,113 --> 01:14:13,197 Rodando, rodando 1145 01:14:13,907 --> 01:14:15,867 Rodando en el río 1146 01:14:16,660 --> 01:14:20,997 Ríndete, haz, haz, haz, haz hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer 1147 01:14:21,039 --> 01:14:22,999 Está bien 1148 01:14:32,050 --> 01:14:34,010 Oh, limpié muchos platos. en Memphis, todos ustedes 1149 01:14:35,179 --> 01:14:37,638 Y bombeé mucho 'tane' abajo en nueva orleans 1150 01:14:38,140 --> 01:14:40,892 Pero nunca vi el lado bueno de la ciudad 1151 01:14:40,934 --> 01:14:43,895 Hasta que hice autostop en la reina del barco fluvial 1152 01:14:43,937 --> 01:14:46,772 - La rueda grande sigue girando - Girando 1153 01:14:46,857 --> 01:14:49,108 - La orgullosa Mary sigue ardiendo. - Ardiendo 1154 01:14:49,193 --> 01:14:51,569 Estamos rodando, rodando 1155 01:14:52,112 --> 01:14:55,114 Rodando en el río 1156 01:14:55,199 --> 01:14:57,950 Rodando, rodando 1157 01:14:58,035 --> 01:15:00,453 Rodando en el río 1158 01:15:00,537 --> 01:15:05,166 Ríndete, haz, haz, haz, haz hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer 1159 01:15:05,959 --> 01:15:08,753 Sí, está bien. 1160 01:15:08,795 --> 01:15:12,381 si, si si, si, si, si 1161 01:15:16,595 --> 01:15:18,763 Si bajas al río 1162 01:15:18,805 --> 01:15:21,766 Oh, apuesto a que vas a encontrar algunas personas que viven 1163 01:15:21,808 --> 01:15:24,727 no tienes que preocuparte si no tienes dinero 1164 01:15:24,770 --> 01:15:27,605 gente en el río están felices de dar 1165 01:15:27,648 --> 01:15:30,274 - La rueda grande sigue girando - Girando 1166 01:15:30,317 --> 01:15:33,027 - La orgullosa Mary sigue ardiendo. - Ardiendo 1167 01:15:33,153 --> 01:15:35,112 Rodando, rodando 1168 01:15:36,114 --> 01:15:38,282 Rodando en el río 1169 01:15:38,867 --> 01:15:41,118 Rodando, rodando 1170 01:15:41,620 --> 01:15:43,371 Estamos rodando en el río 1171 01:15:44,122 --> 01:15:48,793 Ríndete, haz, haz, haz, haz hacer, hacer, hacer, hacer, hacer, hacer 1172 01:16:00,472 --> 01:16:01,681 ¡Sacude esa cosa! 1173 01:16:22,619 --> 01:16:24,579 Gracias. 1174 01:16:28,667 --> 01:16:33,546 ¡Tina! ¡Tina! ¡Tina! 1175 01:16:44,016 --> 01:16:46,559 ¡Tina! ¡Tina! ¡Tina! ¡Tina! 1176 01:16:46,685 --> 01:16:50,396 ¡Tina! ¡Tina! ¡Tina! ¡Tina! ¡Tina! ¡Tina! 1177 01:16:50,522 --> 01:16:54,108 ¡Tina! ¡Tina! ¡Tina! ¡Tina! 1178 01:17:02,409 --> 01:17:05,703 Una casa de iglesia, una casa de ginebra 1179 01:17:05,746 --> 01:17:08,539 Escuela, letrina 1180 01:17:08,582 --> 01:17:12,209 En la carretera número 19 1181 01:17:12,252 --> 01:17:14,879 La gente mantiene limpia la ciudad. 1182 01:17:14,921 --> 01:17:16,380 Lo llaman nuez 1183 01:17:18,175 --> 01:17:21,218 Oh, nuez 1184 01:17:21,261 --> 01:17:23,971 Lo llaman límites de la ciudad de Nutbush. 1185 01:17:25,140 --> 01:17:26,891 ciudad de nuez 1186 01:17:26,975 --> 01:17:29,894 Maldita sea, Ana. que carajo ¿Estás haciendo ahí dentro? 1187 01:17:29,936 --> 01:17:32,229 Eso no es lo que se supone que debes cantar. Ahora, sabes mejor que eso. 1188 01:17:32,272 --> 01:17:33,606 Sabes que tienes que cantar este hijo de puta 1189 01:17:33,690 --> 01:17:34,857 como te dije, ¿verdad? 1190 01:17:35,025 --> 01:17:36,025 Maldita sea, Ana. 1191 01:17:36,068 --> 01:17:37,318 ¿Cuántas malditas veces? ¿Tengo que decirte? 1192 01:17:37,402 --> 01:17:39,445 Si vas a cantar la canción, Tienes que cantar este hijo de puta. 1193 01:17:39,529 --> 01:17:40,571 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 1194 01:17:40,864 --> 01:17:42,990 Quiero sentir esta maldita canción a través de mi piel. 1195 01:17:43,075 --> 01:17:45,826 Tienes que levantarte. Quiero que te levantes de aquí. 1196 01:17:45,911 --> 01:17:47,495 Será mejor que pongas un poco de olor en este hijo de puta. 1197 01:17:47,579 --> 01:17:48,579 Será mejor que cantes este hijo de puta 1198 01:17:48,622 --> 01:17:50,081 como si tu vida dependiera de ello, ¿Tu me entiendes? 1199 01:17:50,332 --> 01:17:53,292 Está bien, está bien, está bien, está bien. Vamos, Ike. Vamos, vamos. 1200 01:17:54,044 --> 01:17:57,296 ¡Maldita sea! ¿Cuántos malditos ¿Cuántas veces tuve que decirle esta mierda? 1201 01:18:01,051 --> 01:18:03,469 Una casa de iglesia, una casa de ginebra 1202 01:18:04,304 --> 01:18:07,098 Escuela, letrina 1203 01:18:07,140 --> 01:18:09,475 En la carretera número 19 1204 01:18:10,477 --> 01:18:12,436 La gente mantiene limpia la ciudad. 1205 01:18:13,105 --> 01:18:15,106 Lo llaman nuez 1206 01:18:16,316 --> 01:18:19,777 Oh, nuez 1207 01:18:19,820 --> 01:18:21,904 Lo llaman límites de la ciudad de Nutbush... 1208 01:18:23,490 --> 01:18:25,449 Mira, Ana. ¿Qué carajo fue eso? 1209 01:18:25,492 --> 01:18:27,993 ¿Cuál es el problema aquí? ¿Tú qué? ¿Has olvidado las palabras? 1210 01:18:29,663 --> 01:18:32,206 Por supuesto que puedo recordar Las palabras, Ike. Yo lo escribí. 1211 01:18:32,499 --> 01:18:34,542 Sí, escribiste una maldita canción. 1212 01:18:34,626 --> 01:18:37,378 y ahora ni siquiera puedes recordar las malditas palabras? 1213 01:18:37,462 --> 01:18:38,546 Quiero decir, ¿qué carajo estás haciendo? 1214 01:18:38,630 --> 01:18:40,030 - Hasta luego, hombre. - Sí, está bien ahora. 1215 01:18:40,132 --> 01:18:41,465 Mira, no hay nadie voy a comprar este hijo de puta 1216 01:18:41,550 --> 01:18:43,968 a menos que cantes este hijo de puta De la forma en que sé que puedes cantarla, Ann. 1217 01:18:44,010 --> 01:18:46,262 Estoy intentando ayudar, Ike. ¿Está bien? 1218 01:18:46,304 --> 01:18:47,430 ¿Intentas ayudar a Ike? 1219 01:18:48,056 --> 01:18:51,559 ¿Estás intentando ayudar a Ike? No soy el hijo de puta que necesita ayuda. 1220 01:18:51,643 --> 01:18:55,730 Tú eres el que necesita ayuda. ¿Qué piensan de esta canción? 1221 01:18:55,814 --> 01:18:58,232 - No sé. - No, no. No es genial. 1222 01:18:58,316 --> 01:19:00,901 No está bien hasta que yo diga que está bien. Estos son Ike y Tina. 1223 01:19:00,986 --> 01:19:03,487 Y vas a cantar como te digo que cantes. 1224 01:19:03,530 --> 01:19:05,489 Vas a cantar este hijo de puta hasta que lo hagas bien. 1225 01:19:05,532 --> 01:19:07,733 ¿Tu me entiendes? Vamos, todos ustedes. Necesitamos algo de privacidad. 1226 01:19:07,826 --> 01:19:09,744 - Está bien, vamos. Vamos. - Saquen a esta gente de aquí. 1227 01:19:09,828 --> 01:19:12,388 - Vete a la mierda. Todos ustedes, váyanse a la mierda. - Vamos. Vamos. 1228 01:19:12,497 --> 01:19:14,537 Vamos. Tenemos que ir a trabajar. Tenemos que ir a trabajar. 1229 01:19:14,791 --> 01:19:18,002 Oye, oye, oye, ¿dónde carajo? ¿vas? Esto no es harina. 1230 01:19:18,044 --> 01:19:19,670 Ahora vete a la mierda. Mierda. 1231 01:19:20,046 --> 01:19:22,173 Vamos. Vámonos, vámonos, vámonos. 1232 01:19:22,215 --> 01:19:25,176 - Váyanse a la mierda, gente. - Nos vemos mañana, niña. 1233 01:19:25,218 --> 01:19:27,303 - Está bien. - Con razón nadie puede oírte. 1234 01:19:27,679 --> 01:19:30,347 Tu maldita camisa hace demasiado ruido. 1235 01:19:30,390 --> 01:19:33,350 Dame esos lentes para que pueda mirar a ese feo hijo de puta. 1236 01:19:33,393 --> 01:19:36,270 Oye mira aquí lo que me quieres hacer? ¿Quieres que vaya? 1237 01:19:36,354 --> 01:19:38,272 Ah, continúa. Voy a trabajar. 1238 01:19:38,356 --> 01:19:40,274 - Está bien entonces. - Está bien. Te veré mañana. 1239 01:19:40,358 --> 01:19:42,318 Está bien, está bien. ¡Ey! 1240 01:19:42,360 --> 01:19:45,112 - ¡Ey! ¡No te pongas nada encima! - Oye, ya está bien. 1241 01:19:45,197 --> 01:19:46,697 Mierda. 1242 01:19:49,951 --> 01:19:53,120 Ike, eso es todo para mí, ¿de acuerdo? 1243 01:19:53,205 --> 01:19:55,122 No, está bien. 1244 01:19:59,878 --> 01:20:01,462 ¡Ike! ¡No! 1245 01:20:04,966 --> 01:20:06,217 ¡No! 1246 01:20:08,053 --> 01:20:09,804 ¡No! 1247 01:21:04,109 --> 01:21:07,111 Me gusta este. Darlene, mira esto. 1248 01:21:07,153 --> 01:21:08,404 Darlene, ¿crees que podría usar esto? 1249 01:21:08,446 --> 01:21:09,530 Déjame ver eso. 1250 01:21:09,614 --> 01:21:11,699 Los espejos. Tiene demasiados espejos. 1251 01:21:11,783 --> 01:21:14,504 - Oh, pero es negro y es sexy. - No quieren verte en 3D. 1252 01:21:14,536 --> 01:21:16,203 Bueno, veamos ese plateado. 1253 01:21:16,288 --> 01:21:19,039 - ¿Quién usó este vestido? - Cariño, nadie podría caber en él. 1254 01:21:19,124 --> 01:21:21,041 Por eso no pudimos usarlo. 1255 01:21:21,126 --> 01:21:25,045 Chica, sabes que podría usar este vestido. Podría usar este vestido. 1256 01:21:25,130 --> 01:21:27,548 No te paguen... 1257 01:21:27,632 --> 01:21:30,718 Si no llegamos a tiempo. 1258 01:21:31,303 --> 01:21:33,220 ¿Lunares? No, no lunares. 1259 01:21:33,305 --> 01:21:36,640 No me importa lo que elijas. tu solo Mejor elige algo y date prisa. 1260 01:21:36,725 --> 01:21:39,143 - Asegúrate de que Ike... - ¿Ana? Ana, ¿qué pasa? 1261 01:21:39,227 --> 01:21:41,478 - Que te paguen. -¡Darlene! 1262 01:21:41,563 --> 01:21:44,315 Darlene, ¡algo anda mal con ella! Anna, Anna, ¿qué te llevas? 1263 01:21:47,736 --> 01:21:51,363 - Ay dios mío. -Ike. ¡Ike! 1264 01:21:59,748 --> 01:22:01,582 Espera esto. 1265 01:22:02,167 --> 01:22:06,045 Vamos, Anna Mae. Vamos, cariño. Lo lograrás. 1266 01:22:07,172 --> 01:22:10,257 Maldita sea, si no lo logras... 1267 01:22:10,342 --> 01:22:13,010 Te mato, ¿me oyes? 1268 01:22:13,345 --> 01:22:16,639 ¿Me oyes, perra? Si no lo logras, te mataré. 1269 01:22:22,520 --> 01:22:26,815 ¿Señorita Turner? Lo siento. Sé que dijiste No hay visitas, pero tu hermana está aquí. 1270 01:22:27,609 --> 01:22:29,526 Sólo un minuto. 1271 01:22:36,368 --> 01:22:38,202 ¿Anna Mae Bullock? 1272 01:22:42,040 --> 01:22:43,999 Tina Turner. 1273 01:22:48,213 --> 01:22:51,173 Tenía miedo de que no lo hicieran déjame entrar si no fuera familia. 1274 01:22:52,384 --> 01:22:54,301 Jackie. 1275 01:22:54,386 --> 01:22:56,387 Oh, pequeña Ann. 1276 01:22:58,056 --> 01:23:01,850 Bueno, cariño, esta no es una buena manera. para tomar un café con Ike. 1277 01:23:04,354 --> 01:23:06,188 Tengo un sofá cama. 1278 01:23:07,482 --> 01:23:09,441 Es tuyo si lo necesitas. 1279 01:23:10,735 --> 01:23:12,403 Estaré bien. 1280 01:23:13,238 --> 01:23:17,825 Sólo quiero que sepas que estoy aquí. 1281 01:23:19,744 --> 01:23:22,329 Sigo siendo tu amigo. 1282 01:23:26,501 --> 01:23:28,585 Te amo Anna Mae. 1283 01:23:31,297 --> 01:23:34,091 Cuídate tú, pequeña Ann. 1284 01:24:11,379 --> 01:24:12,796 Ey. 1285 01:24:14,007 --> 01:24:16,300 Psicoanalizar. Mierda. 1286 01:24:16,342 --> 01:24:20,721 -Ternero. Tornero. - Hola, Ana. 1287 01:24:21,973 --> 01:24:25,184 - Buenos días, Ike. - ¿Te sientes bien? 1288 01:24:25,393 --> 01:24:29,396 ¡Ike, hijo! ¡Júnior! ¡Júnior! Saluda a tu mamá. 1289 01:24:29,814 --> 01:24:31,565 Hola mamá. 1290 01:24:31,649 --> 01:24:34,485 ¿Cómo te gusta la forma en que llegamos? ¿El lugar decorado para ti? 1291 01:24:35,361 --> 01:24:38,989 Mira aquí, la próxima vez. quieres tomarte un tiempo libre, 1292 01:24:39,074 --> 01:24:40,157 avisa a un negro. 1293 01:24:40,241 --> 01:24:42,159 Quiero decir, maldita sea, estamos en el camino, vas a joder 1294 01:24:42,243 --> 01:24:44,661 y terminar en un hospital ¿para qué? En vano. 1295 01:24:44,746 --> 01:24:45,829 Has aumentado la factura del médico. 1296 01:24:45,914 --> 01:24:47,634 Me costó mucho dinero ¿sabes eso? 1297 01:24:48,166 --> 01:24:49,833 Mira, tenemos material nuevo. 1298 01:24:49,918 --> 01:24:51,210 y te quiero para juntarse con las chicas 1299 01:24:51,294 --> 01:24:52,836 y proponga algunas rutinas nuevas. 1300 01:24:52,921 --> 01:24:55,005 Tenemos accesorios de guardarropa. Tenemos... 1301 01:24:55,048 --> 01:24:57,007 Qué, 12 ciudades más en un par de semanas. 1302 01:24:57,092 --> 01:24:58,653 Y tenemos que ponernos en camino la próxima semana. 1303 01:24:58,760 --> 01:25:00,010 michael y ronnie corriendo por aqui 1304 01:25:00,095 --> 01:25:02,763 como si hubieran perdido la cabeza. Ahora se supone que eres su mamá. 1305 01:25:02,847 --> 01:25:04,765 Desearía que los persiguieras sobre ese trabajo escolar y esas cosas. 1306 01:25:04,849 --> 01:25:06,767 Ahora espero que descanses un poco. Porque te voy a necesitar. 1307 01:25:06,851 --> 01:25:07,935 Voy a necesitarte para estar en la cima de tu juego. 1308 01:25:08,019 --> 01:25:10,379 Porque tenemos que salir y hacer lo que tenemos que hacer. ¿Está bien? 1309 01:25:10,980 --> 01:25:12,189 Claro, Ike. 1310 01:25:13,191 --> 01:25:14,733 - Seguro. - Está bien. 1311 01:25:15,110 --> 01:25:16,527 Es bueno verte. 1312 01:25:39,050 --> 01:25:40,717 Espera un momento. 1313 01:25:45,473 --> 01:25:48,934 Ana Mae. Bueno, que sorpresa. 1314 01:25:49,018 --> 01:25:50,686 Hola Jackie. 1315 01:25:51,020 --> 01:25:53,020 Sé que no es propio de mí pasar sin llamar, 1316 01:25:53,731 --> 01:25:55,292 pero realmente tenía ganas de verte. 1317 01:25:55,358 --> 01:25:57,943 Está bien. Me alegro que lo hayas hecho. 1318 01:25:58,903 --> 01:26:01,697 Bueno, entra y siéntete como en casa. 1319 01:26:03,241 --> 01:26:05,200 Bueno... 1320 01:26:05,243 --> 01:26:07,870 Esto es... Esto es un poco diferente. 1321 01:26:07,912 --> 01:26:10,873 Sí, lo sé. ¿Quieres un poco de té? 1322 01:26:10,915 --> 01:26:12,875 Sí. Oye, ¿por qué no? 1323 01:26:12,917 --> 01:26:14,877 Entonces, ¿cómo estás, Anna? 1324 01:26:14,919 --> 01:26:18,088 Oh, ya sabes, tan ocupada como siempre. Preparándose para salir de gira. 1325 01:26:18,173 --> 01:26:20,257 - Doce ciudades. - ¿Cómo estás? 1326 01:26:20,425 --> 01:26:23,969 Oye, me conoces. Una vez que estoy en el escenario, estoy bien. 1327 01:26:24,262 --> 01:26:27,055 - ¿Y cuando no lo estás? - Oye, ya está bien. 1328 01:26:27,098 --> 01:26:30,684 ¿Ver? Ahora, no existe tal cosa como no estar en el escenario. 1329 01:26:30,894 --> 01:26:33,437 ¿No estás en el escenario? ¿Te estás preparando para subir al escenario? 1330 01:26:33,646 --> 01:26:35,939 Ey. Oye, perra. Espera, espera, Espera un momento, hijo de puta. 1331 01:26:35,982 --> 01:26:37,024 ¿Y ahora qué, qué estás haciendo? 1332 01:26:37,108 --> 01:26:40,027 ¿Qué, qué, qué? ¿Te estás burlando de mí? 1333 01:26:40,111 --> 01:26:42,905 Ahora ya lo sabes, está bien. ¡Bien por tu trasero! 1334 01:26:43,031 --> 01:26:45,240 ¿Ves eso? Ahora, ahora, mira, ahora que, 1335 01:26:45,283 --> 01:26:48,160 esa es la mierda ahí de lo que estoy hablando. 1336 01:26:48,244 --> 01:26:50,204 La próxima vez tal vez no toma tu maldito culo 1337 01:26:50,288 --> 01:26:51,288 al hospital. 1338 01:26:51,748 --> 01:26:55,334 Oh, Ike... Lo siento, Ike. 1339 01:26:55,418 --> 01:26:57,669 ¿Llego tarde al ensayo? 1340 01:26:57,754 --> 01:26:59,379 ¡Perra! Perra, llegaste tarde. 1341 01:26:59,797 --> 01:27:01,298 me debes una al final de la semana, maldita sea. 1342 01:27:01,382 --> 01:27:04,259 ¿Jackie? Jackie, ¿qué estás haciendo? Jackie, ¿a qué te dedicas? 1343 01:27:04,302 --> 01:27:07,679 ¿Vas a intentarlo de nuevo? vas a ¿Intentas eso de nuevo, Jackie? Multa tu trasero. 1344 01:27:10,099 --> 01:27:12,017 Caballero. 1345 01:27:21,986 --> 01:27:24,947 Ay, Ana. Ana, yo soy... 1346 01:27:26,616 --> 01:27:29,618 Oh, Anna, yo... No, yo soy... 1347 01:27:29,661 --> 01:27:32,454 - No, lo siento. No, lo siento. - No, no, Jackie. 1348 01:27:36,459 --> 01:27:38,377 Oh, Jackie, yo sólo... 1349 01:27:38,670 --> 01:27:40,754 Sabes, sé cómo es 1350 01:27:41,297 --> 01:27:43,674 que tu propia sangre te abandone. 1351 01:27:45,468 --> 01:27:47,386 Y simplemente no puedo salir. 1352 01:27:49,806 --> 01:27:51,181 Yo solo... 1353 01:27:51,641 --> 01:27:53,600 Simplemente no puedo salir. 1354 01:27:54,519 --> 01:27:55,852 Yo solo... 1355 01:27:56,980 --> 01:28:00,899 Todo va a estar bien. 1356 01:28:01,401 --> 01:28:03,819 Oh, todo estará bien. 1357 01:28:04,153 --> 01:28:09,157 Ahora escuche. Todo va a estar bien. 1358 01:28:12,370 --> 01:28:14,538 Ana, ven aquí. 1359 01:28:15,373 --> 01:28:17,499 Ven aquí. Vamos. 1360 01:28:17,917 --> 01:28:20,002 Quiero compartir algo contigo. 1361 01:28:20,878 --> 01:28:23,839 Esto es lo que estabas haciendo cuando subí? 1362 01:28:23,881 --> 01:28:28,844 Sí, lo estaba. Y realmente me gustaría terminarlo contigo. 1363 01:28:31,264 --> 01:28:33,390 Bueno. 1364 01:28:33,725 --> 01:28:35,934 Sólo sígueme. 1365 01:28:36,019 --> 01:28:39,521 Anna, solo di estas palabras conmigo. 1366 01:28:40,273 --> 01:28:44,943 Nam myoho... 1367 01:28:45,236 --> 01:28:50,115 Renge kyo. 1368 01:28:52,368 --> 01:28:54,786 Jackie, qué... no sé qué... 1369 01:28:54,871 --> 01:28:56,580 No sé lo que estoy diciendo. Suena... 1370 01:28:56,664 --> 01:29:02,419 Lo sé, lo sé, lo sé. Se siente extraño, pero está cantando. 1371 01:29:02,503 --> 01:29:04,171 Ahora soy budista. 1372 01:29:04,339 --> 01:29:07,966 Y cuando cantas, Anna, Puedes ver las cosas claramente. 1373 01:29:08,092 --> 01:29:09,468 Es como el espejo de la vida. 1374 01:29:10,219 --> 01:29:12,637 Y cuando puedas verte claramente, 1375 01:29:13,097 --> 01:29:14,765 puedes cambiar cualquier cosa. 1376 01:29:15,767 --> 01:29:17,309 Vamos. 1377 01:29:18,186 --> 01:29:20,479 ¿Quieres probarlo conmigo? 1378 01:29:22,357 --> 01:29:27,444 Nam myoho renge kyo. 1379 01:29:27,779 --> 01:29:35,779 Nam myoho renge kyo. 1380 01:29:39,290 --> 01:29:41,375 Nam myoho renge kyo. 1381 01:29:47,131 --> 01:29:49,800 Nam myoho renge kyo. 1382 01:30:02,647 --> 01:30:04,523 Nam myoho renge kyo. 1383 01:30:20,498 --> 01:30:22,332 Nam myoho renge kyo. 1384 01:30:28,881 --> 01:30:30,173 Hola, Fross. 1385 01:30:32,427 --> 01:30:35,137 - Sube el volumen de la música. - ¿Subir el volumen? 1386 01:30:52,822 --> 01:30:54,531 - Ey. -Vamos, Ike. 1387 01:30:54,574 --> 01:30:56,533 Vamos ahora. ¿Qué estás haciendo? 1388 01:30:56,576 --> 01:30:58,201 Estoy intentando dormir un poco. 1389 01:30:58,494 --> 01:31:01,538 Ten cuidado con esa barra de chocolate. No lo manches tu traje. 1390 01:31:01,873 --> 01:31:04,833 Oye, vamos, Ann. Estoy tratando de conseguir... 1391 01:31:04,959 --> 01:31:07,252 ¿Adónde vas? Oye, ¿dónde estás...? 1392 01:31:07,336 --> 01:31:10,172 ¿Qué pasa? Ey. Hola, Ana, será mejor que vuelvas aquí 1393 01:31:10,214 --> 01:31:12,716 - para que pueda dormir un poco ahora. - Vete directo al infierno, Ike. 1394 01:31:15,094 --> 01:31:16,494 - Oye, Ann, ¿adónde vas? -¡Taxi! 1395 01:31:16,554 --> 01:31:18,013 Vamos, ahora. Sube al auto ahora. 1396 01:31:18,055 --> 01:31:19,598 - ¿De qué estás hablando, taxi? - Voy de compras. 1397 01:31:19,682 --> 01:31:20,724 Mira, no irás de compras. 1398 01:31:20,766 --> 01:31:22,601 Cuando quieras ir de compras, Haré que un hombre te lleve de compras. 1399 01:31:22,685 --> 01:31:24,269 Mujer, te digo, Mete tu trasero en este auto. 1400 01:31:24,353 --> 01:31:25,562 No voy a jugar contigo ahora. 1401 01:31:25,605 --> 01:31:27,314 Oye, oye, llámame cuando estés Listo para ir a la prueba de sonido. 1402 01:31:27,398 --> 01:31:28,982 Sí, no te preocupes por eso. Asegúrate de que todos estén allí. 1403 01:31:29,066 --> 01:31:31,866 - cuando se supone que deben estar allí. - Está bien, está bien, está bien. 1404 01:31:32,278 --> 01:31:34,988 ¿Qué te pasa? ¿Hablarme así? 1405 01:31:35,656 --> 01:31:37,616 - ¿Que dices? - No empieces conmigo. 1406 01:31:37,700 --> 01:31:40,381 - Hoy no estoy de humor, ¿vale? - Oh, ¿no estás de humor? 1407 01:31:40,411 --> 01:31:42,579 ¿Qué...? 1408 01:31:42,622 --> 01:31:47,083 Nunca me hables así de nuevo. ¿Me oyes? 1409 01:31:48,085 --> 01:31:49,336 ¿Me oyes? 1410 01:31:49,420 --> 01:31:51,713 Me aseguraré de que nunca lo hagas No me hables así más. 1411 01:31:51,756 --> 01:31:52,923 - Ven aquí. - No, Ike. 1412 01:31:52,965 --> 01:31:54,424 - Ven aquí. ¿Qué? - ¡No! 1413 01:31:54,509 --> 01:31:56,927 Te mostraré algo. ¿Vas a hablarme así otra vez? 1414 01:31:57,011 --> 01:31:58,011 ¡No! 1415 01:32:01,015 --> 01:32:02,933 ¡Está bien, niña! 1416 01:32:09,148 --> 01:32:11,191 Ven aquí. Ven aquí. 1417 01:32:11,275 --> 01:32:12,943 ¿Luchar como un hombre? 1418 01:32:18,950 --> 01:32:20,283 ¿Es esa tu mejor oportunidad? 1419 01:32:21,827 --> 01:32:25,580 ¿No puedes hacer nada mejor que eso? Vamos. ¡Vamos! 1420 01:32:47,186 --> 01:32:48,353 Tornero. 1421 01:32:50,982 --> 01:32:52,190 Gracias. 1422 01:32:53,150 --> 01:32:54,526 ¿Puedo llamarla médico, señorita Turner? 1423 01:32:54,610 --> 01:32:56,111 Nadie no necesita ningún maldito médico. 1424 01:32:56,153 --> 01:32:58,989 - ¿Dónde está el ascensor? Vamos. - A la vuelta de la esquina. 1425 01:33:03,995 --> 01:33:04,995 Pestaña de cola dietética 1426 01:33:05,079 --> 01:33:09,541 Oye, Ann, quiero que me despiertes. Una hora antes de la prueba de sonido, ¿me oyes? 1427 01:33:09,917 --> 01:33:13,003 Anna Mae Bullock, ¿me oyes? ¿Oíste lo que dije? 1428 01:33:14,005 --> 01:33:17,173 - ¿Escuchas lo que dije, mujer? - Claro, Ike. 1429 01:33:18,175 --> 01:33:20,010 ¿Hay algo más? ¿Quieres que lo haga por ti, cariño? 1430 01:33:20,052 --> 01:33:22,971 entra ahí y límpiate. 1431 01:34:04,764 --> 01:34:06,723 ¿Ike? 1432 01:34:35,252 --> 01:34:37,170 ¿Señorita Turner? 1433 01:35:33,978 --> 01:35:36,062 Necesito hablar con su gerente. 1434 01:35:36,147 --> 01:35:38,773 Sí, señora. De inmediato. Jorge. 1435 01:35:41,152 --> 01:35:44,362 Soy... soy Tina Turner. 1436 01:35:46,657 --> 01:35:49,367 Mi marido y yo acabamos de pelearnos. 1437 01:35:49,535 --> 01:35:52,954 se supone que debo abrir en la Academia esta noche. 1438 01:35:53,497 --> 01:35:56,249 Tengo 36 céntimos y una tarjeta Mobil, 1439 01:35:57,293 --> 01:35:59,836 pero si me dieras una habitación, 1440 01:36:00,504 --> 01:36:04,132 Te juro que te lo devolveré. 1441 01:36:05,926 --> 01:36:08,511 - No, no, no. Eso no será necesario. - Toma estos. 1442 01:36:08,596 --> 01:36:11,097 Ahora, señorita Turner, Sería un honor. En realidad. 1443 01:36:11,891 --> 01:36:13,725 Nosotros nos ocuparemos de ti. 1444 01:36:15,060 --> 01:36:16,102 Gracias. 1445 01:36:17,104 --> 01:36:18,688 Mella. 1446 01:36:19,356 --> 01:36:21,357 Démosle una habitación a la Sra. Turner. 1447 01:36:22,568 --> 01:36:23,248 Gracias. 1448 01:36:34,205 --> 01:36:35,705 La gente sigue preguntándome donde estoy escondiendo mis inversiones. 1449 01:36:35,790 --> 01:36:36,790 Porque tiene razón. 1450 01:36:36,874 --> 01:36:38,875 Las únicas inversiones que obtuve, ella está destruida. 1451 01:36:38,918 --> 01:36:40,710 La revista Ike y Tina Turner, esa fue mi inversión. 1452 01:36:40,753 --> 01:36:42,003 ¡Ike, hijo! ¡Ike, hijo! 1453 01:36:42,046 --> 01:36:43,338 No pudimos tocar en todas las fechas que reservé. 1454 01:36:43,380 --> 01:36:45,020 La gente está enojada conmigo por todas partes. el país. 1455 01:36:45,132 --> 01:36:46,841 Me costó 750.000 dólares. 1456 01:36:46,926 --> 01:36:51,054 Lo que me queda: tengo algo de ropa, Tengo algunas joyas. 1457 01:36:51,096 --> 01:36:54,265 El resto lo quedé atado a inversiones. No tengo nada más. 1458 01:36:55,309 --> 01:36:59,312 Por favor indique a su cliente que elimine sus gafas de sol. Esta es una sala de audiencias. 1459 01:37:00,314 --> 01:37:03,316 Bueno... no tienes que hacerlo Indícame que no haga nada. 1460 01:37:03,400 --> 01:37:07,612 Su Señoría, con el fin de acelerar este asunto, a mi cliente le gustaría 1461 01:37:07,738 --> 01:37:11,449 hacer una moción oral modificando su petición de divorcio, 1462 01:37:11,534 --> 01:37:13,660 revocar cualquier reclamación financiera. 1463 01:37:14,787 --> 01:37:17,247 Quiero que estés muy seguro de esto. 1464 01:37:17,498 --> 01:37:20,375 significa que vas a caminar salir de aquí sin absolutamente nada. 1465 01:37:20,668 --> 01:37:22,043 Excepto mi nombre. 1466 01:37:23,045 --> 01:37:26,297 Dejaré todas esas otras cosas, pero sólo si consigo conservar mi nombre. 1467 01:37:26,382 --> 01:37:28,675 Trabajé demasiado duro para ello, señoría. 1468 01:37:28,884 --> 01:37:31,094 El nombre es mío. El nombre tiene la sangre de mi papá. 1469 01:37:31,178 --> 01:37:32,178 Ahora ella quiere irse... 1470 01:37:32,304 --> 01:37:35,515 Ella puede ir a donde quiera ir, pero el nombre me pertenece. 1471 01:37:35,683 --> 01:37:37,934 No, no, mira aquí ahora. Oye, oye, Oye, quita tu mano de mí, hombre. 1472 01:37:37,977 --> 01:37:39,435 Sr. Turner. ¿Señor? 1473 01:37:39,478 --> 01:37:40,854 Ahora mire, si ella quiere ir, puede ir. 1474 01:37:40,938 --> 01:37:42,897 Está bien. Ella puede irse, pero el nombre se queda en casa. 1475 01:37:42,940 --> 01:37:45,775 Como ha decidido la señora Turner para retirar todos los reclamos, 1476 01:37:46,527 --> 01:37:50,446 Por la presente le concedo el divorcio el por motivos de diferencias irreconciliables. 1477 01:37:50,906 --> 01:37:55,952 El Sr. Turner conservará todas las publicaciones. derechos, regalías, todos los bienes inmuebles, 1478 01:37:56,287 --> 01:37:58,872 ropa, joyas y todos los demás bienes. 1479 01:37:59,206 --> 01:38:02,333 La señora Turner conservará el uso de su nombre artístico. 1480 01:38:03,294 --> 01:38:05,253 Lo logramos, mamá. Lo hicimos. 1481 01:38:05,838 --> 01:38:08,798 ¡Anna Mae Bullock! Mira, no lo sabes ese era su nombre. ¡Ey! 1482 01:38:08,883 --> 01:38:11,467 Eso está bien. Voy a hablar con ella. Sí, conservas el nombre, Anna Mae. 1483 01:38:11,510 --> 01:38:13,636 Conservas el nombre. pero recuerda ¿quién te lo dio? ¡Hice! 1484 01:38:13,721 --> 01:38:15,263 ¡Así es, te lo di! 1485 01:38:15,306 --> 01:38:18,474 ¿Qué vas a hacer? Tienes cuatro niños adultos. 1486 01:38:18,559 --> 01:38:20,518 Sí, lleva el trasero de tu país de regreso ¡a Nutbush! 1487 01:38:20,603 --> 01:38:22,061 No, está bien, hombre. Está bien. 1488 01:38:22,146 --> 01:38:23,813 Muy bien, hijo. Vamos ahora. Vamos. 1489 01:38:23,898 --> 01:38:25,481 Ike, hijo, vamos. Nos vamos a casa ahora. 1490 01:38:29,945 --> 01:38:32,780 Damas y caballeros, bienvenido a san francisco, 1491 01:38:32,823 --> 01:38:35,658 y bienvenido al hotel Fairmont. 1492 01:38:39,038 --> 01:38:41,456 Esta maravillosa ensalada de trufa y pollo encantador, 1493 01:38:41,498 --> 01:38:43,917 preparado especialmente esta noche. 1494 01:38:44,126 --> 01:38:46,669 Ay dios mío. Llegó Roger Davies. 1495 01:38:50,007 --> 01:38:52,508 Realmente quiero este gerente para firmarme. Estoy tan nervioso. 1496 01:38:52,843 --> 01:38:56,346 Estamos muy, muy felices esta noche. tener un favorito de antaño. 1497 01:38:56,472 --> 01:38:58,181 "¿De antaño?" Viejo... 1498 01:38:58,223 --> 01:39:00,391 Señorita Tina, de Lke y Tina Turner Revue. 1499 01:39:00,476 --> 01:39:01,684 Ve a buscarlos, abuela. 1500 01:39:17,618 --> 01:39:21,871 - ¡Sí! ¡Ay, cariño! - ¡Te amamos! 1501 01:39:22,581 --> 01:39:25,375 no quiero ver el programa si tengo que pagar extra. 1502 01:39:25,417 --> 01:39:29,671 - Está incluido, señor. Toma asiento. - ¿Viene con bebida? 1503 01:39:29,713 --> 01:39:32,548 - No, señora. - No, así te atrapan. 1504 01:39:32,883 --> 01:39:38,805 Arde, nena, quema 1505 01:39:39,348 --> 01:39:43,434 - Ardiendo - Para mi sorpresa 1506 01:39:43,519 --> 01:39:47,438 Cien pisos de altura 1507 01:39:47,523 --> 01:39:50,608 La gente se está soltando ahora 1508 01:39:50,693 --> 01:39:53,236 Bajando al techo 1509 01:39:53,278 --> 01:39:55,446 te lo digo 1510 01:39:55,531 --> 01:39:57,782 La gente grita 1511 01:39:59,535 --> 01:40:01,411 fuera de control 1512 01:40:01,745 --> 01:40:04,872 Fue tan entretenido 1513 01:40:05,416 --> 01:40:08,126 cuando el baile comienza a explotar 1514 01:40:08,210 --> 01:40:11,295 escuché a alguien decir arde, nena, arde 1515 01:40:11,380 --> 01:40:13,131 discoteca infierno 1516 01:40:13,298 --> 01:40:16,843 - Arde, nena, quema. - Quema a esa madre ahora. 1517 01:40:16,927 --> 01:40:20,304 - Arde, nena, quema. - Discoteca infierno 1518 01:40:20,389 --> 01:40:21,764 Arde, nena, quema 1519 01:40:22,891 --> 01:40:26,102 Verás, Ike... Ike era heterosexual RandB. 1520 01:40:26,186 --> 01:40:28,479 ¿Sabes? Mi bebé me dejó... 1521 01:40:28,564 --> 01:40:30,648 Tomó todo mi dinero, cortó mi ropa. 1522 01:40:30,733 --> 01:40:33,401 Estoy aquí desnudo. Estoy tan triste. 1523 01:40:35,696 --> 01:40:38,322 Pero no me refiero al blues ya, ¿sabes? 1524 01:40:38,407 --> 01:40:40,450 Bueno, ¿de qué se trata? 1525 01:40:41,076 --> 01:40:43,036 - Rock and roll. ¡Sí! - ¿Sí? 1526 01:40:43,871 --> 01:40:46,122 Rock and roll. 1527 01:40:46,165 --> 01:40:48,291 Así es. Estoy hablando de su energía. 1528 01:40:48,417 --> 01:40:52,086 Cosas divertidas, ya sabes. lo escuchas en la música de Bowie y Jagger. 1529 01:40:52,129 --> 01:40:54,088 Sabes, eso es lo que quiero hacer. 1530 01:40:54,131 --> 01:40:57,258 No esas cosas viejas y tristes Solía hacer con Ike 1531 01:40:57,301 --> 01:41:01,012 y no estas cosas aburridas Tengo que hacer para estos hoteles. 1532 01:41:01,138 --> 01:41:03,139 Ya sabes, rock and roll es para gente joven. 1533 01:41:03,223 --> 01:41:06,142 Es una audiencia muy diferente. a lo que estarías acostumbrado con Ike. 1534 01:41:06,602 --> 01:41:09,645 Simplemente creo que todo es posible. 1535 01:41:09,772 --> 01:41:11,522 ¿Sabes? Cualquier cosa. 1536 01:41:11,815 --> 01:41:14,233 Ahora me tomó mucho tiempo para sacar a Ike de mi sistema... 1537 01:41:14,485 --> 01:41:17,737 Y ahora que lo he hecho, estoy listo. 1538 01:41:17,946 --> 01:41:19,864 Estoy listo y sé lo que quiero. 1539 01:41:20,616 --> 01:41:23,034 Tina, saludos. 1540 01:41:25,746 --> 01:41:27,288 A usted. 1541 01:41:29,625 --> 01:41:31,793 - A nosotros. - A nosotros. 1542 01:41:34,880 --> 01:41:37,006 - Nos vemos mañana al mediodía. - ¿Mediodía? 1543 01:41:37,049 --> 01:41:39,175 - Sí. No, tienes que llegar temprano. - Dijiste la 1:00. 1544 01:41:39,218 --> 01:41:43,179 Oye, Tina, entre tú y Roger, ¿Cómo esperas que descansemos? 1545 01:41:43,222 --> 01:41:45,014 Me quedaré despierto hasta entonces. 1546 01:41:45,057 --> 01:41:47,016 Buenas noches, muchachos. 1547 01:41:50,562 --> 01:41:52,522 Hola Anna Mae. 1548 01:41:52,564 --> 01:41:54,148 Oye, mira, yo... Mira, sólo quiero hablar contigo ahora. 1549 01:41:54,191 --> 01:41:56,109 Dame unos minutos de tu tiempo. 1550 01:41:56,193 --> 01:41:57,318 No, no lo creo, Ike. 1551 01:41:57,820 --> 01:41:59,862 Vamos, Ana. Ahora espera. Mira, te traje algo. 1552 01:41:59,905 --> 01:42:02,698 Te traje un regalo. Esperar. Mira aquí. Te va a gustar esto. 1553 01:42:02,991 --> 01:42:05,701 Sí, te va a gustar esto. Mira aquí. 1554 01:42:07,037 --> 01:42:09,705 Vamos. Los traje para ti. Ahora ve y tómalos. 1555 01:42:12,501 --> 01:42:15,586 - Gracias. - De nada. Ahora, estoy... 1556 01:42:15,671 --> 01:42:18,798 Mira, solo necesito hablar contigo Un par, dos, tres minutos, ¿vale? 1557 01:42:19,633 --> 01:42:20,842 ¿Está bien? 1558 01:42:21,468 --> 01:42:24,929 No lo lograré. Necesito hablar con alguien. Por favor. 1559 01:42:28,517 --> 01:42:33,229 Está bien. Dos minutos. 1560 01:42:39,862 --> 01:42:41,571 Ahí tienes. 1561 01:42:42,322 --> 01:42:45,741 Bueno. Vale, dos minutos. Dos minutos. 1562 01:42:50,038 --> 01:42:53,124 Maldita sea, niña. ¡Te ves bien! 1563 01:42:53,208 --> 01:42:55,585 Gracias. 1564 01:42:56,253 --> 01:42:58,212 ¿Qué es eso que llevas? Hueles bien. 1565 01:42:58,255 --> 01:43:00,256 - Mira, Ike... - Está bien, está bien, está bien. 1566 01:43:00,299 --> 01:43:01,716 ¿De qué se trata esto? 1567 01:43:02,634 --> 01:43:05,052 Bueno, la discográfica. tratando de meterme en la cárcel. 1568 01:43:05,095 --> 01:43:08,139 Hablando de que les debo todo tipo de dinero y tengo que hacer algo. 1569 01:43:08,765 --> 01:43:12,101 Bueno, lo haces, Ike. quiero decir, tomaste mucho dinero por adelantado, 1570 01:43:12,186 --> 01:43:13,728 y no lo hiciste bien. 1571 01:43:13,770 --> 01:43:16,230 Sí, bueno, mira aquí. Sé todo eso, pero... 1572 01:43:16,273 --> 01:43:18,733 Mira, si pudiera conseguirme otro Si golpeas el disco, ahora estaría bien. 1573 01:43:18,775 --> 01:43:19,984 Me quitarían de encima y dame un poco de holgura. 1574 01:43:20,068 --> 01:43:21,068 ¿Sabes de qué estoy hablando? 1575 01:43:21,111 --> 01:43:24,906 Mira, he estado escribiendo algunas canciones. Sí, lo he hecho. 1576 01:43:24,948 --> 01:43:28,951 Y escribí esta canción. Se llama... 1577 01:43:29,953 --> 01:43:33,080 Joder, se me olvidó el nombre. De todos modos, mira aquí, lo escribí para ti. 1578 01:43:33,123 --> 01:43:36,000 Y tiene... Quiero decir, es una hermosa canción de amor. 1579 01:43:36,084 --> 01:43:38,628 Tiene ese ritmo lento realmente agradable. todos escuchen ahora. 1580 01:43:39,087 --> 01:43:43,299 Y cada vez que lo escucho, Me recuerda a nosotros. 1581 01:43:43,884 --> 01:43:47,011 Ahora tengo mi propia banda, ¿sabes? Tengo mis propias canciones. 1582 01:43:47,095 --> 01:43:49,722 Pero muchas de esas cosas que haces ahí, Nadie va a comprar eso. 1583 01:43:49,806 --> 01:43:52,406 Quiero decir, tal vez alguien lo compre, pero no es como tú y yo. 1584 01:43:52,434 --> 01:43:55,394 Quiero decir, cuando estábamos juntos, Lo nuestro era... Así aquí. 1585 01:43:57,189 --> 01:43:58,814 Mira, realmente tengo que irme. 1586 01:43:59,399 --> 01:44:03,194 Espera un segundo, ¿quieres? Tengo una cosa más que quiero decirte. 1587 01:44:03,820 --> 01:44:05,238 Mira, he estado pensando mucho y... 1588 01:44:05,322 --> 01:44:06,322 Dos minutos. 1589 01:44:06,365 --> 01:44:08,866 ¡Muy bien, ahora! Mira... Maldita sea, te extraño, Ann. 1590 01:44:08,951 --> 01:44:10,743 Estoy cansado de esto. Esto ha durado bastante, 1591 01:44:10,827 --> 01:44:12,107 y quiero que vuelvas a casa ahora. 1592 01:44:14,498 --> 01:44:16,832 Sé que todo entre nosotros no fue... 1593 01:44:16,875 --> 01:44:18,417 Mira, todo el mundo tiene problemas, Ann. 1594 01:44:18,502 --> 01:44:20,795 Estoy tratando de cuidar el mío. Dejé ese narcótico. 1595 01:44:20,837 --> 01:44:24,298 Yo solo... mira, te lo estoy diciendo aquí y ahora, 1596 01:44:24,341 --> 01:44:26,884 voy a intentar y hacer lo correcto por ti esta vez. 1597 01:44:28,178 --> 01:44:30,179 - Adiós, Ike. - ¿Adiós? ¡Espera un minuto! 1598 01:44:30,222 --> 01:44:33,349 Todavía no he terminado de hablar contigo. Piensas en esto: yo te hice. 1599 01:44:34,685 --> 01:44:35,685 No eras nada sin mí, 1600 01:44:35,727 --> 01:44:37,367 y no vas a ser nada sin mi 1601 01:44:37,437 --> 01:44:40,189 Me preguntaba cuando el viejo Ike Turner iba a aparecer. 1602 01:44:40,732 --> 01:44:43,276 Sigue adelante. Haz lo tuyo. Adelante. 1603 01:44:43,694 --> 01:44:45,111 Sí, está bien. Póntelo. 1604 01:44:45,195 --> 01:44:47,530 No eres Donna Summer. Te volveré a ver, Ann. 1605 01:44:49,866 --> 01:44:51,909 Maldita sea. Rompiste mi ventana. 1606 01:44:53,870 --> 01:44:56,580 Mira lo que hiciste ahora. Arruinaste un bonito automóvil. 1607 01:44:56,665 --> 01:44:58,582 Eso está bien. Yo me encargaré de eso. 1608 01:44:58,667 --> 01:45:00,543 Esta mierda no ha terminado, Anna Mae. 1609 01:45:01,128 --> 01:45:03,087 Puedes creer que esta mierda no ha terminado. 1610 01:45:03,880 --> 01:45:07,717 Soy un alma sobreviviente 1611 01:45:11,555 --> 01:45:13,514 Sobreviviente del alma 1612 01:45:13,557 --> 01:45:15,057 Vale, bueno, es muy emocionante. 1613 01:45:15,100 --> 01:45:17,351 Hemos reservado el Ritz en la ciudad de Nueva York. 1614 01:45:17,394 --> 01:45:19,895 Una de las razones para hacer este escaparate en el Ritz 1615 01:45:19,980 --> 01:45:21,814 es que muchas de estas personas, 1616 01:45:21,898 --> 01:45:23,566 muchos de estos escépticos puede venir y ver 1617 01:45:23,650 --> 01:45:25,985 que emocionante estas cosas nuevas realmente es y como, 1618 01:45:26,069 --> 01:45:27,820 lo concentrada que está realmente en este momento. 1619 01:45:28,572 --> 01:45:31,824 En el budismo hacemos un canto. llamado "Nam myoho renge kyo" 1620 01:45:31,908 --> 01:45:35,244 y lo que eso significa es que todo en nuestra vida 1621 01:45:35,287 --> 01:45:37,079 es causa y efecto. 1622 01:45:37,164 --> 01:45:40,416 Si hay algo dentro de ti eso hay que cambiarlo, hazlo tú. 1623 01:45:40,584 --> 01:45:41,584 Lo cambias. 1624 01:45:41,835 --> 01:45:44,920 Can Tina Turner ¿Realmente regresarás a los 44 años? 1625 01:45:45,005 --> 01:45:47,673 - ¡Cuarenta y tres! Aquí. - ¿Qué? Gracias. 1626 01:45:47,758 --> 01:45:49,050 Diles que lo aclaren. 1627 01:45:49,176 --> 01:45:50,343 - ¿Quién es? - Ya era hora de que apareciera. 1628 01:45:50,427 --> 01:45:51,469 Ike, hijo, madre. 1629 01:45:51,595 --> 01:45:53,054 Ey. 1630 01:45:54,181 --> 01:45:56,682 ¿Qué pasó? ¿Quién te hizo esto, Junior? 1631 01:45:56,850 --> 01:45:59,935 Padre. Se asustó. Me echó de la casa. 1632 01:46:00,312 --> 01:46:02,563 Jackie. Entra aquí. 1633 01:46:02,606 --> 01:46:04,106 Consígueme algo para limpiarlo, por favor. 1634 01:46:04,191 --> 01:46:05,816 - Sí, sí. - ¿Qué pasó? 1635 01:46:05,901 --> 01:46:08,611 Apágalo, por favor. Vamos. Ronnie. 1636 01:46:08,862 --> 01:46:12,448 Escuchar. no te quiero Voy a volver allí, ¿de acuerdo? 1637 01:46:12,783 --> 01:46:14,116 Quiero que te quedes conmigo. 1638 01:46:14,284 --> 01:46:15,368 Mamá, hay algo deberías saberlo. 1639 01:46:15,452 --> 01:46:16,932 Quiero decir, ha estado diciendo cosas locas. 1640 01:46:17,120 --> 01:46:20,289 Quiero decir, alguien te menciona o En el espectáculo del Ritz se volvió loco. 1641 01:46:20,374 --> 01:46:22,792 Se vuelve loco. Él dijo que no lo eres Saldré de ese escenario. 1642 01:46:23,293 --> 01:46:25,961 - Ese hombre te ha dado un golpe. - Gracias, Jackie. 1643 01:46:27,798 --> 01:46:31,550 Escucha, Júnior. ¿No lo haces? piensa en eso. ¿Me oyes? 1644 01:46:33,970 --> 01:46:36,305 Lo lamento. Sé que duele. 1645 01:46:36,390 --> 01:46:38,766 Mamá, quiere hacerte daño. 1646 01:46:39,017 --> 01:46:41,268 Él te hará daño. No sé qué va a hacer. 1647 01:46:41,853 --> 01:46:43,562 Ven aquí. 1648 01:46:44,272 --> 01:46:47,316 Lo lamento. Sé que duele. 1649 01:46:55,784 --> 01:46:57,576 Nam myoho renge kyo. 1650 01:47:13,135 --> 01:47:14,760 - Cinco minutos, señorita Turner. - Está bien, gracias. 1651 01:47:14,970 --> 01:47:17,972 Muy bien, ahora escucha. me voy por el frente. Nos vemos después del espectáculo. 1652 01:47:18,014 --> 01:47:20,474 - Bueno. Está bien. - Está bien. Está bien. 1653 01:47:21,685 --> 01:47:22,685 ¿Roger? 1654 01:47:25,605 --> 01:47:26,605 Gracias. 1655 01:47:27,023 --> 01:47:28,524 ¿Buena suerte? 1656 01:47:35,031 --> 01:47:36,323 Bueno. 1657 01:47:44,916 --> 01:47:47,209 Sí, entra. 1658 01:47:49,045 --> 01:47:50,504 Maldita sea, ¿quién murió? 1659 01:47:50,547 --> 01:47:53,215 Tienes suficientes flores ¿Estás aquí para un funeral? 1660 01:47:54,676 --> 01:47:58,095 ¿Cómo llegaste aquí, Ike? ¿Qué deseas? 1661 01:47:58,180 --> 01:48:00,014 Oye, es una gran noche para la pequeña Anna Mae. 1662 01:48:00,056 --> 01:48:01,265 vengo a ver el show como todos los demás. 1663 01:48:01,349 --> 01:48:02,850 ¿Cómo pasaste la seguridad? 1664 01:48:02,893 --> 01:48:05,561 Oh, vamos, ahora. Me conoces mejor que eso. 1665 01:48:06,146 --> 01:48:08,898 Ahora mira aquí, te lo dije. Te dije que no había terminado. 1666 01:48:08,982 --> 01:48:12,735 Te dije que me volverías a ver. Aquí estoy, grande y audaz como una mierda. 1667 01:48:13,695 --> 01:48:15,863 Ni siquiera me creíste. Pensamiento ibas a alejarte de mí. 1668 01:48:15,906 --> 01:48:18,407 Pensé que un negro como yo ¿Iba a dejar que te alejaras de mí? 1669 01:48:18,450 --> 01:48:20,743 No puedes alejarte de mí, Ann. Estoy aquí. 1670 01:48:21,077 --> 01:48:22,703 Ahora vas a actuar como ni siquiera me conoces. 1671 01:48:22,787 --> 01:48:23,871 Sí, te conozco, Ike. 1672 01:48:23,914 --> 01:48:27,583 - Te conozco muy bien, ¿vale? - Está bien, Ana. 1673 01:48:28,168 --> 01:48:32,171 Me conoces tan bien Dime qué voy a hacer ahora. 1674 01:48:39,846 --> 01:48:41,514 Vamos. No puedo oírte. 1675 01:48:43,517 --> 01:48:47,102 Ya no tienes toda esa boca. Vamos. Decir. 1676 01:48:47,521 --> 01:48:51,357 - Háblame, Ana. No puedo oírte. - ¿Se supone que eso debe asustarme? 1677 01:48:53,443 --> 01:48:55,277 Oh sí. 1678 01:48:57,113 --> 01:49:00,157 ¿Qué vas a hacer? No sé. 1679 01:49:00,242 --> 01:49:02,284 Haz lo que quieras hacer, Ike. No me importa. 1680 01:49:04,120 --> 01:49:06,247 Déjame decirte lo que voy a hacer. 1681 01:49:06,289 --> 01:49:08,374 tengo una sala llena de gente que han venido a verme. 1682 01:49:08,458 --> 01:49:11,293 ¿Me oyes, Ike? Ven a verme. 1683 01:49:13,672 --> 01:49:15,214 Entonces, ¿qué quieres hacer? No sé. 1684 01:49:15,298 --> 01:49:16,549 ¿Dispararme? 1685 01:49:18,176 --> 01:49:20,302 ¿Azotarme con una pistola? 1686 01:49:56,673 --> 01:49:57,673 ¡Sí, Tina! 1687 01:49:58,008 --> 01:50:01,844 aquí ella está en ella Primera actuación en solitario en el Ritz... 1688 01:50:01,886 --> 01:50:04,930 ¡Damas y caballeros, Tina Turner! 1689 01:50:24,868 --> 01:50:26,785 debes entender 1690 01:50:26,870 --> 01:50:28,996 Aunque el toque de tu mano 1691 01:50:29,039 --> 01:50:31,373 Hace que mi pulso reaccione 1692 01:50:33,877 --> 01:50:36,670 Que es sólo la emoción 1693 01:50:36,713 --> 01:50:41,175 De chico conociendo a chica Los opuestos se atraen. 1694 01:50:41,217 --> 01:50:42,801 es fisico 1695 01:50:45,722 --> 01:50:48,974 Sólo lógico 1696 01:50:50,518 --> 01:50:53,020 Debes intentar ignorar 1697 01:50:53,229 --> 01:50:55,439 Que significa más que eso 1698 01:50:55,690 --> 01:51:00,903 Oh, oh, ¿qué es el amor? ¿Tienes que ver con eso? 1699 01:51:01,613 --> 01:51:06,075 ¿Qué es el amor? ¿Pero una emoción de segunda mano? 1700 01:51:06,493 --> 01:51:10,537 ¿Qué tiene que ver el amor? ¿tiene que ver con eso? 1701 01:51:10,747 --> 01:51:15,417 ¿Quién necesita un corazón? ¿Cuándo se puede romper un corazón? 1702 01:51:15,543 --> 01:51:19,713 Puede que te parezca que estoy actuando confundido 1703 01:51:19,756 --> 01:51:21,632 Cuando estás cerca de mí 1704 01:51:24,928 --> 01:51:29,139 Si tiendo a parecer aturdido lo leí en alguna parte 1705 01:51:29,265 --> 01:51:31,475 tengo motivos para serlo 1706 01:51:31,768 --> 01:51:34,687 Hay un nombre para ello 1707 01:51:36,523 --> 01:51:39,608 Hay una frase que encaja 1708 01:51:41,319 --> 01:51:45,989 Pero sea cual sea la razón lo haces por mi 1709 01:51:46,074 --> 01:51:51,495 Oh, oh, ¿qué es el amor? ¿Tienes que ver con eso? 1710 01:51:52,163 --> 01:51:56,291 ¿Qué es el amor? ¿Pero una emoción de segunda mano? 1711 01:51:57,085 --> 01:52:00,546 ¿Qué tiene que ver el amor? ¿tiene que ver con eso? 1712 01:52:25,447 --> 01:52:30,576 he estado asumiendo una nueva dirección 1713 01:52:30,660 --> 01:52:33,454 Y tengo que decir 1714 01:52:35,457 --> 01:52:39,668 he estado pensando sobre mi propia protección 1715 01:52:39,753 --> 01:52:44,047 Me da miedo sentirme así 1716 01:52:44,507 --> 01:52:47,050 Oh, oh, ¿qué es el amor? 1717 01:52:47,135 --> 01:52:50,387 tengo que hacer ¿Dije que tiene que ver con eso? 1718 01:52:50,555 --> 01:52:55,476 ¿Qué es el amor? ¿Pero una emoción de segunda mano? 1719 01:52:55,685 --> 01:52:59,688 ¿Qué tiene que ver el amor? ¿tiene que ver con eso? 1720 01:53:00,440 --> 01:53:05,486 ¿Quién necesita un corazón? ¿Cuándo se puede romper un corazón? 1721 01:53:05,528 --> 01:53:08,781 - ¿Qué es el amor? - ¿Tiene que ver con eso? 1722 01:53:08,865 --> 01:53:11,325 - ¿Qué es el amor? - ¿Qué es el amor? 1723 01:53:11,409 --> 01:53:14,077 ¿Pero una emoción de segunda mano? 1724 01:53:14,496 --> 01:53:16,413 ¿Qué es el amor? 1725 01:53:16,498 --> 01:53:18,749 tengo que hacer ¿Digo que tiene que ver con eso? 1726 01:53:19,459 --> 01:53:24,880 ¿Quién necesita un corazón? ¿Cuándo se puede romper un corazón? 1727 01:53:41,439 --> 01:53:44,191 Hay una luna pálida en el cielo 1728 01:53:44,692 --> 01:53:48,529 Del tipo en el que pides tus deseos 1729 01:53:50,573 --> 01:53:54,660 Como la luz en tus ojos 1730 01:53:54,828 --> 01:53:58,330 Sobre el que construyo mis sueños 1731 01:54:01,251 --> 01:54:03,585 ya no esta ahi 1732 01:54:04,087 --> 01:54:09,216 algo pasó en alguna parte y ambos sabemos por qué 1733 01:54:11,761 --> 01:54:14,012 Pero yo me estoy volviendo más fuerte 1734 01:54:14,764 --> 01:54:19,601 Debemos dejar de fingir No puedo vivir esta mentira 1735 01:54:23,147 --> 01:54:29,778 No me importa quién tiene razón o quién está equivocado Realmente no quiero pelear más 1736 01:54:30,280 --> 01:54:33,156 Demasiado hablar, nena 1737 01:54:33,658 --> 01:54:40,205 Vamos a dormir esta noche Realmente no quiero pelear más 1738 01:54:40,456 --> 01:54:44,126 Este es el momento de dejar ir 1739 01:54:51,676 --> 01:54:54,970 Escucho un susurro en el aire 1740 01:54:55,221 --> 01:54:58,974 Eso simplemente no me molesta 1741 01:55:01,102 --> 01:55:05,314 Chico, ¿no ves que no me importa? 1742 01:55:05,648 --> 01:55:09,109 ¿O estás mirando a través de mí? 1743 01:55:11,946 --> 01:55:14,823 - Me parece que últimamente - Me parece que últimamente 1744 01:55:14,908 --> 01:55:19,995 Me miras de la manera equivocada y me pongo a llorar 1745 01:55:22,665 --> 01:55:25,167 - ¿Podría ser que tal vez - ¿Podría ser que tal vez 1746 01:55:25,251 --> 01:55:30,589 Esta loca situación es la razón por la cual 1747 01:55:33,801 --> 01:55:40,349 No me importa quién tiene razón o quién está equivocado Realmente no quiero pelear más 1748 01:55:40,975 --> 01:55:43,769 Demasiado hablar, nena 1749 01:55:44,270 --> 01:55:50,233 No me importa ahora quién tiene la culpa Realmente no quiero pelear más 1750 01:55:50,902 --> 01:55:54,613 Este es el momento de dejar ir 1751 01:55:59,869 --> 01:56:04,206 Aferrándose al pasado 1752 01:56:05,041 --> 01:56:08,460 Sólo se interpone en nuestro camino 1753 01:56:09,921 --> 01:56:14,883 Tenemos que crecer para que nuestro amor dure. 1754 01:56:16,552 --> 01:56:20,889 Pero simplemente nos distanciamos 1755 01:56:22,475 --> 01:56:27,020 Oh, no quiero sufrir más 1756 01:56:41,828 --> 01:56:47,958 Pero cariño, ¿no lo sabes? No, no quiero sufrir más 1757 01:56:48,918 --> 01:56:51,962 Demasiado hablar, nena 1758 01:56:52,255 --> 01:56:57,843 No me importa ahora quién tiene la culpa Realmente no quiero pelear más 1759 01:56:59,387 --> 01:57:02,889 Cansado de todos estos juegos 1760 01:57:02,932 --> 01:57:08,812 No me importa quién tiene razón o quién está equivocado Realmente no quiero pelear más 1761 01:57:09,522 --> 01:57:12,566 Esta vez estoy caminando, nena 1762 01:57:12,817 --> 01:57:19,614 Así que durmamos esta noche Realmente no quiero pelear más 1763 01:57:19,657 --> 01:57:22,784 Este es el momento de dejar ir