1 00:00:02,000 --> 00:00:04,442 Ce programme contient quelques scènes 2 00:00:04,467 --> 00:00:08,125 de nature sexuelle du début et langage fort 3 00:00:13,920 --> 00:00:14,960 - Ici. - Ah... 4 00:01:04,320 --> 00:01:05,360 Prêt ? 5 00:01:06,480 --> 00:01:07,520 Comme je le serai toujours. 6 00:01:22,680 --> 00:01:23,720 Lent. 7 00:01:34,800 --> 00:01:35,239 Quoi? 8 00:01:35,240 --> 00:01:36,519 Non, c'est bon. 9 00:01:36,520 --> 00:01:38,790 - "Bien." - Vous savez ce que je veux dire. 10 00:01:38,800 --> 00:01:40,639 Cela devrait sûrement être mieux que « bien ». 11 00:01:40,640 --> 00:01:42,439 Tu me le dis, mon pote ! 12 00:01:43,560 --> 00:01:45,999 - Joy, allez, si on ne peut pas... - Très bien, très bien, je suis désolé ! 13 00:01:46,000 --> 00:01:47,390 Désolé, désolé, désolé. 14 00:01:47,400 --> 00:01:49,639 Je suis juste... j'ai très mal, et je me sens juste 15 00:01:49,640 --> 00:01:51,960 - vraiment gêné. - Cela nous fait deux. 16 00:01:53,360 --> 00:01:54,901 Eh bien, si tu, je veux dire, si tu... 17 00:01:54,902 --> 00:01:57,399 Plus de technique pour entrer dans cette voie. 18 00:01:57,400 --> 00:01:58,520 Désolé, "technique" ? 19 00:01:59,600 --> 00:02:00,640 Vous savez ce que je veux dire. 20 00:02:02,400 --> 00:02:05,390 Non! Non, je ne suis pas sûr de le faire, en fait. 21 00:02:05,400 --> 00:02:08,359 Ce n'est pas moi qui ai le problème, Joie, alors n'essaye pas et... 22 00:02:08,360 --> 00:02:11,520 - Je n'essaye pas... - ..l'aiguille sur mon... 23 00:02:12,640 --> 00:02:13,680 ...l'artisanat. 24 00:02:14,840 --> 00:02:15,880 Votre métier ? 25 00:02:18,880 --> 00:02:21,799 Je suis désolé, bûcheron expérimenté. 26 00:02:21,800 --> 00:02:24,390 Tu as raison, nous avons vraiment besoin pour y travailler. 27 00:02:24,400 --> 00:02:26,439 Tu sais quoi, que diriez-vous au lieu de faire des blagues... 28 00:02:26,440 --> 00:02:27,959 Non, d'accord, d'accord, d'accord ! 29 00:02:27,960 --> 00:02:29,440 Non, j'aimerais finir, s'il vous plaît. 30 00:02:31,600 --> 00:02:33,685 Je pense que tu as utilisé tout cela comme excuse. 31 00:02:33,686 --> 00:02:34,679 Quoi? 32 00:02:34,704 --> 00:02:36,144 Et je pense que vous le faites depuis des mois. 33 00:02:40,560 --> 00:02:42,600 Je ne pense pas que tu veuilles couche avec moi, Joy. 34 00:03:08,160 --> 00:03:09,680 Bon sang, Neil est enthousiaste. 35 00:03:21,480 --> 00:03:24,879 ♪ Que ferais-tu si tu me voyais mourir ? ♪ 36 00:03:24,880 --> 00:03:27,199 ♪ Que ferais-tu ? Que feriez-vous? ♪ 37 00:03:27,200 --> 00:03:29,439 ♪ Que ferais-tu ? Que feriez-vous? ♪ 38 00:03:29,440 --> 00:03:37,120 ♪ Que ferais-tu si tu me voyais mort ? ♪ 39 00:03:40,120 --> 00:03:42,239 ♪ Que ferais-tu si ♪ ♪ tu connais l'histoire ? ♪ 40 00:03:43,480 --> 00:03:46,119 ♪ Que ferais-tu ? Que feriez-vous? ♪ 41 00:03:46,120 --> 00:03:48,449 ♪ Que ferais-tu ? Que feriez-vous? ♪ 42 00:03:48,450 --> 00:03:52,679 ♪ Que ferais-tu si tu étais le seul ? ♪ 43 00:03:52,680 --> 00:03:54,480 Maman, tu as vu mes chaussures ? 44 00:03:57,000 --> 00:03:58,359 Quoi? 45 00:03:58,360 --> 00:04:00,159 Juste... j'aimerais que tu... 46 00:04:01,680 --> 00:04:02,733 Ils sont dans la cuisine 47 00:04:02,758 --> 00:04:04,390 - par la porte arrière. - Comment ça se fait? 48 00:04:04,400 --> 00:04:05,519 Parce que je les ai polis. 49 00:04:05,520 --> 00:04:07,660 - Pourquoi? - Ils étaient couverts de merde ! 50 00:04:09,979 --> 00:04:11,590 Vous êtes fou. 51 00:04:12,480 --> 00:04:14,840 ♪ Que ferais-tu ♪ ♪ si tu me surprenais en train de partir ? ♪ 52 00:04:14,841 --> 00:04:18,714 Synchronisé et corrigé par -robtor- www.addic7ed.com 53 00:04:20,360 --> 00:04:25,320 ♪ Que ferais-tu si Je t'ai dit de détourner le regard ? ♪ 54 00:04:28,520 --> 00:04:29,560 Au revoir. 55 00:04:31,800 --> 00:04:35,319 ♪ Que ferais-tu si tu m'entendais crier ? ♪ 56 00:04:35,320 --> 00:04:37,800 - Bonjour ! - Matin. 57 00:04:39,280 --> 00:04:45,599 ♪ Que ferais-tu ♪ ♪ si tu étais le seul ? ♪ 58 00:04:45,600 --> 00:04:48,440 ♪ Oh, hésiterais-tu ? ♪ 59 00:04:49,640 --> 00:04:53,199 ♪ Ou peur de me perdre dans ma misère ? ♪ 60 00:04:53,200 --> 00:04:55,542 A plus tard, sale animal. 61 00:04:55,543 --> 00:04:58,199 ♪ Parce que je t'ai déjà perdu ♪ 62 00:04:58,200 --> 00:05:01,519 ♪ Tu as déjà perdu ♪ 63 00:05:01,520 --> 00:05:06,239 ♪ Donc je m'en fiche si ça te dérange ♪ 64 00:05:06,240 --> 00:05:11,800 ♪ Je dois le mettre en jeu. ♪ 65 00:05:53,800 --> 00:05:55,399 Oh, Neil, espèce de connard ponctuel. 66 00:05:56,520 --> 00:05:58,600 Bonjour Claire ! 67 00:05:58,840 --> 00:05:59,879 Ah... 68 00:05:59,880 --> 00:06:00,919 Ahhh... 69 00:06:00,920 --> 00:06:02,400 Euh... 70 00:06:03,960 --> 00:06:05,000 Ahhh. 71 00:06:07,000 --> 00:06:08,359 Oh, juste, euh... 72 00:06:08,360 --> 00:06:10,279 ...à la recherche d'un cadeau pour... 73 00:06:10,280 --> 00:06:11,999 ...pour Rita. 74 00:06:12,000 --> 00:06:13,479 C'est, euh... 75 00:06:13,480 --> 00:06:15,120 Il est difficile de savoir par où commencer. 76 00:07:03,640 --> 00:07:04,839 - Bonjour, monsieur. - Matin. 77 00:07:04,840 --> 00:07:06,400 - Bonjour, monsieur. - Matin! 78 00:07:12,720 --> 00:07:13,799 Bonjour, Claire. 79 00:07:13,800 --> 00:07:14,840 Comment ça se passe ? 80 00:07:19,960 --> 00:07:21,120 Tout va bien ? 81 00:07:24,400 --> 00:07:25,440 Merci! 82 00:07:28,120 --> 00:07:29,559 Voici une question. 83 00:07:29,560 --> 00:07:31,399 À quelle fréquence vous masturbez-vous ? 84 00:07:31,400 --> 00:07:33,390 Bon. 85 00:07:33,400 --> 00:07:34,199 Je suis intéressé. 86 00:07:34,200 --> 00:07:35,490 Pourquoi? 87 00:07:37,280 --> 00:07:39,413 Une à deux fois par semaine. 88 00:07:40,113 --> 00:07:41,159 Vous plaisantez ? 89 00:07:41,160 --> 00:07:42,779 Je le suis, genre, une ou deux fois un jour à ce stade. 90 00:07:42,780 --> 00:07:45,800 Eh bien, vous n'êtes rien si ce n'est minutieux. 91 00:07:50,800 --> 00:07:52,439 Je pense que je suis entré sur ma mère en train de se branler. 92 00:07:52,440 --> 00:07:55,799 Merde! Je pense que cela signifie le monde doit pratiquement imploser maintenant. 93 00:07:55,800 --> 00:07:57,119 Je dis juste. 94 00:07:57,120 --> 00:07:58,759 Elle a le droit de se masturber ! 95 00:07:58,760 --> 00:08:00,919 Mais je pensais que les vieux étaient censés cesser de faire l'amour. 96 00:08:00,920 --> 00:08:02,159 C'est genre Darwin et tout ça. 97 00:08:02,160 --> 00:08:03,400 Ta mère n'est pas si vieille. 98 00:08:04,560 --> 00:08:05,600 Elle est assez vieille. 99 00:08:06,880 --> 00:08:07,919 Quoi de neuf? 100 00:08:07,920 --> 00:08:10,279 La mère de Tom s'en fout. 101 00:08:11,320 --> 00:08:13,119 J'y suis. Frappez-moi. Détails? 102 00:08:13,120 --> 00:08:14,600 Vous me dégoûtez carrément. 103 00:08:16,360 --> 00:08:21,640 Soit il finissait, ou il commençait juste à y aller. 104 00:08:22,720 --> 00:08:23,760 Oh mon Dieu. 105 00:08:29,160 --> 00:08:30,879 Il avait un catalogue. 106 00:08:30,880 --> 00:08:33,790 -Catalogue ? - Ouais, genre, un... 107 00:08:33,800 --> 00:08:36,279 Comme dans, comme une vente par correspondance catalogue de sous-vêtements. 108 00:08:36,280 --> 00:08:37,599 Oh, Jésus. 109 00:08:37,600 --> 00:08:40,519 Je veux dire, il a attrapé sa ceinture et j'étais comme, 110 00:08:40,520 --> 00:08:42,280 "C'est quoi ce bordel ?" 111 00:08:44,000 --> 00:08:45,580 Je suis vraiment désolé, Claire. 112 00:08:46,760 --> 00:08:47,940 Que dois-je faire? 113 00:08:49,720 --> 00:08:51,360 Vraisemblablement, Janet doit le savoir ? 114 00:08:52,560 --> 00:08:53,600 Hmm. 115 00:08:56,400 --> 00:08:59,940 Comment vous sentiriez-vous, au premier par exemple, si j'avais un mot avec lui ? 116 00:09:01,200 --> 00:09:04,839 Et puis, vous savez, bien sûr, si nous... 117 00:09:04,840 --> 00:09:06,279 ...si nous ressentons, en fait... 118 00:09:06,280 --> 00:09:09,919 Tu sais, si nous décidons, nous ressentons une ligne a en fait été... alors... 119 00:09:09,920 --> 00:09:10,959 Ouais. 120 00:09:10,960 --> 00:09:12,960 Nous parlerons à Janet, sans aucun doute. 121 00:09:15,800 --> 00:09:17,660 Je suis vraiment désolé, Claire. 122 00:09:20,160 --> 00:09:21,199 Urgh... 123 00:09:21,200 --> 00:09:22,559 Oh non, j'ai abandonné il y a des années. 124 00:09:22,560 --> 00:09:23,599 Oh! 125 00:09:23,600 --> 00:09:24,759 Désolé. 126 00:09:24,760 --> 00:09:26,120 Je le savais. 127 00:09:27,773 --> 00:09:28,813 Monstre. 128 00:09:53,360 --> 00:09:55,200 - Veux-tu avoir de l'eau ? - Merci. 129 00:09:56,200 --> 00:09:57,279 Élaine ? 130 00:09:57,280 --> 00:09:58,360 Non? D'ACCORD. 131 00:10:07,560 --> 00:10:09,159 C'est un... C'est un beau jardin. 132 00:10:09,160 --> 00:10:10,200 Oh, merci. 133 00:10:12,000 --> 00:10:13,720 Période délicate de l'année, euh, euh... 134 00:10:14,920 --> 00:10:15,960 L'automne et... 135 00:10:17,720 --> 00:10:19,000 ...l'hiver au coin de la rue. 136 00:10:20,400 --> 00:10:21,800 Le gel arrive. 137 00:10:23,400 --> 00:10:24,560 Alors, comment faire... ? Euh... 138 00:10:26,400 --> 00:10:27,239 C'est quoi...? 139 00:10:27,240 --> 00:10:32,199 Je veux dire, tu veux qu'on le fasse, euh, faire avancer les choses ou... ? 140 00:10:32,200 --> 00:10:33,239 C'est à vous. 141 00:10:33,240 --> 00:10:36,359 Je peux commencer par expliquer un peu sur moi. D'ACCORD. 142 00:10:36,360 --> 00:10:37,999 Comme j'aime travailler. 143 00:10:38,000 --> 00:10:39,799 Les 20 dernières années, 144 00:10:39,800 --> 00:10:43,159 J'ai travaillé avec un mélange des individus et des couples, 145 00:10:43,160 --> 00:10:47,799 utilisant principalement la psychodynamique et les techniques psychanalytiques. 146 00:10:47,800 --> 00:10:49,879 J'aime travailler avec un petit nombre de clients, 147 00:10:49,880 --> 00:10:51,359 souvent sur une période de plusieurs années. 148 00:10:51,360 --> 00:10:54,119 Donc, pas de solution miracle ici, j'en ai bien peur. 149 00:10:54,120 --> 00:10:57,799 Et si après cette première séance vous décidez d'avancer, 150 00:10:57,800 --> 00:11:01,479 nous devrions essayer de nous rencontrer à ce moment-là et cet endroit 151 00:11:01,480 --> 00:11:03,790 chaque semaine. 152 00:11:03,800 --> 00:11:05,799 Et si vous annulez ou si vous êtes incapable d'assister à une séance, 153 00:11:05,800 --> 00:11:07,799 j'en ai bien peur, vous serez toujours accusé. 154 00:11:12,160 --> 00:11:14,719 Je suis conscient que cela pourrait ça a l'air un peu mercenaire. 155 00:11:14,720 --> 00:11:16,559 Mais le but, ou le but, 156 00:11:16,560 --> 00:11:19,719 c'est créer un temps et un espace qui est entièrement à toi, 157 00:11:19,720 --> 00:11:20,919 semaine après semaine. 158 00:11:20,920 --> 00:11:23,359 Un espace privé, sécuritaire et bien délimité 159 00:11:23,360 --> 00:11:26,240 où franc, intime des discussions peuvent avoir lieu. 160 00:11:27,480 --> 00:11:30,319 Mais ce n'est peut-être pas le cas ce que vous recherchez tous les deux. 161 00:11:30,320 --> 00:11:32,919 Alors, euh, tu sais, dans ce cas, allons... 162 00:11:32,920 --> 00:11:35,359 S'il vous plaît, prenons une conversation à ce sujet. 163 00:11:35,360 --> 00:11:39,390 Mais le but ou le but de cette première séance est très 164 00:11:39,400 --> 00:11:41,220 pour voir si nous trois pourraient peut-être travailler ensemble. 165 00:11:41,221 --> 00:11:44,460 Alors n'hésitez pas à me jauger. 166 00:11:45,760 --> 00:11:47,120 Je pense que tout cela semble... 167 00:11:48,840 --> 00:11:50,399 Eh bien, nous... 168 00:11:50,400 --> 00:11:51,879 Peut-être un peu sur nous ? 169 00:11:51,880 --> 00:11:52,919 Mmmm. 170 00:11:52,920 --> 00:11:56,540 Donc, c'était... C'est moi qui ai suggéré... 171 00:11:58,280 --> 00:12:00,390 Euh... Peut-être que c'est une bonne... 172 00:12:00,400 --> 00:12:05,319 Alors, à quelques amis à nous, j'ai dit à eux, j'ai dit qu'Elaine et moi... 173 00:12:05,320 --> 00:12:07,919 J'ai dit que nous avions eu quelques-uns... Et il a dit : 174 00:12:07,920 --> 00:12:09,599 "Eh bien, as-tu pensé à...?" 175 00:12:09,600 --> 00:12:12,639 Parce que lui et sa femme, ils avaient été... 176 00:12:12,640 --> 00:12:15,679 Tu sais... Même s'ils appelaient cela analyse, 177 00:12:15,680 --> 00:12:17,239 Je ne sais pas si c'est... ? 178 00:12:17,240 --> 00:12:18,519 Thérapie...? 179 00:12:18,520 --> 00:12:21,319 Mais ils ont dit, il a dit, euh, mon ami... 180 00:12:21,320 --> 00:12:24,519 ...notre ami, euh, que c'était une aubaine. 181 00:12:24,520 --> 00:12:25,599 Ce sont ses mots. 182 00:12:25,600 --> 00:12:29,720 Et il est... c'est un gars difficile à satisfaire ! 183 00:12:31,200 --> 00:12:33,519 Euh, et puis ça m'a fait réfléchir, 184 00:12:33,520 --> 00:12:36,719 "Eh bien, si ça peut marcher, pourquoi pas ?" 185 00:12:36,720 --> 00:12:39,319 Nous avons donc regardé votre site Web. 186 00:12:39,320 --> 00:12:40,359 Génial. 187 00:12:40,360 --> 00:12:43,799 ... et nous sommes vraiment tous les deux J'ai aimé le look de ça. 188 00:12:43,800 --> 00:12:45,359 - Super. - Alors... 189 00:12:45,360 --> 00:12:48,439 Tu me le diras, n'est-ce pas, si je, euh, je parle aussi... 190 00:12:48,440 --> 00:12:49,999 Ou continuer à lapin. 191 00:12:50,000 --> 00:12:54,340 Je ne le fais pas, euh... Je n'essaie pas de prendre le relais. 192 00:12:55,320 --> 00:12:56,360 Euh... 193 00:13:09,640 --> 00:13:10,680 Je suppose... 194 00:13:14,400 --> 00:13:15,639 ...en un mot... 195 00:13:15,640 --> 00:13:16,680 ...euh... 196 00:13:18,400 --> 00:13:19,800 ... quelque chose semble s'être produit... 197 00:13:24,200 --> 00:13:27,000 ...dans... au cours de la dernière année environ... 198 00:13:30,720 --> 00:13:32,120 ... et moi, euh... 199 00:13:42,000 --> 00:13:46,480 ... Je pense que tout ce que je veux, en réalité, c'est pour pour que nous puissions nous entendre... 200 00:13:50,560 --> 00:13:52,800 ...comme avant. Tu sais? 201 00:14:05,760 --> 00:14:10,390 Peut-être, James, tu pourrais dire un un peu plus sur ce que tu entends par là, 202 00:14:10,400 --> 00:14:12,300 "on s'entend comme avant ?" 203 00:14:12,960 --> 00:14:14,720 Voulez-vous un exemple? 204 00:14:15,260 --> 00:14:16,660 Ouais, super. 205 00:14:20,560 --> 00:14:21,600 Euh... 206 00:14:23,400 --> 00:14:25,390 Hé, alors, qu'est-ce que tu fais ce soir ? 207 00:14:25,400 --> 00:14:27,799 Juste parce que mon père est plutôt je vais sortir, et j'ai pensé 208 00:14:27,800 --> 00:14:32,120 nous pourrions terminer ce documentaire sur les mormons intolérants au lactose ? 209 00:14:35,560 --> 00:14:37,279 Merde, tu aimes Franzen ? 210 00:14:37,280 --> 00:14:38,740 J'adore Franzen. 211 00:14:41,440 --> 00:14:43,439 Désolé, tu me parlais ? 212 00:14:43,440 --> 00:14:45,519 Je... je disais juste, Les services correctionnels, c'est comme, 213 00:14:45,520 --> 00:14:47,919 - un de mes livres préférés. - Oh d'accord. 214 00:14:47,920 --> 00:14:49,759 Avez-vous lu Pureté ? 215 00:14:49,760 --> 00:14:52,369 C'est le sien... C'est son nouveau, son plus récent. 216 00:14:52,370 --> 00:14:53,389 Non, je ne l'ai pas fait. 217 00:14:53,390 --> 00:14:56,799 C'est sérieusement, sérieusement, euh... Je veux dire, les morceaux que j'ai... 218 00:14:56,800 --> 00:14:59,139 En fait, je n'ai pas... je viens juste de... Mais les morceaux que j'ai... 219 00:14:59,164 --> 00:15:00,344 Oh d'accord. 220 00:15:03,240 --> 00:15:04,759 C'était quoi, ce bordel ? 221 00:15:04,760 --> 00:15:06,519 Cela s'appelle une conversation. 222 00:15:06,520 --> 00:15:09,460 Oh! Je pense que nous pourrions avoir besoin un seau pour éponger tout le sperme. 223 00:15:25,440 --> 00:15:27,999 Votre coccyx, comme vous pouvez le voir ici, ça a l'air super. 224 00:15:28,000 --> 00:15:31,559 Oh, et bien, j'ai toujours été fier de moi d'avoir un beau coccyx. 225 00:15:32,880 --> 00:15:34,279 Encore des douleurs ? 226 00:15:34,280 --> 00:15:35,900 Eh bien, certains. 227 00:15:36,487 --> 00:15:38,119 Et où en sommes-nous avec la physio ? 228 00:15:38,120 --> 00:15:39,679 Je suis sur le point de commencer l'hydrothérapie. 229 00:15:39,680 --> 00:15:40,719 Super. 230 00:15:40,720 --> 00:15:43,359 - Du sport ? - Je ne fais pas vraiment de sport. 231 00:15:43,360 --> 00:15:44,502 Je veux dire, devrais-je ? Dois-je être... ? 232 00:15:44,503 --> 00:15:47,639 Nous déconseillons généralement tout trop athlétique à ce stade. 233 00:15:47,640 --> 00:15:48,695 - Mais... - Vélo? 234 00:15:48,720 --> 00:15:49,999 J'aimerais recommencer à faire du vélo. 235 00:15:50,000 --> 00:15:52,959 Régulier, léger, au quotidien activités, absolument. 236 00:15:52,960 --> 00:15:54,120 Et le sexe ? 237 00:15:56,473 --> 00:15:58,660 A condition que le sexe ne soit pas trop sportif. 238 00:16:05,400 --> 00:16:07,759 Nous planifierons un autre contrôle, et en attendant... 239 00:16:07,760 --> 00:16:10,340 Et ceux-là ? Et ceux-là ? 240 00:16:51,320 --> 00:16:52,360 Oh! 241 00:16:53,633 --> 00:16:54,673 Oh...! 242 00:16:58,680 --> 00:17:00,400 - Désolé. - Harceleur! 243 00:17:01,240 --> 00:17:02,399 J'ai parlé à Neil. 244 00:17:02,400 --> 00:17:03,759 Oh merde. Et? 245 00:17:03,760 --> 00:17:05,519 Il veut vous parler lui-même. 246 00:17:05,520 --> 00:17:06,559 Oh non. 247 00:17:06,560 --> 00:17:08,319 Présentez-vous des excuses en personne. 248 00:17:08,320 --> 00:17:10,319 Il... il a eu un petit... 249 00:17:10,320 --> 00:17:13,919 Quoi qu'il en soit, voyons comment tu te sens une fois que vous aurez tous les deux... 250 00:17:13,920 --> 00:17:15,639 - Parlé ? - ..et si tu continues... 251 00:17:15,640 --> 00:17:17,679 ... je pense qu'il ne devrait pas se branler 252 00:17:17,680 --> 00:17:20,959 - au bureau du département ? - Si tu... C'est comme ça que tu... 253 00:17:20,960 --> 00:17:23,800 ... alors, ouais, alors... 254 00:17:24,640 --> 00:17:26,719 ...ouais, nous parlerons absolument à Janet. 255 00:17:26,720 --> 00:17:29,279 Ouais, ce qui est fou, c'est que Je ne sais pas pourquoi il ne le fait pas 256 00:17:29,280 --> 00:17:31,620 utiliser les toilettes pour handicapés comme le reste d'entre nous. 257 00:17:35,320 --> 00:17:36,800 Puis-je vous proposer un verre ? 258 00:17:38,280 --> 00:17:39,320 Mon régal. 259 00:17:49,240 --> 00:17:54,440 ♪ Le noir au dessus est dense d'étoiles 260 00:17:58,360 --> 00:18:02,440 ♪ Un million d'étoiles grimpent 261 00:18:08,600 --> 00:18:13,000 ♪ Chacun en flammes comme nous tous 262 00:18:18,280 --> 00:18:22,720 ♪ Brillant, s'éteignant lentement 263 00:18:27,520 --> 00:18:32,480 ♪ Je flotte dans l'espace et le temps 264 00:18:37,400 --> 00:18:42,360 ♪ Dans une brume d'un million de lumières 265 00:18:46,320 --> 00:18:49,920 ♪ Quelqu'un peut-il m'entendre ? 266 00:18:57,480 --> 00:18:59,720 ♪ Pouvez-vous entendre mon battement de cœur ? ♪ 267 00:19:01,680 --> 00:19:02,788 Pouvez-vous m'entendre ? 268 00:19:02,813 --> 00:19:03,948 Waouh ! Waouh ! 269 00:19:08,280 --> 00:19:10,319 Belles roues. 270 00:19:10,320 --> 00:19:11,799 J'ai reçu le feu vert. 271 00:19:11,800 --> 00:19:12,962 J'ai pensé que j'allais faire un tour avec la vieille fille. 272 00:19:12,987 --> 00:19:14,864 Félicitations, vieille fille. 273 00:19:16,360 --> 00:19:18,440 - Tiens, donne-moi un coup de main. - S'il te plaît? 274 00:19:19,360 --> 00:19:20,599 S'il te plaît. 275 00:19:20,600 --> 00:19:22,790 Est-ce que ça fait mal ? 276 00:19:22,800 --> 00:19:23,319 Ah, un peu. 277 00:19:23,320 --> 00:19:24,599 Comment s'est passée ta journée? 278 00:19:24,600 --> 00:19:26,719 Assez, euh, standard. 279 00:19:26,720 --> 00:19:28,199 Ouais. Le vôtre? 280 00:19:28,200 --> 00:19:30,959 Ouais. Je pense que j'ai probablement je me suis trouvé un nouveau couple. 281 00:19:30,960 --> 00:19:32,560 - Cool. - Ouais. 282 00:19:34,480 --> 00:19:40,580 Nous allions à Dublin, visiter quelques amis, nous sommes dans l'avion, 283 00:19:40,645 --> 00:19:42,919 et il dit qu'il a besoin de pisser 284 00:19:42,920 --> 00:19:45,240 et il est parti pour ce qui semble être une éternité. 285 00:19:46,280 --> 00:19:50,439 Alors je pense, tu sais, soit il est en train de se frayer un chemin 286 00:19:50,440 --> 00:19:52,839 un particulièrement truculent... 287 00:19:52,840 --> 00:19:54,199 ...Harry Plopper. 288 00:19:54,200 --> 00:19:57,925 Harry Plopper ? Wow, c'est un... ? C'est... c'est vraiment un... ? 289 00:19:57,926 --> 00:19:59,799 Je veux dire, Alan, si quoi que ce soit, c'est venu et reparti. 290 00:19:59,800 --> 00:20:01,239 Je suis tellement déconnecté. 291 00:20:01,240 --> 00:20:04,959 Quoi qu'il en soit, tout à coup cette annonce démarre. 292 00:20:04,960 --> 00:20:07,839 Mesdames et messieurs, c'est votre capitaine qui parle. 293 00:20:07,840 --> 00:20:10,479 J'aimerais vous présenter un de nos compagnons de voyage 294 00:20:10,480 --> 00:20:12,519 qui a un truc très spécial annonce à faire. 295 00:20:12,520 --> 00:20:13,999 - Vous plaisantez ? - Jure devant Dieu. 296 00:20:14,000 --> 00:20:19,348 Ceci est un message pour Claire Pascal de ton petit ami Adam Cooper. 297 00:20:19,349 --> 00:20:22,959 Il commence à divaguer tout ça est ringard comme de la merde 298 00:20:22,960 --> 00:20:27,680 et je pense juste, "S'il vous plaît, s'il vous plaît, faites que cela soit un canular." 299 00:20:39,000 --> 00:20:41,159 S'il vous plaît, ne faites pas ça, je vous en supplie. 300 00:20:41,160 --> 00:20:42,340 ClairePascal.... 301 00:20:44,580 --> 00:20:46,600 ...veux-tu m'épouser ? 302 00:20:47,840 --> 00:20:51,239 C'était le pire une heure et un peu de ma vie. 303 00:20:51,240 --> 00:20:56,239 Il a pleuré, putain sans interruption pour le reste de ce vol. 304 00:20:58,200 --> 00:20:59,700 Pouah! 305 00:21:01,160 --> 00:21:03,639 Eh bien, je suis... je suis... je suis désolé, Claire. 306 00:21:03,640 --> 00:21:07,599 Voici pour ne pas proposer, OU se branler en public. 307 00:21:07,600 --> 00:21:11,348 Ou Harry truculent... Qu'est-ce que c'était ? 308 00:21:11,349 --> 00:21:13,239 - Des Ploppers ? - Le truculent Harry Ploppers. 309 00:21:13,240 --> 00:21:17,860 Attends une minute, je ne comprends pas. Est-ce qu'on porte un toast à des conneries compliquées ? 310 00:21:49,800 --> 00:21:50,880 A quelle heure tu appelles ça ? 311 00:21:50,905 --> 00:21:52,184 - Quoi? - Asseyez-vous. 312 00:21:54,400 --> 00:21:56,160 Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ? 313 00:22:07,360 --> 00:22:09,800 Quoi... 314 00:22:13,520 --> 00:22:15,160 Raconte-moi ta journée. 315 00:22:15,817 --> 00:22:17,239 Il y avait effectivement un petit problème. 316 00:22:17,240 --> 00:22:18,469 - Oh ouais? - Ouais. 317 00:22:18,494 --> 00:22:19,799 Est-ce que quelqu'un s'est mal comporté ? 318 00:22:19,800 --> 00:22:22,580 Euh... ouais. 319 00:22:23,400 --> 00:22:24,759 - C'était toi ? - Moi? 320 00:22:24,760 --> 00:22:26,866 - Hein. - Non. 321 00:22:26,867 --> 00:22:28,159 Non. 322 00:22:28,160 --> 00:22:30,319 Oh, allez. Vous vous comportez toujours mal. 323 00:22:30,320 --> 00:22:33,790 Je parie que tu as été vraiment méchant. 324 00:22:33,800 --> 00:22:34,520 Mm. Hum. 325 00:22:36,360 --> 00:22:39,900 Joy, je suis... je suis... je suis assez fatigué. 326 00:22:41,600 --> 00:22:45,660 Eh bien, bien. Parce que je vais... 327 00:22:46,320 --> 00:22:48,400 ...pour te réveiller... tu... te réveilles. 328 00:22:49,960 --> 00:22:51,420 - Levez les bras. - Puis-je juste... 329 00:22:51,445 --> 00:22:53,199 Puis-je simplement poser une question avant... ? 330 00:22:53,200 --> 00:22:54,304 On ne parle plus. 331 00:22:55,645 --> 00:22:56,844 OK, lève-toi. 332 00:22:56,845 --> 00:22:57,959 Je pensais que tu avais dit de ne plus parler ? 333 00:22:57,960 --> 00:23:00,740 La désobéissance ne sera pas tolérée. En haut. 334 00:23:04,800 --> 00:23:05,120 Ah ! 335 00:23:06,120 --> 00:23:08,279 Mm! Oh! 336 00:23:08,280 --> 00:23:10,719 - Joie. Joie... - Alain ! 337 00:23:10,720 --> 00:23:13,800 Joie. Claire est entrée sur Neil en train de se masturber. 338 00:23:21,320 --> 00:23:22,639 Je suis désolé. 339 00:23:22,640 --> 00:23:26,239 Je sais. Je suis désolé. Je vraiment... J'apprécie le... 340 00:23:26,240 --> 00:23:28,359 ...la... la tentative. 341 00:23:28,360 --> 00:23:30,867 Mais il y en a énormément sur mon... Je joue sur mon... 342 00:23:30,868 --> 00:23:31,903 La tentative ? 343 00:23:31,928 --> 00:23:33,479 Vous savez ce que je veux dire. Vous savez ce que je veux dire. 344 00:23:33,480 --> 00:23:35,400 C'est... c'est beaucoup à encaisser. 345 00:23:36,678 --> 00:23:40,319 C'est... c'est élaboré, c'est tout ce que je dis. 346 00:23:40,320 --> 00:23:41,667 Eh bien, je suis désolé 347 00:23:41,668 --> 00:23:46,959 mes efforts pour essayer de ressusciter notre vie sexuelle à plat... 348 00:23:46,960 --> 00:23:49,799 Eh bien, tu... Non, tu es juste mettre des mots dans ma bouche. 349 00:23:49,800 --> 00:23:51,708 Eh bien, j'avais l'intention de mettre autre chose dans ma bouche, 350 00:23:51,709 --> 00:23:53,710 mais tu devrais avoir tellement de chance. 351 00:23:53,960 --> 00:23:55,399 Je ne comprends pas ce qui se passe. 352 00:23:55,400 --> 00:24:00,790 Alors quoi, tu es ennuyé contre moi parce que ce que je suis... je suis... je suis fatigué ? 353 00:24:00,800 --> 00:24:03,839 Non! Je suis déçu parce que tu n'es pas prêt à... 354 00:24:03,840 --> 00:24:05,119 Quoi ? 355 00:24:05,120 --> 00:24:08,639 Tu as dit que tu ne croyais pas Je voulais que nous fassions l'amour tous les deux. 356 00:24:08,640 --> 00:24:11,559 - Donc? - Donc je veux que ce soit enregistré 357 00:24:11,560 --> 00:24:14,399 que tu es celui résister activement aux rapports sexuels. 358 00:24:14,400 --> 00:24:17,319 Mais ce n'est pas du sexe. 359 00:24:17,320 --> 00:24:19,505 Si toi, si tu avais été au lit et je rentrerais à la maison 360 00:24:19,506 --> 00:24:22,475 et tu étais au lit et... et tu as dit, 361 00:24:22,476 --> 00:24:26,790 "Euh, bonjour, Alan, je dois, allons-nous faire l'amour ce soir ? » 362 00:24:26,800 --> 00:24:28,884 J'aurais probablement dit "Oui, Joy, allons-y. Comme c'est charmant." 363 00:24:28,885 --> 00:24:30,999 Mais quand je rentre à la maison, après le genre de journée que j'ai eue... 364 00:24:31,000 --> 00:24:32,799 Mon Dieu, tu es tellement ennuyeux ! 365 00:24:32,800 --> 00:24:34,652 D'ACCORD. Eh bien, au moins, je n'essaye pas 366 00:24:34,677 --> 00:24:36,790 déclencher une bagarre sans autre raison... 367 00:24:36,800 --> 00:24:38,799 je ne veux pas avoir le même vieux sexe. En fait, je refuse. 368 00:24:38,800 --> 00:24:40,521 Eh bien, au moins, si nous étions avoir le même vieux sexe 369 00:24:40,522 --> 00:24:42,519 nous aurions, en fait, des relations sexuelles. 370 00:24:42,520 --> 00:24:44,759 Pourquoi tu ne veux pas essayer quelque chose de différent ? 371 00:24:44,760 --> 00:24:46,740 - Parce que... - Pourquoi tu ne vois pas 372 00:24:46,765 --> 00:24:49,479 c'est l'occasion d'essayer... 373 00:24:49,480 --> 00:24:51,279 Je suis plus qu'heureux d'essayer quelque chose de nouveau ! 374 00:24:51,280 --> 00:24:52,579 Je ne veux juste pas essayer quelque chose 375 00:24:52,580 --> 00:24:54,900 complètement et totalement putain de ridicule ! 376 00:25:13,120 --> 00:25:17,520 ♪ Tu as chuchoté quelque chose à ton oreille 377 00:25:23,120 --> 00:25:27,280 ♪ C'était une chose perverse à dire 378 00:25:32,520 --> 00:25:36,440 ♪ Mais je l'ai dit quand même 379 00:25:43,400 --> 00:25:47,200 ♪ T'a fait sourire et détourner le regard 380 00:25:53,400 --> 00:25:57,639 ♪ Rien ne te fera de mal, bébé. ♪ 381 00:25:57,640 --> 00:26:00,879 Coup de pied ! Coup! Vraiment sympa. Ça a l'air génial, les gars. 382 00:26:00,880 --> 00:26:03,479 D'ACCORD. On va monter un peu le volume. 383 00:26:03,480 --> 00:26:04,640 Et un double coup de pied. 384 00:26:05,100 --> 00:26:08,599 Et voilà ! Vraiment génial. Continuez comme ça ! 385 00:26:08,600 --> 00:26:11,390 C'est fantastique, les gars. 386 00:26:11,400 --> 00:26:12,480 Et double coup de pied. 387 00:26:13,760 --> 00:26:14,839 Bon. 388 00:26:14,840 --> 00:26:16,559 Vraiment bien. 389 00:26:16,560 --> 00:26:20,599 Et maintenant nous allons aborder une très belle descente... 390 00:26:20,600 --> 00:26:21,960 ...et plus. 391 00:26:23,160 --> 00:26:25,160 D'ACCORD. Et sur le côté. 392 00:26:27,000 --> 00:26:29,319 Super. Et puis retour de l'autre côté. 393 00:26:29,320 --> 00:26:31,199 Vraiment bien, les gars. 394 00:26:31,200 --> 00:26:32,800 Une fois de plus. 395 00:26:33,920 --> 00:26:35,980 Vous êtes superbes les gars et... 396 00:26:36,680 --> 00:26:39,480 D'accord. Euh... pour n'alarmer personne, 397 00:26:39,490 --> 00:26:41,719 mais il semble que nous aurions pu un petit problème. 398 00:26:41,720 --> 00:26:45,679 Si on pouvait juste quitter la piscine. Si on peut se mettre sur le côté, les gars. 399 00:26:45,680 --> 00:26:48,319 Merci, euh, ouais, nous allons faire une pause là-bas. 400 00:26:48,320 --> 00:26:50,119 Ouais, super. OK les gars ?? 401 00:26:50,120 --> 00:26:51,920 Super. Merci. 402 00:26:54,371 --> 00:26:56,159 Eh bien, c'était toute une expérience. 403 00:26:56,160 --> 00:26:58,399 Oh ouais. 404 00:26:58,400 --> 00:27:00,399 J'ai toujours voulu pisser dans une piscine. 405 00:27:00,400 --> 00:27:01,719 Donc c'est toi le coupable. 406 00:27:01,720 --> 00:27:03,480 - Je souhaite. - Ha-ha ! 407 00:27:05,780 --> 00:27:07,279 Je m'appelle Marvin. 408 00:27:07,280 --> 00:27:08,880 Joie. Salut. 409 00:27:09,920 --> 00:27:12,519 Euh, à la semaine prochaine, alors. 410 00:27:12,520 --> 00:27:13,600 Vous serez. 411 00:27:14,640 --> 00:27:15,870 Je m'assurerai d'apporter mes lunettes 412 00:27:15,871 --> 00:27:17,919 au cas où tu finirais faire encore chier une tempête. 413 00:27:17,920 --> 00:27:19,160 Ha. 414 00:27:28,927 --> 00:27:30,207 Comment allez-vous? 415 00:27:31,330 --> 00:27:32,273 Comment allez-vous? 416 00:27:34,173 --> 00:27:36,373 Oh, ça va être comme ça, n'est-ce pas ? 417 00:27:38,146 --> 00:27:39,266 Je suis intéressé. 418 00:27:40,320 --> 00:27:42,960 - Je m'intéresse à toi. - Je m'intéresse à toi. 419 00:27:54,760 --> 00:27:55,900 Tu sais quelque chose ? 420 00:27:55,901 --> 00:27:57,902 Ce n'est pas ce que je pensais la thérapie allait être. 421 00:27:57,927 --> 00:27:59,559 - Oh non? - Non. 422 00:27:59,560 --> 00:28:01,160 Je veux dire, depuis combien de temps on fait ça maintenant ? 423 00:28:01,185 --> 00:28:02,145 Longue durée. 424 00:28:02,146 --> 00:28:04,210 Ouais, je t'attends toujours pour en sortir un, 425 00:28:04,220 --> 00:28:06,297 euh, comment tu appelles ça, allonger des choses ? 426 00:28:06,298 --> 00:28:07,285 Méridienne? 427 00:28:07,310 --> 00:28:09,127 Vraiment ? Je ne sais pas, le truc avec le... avec le... 428 00:28:09,128 --> 00:28:10,547 ... allongé et je lève les yeux 429 00:28:10,548 --> 00:28:12,300 et tu as une vraie barbe raide. 430 00:28:12,301 --> 00:28:14,599 Avec ta putain montre de poche ou autre, 431 00:28:14,600 --> 00:28:17,679 et je raconte une histoire sur la bite et les couilles pendantes de mon père, 432 00:28:17,680 --> 00:28:19,479 sur la façon dont j'en ai hébergé... 433 00:28:19,480 --> 00:28:21,119 ... tu sais parce que je l'ai vu quand j'avais huit ans, 434 00:28:21,120 --> 00:28:22,956 et j'essaie toujours d'obtenir l'image est sortie de ma tête. 435 00:28:22,957 --> 00:28:24,410 Nous pouvons parler de celui de ton père 436 00:28:24,411 --> 00:28:25,538 bite et couilles pendantes si tu veux, Jason. 437 00:28:25,563 --> 00:28:26,980 Eh bien... 438 00:28:33,280 --> 00:28:36,420 Ou des rêves. C'est quoi les gens en parlent, n'est-ce pas ? 439 00:28:36,960 --> 00:28:38,000 Parfois. 440 00:28:39,400 --> 00:28:41,560 - Je ne rêve pas vraiment. - Non? 441 00:28:45,800 --> 00:28:47,560 Tu es plus intéressé par les petites choses, me semble-t-il. 442 00:28:49,800 --> 00:28:51,719 Ce qui n’est peut-être pas une mauvaise chose, d’ailleurs. 443 00:28:51,720 --> 00:28:54,399 Aide-moi à comprendre ce que tu entends par "petites choses". 444 00:28:54,400 --> 00:28:57,119 Ce que cela signifie, pour vous, la différence entre les petites choses 445 00:28:57,120 --> 00:28:58,439 et de gros trucs, qu'est-ce que c'est. 446 00:28:58,440 --> 00:29:00,400 Pourquoi il doit y avoir une différence. 447 00:29:02,626 --> 00:29:03,986 Certaines choses... 448 00:29:06,493 --> 00:29:08,173 ...doivent compter plus que les autres. 449 00:29:09,880 --> 00:29:12,120 Hum. Qu'est-ce qui compte pour toi, Jason ? 450 00:29:16,240 --> 00:29:19,390 Je fais des rêves occasionnels, à vrai dire. 451 00:29:19,400 --> 00:29:22,919 - Vraiment? - Mm. Ouais, ouais, eh bien... 452 00:29:22,920 --> 00:29:23,960 ...parfois. 453 00:29:26,560 --> 00:29:28,720 Très bien, il y a celui-ci. 454 00:29:29,720 --> 00:29:31,480 OK, je rentre à la maison. 455 00:29:33,320 --> 00:29:36,679 Je rentre à la maison et j'entre, 456 00:29:36,680 --> 00:29:39,460 et le courant est coupé. 457 00:29:43,520 --> 00:29:44,679 Sauf le frigo. 458 00:29:44,680 --> 00:29:47,360 Le réfrigérateur est la seule chose cela semble être... 459 00:29:52,000 --> 00:29:54,280 - Et à qui appartiennent les chaussures ? - Putain, je sais. 460 00:29:56,520 --> 00:29:57,999 Les chaussures ne sont même pas bizarres. 461 00:29:58,000 --> 00:30:00,479 Le plus bizarre c'est quand je me retourne et... 462 00:30:00,480 --> 00:30:02,220 ... et il y a un putain... 463 00:30:03,960 --> 00:30:06,120 - Mon Dieu. - Et elle... Je veux dire, elle est musclée. 464 00:30:07,960 --> 00:30:09,160 Je peux le sentir. 465 00:30:10,760 --> 00:30:13,199 Je peux sentir mes yeux... 466 00:30:13,200 --> 00:30:15,260 ... putain, je commence à, tu sais... 467 00:30:19,640 --> 00:30:20,840 Dérive. 468 00:30:22,480 --> 00:30:24,400 Et puis que se passe-t-il ? 469 00:30:27,120 --> 00:30:28,280 Je me réveille. 470 00:30:30,400 --> 00:30:33,400 Et pouvez-vous le dire ? Est-ce possible pour voir qui est l'intrus ? 471 00:30:37,193 --> 00:30:38,313 Non. 472 00:30:42,480 --> 00:30:47,800 Mais je dis, d'une manière générale, Je ne rêve pas vraiment. 473 00:30:52,840 --> 00:30:54,800 - D'accord, regarde. - Laissez-moi voir. 474 00:31:00,320 --> 00:31:01,640 Putain de merde. 475 00:31:05,360 --> 00:31:07,399 Avez-vous entendu parler du projet Kraus ? 476 00:31:07,400 --> 00:31:08,799 Ouais, ouais, bien sûr. 477 00:31:08,800 --> 00:31:10,159 C'est génial. 478 00:31:10,160 --> 00:31:11,519 C'est un tas d'essais ? 479 00:31:11,520 --> 00:31:12,906 Ouais, en quelque sorte, ouais. 480 00:31:12,907 --> 00:31:15,449 Franzen, genre, s'est acharné traduire ces longs et denses 481 00:31:15,450 --> 00:31:17,119 Essais autrichiens de ce type appelé Kraus 482 00:31:17,120 --> 00:31:19,799 qui était comme un satiriste au début une partie du 20ème siècle. 483 00:31:19,800 --> 00:31:21,959 - Est-ce que cela se produit réellement ? - L'avez-vous lu ? 484 00:31:21,960 --> 00:31:23,159 La plupart, oui. 485 00:31:23,160 --> 00:31:25,720 Je veux dire, pas tout, mais la majeure partie. 486 00:31:27,000 --> 00:31:29,520 Cool. Merci. 487 00:31:33,400 --> 00:31:35,220 Putain de merde ! 488 00:31:35,640 --> 00:31:37,879 Était-ce moi ou j'en ai fait un vrai flirt vient-il de se produire ? 489 00:31:37,880 --> 00:31:39,224 C'était l'un des flirts les plus ennuyeux 490 00:31:39,225 --> 00:31:41,879 J'ai littéralement déjà vu dans toute ma vie. 491 00:31:41,880 --> 00:31:43,159 Certainement pas. 492 00:31:43,160 --> 00:31:45,390 - Elle te veut. - Quoi? 493 00:31:45,400 --> 00:31:47,000 En gros, vous venez de copuler. 494 00:31:54,120 --> 00:31:56,239 Quoi qu'il en soit, alors j'étais genre, "Eh bien, écoute, je ne suis pas venu 495 00:31:56,240 --> 00:31:58,839 "à Amsterdam uniquement pour me défoncer et connectez-vous avec des aléatoires. 496 00:31:58,840 --> 00:32:00,959 "Je peux faire ça à la maison gratuitement. 497 00:32:00,960 --> 00:32:03,640 "Je veux être avec toi." 498 00:32:06,400 --> 00:32:09,400 Et elle était genre, "Eh bien, ça n'a jamais été le marché." 499 00:32:12,320 --> 00:32:13,799 Et puis elle a dit quelque chose à propos de 500 00:32:13,800 --> 00:32:15,799 se défoncer et rencontrer des aléatoires 501 00:32:15,800 --> 00:32:17,660 c'est à peu près la raison d'être d'Amsterdam. 502 00:32:18,800 --> 00:32:21,940 Et j'ai pensé à faire une blague sur les Dutch Masters... 503 00:32:25,720 --> 00:32:29,679 ... mais je ne l'ai pas fait, alors nous avons juste... 504 00:32:29,680 --> 00:32:30,880 ... restais là. 505 00:32:36,240 --> 00:32:39,279 Maman, s'il te plaît, épargne-moi le truc du thérapeute silencieux. 506 00:32:39,280 --> 00:32:41,959 Je ne savais pas que c'était ce que je faisais. 507 00:32:41,960 --> 00:32:44,720 C'est parce que c'est comme, votre réglage d'usine par défaut. 508 00:32:48,280 --> 00:32:50,400 Arrêt. Je suis désolé. 509 00:32:51,720 --> 00:32:54,159 J'ai vraiment aimé Mel. 510 00:32:54,160 --> 00:32:55,420 Moi aussi. 511 00:32:57,146 --> 00:32:59,280 Je serais venu te choisir à la gare, vous savez. 512 00:32:59,305 --> 00:33:00,530 C'est cool. 513 00:33:02,320 --> 00:33:04,380 Alors quoi de neuf, comment va papa ? 514 00:33:18,720 --> 00:33:19,919 Essayez-le maintenant ! 515 00:33:29,800 --> 00:33:30,840 Ouh ! 516 00:33:35,120 --> 00:33:38,959 Maintenant, écoute, je ne sais pas comment tu vas ressentir ça, 517 00:33:38,960 --> 00:33:41,820 donc je vais juste le mettre là-bas. 518 00:33:42,760 --> 00:33:45,119 Je vais fumer un joint... 519 00:33:45,120 --> 00:33:49,119 ...et tu serais le bienvenu pour me rejoindre ? 520 00:33:49,120 --> 00:33:54,200 Ou si vous préférez laisser celui-ci de côté alors ce serait aussi bien. 521 00:33:55,360 --> 00:33:59,479 Tout ce qui flotte sur votre... bateau particulier. 522 00:33:59,480 --> 00:34:01,580 Ou non. De toute façon. 523 00:34:06,800 --> 00:34:08,439 Oh! 524 00:34:08,440 --> 00:34:10,279 Salut! Bonjour, Naomi. 525 00:34:10,280 --> 00:34:12,119 - Rita, hé. - Salut comment vas-tu? 526 00:34:12,120 --> 00:34:14,559 - Je n'avais pas réalisé que tu étais de retour. - C'est vrai. 527 00:34:14,560 --> 00:34:16,839 Comment... comment... comment c'était ? Euh, est-ce que tu, euh... 528 00:34:16,840 --> 00:34:19,279 - Ouais. - C'était, euh, l'Europe, n'est-ce pas ? 529 00:34:19,280 --> 00:34:21,759 - Oui. Nous étions un peu partout. - Ah, c'est vrai. 530 00:34:21,760 --> 00:34:23,140 C'était cool. 531 00:34:24,800 --> 00:34:25,880 - Des cheveux frais. - Oh. 532 00:34:27,520 --> 00:34:29,999 De toute évidence, la façon dont vous l'aviez avant était... 533 00:34:30,000 --> 00:34:31,280 Ah non. Merci. 534 00:34:32,360 --> 00:34:35,540 Euh... Oh, puis-je vous intéresser dans un cannoli ? 535 00:34:37,000 --> 00:34:39,200 "Laisse le pistolet, prends les cannoli !" 536 00:34:41,640 --> 00:34:43,718 Dieu. Euh... 537 00:34:43,719 --> 00:34:45,519 S'il vous plaît, euh, c'est... 538 00:34:45,520 --> 00:34:46,840 Euh... 539 00:34:55,200 --> 00:34:56,439 Oh mon Dieu ! 540 00:34:56,440 --> 00:34:57,820 Quoi, trop de limoncello ? 541 00:34:58,560 --> 00:34:59,719 Parfait. 542 00:34:59,720 --> 00:35:01,800 Ah, super. 543 00:35:04,117 --> 00:35:05,689 - Tu cherches maman ? - Euh, eh bien, oui. 544 00:35:05,690 --> 00:35:07,520 - Seulement si elle l'est, euh... - Elle est avec un client, mais... 545 00:35:07,545 --> 00:35:09,672 Oh, eh bien, euh... 546 00:35:09,673 --> 00:35:10,620 Ah, ce n'est rien. 547 00:35:10,645 --> 00:35:12,704 Bienvenue à entrer et à attendre si vous le souhaitez. 548 00:35:14,166 --> 00:35:15,526 Bien, merci. 549 00:35:16,760 --> 00:35:17,800 Merci. 550 00:35:21,522 --> 00:35:28,980 Je trouve inconcevable que tu Je n'ai jamais entendu parler de Warren G. 551 00:35:30,380 --> 00:35:33,340 Je veux dire, si ce n'est pas le cas époustouflant, je veux dire, 552 00:35:33,365 --> 00:35:35,500 Je-je ne sais pas ce qui se passera. 553 00:35:36,895 --> 00:35:40,215 Réguler par Warren G et Nate Dogg 554 00:35:40,240 --> 00:35:41,439 ♪ Régulateurs 555 00:35:41,440 --> 00:35:44,790 ♪ Réglementer tout vol de cette propriété 556 00:35:44,800 --> 00:35:45,839 ♪ Nous aussi, nous sommes sacrément bons 557 00:35:45,840 --> 00:35:48,479 ♪ Mais tu ne peux pas être un geek hors de la rue 558 00:35:48,480 --> 00:35:50,879 ♪ Tu dois être habile avec l'acier si tu vois ce que je veux dire 559 00:35:50,880 --> 00:35:52,479 ♪ Gagnez votre argent 560 00:35:52,480 --> 00:35:56,390 ♪ Régulateurs, montez ! 561 00:35:56,400 --> 00:35:59,799 ♪ C'était une nuit noire et claire Une lune blanche et claire... ♪ 562 00:35:59,800 --> 00:36:01,879 - Oui ! - Voir? 563 00:36:01,880 --> 00:36:05,799 - Oui! Ah ! - Époustouflé ! 564 00:36:05,800 --> 00:36:08,759 ♪ Je viens de frapper le côté est de l'IBC 565 00:36:08,760 --> 00:36:11,839 ♪ En mission, j'essaye pour trouver M. Warren G... ♪ 566 00:36:11,840 --> 00:36:14,820 Warren, Warren, où étais-tu ? 567 00:36:16,600 --> 00:36:18,980 Neil s'est excusé. 568 00:36:20,560 --> 00:36:21,719 Il l’a fait. 569 00:36:21,720 --> 00:36:23,240 - Il l'a fait. - Vraiment ? 570 00:36:25,120 --> 00:36:28,799 Est-ce que vous me posez une question ? C'est juste que... je n'étais pas sûr ? 571 00:36:28,800 --> 00:36:30,790 Qu'est-ce que... qu'est-ce que j'ai dit ? 572 00:36:30,800 --> 00:36:31,279 "Il l'a fait." 573 00:36:31,280 --> 00:36:34,679 Je suis désolé, je ne sais pas. Je pense que je suis plutôt... 574 00:36:34,680 --> 00:36:36,180 ...lapidé. 575 00:36:36,960 --> 00:36:42,559 Il a dit, euh, il a eu un peu de mal... 576 00:36:42,560 --> 00:36:43,759 ...à la maison. 577 00:36:43,760 --> 00:36:46,400 Hum. 578 00:36:47,400 --> 00:36:50,700 Peut-être qu'on devrait juste... le laisser continuer à se branler ? 579 00:37:00,640 --> 00:37:02,319 Quelle heure est-il, s'il vous plaît ? 580 00:37:02,320 --> 00:37:04,119 À quelle heure devez-vous partir ? 581 00:37:04,120 --> 00:37:06,480 Je ne sais pas. À quelle heure devez-vous partir ? 582 00:37:07,760 --> 00:37:10,559 Euh, c'est mon... 583 00:37:10,560 --> 00:37:13,160 J'habite ici, alors... 584 00:37:41,840 --> 00:37:44,759 J'ai suggéré d'essayer... quelque chose. 585 00:37:44,760 --> 00:37:51,679 Nous avons suggéré d'essayer, euh... "Maintenant, je suis ouvert", dis-je. 586 00:37:51,680 --> 00:37:56,199 S'il y a quelque chose dedans particulier que vous aimeriez essayer, 587 00:37:56,200 --> 00:37:58,279 j'aimerais que nous essayions tous les deux... 588 00:38:01,480 --> 00:38:05,390 Je ne suggère pas ça, euh, que nous avons apprécié. 589 00:38:05,400 --> 00:38:08,839 Je-je pense que nous avons tous les deux senti que tout les cris et les haletants et les... 590 00:38:08,840 --> 00:38:12,319 ... martèlement incessant ce n'était vraiment pas notre tasse de thé. 591 00:38:12,320 --> 00:38:15,999 Mais, euh, une des femmes, euh... 592 00:38:16,000 --> 00:38:21,540 Eh bien, une des femmes en particulier, 593 00:38:21,680 --> 00:38:23,390 euh... 594 00:38:23,400 --> 00:38:28,519 Et, historiquement, le porno n'est pas ça m'excite, mais ça, 595 00:38:28,520 --> 00:38:31,959 cette femme en particulier, 596 00:38:31,960 --> 00:38:33,700 Je... 597 00:38:34,880 --> 00:38:37,479 ...je ne pouvais pas... 598 00:38:37,480 --> 00:38:41,140 Joy, euh, je ne pouvais pas... Je ne pouvais pas la quitter des yeux. 599 00:38:42,440 --> 00:38:44,559 Et j'aime, j'aime Neil. 600 00:38:44,560 --> 00:38:48,319 Mon Dieu, il est génial, il l'est vraiment. 601 00:38:48,320 --> 00:38:51,719 Mais je-je pense parfois en moi-même... 602 00:38:51,720 --> 00:38:55,119 Je me suis dit, euh, 603 00:38:55,120 --> 00:38:57,760 et si ? 604 00:38:59,753 --> 00:39:01,233 Tu sais? 605 00:39:47,806 --> 00:39:49,446 - Hé. - Salut. 606 00:39:52,680 --> 00:39:55,319 - Écoute, je suis désolé... - Je suis désolé pour... 607 00:39:55,320 --> 00:39:57,199 Je promets que j'essaierai d'être plus courtois la prochaine fois 608 00:39:57,200 --> 00:39:58,840 tu me rejettes carrément. 609 00:40:00,600 --> 00:40:01,180 Euh... 610 00:40:01,866 --> 00:40:04,200 Je plaisante. C'était une blague. 611 00:40:09,530 --> 00:40:10,930 Et je-je suis... 612 00:40:13,346 --> 00:40:14,866 ... Je suis désolé aussi. 613 00:40:25,120 --> 00:40:27,240 Je pense que Neil et Rita pourrait être en train de se séparer. 614 00:40:30,600 --> 00:40:31,920 Merde. 615 00:40:39,560 --> 00:40:40,960 ♪ Liberté 616 00:40:43,760 --> 00:40:46,480 ♪ Équilibre 617 00:40:48,400 --> 00:40:52,319 ♪ Tant d'amis 618 00:40:52,320 --> 00:40:54,960 ♪ Souhaitez-moi ça... ♪ 619 00:40:57,760 --> 00:40:59,719 - Salut. - Salut. Comment vas-tu? 620 00:40:59,720 --> 00:41:01,000 Mouillé. 621 00:41:04,160 --> 00:41:06,600 - De la joie, n'est-ce pas ? - Ouais. Marvin. 622 00:41:08,240 --> 00:41:09,600 Le Martien. 623 00:41:11,520 --> 00:41:13,319 Eh bien, je te verrai la semaine prochaine. 624 00:41:13,320 --> 00:41:14,360 Vous serez. 625 00:41:26,200 --> 00:41:27,320 Salut. 626 00:41:47,880 --> 00:41:49,680 Oh oui! 627 00:42:19,740 --> 00:42:20,780 Thé? 628 00:42:25,400 --> 00:42:26,239 Alors c'est ton bureau ? 629 00:42:26,240 --> 00:42:27,999 C'est vrai, mm-hm. 630 00:42:28,000 --> 00:42:31,279 Que se passe-t-il si vous cognez en, tu sais, client, 631 00:42:31,280 --> 00:42:33,959 quelqu'un avec qui tu travailles, en déplacement ? 632 00:42:33,960 --> 00:42:37,679 - Pas beaucoup. - Mon Dieu, je serais mortifié. 633 00:42:37,680 --> 00:42:39,420 Es-tu en thérapie, Marvin ? 634 00:42:39,993 --> 00:42:43,353 Je pourrais imaginer être hypothétiquement mortifié. 635 00:42:43,739 --> 00:42:45,590 Antonia, ma... 636 00:42:46,345 --> 00:42:49,519 ...ex, elle le voulait. 637 00:42:49,520 --> 00:42:51,420 - Qu'est-ce que tu voulais ? - Pas ça. 638 00:42:52,680 --> 00:42:54,822 Bien que si j'avais su, ça aurait pu être aussi détendu que tout ça 639 00:42:54,823 --> 00:42:55,770 alors qui sait ? 640 00:42:55,795 --> 00:42:58,180 Vous êtes les bienvenus regardez de plus près. 641 00:43:05,400 --> 00:43:07,200 - Ça va ? - Oh. 642 00:43:07,510 --> 00:43:09,279 C'est génial. 643 00:43:09,280 --> 00:43:10,389 Sur dix ? 644 00:43:10,390 --> 00:43:12,999 Oh, au moins un bon neuf et demi. 645 00:43:13,000 --> 00:43:14,320 - Des éloges ! - Mm-hm. 646 00:43:16,800 --> 00:43:20,390 Quel est le... Je ne sais pas comment tu appellerais ça, 647 00:43:20,400 --> 00:43:21,878 la plainte la plus courante ? 648 00:43:21,879 --> 00:43:24,279 Vous savez, c'est une source d'inquiétude. 649 00:43:24,280 --> 00:43:26,620 Hum. Cela varie. 650 00:43:27,840 --> 00:43:28,880 Je parie. 651 00:43:30,160 --> 00:43:32,319 Je veux dire, je ressens souvent un manque de désir. 652 00:43:32,320 --> 00:43:34,199 Manque de passion. 653 00:43:34,200 --> 00:43:36,450 « Comment pouvons-nous le récupérer ? Que s'est-il passé ? Où est-il passé ? 654 00:43:36,460 --> 00:43:38,860 "Avant, c'était si naturel, maintenant c'est presque impossible. 655 00:43:39,560 --> 00:43:44,599 Je veux dire, d'une manière générale, nous sommes c'est très mauvais dans ce pays à, euh, 656 00:43:44,600 --> 00:43:46,680 discuter de notre vie privée en public. 657 00:43:48,320 --> 00:43:50,120 Nous ressentons une immense honte. 658 00:43:51,293 --> 00:43:53,130 Trop honteux de nos besoins. 659 00:43:54,526 --> 00:43:57,926 Ce qui veut dire que la plupart du temps, au moment où les gens arrivent à moi, 660 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 souvent, leur relation est, euh... 661 00:44:02,400 --> 00:44:03,860 ...une hémorragie... 662 00:44:04,720 --> 00:44:05,740 ...très... 663 00:44:06,893 --> 00:44:08,930 ...mal. 664 00:44:10,480 --> 00:44:12,760 - Jésus. - Ouais. 665 00:44:16,200 --> 00:44:17,340 Et si... 666 00:44:21,920 --> 00:44:23,560 Désolé. 667 00:44:40,400 --> 00:44:41,520 Attends, attends, attends, attends, attends. 668 00:45:09,360 --> 00:45:11,390 Je pense que je dois changer de main. 669 00:45:11,400 --> 00:45:12,599 Non, non, non, ne t'en fais pas ! 670 00:45:12,600 --> 00:45:15,280 Non, c'est ma mauvaise main. Il n'est pas permis d'être sportif. 671 00:45:23,400 --> 00:45:24,879 Je ne sais même pas ce que tu fais. 672 00:45:24,880 --> 00:45:27,790 Je-je travaille pour la police du Hertfordshire. 673 00:45:27,800 --> 00:45:28,893 - Non, ce n'est pas le cas. -CID. 674 00:45:28,918 --> 00:45:29,999 Non, ce n'est pas le cas ! 675 00:45:30,000 --> 00:45:32,640 - C'est vrai, je le fais ! - Merde ! 676 00:45:37,360 --> 00:45:39,279 Ouais, ouais, ouais, ouais ! 677 00:45:39,280 --> 00:45:41,359 Oh! 678 00:45:41,360 --> 00:45:43,120 Ahhh ! 679 00:46:34,120 --> 00:46:36,800 Je vis avec mon frère. 680 00:46:37,760 --> 00:46:40,800 Cela ne fait pratiquement pas longtemps, mais... 681 00:46:42,600 --> 00:46:43,100 ... Elle me manque. 682 00:46:45,680 --> 00:46:49,100 Je pensais que je me sentirais vraiment en colère, mais ce n'est pas le cas, euh... 683 00:46:50,320 --> 00:46:53,820 C'est comme une forme de tristesse beaucoup plus pure. 684 00:46:58,760 --> 00:47:00,480 Oh, tu veux ? 685 00:47:00,505 --> 00:47:01,545 Ah... 686 00:47:02,786 --> 00:47:05,140 Oh, Alan, puis-je te demander quelque chose ? 687 00:47:05,691 --> 00:47:07,771 Que diriez-vous de m'accompagner 688 00:47:07,796 --> 00:47:09,956 à une séance de kung-fu ? 689 00:47:10,243 --> 00:47:12,239 j'ai beaucoup d'excès l'énergie en ce moment, 690 00:47:12,240 --> 00:47:15,719 je me sens, et j'ai toujours aimé Bruce Lee. 691 00:47:15,720 --> 00:47:17,160 Euh... 692 00:47:19,990 --> 00:47:22,139 ...Neil, je ne sais pas vraiment tout ce qui concerne les arts martiaux. 693 00:47:22,164 --> 00:47:23,860 Eh bien, ce sont des débutants. 694 00:47:24,760 --> 00:47:27,378 Le site Web dit que vous avez juste besoin un survêtement et, euh, 695 00:47:27,379 --> 00:47:29,940 un T-shirt et une volonté d'essayer. 696 00:47:30,953 --> 00:47:33,913 Ouais, de toute façon, c'est, euh... Ce n'est pas le cas je dois me donner une réponse maintenant. 697 00:47:33,938 --> 00:47:36,660 C'est, tu sais, c'est juste une pensée. 698 00:47:50,840 --> 00:47:51,880 Joie. 699 00:47:54,240 --> 00:47:55,400 Ouais? 700 00:48:03,640 --> 00:48:07,359 Joy, je suis vraiment désolé, mais moi et Claire, nous avons fait l'amour. 701 00:48:07,360 --> 00:48:11,879 Elle avait du mal. Elle n'arrivait pas à démarrer sa voiture. 702 00:48:11,880 --> 00:48:13,580 Il pleuvait, et... 703 00:48:15,000 --> 00:48:16,839 ... et nous avons fumé un joint 704 00:48:16,840 --> 00:48:19,340 et puis nous avons écouté du Warren G 705 00:48:19,800 --> 00:48:21,479 et puis elle s'est jetée sur moi, Joy. 706 00:48:21,480 --> 00:48:24,380 Elle s'est jetée sur moi et ensuite nous avons fait l'amour. 707 00:48:26,280 --> 00:48:29,200 Joy, je suis vraiment désolé. Je suis vraiment désolé. 708 00:48:41,180 --> 00:48:43,780 Alan, j'ai jeté un homme de mon groupe d'hydrothérapie. 709 00:48:49,779 --> 00:48:51,220 Quoi?! 710 00:48:51,880 --> 00:48:53,599 Bon sang, putain de Christ, Joy ! 711 00:48:53,600 --> 00:48:55,239 Je veux dire, quand ? 712 00:48:55,240 --> 00:48:56,600 Cet après-midi. 713 00:48:56,625 --> 00:48:58,199 Je veux dire, je veux dire, comment ? Je je veux dire qui, qui même... 714 00:48:58,200 --> 00:48:59,919 Eh bien, il m'a proposé de me ramener chez moi 715 00:48:59,920 --> 00:49:01,879 et, pour vous dire merci, J'ai invité... 716 00:49:01,880 --> 00:49:03,239 Quoi, tu lui as attrapé la bite ?! 717 00:49:03,240 --> 00:49:05,479 Vous savez quoi? Nous sommes tous les deux coupables. Nous avons tous les deux... 718 00:49:05,480 --> 00:49:08,399 La différence c'est que j'ai ressenti vraiment coupable depuis ! 719 00:49:08,400 --> 00:49:09,398 Moi aussi ! Qu'est-ce qui te fait réfléchir... 720 00:49:09,399 --> 00:49:11,670 Pour moi en ce moment, tu ressembles à le contraire de coupable. 721 00:49:11,671 --> 00:49:12,938 Oh, tu veux dire que je suis innocent, alors. 722 00:49:12,939 --> 00:49:15,646 Il y a un monde de différence entre jeter quelqu'un dehors 723 00:49:15,647 --> 00:49:18,273 - tu le sais à peine... - Ouais, mais tu ne vois pas... ? 724 00:49:18,274 --> 00:49:19,386 Non, que s'est-il passé, 725 00:49:19,387 --> 00:49:21,889 la différence entre ce qui s'est passé entre moi et Claire, c'est... 726 00:49:21,890 --> 00:49:23,200 - Pire ? Est-ce plus trompeur ? - Non! 727 00:49:23,225 --> 00:49:24,999 Est-ce sans doute davantage une trahison ? 728 00:49:25,000 --> 00:49:27,390 J'ai choisi de le jeter parce que j'étais au courant 729 00:49:27,400 --> 00:49:28,439 que faire autre chose était... 730 00:49:28,440 --> 00:49:29,889 Désolé, vous avez choisi ? Quoi, tu étais en train de passer 731 00:49:29,890 --> 00:49:31,243 une sélection de pénis et vous avez opté... ? 732 00:49:31,268 --> 00:49:32,275 Vous savez quoi? 733 00:49:32,276 --> 00:49:35,100 Non, tu sais quoi ? Je pense que tu te comportes bien... 734 00:49:36,800 --> 00:49:39,719 Vous êtes en colère et bouleversé, et je peux comprendre ça, 735 00:49:39,720 --> 00:49:43,790 mais pouvons-nous au moins essayer et... 736 00:49:43,800 --> 00:49:46,820 ... essayez au moins de reconnaître que nous sommes tous les deux fautifs ? 737 00:49:50,880 --> 00:49:53,799 OK, OK, OK, bien, bien. Je suis désolé. 738 00:49:53,800 --> 00:49:55,100 Tu devrais l'être. 739 00:49:55,520 --> 00:49:58,390 Tu as baisé un collègue, défoncé ! Tu devrais être désolé ! 740 00:49:58,400 --> 00:49:59,160 Ouais, et ça... 741 00:50:01,471 --> 00:50:04,500 ... c'est ce que j'essayais de dire. 742 00:50:09,787 --> 00:50:11,147 Pourquoi as-tu fait ça ? 743 00:50:11,172 --> 00:50:12,212 Pourquoi l'avez-vous fait ? 744 00:50:13,253 --> 00:50:14,513 Honnêtement? 745 00:50:15,360 --> 00:50:17,760 Qu'y a-t-il d'autre à ce stade ? 746 00:50:27,260 --> 00:50:29,306 Je n'aime pas coucher avec toi. 747 00:50:37,400 --> 00:50:41,319 Je pense que récemment, dans le dernier, je ne sais pas, deux, 748 00:50:41,320 --> 00:50:43,180 peut-être quatre... je viens de... 749 00:50:44,720 --> 00:50:46,920 Je n'ai pas vraiment été profiter de notre vie sexuelle. 750 00:50:49,359 --> 00:50:51,140 Je pense qu'on a arrêté de s'amuser, 751 00:50:51,980 --> 00:50:55,839 et je pense que peut-être nous avons arrêté communiquer, d'une certaine manière, 752 00:50:55,840 --> 00:50:58,279 sur ce que nous... 753 00:50:58,280 --> 00:51:01,479 À propos des choses que nous apprécions ou ce que nous voulons, ou pourrions vouloir, 754 00:51:01,480 --> 00:51:03,480 ou j'aurais peut-être voulu essayer ou... 755 00:51:05,440 --> 00:51:08,319 Et je pense que peut-être nous sommes tous les deux... 756 00:51:08,320 --> 00:51:09,520 Je ne sais pas... 757 00:51:12,600 --> 00:51:16,580 Je pense que d'une manière ou d'une autre, nous sommes devenus inacceptablement ennuyeux au lit. 758 00:51:19,667 --> 00:51:22,587 Je-je ne suis pas allé chercher, si c'est ce que tu veux dire, je n'étais pas activement... 759 00:51:22,612 --> 00:51:24,400 - Moi non plus ! - Et je me sens très mal, 760 00:51:24,650 --> 00:51:25,252 Je me sens vraiment très mal à ce sujet. 761 00:51:25,280 --> 00:51:27,999 Je sais. Écoute, je ne le suis pas en colère contre toi, je ne le fais pas... 762 00:51:28,000 --> 00:51:29,919 Eh bien, peut-être que tu devrais l'être. 763 00:51:29,920 --> 00:51:33,508 Peut-être que le fait que tu ne l'es pas, peut-être... peut-être que ça me fait réfléchir, 764 00:51:33,509 --> 00:51:36,680 eh bien, est-ce quelque chose tu voulais que ça arrive ? 765 00:51:40,720 --> 00:51:43,639 Je ne veux pas réinventer la roue chaque fois que nous nous couchons, non. 766 00:51:43,640 --> 00:51:45,439 Non, moi non plus, mais, tu sais, parfois, 767 00:51:45,440 --> 00:51:47,359 J'ai envie de faire quelque chose de différent. 768 00:51:47,360 --> 00:51:49,199 j'ai eu envie de faire quelque chose de différent. 769 00:51:49,200 --> 00:51:52,400 Eh bien, je pense nous avons juste besoin d'être plus... 770 00:51:52,793 --> 00:51:54,193 ...organisé. 771 00:51:55,880 --> 00:51:57,239 Pourquoi? 772 00:51:57,240 --> 00:52:03,359 Parce que je me sens plus heureux de savoir ce que ma journée va impliquer. 773 00:52:03,360 --> 00:52:05,749 Ouais, et si ça me fait sans aventure, tu sais quoi...? 774 00:52:05,750 --> 00:52:07,482 Non, non, cela ne vous rend pas sans aventure. 775 00:52:07,483 --> 00:52:11,660 Tout ce que cela nous fait, je pense, c'est... différent. 776 00:52:20,120 --> 00:52:22,679 Dis-moi ce que tu as fait avec Claire. Ce que toi et Claire avez fait. 777 00:52:22,680 --> 00:52:23,919 Je l'ai déjà fait, n'est-ce pas ? 778 00:52:23,920 --> 00:52:27,320 - Non, en détail. - Quoi? Non! 779 00:52:29,120 --> 00:52:31,600 - Tu es sérieux ? - Hum. 780 00:52:33,240 --> 00:52:37,000 Comment s'est passé le fait d'être avec elle comparer à être avec moi ? 781 00:52:38,253 --> 00:52:42,340 Je ne peux même pas... Quoi... Qu'est-ce que c'est ?! 782 00:52:43,739 --> 00:52:46,259 J'aimerais profiter du sexe 783 00:52:46,284 --> 00:52:48,884 et, idéalement, j'aimerais en avoir plus... 784 00:52:50,240 --> 00:52:51,720 ... à l'extérieur de cette pièce. 785 00:52:52,880 --> 00:52:54,759 Vous savez, pas seulement sous ces draps, 786 00:52:54,760 --> 00:52:58,240 en gardant la voix basse une fois ou deux fois par mois si nous avons de la chance. 787 00:52:59,973 --> 00:53:01,213 Mais si tu ne le fais pas... 788 00:53:02,440 --> 00:53:07,200 ... si cela ne vous dérange pas c'est comme ça alors je pense... 789 00:53:07,640 --> 00:53:09,480 ...Je pense que tu dois dire quelque chose. 790 00:53:15,606 --> 00:53:18,180 Il me semble que tu dis tu en as assez. 791 00:53:18,480 --> 00:53:20,360 De nous. De moi. 792 00:53:20,385 --> 00:53:22,000 - Non, ça n'a rien à voir avec... - Le sexe est ennuyeux. 793 00:53:22,100 --> 00:53:24,390 Nous n'avons pas été honnêtes. En fait, nous nous sommes mentis. 794 00:53:24,400 --> 00:53:26,439 OK, ouais, ce sont toutes des déclarations en fait, mais je ne le suis pas... 795 00:53:26,440 --> 00:53:27,919 Tout comme le fait que, pour la plupart des gens, 796 00:53:27,920 --> 00:53:29,229 cela signifierait la fin de leur mariage. 797 00:53:29,230 --> 00:53:30,945 Je m'en fous quoi cela signifierait pour la plupart des gens. 798 00:53:30,946 --> 00:53:33,605 Alors tu me dis, comment peut-on en revenir ? 799 00:53:33,606 --> 00:53:36,900 OK, je ne dis pas J'en ai assez. Regardez-moi. 800 00:53:37,480 --> 00:53:39,660 Je suis loin d’en avoir assez. 801 00:53:40,880 --> 00:53:42,340 Je t'aime. 802 00:53:43,000 --> 00:53:44,319 J'aime être avec toi. 803 00:53:44,320 --> 00:53:46,488 J'aime le fait que nous ayons été ensemble aussi longtemps que nous l'avons fait. 804 00:53:46,489 --> 00:53:47,860 J'adore ça. 805 00:53:48,800 --> 00:53:51,759 Mais oui, nous avons un problème parce que... 806 00:53:51,760 --> 00:53:53,479 Je t'aime aussi. 807 00:53:53,480 --> 00:53:54,520 Alors tu devrais. 808 00:54:02,693 --> 00:54:05,860 OK, alors quand tu dis que tu je veux avoir plus de sexe, 809 00:54:07,420 --> 00:54:12,140 tu veux dire plus de sexe avec moi... 810 00:54:13,220 --> 00:54:14,620 ... ou tu veux dire... ? 811 00:54:17,330 --> 00:54:18,793 Eh bien, tu veux coucher avec moi ? 812 00:54:23,877 --> 00:54:28,400 Eh bien, pour avoir crié à haute voix, ne le faisons pas! Arrêtons-nous ! 813 00:54:30,560 --> 00:54:31,900 Arrêt? 814 00:54:32,360 --> 00:54:36,980 Je ne sais pas, je veux dire... Peut-être ? 815 00:54:40,840 --> 00:54:44,799 Arrêtez de faire l'amour entre vous, toi et moi ? 816 00:54:44,800 --> 00:54:45,974 Je ne sais pas, pourquoi pas ?! 817 00:54:45,975 --> 00:54:49,599 Je veux dire, pour une fois dans notre vie, nous on pourrait faire ce qu'on veut 818 00:54:49,600 --> 00:54:51,279 et voyez ce qui se passe. 819 00:54:51,280 --> 00:54:55,359 Tu sais, sans angoisser à cause de ça ou de se sentir coupable ou... 820 00:54:55,360 --> 00:54:57,919 ... penaud ou se punir 821 00:54:57,920 --> 00:55:00,279 pour vouloir des choses différentes. 822 00:55:00,280 --> 00:55:03,200 Je ne suis pas sûr de comprendre à quoi vous voulez en venir. 823 00:55:06,840 --> 00:55:10,999 OK, tu aimerais faire l'amour encore avec Claire, oui ou non ? 824 00:55:11,000 --> 00:55:13,559 Je ne réponds pas à cela. Non! 825 00:55:13,560 --> 00:55:17,759 Il y a... Il n'y a pas de réponse à cette question qui peut bien se terminer. 826 00:55:17,760 --> 00:55:18,919 Non. 827 00:55:18,920 --> 00:55:23,559 La seule façon pour que cela se termine bien, c'est si vous répondez honnêtement à cette question. 828 00:55:23,560 --> 00:55:25,119 Voudriez-vous...? 829 00:55:25,120 --> 00:55:26,639 Coucher avec Claire ? Non. 830 00:55:26,640 --> 00:55:27,880 Vous voyez ce que je veux dire. 831 00:55:30,730 --> 00:55:31,713 Est-ce que j'aimerais revoir Marvin ? 832 00:55:31,738 --> 00:55:34,178 - Il s'appelle Marvin ? - Oui. 833 00:55:34,203 --> 00:55:37,820 Oui, je le ferais. Et ne déviez pas cela. 834 00:55:47,360 --> 00:55:49,960 Oui, très bien. Putain, oui. Bien sûr que je le ferais. 835 00:55:52,367 --> 00:55:53,927 Alors pourquoi pas nous ? 836 00:55:53,960 --> 00:55:56,919 ♪ Viens prendre ma main 837 00:55:56,920 --> 00:55:59,239 ♪ Marche avec moi 838 00:55:59,240 --> 00:56:02,199 ♪ Mmm-hmm 839 00:56:02,200 --> 00:56:04,880 ♪ Viens prendre ma main