1 00:00:35,890 --> 00:00:37,723 Ναι, μας έκοψαν. 2 00:00:38,130 --> 00:00:42,150 Αυτό το τρένο δεν έχει θέρμανση, πόσο μάλλον Wi-Fi. 3 00:00:43,448 --> 00:00:45,527 Έτσι, όπως σας έλεγα. 4 00:00:45,608 --> 00:00:49,525 Όχι, είχαμε σχεδιάσει η βραδινή έξοδος για εβδομάδες. 5 00:00:54,925 --> 00:00:57,644 Αυτοί οι δύο τύποι έρχονται και αρχίστε να λέτε 6 00:00:57,725 --> 00:01:02,563 είναι πιο εύκολο να συναναστρέφεσαι με κορίτσια και μπορούν να ενωθούν μαζί μας. 7 00:01:02,723 --> 00:01:04,602 Φυσικά, μας γνωρίζετε, 8 00:01:04,683 --> 00:01:06,201 είπαμε ναι. 9 00:01:06,642 --> 00:01:10,480 Νιώσαμε τόσο δροσερά: «Ναι, εμείς είμαστε η βόμβα!» 10 00:01:10,681 --> 00:01:15,599 Λέμε: "Κανένα πρόβλημα, παιδιά, σίγουρα θα μπεις». 11 00:01:16,399 --> 00:01:21,089 Χωριστήκαμε σε δύο ομάδες καθώς ήμασταν ήδη πέντε. 12 00:01:21,518 --> 00:01:23,677 Καλύτερα από το να ανεβαίνεις ταυτόχρονα. 13 00:01:23,758 --> 00:01:26,356 Μπαίνει η πρώτη ομάδα, κανένα πρόβλημα. 14 00:01:26,437 --> 00:01:29,155 Ο τύπος ανοίγει την πόρτα, απλά μπαίνουν αεράκι. 15 00:01:29,236 --> 00:01:31,914 Μετά φτάνουμε εκεί και πάει: 16 00:01:32,076 --> 00:01:35,677 «Συγγνώμη, κυρίες, Δεν μπορώ να σε αφήσω να μπεις απόψε». 17 00:01:36,794 --> 00:01:38,364 Έτσι ακριβώς! 18 00:01:38,593 --> 00:01:40,393 Ναι, μόνο αυτό λέει. 19 00:01:40,473 --> 00:01:43,871 Αλλά είμαστε σαν: «Ας προσπαθήσουμε ξανά». 20 00:01:45,472 --> 00:01:47,084 Προσπαθούμε λοιπόν ξανά. 21 00:01:47,311 --> 00:01:50,790 Εμείς λοιπόν... Περιμένουμε στην ουρά. 22 00:01:51,310 --> 00:01:54,093 Ανεβαίνουμε εκεί για δεύτερη φορά... 23 00:01:56,348 --> 00:02:01,039 και λέει το ίδιο: «Συγγνώμη, κυρίες, όχι απόψε». 24 00:02:03,267 --> 00:02:04,346 Υπομονή... 25 00:02:04,506 --> 00:02:07,625 Συγγνώμη, θα σας πείραζε κάθεσαι κάπου αλλού; 26 00:02:07,706 --> 00:02:09,224 Σε ενοχλώ; 27 00:02:09,305 --> 00:02:13,104 Όχι, αλλά υπάρχουν πολλές κενές θέσεις. δεν ξερω... 28 00:02:13,184 --> 00:02:14,754 Μου αρέσει εδώ. 29 00:02:17,023 --> 00:02:18,062 Οτιδήποτε. 30 00:02:18,383 --> 00:02:22,461 Ναι λοιπόν, γιατί είχαν ήδη μπει, 31 00:02:22,621 --> 00:02:24,381 ρωτήσαμε γιατί. 32 00:02:24,541 --> 00:02:27,059 Όχι, περίμενε. Τον ρωτάμε γιατί... 33 00:02:27,220 --> 00:02:28,833 Πώς σε λένε; 34 00:02:29,100 --> 00:02:30,778 - Τι; - Το όνομά σου; 35 00:02:31,220 --> 00:02:32,538 Υπομονή... 36 00:02:33,019 --> 00:02:37,337 Κοίτα, δεν θέλω να μιλήσω, Είμαι κουρασμένος, οπότε... 37 00:02:38,097 --> 00:02:41,056 Θέλεις να μιλήσεις με κάποιον άλλον, προχώρα. 38 00:02:41,137 --> 00:02:44,495 - Είσαι στο τηλέφωνο. - Λοιπόν; 39 00:02:46,216 --> 00:02:50,822 - Τότε θέλεις να μιλήσουμε. - Ναι, αλλά είμαι στο τηλέφωνο! 40 00:02:51,974 --> 00:02:53,586 Σε μια κοπέλα; 41 00:02:54,013 --> 00:02:55,372 Σοβαρά. 42 00:02:58,652 --> 00:03:00,611 Είναι επίσης σημαντικό. 43 00:03:00,691 --> 00:03:01,690 Γειά σου; 44 00:03:02,930 --> 00:03:05,849 Ναι. Τον ρωτάμε λοιπόν γιατί και λέει: 45 00:03:05,930 --> 00:03:09,364 «Δεν σου ταιριάζει η ατμόσφαιρα εκεί μέσα απόψε». 46 00:03:10,449 --> 00:03:15,047 Ναι, οι άλλοι επέστρεψαν γιατί δεν μπορούσαμε να μπούμε. 47 00:03:15,128 --> 00:03:17,222 Γεια σου! Τι κάνεις; 48 00:03:18,926 --> 00:03:21,195 Μόλις έβγαλες φωτογραφία; 49 00:03:21,686 --> 00:03:23,124 Οχι; Δείξε μου! 50 00:03:23,645 --> 00:03:25,764 σε είδα. έβγαλες φωτογραφία. 51 00:03:25,844 --> 00:03:27,414 Συνέχισε, δείξε μου. 52 00:03:27,820 --> 00:03:28,867 Διαγράψτε το. 53 00:03:29,683 --> 00:03:30,882 Διαγράψτε το! 54 00:03:31,403 --> 00:03:35,361 Έλα, δεν κάνω πλάκα! Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 55 00:03:35,442 --> 00:03:38,225 Διαγράψτε τη γαμημένη φωτογραφία! Συνεχίστε... 56 00:03:49,478 --> 00:03:50,525 Απαντήστε το. 57 00:03:52,397 --> 00:03:54,142 Πρέπει να ανησυχεί. 58 00:03:57,516 --> 00:03:59,635 Εισιτήρια παρακαλώ. 59 00:04:02,715 --> 00:04:04,327 Δεν έχω ένα. 60 00:04:05,594 --> 00:04:07,206 Έχετε ένα; 61 00:04:09,713 --> 00:04:11,895 Ας πούμε ότι είμαστε μαζί. 62 00:04:16,791 --> 00:04:17,789 Γειά σου. 63 00:04:17,951 --> 00:04:19,521 Εισιτήρια παρακαλώ. 64 00:04:25,149 --> 00:04:26,268 Σας ευχαριστώ. 65 00:04:36,826 --> 00:04:39,384 - Ταξιδεύετε μαζί; - Όχι. 66 00:04:39,465 --> 00:04:41,743 - Υπάρχει πρόβλημα; - Όχι. 67 00:04:42,704 --> 00:04:45,863 - Μπορώ να δω το εισιτήριό σας; - Δεν έχω. 68 00:04:45,943 --> 00:04:49,381 Κανένα εισιτήριο. Μπορώ να δω την ταυτότητά σας κάρτα; 69 00:04:50,062 --> 00:04:52,340 Περιμένω καινούργιο. 70 00:04:52,661 --> 00:04:54,581 Μπορείτε να αφαιρέσετε το... 71 00:04:55,661 --> 00:04:57,755 Άδεια οδήγησης ίσως; 72 00:04:59,099 --> 00:05:02,533 Πρέπει να δω κάποιο I.D. να εκδώσει το πρόστιμο. 73 00:05:03,018 --> 00:05:06,616 Δεν έχω διεύθυνση, Είμαι στο δρόμο. 74 00:05:07,737 --> 00:05:08,697 βλέπω. 75 00:05:09,016 --> 00:05:10,936 Χωρίς διεύθυνση και χωρίς ταυτότητα. 76 00:05:14,215 --> 00:05:15,494 Λοιπόν, τι τώρα; 77 00:05:19,534 --> 00:05:22,333 Την επόμενη φορά, φροντίστε να αγοράσετε ένα εισιτήριο, εντάξει; 78 00:05:22,413 --> 00:05:24,770 - Καλή σου μέρα. - Ευχαριστώ. 79 00:05:31,090 --> 00:05:34,369 ΚΑΤΕΡΓΑΡΗΣ 80 00:06:56,828 --> 00:06:58,546 Θα σε δω σύντομα. 81 00:07:01,226 --> 00:07:02,665 Ναι και εγώ. 82 00:07:04,146 --> 00:07:05,225 Αντίο. 83 00:07:06,345 --> 00:07:10,463 Μπορώ να το δανειστώ; Η μπαταρία μου είναι άδεια, Μόλις βγήκα από τη φυλακή. 84 00:07:10,544 --> 00:07:12,156 Λοιπόν, όχι πραγματικά. 85 00:07:12,343 --> 00:07:14,786 Μόνο για να κάνετε μια γρήγορη κλήση; 86 00:07:15,342 --> 00:07:19,196 - Δεν σε ξέρω. - Πάρε την τσάντα μου ως προκαταβολή. 87 00:07:19,622 --> 00:07:20,983 Ορίστε. 88 00:07:21,461 --> 00:07:22,779 Ευχαριστώ. 89 00:07:32,498 --> 00:07:33,897 Έχω μια τσάντα! 90 00:07:40,816 --> 00:07:42,535 Γαμήστε το! 91 00:07:49,214 --> 00:07:50,853 - Ευχαριστώ. - Είναι δικό μου. 92 00:07:50,933 --> 00:07:53,291 - Τότε εδώ. - Καλώς ήρθες. 93 00:07:53,372 --> 00:07:54,984 Μπορώ να πάρω την τσάντα μου; 94 00:07:55,212 --> 00:07:57,651 Βλέπω; Τίποτα για να φοβηθείς. 95 00:07:57,731 --> 00:08:01,050 - Θα αγοράσω καπνούς. Θέλετε λίγο; - Σίγουρα. 96 00:08:01,131 --> 00:08:04,481 - Θέλετε τίποτα, παιδιά; - Η μητέρα σου! 97 00:08:05,369 --> 00:08:07,899 - Φλερ! - Θα επιστρέψω αμέσως! 98 00:08:09,608 --> 00:08:11,967 - Είναι το αγόρι σου; - Κάπως έτσι. 99 00:08:12,048 --> 00:08:14,950 - Μου λείπουν μερικά σεντς. - Έχεις νεύρο! 100 00:08:15,031 --> 00:08:16,601 Οι καιροί είναι δύσκολοι. 101 00:08:45,279 --> 00:08:48,294 - Η μπύρα σου. Αρκεί το 40%; - Ευχαριστώ. 102 00:08:50,197 --> 00:08:52,554 Κοιτάς το κορίτσι μου; 103 00:08:52,636 --> 00:08:53,755 Τι; 104 00:08:58,275 --> 00:09:01,433 - Είπα σταμάτα να την κοιτάζω! - Δεν ήμουν! Είσαι τρελός; 105 00:09:01,514 --> 00:09:04,832 Δεν σταμάτησες να την κοιτάς. 106 00:09:04,993 --> 00:09:07,174 Μαλακίες, φίλε! Χαλαρώστε! 107 00:09:07,473 --> 00:09:09,951 Γίνεσαι φρέσκος τώρα; Θα σου χτυπήσω τον κώλο. 108 00:09:10,031 --> 00:09:11,270 Χαλαρώστε. 109 00:09:11,351 --> 00:09:13,950 - Δεν σταμάτησες να ψάχνεις! - Μαλακίες! 110 00:09:14,031 --> 00:09:17,829 Σοβαρά όμως, νομίζεις ότι είναι καυτή, είναι αυτό; 111 00:09:17,910 --> 00:09:19,828 - Χαλαρώστε. - Είναι αυτό; 112 00:09:19,909 --> 00:09:21,748 Ορκίζομαι ότι δεν την κοίταξα. 113 00:09:21,829 --> 00:09:24,107 Ορκίζομαι στη ζωή μου. 114 00:09:24,268 --> 00:09:25,787 Γιατί να βρίζω; 115 00:09:25,948 --> 00:09:27,187 Αν δεν το έκανες; 116 00:09:27,267 --> 00:09:29,625 Ορκίζομαι ότι δεν την κοιτούσα. 117 00:09:29,706 --> 00:09:32,625 Σε κοιτούσα; Σας ευχαριστώ. 118 00:09:32,866 --> 00:09:36,344 -Ρώτα την! - Δεν είναι αρκετά όμορφη για σένα; 119 00:09:36,424 --> 00:09:39,623 - Πλάκα μου κάνεις; - Δηλαδή είναι άσχημη τώρα; 120 00:09:39,704 --> 00:09:42,062 Απλώς κοιτούσα γύρω μου. 121 00:09:42,583 --> 00:09:44,902 Κοίτα, δεν κοιτούσα το κορίτσι σου! 122 00:09:44,982 --> 00:09:48,919 - Δηλαδή τη νομίζεις άσχημη; - Όχι, δεν είναι άσχημη! 123 00:09:54,260 --> 00:09:56,539 - Ξέρεις γιατί έχασες; - Όχι, δεν το κάνω. 124 00:09:56,619 --> 00:09:58,338 Πάλι έχασες. 125 00:09:58,618 --> 00:10:00,337 Μπάσταρδος! 126 00:10:00,498 --> 00:10:04,016 Δεν υπάρχει διέξοδος. Ποιος θέλει να δοκιμάσει; 127 00:10:04,697 --> 00:10:07,964 Ποιος είναι έτοιμος για αυτό; Είμαι σε ζαριά, έλα! 128 00:10:08,096 --> 00:10:10,800 - Κάτσε κάτω. - Σοβαρά; Κανείς; 129 00:10:11,095 --> 00:10:14,133 Μάτσο μουνιά. Έλα, σε παρακαλώ. 130 00:10:14,415 --> 00:10:15,462 θα παίξω. 131 00:10:16,853 --> 00:10:18,332 Ποιος είσαι; 132 00:10:20,853 --> 00:10:22,291 Εντάξει, έλα εδώ. 133 00:10:22,372 --> 00:10:25,076 «Ζαν Μισέλ, σαράντα χρονών». 134 00:10:25,371 --> 00:10:30,089 Μάλλον μπορούμε να μιλήσουμε με άτομα από άλλη ηλικιακή ομάδα. 135 00:10:30,930 --> 00:10:33,208 Από μια άλλη δεκαετία, άλλον έναν αιώνα. 136 00:10:33,289 --> 00:10:36,327 - Πώς σε λένε; - Με λένε Djé. 137 00:10:38,608 --> 00:10:40,220 Έχετε τους κανόνες; 138 00:10:40,487 --> 00:10:44,172 - Δεν μπορώ να πω «όχι». - Ακριβώς! Μόλις έχασες! 139 00:10:48,085 --> 00:10:50,124 Εντάξει, πλάκα κάνω. 140 00:10:51,044 --> 00:10:52,964 Όποτε είσαι έτοιμος. 141 00:10:54,444 --> 00:10:56,188 Εντάξει, αλλά ένα πράγμα... 142 00:10:57,243 --> 00:10:59,202 Παίζεις μαζί μου. 143 00:10:59,283 --> 00:11:01,377 Την κοιτούσες επίμονα. 144 00:11:01,922 --> 00:11:04,481 Ναι, νομίζω ότι είναι όμορφη. Πολύ όμορφο. 145 00:11:04,561 --> 00:11:05,560 Πάρε αυτόν τον τύπο! 146 00:11:05,641 --> 00:11:09,439 Κοιτάς και μετά λες ότι είναι όμορφη. Δεν φοβάσαι; 147 00:11:09,519 --> 00:11:14,077 Σε φοβάμαι, με τα χείλη πίπα σου και φριζαρισμένα μαλλιά; 148 00:11:16,158 --> 00:11:17,677 - Τι; - Δεν άκουσες; 149 00:11:17,758 --> 00:11:21,108 - Όχι, δεν άκουσα. - Α, είπες «όχι». 150 00:11:22,116 --> 00:11:23,075 Εβίβα! 151 00:11:23,795 --> 00:11:26,075 Κερδίζω ένα φιλί με το κορίτσι σου; 152 00:11:26,155 --> 00:11:29,393 Όχι, μόλις κέρδισες την ευκαιρία να συναναστραφείτε μαζί μας 153 00:11:29,474 --> 00:11:32,091 και να κουβεντιάσουμε, αλλά μη με πιέζεις. 154 00:11:32,193 --> 00:11:35,041 - Παιδιά, μην μαλώνουμε. - Δεν είμαστε. 155 00:11:35,393 --> 00:11:39,670 Απλώς απολαμβάνουμε τη ζωή, κοιτάζοντας όμορφα κορίτσια. 156 00:11:40,151 --> 00:11:42,710 Μερικές φορές, απλά δεν μπορείς να μην κοιτάς. 157 00:11:42,790 --> 00:11:45,509 Μόλις ήρθες εδώ να μας διαψεύσει; 158 00:11:45,590 --> 00:11:48,207 Θα έπρεπε να σε γαμήσω. Χαθείτε. 159 00:11:49,789 --> 00:11:52,427 Αν μπορώ να συνεχίσω να ψάχνω, γάμησέ με όσο θέλεις. 160 00:11:52,508 --> 00:11:54,950 «Γάμησέ σε», όχι σε γαμώ! 161 00:11:59,306 --> 00:12:03,304 - Είναι όντως το αγόρι σου; - Όχι, καθόλου. 162 00:12:08,303 --> 00:12:12,702 - Θέλεις να περπατήσουμε λίγο μαζί μου; - Δεν μένω εδώ κοντά. 163 00:12:12,782 --> 00:12:14,789 Δεν πειράζει, θα σε πάω με τα πόδια. 164 00:12:15,542 --> 00:12:17,620 Όχι, μένω με τον μπαμπά μου. 165 00:12:19,100 --> 00:12:21,899 - Και; - Θέλεις να γνωρίσεις τον μπαμπά μου; 166 00:12:22,060 --> 00:12:23,299 Ναι, γιατί όχι; 167 00:12:23,380 --> 00:12:26,059 - Πάμε τώρα! - Εντάξει, έρχεται. 168 00:12:26,139 --> 00:12:27,657 Αλλοτε. 169 00:12:29,762 --> 00:12:31,375 Θα θυμηθείς; 170 00:12:31,617 --> 00:12:34,855 06 66 05... 171 00:12:40,095 --> 00:12:42,364 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 172 00:12:44,134 --> 00:12:46,577 Δροσερός! Έκανες νέο φίλο. 173 00:14:29,946 --> 00:14:31,464 Πότε μπορούμε να συναντηθούμε; 174 00:14:31,545 --> 00:14:33,464 Τι κάνεις το Σάββατο; 175 00:14:33,545 --> 00:14:36,895 ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ, ΕΔΩ ΒΙΑΣΤΗΚΕ Ή ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ. 176 00:16:18,476 --> 00:16:20,088 Αστυνομία, ανοίξτε! 177 00:16:24,355 --> 00:16:26,873 Άνοιξε την πόρτα αλλιώς θα την γκρεμίσουμε! 178 00:16:26,954 --> 00:16:28,524 Εντάξει, έρχομαι! 179 00:16:29,953 --> 00:16:31,418 Είναι φίλος. 180 00:16:36,591 --> 00:16:38,110 ρε μαλάκα! 181 00:16:38,991 --> 00:16:41,269 Με ανησυχούσες. 182 00:16:41,430 --> 00:16:44,213 Έλα μέσα. Έχω πιει καφέ. 183 00:16:46,669 --> 00:16:51,275 - Πότε βγήκες; - Σήμερα το πρωί. Λοιπόν, χθες. 184 00:16:51,667 --> 00:16:56,065 Μίλησα με το αφεντικό μου και του είπε ότι θα βγεις έξω. 185 00:16:56,146 --> 00:17:01,143 Μπορεί να έχει δουλειά για σένα. Θα ήταν ωραίο, έτσι δεν είναι; 186 00:17:02,624 --> 00:17:06,226 Ο καφές είναι σχεδόν έτοιμος. Συγγνώμη για το χάλι. 187 00:17:06,463 --> 00:17:08,101 Πού είναι το ρολόι μου; 188 00:17:08,822 --> 00:17:10,901 - Φεύγεις ήδη; - Λυπάμαι. 189 00:17:10,982 --> 00:17:13,261 Δεν μπορώ να αργήσω. Κοιτάξτε την ώρα. 190 00:17:13,342 --> 00:17:15,620 Αλλά είναι εντάξει. Υπάρχει φαγητό εκεί. 191 00:17:15,701 --> 00:17:19,554 Μια πετσέτα στο μπάνιο. Σαν στο σπίτι σας. 192 00:17:19,700 --> 00:17:23,058 - Bueno, φίλε μου. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Ναι. 193 00:17:23,578 --> 00:17:26,497 Το εννοώ! Θα σε δω απόψε. 194 00:17:28,338 --> 00:17:31,375 Τα κλειδιά. Θα σε αφήσω το δικό μου. ¡Toma! 195 00:17:32,576 --> 00:17:34,041 Τα λέμε αργότερα! 196 00:18:20,363 --> 00:18:24,802 Είδα το στρώμα σου ήταν πεντακάθαρο. Δεν γαμάς ποτέ; 197 00:18:25,402 --> 00:18:26,841 Όχι αυτή τη στιγμή, όχι. 198 00:18:26,921 --> 00:18:29,480 Τι γίνεται με αυτό το κορίτσι που ανέφερες; 199 00:18:29,560 --> 00:18:31,480 Μόλις έφυγε μια μέρα. 200 00:18:31,960 --> 00:18:33,479 Καμία σημείωση, καμία εξήγηση. 201 00:18:33,560 --> 00:18:35,319 - Δεν της τηλεφώνησες; - Για ποιο λόγο; 202 00:18:35,399 --> 00:18:38,017 - Μιγκέλ! - Γιατί να επιμένω; 203 00:18:38,639 --> 00:18:41,397 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Κοίτα με. 204 00:18:41,878 --> 00:18:45,145 Ήλπιζε για καλύτερα. Είναι προφανές. 205 00:18:46,716 --> 00:18:49,514 Αυτόν τον αριθμό που μου έδωσες δεν ήταν σωστό. 206 00:18:49,595 --> 00:18:50,874 - Αλήθεια; - Ναι. 207 00:18:50,955 --> 00:18:54,389 Κατέληξα να κοιμάμαι έξω, ευχαριστώ πολύ. 208 00:18:57,313 --> 00:18:59,152 Τι λέει αυτό; 209 00:18:59,312 --> 00:19:00,632 45, 32, 17... 210 00:19:00,713 --> 00:19:02,074 Τριάντα επτά! 211 00:19:02,752 --> 00:19:04,113 - Όχι. - Επτά. 212 00:19:04,672 --> 00:19:05,950 Αυτό είναι ένα 7. 213 00:19:06,191 --> 00:19:08,460 - Όχι, είναι 2. - Είναι 7. 214 00:19:09,230 --> 00:19:11,629 Πρέπει να ξέρω, το έγραψα. 215 00:19:13,509 --> 00:19:14,667 Οτιδήποτε. 216 00:19:17,428 --> 00:19:21,147 Μου θυμίζει ένα αστείο που άκουσα περίπου ένα τέτοιο νούμερο. 217 00:19:21,227 --> 00:19:22,693 Ας το ακούσουμε. 218 00:19:23,066 --> 00:19:27,003 - Δεν μπορώ να θυμηθώ το τέλος. - Θα σου έρθει. 219 00:19:27,265 --> 00:19:28,922 Θα το θυμάσαι. 220 00:19:29,865 --> 00:19:31,623 - Η αρχή; - Ναι, συνέχισε. 221 00:19:31,704 --> 00:19:32,751 Εδώ πάει. 222 00:19:34,304 --> 00:19:37,422 Πρόκειται για έναν άντρα που πηγαίνει σε συνέντευξη για δουλειά. 223 00:19:37,502 --> 00:19:40,936 Φτάνει στην ώρα του, όλα κατάλληλα και με μποτάκι. 224 00:19:41,181 --> 00:19:46,458 Η γραμματέας του δίνει ένα κομμάτι χαρτί με τον αριθμό 50 πάνω του. 225 00:19:46,580 --> 00:19:48,419 Μπαίνει σε μια αίθουσα αναμονής 226 00:19:48,499 --> 00:19:52,218 και βλέπει άλλα 50 παιδιά όλα ταιριαστά και μποτισμένα όπως εκείνος. 227 00:19:52,299 --> 00:19:54,018 Όλοι έχουν ένα κομμάτι χαρτί. 228 00:19:54,098 --> 00:19:58,496 Κάθε φορά η γραμματέας καλεί έναν αριθμό, ένας από αυτούς σηκώνεται 229 00:19:58,576 --> 00:20:01,843 και εξαφανίζεται πίσω από μια μεγάλη κίτρινη πόρτα. 230 00:20:02,616 --> 00:20:06,574 Ο τύπος ξέρει ότι θα είναι τελευταίος, οπότε περιμένει. 231 00:20:06,655 --> 00:20:08,373 Μία ώρα, δύο ώρες... 232 00:20:08,454 --> 00:20:10,573 Βαριέται να περιμένει 233 00:20:10,654 --> 00:20:12,932 και μετά παρατηρεί κάτι: 234 00:20:13,013 --> 00:20:14,732 Παιδιά μπείτε, 235 00:20:15,492 --> 00:20:18,424 αλλά δεν ξαναβγαίνουν. Ποτέ. 236 00:20:18,891 --> 00:20:21,889 Και τι περίεργο είναι ότι κάθε φορά που κλείνει η πόρτα, 237 00:20:21,970 --> 00:20:26,249 ακούει να ουρλιάζει, σαν να σφαγιάζεται κάποιος. 238 00:20:26,329 --> 00:20:28,423 Ακούγεται εντελώς τρελό. 239 00:20:30,008 --> 00:20:31,620 Τι γίνεται μετά; 240 00:20:33,287 --> 00:20:35,366 Δεν μπορώ να θυμηθώ το τέλος. 241 00:20:35,447 --> 00:20:38,965 Μιγκέλ! Μην πεις αστείο αν δεν ξέρεις το τέλος. 242 00:20:39,046 --> 00:20:40,325 Εσύ επέμενες! 243 00:20:40,406 --> 00:20:45,363 Δεν μπορώ να επινοήσω το τέλος αν δεν το ξέρω. 244 00:20:45,524 --> 00:20:47,444 Είσαι γαμημένος ψυχολογικός. 245 00:20:57,401 --> 00:20:59,058 Δεν τολμάς να ρωτήσεις; 246 00:21:01,919 --> 00:21:02,879 Τι; 247 00:21:02,960 --> 00:21:05,358 -Θες να κοιμηθείς εδώ. - Βεβαίως, ευχαριστώ. 248 00:21:05,439 --> 00:21:07,677 Τότε πες το. ¡Payaso! 249 00:21:07,838 --> 00:21:11,836 Κοίταξε αυτό το μέρος, κοίτα εσένα. Θα μπορούσα και καλύτερα! 250 00:21:11,917 --> 00:21:13,276 Ναι, σωστά! 251 00:21:14,876 --> 00:21:18,874 Μίλησα με το αφεντικό μου. Αλλά αν θέλεις να συνεργαστείς μαζί μου, 252 00:21:18,955 --> 00:21:21,572 είναι δουλειά, δουλειά και μόνο δουλειά! 253 00:21:21,754 --> 00:21:23,633 - Δεν μπορείς να μπλέξεις. - Δεν θα το κάνω. 254 00:21:23,714 --> 00:21:26,912 - Δεν θέλω να φαίνομαι ηλίθιος. - Το υπόσχομαι. 255 00:21:26,993 --> 00:21:29,522 Πώς είσαι για λεφτά τέλος πάντων; 256 00:21:31,712 --> 00:21:32,750 Και εσύ; 257 00:21:33,351 --> 00:21:35,707 Τίποτα άλλο παρά προβλήματα τον τελευταίο καιρό. 258 00:21:35,870 --> 00:21:37,589 Κάποιος μπήκε στο αυτοκίνητό μου. 259 00:21:37,670 --> 00:21:39,348 Πραγματικά; Οταν; 260 00:21:39,509 --> 00:21:41,149 Χθες το βράδυ στο πάρκινγκ. 261 00:21:41,229 --> 00:21:44,067 - Σκατά! Τι πήραν; - Τίποτα! 262 00:21:44,148 --> 00:21:47,027 Απλώς εισέβαλαν και κοιμήθηκαν μέσα. 263 00:21:47,108 --> 00:21:49,377 Και τώρα βρωμάει Β.Ο.! 264 00:21:49,827 --> 00:21:53,185 200 αυτοκίνητα στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων, έπρεπε να διαλέξουν το δικό μου! 265 00:21:53,265 --> 00:21:54,265 Ατυχος. 266 00:21:58,424 --> 00:22:00,780 Alain, έχω ένα καλό. 267 00:22:02,423 --> 00:22:05,501 Είμαι έκπληκτος με το πονηρό κόλπο σου. 268 00:22:07,542 --> 00:22:10,061 «Καταπληκτικός με το πονηρό κόλπο σου»; 269 00:22:10,142 --> 00:22:11,260 Πρωί! 270 00:22:11,621 --> 00:22:13,627 - Γεια σου, Alain! - Γεια σου. 271 00:22:14,620 --> 00:22:18,557 "Καταπληκτικός από..." Είμαι έκπληκτος με το εκπληκτικό μουνί σας; 272 00:22:20,738 --> 00:22:22,350 Αυτό είναι καλό! 273 00:22:23,497 --> 00:22:27,896 Γεια, θυμάσαι που σου είπα για έναν φίλο μου; 274 00:22:27,976 --> 00:22:29,496 Αυτός είναι αυτός. Djé. 275 00:22:29,576 --> 00:22:31,189 Μόλις βγήκε. 276 00:22:32,336 --> 00:22:34,533 Ελα. Μπορείτε να μας αφήσετε; 277 00:22:37,134 --> 00:22:39,653 - Τι θα είναι, Μιγκέλ; - Ένα κόκκινο κρασί. 278 00:22:39,733 --> 00:22:43,335 Ο Μιγκέλ είναι καλός τύπος. Οι ντάγκοι είναι μπολιαστές. 279 00:22:43,532 --> 00:22:47,451 Αν όλοι οι άντρες μου ήταν σαν αυτόν. Τι είσαι λοιπόν; 280 00:22:47,531 --> 00:22:48,491 Τι; 281 00:22:49,170 --> 00:22:51,729 -Τι είσαι; -Τι είμαι; 282 00:22:51,890 --> 00:22:54,289 Ένα wop, ένα polak; Είσαι νόμιμος; 283 00:22:54,369 --> 00:22:56,448 - Γεια σου. - Γεια σου. 284 00:22:58,968 --> 00:23:03,166 Γάλλος. Γιατί δεν είπες; Αφήστε το μακριά προτού κολλήσει. 285 00:23:03,247 --> 00:23:05,341 Ένας καφές, παρακαλώ. Ευχαριστώ. 286 00:23:05,447 --> 00:23:07,541 Μπορείτε να κάνετε ένα split 8/2; 287 00:23:08,046 --> 00:23:10,829 - Μπορείς να κάνεις ένα split 8/2; - Τι; 288 00:23:11,484 --> 00:23:14,835 - Δουλέψατε ποτέ σε κάποιο site στο παρελθόν; - Όχι. 289 00:23:17,003 --> 00:23:18,615 Τι μπορείτε να κάνετε; 290 00:23:19,123 --> 00:23:20,481 Πάντα. 291 00:23:20,683 --> 00:23:24,451 Περονοφόρα ανυψωτικά, χειρισμός... Και πάντα μπορώ να μάθω. 292 00:23:25,001 --> 00:23:27,359 - Δεν φοβάστε τα ικριώματα; - Όχι. 293 00:23:27,440 --> 00:23:28,839 - Ιλιγγος; - Όχι. 294 00:23:28,920 --> 00:23:30,078 Δεσποινίς! 295 00:23:34,319 --> 00:23:37,077 - Ναι, σου μιλάω. -Τι έκανα; 296 00:23:37,157 --> 00:23:41,261 Ενοχλείτε έναν πελάτη και ζητιανεύω στο μπαρ μου. 297 00:23:41,596 --> 00:23:42,796 Χρειαζόμουν ένα ταμπόν. 298 00:23:42,877 --> 00:23:46,595 Υπάρχει ένα φαρμακείο στη γωνία. Πάρε τον κώλο σου εκεί. 299 00:23:46,675 --> 00:23:49,031 Και βάλτε αυτό το σκυλί σε ένα προβάδισμα! 300 00:23:49,115 --> 00:23:51,898 - Είναι η γυναίκα σου σε προβάδισμα; - Τι; 301 00:23:52,234 --> 00:23:53,872 Είναι η γυναίκα σου σε προβάδισμα; 302 00:23:53,953 --> 00:23:55,112 Ούτε ο σκύλος μου! 303 00:23:55,193 --> 00:23:56,672 - Τελείωσες; - Όχι! 304 00:23:56,752 --> 00:23:59,684 - Ναι, είσαι. -Μόλις αρχίζω. 305 00:23:59,872 --> 00:24:02,804 Αφήστε το. Έχει τους ζωγράφους μέσα. 306 00:24:04,351 --> 00:24:06,358 Συγγνώμη; Τι έχει; 307 00:24:08,229 --> 00:24:10,498 Με συγχωρείτε; «Οι ζωγράφοι»; 308 00:24:12,149 --> 00:24:14,307 - Εννοείς την περίοδο μου; -Ξέχνα το. 309 00:24:14,388 --> 00:24:16,830 Διαφωτίστε με. ακούω. 310 00:24:24,105 --> 00:24:25,850 Να μου έρθει περίοδος. 311 00:24:26,065 --> 00:24:27,743 Αυτό είναι αηδιαστικό! 312 00:24:30,103 --> 00:24:31,902 - Ποιο είναι το πρόβλημα; - Εντάξει, έξω! 313 00:24:31,983 --> 00:24:33,862 - Γιατί; - Βγες έξω! 314 00:24:34,142 --> 00:24:37,541 Μπορεί να αστειεύεται για την περίοδό μου, αλλά αυτό είναι αηδιαστικό; 315 00:24:37,621 --> 00:24:39,890 Παρακαλώ. Δουλεύουμε εδώ. 316 00:24:40,941 --> 00:24:45,859 Αν οι άντρες αιμορραγούν από τα πούλια τους μια φορά το μήνα θα ήσουν τόσο περήφανος! 317 00:24:45,939 --> 00:24:47,778 Αλλά για τις γυναίκες είναι αηδιαστικό; 318 00:24:47,859 --> 00:24:49,220 Έλα έξω! 319 00:24:49,378 --> 00:24:51,737 Δεν φεύγω. Πίνω τον καφέ μου. 320 00:24:51,818 --> 00:24:53,562 Δεν διψάς πια; 321 00:24:54,057 --> 00:24:57,994 Παίρνεις ένα χαλαρό πουλί μετά τα 45. Σας ενοχλεί κανείς; 322 00:25:05,214 --> 00:25:07,831 Θα χρησιμοποιήσω τα λεφτά μου για ταμπόν. 323 00:25:09,573 --> 00:25:11,185 Ευχαριστώ κυρία. 324 00:25:14,851 --> 00:25:16,770 - Μπάλσι! - Πάρε το! 325 00:25:16,851 --> 00:25:19,130 - Δεν το αγγίζω. - Πάρε το. 326 00:25:19,211 --> 00:25:21,479 Στην Ισπανία, λέμε caliente. 327 00:26:03,078 --> 00:26:04,197 βγαίνω έξω. 328 00:26:04,278 --> 00:26:06,637 - Πού; - Έχω κάποια πράγματα να κάνω. 329 00:26:06,718 --> 00:26:07,869 Τι πράγματα; 330 00:26:08,517 --> 00:26:09,596 Πράγματα, ξέρεις. 331 00:26:09,677 --> 00:26:11,945 Το κορίτσι που έστελνες μήνυμα; 332 00:26:13,316 --> 00:26:16,154 Djé, σε προειδοποιώ. Μείνετε μακριά από μπελάδες! 333 00:26:16,235 --> 00:26:20,793 Όχι, είναι ωραίο, με ρώτησε. Δεν πρόκειται να κάνω τίποτα. 334 00:26:20,874 --> 00:26:24,811 - Και αύριο δουλειά; - Θα είμαι εκεί, το υπόσχομαι. 335 00:26:45,387 --> 00:26:46,999 - Γεια σου. - Γεια σου. 336 00:26:50,785 --> 00:26:52,530 - Ποιος όροφος; - Έξι. 337 00:27:05,622 --> 00:27:08,152 Θα πας και στα έξι; 338 00:27:53,009 --> 00:27:54,621 Χρειάζεσαι ένα χέρι; 339 00:27:55,368 --> 00:27:56,980 Όχι, δεν πειράζει. 340 00:28:01,446 --> 00:28:03,058 Μένεις εδώ; 341 00:28:07,205 --> 00:28:08,724 Δεν μπορείς να μπεις. 342 00:28:08,804 --> 00:28:12,242 Ναι, μπορώ. Julien, μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; 343 00:28:16,722 --> 00:28:18,467 Δεν είναι κανείς σπίτι. 344 00:28:20,681 --> 00:28:23,279 Εντάξει, μαμά, ήμουν στην τουαλέτα. 345 00:29:04,990 --> 00:29:08,307 - Δηλαδή εδώ είναι το μέρος του μπαμπά σου; - Ναι. 346 00:29:12,548 --> 00:29:14,467 Δεν θέλετε ένα διαμέρισμα; 347 00:29:16,786 --> 00:29:18,356 Μου αρέσει εδώ. 348 00:29:19,105 --> 00:29:22,303 - Έχεις την εύκολη ζωή. - Α, ναι; 349 00:29:25,384 --> 00:29:27,304 Τι ζωή έχεις; 350 00:29:31,742 --> 00:29:33,837 Στα σπίτια των άλλων; 351 00:29:39,220 --> 00:29:41,750 - Είναι καλός μαζί σου; - Ο μπαμπάς μου; 352 00:29:43,259 --> 00:29:44,298 Είναι εντάξει. 353 00:29:46,298 --> 00:29:49,145 Γιατί ρωτάς; Δεν έχεις ένα; 354 00:29:59,455 --> 00:30:02,413 Μπορείτε να πάρετε το προφυλακτικό μαζί σας; Θα επιστρέψει σύντομα. 355 00:30:02,493 --> 00:30:04,326 Επιστρέφει τώρα; 356 00:30:06,173 --> 00:30:09,731 Δεν ξέρω πότε ακριβώς, αλλά σύντομα. Πρέπει να πας. 357 00:30:09,811 --> 00:30:12,890 Αλλά ευχαριστώ, ήταν ωραίο. 358 00:30:15,370 --> 00:30:16,890 Δεν υπάρχει χρόνος για ντους; 359 00:30:16,970 --> 00:30:21,159 Ναι, αλλά γρήγορα. Δεν μπορώ να πω όχι, είσαι άστεγος. 360 00:30:21,889 --> 00:30:24,245 - Ευχαριστώ. - Είμαι γενναιόδωρος. 361 00:30:26,407 --> 00:30:27,406 Εδώ. 362 00:30:29,167 --> 00:30:31,205 Φέρνεις συχνά παιδιά πίσω; 363 00:30:31,286 --> 00:30:33,645 -Τι σε νοιάζει; - Ναι. 364 00:30:35,285 --> 00:30:39,473 Δεν ξέρω, νόμιζα ότι ήμουν ο πρώτος. Αλλά στην πραγματικότητα... 365 00:30:45,403 --> 00:30:47,497 Γαμάτε λευκές γυναίκες; 366 00:30:48,321 --> 00:30:50,241 - Όχι, σοβαρά! - Σίγουρα. 367 00:30:50,321 --> 00:30:52,851 Είσαι τυχερός. Δεν μπορώ να πάρω κανένα. 368 00:30:52,960 --> 00:30:55,719 Προσπαθώ, αλλά με χτυπούν πίσω, κάθε φορά. 369 00:30:55,799 --> 00:30:57,422 Δεν ενδιαφέρονται. 370 00:30:57,503 --> 00:31:00,972 - Είναι σαν να με μυρίζουν που έρχομαι. - Είναι τρελός. 371 00:31:01,757 --> 00:31:03,328 Είναι η μυρωδιά. 372 00:31:05,557 --> 00:31:07,276 Είναι η μυρωδιά, πιστέψτε με. 373 00:31:07,357 --> 00:31:10,794 Όταν γαμάς, ιδρώνεις. Ιδρώνεις, στάζεις. 374 00:31:10,875 --> 00:31:13,434 Στάζεις. Φυσικά και βρωμάει. 375 00:31:13,514 --> 00:31:16,313 Δεν σκαλίζουν τη μυρωδιά των αδερφών! 376 00:31:16,394 --> 00:31:18,232 Δεν είναι ρατσιστικό, είναι γεγονός. 377 00:31:18,313 --> 00:31:21,872 - Σε κανέναν δεν αρέσει η μυρωδιά του ιδρώτα! - Ναι. 378 00:31:22,032 --> 00:31:25,910 Σκάβω τη μυρωδιά των λευκών νεοσσών. Μυρίζουν τόσο ωραία, αδερφέ! 379 00:31:25,991 --> 00:31:29,869 Θα μπορούσα να τα έχω όλη μέρα, πρωί, μεσημέρι και βράδυ. 380 00:31:29,950 --> 00:31:33,300 - Τις λατρεύω σκύλες! - Ο τύπος είναι τρελός! 381 00:31:34,829 --> 00:31:37,187 - Καμία γυναίκα; - Αρκεί να είναι λευκή! 382 00:31:37,268 --> 00:31:39,587 Εντάξει, για να δούμε... Ακόμα κι αυτή; 383 00:31:40,627 --> 00:31:44,564 Αυτό δεν είναι δίκαιο! Δεν μπορώ να κάνω όλες τις λευκές γυναίκες! 384 00:31:45,026 --> 00:31:49,184 Αυτός εκεί. Για αυτό μιλάω! 385 00:31:49,265 --> 00:31:50,877 Είναι λίγο νέα. 386 00:31:51,224 --> 00:31:55,622 Οι γυναίκες είναι σαν τα σκυλιά, μόλις περάσουν τα 20, τελείωσε. 387 00:31:55,983 --> 00:31:58,687 Τι θα λέγατε για το κορίτσι δίπλα στο δέντρο; 388 00:31:58,782 --> 00:32:01,581 Εκεί πέρα; Είσαι τρελός; 389 00:32:01,741 --> 00:32:03,580 Δεν είμαι παιδότοπος. Είναι παιδί. 390 00:32:03,661 --> 00:32:04,740 Είναι τρελός, αδερφέ! 391 00:32:04,821 --> 00:32:08,619 Δηλαδή μια λευκή γυναίκα μεταξύ 18 και 20; Αυτό είναι σκληρό! 392 00:32:08,699 --> 00:32:13,178 Αν μιλάμε για σεξουαλική ωριμότητα, είναι μεταξύ 15 και 20. 393 00:32:13,258 --> 00:32:14,828 Φύγε από εδώ! 394 00:32:16,338 --> 00:32:19,940 Αυτό μου αφήνει κάποιο περιθώριο, για να αποφύγει τη φυλακή. 395 00:32:37,492 --> 00:32:38,810 Γεια σου. 396 00:32:39,612 --> 00:32:41,730 Πώς τα πάτε; 397 00:32:59,286 --> 00:33:01,816 Δώσε μου λίγο από αυτό, σε παρακαλώ. 398 00:35:14,250 --> 00:35:15,820 Σας αρέσει; 399 00:35:16,089 --> 00:35:19,104 Ναι, πολύ. Αλλά το έχω ξαναδεί. 400 00:35:20,288 --> 00:35:22,447 Μου αρέσουν τα αγάλματα στον επάνω όροφο. 401 00:35:22,528 --> 00:35:24,846 - Τα γλυπτά; - Ναι, τα γλυπτά. 402 00:35:24,927 --> 00:35:28,947 Αυτό είναι το Street Art. Είναι ωραίο, αλλά στον επάνω όροφο είναι... 403 00:35:29,805 --> 00:35:31,062 θαυμάσιο. 404 00:35:33,244 --> 00:35:34,857 Καλή σας μέρα! 405 00:35:34,964 --> 00:35:36,971 Δεν μπορείς να μείνεις λίγο; 406 00:35:39,003 --> 00:35:42,185 Ξέρεις τέχνη, Δεν ξέρω κανέναν εδώ. 407 00:35:42,962 --> 00:35:45,480 Όχι, λυπάμαι. πρέπει να πάω. 408 00:38:03,684 --> 00:38:07,042 ΥΓΡΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟΥ ΠΙΑΤΩΝ, ΓΑΛΑ, ΚΑΦΕΣ 409 00:38:14,121 --> 00:38:15,559 COLA 410 00:40:37,962 --> 00:40:40,810 - Με τσάκισε. -Είσαι αστείος. 411 00:40:41,681 --> 00:40:42,728 Εντάξει; 412 00:40:50,359 --> 00:40:51,598 Χαθείτε! 413 00:40:57,397 --> 00:41:01,250 - Σου είπα να το νικήσεις! - Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 414 00:41:01,436 --> 00:41:03,115 Δεν είναι το μπαρ σου! 415 00:41:03,716 --> 00:41:07,273 - Τι είναι; -Μόλις μας έδιωξαν. 416 00:41:07,435 --> 00:41:10,992 - Περίμενε, σε ξέρω! - Τον ξέρεις; 417 00:41:11,394 --> 00:41:13,152 Δεν με θυμάσαι; 418 00:41:13,233 --> 00:41:15,911 - Στο σταθμό, με τη Φλερ! - Όχι. 419 00:41:15,992 --> 00:41:17,562 Είσαι παιδάκι. 420 00:41:19,551 --> 00:41:24,189 Την φίλησες, έτσι δεν είναι; Θα μου δώσεις και τσιγάρα; 421 00:41:24,270 --> 00:41:27,117 Ούτε ένα μικρό χαμόγελο ή ένα κλείσιμο του ματιού; 422 00:41:28,629 --> 00:41:32,063 Φιλάς κοριτσάκια. Δεν ντρέπεσαι; 423 00:41:32,868 --> 00:41:36,050 - Δεν μπορείς να μιλήσεις; - Η ανάσα σου βρωμάει. 424 00:41:39,666 --> 00:41:40,785 Χαλαρώστε. 425 00:41:40,865 --> 00:41:42,704 Λατρεύω το βλέμμα σου, φίλε. 426 00:41:42,785 --> 00:41:45,224 Λατρεύω τα παπούτσια. Έχει στυλ. 427 00:41:45,304 --> 00:41:46,623 Ωραία ζώνη... 428 00:41:46,864 --> 00:41:50,422 Είναι όλα ωραία. Το σακάκι, τα πάντα. 429 00:41:51,103 --> 00:41:53,021 Ντύνεσαι πολύ ωραία. Μου αρέσει. 430 00:41:53,102 --> 00:41:56,034 - Πάμε. - Λατρεύω τέτοιους τύπους. 431 00:41:56,142 --> 00:41:57,860 - Το σακάκι... - Είναι ερωτευμένος. 432 00:41:57,941 --> 00:42:02,579 Το λατρεύω. Τα σιδεράκια. Έχει στυλ! 433 00:42:02,740 --> 00:42:06,677 Μου αρέσουν τα πάντα εκτός από το άσχημο γαμημένο πρόσωπό σου. 434 00:42:06,898 --> 00:42:09,167 Τουλάχιστον δεν είμαι μαύρος! 435 00:42:15,256 --> 00:42:17,535 Ο γιος της σκύλας! Ας τα πάρουμε! 436 00:42:17,616 --> 00:42:19,534 Γύρνα πίσω! Djé! 437 00:42:47,128 --> 00:42:49,446 Έλα, φίλε, σήκω. 438 00:42:52,206 --> 00:42:54,565 Βιάσου, κλείνω. 439 00:42:57,565 --> 00:43:01,669 - Δεν μπορώ να μείνω εδώ; - Όχι. Πήγαινε κάπου αλλού. 440 00:43:02,124 --> 00:43:04,442 Κάνε γρήγορα. Πάρε τα πράγματά σου. 441 00:43:41,593 --> 00:43:44,311 -Καλησπέρα κύριε. - Γεια σου. 442 00:43:44,552 --> 00:43:46,751 - Μπορούμε να σε βοηθήσουμε; - Όχι, είμαι καλά. 443 00:43:46,831 --> 00:43:50,549 - Έχεις κάπου να κοιμηθείς; - Ναι, δεν είμαι άστεγος. 444 00:43:50,630 --> 00:43:54,069 - Εντάξει, καλή νύχτα, κύριε. - Καληνύχτα. 445 00:43:54,149 --> 00:43:56,788 - Συναντώ κάποιον. - Εντάξει, εντάξει. 446 00:43:56,868 --> 00:43:58,188 Νομίζεις ότι είμαι αλήτης; 447 00:43:58,269 --> 00:44:00,747 - Καθόλου, κύριε. - Ναι, σωστά. 448 00:44:00,827 --> 00:44:02,440 Καλό βράδυ. 449 00:44:47,575 --> 00:44:50,105 Γειά σου! Έλα εδώ για μια στιγμή. 450 00:44:54,174 --> 00:44:58,445 - Ξέχασες τον καφέ σου. - Δεν παρήγγειλα καφέ. 451 00:44:59,212 --> 00:45:00,364 Είναι πάνω μου. 452 00:45:56,557 --> 00:45:58,564 - Καλησπέρα. - Γεια σου. 453 00:46:03,834 --> 00:46:05,447 Μου αρέσουν τα πράγματά σου. 454 00:46:07,074 --> 00:46:08,232 Ευχαριστώ. 455 00:46:13,072 --> 00:46:16,150 - Δηλαδή είσαι SBAM; - Ναι. 456 00:46:18,111 --> 00:46:19,943 Είναι το πραγματικό σου όνομα; 457 00:46:21,110 --> 00:46:22,069 Όχι. 458 00:46:26,868 --> 00:46:28,481 Τι σημαίνει αυτό; 459 00:46:28,788 --> 00:46:30,067 "Χαμογέλα, Bonjour" 460 00:46:30,148 --> 00:46:31,627 "Au revoir, Merci". 461 00:46:31,707 --> 00:46:35,476 Το πρώτο πράγμα που σου διδάσκουν ως ταμειακή κοπέλα. 462 00:46:38,905 --> 00:46:41,544 - Θέλεις να δοκιμάσεις; - Ναι, εντάξει. 463 00:46:49,382 --> 00:46:51,501 - Πού; -Εκεί. 464 00:46:52,661 --> 00:46:56,430 Κάντε ένα σημάδι ειρήνης, ή σημάδι αναρχίας, οτιδήποτε. 465 00:46:56,900 --> 00:46:59,343 Πρέπει να πλησιάσεις αρκετά. 466 00:46:59,739 --> 00:47:01,659 Έχετε πολλά να μάθετε. 467 00:47:03,139 --> 00:47:07,243 - Τι είδους πρόβλημα; - Ένας αγώνας με έναν σκίνχεντ. 468 00:47:07,537 --> 00:47:10,895 Έβριζε τον φίλο μου. Τον χτύπησα με το δεξί. 469 00:47:10,976 --> 00:47:13,908 - Τον έριξε νοκ άουτ. - Του άξιζε. 470 00:47:14,375 --> 00:47:17,080 - Σηκώθηκε; - Δεν ξέρω, έτρεξα. 471 00:47:18,294 --> 00:47:22,984 Είναι αστείο, δεν μοιάζεις με άντρα που τσακώνεται στα μπαρ. 472 00:47:23,493 --> 00:47:24,958 Θέλετε τσίχλα; 473 00:47:33,090 --> 00:47:34,703 Αυτό είναι αηδιαστικό! 474 00:47:36,130 --> 00:47:39,568 Είναι τσίχλα νικοτίνης. Να σταματήσει το κάπνισμα. 475 00:47:41,768 --> 00:47:43,327 Άσχημο, έτσι δεν είναι; 476 00:47:43,408 --> 00:47:45,240 Έχω κολλήσει σε αυτό τώρα. 477 00:47:50,486 --> 00:47:51,725 Αυτό είναι. 478 00:48:25,317 --> 00:48:26,915 ΜΗΝ ΑΓΓΙΖΕΤΕ 479 00:48:42,552 --> 00:48:44,230 Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ. 480 00:48:55,708 --> 00:48:58,064 - Καληνύχτα λοιπόν. - Ευχαριστώ. 481 00:48:58,867 --> 00:49:02,721 Μην βάζεις την τσάντα σου εκεί, είναι γεμάτο κοριούς. 482 00:49:20,742 --> 00:49:23,757 Γειά σου. Ψάχνετε για κάποια βοήθεια; 483 00:49:25,220 --> 00:49:26,339 Ευχαριστώ. 484 00:49:27,859 --> 00:49:30,791 Γεια σας, ψάχνετε για κανέναν; 485 00:49:31,098 --> 00:49:33,457 - Να κάνω τι; - Βοηθήστε με την εργασία. 486 00:49:33,538 --> 00:49:36,336 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τη βοήθεια αλλά δεν μπορώ να σε πληρώσω. 487 00:49:36,417 --> 00:49:39,034 - Ψάχνω για δουλειά. - Δουλειά; 488 00:49:39,296 --> 00:49:43,400 - Πολλά εδώ γύρω. -Δουλειές υπάρχουν παντού. 489 00:49:45,974 --> 00:49:47,093 Γεια σου! 490 00:49:47,854 --> 00:49:51,493 Εκείνος ο τύπος. Δεν είναι φιλικός, αλλά προσλαμβάνει. 491 00:49:51,573 --> 00:49:52,772 ΟΚ, ευχαριστώ. 492 00:49:58,411 --> 00:50:01,209 Γεια σας, άκουσα ότι προσλαμβάνατε. 493 00:50:03,690 --> 00:50:07,048 - Έχεις ταυτότητα; - Ναι. 494 00:50:09,128 --> 00:50:10,960 Είμαι Γάλλος πολίτης. 495 00:50:13,927 --> 00:50:15,765 - Γαλλικά; - Ναι. 496 00:50:17,046 --> 00:50:20,228 Έχει λήξει. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα. 497 00:50:21,844 --> 00:50:24,113 Απλώς ψάχνω για δουλειά. 498 00:50:58,555 --> 00:51:00,736 Βάλτε τα με τα άλλα. 499 00:51:03,753 --> 00:51:05,411 Θα επιστρέψω αμέσως. 500 00:51:15,671 --> 00:51:17,509 Είσαι μύτη. 501 00:51:19,749 --> 00:51:21,669 Ορίστε, αυτό είναι για εσάς. 502 00:51:22,869 --> 00:51:24,613 Θέλεις να τη δοκιμάσεις; 503 00:51:26,547 --> 00:51:29,786 Ειδική προσφορά. Κατεστραμμένα εμπορεύματα. 504 00:51:32,066 --> 00:51:34,025 Τι θα είναι λοιπόν; 505 00:51:34,705 --> 00:51:35,704 Το κορίτσι; 506 00:51:59,658 --> 00:52:02,977 Χόρτασα αυτών των αιματηρών αναρχικών! 507 00:52:03,058 --> 00:52:07,136 Δεν τους χρειαζόμαστε και τα δίδυμα συνθήματά τους. 508 00:52:07,377 --> 00:52:09,574 Έλα, Λούνα, πάμε! 509 00:52:10,736 --> 00:52:12,854 Ας φύγουμε από εδώ. 510 00:52:15,934 --> 00:52:17,453 Πάμε! 511 00:52:19,173 --> 00:52:20,332 Φεύγουμε! 512 00:52:38,808 --> 00:52:40,727 - Γεια σου. - Γεια. 513 00:52:55,283 --> 00:52:58,002 Γειά σου. Ψάχνω για SBAM. 514 00:52:58,443 --> 00:53:01,321 -Εκεί. - Εντάξει, ευχαριστώ. 515 00:53:13,239 --> 00:53:17,236 Είναι η καλύτερη, αλλά της βγάζει μια χάλια ταινία. 516 00:53:18,038 --> 00:53:21,388 Όλοι οι άλλοι υπερήρωες πάρτε ωραίες ταινίες. 517 00:53:21,596 --> 00:53:23,875 - Ορίστε. - Ήμουν στη δουλειά. 518 00:53:23,955 --> 00:53:27,354 - Αναρωτήθηκα πού ήσουν. - Αγόρασα παντοπωλεία. 519 00:53:27,434 --> 00:53:29,092 Είναι ωραίο εκ μέρους σου. 520 00:53:31,273 --> 00:53:33,716 Ξέρεις πού θα πας; 521 00:53:36,273 --> 00:53:37,271 Οχι ακόμη. 522 00:53:37,872 --> 00:53:39,950 Θα μπορούσατε να επιστρέψετε από όπου ήρθες. 523 00:53:40,031 --> 00:53:41,990 - Σώπα! - Απλώς λέω. 524 00:53:42,070 --> 00:53:44,310 - Πώς σε λένε; - Djé. 525 00:53:45,350 --> 00:53:47,269 - Ποιο είναι το δικό σου; - Μάγια. 526 00:53:50,549 --> 00:53:51,596 Σειρά σου. 527 00:53:52,508 --> 00:53:56,066 Συστηθείτε στον νεοφερμένο. 528 00:53:58,947 --> 00:53:59,906 Καφές; 529 00:54:00,426 --> 00:54:02,864 - Καφές; - Ναι. Ευχαριστώ. 530 00:54:05,944 --> 00:54:08,943 - Τι κάνεις σήμερα το απόγευμα; - Δεν ξέρω. 531 00:54:09,024 --> 00:54:11,382 - Όχι. Έχουμε αρκετό κόσμο. - Γιατί; 532 00:54:11,463 --> 00:54:14,980 Έχουμε αρκετά, SBAM. Δεν χρειαζόμαστε περισσότερα. 533 00:54:15,102 --> 00:54:17,900 - Μπορεί να μας βοηθήσει. - Δεν τον ξέρω καν. 534 00:54:17,981 --> 00:54:20,460 - Δεν θέλω να ενοχλήσω. - Είναι εντάξει. 535 00:54:20,541 --> 00:54:22,419 - Εδώ. - Ευχαριστώ. 536 00:54:26,979 --> 00:54:29,617 Καθίζω. Μετακόμισε, Γαία. 537 00:54:31,698 --> 00:54:34,016 - Τι είναι σήμερα το απόγευμα; - Τίποτα. 538 00:54:34,097 --> 00:54:35,375 Θα πάμε για ψώνια. 539 00:54:35,456 --> 00:54:37,288 - Τίποτα. - Με στυλ! 540 00:54:39,975 --> 00:54:43,326 Τα τρία πακέτα σας με χυλοπίτες δεν θα πάει μακριά. 541 00:54:43,534 --> 00:54:45,013 - Μην είσαι πουλί! - Τι; 542 00:54:45,094 --> 00:54:47,101 Ναι, είναι ωραίο από αυτόν. 543 00:54:47,773 --> 00:54:48,891 "Ομορφη". 544 00:54:49,252 --> 00:54:51,971 - Η Μάγια πιστεύει ότι είναι ωραίο. - Θέλεις να πεις ένα γεια; 545 00:54:52,052 --> 00:54:54,491 Πήγαινε να χαιρετήσεις τον Djé. 546 00:54:55,531 --> 00:54:56,730 Έλα εδώ. 547 00:54:59,490 --> 00:55:01,102 Δεν τη νοιάζει! 548 00:55:05,848 --> 00:55:07,418 Θα είμαστε γρήγοροι. 549 00:55:07,888 --> 00:55:08,847 Γειά σου! 550 00:55:10,927 --> 00:55:12,759 Κυρίες και κύριοι, 551 00:55:12,847 --> 00:55:17,604 οι φίλοι μου και εγώ σας προσκαλούμε να λάβει μέρος σε μια μαχητική δράση. 552 00:55:17,685 --> 00:55:20,123 Μην ανησυχείτε, αυτό δεν είναι αναμονή, 553 00:55:20,204 --> 00:55:23,083 δεν θα αγγίξουμε τα μετρητά ή τα υπάρχοντά σας. 554 00:55:23,164 --> 00:55:26,762 Απλώς ζητάμε μερικά βασικά είδη 555 00:55:26,843 --> 00:55:31,441 για άτομα που δυστυχώς δεν μπορώ να τα αντέξω οικονομικά. 556 00:55:32,521 --> 00:55:34,320 Αυτό θέλουμε. 557 00:55:34,400 --> 00:55:36,058 Όχι αυτό. Ματιά. 558 00:55:36,280 --> 00:55:39,063 - Φοινικέλαιο. - Τότε μην το πάρεις. 559 00:55:40,759 --> 00:55:42,277 Στάση! 560 00:55:44,677 --> 00:55:46,597 - Πάρτο. - Είναι καλό. 561 00:55:46,797 --> 00:55:48,542 Δοκιμάστε τα φουντούκια; 562 00:55:51,036 --> 00:55:52,292 Αυτό είναι χάλια. 563 00:55:52,516 --> 00:55:56,394 Πάρτε τα καλά πράγματα. Πάρτε λίγο σολομό, αυτό είναι καλό. 564 00:55:56,475 --> 00:55:58,393 Πάρτε φορτία. 565 00:55:58,794 --> 00:56:01,272 - Μπορείτε να μας βοηθήσετε! - Είναι απαραίτητο αυτό; 566 00:56:01,353 --> 00:56:05,391 Έχεις μια μαλακή ζωή; Μπορείτε να μας βοηθήσετε! 567 00:56:05,912 --> 00:56:10,350 Κρέας, πίτσες, οτιδήποτε μπορούμε να μοιραστούμε! Πάρτε μερικές μπριζόλες! 568 00:56:11,391 --> 00:56:15,411 - Βιολογικό. Η SBAM αρέσει στα βιολογικά. - Δεν βλέπω κανένα. 569 00:56:16,309 --> 00:56:18,188 Κράτα μου αυτό. 570 00:56:22,428 --> 00:56:24,746 Ελαιο. Ελεγχος! 571 00:56:25,826 --> 00:56:27,083 Αλας. Ελεγχος! 572 00:56:30,545 --> 00:56:32,639 Σκατά! Έλα, πάμε! 573 00:56:40,303 --> 00:56:42,581 - Έλα, Μάγια! - Περίμενε! 574 00:56:46,381 --> 00:56:48,619 Τρέξτε για αυτό, παιδιά! 575 00:56:59,537 --> 00:57:01,096 Όχι έτσι! 576 00:57:02,176 --> 00:57:03,747 Μάγια, έτσι! 577 00:57:09,055 --> 00:57:10,015 Πάμε! 578 00:57:12,534 --> 00:57:14,292 Ερχομαι! 579 00:57:16,693 --> 00:57:19,691 -Τι κάνεις; - Βοήθησέ με. 580 00:57:23,651 --> 00:57:25,770 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας. 581 00:57:25,850 --> 00:57:27,463 Προσποιούμαι! Γρήγορα. 582 00:57:31,489 --> 00:57:33,383 Είμαι στη δύναμη. Υπάρχουν δύο μέσα. 583 00:57:33,464 --> 00:57:34,520 ΟΚ, ευχαριστώ. 584 00:57:40,527 --> 00:57:42,045 Κάνε γρήγορα! 585 00:57:54,523 --> 00:57:56,201 Έλα, εδώ μέσα! 586 00:58:01,361 --> 00:58:02,560 Γαμώ! 587 00:58:05,360 --> 00:58:07,192 Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό. 588 00:58:10,039 --> 00:58:11,717 «Είμαι στο ζόρι»; 589 00:58:12,518 --> 00:58:14,960 Πάντα ήθελα να το πω αυτό. 590 00:58:25,554 --> 00:58:26,553 Τι; 591 00:58:27,713 --> 00:58:31,432 - Πού είναι το παστί; - Θέλω τα δημητριακά. Που είναι; 592 00:58:31,513 --> 00:58:34,696 - Πήρε μόνο φρούτα. - Όχι, είναι εδώ. 593 00:58:35,271 --> 00:58:37,191 Πού είναι η σοκολάτα; 594 00:58:43,750 --> 00:58:46,148 Νόμιζα ότι θα με χτυπούσε. 595 00:58:46,229 --> 00:58:50,467 Ξέρω, γι' αυτό πρέπει να είσαι προσεκτικός μερικές φορές. 596 00:58:50,548 --> 00:58:53,865 Εδώ, η βασική αρχή είναι η κοινή χρήση. 597 00:58:54,147 --> 00:58:57,105 Όλα όσα πήραμε σήμερα, μοιραζόμαστε. 598 00:58:57,266 --> 00:58:59,465 Θέλεις κάτι, το παίρνεις. 599 00:58:59,545 --> 00:59:02,328 Θέλεις κάτι, το παίρνεις. 600 00:59:04,543 --> 00:59:05,543 Αυτό είναι καλό! 601 00:59:05,623 --> 00:59:07,382 Δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς χρήματα. 602 00:59:07,463 --> 00:59:10,022 Εντάξει, χρειαζόμαστε ένα ελάχιστο χρηματικό ποσό. 603 00:59:10,102 --> 00:59:13,101 Αλλά αυτό που θέλουμε είναι να δανείζεσαι πράγματα. 604 00:59:13,181 --> 00:59:17,419 Χρειάζεσαι κάτι, χρειάζεσαι αυτοκίνητο, ρώτα τον ηγούμενο, έχει ένα. 605 00:59:17,500 --> 00:59:21,179 Χρειάζεσαι ρούχα, παπούτσια ή πουλόβερ, 606 00:59:21,339 --> 00:59:24,778 ρωτήστε τον Άκραμ, μας παίρνει ρούχα. 607 00:59:25,458 --> 00:59:29,736 Τα παίρνει από φιλανθρωπικά ιδρύματα, οπότε δεν θα σε χρεώσει. 608 00:59:29,937 --> 00:59:31,935 Θέλεις τζιν, θα σου δώσει. 609 00:59:32,016 --> 00:59:35,015 Αλλά όταν τα πράγματα είναι δωρεάν, οι άνθρωποι γίνονται άπληστοι. 610 00:59:35,096 --> 00:59:38,949 Πες ότι θέλω να πάρω δέκα τζιν, τότε τι; 611 00:59:39,055 --> 00:59:40,414 Γιατί να πάρεις δέκα; 612 00:59:40,494 --> 00:59:45,436 - Γιατί είμαι μαλάκας. - Όχι, είναι διαφορετικό αν είναι δωρεάν. 613 00:59:46,133 --> 00:59:49,650 Σε ένα εστιατόριο, ποια δύο πράγματα είναι δωρεάν; 614 00:59:50,212 --> 00:59:51,172 Πες μου. 615 00:59:52,611 --> 00:59:54,223 Gaïa, έλα εδώ! 616 00:59:56,530 --> 00:59:59,168 Το ψωμί και το νερό είναι δωρεάν. 617 00:59:59,249 --> 01:00:01,488 Δικαίωμα; Ψωμί και νερό. 618 01:00:01,648 --> 01:00:05,367 Τρως το ψωμί σου και λάβετε περισσότερα όταν το χρειάζεστε. 619 01:00:05,448 --> 01:00:08,065 Δεν παραγγέλνεις τρία καλάθια. 620 01:00:09,326 --> 01:00:12,844 Το ίδιο και με το νερό. Δεν παραγγέλνεις τρεις κανάτες. 621 01:00:12,925 --> 01:00:15,368 Παίρνετε μόνο ότι χρειάζεστε. 622 01:00:16,485 --> 01:00:20,254 Το ίδιο και με τα τζιν, χρειάζεστε μόνο ένα ζευγάρι την ημέρα. 623 01:00:20,963 --> 01:00:22,682 - Έξυπνος. - Το ξέρω! 624 01:00:23,362 --> 01:00:26,441 "Μόνο ότι χρειάζεσαι!" κατέληξα σε αυτό. 625 01:00:26,522 --> 01:00:28,241 Περιμένετε. Γεια σου, Μάγια! 626 01:00:28,681 --> 01:00:30,513 Παιδιά, ακούστε το. 627 01:00:31,961 --> 01:00:35,838 Όταν ήμουν 16, Δούλευα σε ένα πτηνοτροφείο. 628 01:00:36,519 --> 01:00:37,878 Ήταν ένας τύπος εκεί... 629 01:00:37,959 --> 01:00:39,477 Είναι μια αστεία ιστορία; 630 01:00:39,558 --> 01:00:43,578 Είχε μόνο ένα δόντι, οπότε τον λέγαμε «Toothy». 631 01:00:45,757 --> 01:00:46,956 Η δουλειά του... 632 01:00:47,396 --> 01:00:48,434 Μάγια! 633 01:00:48,596 --> 01:00:51,714 Ήταν να κόψει τα κεφάλια των κοτόπουλων. 634 01:00:51,875 --> 01:00:55,309 Όλη την ημέρα, κόβοντας τα κεφάλια των κοτόπουλων. 635 01:00:56,434 --> 01:00:59,831 Όλη μέρα έκοβε κεφάλια κότας! 636 01:01:00,952 --> 01:01:04,831 Ως αποτέλεσμα, είχε αυτές τις φουσκάλες 637 01:01:05,831 --> 01:01:08,629 γεμάτη πύον! 638 01:01:08,791 --> 01:01:11,069 Και αίμα... Καλή όρεξη! 639 01:01:11,229 --> 01:01:13,268 Τρώω εδώ! 640 01:01:13,429 --> 01:01:17,507 Διέρρευσε μέσα από τα γάντια του, και άρπαζε κότες. 641 01:01:17,588 --> 01:01:19,107 Σαν μηδενική υγιεινή! 642 01:01:19,187 --> 01:01:20,827 Περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα! 643 01:01:20,907 --> 01:01:23,306 - Ήταν... Μάγια! - Ακούω. 644 01:01:23,386 --> 01:01:28,663 Το έκανε τόσο καιρό ότι δεν είχε αποτυπώματα. 645 01:01:29,505 --> 01:01:33,343 - Δεν είναι τρελό αυτό; - Ω, Θεέ μου! Τι ιστορία, Άκραμ! 646 01:01:33,423 --> 01:01:35,343 - Είναι μεγάλη ιστορία. - Καταπληκτικό! 647 01:01:35,423 --> 01:01:38,102 Μη γελάς Μάγια, είναι αληθινή ιστορία. 648 01:01:38,183 --> 01:01:40,861 Οι μπάτσοι τον αναγκάζουν να το κάνει αυτό, χωρίς εκτυπώσεις. 649 01:01:40,942 --> 01:01:42,261 Είναι ιδιοφυΐα. 650 01:01:42,341 --> 01:01:43,588 Δεν μπορώ να τον εντοπίσω. 651 01:01:43,669 --> 01:01:45,476 Αν τον βάλουν οι μπάτσοι να το κάνει... 652 01:01:45,556 --> 01:01:47,124 - Χωρίς εκτυπώσεις! - Τίποτα. 653 01:01:47,204 --> 01:01:48,757 - Κανένα αποτέλεσμα. - Μηδέν. 654 01:01:48,795 --> 01:01:51,330 - Είναι καταπληκτικό, Άκραμ. - Είναι τρελό. 655 01:01:51,411 --> 01:01:53,836 Το Punchline θέλει λίγη δουλειά. 656 01:01:56,058 --> 01:01:58,056 - Είσαι αστείος; - Όχι. 657 01:01:59,216 --> 01:02:00,786 Φαίνεσαι αστείος. 658 01:02:01,936 --> 01:02:03,455 Κάνε μας να γελάσουμε. Προχωρώ. 659 01:02:03,535 --> 01:02:05,614 Θέλεις να σου πω ένα αστείο; 660 01:02:05,695 --> 01:02:09,212 Ναι, θέλω μια ιστορία αυτό είναι αστείο και αληθινό. 661 01:02:10,054 --> 01:02:11,666 Ακούμε. 662 01:02:13,773 --> 01:02:15,385 Εντάξει, έχω ένα. 663 01:02:16,172 --> 01:02:17,891 Ήμουν... Συγγνώμη. 664 01:02:18,252 --> 01:02:22,649 Ήμουν στο δρόμο, απλά μια κανονική νύχτα, 665 01:02:23,171 --> 01:02:26,488 και υπάρχει αυτός ο ηλικιωμένος, πραγματικά άσχημη εμφάνιση. 666 01:02:26,569 --> 01:02:29,352 Όχι σαν εσένα, ακριβώς το αντίθετο. 667 01:02:29,649 --> 01:02:32,831 - Πλάκα κάνω. - Είσαι προδότης! 668 01:02:33,008 --> 01:02:34,840 Πιστεύεις ότι είναι αστείος; 669 01:02:35,207 --> 01:02:37,388 Ο τύπος πηγαίνει προς το μέρος μου, 670 01:02:37,726 --> 01:02:40,604 και απλά στέκεται εκεί, 671 01:02:41,646 --> 01:02:44,996 κοιτώντας με επίμονα με μάτια σαν νεκρό ψάρι. 672 01:02:46,564 --> 01:02:48,003 Ξέρεις τι είπε; 673 01:02:48,083 --> 01:02:51,641 «Έχασα την τσάντα μου. 51, Rue d'Arbalète." 674 01:02:52,242 --> 01:02:53,841 Τι είπε; 675 01:02:53,922 --> 01:02:55,841 «Έχασα την τσάντα μου. 51, Rue d'Arbalète." 676 01:02:55,922 --> 01:02:57,440 - Πολωνικά. - Το κατάλαβα. 677 01:02:57,521 --> 01:03:00,640 - Δεν σου αρέσει η προφορά μου; - Είναι τέλειο. 678 01:03:00,720 --> 01:03:02,679 - Να τελειώσω; - Συνέχισε. 679 01:03:02,760 --> 01:03:05,437 Το ξαναλέει ο τύπος: 680 01:03:06,518 --> 01:03:09,450 «Έχασα την τσάντα μου. 51, Rue d'Arbalète." 681 01:03:10,078 --> 01:03:12,436 σκέφτηκα τα μάτια του θα έβγαιναν έξω. 682 01:03:12,517 --> 01:03:14,523 Είπα: «Καλά». 683 01:03:15,076 --> 01:03:17,258 Μετά ήρθε ακόμα πιο κοντά. 684 01:03:17,396 --> 01:03:20,314 Η ανάσα του ήταν τόσο άσχημη, Ήθελα να σκάσω. 685 01:03:20,395 --> 01:03:21,673 "Έχασα την τσάντα μου!" 686 01:03:21,754 --> 01:03:23,633 "51, Rue d'Arbalète!" 687 01:03:24,633 --> 01:03:27,481 Έτσι, 20 φορές, ξανά και ξανά. 688 01:03:27,673 --> 01:03:32,111 Είπα: «Δεν το πήρα οπότε άσε με ήσυχο». 689 01:03:33,671 --> 01:03:38,229 Με κοίταξε επίμονα για τρία δευτερόλεπτα. Ξέρεις τι έκανε; 690 01:03:38,789 --> 01:03:41,068 Με άρπαξε έτσι. 691 01:03:41,229 --> 01:03:43,788 Με ένα μαχαίρι στο λαιμό μου έτσι. 692 01:03:43,868 --> 01:03:45,307 Προσεκτικός! 693 01:03:45,948 --> 01:03:48,147 Είπα: "Τι κάνεις;" 694 01:03:48,228 --> 01:03:50,346 Ξέρεις τι είπε; 695 01:03:50,426 --> 01:03:53,664 «Έχασα την τσάντα μου! 51, Rue d'Arbalète." 696 01:03:56,705 --> 01:03:58,424 - Με συγχωρείτε. - Κανένα πρόβλημα. 697 01:03:58,504 --> 01:04:00,504 Το αστείο μου δεν σε χάλασε. 698 01:04:00,584 --> 01:04:01,743 Αληθής. 699 01:04:01,904 --> 01:04:03,998 Αλλά το δικό μου την έκανε να γελάσει. 700 01:04:10,621 --> 01:04:13,099 Πάλι οι μπάτσοι! 701 01:04:26,457 --> 01:04:28,114 - Επιδρομή; - Άλλο; 702 01:04:28,256 --> 01:04:29,695 Ποτέ καταραμένη νύχτα! 703 01:04:29,776 --> 01:04:31,694 Πάμε κάτω. 704 01:04:42,453 --> 01:04:44,065 Μένεις; 705 01:04:46,611 --> 01:04:48,182 Ναι, για να παρακολουθήσω. 706 01:04:48,491 --> 01:04:50,759 Εννοούσα εδώ στο squat; 707 01:04:54,049 --> 01:04:55,128 Δεν ξέρω. 708 01:04:58,208 --> 01:05:02,086 - Πεθαίνουν να μας διώξουν. - Μα μπορούν; 709 01:05:03,327 --> 01:05:05,159 Θα το κάνουν τελικά. 710 01:05:07,766 --> 01:05:12,038 - Τι είναι τόσο αστείο; - Συνήθως τρέχω όταν βλέπω αστυνομικούς. 711 01:05:16,443 --> 01:05:18,101 Ξέρω ποιος είσαι. 712 01:05:23,362 --> 01:05:24,360 ξέρω. 713 01:05:30,359 --> 01:05:31,519 Ποιος είμαι; 714 01:05:34,798 --> 01:05:37,581 Είσαι ένας από εμάς, αδερφέ! Χαλαρώστε! 715 01:05:48,915 --> 01:05:51,714 - Καφέ αυτή την ώρα της νύχτας; - Ναι. 716 01:05:51,794 --> 01:05:55,061 μου αρέσει, έχει διαφορετική γεύση τη νύχτα. 717 01:05:55,233 --> 01:05:57,151 Μου θυμίζει uni. 718 01:05:58,033 --> 01:06:00,475 - Είσαι φοιτητής; - Ήμουν. 719 01:06:03,031 --> 01:06:05,989 Γκάια, κατέβα. Προχωρώ. 720 01:06:06,430 --> 01:06:08,175 - Άφησε την να φύγει. - Όχι. 721 01:06:10,149 --> 01:06:12,331 Σπούδαζα κοινωνιολογία. 722 01:06:12,828 --> 01:06:14,268 - Ξέρεις κανένα; - Όχι. 723 01:06:14,348 --> 01:06:15,960 Δεν εκπλήσσομαι. 724 01:06:17,147 --> 01:06:21,625 Christine Delphy, Bourdieu, Durkheim, ο ρόλος του ατόμου... 725 01:06:21,706 --> 01:06:24,235 Πάει ακριβώς πάνω από το κεφάλι σου; 726 01:06:25,544 --> 01:06:26,783 Το λατρεύω. 727 01:06:33,023 --> 01:06:34,855 Τι σημαίνει ο Djé short; 728 01:06:35,382 --> 01:06:37,861 Djéremy ή Dgérard; 729 01:06:40,341 --> 01:06:41,499 Θρασύς! 730 01:06:42,900 --> 01:06:44,419 Είναι το πραγματικό σου όνομα Μάγια; 731 01:06:44,499 --> 01:06:46,538 Ναι. Φυσικά. 732 01:06:47,659 --> 01:06:50,777 Γκάια, κατέβα. Έλα κάτω! 733 01:06:50,938 --> 01:06:52,858 Ήταν ευχαριστημένη μαζί μου. 734 01:06:53,098 --> 01:06:54,668 Κάντε λίγο χώρο. 735 01:06:59,615 --> 01:07:00,934 Τι είναι αυτό; 736 01:07:02,255 --> 01:07:03,615 Κολλάει έξω; 737 01:07:04,615 --> 01:07:06,227 Είναι πραγματικό κλειδί; 738 01:07:06,894 --> 01:07:08,506 Τι ανοίγει; 739 01:07:10,093 --> 01:07:11,838 Ήταν το κλειδί του σπιτιού μου. 740 01:07:12,692 --> 01:07:16,450 Με έδιωξαν στα 15 μου για να μπει σε μπελάδες. 741 01:07:16,531 --> 01:07:19,881 το κράτησα γιατί ήταν το μόνο που είχα πάνω μου. 742 01:07:20,970 --> 01:07:22,168 Ένα αναμνηστικό! 743 01:07:22,610 --> 01:07:25,140 Δεν άλλαξαν τις κλειδαριές; 744 01:07:34,046 --> 01:07:36,645 Κοιμήσου, αν θέλεις. Μη με πειράζεις! 745 01:07:36,726 --> 01:07:40,662 - Όχι, απλά μου αρέσει εδώ. - Μπορείτε να κοιμηθείτε εδώ. 746 01:07:42,004 --> 01:07:44,787 - Θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. - Όχι. 747 01:07:45,443 --> 01:07:48,542 Εννοείς ότι θέλεις να κάνεις σεξ μαζί μου. 748 01:07:50,242 --> 01:07:53,320 Θέλω να κάνω σεξ με πολλά κορίτσια, 749 01:07:53,401 --> 01:07:56,835 αλλά υπάρχει μόνο ένα Θέλω να κοιμηθώ μαζί. 750 01:08:27,272 --> 01:08:29,311 Αυτή η ιστορία για το κλειδί, 751 01:08:29,391 --> 01:08:33,663 είναι αλήθεια ή απλώς μια θλιβερή ιστορία λες σε όλους; 752 01:09:27,775 --> 01:09:29,094 Στην τσάντα μου. 753 01:09:30,495 --> 01:09:31,733 Στην τσάντα μου. 754 01:09:36,453 --> 01:09:37,532 Αυτό; 755 01:09:39,452 --> 01:09:42,551 - Για τι είναι αυτό; - Σταμάτα να είσαι μοχθηρός. 756 01:09:46,331 --> 01:09:50,769 - Τα έκλεψα νωρίτερα. - Όπως στο «Σίγουρα θα γαμήσουμε»; 757 01:09:50,849 --> 01:09:54,703 Όπως στο "Αν γαμήσουμε, σίγουρα θα τους χρειαστούμε». 758 01:13:57,822 --> 01:14:00,421 ΚΥΡΙΕΣ, ΜΗΝ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ ΜΟΝΟΣ ΤΗ ΝΥΧΤΑ. ΠΑΡΤΕ ΤΑΞΙ. 759 01:14:00,502 --> 01:14:05,612 ΜΕΙΝΕ ΑΣΦΑΛΗΣ. ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΟΥΣ ΔΡΟΜΟΥΣ. ΑΝ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΟΥΝ, ΑΝΑΦΟΡΑ ΤΟ. 760 01:14:09,260 --> 01:14:12,107 Δεν αντέχω άλλο αυτόν τον τύπο. 761 01:14:14,219 --> 01:14:15,410 Μπορώ να το έχω αυτό; 762 01:14:15,490 --> 01:14:18,064 - Ποιος τύπος; - Ο περβάτης με τα γυαλιά. 763 01:14:18,145 --> 01:14:20,705 Ο φαλακρός τσιμπήματα μου δίνει συνέχεια εντολές. 764 01:14:21,897 --> 01:14:24,335 Και είναι εντελώς μισογυνιστής. 765 01:14:24,416 --> 01:14:28,494 Μπήκε νωρίτερα στο γραφείο, δεν με είδε και είπε: 766 01:14:28,574 --> 01:14:31,673 «Πού πήγε αυτή η σκύλα αφήσει το αρχείο;" 767 01:14:32,334 --> 01:14:33,813 "Συγγνώμη;" Τότε είναι σαν: 768 01:14:33,893 --> 01:14:37,012 «Μάγια, δεν σε είδα. Δεν μίλησα για σένα». 769 01:14:37,092 --> 01:14:39,622 «Ή, μήπως ήμουν, ποιος ξέρει;» 770 01:14:40,012 --> 01:14:42,130 - Είναι αστείο; - Το είπε; 771 01:14:42,210 --> 01:14:43,449 Μάγια, περιμένουμε. 772 01:14:43,530 --> 01:14:45,570 - Ναι, έρχεται! - Έρχομαι. 773 01:14:45,650 --> 01:14:48,008 Αλλά δεν θα επιστρέψω αύριο. 774 01:14:48,089 --> 01:14:50,288 Θα βρω κάτι άλλο. 775 01:14:52,608 --> 01:14:55,566 Κάνε μου τη χάρη. Πήγαινε και χτύπησε τον. 776 01:14:57,407 --> 01:14:59,126 - Χτύπα τον. - Σοβαρά; 777 01:14:59,207 --> 01:15:04,065 Χτυπήστε τον στο στόμα. Θα κάνετε τη χάρη στον κόσμο. 778 01:15:05,165 --> 01:15:06,843 - Συνέχισε. - Εντάξει. 779 01:15:08,164 --> 01:15:10,483 αστειεύομαι. Είσαι τρελός; 780 01:15:10,643 --> 01:15:13,173 - Θα το κάνω. - Όχι, ξέχασέ το. 781 01:15:15,402 --> 01:15:18,250 - Πού είναι το στυλό σου; - Στην τσέπη μου. 782 01:15:18,561 --> 01:15:20,280 Γιατί; Εδώ. 783 01:15:24,599 --> 01:15:27,129 - Εγώ ήμουν; - Δεν ξέρω. 784 01:15:29,798 --> 01:15:31,411 Ήταν αρκετά ζεστό! 785 01:15:31,677 --> 01:15:33,437 - Μην κοιτάς. - Δεν είμαι. 786 01:15:33,517 --> 01:15:35,130 Είναι έκπληξη. 787 01:15:38,796 --> 01:15:39,914 Σκατά. 788 01:15:41,675 --> 01:15:42,994 Σταμάτα το! 789 01:15:43,874 --> 01:15:45,968 Ήξερα ότι έψαχνες! 790 01:15:50,992 --> 01:15:52,605 Επιστρέφω μέσα. 791 01:15:52,991 --> 01:15:55,260 Μην ξεχνάτε το cool box. 792 01:15:56,590 --> 01:15:59,606 - Τα λέμε απόψε. - Τα λέμε απόψε. 793 01:16:13,426 --> 01:16:15,345 Είσαι σίγουρος; Ναι. 794 01:16:16,265 --> 01:16:17,945 Προχώρα και ξάπλωσε. 795 01:16:18,025 --> 01:16:23,218 Θα πρέπει να το ξεπλύνω, κάντε ένα καθαρό σχέδιο και μετά το τατουάζ. 796 01:16:35,660 --> 01:16:38,017 Υπάρχει κάποιος εκεί κάτω. 797 01:16:38,420 --> 01:16:42,378 Καλησπέρα, θα θέλατε ένα τσάι ή έναν καφέ; 798 01:16:44,658 --> 01:16:46,256 Γαμήσου! 799 01:16:46,657 --> 01:16:47,617 Τι; 800 01:16:47,697 --> 01:16:50,096 Κανένα πρόβλημα. Καλησπέρα. 801 01:16:50,177 --> 01:16:54,532 -Τι είπε; - Δεν ξέρω, καλύτερα να μη ρωτήσω. 802 01:16:56,854 --> 01:17:00,121 - Κάνεις τόσο καιρό; - Ναι. 803 01:17:00,573 --> 01:17:05,012 - Ξεκίνησες με τον Άκραμ; - Ναι, με έβαλε σε αυτό. 804 01:17:06,572 --> 01:17:09,370 Θέλεις να μάθεις αν έβγαινα μαζί του; 805 01:17:09,451 --> 01:17:11,063 Δεν το είπα αυτό! 806 01:17:11,210 --> 01:17:13,850 Θα μπορούσα να έχω, είναι όμορφος. 807 01:17:13,930 --> 01:17:16,729 Όμως είχα αποφασίσει να ηρεμήσω λίγο. 808 01:17:16,809 --> 01:17:18,554 Τι σημαίνει αυτό; 809 01:17:19,048 --> 01:17:20,967 Σημαίνει ότι... 810 01:17:21,808 --> 01:17:25,493 Είχα βγάλει πολλά παιδιά και είχα αρκετά. 811 01:17:26,407 --> 01:17:30,044 - Πολλά; - Ναι, πολύ. 812 01:17:30,205 --> 01:17:34,477 Δεν είχα ποτέ αγόρι. Ίσως 10 ή 15 το χρόνο. 813 01:17:34,884 --> 01:17:36,923 - Είναι πολλά! - Όχι. 814 01:17:37,523 --> 01:17:42,047 Ξεκίνησα στα δεκατέσσερα μου, Είμαι 26 τώρα. Δουλέψτε το. 815 01:17:43,682 --> 01:17:45,252 Έρχεσαι; 816 01:17:46,201 --> 01:17:49,120 Αλήθεια το καταφέρνεις; Ερχομαι. 817 01:17:49,201 --> 01:17:50,399 Γαμώ. 818 01:17:51,360 --> 01:17:55,213 Θέλεις να πω θα είναι διαφορετικά με σένα; 819 01:17:55,439 --> 01:17:57,795 Ίσως θα είναι. Θα δούμε. 820 01:18:01,677 --> 01:18:04,355 Τι είναι αυτό; Είναι αληθινό; 821 01:18:05,956 --> 01:18:07,701 Γιατί το έκανες αυτό; 822 01:18:09,874 --> 01:18:11,532 Έχεις πρόβλημα. 823 01:18:12,914 --> 01:18:14,921 Είσαι ήδη ερωτευμένος; 824 01:18:23,911 --> 01:18:25,376 Δουλεύουμε. 825 01:18:27,470 --> 01:18:29,302 Υπάρχει κάποιος εδώ. 826 01:18:35,508 --> 01:18:37,428 Καλησπέρα Chantal. 827 01:18:39,107 --> 01:18:41,027 Εθελοντές κοινωνικής βοήθειας. 828 01:18:41,267 --> 01:18:42,425 Είναι η Μάγια. 829 01:18:43,585 --> 01:18:45,225 Αυτός είναι ο Djé. 830 01:18:46,025 --> 01:18:47,386 Καλησπέρα. 831 01:18:48,384 --> 01:18:50,823 -Είσαι καλά; - Όχι άσχημα. 832 01:18:51,184 --> 01:18:55,372 - Κάτι να φάτε ή να πιείτε; - Ναι, μια μπουκιά για φαγητό. 833 01:18:56,702 --> 01:18:58,534 Σου έχει μείνει τίποτα; 834 01:19:05,020 --> 01:19:06,765 Σου πήρα κάτι. 835 01:19:07,540 --> 01:19:11,097 - Κάτι ηλίθιο; - Όχι, είναι δώρο. 836 01:19:11,498 --> 01:19:14,203 - Τι είναι; - Κλείσε τα μάτια σου. 837 01:19:21,615 --> 01:19:23,254 Εδώ. Ποιο χέρι; 838 01:19:26,374 --> 01:19:27,972 Το ήξερα. 839 01:19:32,412 --> 01:19:34,291 Γιατί μου το δίνεις αυτό; 840 01:19:34,372 --> 01:19:37,639 - Δεν σου αρέσει; - Ναι, είναι όμορφο. 841 01:19:43,130 --> 01:19:44,729 Πού το πήρες; 842 01:19:44,809 --> 01:19:47,167 - Είναι αγένεια να ρωτάς. - Είναι; 843 01:19:49,208 --> 01:19:51,389 Πες μου που το πήρες. 844 01:19:53,967 --> 01:19:55,974 - Είναι μυστικό. - Ναι; 845 01:20:00,565 --> 01:20:01,844 Ποια είναι η Λίζα; 846 01:20:03,684 --> 01:20:06,962 Έχει τη Λίζα χαραγμένη πάνω του. Ποιανού είναι; 847 01:20:12,562 --> 01:20:15,241 - Πώς το πήρες; - Το έκλεψα. 848 01:20:15,321 --> 01:20:18,026 Μου δίνεις ένα κλεμμένο δαχτυλίδι; 849 01:20:18,480 --> 01:20:20,239 Και απλά σηκώνεις τους ώμους; 850 01:20:21,399 --> 01:20:24,078 - Πότε ήταν; - Πριν από πολύ καιρό. 851 01:20:24,159 --> 01:20:25,198 Ποια είναι αυτή; 852 01:20:25,279 --> 01:20:27,797 Δεν ξέρω, μόνο μια γυναίκα! Δεν σου αρέσει; 853 01:20:27,878 --> 01:20:31,731 Δεν είναι αυτό! Αν είναι κλεμμένο, δεν το θέλω. 854 01:20:31,916 --> 01:20:35,235 - Πώς κλέβεις ένα δαχτυλίδι τέλος πάντων; - Δεν ξέρω. 855 01:20:35,316 --> 01:20:36,931 Ξεχάστε το. Μην το φοράς. 856 01:20:37,011 --> 01:20:40,266 - Είναι κάποιου άλλου! - Είναι δικό σου τώρα. 857 01:20:41,757 --> 01:20:42,905 Δεν το θέλω. 858 01:20:42,986 --> 01:20:45,976 - Δεν το κάνεις; Μετά δώστε το πίσω. - Ορίστε! 859 01:20:46,353 --> 01:20:48,952 Την επόμενη φορά, μη μου προσφέρεις κλεμμένο δαχτυλίδι. 860 01:20:49,032 --> 01:20:51,388 Δεν θα υπάρξει επόμενη φορά. 861 01:20:57,349 --> 01:20:58,962 Είσαι αληθινός; 862 01:21:47,336 --> 01:21:50,120 Νομίζω ότι αυτοί είναι αστυνομικοί πίσω μας. 863 01:21:52,615 --> 01:21:56,253 Τα καθάρματα μας ουρούν για πέντε λεπτά. 864 01:21:56,334 --> 01:21:58,166 Δεν είναι κανείς εκεί. 865 01:21:58,573 --> 01:22:01,532 Δεν μπορώ να σταματήσω, το σκούτερ δεν είναι νόμιμο. 866 01:22:01,613 --> 01:22:02,973 Χαλαρώστε. 867 01:22:21,926 --> 01:22:23,606 Αν γυρίσουν, πηδάς. 868 01:22:23,687 --> 01:22:26,869 - Θα τα χάσω. -Έφυγαν, κοίτα. 869 01:22:31,844 --> 01:22:34,843 Αυτοί είναι αυτοί! Μην κοιτάς γύρω σου, απλά κατέβα. 870 01:22:34,923 --> 01:22:36,082 Δεν μπορώ. 871 01:22:36,243 --> 01:22:38,521 - Φύγε! - Δεν μπορώ! Πάω! 872 01:22:38,803 --> 01:22:40,640 Νέος! Φύγε, γαμ! 873 01:22:40,802 --> 01:22:42,281 Γρήγορα! 874 01:22:49,720 --> 01:22:52,277 Αυτό είναι όλο, συνεχίστε τους. 875 01:22:57,957 --> 01:23:01,275 συνέχισε, μπορείτε να γυρίσετε το τετράγωνο. 876 01:23:05,395 --> 01:23:06,754 Γαμήστε το! 877 01:23:07,274 --> 01:23:09,473 - Είσαι σίγουρος; - Αυτό είναι. 878 01:23:09,554 --> 01:23:12,232 - Πού είναι; - Γρήγορα! 879 01:23:13,353 --> 01:23:16,031 Ορίστε! Συνέχισε, πιο γρήγορα! 880 01:23:16,192 --> 01:23:18,231 Μείνε πάνω τους! Γρήγορα. 881 01:23:31,548 --> 01:23:32,826 Πάγωμα! 882 01:23:33,028 --> 01:23:34,666 Εύκολα, εύκολα! 883 01:23:36,546 --> 01:23:40,864 Διασκέδαζες; Γιατί δεν σταμάτησες; 884 01:23:41,025 --> 01:23:44,064 Με πληγώνεις! τρόμαξα! 885 01:23:44,224 --> 01:23:46,384 - Αυτό είναι το σκούτερ σου; - Ναι, είναι δικό μου! 886 01:23:46,464 --> 01:23:47,583 Τότε γιατί να τρέξεις; 887 01:23:47,664 --> 01:23:48,783 Είσαι οπλισμένος; 888 01:23:48,864 --> 01:23:50,302 Με πληγώνεις! 889 01:23:50,383 --> 01:23:53,141 - Η ταυτότητά σου! - Δεν το έχω, είναι στο σπίτι. 890 01:23:53,222 --> 01:23:55,141 Δεν έχεις σπίτι! 891 01:23:55,302 --> 01:23:58,660 Γυρίστε! Έχετε την ταυτότητά σας; 892 01:24:01,740 --> 01:24:03,352 Με πληγώνεις! 893 01:24:05,379 --> 01:24:07,257 Από πού είστε; 894 01:24:08,018 --> 01:24:09,737 Μου σπας το χέρι! 895 01:24:09,818 --> 01:24:11,896 - Από πού είσαι; - Αρμενία! 896 01:24:11,977 --> 01:24:14,576 - Επιτέλους! - Είμαι Αρμένιος, γαμώτο! 897 01:24:14,657 --> 01:24:15,935 Σαν τον Αζναβούρ! 898 01:24:16,016 --> 01:24:18,197 Αγαπάμε τον Σαρλ Αζναβούρ! 899 01:24:18,335 --> 01:24:19,894 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 900 01:24:19,975 --> 01:24:21,813 Κλείσε το στόμα σου! 901 01:24:21,975 --> 01:24:23,773 - Τι είναι το δικό σου, Λίζα; - Γαλλικά. 902 01:24:23,854 --> 01:24:26,637 - Από πού; - Vitry-le-François. 903 01:24:27,053 --> 01:24:30,412 Στη σαμπάνια! Ένας Σαμπενουά και ένας Αρμένιος. 904 01:24:30,492 --> 01:24:32,691 Ποιος θα το φανταζόταν; 905 01:24:32,772 --> 01:24:34,970 Μια απίθανη συνεργασία. 906 01:24:35,611 --> 01:24:39,209 - Θα κάνω έναν έλεγχο σε αυτό. - Ναι, δες αν είναι καθαρός. 907 01:24:39,289 --> 01:24:41,768 Σαν ένα ζευγάρι περίεργες κάλτσες! 908 01:24:42,249 --> 01:24:47,087 Όπως ο Timon και ο Pumbaa! Μπορούμε να συζητήσουμε για την Disney στο σταθμό. 909 01:24:47,168 --> 01:24:49,524 Κάντε μια κουβέντα για τα κινούμενα σχέδια. 910 01:24:49,607 --> 01:24:52,885 Πάρτε με στο σπίτι του σταθμού! 911 01:24:53,046 --> 01:24:55,485 Πάρτε με μαζί στο σπίτι του σταθμού... 912 01:24:55,566 --> 01:24:56,564 Είναι καλά; 913 01:25:13,000 --> 01:25:14,613 Καλέστε ασθενοφόρο! 914 01:25:28,236 --> 01:25:30,679 Γιατί δεν προσπαθείς να ξεφύγεις; 915 01:25:35,714 --> 01:25:40,238 Όσο περισσότερο μένεις, τόσο πιο πιθανό είναι να πιαστείτε. 916 01:25:46,591 --> 01:25:48,423 Θα μπορούσατε να κάνετε πεζοπορία. 917 01:25:49,391 --> 01:25:50,961 Ή να κλέψει ένα αυτοκίνητο. 918 01:25:51,270 --> 01:25:54,118 Δεν θα έχουν κλείσει τους δρόμους. 919 01:25:59,468 --> 01:26:02,251 Μπορώ να σου δανείσω το δικό μου, αν θέλεις. 920 01:26:05,906 --> 01:26:07,518 Πώς σε λένε; 921 01:26:16,144 --> 01:26:20,502 Είμαι η Καμίλ, είμαι 28 χρονών, Δουλεύω σε βιβλιοπωλείο. 922 01:26:21,702 --> 01:26:27,063 Κάνουμε απογραφή σήμερα, οπότε πρέπει να είμαι εκεί σε μια ώρα. 923 01:26:30,580 --> 01:26:32,849 Ο φίλος μου δουλεύει τα βράδια. 924 01:26:34,859 --> 01:26:38,656 Συνήθως με παίρνει τηλέφωνο πριν πάει για ύπνο. 925 01:26:42,457 --> 01:26:44,899 Μερικές φορές έρχεται και εδώ. 926 01:26:47,335 --> 01:26:50,351 Αν δεν απαντήσω, θα ανησυχήσει. 927 01:26:55,813 --> 01:26:57,425 Μένει κοντά. 928 01:26:59,212 --> 01:27:00,573 Έχει ένα κλειδί. 929 01:27:06,410 --> 01:27:08,155 Μπορείτε ακόμα να φύγετε. 930 01:27:09,809 --> 01:27:12,078 Δεν έχεις κάνει τίποτα. 931 01:27:12,768 --> 01:27:15,784 Νομίζω ότι είναι λάθος να μείνω εδώ. 932 01:27:16,487 --> 01:27:17,953 Προσπάθησε να ξεφύγεις. 933 01:27:20,127 --> 01:27:22,569 Δεν είναι πολύ αργά, ξέρεις. 934 01:27:22,966 --> 01:27:25,981 ξέρω, γιατί ο μπαμπάς μου είναι αστυνομικός. 935 01:27:26,485 --> 01:27:28,123 Σκάσε το διάολο! 936 01:27:43,960 --> 01:27:46,490 Δεν με νοιάζει η ζωή σου. 937 01:27:52,077 --> 01:27:54,782 Έχετε ένα ωραίο διαμέρισμα. Μου αρέσει. 938 01:27:54,877 --> 01:27:55,924 Σας ευχαριστώ. 939 01:27:56,957 --> 01:27:57,955 Είναι μεγάλο. 940 01:28:02,395 --> 01:28:05,410 Αλλά έχει ζέστη εδώ μέσα. Δεν είσαι ζεστός; 941 01:28:05,754 --> 01:28:08,593 Ας πιούμε λίγο ποτό. 942 01:28:08,673 --> 01:28:11,712 - Είναι εδώ; - Ναι, στο μπαρ. 943 01:28:11,792 --> 01:28:14,911 - Θέλεις ένα; - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 944 01:28:28,508 --> 01:28:30,428 Τι σκέφτεσαι; 945 01:28:34,986 --> 01:28:36,906 Νομίζεις ότι σε διάλεξα; 946 01:28:38,705 --> 01:28:40,712 Επειδή είσαι ξεχωριστός; 947 01:28:43,944 --> 01:28:45,951 Όχι, ήταν καθαρή ευκαιρία. 948 01:28:46,983 --> 01:28:49,999 Δεν είσαι ιδιαίτερος, είσαι συνηθισμένος. 949 01:28:54,661 --> 01:28:56,668 Τι φοβάσαι; 950 01:28:59,379 --> 01:29:01,037 Ότι θα σε βιάσω; 951 01:29:03,578 --> 01:29:05,498 Ή ότι θα σε σκοτώσω; 952 01:29:09,297 --> 01:29:11,566 Αυτό δεν είναι το χειρότερο μέρος. 953 01:29:12,576 --> 01:29:14,844 Το χειρότερο δεν είναι κανένα από τα δύο. 954 01:29:17,295 --> 01:29:19,302 Είναι αυτό που έρχεται πριν. 955 01:29:58,523 --> 01:30:00,043 Βοήθεια! 956 01:30:02,203 --> 01:30:03,762 Βοηθήστε με! 957 01:30:05,282 --> 01:30:06,241 Αυτός ο άνθρωπος! 958 01:30:06,801 --> 01:30:11,073 Γρήγορα, καλέστε την αστυνομία! Αυτός ο άνθρωπος που τρέχει μακριά! 959 01:31:33,978 --> 01:31:35,777 Αστυνομία! Πάγωμα! 960 01:31:35,937 --> 01:31:38,496 Καταγής! Τώρα! 961 01:31:39,816 --> 01:31:41,386 Κωδικός 803, παιδιά! 962 01:31:41,856 --> 01:31:43,862 Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας! 963 01:31:45,015 --> 01:31:46,935 Γιατί γύρισες; 964 01:31:51,853 --> 01:31:53,812 Ναι, σίγουρα είναι αυτός. 965 01:31:53,893 --> 01:31:57,211 - Ο ύποπτος είναι με χειροπέδες. - Φέρτε τον μέσα. 966 01:31:57,291 --> 01:31:58,610 Εύκολο! 967 01:32:01,130 --> 01:32:04,608 - Ας τον πάρουμε μέσα. - Ψάξε τις τσέπες του. 968 01:32:05,569 --> 01:32:08,207 Βάλε τον στο αυτοκίνητο. Πάμε. 969 01:32:12,848 --> 01:32:13,926 Πάμε. 970 01:35:14,518 --> 01:35:17,477 Στη μνήμη του Adama Traoré 971 01:35:34,153 --> 01:35:37,471 Μετάφραση: Daniel Murray Υπότιτλοι: The Subtitlers