1 00:00:05,960 --> 00:00:09,080 Chceš mi říct, že jsem zavolal špatně? 2 00:00:09,280 --> 00:00:11,360 Více než jeden. 3 00:00:11,880 --> 00:00:15,720 Tím, že důvěřoval muži, který "zázračně" přežil bombardování, 4 00:00:15,920 --> 00:00:19,800 a ignorováním skutečnosti, že možná nepracuje sám. 5 00:00:20,000 --> 00:00:23,280 - Toto je nové balení. Noví lidé. - Ne tak docela. 6 00:00:23,480 --> 00:00:26,440 Jeho přítel Grzywaczewski zde pracoval. 7 00:00:26,640 --> 00:00:28,480 Před pár lety. 8 00:00:28,680 --> 00:00:32,240 Během útoku byl ve Varšavě, jeho žena byla při porodu. 9 00:00:32,440 --> 00:00:34,920 Text lze odeslat odkudkoli. 10 00:00:35,520 --> 00:00:39,040 - Vystopoval jsi to? - Pracujeme na tom. 11 00:00:41,160 --> 00:00:43,840 Jde mi o to: nikoho nelze vyloučit. 12 00:00:44,120 --> 00:00:48,040 - Jsem také podezřelý? -To jsem neřekl. 13 00:00:48,840 --> 00:00:51,240 Takže nemáte nic, že? 14 00:00:51,920 --> 00:00:56,000 Proč by Rebrow vyhodil do vzduchu své kolegy, svou přítelkyni? 15 00:00:56,280 --> 00:01:00,080 - Nebo Grzywa, nebo kdokoli? - Motiv je vždy stejný: 16 00:01:00,280 --> 00:01:02,320 chamtivost a peníze. 17 00:01:03,920 --> 00:01:07,560 Korupce, spolupráce s pašeráky. Není možné? 18 00:01:10,320 --> 00:01:13,760 Rebrow má své "in", proto je tak užitečný. 19 00:01:14,560 --> 00:01:18,040 - To z něj nedělá vraha. - Víš o něm hodně. 20 00:01:18,480 --> 00:01:20,440 věřím mu. 21 00:01:21,040 --> 00:01:23,080 Je zpět ve službě. 22 00:01:25,120 --> 00:01:27,440 Můj trávník, moji lidé, mu vládne. 23 00:01:27,640 --> 00:01:31,680 Až budete mít něco konkrétního, rád si to poslechnu. 24 00:01:32,080 --> 00:01:33,600 Váš trávník? 25 00:01:35,000 --> 00:01:38,600 Pak si pořiďte nový kávovar. Tenhle není dobrý. 26 00:01:40,400 --> 00:01:41,960 Sbohem. 27 00:04:44,840 --> 00:04:46,560 Jdeš pozdě. 28 00:04:48,080 --> 00:04:50,000 Některé věci se nikdy nemění. 29 00:04:53,000 --> 00:04:54,400 A někteří ano. 30 00:05:05,080 --> 00:05:07,040 Mluvil s tebou ten DA? 31 00:05:07,760 --> 00:05:10,920 Zašroubujte ji. Jen na vás hledá hovno. 32 00:05:14,200 --> 00:05:16,840 - Vypadáš jako blázen. - Díky. 33 00:05:17,160 --> 00:05:19,480 To dítě ti nedá spát, tati? 34 00:05:21,440 --> 00:05:25,040 Pro Kingu je to horší. V noci několikrát vstává. 35 00:05:26,720 --> 00:05:29,120 A jak se držíš? 36 00:05:31,920 --> 00:05:34,520 Proto jsem tady. Vydržet. 37 00:05:37,240 --> 00:05:39,360 Vrátil jsem se pro ni. 38 00:05:46,080 --> 00:05:47,480 Kapitán 39 00:05:47,680 --> 00:05:50,760 Desátník Aga Małek. Jsme spolu na hlídce. 40 00:05:50,960 --> 00:05:54,680 - Wiktor Rebrow. - Je to poprvé. Jsem rád, že budeme 41 00:05:54,920 --> 00:05:57,480 Chci říct, jsem rád, že jsi zpátky. 42 00:06:09,880 --> 00:06:12,960 nekouřím. Jen chytit trochu vzduchu. 43 00:06:14,240 --> 00:06:16,560 Už nepřijdeš pozdě, dobře? 44 00:06:23,760 --> 00:06:27,800 Grzywa bude vůdcem Smečky. je to problém? 45 00:06:28,080 --> 00:06:32,080 Ne, je dobrý. Trénoval jsem ho. 46 00:06:33,240 --> 00:06:36,120 Obnovil jsem vás pod jednou podmínkou. 47 00:06:36,960 --> 00:06:40,680 Začněte čichat kolem sebe, zkoumat na vlastní pěst, 48 00:06:40,880 --> 00:06:43,480 a jsi venku. Je to jasné? 49 00:06:44,360 --> 00:06:45,880 Jasně. 50 00:07:12,000 --> 00:07:14,080 - Kluk nebo holka? - Chlapec. 51 00:07:14,920 --> 00:07:17,240 Po kom si vezme? 52 00:07:20,720 --> 00:07:22,400 Jeho máma. 53 00:07:26,320 --> 00:07:29,520 Viděl jsem, jak ses díval na tu čečenskou dívku. 54 00:07:34,440 --> 00:07:36,880 Nechte to z práce. 55 00:07:37,320 --> 00:07:38,680 Tvé srdce. 56 00:07:50,360 --> 00:07:53,320 Sloužit v Bieszczadech byl můj sen. 57 00:07:57,840 --> 00:08:00,040 A jsem tady, na hlídce 58 00:08:00,240 --> 00:08:02,800 s kapitánem Rebrowem. 59 00:08:33,920 --> 00:08:36,720 - Odtud půjdeme pěšky. - Díky. 60 00:08:41,720 --> 00:08:43,560 Wiktore! 61 00:08:45,720 --> 00:08:49,280 - Kdo to je? - Łuczak. Nejlepší úlovek ve městě. 62 00:09:14,000 --> 00:09:16,520 Jak dlouho jste žil ve Varšavě? 63 00:09:17,400 --> 00:09:19,360 Téměř 3 roky. 64 00:09:23,680 --> 00:09:27,680 A co - vrátil ses kvůli Rebrowovi? 65 00:09:29,400 --> 00:09:31,840 Je jako bratr. 66 00:09:36,920 --> 00:09:39,960 - Odkud jsi? - Z Varšavy. 67 00:09:41,160 --> 00:09:44,240 - Ale sloužil jsem ve Štětíně. - S Markowskim? 68 00:09:44,760 --> 00:09:47,080 Ano. Byli jsme v různých jednotkách, 69 00:09:47,280 --> 00:09:49,800 ale naše cesty se často křížily. 70 00:09:50,880 --> 00:09:54,080 - Dá se mu věřit? - Jako bys věřil sám sobě. 71 00:09:58,800 --> 00:10:02,800 Je to jako na Main Street. Zastavte ho, přihlásím se na základně. 72 00:10:24,680 --> 00:10:26,480 Dobré ráno. 73 00:10:27,600 --> 00:10:30,400 - Nemám zájem. - V čem? 74 00:10:31,080 --> 00:10:35,240 Vaše prasklá pneumatika, váš Jehova nebo váš daňový úřad. 75 00:10:35,440 --> 00:10:37,360 Byli jste blízko. 76 00:10:42,440 --> 00:10:45,000 V reálném životě vypadáte lépe. 77 00:10:45,680 --> 00:10:47,600 Michal Łuczak. 78 00:10:48,680 --> 00:10:51,080 Znáte Wiktor Rebrow? 79 00:10:51,800 --> 00:10:53,920 -1 dělat. - Můžeme si promluvit? 80 00:10:54,400 --> 00:10:57,160 - Můžeme. - Uvnitř? 81 00:10:58,680 --> 00:11:00,600 Uvnitř je OK. 82 00:11:05,800 --> 00:11:08,040 Kdy to bylo pořízeno? 83 00:11:10,120 --> 00:11:13,560 - Před 3, 4 lety. - Zná Rebrow mnoho pašeráků? 84 00:11:16,960 --> 00:11:20,160 - Je to zločin? - Záleží, jak dobře je zná. 85 00:11:21,520 --> 00:11:23,680 Stejně tak, jak potřebuje. 86 00:11:24,880 --> 00:11:27,320 - A ty? - A co já? 87 00:11:27,720 --> 00:11:30,440 Proč jsi odešel ze stráže? 88 00:11:33,640 --> 00:11:35,600 Protože jsem musel. 89 00:11:41,000 --> 00:11:44,520 Víš, že jsem to ztratil. 90 00:11:46,120 --> 00:11:48,600 Tahle divočina vás dostane. 91 00:11:48,800 --> 00:11:51,560 Dostane se to na každého, dříve nebo později. 92 00:11:52,000 --> 00:11:55,960 Slyšel jsem, že vás vyhodili za spolupráci s pašeráky. 93 00:11:59,000 --> 00:12:01,280 Oběd? 94 00:12:26,080 --> 00:12:27,720 Počkejte 95 00:12:28,560 --> 00:12:30,520 Teď se ujmu vedení. 96 00:12:34,440 --> 00:12:36,440 Čas na lekci. 97 00:12:49,720 --> 00:12:51,560 My kurva běžíme. 98 00:12:55,560 --> 00:12:57,280 Do prdele! 99 00:13:03,320 --> 00:13:05,000 Sakra běž! 100 00:13:20,560 --> 00:13:22,120 Batoh! 101 00:13:51,240 --> 00:13:53,400 Ne. Řídím. 102 00:13:56,400 --> 00:13:58,040 Teď? 103 00:14:00,400 --> 00:14:03,480 Uklidni se. Jsem na cestě. 104 00:14:07,160 --> 00:14:09,000 kdo to byl? 105 00:14:10,440 --> 00:14:11,960 Moje žena. 106 00:14:14,600 --> 00:14:17,040 Pračka zaplavila. 107 00:14:24,720 --> 00:14:27,920 - Ještě musíme zavolat instalatéra. -My? 108 00:14:28,840 --> 00:14:30,600 Jsem ve službě. 109 00:14:39,840 --> 00:14:41,440 Kdo je to? 110 00:14:43,960 --> 00:14:47,240 Měli jsme dohodu: já vychovám dítě, ty odřízneš chlapa. 111 00:14:47,440 --> 00:14:50,320 Chce vědět, jak se jeho synovi daří. 112 00:14:50,520 --> 00:14:52,160 To je vše. 113 00:14:53,680 --> 00:14:55,840 Udělej to naposled. 114 00:14:57,720 --> 00:15:00,640 - Oh, a ty jsi svatý? - Promiňte? 115 00:15:00,840 --> 00:15:03,800 Ví Rebrow o vás a Ewě? 116 00:15:06,200 --> 00:15:10,480 - To bylo dávno. - To jsem nemyslel. 117 00:15:19,440 --> 00:15:21,040 Uvidíme se! 118 00:15:21,720 --> 00:15:23,800 Opravil jsi to? 119 00:15:25,280 --> 00:15:28,320 Alespoň musíš vidět svou ženu a syna. 120 00:15:37,000 --> 00:15:40,080 - Co se stalo? - Došlo k medvědovi. 121 00:15:45,280 --> 00:15:46,840 Můj přítel Łuczak. 122 00:15:50,320 --> 00:15:52,080 Ahoj. 123 00:15:54,640 --> 00:15:58,000 - Máte chuť na drink? - Jsme ve službě. 124 00:15:58,400 --> 00:16:00,840 Koupelna je tudy. 125 00:16:03,240 --> 00:16:07,760 Ve skříni najdete ručníky. A oblečení. Možná i ty čisté. 126 00:16:10,800 --> 00:16:12,920 - Corning? - Pojďme. 127 00:16:16,000 --> 00:16:17,760 Jak to tedy bylo? 128 00:16:30,400 --> 00:16:32,440 Přišla sem žena 129 00:16:33,800 --> 00:16:35,720 ptát se na tebe. 130 00:16:37,920 --> 00:16:39,640 SZO? 131 00:16:41,040 --> 00:16:44,080 DA. Zapomněl jsem její jméno. 132 00:16:44,280 --> 00:16:47,880 Lezení by jí prospělo. 133 00:16:49,760 --> 00:16:52,920 Jo, je na mě. co jsi jí řekl? 134 00:16:53,120 --> 00:16:55,160 Nic. 135 00:17:13,880 --> 00:17:17,320 - Do prdele! - Není odsud, že? 136 00:17:28,920 --> 00:17:31,000 Mluv se mnou. 137 00:17:32,680 --> 00:17:35,320 co na to říct? Že je to noční můra? 138 00:17:38,680 --> 00:17:42,040 Že ji vidím všude, jako teď vidím tebe? 139 00:17:44,280 --> 00:17:46,880 Probouzím se s tím, že se zblázním. 140 00:17:55,280 --> 00:17:58,000 Měl bych být mrtvý. proč já, 141 00:17:58,200 --> 00:18:00,720 - ne Ewa nebo ostatní? - Kecy! 142 00:18:01,480 --> 00:18:04,520 Díky bohu, že jsi stále naživu. 143 00:18:06,600 --> 00:18:09,480 Ode mě mu poděkujte, nejsme v kontaktu. 144 00:18:11,080 --> 00:18:14,800 Wiktore, víme, kdo za tím stojí. 145 00:18:15,560 --> 00:18:17,440 Zatracená Kalita. 146 00:18:18,240 --> 00:18:20,480 Vyhrožoval, že nás všechny zničí. 147 00:18:31,880 --> 00:18:33,840 Sledujte to! 148 00:18:36,680 --> 00:18:38,720 Kalita ne 149 00:18:40,080 --> 00:18:43,440 Tys je kurva zabil, co, hajzle? 150 00:18:43,640 --> 00:18:45,800 - Opravdu? - Nech toho! 151 00:18:46,440 --> 00:18:49,120 - Proč bych sakra měl? - Do prdele! 152 00:18:51,520 --> 00:18:54,960 Jestli najdu důkaz, že jsi je vyhodil do vzduchu, zabiju tě. 153 00:19:11,760 --> 00:19:14,720 na co čumíš? Zpátky do práce! 154 00:19:25,000 --> 00:19:29,360 -Čekal jsem ho dřív. - Chystáte se mluvit s Rusky? 155 00:19:32,440 --> 00:19:35,080 Je mi líto, Olgu nevidíte. 156 00:19:36,320 --> 00:19:39,720 Bylo mi řečeno, že můžu. - Došlo k nedorozumění. 157 00:19:39,920 --> 00:19:43,400 Osoba, která přijala váš hovor, vás považovala za příbuzného. 158 00:19:44,520 --> 00:19:48,520 - Je sama, její rodiče jsou mrtví. - Omlouvám se. 159 00:19:50,400 --> 00:19:54,920 -Chci mluvit se svým šéfem. - S ředitelem? Je zaneprázdněná. 160 00:19:56,280 --> 00:20:00,480 - Vydržím chvilku. - Je zaneprázdněná, nemůže tě vidět. 161 00:20:01,200 --> 00:20:03,160 Dobře, počkám. 162 00:20:10,000 --> 00:20:14,800 Dítě je velmi traumatizováno. Sotva mluví. 163 00:20:15,000 --> 00:20:19,680 - Nemůžeme ji dostat do stresu. -1. 164 00:20:20,640 --> 00:20:25,280 Jen jsem jí chtěl dát tohle. Aby věděla, že jsem tady. 165 00:20:33,200 --> 00:20:35,480 Miss! 166 00:21:03,880 --> 00:21:08,280 - Co ještě řekla? - Že vám nemůžu nic říct. 167 00:21:09,800 --> 00:21:13,320 Ta kunda si myslí, že nás bude hrát jeden proti druhému. 168 00:21:13,720 --> 00:21:16,760 - Něco, o čem neví? - Zatím nic. 169 00:21:17,360 --> 00:21:21,600 - Stopa telefonu je chladná. - Stejně jako všechny ostatní stezky. 170 00:21:28,320 --> 00:21:30,960 - Jsem pryč. - Něco ti přinesu. 171 00:21:31,160 --> 00:21:33,960 Proč tě ta kunda tak nenávidí? 172 00:21:34,680 --> 00:21:37,240 Dělá svou práci. 173 00:21:40,320 --> 00:21:42,240 Na tu Olgu zapomeň. 174 00:21:43,000 --> 00:21:44,880 proč bych měl? 175 00:21:45,640 --> 00:21:49,360 Je dobře, že ti na tom záleží. Ale nestarejte se příliš. 176 00:21:49,560 --> 00:21:53,520 Ne v této práci. Pomoci můžete i jinými způsoby. 177 00:21:53,760 --> 00:21:55,320 můžu? Jak? 178 00:21:59,400 --> 00:22:02,760 Víš, že jsem tě chtěl do Smečky z nějakého důvodu. 179 00:22:03,520 --> 00:22:04,880 Myslel jsem si to. 180 00:22:05,760 --> 00:22:08,760 Chci, abyste zaujal místo Ewy Witynské. 181 00:22:09,160 --> 00:22:11,120 jak to myslíš? 182 00:22:12,280 --> 00:22:14,480 Ewa pracovala v utajení. 183 00:22:15,760 --> 00:22:20,360 Jste vícejazyčný, dobře vyškolený, inteligentní. Perfektní pro práci. 184 00:22:21,760 --> 00:22:24,200 už si nejsem tak jistý. 185 00:22:24,960 --> 00:22:29,360 Ve své přihlášce jste napsal, že práce v terénu je vaším snem. 186 00:22:30,960 --> 00:22:35,200 - Ale teď mám nové sny. - Od kdy? 187 00:22:38,760 --> 00:22:43,160 Jen nechci, aby můj obrázek visel na té desce. 188 00:25:12,000 --> 00:25:17,120 Łuczaku, máš ještě tu starou kabinu? 189 00:25:33,520 --> 00:25:34,200 Ahoj Wiktore. 190 00:25:44,680 --> 00:25:46,360 Právě jsem navštívil hrob svého otce. 191 00:25:48,320 --> 00:25:50,400 jak se máš? 192 00:25:54,360 --> 00:25:56,640 kam se chystáš? 193 00:25:59,480 --> 00:26:01,640 Nemůžu tady zůstat. 194 00:26:03,360 --> 00:26:05,400 Je toho moc. 195 00:26:07,160 --> 00:26:10,200 Odchází. Zdá se, že na chvíli. 196 00:26:10,720 --> 00:26:13,520 Dobře, zjistím to. Jdu za ním. 197 00:26:21,960 --> 00:26:25,360 Metro, jak dlouho mě budeš kecat? 198 00:26:26,320 --> 00:26:28,240 Udělal jsi to, že? 199 00:26:29,080 --> 00:26:30,880 Ne, neudělal. 200 00:26:31,920 --> 00:26:34,640 Proč bych je sakra vyhazoval do vzduchu? 201 00:26:36,000 --> 00:26:39,760 Jestli mi to připnou, převezmeš můj trávník. 202 00:26:39,960 --> 00:26:44,120 Váš trávník je pro mě chcanka v oceánu. 203 00:26:46,240 --> 00:26:48,920 A proč bych ty hajzly bombardoval? 204 00:26:49,120 --> 00:26:51,200 Kvůli Rebrowovi. 205 00:26:52,680 --> 00:26:58,440 -Můžu ho kdykoliv promarnit. - Kecy. Ne se svým štěstím. 206 00:27:00,440 --> 00:27:03,120 Někdo udělal mého chlapa. Kosowski. 207 00:27:05,600 --> 00:27:07,440 Lidé říkají... 208 00:27:07,640 --> 00:27:12,160 že se stal lakomým. Podvedl tě dvakrát. 209 00:27:13,800 --> 00:27:16,760 Měl jsi důvody se ho zbavit. 210 00:27:18,400 --> 00:27:21,480 - Až na to, že já ne. - Tak kdo to udělal? 211 00:27:23,840 --> 00:27:28,840 Přesně. Někdo s námi šuká. 212 00:27:42,440 --> 00:27:45,040 Zatraceně skvělá sada kol. 213 00:27:46,000 --> 00:27:48,760 Chceš jeden? Tak pro něj běžte pracovat! 214 00:27:48,960 --> 00:27:52,600 Nikdy bych nepracoval pro Ruska. Cunts, všechny. 215 00:27:52,800 --> 00:27:55,120 - Ne všechny. -Vše. 216 00:27:55,320 --> 00:27:58,520 To říká můj starý a má pravdu. 217 00:27:58,720 --> 00:28:00,960 - A co Gorbačov? - Cunt. 218 00:28:01,600 --> 00:28:04,440 -Putin? - Totální píča. 219 00:28:05,600 --> 00:28:07,880 Moje babička byla Ruska. 220 00:28:11,120 --> 00:28:12,840 Jen vtip. 221 00:28:15,320 --> 00:28:17,120 Zatracené metro. 222 00:28:18,360 --> 00:28:22,800 Ať už lže nebo ne, stejně jsme v prdeli. 223 00:28:23,000 --> 00:28:27,520 Rebrow odešel dnes ráno. Je legální to dělat bez něj? 224 00:28:27,720 --> 00:28:30,200 Jasně že je. Před 22. hodinou 225 00:28:34,400 --> 00:28:37,040 Tady se podepiš, budeš nám svědkem. 226 00:28:38,000 --> 00:28:40,280 - Něco? - Ne. 227 00:28:43,320 --> 00:28:44,920 A tady. 228 00:29:08,200 --> 00:29:10,640 Zkontrolovali jsme, je to mrtvé. 229 00:29:11,240 --> 00:29:13,280 Mohl bys to rozebrat? 230 00:29:53,240 --> 00:29:56,600 Není tu elektřina. Drž tohle. 231 00:29:59,000 --> 00:30:02,640 - Poslouchej. - Cože? Nic neslyším. 232 00:30:06,200 --> 00:30:07,960 Můj názor přesně. 233 00:30:11,000 --> 00:30:12,440 Počkejte. 234 00:30:20,840 --> 00:30:22,680 Někdo tu byl. 235 00:30:23,760 --> 00:30:28,000 - Jedl z vaší misky? - A spal v mé zasrané posteli. 236 00:30:29,800 --> 00:30:31,800 Vítejte doma. 237 00:30:33,400 --> 00:30:37,480 Budete se dívat jen na měsíc a hvězdy. 238 00:30:38,560 --> 00:30:40,560 Je to tak lepší. 239 00:30:41,080 --> 00:30:44,600 Za předpokladu, že tě vlci nesežerou. Mír 240 00:30:45,720 --> 00:30:47,320 ticho... 241 00:30:48,080 --> 00:30:51,520 - Jako v klášteře. - Můj otec by to chtěl. 242 00:30:51,720 --> 00:30:54,400 Oh, ano? Pozvěte ho dál. 243 00:30:55,840 --> 00:30:58,360 Nejsem na jeho kázání. 244 00:30:58,560 --> 00:31:00,720 Tak se pojďme zahřát. 245 00:31:03,360 --> 00:31:05,920 Zapálím vařič. 246 00:31:06,880 --> 00:31:09,160 Více jsem přemýšlel 247 00:31:10,680 --> 00:31:12,520 tyto řádky. 248 00:31:25,960 --> 00:31:28,000 Jaká to náhoda. 249 00:31:29,720 --> 00:31:31,280 Dobrý večer. 250 00:31:31,480 --> 00:31:34,960 Když tě uvidí s jedním z tvých "podezřelých" 251 00:31:36,440 --> 00:31:38,480 Využiji své šance. 252 00:31:40,040 --> 00:31:42,920 I zde můžete risknout kávu. 253 00:31:45,520 --> 00:31:47,920 Pozor, skoro ses usmál. 254 00:31:52,360 --> 00:31:54,040 Objednali jste si? 255 00:31:55,160 --> 00:31:59,000 - Promluvme si o Rebrowovi. - Znovu? 256 00:32:02,320 --> 00:32:04,640 Jak se má, zpátky v práci? 257 00:32:06,160 --> 00:32:09,600 Ztratil svou ženu, všechny své přátele. 258 00:32:10,200 --> 00:32:13,400 DA se stahuje, aby se na něj vysral. 259 00:32:14,240 --> 00:32:16,480 Kromě toho je skvělý. 260 00:32:16,680 --> 00:32:20,800 Co když dostal nabídku, kterou nelze odmítnout? 261 00:32:25,920 --> 00:32:27,360 to myslíš vážně? 262 00:32:35,280 --> 00:32:37,280 jsem tu nový. 263 00:32:38,360 --> 00:32:42,200 A vy také. Můžeme si pomáhat. 264 00:32:45,200 --> 00:32:47,120 A proč bych to dělal? 265 00:32:50,520 --> 00:32:54,440 Protože jsi příliš chytrý na to, abys mě podceňoval. 266 00:33:20,880 --> 00:33:24,360 "Myslíš, že ho můžeš ochránit?" 267 00:33:25,920 --> 00:33:28,240 Smazat zprávu 268 00:33:53,880 --> 00:33:55,640 co? 269 00:33:56,520 --> 00:33:58,560 - Cože? - Nic. 270 00:34:00,600 --> 00:34:04,440 Vzpomněl jsem si, jak sis zapálil kalhoty. 271 00:34:11,200 --> 00:34:13,240 Zapálil jsi je. 272 00:34:13,440 --> 00:34:16,880 Zapalovač byl nemotorný, sundal jsem ho z pašeráka. 273 00:34:21,160 --> 00:34:23,920 Z tvého zadku se kouřilo! 274 00:34:25,680 --> 00:34:28,720 - Nebylo to vtipné. - Jasně, že nebylo. 275 00:34:30,040 --> 00:34:33,840 Když ses objevil s holým zadkem na stanici. 276 00:34:46,960 --> 00:34:48,840 Podívej, náušnice. 277 00:34:50,200 --> 00:34:53,320 Tohle je jedna dívka, kterou si nepamatuji. 278 00:34:54,920 --> 00:34:58,680 Jsi blázen. Byl jsi a vždy budeš. 279 00:35:10,240 --> 00:35:12,480 - Ježíši - Co je? 280 00:35:12,960 --> 00:35:15,840 - Patří Ewě. - Vystřihni to. 281 00:35:16,280 --> 00:35:18,920 Dostal jsem je pro ni před rokem. 282 00:35:24,040 --> 00:35:25,880 jsi si jistý? 283 00:35:34,200 --> 00:35:37,400 Měla je na sobě na Siwyho večírku.