1
00:00:46,480 --> 00:00:47,880
ತುಂಬಾ ಶಾಲೆ

2
00:01:13,660 --> 00:01:15,500
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುತ್ತೇನೆ

3
00:01:24,010 --> 00:01:25,010
ಅದು ಸರಿ.

4
00:02:21,359 --> 00:02:24,260
ರುಚಿಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ

5
00:09:31,290 --> 00:09:35,470
ನಾನು ಇಂದು ಬೇಗನೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಊಟ ಮಾಡಿದೆ.
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ

6
00:09:46,709 --> 00:09:52,050
ಹಾಂ, ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಮರಳಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

7
00:10:19,630 --> 00:10:24,510
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಅದು ಸರಿ.

8
00:10:24,510 --> 00:10:31,470
ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಸಹ ಅಮ್ಮನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

9
00:10:31,470 --> 00:10:38,290
ನಾನು ಕಾರಣವನ್ನು ಹೇಳಲು ಶ್ರೀ ಸೈಟೋಗೆ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ನಾನು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ.

10
00:10:38,290 --> 00:10:45,150
ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಮ್ಮನ ಕೆಲಸದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

11
00:10:45,150 --> 00:10:46,150
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು.

12
00:10:47,080 --> 00:10:52,180
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವು ಈ ರೀತಿಯ ಮದ್ಯವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದೆ.
ಇಂದಿನಿಂದ

13
00:10:52,180 --> 00:10:59,160
ಇದು ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಗ್ಧವಾಗಿದೆ.

14
00:10:59,160 --> 00:10:59,819
ಕಾಸಿರಾ?

15
00:10:59,820 --> 00:11:06,620
ಹೊರಗೆ ತಂಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿತ್ತು. ಇಂದು ಬಹಳ ತಂಪಾಗಿತ್ತು. ಇದು ನಿಜವೇ?
ಲಾ ಸಾ ಡಿ ಕೂಲ್

16
00:11:06,620 --> 00:11:11,760
ನೀವು ಮೊದಲು ಏಕೆ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು? ಅದು ಸರಿಯೇ?
ಏನು? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

17
00:11:14,269 --> 00:11:20,810
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಲ್ಕೋಹಾಲ್ ಇದೆ, ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಸಿ ನೀರು ಮತ್ತು ಅಕ್ಕಿ ಫ್ರಿಜ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

18
00:11:20,810 --> 00:11:25,410
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಅದನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸಿ, ಬಡಿಸಿ ಮತ್ತು ತಿನ್ನಿರಿ.
ಹೌದು, ಇದೆ.

19
00:11:26,350 --> 00:11:28,210
ಹಾಗಾದರೆ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಹೌದು,

20
00:11:29,170 --> 00:11:30,450
ಹಾಗಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

21
00:11:32,890 --> 00:11:33,890
ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.

22
00:11:44,250 --> 00:11:51,210
ಶ್ರೀ ಸೈಟೊ, ನಿಮ್ಮ ಮಾರಾಟದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸುಧಾರಿಸಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ?
ಅದೇನೋ ಏನೋ

23
00:11:51,210 --> 00:11:56,330
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪವೇ. ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

24
00:11:57,590 --> 00:12:04,430
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು ನಿಜ, ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ... ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಬಯಕೆ ಇಲ್ಲ.
ಅಲ್ಲವೇ?

25
00:12:05,990 --> 00:12:08,870
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

26
00:12:10,170 --> 00:12:12,470
ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಎಷ್ಟು ಒರೆಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಆಫ್?

27
00:12:14,479 --> 00:12:21,380
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ.
ಅದಕ್ಕೇ ಮಾಡು ಅಂತ ಕೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದು.

28
00:12:21,440 --> 00:12:27,460
ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡದೆ ನೇರವಾಗಿ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು...

29
00:12:27,580 --> 00:12:34,440
ನಾನು ಹಾಗೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

30
00:12:34,440 --> 00:12:38,260
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಆ ಕ್ರಮದಿಂದ ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

31
00:12:38,840 --> 00:12:39,840
ಏನು?

32
00:12:43,150 --> 00:12:44,830
ನೀನು, ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಹೇಳು, ನೀನು.

33
00:12:47,690 --> 00:12:48,870
ಎದ್ದೇಳು, ಹೇ.

34
00:13:13,200 --> 00:13:15,240
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿಯೇ ನಾನು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

35
00:13:17,240 --> 00:13:23,040
ವಾಹ್, ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂಪಾಗಿದೆ. ಏನ್ ಮೇಡಂ ಹೀಗೆ?

36
00:15:36,400 --> 00:15:39,000
ಶ್ರೀ ಸೈಟೊ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

37
00:15:40,100 --> 00:15:47,080
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಲ್ಲಿಸಿ. ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ. ಬೇರೆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ಯೋ. ಆಹ್

38
00:15:47,080 --> 00:15:54,020
ನನ್ನ ಗಂಡನಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಹೇ, ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಲ್ಲಿಸು.

39
00:15:55,520 --> 00:15:58,520
ಅಂದಹಾಗೆ, ನನ್ನ ಪತಿ ಬೂತ್ ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ.

40
00:16:00,660 --> 00:16:01,660
ಶ್ರೀ ಸೈಟೊ.

41
00:51:31,470 --> 00:51:32,570
ಕಡಿಮೆ ಸಂಪರ್ಕ ಇರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

42
00:52:30,639 --> 00:52:31,639
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬನ್ನಿ

43
00:53:24,050 --> 00:53:26,550
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಬಹುದು

44
00:54:00,630 --> 00:54:01,910
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

45
00:54:01,910 --> 00:54:18,090
ಆದರೆ

46
00:54:18,090 --> 00:54:19,270
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ

47
00:54:20,149 --> 00:54:22,670
ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

48
00:55:10,020 --> 00:55:12,820
ಓಯಾ

49
00:55:12,820 --> 00:55:18,660
ಸುಮಿನಾ

50
00:55:18,660 --> 00:55:20,600
ಸಾಯಿ

51
00:55:45,260 --> 00:55:46,460
ಈ ರೀತಿ

52
00:56:14,480 --> 00:56:15,760
ನಗುವ ಧ್ವನಿ

53
00:58:30,540 --> 00:58:31,540
ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

54
01:20:25,280 --> 01:20:28,480
ಮುಜುಗರದ

55
01:20:52,880 --> 01:20:58,380
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಂತಹ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳಬೇಡಿ.
ಸಾ!

56
01:20:58,380 --> 01:21:05,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ತುಂಬಾ ಆನಂದಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು.

57
01:21:05,300 --> 01:21:09,340
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

58
01:21:12,160 --> 01:21:13,560
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಬರದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

59
01:21:27,050 --> 01:21:28,050
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಕಬಹುದೇ?

60
01:21:28,950 --> 01:21:30,710
ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?

61
01:21:35,510 --> 01:21:36,510
ಓಹ್,

62
01:21:40,170 --> 01:21:41,610
ಬುಚ್ಚಿಕೇಚಿ, ಅದನ್ನೂ ಚಿತ್ರ ತೆಗೆಯಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯಾ?

63
01:21:44,050 --> 01:21:50,650
ಅಂದಹಾಗೆ, ಈ ಹಿಂದೆ ಯಾರಾದರೂ ಅಂತಹದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.

64
01:21:50,650 --> 01:21:55,990
ನನಗೂ ತೋರಿಸಬೇಡ.

65
01:21:57,050 --> 01:21:59,570
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

66
01:26:36,390 --> 01:26:37,390
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

67
01:41:54,670 --> 01:41:57,930
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ. ಹೌದು, ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

68
01:41:59,690 --> 01:42:04,590
ಅವನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬರಲು ಹೇಳಿದೆ.

69
01:42:06,250 --> 01:42:08,350
ತಣ್ಣನೆಯ ಬಿಯರ್ ಕೂಡ ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

70
01:42:09,930 --> 01:42:11,950
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

71
01:42:12,610 --> 01:42:15,110
ಹೌದು, ಏನನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

72
01:42:15,490 --> 01:42:16,490
ಏನು?

73
01:42:16,910 --> 01:42:17,910
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

74
01:42:31,500 --> 01:42:38,500
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಶ್ರಮಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಹೌದು

75
01:42:38,500 --> 01:42:45,460
ಹೌದು ಹೌದು

76
01:42:45,460 --> 01:42:51,820
ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು

77
01:42:51,820 --> 01:42:55,900
ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು ಹೌದು

78
01:43:01,390 --> 01:43:04,750
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ. ಹೌದು. ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ಮುಂದೆ ಹೋಗೋಣ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

79
01:43:05,830 --> 01:43:08,170
ದಯವಿಟ್ಟು ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

80
01:43:31,600 --> 01:43:32,600
ಸೈಟ್?

81
01:43:40,880 --> 01:43:41,280
ಕಾ

82
01:43:41,280 --> 01:43:52,800
Z

83
01:43:52,800 --> 01:43:53,800
ಸಾ ಜನ

84
01:44:04,680 --> 01:44:05,680
ಗಂಭೀರವಾಗಿ?

85
01:44:37,500 --> 01:44:42,580
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವಾಸದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ಅವರು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿತ್ತು.