1 00:00:07,260 --> 00:00:09,820 Bea Smith war heute da verurteilt wegen Mordes an-- 2 00:00:09,820 --> 00:00:10,920 --Brayden Holt. Natürlich abwesend – 3 00:00:10,920 --> 00:00:12,480 --ist der Patriarch der Kriminalität, Vinnie Holt, 4 00:00:12,480 --> 00:00:14,840 Der zusammenbrach und starb nach der Beerdigung seines Sohnes-- 5 00:00:14,840 --> 00:00:17,160 --Brayden. Mutter und verurteilte Mörderin Bea Smith – 6 00:00:17,160 --> 00:00:19,560 – vor dem Obersten Gerichtshof heute zur Verurteilung. 7 00:00:19,560 --> 00:00:21,960 Sie blieb bis zum Schluss reuelos. 8 00:00:21,960 --> 00:00:24,360 Hast du etwas zu tun? sagen, bevor ich das Urteil fälle? 9 00:00:24,360 --> 00:00:26,360 Brayden Holt hat meiner Tochter das Leben genommen. 10 00:00:26,600 --> 00:00:27,800 Also habe ich seines genommen. 11 00:00:28,020 --> 00:00:29,800 Und ich würde alles wieder tun. 12 00:00:29,800 --> 00:00:32,560 Smiths Geschichte hat generiert große öffentliche Anteilnahme, 13 00:00:32,560 --> 00:00:36,660 Sie hat eines davon übernommen und zerstört Melbournes am meisten gefürchtete Verbrecherfamilien, 14 00:00:36,660 --> 00:00:38,780 Aus Rache für den Tod ihrer Tochter Debbie. 15 00:00:38,780 --> 00:00:40,740 Richter Nichols blieb ungerührt, 16 00:00:40,740 --> 00:00:43,600 Verurteilung von Smith zu lebenslanger Haft ohne Bewährung, 17 00:00:43,600 --> 00:00:46,860 Den Rest wird sie ausgeben von ihren Tagen hinter Gittern. 18 00:00:46,860 --> 00:00:48,860 Du bist so mutig, Bea! 19 00:00:49,660 --> 00:00:52,060 Ich hätte das Gleiche getan! 20 00:00:53,960 --> 00:00:55,900 Wie denkst du über Dein Urteil, Bea? 21 00:00:56,840 --> 00:00:57,740 Bea! 22 00:00:58,040 --> 00:00:59,740 Wir glauben an Sie! 23 00:01:09,120 --> 00:01:10,840 Wie denkst du über Dein Urteil, Bea? 24 00:01:10,840 --> 00:01:12,840 Hast du etwas zu sagen, Bea? 25 00:01:12,840 --> 00:01:14,840 Gouverneur Ferguson, für die In den letzten vier Monaten ist sie-- 26 00:01:14,840 --> 00:01:16,860 Sie hat alles weggenommen die Privilegien der Insassen-- 27 00:01:16,860 --> 00:01:17,940 --sie hat bestraft-- 28 00:01:17,940 --> 00:01:20,700 – die Frauen für das, was ich habe Fertig, und es muss aufhören! 29 00:01:20,700 --> 00:01:22,620 Du bist unsere Heldin, Bea! 30 00:01:22,620 --> 00:01:24,620 Du bist unser Held! 31 00:01:30,680 --> 00:01:33,920 Der Vorstandsvorsitzende des Justizvollzugsdienstes – Victoria, 32 00:01:33,920 --> 00:01:37,120 Behält diesen Gouverneur bei Ferguson hat ihre volle Unterstützung. 33 00:01:37,120 --> 00:01:38,580 Haben Sie diesen Bericht gelesen? 34 00:01:38,580 --> 00:01:40,580 Ich habe es zusammengestellt, Herr Vorsitzender. 35 00:01:41,840 --> 00:01:45,200 „Der Gefangene hat eine Ablenkung organisiert eine Sicherheitskarte stehlen.“ 36 00:01:45,200 --> 00:01:47,760 „Der Gefangene hat auf die Post zugegriffen Zimmer mit gestohlener Karte-- 37 00:01:47,760 --> 00:01:49,420 – um einen Kistenschneider zu stehlen.“ 38 00:01:49,420 --> 00:01:52,240 „Der Gefangene hat sich die Pulsadern aufgeschlitzt um Schellenbildung zu vermeiden-- 39 00:01:52,240 --> 00:01:55,440 „Der Gefangene ist aus dem Krankenhaus geflohen während er sich einer Verletzungsbehandlung unterzieht. 40 00:01:55,440 --> 00:01:57,440 Und das alles unter Ihrer Aufsicht! 41 00:01:57,440 --> 00:02:00,800 Ich glaube, das Krankenhaus ist tatsächlich außerhalb meines Einflussbereichs. 42 00:02:00,800 --> 00:02:02,340 Es war einer Ihrer Ihrer Offiziere-- 43 00:02:02,340 --> 00:02:04,760 – der eigentlich auf der Hut sein sollte. Muss ich weitermachen? 44 00:02:04,940 --> 00:02:06,760 Seit Smiths Flucht 45 00:02:06,760 --> 00:02:08,960 Ich habe Strafmaßnahmen eingeleitet. 46 00:02:08,960 --> 00:02:10,040 Zu spät! 47 00:02:12,240 --> 00:02:14,580 Sie haben die Kontrolle über Ihr Gefängnis verloren! 48 00:02:16,860 --> 00:02:19,740 Wenn da nicht deine treuen Leute wären Unterstützung von Herrn Channing, hier-- 49 00:02:19,740 --> 00:02:21,120 – Du hättest keinen Job. 50 00:02:21,260 --> 00:02:23,120 Jetzt sind Sie benachrichtigt, Gouverneur. 51 00:02:23,120 --> 00:02:24,740 Noch eins, 52 00:02:24,740 --> 00:02:26,740 Und du wirst ausgezogen Ihres Termins. 53 00:02:27,420 --> 00:02:29,500 Mache ich mich klar? 54 00:02:30,860 --> 00:02:33,160 Allerdings mit dem Bodenschwellung der Unterstützung-- 55 00:02:33,160 --> 00:02:35,160 --im und aus dem Gefängnis für Bea Smith, 56 00:02:35,160 --> 00:02:36,480 die Frage bleibt-- 57 00:02:36,480 --> 00:02:39,100 - Gouverneur? – Wie wird Gouverneur Ferguson die Kontrolle behalten? 58 00:02:41,280 --> 00:02:42,180 Sie ist zurück. 59 00:02:46,500 --> 00:02:52,360 [Themenmusik] 60 00:04:00,580 --> 00:04:02,100 Guten Tag, Di. 61 00:04:17,320 --> 00:04:18,760 Was macht sie hier? 62 00:04:18,760 --> 00:04:19,840 Kleidung. 63 00:04:21,720 --> 00:04:24,040 - Schauen Sie gerne zu, oder? - Nun, Smith. 64 00:04:29,000 --> 00:04:31,520 Das ist das letzte Mal werde diese Kleidung tragen. 65 00:04:31,740 --> 00:04:34,840 Könnte sie auch spenden jemand, der sie nutzen kann. 66 00:04:42,660 --> 00:04:44,260 Unterwäsche. 67 00:04:55,660 --> 00:04:57,000 Sind Sie schon fertig? 68 00:04:57,220 --> 00:04:58,220 Ohren. 69 00:04:59,760 --> 00:05:03,180 Welche kleinen Taten auch immer Trotz, den du versuchen möchtest, 70 00:05:04,060 --> 00:05:07,380 Ich würde vor Ihnen sehr sorgfältig darüber nachdenken irgendetwas ohne meine Erlaubnis tun. 71 00:05:07,560 --> 00:05:09,560 Wann gehst du hin? die Privilegien wiederherstellen? 72 00:05:09,560 --> 00:05:10,400 Waffen. 73 00:05:11,400 --> 00:05:13,720 Nimm es raus Jeder ist nicht fair. 74 00:05:13,720 --> 00:05:16,380 Bevor Sie vollständig bekommen hingerissen, Jesus zu spielen, 75 00:05:16,380 --> 00:05:19,160 Denken Sie einfach darüber nach für Liz Birdsworth? 76 00:05:19,420 --> 00:05:21,640 Sie verrottet darin Schutz wegen dir. 77 00:05:21,640 --> 00:05:22,600 Finden Sie das fair? 78 00:05:22,820 --> 00:05:23,700 Füße. 79 00:05:28,260 --> 00:05:29,840 Du gehst aus der Reihe... 80 00:05:30,260 --> 00:05:32,160 --es wird Konsequenzen haben. 81 00:05:32,160 --> 00:05:34,160 Sie sind Eigentum von Wentworth. 82 00:05:34,800 --> 00:05:36,500 Und das ist mein Gefängnis. 83 00:05:36,780 --> 00:05:37,920 Sich bücken. 84 00:05:43,940 --> 00:05:46,040 Schau, hier. Hier. 85 00:05:46,040 --> 00:05:49,200 Oh, das ist ja herrlich! 86 00:05:49,200 --> 00:05:51,200 - Oh, schau! - Sehen? Das ist der Kopf da-- 87 00:05:51,780 --> 00:05:53,920 - Lutscht er am Daumen? - Ja! 88 00:05:54,400 --> 00:05:56,520 Ich weiß nicht, ob es ein ist Junge oder Mädchen. 89 00:05:56,520 --> 00:05:59,600 - Ich will es nicht wissen. - Oh nein, es ist gut, eine Überraschung zu haben. 90 00:05:59,780 --> 00:06:01,040 Wie fühlst du dich? 91 00:06:01,040 --> 00:06:02,880 Ja, eigentlich geht es mir gut. 92 00:06:02,880 --> 00:06:05,800 - Ich bin nervös. - Es wird dir gut gehen. 93 00:06:05,800 --> 00:06:08,860 Ich soll einen nominieren Ersatzbetreuer für das Baby. 94 00:06:08,860 --> 00:06:10,860 Ich wünschte, du wärst noch im Allgemeinen. 95 00:06:10,860 --> 00:06:12,300 Ich auch, Liebling. 96 00:06:13,200 --> 00:06:15,160 Hast du gehört, wie Bea heute gelaufen ist? 97 00:06:15,160 --> 00:06:16,520 Nein, keine Ahnung. 98 00:06:16,520 --> 00:06:19,400 - Kein Fernseher, kein Radio... - Es sind Monate vergangen. 99 00:06:19,940 --> 00:06:23,520 Jeder hat Recht, sauer auf Ferguson. Schau, ich schätze, es wird hässlich. 100 00:06:23,660 --> 00:06:25,640 Es ist wahrscheinlich gut, dass Sie hier sind. 101 00:06:25,960 --> 00:06:26,960 Ja... 102 00:06:26,960 --> 00:06:29,400 Weil ich hier reingekommen bin die Verrückten und Kindermörder, 103 00:06:29,400 --> 00:06:31,060 Und da draußen wollen mich die Leute töten. 104 00:06:31,060 --> 00:06:31,740 Schau, 105 00:06:31,740 --> 00:06:34,100 - Zumindest bist du in Sicherheit, oder? -Hmm. 106 00:06:35,740 --> 00:06:36,940 Wie geht es Franky? 107 00:06:58,800 --> 00:07:01,120 [Lacht] 108 00:07:01,920 --> 00:07:03,520 Genießt du es, du Perverser? 109 00:07:03,520 --> 00:07:06,780 Warum machst du nicht ein Foto, Kumpel? Es dauert länger. 110 00:07:06,980 --> 00:07:08,280 Freak. 111 00:07:11,260 --> 00:07:12,720 Schauen Sie sich die Lieferung an. 112 00:07:12,720 --> 00:07:14,020 Ja, cool. 113 00:07:15,160 --> 00:07:19,180 Ähm, wir haben ... Kürbis ... 114 00:07:19,180 --> 00:07:20,680 Hühner... 115 00:07:20,680 --> 00:07:22,680 Blumenkohl und... 116 00:07:22,680 --> 00:07:24,680 - Was sind das, Karotten? - Ja, Karotten. 117 00:07:24,680 --> 00:07:25,280 Hühner. 118 00:07:25,280 --> 00:07:27,280 -Hühner... - Ja, Hühner, ja. 119 00:07:27,280 --> 00:07:29,280 Ein Haufen davon. 120 00:07:29,560 --> 00:07:30,380 Warum? 121 00:07:34,920 --> 00:07:36,160 Was machst du? 122 00:07:37,060 --> 00:07:38,820 Was macht sie? 123 00:07:38,820 --> 00:07:41,200 Komm schon, steck deinen Finger da rein. 124 00:07:42,640 --> 00:07:43,720 Ganz oben. 125 00:07:43,720 --> 00:07:46,740 - Das ist ist ekelhaft. - Kannst du etwas fühlen? 126 00:07:46,740 --> 00:07:49,880 - Na ja, aber... - Ah, beruhigen Sie sich. 127 00:07:49,880 --> 00:07:52,100 Ich weiß nicht. Nur die Innereien und Scheiße, warum? 128 00:07:52,100 --> 00:07:53,780 Schnapp sie dir. 129 00:07:57,160 --> 00:07:58,700 Was zum Teufel? 130 00:08:01,780 --> 00:08:02,600 Franky! 131 00:08:03,580 --> 00:08:06,620 - Du bist ein verdammtes Genie. - Keine Scheiße. 132 00:08:06,620 --> 00:08:09,680 Die Schrauben werden nie Denken Sie daran, da reinzuschauen. 133 00:08:09,680 --> 00:08:10,720 Nun ja, wissen Sie... 134 00:08:10,720 --> 00:08:12,720 Nicht, es sei denn, sie sind begeistert Faustfickende tote Würstchen. 135 00:08:12,720 --> 00:08:14,080 Und wie war es für dich? 136 00:08:14,080 --> 00:08:16,000 Nun, das ist es, was ich an dir liebe. 137 00:08:16,000 --> 00:08:19,780 Du stellst mich vor all diese neuen Erfahrungen. 138 00:08:19,780 --> 00:08:21,300 Doyle! 139 00:08:22,440 --> 00:08:24,000 Der Gouverneur will ein Wort. 140 00:08:24,800 --> 00:08:26,000 Okay. 141 00:08:26,000 --> 00:08:27,020 Gut. 142 00:08:39,340 --> 00:08:41,400 Etwas offensichtlich, nicht wahr? 143 00:08:41,400 --> 00:08:42,560 Wo ist dein Umhang? 144 00:08:42,560 --> 00:08:43,520 Ha! 145 00:08:47,880 --> 00:08:48,940 Ist sie zurück? 146 00:08:48,940 --> 00:08:50,940 - Was hat sie bekommen? - Leben. 147 00:08:50,940 --> 00:08:53,780 -Ohne Bewährung. - Scheiße! 148 00:08:54,460 --> 00:08:56,340 Kein Wunder, dass Sie gestresst aussehen. 149 00:08:56,340 --> 00:08:58,800 Sie wird Pläne gemacht haben. Weißt du etwas über sie? 150 00:08:58,800 --> 00:09:00,080 Nein, nichts. 151 00:09:01,300 --> 00:09:03,540 Wir sind keine besten Freunde. Es ist nicht so, dass sie etwas teilt. 152 00:09:03,540 --> 00:09:06,420 Nun, das musst du einfach tun Stellen Sie sicher, dass sie es tut, oder? 153 00:09:07,100 --> 00:09:08,460 Wir hatten einen Deal. 154 00:09:08,460 --> 00:09:09,800 Das tun wir immer noch. 155 00:09:09,800 --> 00:09:11,080 - Wirklich? - Hmm. 156 00:09:11,080 --> 00:09:12,340 Denn alles, was du mir gegeben hast-- 157 00:09:12,340 --> 00:09:14,160 Ist eine der Informationen, die ich bereits kenne? 158 00:09:14,160 --> 00:09:15,560 Oder hätte es zweifellos herausgefunden... 159 00:09:15,560 --> 00:09:16,420 Oder war einfach nur-- 160 00:09:16,420 --> 00:09:18,720 - Unwahr. - Und was ist mit Ihrem Teil des Deals? 161 00:09:18,860 --> 00:09:20,780 Du hast gesagt, du würdest es bekommen meine Konkurrenten loswerden. 162 00:09:20,780 --> 00:09:21,580 Und das habe ich. 163 00:09:21,580 --> 00:09:23,580 Außer Königin Bea. 164 00:09:23,580 --> 00:09:26,700 Hast du diesen fetten Arsch vergessen? Elefant, der gerade ins Zimmer zurückgekommen ist? 165 00:09:27,700 --> 00:09:29,160 Dann würde es Ihrer Sache helfen-- 166 00:09:29,160 --> 00:09:30,440 Wenn du mir etwas über sie sagen könntest. 167 00:09:30,440 --> 00:09:32,080 Ja, und Ihres auch. 168 00:09:34,520 --> 00:09:35,280 Also? 169 00:09:35,800 --> 00:09:37,280 Also? 170 00:09:39,100 --> 00:09:41,420 Wenn ich etwas höre, Ich gebe dir Bescheid. 171 00:09:41,420 --> 00:09:43,100 Aber ich würde an deiner Stelle auf mich aufpassen. 172 00:09:43,100 --> 00:09:44,480 Sie scheint dieses Power-Ding zu mögen. 173 00:09:44,480 --> 00:09:47,600 - Spielst du mit mir, Doyle? - Hey, wir spielen alle miteinander. 174 00:09:49,540 --> 00:09:51,440 - Wir sind fertig? - Ja. 175 00:09:51,440 --> 00:09:52,480 Ja, das sind wir. 176 00:09:52,480 --> 00:09:54,000 Ich mache Schluss damit unsere kleine Vereinbarung. 177 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 Du bist auf dich allein gestellt, Franky. 178 00:10:17,860 --> 00:10:19,020 Bea. 179 00:10:19,520 --> 00:10:20,640 Wie ist es gelaufen? 180 00:10:23,240 --> 00:10:24,320 Wie ist alles hier? 181 00:10:24,320 --> 00:10:25,940 Es ist alles gut. Das ist gut. 182 00:10:25,940 --> 00:10:29,520 „Abgesehen davon, dass die Mädchen still sind gereizt über ihre Privilegien. 183 00:10:29,520 --> 00:10:31,520 Cindy Lou ist nicht glücklich. 184 00:10:33,400 --> 00:10:35,980 Cindy Lou ist nie glücklich. Was ist es dieses Mal? 185 00:10:35,980 --> 00:10:37,980 Sie sagen, wir haben Zeit in der Küche. 186 00:10:37,980 --> 00:10:39,980 Aber dann sobald wenn du vor Gericht gehst, 187 00:10:39,980 --> 00:10:41,400 Franky zog ein Messer. 188 00:10:41,400 --> 00:10:42,920 Franky sagte: „Verpiss dich!“ 189 00:10:42,920 --> 00:10:44,920 Franky nannte Cindy Lou eine Prostituierte. 190 00:10:45,220 --> 00:10:46,920 Cindy Lou ist eine Schlampe. 191 00:10:47,220 --> 00:10:48,920 Franky leitet die Küche. 192 00:10:48,920 --> 00:10:50,920 Wenn Cindy Lou will bereitet ihr eigenes Essen zu, 193 00:10:50,920 --> 00:10:54,160 Sie muss es außerhalb der normalen Mahlzeit tun Zeiten. Du weißt, das ist der Deal. 194 00:10:54,160 --> 00:10:56,160 Aber Franky sagte uns, wir sollen uns verpissen. 195 00:10:56,160 --> 00:10:58,160 Okay, nun, sag du Cindy Lou-- 196 00:10:58,160 --> 00:11:00,160 --dass ich mich um Franky kümmere. 197 00:11:00,160 --> 00:11:02,160 - In Ordnung? - [Maxine übersetzt] 198 00:11:13,020 --> 00:11:15,040 -Oder ist es sein Bauch? -Oh, hey! 199 00:11:15,040 --> 00:11:17,040 Willst du meinen Ultraschall sehen? 200 00:11:17,040 --> 00:11:18,000 Ja. 201 00:11:20,000 --> 00:11:22,720 -Ah. - Ist es nicht wunderschön? 202 00:11:23,300 --> 00:11:25,520 -Ja. - Ich habe Nash eine Kopie geschickt-- 203 00:11:25,520 --> 00:11:27,220 --Er wird so begeistert sein! 204 00:11:27,220 --> 00:11:28,300 Hey, möchtest du eine Tasse Kaffee? 205 00:11:28,300 --> 00:11:30,300 Oh nein. Ich bin einfach Es wird einen Moment dauern. 206 00:11:30,580 --> 00:11:32,420 Okay, lass es mich wissen wenn du deine Meinung änderst. 207 00:11:32,420 --> 00:11:34,420 Danke. Oh, hey... 208 00:11:34,420 --> 00:11:36,420 Kannst du es Franky sagen? Ich will sie sehen? 209 00:11:36,420 --> 00:11:37,080 Und einfach-- 210 00:11:37,080 --> 00:11:38,620 Behalten Sie es im Auge Cindy Lou und Tina, ja? 211 00:11:38,620 --> 00:11:40,360 - Stellen Sie sicher, dass es keine Probleme gibt? - Natürlich. 212 00:11:40,360 --> 00:11:41,560 Hey Bea? 213 00:11:41,560 --> 00:11:42,140 Ja? 214 00:11:42,160 --> 00:11:44,020 Wie ist es dir heute Morgen ergangen? 215 00:11:44,540 --> 00:11:46,480 Ich bin ausgestiegen! 216 00:11:50,100 --> 00:11:53,280 - Oh Doreen, ich bin so aufgeregt! - Ich weiß... 217 00:11:53,280 --> 00:11:55,280 Ich bin auch so aufgeregt! 218 00:12:06,020 --> 00:12:09,020 Bea Smith ist eine schwere Straftäterin. 219 00:12:09,360 --> 00:12:13,320 Und wie wir mit ihrem Willen umgehen werden von der Öffentlichkeit genau unter die Lupe genommen. 220 00:12:13,320 --> 00:12:16,940 Und eine nervöse Regierungsabsicht darauf, zu beweisen, dass sie hart gegen Kriminelle vorgehen. 221 00:12:16,940 --> 00:12:20,880 Wenn sie die geringsten Anzeichen zeigt Widerstand, du wirst hart auf sie losgehen. 222 00:12:20,880 --> 00:12:22,880 -Verstanden? -Ja, Gouverneur. 223 00:12:22,880 --> 00:12:24,880 Sie ist auch sehr manipulativ. 224 00:12:25,220 --> 00:12:28,460 Und in dem Moment, in dem du Mitleid mit ihr hast ist der Moment, in dem du weißt, dass sie dich benutzt. 225 00:12:28,460 --> 00:12:30,460 Stimmt das nicht, Mr. Jackson? 226 00:12:30,460 --> 00:12:34,200 Mr. Jackson ist gerade zurückgekehrt ab vier Monaten Sperre-- 227 00:12:34,200 --> 00:12:36,200 – mit freundlicher Genehmigung von Bea Smith. 228 00:12:37,500 --> 00:12:39,460 Willkommen zurück, Mr. Jackson. 229 00:12:40,400 --> 00:12:41,960 -Gouverneur. - Noch etwas... 230 00:12:41,960 --> 00:12:45,720 Die Landesregierung hat eingeleitet ein Rauchverbot in allen Gefängnissen, 231 00:12:45,720 --> 00:12:48,100 Wird schrittweise eingeführt die nächsten zwölf Monate. 232 00:12:48,100 --> 00:12:50,100 Wir werden es nicht schrittweise einführen. 233 00:12:51,040 --> 00:12:53,040 Wentworth beginnt heute. 234 00:12:55,260 --> 00:12:56,400 Gibt es ein Problem? 235 00:12:56,400 --> 00:12:57,980 Die Frauen sind schon am Rande. 236 00:12:57,980 --> 00:12:59,420 Wir haben ihnen den Fernseher weggenommen... 237 00:12:59,420 --> 00:13:00,880 Ihre Besuche wurden eingeschränkt... 238 00:13:00,880 --> 00:13:02,880 - Wir nehmen ihnen ihre Zigaretten weg... - Das ist Regierungspolitik. 239 00:13:02,880 --> 00:13:04,880 Schlagen Sie vor, dass wir es ignorieren? 240 00:13:04,880 --> 00:13:08,080 Smiths Aktionen haben einen ausgelöst Stellen Sie alles, was Sie tun, in den Mittelpunkt. 241 00:13:08,080 --> 00:13:11,940 Das kann man den Frauen sagen während du ihre Zigaretten beschlagnahmst. 242 00:13:11,940 --> 00:13:13,220 Ja, Gouverneur. 243 00:13:13,220 --> 00:13:15,220 Das ist alles, alle zusammen. Danke schön. 244 00:13:19,520 --> 00:13:21,920 Schauen Sie, sie verlangt Ärger ist alles was ich bin-- 245 00:13:21,920 --> 00:13:23,200 – Sprichwort. - Ja, und es ist unser Job 246 00:13:23,200 --> 00:13:25,200 – um sicherzustellen, dass es keine gibt. 247 00:13:26,620 --> 00:13:28,700 Das ist, äh, Bridget Westfall. 248 00:13:28,700 --> 00:13:29,860 Will Jackson. 249 00:13:29,860 --> 00:13:31,160 - Guten Tag. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 250 00:13:31,160 --> 00:13:33,700 Frau Westfall ist forensische Psychologin. 251 00:13:33,700 --> 00:13:34,520 Sie ist-- 252 00:13:34,520 --> 00:13:36,200 Eintritt in die Belegschaft auf Vollzeitbasis, 253 00:13:36,200 --> 00:13:38,740 um etwas Anti-Rückfallismus zu betreiben Programme mit den Frauen. 254 00:13:38,740 --> 00:13:40,740 Nun, da ist einer von dir Ich muss mir keine Sorgen machen. 255 00:13:40,740 --> 00:13:43,020 Bea Smith. Leben, keine Bewährung. 256 00:13:43,020 --> 00:13:44,420 Wann ist das passiert? 257 00:13:44,420 --> 00:13:45,460 Heute Morgen. 258 00:13:45,460 --> 00:13:48,020 Wir sind gerade von zurückgekommen die Unterrichtung des Gouverneurs. 259 00:13:54,540 --> 00:13:55,880 Gouverneur? 260 00:13:56,420 --> 00:13:58,500 Kann ich mich bitte kurz unterhalten? 261 00:13:58,500 --> 00:14:00,540 Wie kann ich Ihnen helfen, Frau Westnull? 262 00:14:00,540 --> 00:14:02,020 Westfall. 263 00:14:02,640 --> 00:14:05,140 Anscheinend gab es eine Mitarbeiterbesprechung heute Morgen. 264 00:14:05,140 --> 00:14:06,420 Warum wurde ich ausgeschlossen? 265 00:14:06,420 --> 00:14:07,780 Sie sind nicht mein Personal. 266 00:14:07,780 --> 00:14:09,220 Sie waren ein Vorstandsmitglied. 267 00:14:09,220 --> 00:14:10,480 Technisch gesehen ja. 268 00:14:10,480 --> 00:14:12,320 Aber wenn ich funktionieren soll als Teil eines Teams, 269 00:14:12,320 --> 00:14:13,460 - Ich habe wirklich das Gefühl... - Gut, wie Sie es wünschen. 270 00:14:13,460 --> 00:14:14,640 Ich werde Sie in Zukunft einbeziehen. 271 00:14:14,640 --> 00:14:15,480 Irgendetwas anderes? 272 00:14:15,480 --> 00:14:17,020 Ich sollte mich heute mit Smith treffen. 273 00:14:17,020 --> 00:14:18,620 Ist das für dich in Ordnung? 274 00:14:18,620 --> 00:14:20,620 Ich wusste nicht, dass sie es tun würde gebeten, einen Psychologen aufzusuchen. 275 00:14:20,620 --> 00:14:23,560 Es ist ein übliches Verfahren nach einer harten Verurteilung. 276 00:14:23,560 --> 00:14:25,620 Ich bestimme den Ablauf Hier, Frau Westfall. 277 00:14:25,620 --> 00:14:26,860 Natürlich... 278 00:14:26,860 --> 00:14:29,600 Aber ich denke, das könntest du etwas übersehen. 279 00:14:31,420 --> 00:14:32,640 Was wäre das? 280 00:14:32,640 --> 00:14:36,160 Die Tafel hat es mir ziemlich klar gesagt KPIs zur psychischen Gesundheit der Gefangenen. 281 00:14:36,160 --> 00:14:39,440 Ich hoffe, du hast es nicht vor diesen Auftrag zu behindern. 282 00:14:41,820 --> 00:14:44,280 Du kannst es nicht haben In beide Richtungen, Frau Westfall. 283 00:14:44,280 --> 00:14:47,500 Wenn Sie Mitglied bei mir werden möchten Team, Sie werden mir Bericht erstatten. 284 00:14:47,500 --> 00:14:48,880 Sicherlich. 285 00:14:49,320 --> 00:14:52,180 Darf ich also fortfahren? 286 00:14:53,860 --> 00:14:56,040 Seien Sie bei Smith sehr vorsichtig. 287 00:14:56,040 --> 00:14:57,860 Sie ist eine Manipulatorin. 288 00:14:57,860 --> 00:14:59,200 Keine Sorge, Gouverneur. 289 00:14:59,200 --> 00:15:00,380 Es steht im Vordergrund meines Geistes. 290 00:15:00,380 --> 00:15:02,020 Ich bin darauf trainiert, mit allen Arten umzugehen. 291 00:15:02,020 --> 00:15:04,840 Sogar diejenigen, die erscheinen ihre Scheiße zusammen haben. 292 00:15:09,780 --> 00:15:12,180 Nein, ich will es nicht sehen Dein verdammter Ultraschall. 293 00:15:12,180 --> 00:15:13,360 Wo ist Rot? 294 00:15:16,140 --> 00:15:18,400 - Du wolltest ein Wort? - Ja. 295 00:15:18,400 --> 00:15:19,660 Nehmen Sie Platz. 296 00:15:21,840 --> 00:15:24,100 - Alles in Ordnung in der Küche? - Alles gut. 297 00:15:24,100 --> 00:15:25,700 - Ja? - Ja. 298 00:15:25,700 --> 00:15:27,880 Hatte einen total urkomischen Tee Handtuchkampf mit Booms. 299 00:15:27,880 --> 00:15:29,220 Hat ihr einen epischen blauen Fleck zugefügt. 300 00:15:29,220 --> 00:15:32,720 - Es tut immer noch verdammt weh... -Oh, saug es aus, Prinzessin. 301 00:15:32,720 --> 00:15:35,380 Ja, aber Cindy Lou. Sie ist nicht sehr glücklich. 302 00:15:35,380 --> 00:15:36,260 Ist sie? 303 00:15:36,260 --> 00:15:38,260 Nun, sag ihr, dass sie zurückkommen kann. 304 00:15:38,600 --> 00:15:40,460 Ich verspreche, es nicht zu verwenden das Ausbeinmesser an ihr. 305 00:15:40,460 --> 00:15:42,460 Großartig, danke. 306 00:15:42,760 --> 00:15:44,060 Kein Problem. 307 00:15:44,600 --> 00:15:46,060 Irgendetwas anderes? 308 00:15:46,760 --> 00:15:48,060 Nein. 309 00:15:48,580 --> 00:15:49,640 Oh ja. 310 00:15:49,640 --> 00:15:51,200 Du bist immer noch einer zu wenig im Kader? 311 00:15:51,200 --> 00:15:52,920 Seit Kimmie auf Bewährung entlassen wurde, ja. 312 00:15:52,920 --> 00:15:55,200 Okay, naja, vielleicht du kann Maxine dieses Detail geben. 313 00:15:55,200 --> 00:15:56,180 Nein. 314 00:15:56,180 --> 00:15:58,760 - Uns geht es allen gut, nicht wahr? - Ja, wir sind so verdammt gut. 315 00:15:58,760 --> 00:16:01,780 Nein, es ist kein Ärger. Ich bin sicher Sie würde gerne helfen. 316 00:16:03,780 --> 00:16:06,220 Sicher. 317 00:16:06,900 --> 00:16:07,720 Gut. 318 00:16:08,060 --> 00:16:09,720 - Und Franky? - Hmm? 319 00:16:10,480 --> 00:16:14,680 Es wäre ein echtes Problem für mich, wenn die Medikamente wären die hierher gekommen sind, können auf Sie zurückgeführt werden. 320 00:16:14,680 --> 00:16:16,060 Und warum sollten sie? 321 00:16:16,060 --> 00:16:18,060 Ich sage nur. 322 00:16:18,860 --> 00:16:20,360 Herr Jackson! 323 00:16:20,360 --> 00:16:21,340 Du bist zurück! 324 00:16:21,340 --> 00:16:23,340 Smith, du wirst gesucht. 325 00:16:26,280 --> 00:16:27,620 Danke. 326 00:16:30,660 --> 00:16:31,900 Hallo, Mr. Jackson. 327 00:16:41,060 --> 00:16:43,520 Wie ging es Ihnen, Mr. Jackson? 328 00:16:45,740 --> 00:16:48,380 Ich hätte nicht gedacht, dass sie dich jemals zulassen würden Begleite mich jemals wieder irgendwohin. 329 00:16:55,920 --> 00:16:56,580 Komm herein! 330 00:16:56,580 --> 00:16:57,920 Ich habe nicht darum gebeten, einen Psychologen aufzusuchen. 331 00:16:57,920 --> 00:16:58,660 Nun, das solltest du. 332 00:16:58,660 --> 00:17:01,520 Du brauchst es verdammt noch mal. 333 00:17:04,500 --> 00:17:07,280 Ich bin Bridget Westfall, forensischer Psychologe. 334 00:17:07,280 --> 00:17:08,420 Ja, ich weiß, wer du bist. 335 00:17:08,420 --> 00:17:11,700 Ich habe darum gebeten, dich im zu sehen im Anschluss an die heutige Verurteilung. 336 00:17:11,700 --> 00:17:13,700 Wie fühlen Sie sich? 337 00:17:13,700 --> 00:17:15,700 Was glauben Sie, wie ich mich fühle? 338 00:17:15,700 --> 00:17:17,400 Nun ja, das würde ich gerne tun höre das von dir. 339 00:17:17,400 --> 00:17:19,400 - [Bea lacht] - Nehmen Sie Platz. 340 00:17:19,800 --> 00:17:21,900 Man kann sagen was auch immer du magst. 341 00:17:21,900 --> 00:17:24,460 Nichts verlässt diesen Raum. 342 00:17:29,340 --> 00:17:33,260 Ich weiß, dass du das wahrscheinlich tust Ich verarbeite immer noch alles. 343 00:17:37,680 --> 00:17:40,120 In den letzten vier Monaten... 344 00:17:40,120 --> 00:17:42,400 Im Gefängnis gab es kein Fernsehen, kein Radio... 345 00:17:42,400 --> 00:17:44,720 Sie bringen das günstigstes Essen in die Küche. 346 00:17:44,720 --> 00:17:47,320 Und ihre Ausbildung Die Zeiteinheit wurde halbiert. 347 00:17:47,320 --> 00:17:48,520 Die Gouverneurin ... sie macht das. 348 00:17:48,520 --> 00:17:50,640 Sie bestraft jeden darin hier wegen dem, was ich getan habe, 349 00:17:50,640 --> 00:17:52,080 Und es ist an der Zeit, dass sie damit aufhört. 350 00:17:52,080 --> 00:17:55,180 Wissen Sie, das des Gouverneurs unter ihrem eigenen Druck. 351 00:17:55,180 --> 00:17:58,000 Welcher Druck? Welcher Druck? 352 00:17:59,820 --> 00:18:02,160 Ich bin nicht hier, um zu reden über den Gouverneur. 353 00:18:02,880 --> 00:18:04,560 Ist das der Grund, warum diese? Maßnahmen sind noch in Kraft? 354 00:18:04,560 --> 00:18:06,480 Weil sie versorgt werden muss etwas an der Tafel machen? 355 00:18:06,480 --> 00:18:08,480 Ist es das? Ist es? 356 00:18:08,820 --> 00:18:10,480 Wir sind hier, um über Sie zu sprechen. 357 00:18:12,300 --> 00:18:14,140 Ist diese Sitzung obligatorisch? 358 00:18:14,940 --> 00:18:16,180 Nein, das ist es nicht. 359 00:18:17,480 --> 00:18:18,600 Versteh mich nicht falsch. 360 00:18:18,600 --> 00:18:21,280 Ich bin wirklich froh, dass du hier bist. Ich bin. 361 00:18:21,280 --> 00:18:23,660 Es sind viele Frauen draußen da, die deine Hilfe brauchen. 362 00:18:23,660 --> 00:18:24,600 Ich gehöre einfach nicht dazu. 363 00:18:24,600 --> 00:18:27,980 Das mag wahr sein, aber Sie haben es getan habe in letzter Zeit verdammt viel durchgemacht. 364 00:18:27,980 --> 00:18:29,680 Möglicherweise benötigen Sie einige Bewältigungsstrategien, 365 00:18:29,680 --> 00:18:31,200 Und das ist meine Aufgabe helfe dir dabei. 366 00:18:31,200 --> 00:18:33,200 Es war gut Wir treffen uns, Frau Westfall. 367 00:18:35,320 --> 00:18:37,280 Auf keinen Fall! Das ist Blödsinn! 368 00:18:38,860 --> 00:18:41,120 Oh, halt die Klappe, Jenkins! 369 00:18:41,120 --> 00:18:42,660 Sie wird mir meine Zigaretten wegnehmen. 370 00:18:42,660 --> 00:18:44,260 - Hey, was ist los? - Halten Sie sich da raus, Smith. 371 00:18:44,260 --> 00:18:47,120 Du hast eine halbe Stunde Zeit zum Rauchen die letzten Zigaretten, dann gibst du den Rest ab. 372 00:18:47,120 --> 00:18:48,240 Habe ich etwas verpasst? 373 00:18:48,240 --> 00:18:49,600 Sie haben das Rauchen verboten. 374 00:18:49,600 --> 00:18:51,440 Ich muss gehen Arbeite bald, nicht wahr? 375 00:18:51,440 --> 00:18:52,780 Dann haben Sie fünf Minuten Zeit. 376 00:18:52,780 --> 00:18:54,780 Dafür können Sie diesem danken. 377 00:18:59,760 --> 00:19:03,720 [Achtung Verbindung. Arbeit Die Einzelheiten beginnen in fünf Minuten.] 378 00:19:03,720 --> 00:19:05,330 Bist du dir da sicher? 379 00:19:05,340 --> 00:19:06,800 Nicht wirklich. 380 00:19:06,800 --> 00:19:08,140 Weißt du was Ferguson hat zu dir gesagt... 381 00:19:08,140 --> 00:19:11,680 - Sie müssen vorsichtig sein. - Ja, es ist zu spät, sich Gedanken darüber zu machen, vorsichtig zu sein. 382 00:19:11,680 --> 00:19:14,160 - Geht es dir gut? - Ja, alles geladen. 383 00:19:14,160 --> 00:19:17,200 Die Arbeiten beginnen. Kehren Sie zu Ihren Jobs zurück. 384 00:19:17,200 --> 00:19:19,740 Alles klar, meine Damen. Aufleuchten. 385 00:19:32,300 --> 00:19:33,760 Ich sagte... 386 00:19:33,760 --> 00:19:35,240 Machen Sie sich wieder an die Arbeit. 387 00:19:35,240 --> 00:19:37,480 Oh, tut mir leid, Frau Bennett, aber uns wurde befohlen,... 388 00:19:37,480 --> 00:19:39,320 ...geben Sie alle unsere Zigaretten ab. 389 00:19:39,320 --> 00:19:40,760 Du rauchst nicht, Smith. 390 00:19:41,140 --> 00:19:44,240 Ich bin ein geselliger Raucher. [hustet] 391 00:19:45,880 --> 00:19:47,980 Sehen Sie, wenn Sie das ansprechen uns ohne Vorwarnung, 392 00:19:47,980 --> 00:19:51,180 Dann hört die Arbeit auf, bis die Mädchen kommen haben alle geraucht. 393 00:19:51,180 --> 00:19:53,040 Kehren Sie jetzt zur Arbeit zurück. 394 00:19:53,040 --> 00:19:54,440 Du wurdest gewarnt, Smith. 395 00:19:54,440 --> 00:19:57,560 Mir wurde gerade gegeben Leben ohne Bewährung, Gouverneur. 396 00:19:58,020 --> 00:20:01,260 Was kannst du noch mit mir machen? 397 00:20:05,980 --> 00:20:10,880 Menge: Whoa! 398 00:20:17,220 --> 00:20:19,780 Hast du das gesehen? Blick auf Fergusons Gesicht? 399 00:20:19,780 --> 00:20:22,500 Ja, so wie sie es war Ich werde ein Fellknäuel ausspucken. 400 00:20:31,200 --> 00:20:32,220 Liz. 401 00:20:35,840 --> 00:20:37,420 Bleiben Sie in Bewegung. 402 00:20:37,420 --> 00:20:39,300 Hey, was ist los? 403 00:20:39,300 --> 00:20:41,000 Sie ordnen mich wieder ins Allgemeine ein. 404 00:20:41,000 --> 00:20:42,500 Das kannst du nicht machen. 405 00:20:42,500 --> 00:20:43,780 Aus dem Weg, Smith. 406 00:20:43,780 --> 00:20:44,980 Nein, weißt du was? Sie werden es ihr antun. 407 00:20:44,980 --> 00:20:46,360 Ich habe es dir gesagt. 408 00:20:46,360 --> 00:20:47,620 - Aus dem Weg. -Nein, nein... 409 00:20:47,620 --> 00:20:49,700 Sie werden sie zerreißen. Du Ich weiß, dass du das nicht kannst. 410 00:20:49,700 --> 00:20:51,460 - Ungehorsam. Steck sie ein. - Was? 411 00:20:51,460 --> 00:20:54,400 Das kannst du nicht. Nein Das kannst du nicht machen! 412 00:20:54,900 --> 00:20:56,740 Hallo Ferguson! 413 00:20:56,740 --> 00:20:58,020 Ferguson! 414 00:20:58,020 --> 00:20:59,820 Du Missgeburt! 415 00:20:59,820 --> 00:21:00,960 Maxine! 416 00:21:00,960 --> 00:21:04,020 Bleib bei ihr! Bleib bei ihr! 417 00:21:12,040 --> 00:21:13,920 Was zum Teufel? 418 00:21:14,440 --> 00:21:15,900 Hallo Lucy. 419 00:21:15,900 --> 00:21:17,380 Du bist im H-Block, was? 420 00:21:17,380 --> 00:21:18,940 Das ist Ihr Handy. 421 00:21:18,940 --> 00:21:20,980 Sie wissen, wo die Der Nötigungsknopf ist, wenn Sie ihn brauchen. 422 00:21:20,980 --> 00:21:22,320 Ja, Miss Bennett. 423 00:21:23,140 --> 00:21:24,400 Conway. 424 00:21:24,400 --> 00:21:25,620 Was machst du hier? 425 00:21:25,620 --> 00:21:26,740 Ich lebe hier, Gouverneur. 426 00:21:26,740 --> 00:21:29,120 Ich glaube, das bist du in der Medizin erforderlich. 427 00:21:29,120 --> 00:21:31,120 - Ich habe schon... - Drogentest. 428 00:21:34,420 --> 00:21:36,340 Das ist in Ordnung, Liebling, mir geht es gut. 429 00:21:36,340 --> 00:21:38,340 Nun, Conway. 430 00:21:39,540 --> 00:21:41,580 Bea sagte, niemand rühre sie an. 431 00:22:54,940 --> 00:22:57,180 Es tut mir leid wegen der sieben Jahre. 432 00:22:58,100 --> 00:23:00,200 Ich musste es tun. 433 00:23:03,260 --> 00:23:05,260 Und ich muss das tun. 434 00:23:27,160 --> 00:23:28,480 PA: Achtung Compound, 435 00:23:28,480 --> 00:23:29,460 Dies ist ein Code-Schwarz. 436 00:23:29,460 --> 00:23:31,100 Alle Gefangenen kehren in ihre Einheiten zurück. 437 00:23:31,100 --> 00:23:33,360 Medizinische Hilfe in H 4 erforderlich. 438 00:23:33,360 --> 00:23:35,880 Ich wiederhole. Dies ist ein Code Black. 439 00:23:49,960 --> 00:23:53,260 Schöner großer Schritt. Das ist es. 440 00:23:53,260 --> 00:23:55,600 Mit diesem Bein etwas größer. 441 00:23:55,600 --> 00:23:57,600 Schöner großer Schritt. 442 00:24:10,440 --> 00:24:12,400 Also wie geht's? 443 00:24:13,060 --> 00:24:14,720 Ziemlich gut. 444 00:24:14,720 --> 00:24:16,720 Seit letzter Woche. 445 00:24:18,440 --> 00:24:19,820 Wie geht es dir? 446 00:24:20,160 --> 00:24:20,980 Gut. 447 00:24:20,980 --> 00:24:23,280 Beschäftigt. Du weißt, wie es ist. 448 00:24:25,860 --> 00:24:28,740 Das ist eine Bewerbung für die Erwerbsunfähigkeitsrente. 449 00:24:28,740 --> 00:24:31,920 Du wirst irgendeine Art von Einkommen brauchen wenn du von hier entlassen wirst. 450 00:24:31,920 --> 00:24:34,280 Ich weiß es nicht... 451 00:24:34,280 --> 00:24:36,280 Ich helfe Ihnen beim Ausfüllen. 452 00:24:37,580 --> 00:24:39,200 Also? 453 00:24:39,200 --> 00:24:41,200 Ihr Name? 454 00:24:41,200 --> 00:24:43,200 Vielleicht Kenne das. 455 00:24:46,760 --> 00:24:48,480 Adresse? 456 00:24:48,480 --> 00:24:50,480 Ich möchte Will sehen. 457 00:24:50,840 --> 00:24:52,700 Könnten Sie es ihm sagen? 458 00:24:54,680 --> 00:24:56,320 Bist du sicher, dass es das ist, was du willst? 459 00:25:03,300 --> 00:25:04,900 Ich werde mit ihm reden. 460 00:25:05,280 --> 00:25:06,900 Danke schön. 461 00:25:11,260 --> 00:25:13,480 [Undeutliche PA] 462 00:25:18,980 --> 00:25:20,740 Wie geht es Liz? 463 00:25:20,740 --> 00:25:22,340 Wie geht es ihr? 464 00:25:36,480 --> 00:25:38,200 Was ist mit Liz passiert? 465 00:25:38,200 --> 00:25:39,940 Sie ist in der Medizin. 466 00:25:41,040 --> 00:25:42,720 Aber sie wird überleben. 467 00:25:44,440 --> 00:25:45,980 Was für ein Mensch-- 468 00:25:45,980 --> 00:25:48,860 --stellt eine andere Person an Risiko eingehen, nur um etwas zu beweisen? 469 00:25:49,540 --> 00:25:51,640 Sie leiten dieses Gefängnis nicht, Smith. 470 00:25:52,460 --> 00:25:53,640 Ich tue. 471 00:25:55,360 --> 00:25:56,880 Guten Appetit. 472 00:26:31,760 --> 00:26:33,360 Erledigt. 473 00:26:33,360 --> 00:26:35,360 Nicht ganz. 474 00:26:36,780 --> 00:26:38,820 Wo warst du? 475 00:26:38,820 --> 00:26:40,180 Auf der Suche nach einem sauberen Paar Socken. 476 00:26:40,180 --> 00:26:41,720 An den anderen ist Blut. 477 00:26:41,720 --> 00:26:43,400 - Hey. - Was? 478 00:26:43,400 --> 00:26:45,400 Das hättest du nicht tun sollen Habe das mit Liz gemacht. 479 00:26:45,400 --> 00:26:46,960 Sie ist ein Nachzügler! 480 00:26:46,960 --> 00:26:49,920 Es war gegen das, was Bea wollte. 481 00:26:49,920 --> 00:26:51,920 Weißt du, wie es ihr geht? 482 00:26:52,600 --> 00:26:54,680 Wen interessiert das? 483 00:26:59,000 --> 00:27:00,220 Wo warst du, Smiles? 484 00:27:00,220 --> 00:27:02,780 - Der Gouverneur muss inzwischen hungern. - Fräulein Miles, 485 00:27:02,780 --> 00:27:04,780 Das übernehme ich für dich. 486 00:27:04,780 --> 00:27:06,280 Danke schön. 487 00:27:06,280 --> 00:27:09,080 - Oh, tut mir leid. - Es ist alles in Ordnung. 488 00:27:11,600 --> 00:27:13,280 Sagen Sie dem Gouverneur: „Viel Spaß.“ 489 00:27:15,780 --> 00:27:18,740 Zu verdammt einfach. 490 00:27:33,420 --> 00:27:34,380 Mädchen. 491 00:27:34,720 --> 00:27:35,720 Mädchen. 492 00:27:35,720 --> 00:27:38,220 - Wir müssen uns versammeln. - [Undeutlich] 493 00:27:45,180 --> 00:27:46,840 Komm schon, hol es raus. 494 00:27:49,640 --> 00:27:51,220 - Hey, was ist los? - Stellen Sie keine Fragen... 495 00:27:51,220 --> 00:27:52,840 Dreh dich einfach um und... 496 00:27:57,500 --> 00:27:59,960 Bauen Sie es so hoch wie möglich. 497 00:28:02,560 --> 00:28:03,320 Oi! 498 00:28:04,640 --> 00:28:05,920 - Oi! - Hey, Junge! 499 00:28:10,280 --> 00:28:12,200 Was ist die Geschichte, Conway? 500 00:28:12,800 --> 00:28:14,540 Es gibt keine Geschichte, Herr Bakula. 501 00:28:14,760 --> 00:28:15,980 Ok, kommen Sie hierher zurück. 502 00:28:15,980 --> 00:28:18,580 Oh, das gibt es nicht brauchen, Herr Bakula, wirklich. 503 00:28:18,580 --> 00:28:20,580 Alles klar, alle treten zurück! 504 00:28:21,940 --> 00:28:23,660 Treten Sie jetzt zurück! 505 00:28:23,660 --> 00:28:25,920 Vielleicht möchten Sie einen Rückzieher machen. 506 00:28:26,460 --> 00:28:28,660 Ich sagte sofort zurück! 507 00:28:28,660 --> 00:28:30,660 Ich sagte, zieh dich zurück! 508 00:28:31,760 --> 00:28:33,100 Billie! 509 00:28:34,240 --> 00:28:35,580 - Das Tor... - Ja. 510 00:28:35,580 --> 00:28:37,580 - Auf deinem Weg. - Tschüss! 511 00:28:37,580 --> 00:28:40,500 Auf deinem Weg! Das habe ich wirklich nicht getan möchte meine Stimme erheben. 512 00:28:40,500 --> 00:28:48,280 [Jubel] 513 00:28:55,480 --> 00:28:57,700 Ja, es ist nicht so schlimm. 514 00:29:02,360 --> 00:29:04,380 Oh Scheiße! 515 00:29:04,380 --> 00:29:06,640 - Liz! Liz! - Oh, Dor! 516 00:29:08,820 --> 00:29:09,720 Die Frauen haben es verloren. 517 00:29:09,720 --> 00:29:11,860 - Du musst die Tür abschließen, okay? - Jesus! 518 00:29:11,860 --> 00:29:14,100 - Geht es dir gut? - Ja, mir geht es gut. 519 00:29:14,100 --> 00:29:16,020 - Was ist los? - Mach dir keine Sorgen, okay? 520 00:29:16,020 --> 00:29:17,080 Es wird dir gut gehen. 521 00:29:17,080 --> 00:29:19,080 Dor, was ist los? 522 00:29:19,080 --> 00:29:20,840 Sind sie hinter Liz her? 523 00:29:20,840 --> 00:29:22,840 Was ist los, Dor? 524 00:29:26,300 --> 00:29:29,000 Ich wurde überfallen, Mr. Channing. 525 00:29:29,000 --> 00:29:30,440 Ich habe mein Bestes gegeben. 526 00:29:30,440 --> 00:29:32,440 Nun, es war nicht genug. Hmm? 527 00:29:37,220 --> 00:29:39,060 Hast du das gesehen? Vorsitzender seit der Sitzung? 528 00:29:39,060 --> 00:29:40,160 Mmm-hmm. 529 00:29:40,160 --> 00:29:41,660 Er hat seine Meinung nicht geändert 530 00:29:41,660 --> 00:29:43,380 Dann würde ich mir mehr Mühe geben. 531 00:29:44,180 --> 00:29:46,000 Weil ich anfange Ich frage mich, ob es sich überhaupt lohnt 532 00:29:46,000 --> 00:29:47,740 Einen Verbündeten haben der Vorstand, wenn er... 533 00:29:47,740 --> 00:29:49,980 ...bringt keine Vorteile. 534 00:29:51,040 --> 00:29:53,100 Sie denken, dass du es könntest sind zu einer Belastung geworden. 535 00:29:53,100 --> 00:29:54,280 Ich werde nicht zugeben. 536 00:29:54,280 --> 00:29:55,360 Sag ihnen das. 537 00:29:55,360 --> 00:29:56,520 Es sieht nicht gut aus. 538 00:29:56,520 --> 00:29:59,040 Naja, dann sieht es nicht so aus So gut für dich, auch. 539 00:29:59,040 --> 00:30:00,340 Wenn sie mich angreifen, 540 00:30:00,340 --> 00:30:02,860 Ich würde gerne füllen Sie sind in dieses kleine Personalproblem verwickelt ... 541 00:30:02,860 --> 00:30:04,860 ...in euren Bordellen. 542 00:30:05,900 --> 00:30:07,460 Ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall sein wird Komm dazu. 543 00:30:08,540 --> 00:30:14,900 [Jubel] 544 00:30:16,180 --> 00:30:17,020 Warte hier. 545 00:30:17,020 --> 00:30:19,180 - Gib mir eine Minute mit ihnen. -Ah, bleib in der Nähe! 546 00:30:19,180 --> 00:30:21,180 - Hallo Herr Jackson. - Hey. 547 00:30:21,180 --> 00:30:23,620 - Lange nicht gesehen! - Okay, Maxine. 548 00:30:23,620 --> 00:30:24,660 Willst du mir sagen, was los ist? 549 00:30:24,660 --> 00:30:26,680 Mädchen fühlten sich einfach wie ein bisschen einer Barbie, nicht wahr? 550 00:30:26,680 --> 00:30:28,680 - Schöner Tag! - Komm schon, Max. 551 00:30:28,800 --> 00:30:29,860 Was ist das Problem? 552 00:30:29,860 --> 00:30:31,780 Kein Problem, Mr. Jackson. 553 00:30:31,780 --> 00:30:34,040 - Nun ja, da muss doch etwas sein... - Du kommst näher, 554 00:30:34,040 --> 00:30:35,420 - Alles klar. - Und jemand wird verletzt. 555 00:30:35,460 --> 00:30:36,220 - Okay. - Hmm? 556 00:30:36,220 --> 00:30:36,760 Ja. 557 00:30:36,760 --> 00:30:37,860 - Ich meine es! - In Ordnung. 558 00:30:37,860 --> 00:30:39,260 Sag ihnen, sie sollen hier verschwinden! 559 00:30:39,260 --> 00:30:41,700 - Jetzt! Jetzt! - Zurück! Zieh dich jetzt zurück! 560 00:30:41,700 --> 00:30:42,960 Sei ruhig, Max. 561 00:30:42,960 --> 00:30:44,280 Lass es ruhig angehen! 562 00:30:44,280 --> 00:30:45,660 - Okay, okay. - Verpiss dich! 563 00:30:45,660 --> 00:30:47,660 Ihr alle! 564 00:30:49,060 --> 00:30:50,380 Das ist richtig. 565 00:30:57,120 --> 00:30:59,180 Null vier ruft null zwei. 566 00:30:59,960 --> 00:31:01,340 Das ist der Gouverneur. 567 00:31:01,340 --> 00:31:03,400 Ich bin auf dem Übungshof, Gouverneur. 568 00:31:03,400 --> 00:31:06,100 Wir haben eine Situation. 569 00:31:21,960 --> 00:31:25,840 PA: Alle verfügbaren Beamten sollen Melden Sie sich sofort auf dem Übungsplatz. 570 00:31:25,840 --> 00:31:27,220 Ich wiederhole... 571 00:31:27,220 --> 00:31:31,900 Alle verfügbaren Beamten sollen Melden Sie sich sofort auf dem Übungsplatz. 572 00:31:36,800 --> 00:31:40,620 Alle Gefangenen kehren in ihre Einheiten zurück. 573 00:31:43,620 --> 00:31:45,520 Null vier, das ist der Gouverneur. 574 00:31:45,520 --> 00:31:47,360 Null zwei, Empfang. 575 00:31:47,360 --> 00:31:48,820 Schalten Sie den Alarm aus. 576 00:31:48,820 --> 00:31:50,160 Bitte melden. 577 00:31:50,160 --> 00:31:52,160 Feuer ist beschränkt auf in der Mitte des Hofes. 578 00:31:52,580 --> 00:31:54,580 Äh, einige Gefangene sind bewaffnet. 579 00:31:54,580 --> 00:31:55,880 Zu diesem Zeitpunkt gibt es keine Verletzungen. 580 00:31:55,880 --> 00:31:56,820 Wir haben uns zurückgezogen. 581 00:31:56,820 --> 00:31:58,520 Um die Situation nicht eskalieren zu lassen. 582 00:31:58,520 --> 00:32:01,320 Es erscheint beherrschbar in diesem Stadium, Gouverneur. 583 00:32:01,320 --> 00:32:02,460 Was wollen sie? 584 00:32:02,460 --> 00:32:04,320 Sie werden es nicht sagen, Gouverneur. 585 00:32:08,720 --> 00:32:10,840 Können Sie das? Identifizieren Sie, wer beteiligt ist? 586 00:32:10,840 --> 00:32:13,560 Es scheint ein H-Block zu sein, Gouverneur. 587 00:32:13,560 --> 00:32:16,220 Maxine Conway ist die Anführerin des Rings. 588 00:32:16,220 --> 00:32:18,220 Null drei, das ist der Gouverneur. 589 00:32:18,220 --> 00:32:19,780 Null drei, Empfang. 590 00:32:19,780 --> 00:32:21,420 Wie ist der Status? des Lockdowns? 591 00:32:21,420 --> 00:32:23,420 Alle Einheiten außer dem H-Block sind sicher. 592 00:32:23,420 --> 00:32:25,620 - Wer ist noch im H-Block? - Niemand. 593 00:32:25,620 --> 00:32:26,900 Sie müssen noch einmal anrufen. 594 00:32:26,900 --> 00:32:29,060 Wenn diese Frauen brennen wollen alle ihre persönlichen Besitztümer 595 00:32:29,060 --> 00:32:29,600 Dann lass sie. 596 00:32:29,600 --> 00:32:30,800 - Joan. - Es gibt keine Gewalt, 597 00:32:30,800 --> 00:32:31,480 Niemand wird verletzt. 598 00:32:31,480 --> 00:32:33,040 - I'm not calling in SESG. - Das wirst du tun müssen. 599 00:32:33,040 --> 00:32:35,040 Der Vorstand wird finde es trotzdem heraus. 600 00:32:35,040 --> 00:32:37,040 Then I will know who told them. 601 00:32:48,680 --> 00:32:50,560 Was ist los? 602 00:32:50,840 --> 00:32:52,560 Kehren Sie zu Ihren Einheiten zurück. 603 00:32:54,920 --> 00:32:57,580 Kehren Sie zu Ihren Einheiten zurück! 604 00:33:08,540 --> 00:33:09,900 Helfen! 605 00:33:14,040 --> 00:33:16,060 Helfen! 606 00:33:17,520 --> 00:33:20,940 NEIN! 607 00:33:35,200 --> 00:33:36,860 Da draußen ist jemand. 608 00:33:41,680 --> 00:33:43,980 This is a really stupid... 609 00:33:43,980 --> 00:33:45,860 Sie haben eine Wache. I think it's Miss Bennett. 610 00:33:45,860 --> 00:33:47,300 Geht es ihr gut? 611 00:33:47,300 --> 00:33:48,620 The prison's in lock down, the... 612 00:33:48,620 --> 00:33:51,080 Governor will call in SESG! 613 00:33:51,080 --> 00:33:53,820 What the hell are they up to? 614 00:33:54,380 --> 00:33:55,820 Runter. 615 00:33:58,680 --> 00:34:01,000 Was versuchst du? überhaupt erreichen? 616 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Whatever you're trying to Tu es, es wird schlimm enden. 617 00:34:03,000 --> 00:34:04,820 Wenn du mich jetzt gehen lässt, werde ich... 618 00:34:04,820 --> 00:34:06,520 Halt die Klappe! 619 00:34:08,260 --> 00:34:10,000 Wohin gehen wir? 620 00:34:16,900 --> 00:34:18,160 Oi! 621 00:34:18,700 --> 00:34:19,780 Wo bist du? Glaubst du, du gehst? 622 00:34:19,780 --> 00:34:21,320 Wir haben etwas zu essen Lieferung zum Mitbringen. 623 00:34:21,320 --> 00:34:22,960 Es muss warten. Wir sind im Lockdown. 624 00:34:22,960 --> 00:34:24,460 Komm schon, Smiles. 625 00:34:24,460 --> 00:34:26,460 Zurück, Doyle. Ich bin nicht in der Stimmung. 626 00:34:26,460 --> 00:34:27,300 Nun, schauen Sie... 627 00:34:27,300 --> 00:34:28,500 Es liegt dort im Ausfallhafen. 628 00:34:28,500 --> 00:34:29,940 - Freunde werden gehen... - Ja? Es ist mir egal. 629 00:34:29,940 --> 00:34:32,780 Der Ort ist gesperrt. Niemand geht irgendwohin. 630 00:34:33,880 --> 00:34:35,180 Da ist Geld für Sie drin. 631 00:34:35,180 --> 00:34:36,720 Es ist mir immer noch egal. 632 00:34:36,720 --> 00:34:38,760 Wenn du dir solche Sorgen machst über Ihre Lieferung, 633 00:34:38,760 --> 00:34:41,980 Vielleicht hättest du es deinen Freunden sagen sollen nicht anfangen, ihre Ausrüstung im Garten zu verbrennen. 634 00:34:41,980 --> 00:34:43,380 Melden Sie sich im Überwachungsraum, vorbei. 635 00:34:43,380 --> 00:34:44,800 Verstehen Sie das. 636 00:34:46,060 --> 00:34:48,060 Behalten Sie es im Auge Dieses hier, ja? 637 00:34:50,720 --> 00:34:52,260 Was wirst du tun? 638 00:34:53,940 --> 00:34:56,680 - Scheiße! - Ich weiß, alles klar? Den Mund halten. 639 00:34:56,680 --> 00:34:57,580 Was ist passiert? 640 00:34:57,580 --> 00:35:00,500 Königin Bea, das ist Was zum Teufel ist passiert? 641 00:35:04,960 --> 00:35:06,580 Immer noch keine Forderungen? 642 00:35:06,580 --> 00:35:08,580 Kein Gouverneur. 643 00:35:09,980 --> 00:35:11,640 Bleiben Sie dort präsent. 644 00:35:11,640 --> 00:35:13,820 Irgendwann wird es ihnen langweilig. Wann Wenn sie das tun, können Sie einziehen. 645 00:35:13,820 --> 00:35:15,680 - Kopieren Sie das. - Du gehst ein verdammt großes Risiko ein. 646 00:35:15,680 --> 00:35:17,020 Nein, ich weiß, dass es enthalten ist, 647 00:35:17,020 --> 00:35:20,100 Aber wenn jemand verletzt wird und Du hast keine Verstärkung angerufen... 648 00:35:20,400 --> 00:35:21,740 Die Küche ist sicher, Gouverneur. 649 00:35:21,740 --> 00:35:23,600 Aber es gibt immer noch Gefangene fehlt im H-Block. 650 00:35:23,600 --> 00:35:25,580 Joan, hör zu, du brauchst um Unterstützung anzufordern. 651 00:35:25,580 --> 00:35:28,600 - Ich werde mit dem Vorstand sprechen... - Was ist mit diesem Feed passiert? 652 00:35:30,660 --> 00:35:33,600 Wo ist das? Das sind sie Besprühen der Kameras. 653 00:35:35,480 --> 00:35:37,340 H-Block-Korridor... 654 00:35:37,580 --> 00:35:40,660 Untere Treppe, Einlasskorridor... 655 00:35:41,380 --> 00:35:44,340 Dieses Feuer ist eine Ablenkung. Sie sind auf der Suche nach etwas anderem. 656 00:35:44,660 --> 00:35:46,060 Radio: Ferguson. 657 00:35:47,560 --> 00:35:50,500 Ferguson, du verdammter Kerl Freak, antworte mir. 658 00:35:54,280 --> 00:35:55,820 Das ist der Gouverneur. 659 00:35:55,820 --> 00:35:58,820 [Undeutlich]..der Steckplatz. Schauen Sie mal rein. 660 00:35:58,980 --> 00:36:00,980 Bringen Sie das da zur Sprache. 661 00:36:08,220 --> 00:36:09,120 Was willst du? 662 00:36:09,120 --> 00:36:10,600 Wir haben Essigtitten. 663 00:36:10,600 --> 00:36:13,780 Öffne die Tür oder wir Fang an, mit ihr zu ficken. 664 00:36:14,340 --> 00:36:15,780 Vergrößern Sie es. 665 00:36:23,660 --> 00:36:25,480 Mit wem spreche ich? 666 00:36:25,480 --> 00:36:28,040 Versuchen Sie das nicht mit mir. 667 00:36:28,040 --> 00:36:30,040 Die Verwaltungseinheit ist gesperrt. 668 00:36:30,040 --> 00:36:32,040 Ich schaffe es nicht, diese Tür zu öffnen. 669 00:36:32,480 --> 00:36:34,220 Du hast ein Telefon, benutze es. 670 00:36:34,220 --> 00:36:36,640 Sagen Sie mir, welche Schrauben da drin sind um die verdammte Tür zu öffnen, 671 00:36:36,640 --> 00:36:38,640 Dann verpiss dich jetzt von dort. 672 00:36:38,640 --> 00:36:39,780 In Ordnung. 673 00:36:40,020 --> 00:36:42,860 Ich werde etwas Zeit brauchen Sprechen Sie mit den Beamten im Inneren. 674 00:36:42,860 --> 00:36:44,860 Du hast zwei Minuten. 675 00:36:44,860 --> 00:36:45,880 Fräulein Miles? 676 00:36:45,880 --> 00:36:47,340 Sammeln Sie alle verfügbaren Offiziere. 677 00:36:47,340 --> 00:36:48,760 Senden Sie eine Gruppe an der Zulassungskorridor. 678 00:36:48,760 --> 00:36:50,100 Noch einer zur Küchentreppe. 679 00:36:50,100 --> 00:36:51,740 Du kannst das nehmen Gefangene aus zwei Richtungen. 680 00:36:51,740 --> 00:36:53,000 Und sei rücksichtslos! 681 00:36:53,000 --> 00:36:54,220 Niemand entkommt. 682 00:36:54,220 --> 00:36:55,460 Ja, Gouverneur. 683 00:37:17,080 --> 00:37:19,400 Sie wissen, wie Sie können Machen Sie jetzt Schluss damit. 684 00:37:21,280 --> 00:37:22,960 Du weißt, dass du keine Chance hast. 685 00:37:22,960 --> 00:37:26,540 Die SE ist immer noch... [Grunzen] 686 00:37:33,020 --> 00:37:35,160 Was bist du nun? Werde ich es dem Vorstand sagen? 687 00:37:35,680 --> 00:37:39,560 Meine Offiziere hatten die Situation die ganze Zeit unter Kontrolle. 688 00:37:39,560 --> 00:37:41,560 Radio: Ferguson. 689 00:37:41,560 --> 00:37:43,560 Die Situation steht kurz vor der Lösung. 690 00:37:43,560 --> 00:37:45,560 Bitte noch etwas Geduld. 691 00:37:45,560 --> 00:37:47,200 Radio: Oh, wirklich? 692 00:37:47,200 --> 00:37:48,660 Das ist richtig. 693 00:37:48,660 --> 00:37:51,800 Sie haben die Türen deaktiviert. Die Beamten können sie nicht erreichen. 694 00:37:51,800 --> 00:37:54,200 Schauen Sie sich den Monitor an. 695 00:37:56,300 --> 00:37:58,140 Oh, Jesus Christus! 696 00:37:58,140 --> 00:37:59,460 Radio: Die Zeit ist abgelaufen, Freak. 697 00:37:59,460 --> 00:38:02,560 Mach die Tür auf, sonst kriegt es Vinegar Tits. 698 00:38:10,140 --> 00:38:11,500 Nein. 699 00:38:12,060 --> 00:38:13,720 - Radio: Letzte Chance... - Nein? 700 00:38:13,720 --> 00:38:17,720 Mach die verdammte Tür auf, oder wir spritzen ihr. 701 00:38:17,720 --> 00:38:20,840 - Was zum Teufel machst du? - Ich werde diesen Forderungen nicht nachgeben. 702 00:38:20,840 --> 00:38:22,240 - Du hörst mir zu, - Um Gottes willen. 703 00:38:22,240 --> 00:38:24,760 Sie kehren zu Ihrer Einheit zurück... 704 00:38:25,160 --> 00:38:28,200 Das ist Derek Channing, Geschäftsführer dieser Einrichtung. 705 00:38:28,200 --> 00:38:30,140 Beamte der Isolationseinheit... 706 00:38:30,140 --> 00:38:31,620 Gehen Sie zum Notrufkanal. 707 00:38:31,620 --> 00:38:32,880 Radio: Ja, Sir. 708 00:38:32,880 --> 00:38:34,000 Öffne die Tore, 709 00:38:34,000 --> 00:38:35,480 Hinterlassen Sie Ihre Schlüssel, 710 00:38:35,480 --> 00:38:36,160 Und geh. 711 00:38:36,160 --> 00:38:37,220 Machen Sie keine Bewegung 712 00:38:37,220 --> 00:38:38,660 Das bringt Miss Bennets Leben in Gefahr. 713 00:38:38,660 --> 00:38:39,640 Bin ich klar? 714 00:38:39,640 --> 00:38:40,880 Radio: Ja, Sir. 715 00:39:15,200 --> 00:39:16,720 Joan. 716 00:39:28,380 --> 00:39:29,400 Bea! 717 00:39:29,740 --> 00:39:30,520 Hier. 718 00:39:30,520 --> 00:39:31,700 Bea! 719 00:39:31,700 --> 00:39:33,700 Ich bin hier! 720 00:39:35,280 --> 00:39:36,260 - Bea. - Hallo. 721 00:39:36,440 --> 00:39:38,580 Wir haben einen Freund. 722 00:39:39,040 --> 00:39:41,320 Nun, sperren Sie sie hier ein. 723 00:39:48,620 --> 00:39:50,080 Aufleuchten. 724 00:40:08,360 --> 00:40:10,400 Ich überstimme dich. 725 00:40:10,400 --> 00:40:12,400 Machen Sie diesen Anruf. 726 00:40:12,740 --> 00:40:15,600 Ich glaube, du vergisst es Etwas, Mr. Channing. 727 00:40:16,920 --> 00:40:19,420 Ich werde die SESG nicht anrufen. 728 00:40:20,720 --> 00:40:22,320 Und Sie auch nicht. 729 00:40:23,020 --> 00:40:27,180 Radio: Null zwei, das ist null vier. 730 00:40:27,180 --> 00:40:28,840 Das ist der Gouverneur. 731 00:40:28,840 --> 00:40:31,540 Die Frauen wollen mit Ihnen sprechen. 732 00:40:31,540 --> 00:40:32,900 Was wollen sie? 733 00:40:32,900 --> 00:40:35,280 Sie wollen mit Ihnen sprechen. 734 00:41:19,620 --> 00:41:25,420 [Jubel] 735 00:41:49,320 --> 00:41:51,320 - Herr Jackson. - Gouverneur. 736 00:42:18,740 --> 00:42:26,880 Bea! Bea! Bea! [Gesang geht weiter] 737 00:42:33,900 --> 00:42:35,300 Nun? 738 00:42:36,980 --> 00:42:39,580 Sie haben den Kader nicht einberufen. 739 00:42:40,860 --> 00:42:42,500 Du weißt nicht, dass ich das nicht getan habe. 740 00:42:44,720 --> 00:42:48,400 Und lassen Sie die Welt wissen, dass Sie es getan haben die Kontrolle über diesen Ort verloren? 741 00:42:48,860 --> 00:42:50,880 Es würde nie passieren. 742 00:42:51,560 --> 00:42:54,020 Ich kann dem jetzt ein Ende setzen. 743 00:42:54,020 --> 00:42:55,740 Sag den Frauen, sie sollen sich zurückziehen, 744 00:42:55,740 --> 00:42:58,420 Legen Sie ihre Waffen nieder, schicken sie zu ihren Einheiten zurück. 745 00:42:58,420 --> 00:43:00,680 Oder wir können einfach hier bleiben, abhängen, 746 00:43:00,680 --> 00:43:02,600 Einheit, du bist gezwungen, den Trupp anzurufen. 747 00:43:02,600 --> 00:43:04,600 Es liegt an Ihnen. 748 00:43:09,480 --> 00:43:10,900 Was willst du? 749 00:43:11,980 --> 00:43:15,100 Keine Auswirkungen auf irgendjemand, der heute hier ist. 750 00:43:16,320 --> 00:43:19,740 Und alles, was Auswirkungen hat die Frauen der Zukunft, 751 00:43:20,040 --> 00:43:21,860 Lassen Sie es zuerst von mir laufen. 752 00:43:24,380 --> 00:43:25,820 Sie leiten dieses Gefängnis nicht. 753 00:43:27,140 --> 00:43:28,300 Ich tue. 754 00:44:19,920 --> 00:44:22,420 Du bist in irgendeiner Weise gegen mich, Es wird Konsequenzen geben. 755 00:44:22,420 --> 00:44:24,180 Nächsten Dienstag, 8:30... 756 00:44:24,180 --> 00:44:27,400 Wir haben stark unterschätzt Smiths Einfluss auf die Frauen. 757 00:44:27,400 --> 00:44:29,440 Das ist alles deine Schuld. 758 00:44:29,440 --> 00:44:31,080 Was ist los? 759 00:44:31,080 --> 00:44:32,900 Wozu Bea fähig ist... 760 00:44:32,900 --> 00:44:34,640 Betrachten Sie es einfach als ein letztes Abendessen. 761 00:44:34,640 --> 00:44:36,860 Wenn sie nichts zu verlieren hat. 762 00:44:37,220 --> 00:44:39,360 Du bist gegen mich vorgegangen, Boomer. 763 00:44:41,120 --> 00:44:42,920 Hilf mir, Franky. 764 00:44:43,220 --> 00:44:44,380 Wentworth. 765 00:44:44,380 --> 00:44:46,380 Nächsten Dienstag, 8:30 Uhr. 766 00:44:46,380 --> 00:44:48,380 Auf SOHO.