1
00:00:06,340 --> 00:00:08,340
Perché la cena è stata orribile?
2
00:00:08,500 --> 00:00:10,010
Ho cenato con una persona strana.
3
00:00:10,170 --> 00:00:11,670
Ti offrirò tre pasti.
4
00:00:12,010 --> 00:00:13,680
Davvero non ci stai provando con me.
5
00:00:13,840 --> 00:00:15,680
Aspetta che finisco di mangiare e poi te lo dirò.
6
00:00:16,010 --> 00:00:17,080
Esattamente cosa intendi?
7
00:00:17,280 --> 00:00:18,450
Come mai sei così sensibile verso le donne?
8
00:00:18,450 --> 00:00:20,180
La migliore medicina ha sempre un sapore amaro.
9
00:00:20,350 --> 00:00:25,450
Gong Jun Su, allora dobbiamo farlo.
Altrimenti il periodo di trattamento sarà più lungo.
10
00:00:25,790 --> 00:00:30,130
Poter fare queste cose per te mi rende davvero felice.
11
00:00:30,290 --> 00:00:31,960
Sei libero domani?
12
00:00:32,130 --> 00:00:34,460
Devi ancora fare qualcosa per me.
13
00:00:39,800 --> 00:00:42,300
Va davvero tutto bene?
14
00:00:42,470 --> 00:00:45,470
Nei registri di famiglia sei tu
anzi, mio fratello maggiore.
15
00:00:45,640 --> 00:00:46,980
Questo è vero.
16
00:00:47,140 --> 00:00:49,810
Voglio solo essere licenziato
scuola 1 ora prima.
17
00:00:49,980 --> 00:00:52,510
Ieri sera ho inserito estremamente
duro sforzo per imparare.
18
00:01:01,360 --> 00:01:02,690
Ciao
19
00:01:05,030 --> 00:01:06,200
Questo è il mio fratello maggiore.
20
00:01:11,030 --> 00:01:12,870
Questa è la tessera di iscrizione alla scuola di recitazione.
21
00:01:15,540 --> 00:01:16,870
Mi serve solo la firma del mio tutore.
22
00:01:17,040 --> 00:01:17,870
Poi studierò l'argomento da solo.
23
00:01:17,870 --> 00:01:19,880
Licenziamento 1 ora prima da scuola a
partecipare ad una lezione extrascolastica.
24
00:01:20,710 --> 00:01:22,380
Anche se è così...
25
00:01:22,540 --> 00:01:25,550
La nostra Na Ri vuole davvero imparare a recitare.
26
00:01:25,880 --> 00:01:28,380
Quindi stavo pensando al sistema
dovrebbe permetterle di andare a imparare.
27
00:01:29,890 --> 00:01:33,060
Allora vuoi frequentare una scuola di specializzazione.
28
00:01:33,390 --> 00:01:34,560
Sì
29
00:01:40,060 --> 00:01:41,560
Grazie, per oggi.
30
00:01:43,570 --> 00:01:46,070
Sei sicuro che andrà tutto bene?
31
00:01:47,070 --> 00:01:49,910
Non sto facendo niente di male, quindi non preoccuparti.
32
00:01:49,910 --> 00:01:52,410
Questa è la cosa che desidero di più fare.
33
00:01:54,410 --> 00:01:55,740
Imparate il rispetto e impegnatevi anche molto.
34
00:01:55,910 --> 00:01:56,910
Capisco.
35
00:01:57,580 --> 00:01:58,580
Ok, puoi andare.
36
00:01:59,250 --> 00:02:00,580
Mmm.
Me ne sto andando.
37
00:02:01,420 --> 00:02:04,420
Puoi solo essere licenziato
scuola 1 ora prima.
38
00:02:04,590 --> 00:02:06,760
Ho detto che capisco.
39
00:02:15,260 --> 00:02:16,430
Gong Jun Su
40
00:02:59,710 --> 00:03:00,710
Mi hai chiamato?
41
00:03:01,040 --> 00:03:07,220
Mmm. Passa questo a
Gong Hyeon Seok da esaminare.
42
00:03:08,380 --> 00:03:11,390
Presidente, il processo non è ancora terminato.
43
00:03:11,550 --> 00:03:12,720
Cos'è questo?
44
00:03:12,890 --> 00:03:14,390
Glielo consegnerai sarà sufficiente.
45
00:03:14,560 --> 00:03:16,890
Lasciare che sia un'altra persona a consegnarlo
basterebbe. Perché farmi andare?
46
00:03:17,060 --> 00:03:19,730
Sento che è necessario
farti vedere quella persona.
47
00:03:25,570 --> 00:03:27,570
Il capo del dipartimento Na è dentro,
perché non posso entrare?
48
00:03:27,740 --> 00:03:29,070
Ho solo bisogno che il presidente firmi,
sarà sufficiente.
49
00:03:29,240 --> 00:03:32,410
Sono ancora in una discussione profonda.
Bisogna aspettare un po' prima di entrare.
50
00:03:32,570 --> 00:03:34,580
Che argomento importante è lui?
parlando con Do Hui di?
51
00:03:34,740 --> 00:03:36,080
Non lo so.
52
00:03:40,750 --> 00:03:44,250
Hai già finito con le tue cose importanti?
parlare con il presidente, capo del dipartimento Na?
53
00:03:44,420 --> 00:03:45,090
Capo Dipartimento Sin
54
00:03:45,250 --> 00:03:46,590
Cosa c'è che non va?
Capo Dipartimento Na.
55
00:03:46,760 --> 00:03:49,760
Dopo che hai finito, vieni da me
ufficio per un momento.
56
00:04:04,040 --> 00:04:04,870
C'è un problema?
57
00:04:05,710 --> 00:04:08,380
Conosci il pubblico ministero,
Gong Hyeon Seok?
58
00:04:08,710 --> 00:04:09,880
Conosco il nome.
59
00:04:10,550 --> 00:04:11,550
Aiutami a trasmettergli questo.
60
00:04:12,720 --> 00:04:13,720
Cos'è questo?
61
00:04:13,880 --> 00:04:14,550
Non lo so.
62
00:04:14,880 --> 00:04:17,050
Sarà sufficiente consegnarglielo.
63
00:04:17,220 --> 00:04:18,720
Chi lo vuole fatto?
Nonno?
64
00:04:18,890 --> 00:04:19,720
Sì
65
00:04:20,060 --> 00:04:22,390
Il nonno te l'ha dato perché lo andassi a fare.
Perché me lo stai imponendo?
66
00:04:22,730 --> 00:04:26,560
Non sono correlato al caso.
Rispetto a me sei più adatto.
67
00:04:31,070 --> 00:04:33,400
Questo è scritto a mano dal nonno.
68
00:04:34,070 --> 00:04:35,570
Perché la mamma voleva corrompere
69
00:04:35,740 --> 00:04:37,240
Procuratore Gong, l'ha già capito
rinchiuso sul tetto.
70
00:04:37,410 --> 00:04:38,410
Cos'è questo?
71
00:04:38,740 --> 00:04:40,910
Deve avere un significato.
72
00:04:42,580 --> 00:04:45,580
Vuoi o non vuoi andare?
Posso sempre convincere qualcun altro a farlo.
73
00:04:45,910 --> 00:04:50,090
Non c'è bisogno. Voglio vedere chi
è questo che ha reso la mia vita davvero peggiore.
74
00:04:50,090 --> 00:04:51,090
io andrò.
75
00:05:29,190 --> 00:05:31,030
Questa è la risoluzione con il
membro del sindacato.
76
00:05:31,690 --> 00:05:32,690
Hai lavorato duro.
77
00:05:33,860 --> 00:05:36,570
Non te l'ho mai sentito dire prima
me che avevo lavorato duro.
78
00:05:37,070 --> 00:05:39,230
Mi pungi sempre.
79
00:05:39,400 --> 00:05:42,740
Non ho segreti per i sentimenti nei tuoi confronti.
80
00:05:43,070 --> 00:05:44,240
Che peccato.
81
00:05:44,570 --> 00:05:45,570
Sì
82
00:05:55,580 --> 00:05:59,020
Il presidente le ha consegnato una scatola.
Perché Ju Yeong l'ha preso?
83
00:05:59,190 --> 00:06:00,860
Perché è importante chi lo trasmette?
84
00:06:01,190 --> 00:06:05,060
Questa questione è responsabilità di Ju Yeong.
Ho sentito che era più adatto per lei trasmetterlo.
85
00:06:05,230 --> 00:06:06,230
Davvero non lo sai?
86
00:06:06,560 --> 00:06:10,570
Perché il Presidente ha voluto che lo facessi
incontrare quel pubblico ministero?
87
00:06:10,900 --> 00:06:13,240
Non dirmelo, c'è un altro motivo?
88
00:06:13,900 --> 00:06:16,910
Il presidente è molto interessato a questo
persona, il pubblico ministero.
89
00:06:17,240 --> 00:06:18,240
E così.
90
00:06:18,570 --> 00:06:20,740
Quindi voleva che tu andassi.
91
00:06:21,410 --> 00:06:26,920
Non dirmelo, sta pensando il nonno
giocare a sensale con noi?
92
00:06:27,080 --> 00:06:29,250
Chi conosce il pensiero profondo del presidente?
93
00:06:29,420 --> 00:06:33,760
Ma dal momento che voleva che tu andassi
sicuramente ha questo significato.
94
00:06:34,090 --> 00:06:35,090
Segretario Kim
95
00:06:36,260 --> 00:06:38,090
So che sei sempre al mio fianco.
96
00:06:38,590 --> 00:06:39,930
Ma non mi piace questa parzialità.
97
00:06:40,600 --> 00:06:43,270
Se il nonno ha questo pensiero
98
00:06:43,430 --> 00:06:46,100
allora anche io e Ju Yeong siamo uguali.
99
00:06:46,940 --> 00:06:50,270
Sì, è vero.
Visto che la pensi così.
100
00:06:50,770 --> 00:06:54,110
Ho esagerato.
Ritorno al lavoro.
101
00:07:07,960 --> 00:07:09,460
Presidente.
Togli le mani.
102
00:07:09,630 --> 00:07:11,960
Dici che ti iscriverai per guidare
lezioni, ma tu no. Quindi lo sto facendo.
103
00:07:12,290 --> 00:07:14,800
Ho anche saltato una lezione per venire.
104
00:07:14,960 --> 00:07:17,800
Capisco.
Ora lascia andare la mia mano.
105
00:07:18,130 --> 00:07:20,140
Non hai paura delle macchine?
106
00:07:20,300 --> 00:07:22,300
Sì, è vero.
COSÌ.
107
00:07:35,980 --> 00:07:37,320
Da oggi cominciamo le lezioni.
108
00:07:37,490 --> 00:07:38,320
Sì
109
00:08:11,520 --> 00:08:13,520
Freno
Freno
110
00:08:23,370 --> 00:08:25,370
Girare
111
00:09:04,570 --> 00:09:08,910
Vedi, all'inizio tutte le cose esistono
difficile. In effetti, adesso non è più niente.
112
00:09:09,580 --> 00:09:15,750
Sì, è vero. Mi dispiace, perché
di me devi camminare così lontano.
113
00:09:16,090 --> 00:09:17,750
Lo considererò un esercizio.
114
00:10:40,570 --> 00:10:41,900
Cosa pensi di fare?
115
00:10:43,570 --> 00:10:45,740
Ho notato che il sole è troppo forte.
116
00:10:46,410 --> 00:10:47,740
Sei un giocatore?
117
00:10:48,240 --> 00:10:49,410
Che cosa?
118
00:10:50,410 --> 00:10:53,420
Solo un giocatore farebbe una cosa del genere.
119
00:10:53,920 --> 00:10:56,090
Di cosa stai parlando?
120
00:10:56,420 --> 00:11:00,260
Se non sei un giocatore.
Ma tu fai questo tipo di mossa.
121
00:11:00,420 --> 00:11:03,760
Davvero tutto non quadra.
122
00:11:09,600 --> 00:11:11,430
Davvero strano.
123
00:11:12,100 --> 00:11:19,440
Lo sento perché sei tu.
Queste cose allora hanno tutte un senso.
124
00:11:24,110 --> 00:11:26,450
Se devi proteggermi, ombreggiami bene.
125
00:11:26,780 --> 00:11:28,120
Ok
126
00:12:06,320 --> 00:12:08,990
Hai finito tutti i drink?
nel frigorifero?
127
00:12:09,830 --> 00:12:14,160
Ne rimane la metà.
Hai fatto domanda per la scuola guida?
128
00:12:14,330 --> 00:12:16,500
Mmm.
Ho iniziato a guidare.
129
00:12:16,670 --> 00:12:18,500
Hai fatto molto bene?
130
00:12:19,000 --> 00:12:22,000
Il Presidente è disposto a investire in te.
131
00:12:22,170 --> 00:12:23,670
Se ti sviluppi bene.
132
00:12:23,840 --> 00:12:25,670
Non posso dirlo con certezza, ma
potresti diventare un presidente.
133
00:12:25,840 --> 00:12:26,510
Presidente?
134
00:12:26,840 --> 00:12:28,680
Un negozio come questo
ti farebbe bene.
135
00:12:28,840 --> 00:12:30,510
Mentre aumenti la stima del presidente.
136
00:12:30,680 --> 00:12:32,880
Sicuramente vedrà cose molto buone in te.
137
00:12:33,220 --> 00:12:35,880
Dice che ti sta coltivando
diventare il suo abile assistente.
138
00:12:36,050 --> 00:12:38,890
Forse c'è una ragione più profonda.
139
00:12:39,050 --> 00:12:41,720
Ajussi, la tua capacità di parlare è più che sopportabile.
140
00:12:41,890 --> 00:12:44,730
Come puoi avere questo tipo di pensieri?
141
00:12:55,570 --> 00:12:56,740
OH!
142
00:13:06,920 --> 00:13:09,420
Come va?
Gong Jun Su
143
00:13:09,920 --> 00:13:12,090
Il nostro Na Ri è davvero fantastico.
144
00:13:12,250 --> 00:13:15,760
Cos'è questo?
Non l'ho sempre detto?
145
00:13:15,920 --> 00:13:17,260
Semplicemente non volevo imparare.
146
00:13:17,430 --> 00:13:20,430
Quando sarò determinato, lo sarà
fatto correttamente.
147
00:13:20,930 --> 00:13:22,600
Pensavo che il tuo nome sarebbe salito
148
00:13:22,770 --> 00:13:25,270
ma in così breve tempo salì in tanti posti.
149
00:13:25,770 --> 00:13:30,640
Domani le riprese pubblicitarie per
anche il nostro Na Ri sarà fatto correttamente.
150
00:13:31,470 --> 00:13:33,810
Bene
Combattere
Na Ri
151
00:13:37,650 --> 00:13:41,820
Quello è Na Ri il tuo dongsaeng?
152
00:13:42,650 --> 00:13:46,160
Sei ancora in contatto con quel bambino.
153
00:13:46,490 --> 00:13:49,830
Non bambino.
Altezza fino a qui.
154
00:13:49,990 --> 00:13:51,990
Come puoi ancora contattare quel bambino?
155
00:13:52,160 --> 00:13:56,170
No, è già grande adesso. Come puoi contattare il bambino grande adesso?
156
00:13:57,170 --> 00:13:59,500
Questo è tutto destino.
157
00:14:06,680 --> 00:14:09,680
Non pensi che i nostri superiori dovrebbero?
sii più felice di questo.
158
00:14:09,850 --> 00:14:11,350
BY, ha esposto bandiera bianca.
159
00:14:11,510 --> 00:14:12,850
Vincere la causa in tribunale è solo questione di tempo.
160
00:14:13,020 --> 00:14:15,350
Ma non c'è nemmeno una frase di elogio.
161
00:14:15,520 --> 00:14:18,190
E poi ti hanno dato tre casi di omicidio irrisolti.
162
00:14:18,520 --> 00:14:20,360
Dopo un dato periodo di tempo il pubblico
si dimentica di questi tipi di casi.
163
00:14:20,520 --> 00:14:23,530
Passameli e basta.
Lo farò e basta, sarà sufficiente.
164
00:14:23,690 --> 00:14:28,700
Rispetto a 3 mesi di taglio degli stipendi,
questa è una punizione ancora più grande.
165
00:14:28,860 --> 00:14:30,530
Non penso che sia così.
166
00:14:30,700 --> 00:14:32,530
Anche tu non hai carattere.
167
00:14:32,700 --> 00:14:35,540
Dovresti andare da loro e dire:
168
00:14:35,540 --> 00:14:38,710
Senza causa o motivo, da solo
spesa, è andato in Nepal.
169
00:14:38,870 --> 00:14:41,540
Questa punizione non è troppo pesante.
170
00:14:41,710 --> 00:14:44,210
Non sfiderò mai l'ordine senza causa o ragione.
171
00:14:44,380 --> 00:14:45,380
Perché senza alcuna ragione?
172
00:14:45,710 --> 00:14:50,050
Pubblico Ministero.
C'è un ospite che ti cerca di sotto.
173
00:15:08,940 --> 00:15:11,110
Pubblico Ministero Gong Hyeon Seok
174
00:15:11,610 --> 00:15:14,610
Sì.
Sei tu che mi cerchi?
175
00:15:14,780 --> 00:15:18,280
Sono con il dipartimento del gruppo BY
Capo Sin Ju Yeong.
176
00:15:18,450 --> 00:15:20,450
Il processo non è ancora terminato.
177
00:15:20,620 --> 00:15:21,620
Non voglio alcun contatto con te.
178
00:15:21,780 --> 00:15:23,620
Davvero, tu ed io pensiamo la stessa cosa.
179
00:15:23,790 --> 00:15:26,460
Sento che sei uno studente modello dal tuo aspetto.
180
00:15:26,790 --> 00:15:28,120
Ciao, allora.
181
00:15:28,290 --> 00:15:29,630
Pubblico Ministero Gong Hyeon Seok
182
00:15:31,290 --> 00:15:33,960
Il nostro presidente mi chiede di consegnarvi questo.
183
00:15:34,130 --> 00:15:36,800
Dovresti già sapere che non lo accetterò né lo terrò.
184
00:15:36,970 --> 00:15:38,470
Tutti noi abbiamo ammesso di aver perso la causa.
185
00:15:38,800 --> 00:15:41,170
Pensi che il Presidente ti corromperà ancora?
186
00:15:41,340 --> 00:15:43,340
Mandami comunque qui a trovarti.
187
00:15:43,510 --> 00:15:46,380
Comunque non lo accetterò e lo manterrò.
188
00:15:46,540 --> 00:15:49,210
Abbiamo svolto adeguatamente il nostro ruolo.
189
00:15:49,380 --> 00:15:50,880
Ho appena ricevuto l'ordine di passarti questo.
190
00:15:51,050 --> 00:15:55,720
Se non lo accetti, allora
ecco un numero di telefono.
191
00:15:55,880 --> 00:15:57,890
Puoi chiamarlo personalmente al telefono.
192
00:15:58,050 --> 00:16:00,890
Perché devo essere qui,
oltretutto mi fai perdere tempo?
193
00:16:01,060 --> 00:16:03,560
Sembra che non dovrei presentarmi.
194
00:16:03,730 --> 00:16:06,560
Non trattarmi come una persona del gruppo BY.
195
00:16:06,730 --> 00:16:08,900
Pensa solo che io sono solo il messaggero.
196
00:16:12,570 --> 00:16:13,900
dico.
197
00:16:32,250 --> 00:16:34,260
È bello.
198
00:16:34,420 --> 00:16:37,430
Perché è semplicemente inflessibile,
non può essere più pragmatico?
199
00:16:37,930 --> 00:16:40,960
Gli studenti modello sono tutti così.
200
00:16:43,630 --> 00:16:46,800
Domani c'è l'esame.
Perché non torni a casa e dormi bene?
201
00:16:46,970 --> 00:16:49,300
Ho paura di cambiare posto in cui dormo
mi renderebbe incapace di dormire.
202
00:16:49,640 --> 00:16:51,640
Dormirò qui, basterà.
203
00:16:52,310 --> 00:16:54,480
Figliolo, devi farlo.
204
00:16:58,980 --> 00:17:02,650
Questa volta dovrai passare, qualunque cosa accada.
205
00:17:03,490 --> 00:17:04,990
SÌ.
206
00:17:43,030 --> 00:17:44,360
Ciao?
207
00:17:44,690 --> 00:17:47,030
Questo è il telefono del presidente Na Sang Jin?
208
00:17:47,230 --> 00:17:48,630
SÌ.
209
00:17:49,470 --> 00:17:51,470
Questo è il procuratore Gong Hyeon Seok.
210
00:17:51,970 --> 00:17:53,470
Come va?
211
00:17:53,970 --> 00:17:56,470
Voglio restituirti qualcosa.
212
00:17:56,640 --> 00:17:58,470
Per favore dimmi l'indirizzo.
213
00:17:59,810 --> 00:18:03,810
Pubblico Ministero, se volesse sapere l'indirizzo,
214
00:18:03,980 --> 00:18:06,980
potevi andare sul sito,
le informazioni sono lì.
215
00:18:07,150 --> 00:18:09,820
Non c'era bisogno di chiamarmi per chiedere.
216
00:18:09,990 --> 00:18:12,150
SÌ. Hai ragione.
217
00:18:12,320 --> 00:18:15,320
Vuoi sapere cosa c'è nella scatola?
218
00:18:15,490 --> 00:18:20,000
Perché devo ammettere che il pubblico ministero ha fornito tutte le prove?
219
00:18:21,500 --> 00:18:22,830
SÌ.
220
00:18:23,670 --> 00:18:27,000
Allora incontriamoci.
221
00:18:35,340 --> 00:18:36,510
Sono Gong Hyeon Seok.
222
00:18:36,680 --> 00:18:39,620
Come va?
Signorina, torni tra un po'.
223
00:18:39,780 --> 00:18:40,620
SÌ.
224
00:18:41,120 --> 00:18:42,450
Per favore, siediti.
225
00:19:03,210 --> 00:19:04,540
Jin Ju
226
00:19:09,210 --> 00:19:12,050
Anche se posso far finta di non saperlo.
227
00:19:12,380 --> 00:19:15,220
Ma sono ancora venuto.
228
00:19:26,730 --> 00:19:30,730
Se le tue capacità sono ancora inadeguate, puoi contare sulla fortuna per eseguire correttamente il test.
229
00:19:31,230 --> 00:19:33,070
Grazie
230
00:19:34,900 --> 00:19:37,070
Dovresti passare.
231
00:19:37,740 --> 00:19:38,910
Mi impegnerò.
232
00:19:41,080 --> 00:19:42,240
Vado.
233
00:19:42,750 --> 00:19:45,750
Se passerò sarà grazie al tuo contributo.
234
00:20:02,770 --> 00:20:05,600
Questo è quello che ho comprato durante il mio viaggio d'affari a Tokyo.
235
00:20:05,770 --> 00:20:08,270
Il valore è 5 000 Won.
236
00:20:08,440 --> 00:20:09,770
Perché mi hai dato questo?
237
00:20:10,110 --> 00:20:13,780
Sentivo semplicemente che si trattava di qualcosa di piccolo e speciale.
Quindi l'ho comprato.
238
00:20:14,280 --> 00:20:18,210
Durante questo processo, all'improvviso ho avuto dei pensieri.
239
00:20:18,710 --> 00:20:24,890
E se usassimo una bilancia per pesare?
il valore della nostra vita.
240
00:20:44,910 --> 00:20:47,740
Sono molto nervoso.
Tutto il riso che mangio è andato così.
241
00:20:47,910 --> 00:20:49,910
Quindi questa volta devi mangiare correttamente.
242
00:20:50,080 --> 00:20:51,250
È da un bel po' che non vieni.
243
00:20:51,580 --> 00:20:53,420
Non abbiamo prenotazioni anticipate.
Va tutto bene?
244
00:20:53,580 --> 00:20:54,750
Ovviamente.
245
00:20:54,920 --> 00:20:57,090
C'è anche il presidente.
246
00:20:57,420 --> 00:20:58,420
Mio padre?
247
00:20:58,750 --> 00:20:59,760
Sì
248
00:21:00,090 --> 00:21:01,760
È venuto qui con mio fratello e mio marito?
249
00:21:01,920 --> 00:21:04,430
No, è qui con un giovane.
250
00:21:08,100 --> 00:21:11,930
Il mio cuore.
Ogni volta così sono nervoso.
251
00:21:12,100 --> 00:21:16,610
Sono così nervoso. Mio figlio che sta prendendo
l'esame dovrebbe essere più nervoso, vero?
252
00:21:16,610 --> 00:21:18,110
Aspetta un momento. Devo solo andare al
bagno per un minuto.
253
00:21:18,270 --> 00:21:19,940
Vai avanti.
254
00:21:31,620 --> 00:21:34,090
Sento che anche questo ha un significato profondo.
255
00:21:34,090 --> 00:21:35,920
Vorrei acquistarlo da voi.
256
00:21:36,090 --> 00:21:39,430
Non è possibile calcolare i costi effettivi,
che dire dei soldi del biglietto aereo di Tokyo?
257
00:21:39,600 --> 00:21:41,760
Se fossi andato in viaggio d'affari
258
00:21:41,930 --> 00:21:44,100
allora l'azienda avrebbe pagato per questo.
259
00:21:44,100 --> 00:21:46,270
Quindi non devo rimborsare tali costi.
260
00:21:47,440 --> 00:21:51,770
Se fai affari, vedo che farai abbastanza bene.
261
00:21:55,440 --> 00:21:57,450
Sei un contemporaneo dei miei nipoti
quindi trovo facile parlare con te.
262
00:21:57,610 --> 00:21:59,620
Quindi posso dire direttamente una cosa?
263
00:21:59,780 --> 00:22:00,950
SÌ.
264
00:22:01,620 --> 00:22:04,620
Ho fatto affari per tutta la vita.
265
00:22:05,450 --> 00:22:10,460
Ma.
Forse perché sto già invecchiando parecchio...
266
00:22:10,630 --> 00:22:17,000
ultimamente avevo sempre pensato.
Perché vivo in questo mondo?
267
00:22:17,170 --> 00:22:22,170
COSÌ.
Penso che sia giunto il momento per me di lasciare al mondo qualcosa alle spalle.
268
00:22:22,340 --> 00:22:25,870
Ho una preferenza per te.
269
00:22:26,710 --> 00:22:28,380
Cosa significa esattamente?
270
00:22:28,540 --> 00:22:31,380
So che il pubblico ministero ha una carriera estremamente buona.
271
00:22:31,710 --> 00:22:36,050
Come uomo hai una vita intera
impegnarsi in una carriera.
272
00:22:36,220 --> 00:22:37,390
Ma
273
00:22:37,550 --> 00:22:41,390
all'improvviso devi pensare
quale sarà la tua eredità.
274
00:22:41,560 --> 00:22:44,060
Perché la mia vita abbia un senso
questa faccenda deve avere un significato.
275
00:22:46,400 --> 00:22:50,070
Potete aiutarmi in questa faccenda d'affari?
276
00:23:04,380 --> 00:23:06,720
Scusa.
Grazie mille per aver pensato bene di me.
277
00:23:06,880 --> 00:23:09,620
Ma sento che fare il pubblico ministero è la mia vocazione.
278
00:23:09,890 --> 00:23:13,220
Ho pensato che non ti sarà promesso facilmente.
279
00:23:13,490 --> 00:23:18,590
Quindi stavo pensando di coltivarti adeguatamente.
280
00:23:30,440 --> 00:23:32,940
Ho davvero voglia di piangere.
281
00:23:33,110 --> 00:23:36,110
Non esagerare così.
Questa è solo una piccola cosa.
282
00:23:36,280 --> 00:23:37,950
La prossima volta potrai fare ancora meglio.
283
00:23:38,110 --> 00:23:40,120
Ovviamente.
284
00:23:41,450 --> 00:23:44,450
Hyeon Seok.
Sbrigati, vieni qui.
285
00:23:46,290 --> 00:23:49,630
Questo è davvero un miracolo.
286
00:23:49,960 --> 00:23:54,300
Cos'hai che non va?
Mi disprezzi troppo.
287
00:23:55,460 --> 00:23:57,300
Tu, amico.
288
00:23:57,470 --> 00:24:01,640
Sto davvero impazzendo.
Mi hai davvero toccato.
289
00:24:25,390 --> 00:24:29,230
Adesso ci sono meno clienti.
Presidente. Berrò una tazza di succo di frutta.
290
00:24:29,400 --> 00:24:31,900
Anche altri negozi non hanno molti clienti.
291
00:24:32,070 --> 00:24:33,740
Il nostro negozio può ancora essere considerato abbastanza buono.
292
00:24:33,900 --> 00:24:38,410
Sì, è vero.
Ma rispetto al normale abbiamo avuto meno clienti.
293
00:24:39,240 --> 00:24:40,910
Non conosco davvero il nostro staff.
294
00:24:41,080 --> 00:24:44,080
Perché canta sempre allegramente quella canzone?
295
00:24:44,250 --> 00:24:47,420
Il suo piccolo dongsaeng si elevò al di sopra dell'essere
l'ultima da dietro in tutta la sua scuola
296
00:24:47,750 --> 00:24:51,090
Non ultimo da dietro
ma molto più in alto adesso.
297
00:24:51,250 --> 00:24:52,760
Sei davvero così felice
298
00:24:53,090 --> 00:24:54,920
che non puoi fare a meno di cantare quella canzone?
299
00:24:55,420 --> 00:24:57,760
Sono molto sciocco.
300
00:24:57,930 --> 00:24:59,600
È bello che tu lo sappia.
301
00:25:01,100 --> 00:25:03,870
Presidente, a volte ho questi pensieri.
302
00:25:04,100 --> 00:25:05,930
Essere vivi è davvero bello.
303
00:25:08,140 --> 00:25:12,880
Sono grato di essere nato in questo mondo.
304
00:25:18,210 --> 00:25:19,550
Anche uno come me può averlo
questo tipo di pensieri.
305
00:25:19,720 --> 00:25:23,390
Per una persona di successo come te,
devi pensare così.
306
00:25:26,050 --> 00:25:27,720
Io non.
307
00:25:34,130 --> 00:25:37,470
Non hai avuto questo tipo di pensieri?
308
00:25:37,970 --> 00:25:41,570
Forse prima di molto tempo fa.
309
00:25:41,740 --> 00:25:44,070
Ma li ho quasi dimenticati tutti.
310
00:25:46,910 --> 00:25:51,910
Mia madre, perché non è mai vissuta
come quella donna?
311
00:25:52,080 --> 00:25:55,080
Perché solo come moglie.
312
00:25:55,250 --> 00:25:58,320
Odio davvero l'amore folle.
313
00:25:58,490 --> 00:26:00,520
Come mio padre con
314
00:26:00,890 --> 00:26:07,900
quella donna è pazza d'amore.
315
00:26:21,880 --> 00:26:25,380
Cos'è?
Ho un aspetto così pietoso.
316
00:26:25,880 --> 00:26:27,050
No, non è quello
317
00:26:27,220 --> 00:26:32,050
Spero che anche il presidente possa avere una giornata simile.
318
00:26:32,390 --> 00:26:34,260
Che tipo di giornata?
319
00:26:34,590 --> 00:26:36,430
Piove,
320
00:26:36,930 --> 00:26:43,100
ma sembrerà il
dai cieli piovono fiori.
321
00:26:48,570 --> 00:26:50,570
Lo sai quando ti guardo?
322
00:26:51,070 --> 00:26:54,080
a volte penso
323
00:26:57,150 --> 00:27:01,820
da quale stella provieni?
324
00:27:08,820 --> 00:27:11,830
Deve essere perché ho molte inadeguatezze.
325
00:27:14,830 --> 00:27:22,340
Allora sono molto invidioso di te.
326
00:27:43,060 --> 00:27:46,560
Dovrai certamente esplorare il procuratore Gong Hyeon Seok.
327
00:27:46,730 --> 00:27:48,430
Mamma, cosa vuoi fare?
328
00:27:48,600 --> 00:27:50,600
A che serve quello studente modello?
329
00:27:50,770 --> 00:27:52,100
Lo hai visto.
330
00:27:52,270 --> 00:27:54,770
Il nonno chiede a Do Hui di dargli qualcosa.
331
00:27:54,940 --> 00:27:57,110
Non voleva andare.
Quindi gliel'ho portato.
332
00:27:57,270 --> 00:28:00,110
Ha detto che non lo voleva.
Ma gliel'ho imposto.
333
00:28:00,780 --> 00:28:02,950
Davvero non ho mai visto nessuno come quello studente modello.
334
00:28:03,110 --> 00:28:06,220
Cieli.
Voleva che Do Hui lo prendesse, quindi lei è andata lì, giusto?
335
00:28:06,380 --> 00:28:08,380
Non voleva andare.
Quindi me lo ha semplicemente spinto.
336
00:28:08,550 --> 00:28:13,390
Pensavo fosse difficile.
Non mi aspettavo che fosse anche bello.
337
00:28:13,560 --> 00:28:17,390
Il piano di tuo nonno era a portata di mano
qualcosa a quel pubblico ministero.
338
00:28:17,730 --> 00:28:18,560
Cosa hai detto?
339
00:28:18,730 --> 00:28:21,560
Oggi per nostra madre-figlia
squadra, è una giornata fortunata.
340
00:28:21,730 --> 00:28:24,570
Sei stato fortunato ad avere ottenuto l'incarico
trasferito a te da Do Hui.
341
00:28:24,730 --> 00:28:27,400
Inavvertitamente allungò la mano e raccolse un gioiello.
342
00:28:27,570 --> 00:28:28,900
Mamma, cosa intendi esattamente?
343
00:28:29,070 --> 00:28:31,410
Il nonno ha detto che l'importante è coltivarlo e allevarlo.
344
00:28:31,570 --> 00:28:35,080
Quindi devi assolutamente lasciarlo entrare nella nostra azienda.
345
00:28:35,240 --> 00:28:37,250
Come posso avvicinarmi a ciò?
tipo di studente modello?
346
00:28:37,410 --> 00:28:39,580
Pensa a ogni metodo possibile,
escogitare un modo, poi andare e farlo.
347
00:28:39,750 --> 00:28:42,250
Vuoi che lo catturi con la mia bellezza?
348
00:28:42,420 --> 00:28:43,420
Non importa come.
349
00:28:43,750 --> 00:28:46,460
Dovete certamente lasciare che quel pubblico ministero entri nella nostra azienda.
350
00:28:46,620 --> 00:28:48,620
Non desideri battere Do Hui?
351
00:28:48,790 --> 00:28:52,290
Devi farlo prima di Do Hui
viene a conoscenza del piano.
352
00:29:10,610 --> 00:29:12,610
Che numero è questo?
353
00:29:14,450 --> 00:29:15,620
Ciao.
354
00:29:21,690 --> 00:29:24,690
A Pyeong!
Do il padre di Hui!
355
00:29:24,860 --> 00:29:28,030
Sì, padre.
356
00:29:28,200 --> 00:29:31,470
Procurami un biglietto aereo per gli Stati Uniti.
357
00:29:32,370 --> 00:29:33,870
Per favore, prendi la medicina.
358
00:29:38,870 --> 00:29:41,880
Padre, verrò insieme a te.
359
00:29:42,210 --> 00:29:43,380
Azienda
360
00:29:43,550 --> 00:29:46,550
Allora non posso lasciarti andare da solo.
361
00:29:49,050 --> 00:29:51,050
Ho già prenotato il biglietto aereo.
362
00:29:51,220 --> 00:29:54,220
Allora come può una persona sana affrontare una cosa del genere?
363
00:29:54,390 --> 00:29:56,890
Gli incidenti stradali accadono senza preavviso.
364
00:29:57,060 --> 00:29:58,230
Non c'è niente da fare.
Padre.
365
00:29:58,390 --> 00:30:00,400
Vado e lui si sveglierà.
366
00:30:00,560 --> 00:30:04,070
Naturalmente lo farà.
Ma Padre, tu ci vai da solo...
367
00:30:04,230 --> 00:30:04,900
Quando sarò arrivato.
368
00:30:05,070 --> 00:30:08,240
Il direttore Min uscirà e mi riceverà.
Non devi preoccuparti.
369
00:30:08,400 --> 00:30:12,570
Non è necessario andare con così tante persone.
Potrebbe solo causare problemi.
370
00:30:12,740 --> 00:30:14,410
Comunque, se posso ancora andarci insieme a te..
371
00:30:14,580 --> 00:30:17,750
Sei una donna.
L'alloggio sarebbe un problema.
372
00:30:23,090 --> 00:30:25,090
Chi è il direttore Min?
373
00:30:25,420 --> 00:30:28,590
Giusto.
Non l'hai mai visto, moglie.
374
00:30:28,920 --> 00:30:33,260
Quando la nostra azienda era appena nata, papà lavorava insieme a lui.
375
00:30:33,430 --> 00:30:35,100
La sua famiglia era composta da ricchi agricoltori.
376
00:30:35,260 --> 00:30:37,930
Aveva una grande capacità negli affari.
377
00:30:38,100 --> 00:30:40,100
Poi 20 anni fa.
378
00:30:40,440 --> 00:30:44,610
All'improvviso disse che non voleva
continuare più con l'attività.
379
00:30:44,770 --> 00:30:46,640
E lasciò l'azienda e la consegnò a padre.
380
00:30:46,810 --> 00:30:48,480
Rimasto con solo il suo investimento iniziale di denaro.
381
00:30:48,640 --> 00:30:50,810
È andato negli Stati Uniti con i suoi figli per vivere insieme.
382
00:30:50,980 --> 00:30:53,150
Esiste una persona simile che non sia avida?
383
00:30:53,320 --> 00:30:55,650
Sì, è vero.
Quindi papà lo considera una persona importante.
384
00:30:55,820 --> 00:30:58,650
Ha paura di perdere il suo migliore amico.
385
00:31:04,330 --> 00:31:07,500
Devi parlare con tuo nonno.
Cerca di calmarlo.
386
00:31:07,660 --> 00:31:08,660
SÌ.
387
00:31:19,540 --> 00:31:20,710
Nonno.
388
00:31:21,380 --> 00:31:23,050
Oggi sei tornato presto.
389
00:31:23,210 --> 00:31:25,710
Ho ricevuto una chiamata dal segretario Kim per tornare.
390
00:31:25,880 --> 00:31:28,220
Fai davvero tante storie per una questione minore.
391
00:31:38,890 --> 00:31:40,060
Nonno.
392
00:31:40,560 --> 00:31:41,560
Sì.
393
00:31:41,900 --> 00:31:47,370
Ovviamente non volevo che ciò accadesse.
394
00:31:47,770 --> 00:31:51,940
Ma nel caso.
Dico per ogni evenienza, nonno.
395
00:31:52,270 --> 00:31:54,440
Anche se devi mandarlo via
396
00:31:54,610 --> 00:31:56,610
anche tu devi rimanere forte.
397
00:31:58,610 --> 00:32:02,950
È il tuo buon amico per tutta la vita.
398
00:32:03,120 --> 00:32:07,360
Lo devi certamente ringraziare.
E Properly lo mandò via.
399
00:32:08,690 --> 00:32:11,190
Bene.
Lo farò.
400
00:32:11,530 --> 00:32:14,030
La persona non è morta.
401
00:32:14,200 --> 00:32:17,030
Come puoi dire queste cose così scoraggianti?
402
00:32:17,200 --> 00:32:19,200
Se la situazione non è particolarmente grave.
403
00:32:19,370 --> 00:32:22,470
Perché pensi che il suo familiare stia contattando il nonno?
404
00:32:24,940 --> 00:32:27,940
Nonno.
Devi certamente fare dei preparativi mentali.
405
00:32:34,720 --> 00:32:39,090
Padre.
Devi incontrare il Presidente all'aeroporto.
406
00:32:55,040 --> 00:32:56,710
Eonni, sei davvero pignolo oggi.
407
00:32:56,870 --> 00:32:58,370
Non verrai con me insieme alla scena del film?
408
00:32:58,540 --> 00:33:00,710
Eonni oggi ho qualcosa che devo fare.
409
00:33:00,880 --> 00:33:01,880
Cos'è?
410
00:33:02,210 --> 00:33:05,310
Questo rispetto a tua sorella che gira per la prima volta una pubblicità è più importante.
411
00:33:24,030 --> 00:33:26,030
Insegnante.
Ti sono davvero molto grato.
412
00:33:26,200 --> 00:33:27,870
So che i risultati di Na Ri sono aumentati.
413
00:33:28,040 --> 00:33:29,370
È il tuo contributo.
414
00:33:29,540 --> 00:33:31,870
È perché ha un obiettivo.
Quindi ne ha la volontà.
415
00:33:32,040 --> 00:33:33,380
Non è il mio contributo.
416
00:33:33,540 --> 00:33:36,250
Ho sentito che vuoi mandarla alla scuola di recitazione.
417
00:33:36,910 --> 00:33:38,250
Hmm?
418
00:33:52,760 --> 00:33:53,930
No.
No.
419
00:33:57,430 --> 00:33:59,100
Non vuoi dimostrare che sei bella?
420
00:33:59,270 --> 00:34:00,940
Devi pensare come se stessi davvero scalando una vetta molto difficile.
421
00:34:01,100 --> 00:34:03,110
Più tardi, realizzeremo la montagna in computer grafica.
422
00:34:03,270 --> 00:34:05,940
SÌ.
Devo rifare.
423
00:34:07,280 --> 00:34:10,610
Asciugarle la fronte per il sudore.
424
00:34:16,450 --> 00:34:17,790
Eonni.
425
00:34:20,790 --> 00:34:25,130
Mi dispiace disturbarti.
Sono lo studente eonni.
426
00:34:25,460 --> 00:34:29,300
Posso sapere dove sono la borsa della studentessa e i suoi vestiti, per favore?
427
00:34:31,470 --> 00:34:34,800
Ci vediamo di nuovo.
Spero che verrai la prossima volta.
428
00:34:34,970 --> 00:34:37,140
Ieri c'erano meno clienti.
429
00:34:37,310 --> 00:34:39,810
Oggi, fin dall'inizio, gli affari non sono andati male.
430
00:34:47,150 --> 00:34:49,650
Na Ri.
Oggi il filmato pubblicitario è andato bene.
431
00:34:49,990 --> 00:34:56,160
Gong Jun Su.
Sono Jin Ju.
Incontriamoci.
432
00:35:05,670 --> 00:35:07,000
Jin Ju.
433
00:35:11,840 --> 00:35:14,840
L'ho già detto: non venire a disturbare le nostre vite.
434
00:35:15,180 --> 00:35:17,010
Cos'hai fatto a Na Ri?
435
00:35:17,180 --> 00:35:19,520
Chi ti ha fatto trovare Na Ri a scuola?
436
00:35:19,680 --> 00:35:21,520
E come riesce ad iscriversi alla scuola di arti dello spettacolo?
437
00:35:21,680 --> 00:35:24,020
Jin Ju.
Jin Ju.
Ascoltami.
438
00:35:24,190 --> 00:35:25,350
Ascolta cosa hai detto?
439
00:35:25,520 --> 00:35:27,190
Aiutarla a farlo ha peggiorato le cose.
440
00:35:27,360 --> 00:35:28,690
Esattamente a cosa serve?
441
00:35:28,860 --> 00:35:31,530
Hai i soldi?
Spendilo solo per te stesso, mangiando e bevendo.
442
00:35:31,690 --> 00:35:32,360
Perché le hai dato i soldi?
443
00:35:32,530 --> 00:35:33,700
Questo è il suo sogno.
444
00:35:37,370 --> 00:35:39,540
Questo è il sogno del nostro Na Ri.
445
00:35:41,200 --> 00:35:42,370
Sogni.
446
00:35:42,700 --> 00:35:47,210
La nostra Na Ri ha un sogno
che vuole raggiungere.
447
00:35:47,540 --> 00:35:48,880
Superstar.
448
00:35:49,550 --> 00:35:55,380
Lei vuole farlo così tanto.
Quindi pensa di voler diventare una superstar.
449
00:35:55,550 --> 00:35:57,550
Affidiamoci a lei.
450
00:35:57,890 --> 00:36:01,390
Lasciamo che si impegni e vedremo.
451
00:36:05,560 --> 00:36:10,730
Sai che tipo di dolore è
come quando i sogni vanno in frantumi?
452
00:36:15,070 --> 00:36:16,910
Diventare una superstar?
453
00:36:17,410 --> 00:36:19,240
Sei ignorante?
454
00:36:19,410 --> 00:36:21,580
Cosa sai su come diventare una superstar?
455
00:36:21,910 --> 00:36:25,910
Hai idea di quanto sia difficile diventare una star?
Sei un idiota.
456
00:36:26,080 --> 00:36:32,090
So che è molto difficile.
Ma lei vuole farlo così tanto.
457
00:36:32,420 --> 00:36:36,260
Non possiamo forzarla.
458
00:36:36,430 --> 00:36:38,260
Per quanto tempo sarai così, per sempre?
459
00:36:38,430 --> 00:36:41,760
Farai qualsiasi cosa per noi e non ti preoccuperai mai dei nostri pensieri.
460
00:36:42,260 --> 00:36:50,940
Allora non avresti dovuto uccidere qualcuno.
La tua promessa.
461
00:36:51,770 --> 00:36:55,940
Penso anche solo al nostro Na Ri.
462
00:36:56,780 --> 00:37:01,450
Fai tutte le cose che vuole fare.
463
00:37:01,620 --> 00:37:05,620
Ma ovviamente so che si farà male.
Sapendo questo, come posso lasciarla passare attraverso tutto ciò?
464
00:37:06,460 --> 00:37:08,460
Se fosse stata ferita.
465
00:37:10,630 --> 00:37:13,300
Quindi, gliela daremmo
curarla e consolarla.
466
00:37:15,300 --> 00:37:17,200
Facciamolo così.
Jin Ju.
467
00:37:20,370 --> 00:37:25,710
A causa mia.
Il tuo sogno è andato in pezzi.
468
00:37:25,870 --> 00:37:28,710
Mi dispiace davvero.
469
00:37:29,040 --> 00:37:30,880
Siamo già così.
470
00:37:31,210 --> 00:37:36,890
Non può lasciare che Na Ri dimentichi il suo sogno, deve farlo
471
00:37:37,220 --> 00:37:40,720
impegnarsi anche se lei
alla fine potrebbe pentirsene.
472
00:37:41,060 --> 00:37:43,230
Perché sei apparso?
473
00:37:44,560 --> 00:37:48,230
La tua apparizione ha scosso il nostro Na Ri.
474
00:37:49,230 --> 00:37:56,440
Se non tu.
Se non appari.
475
00:37:56,610 --> 00:37:58,440
Ho semplicemente esercitato molta forza per picchiarla.
476
00:37:58,610 --> 00:38:02,280
Lasciala anche percorrere la strada come una persona comune.
477
00:38:13,420 --> 00:38:14,790
Jin Ju.
478
00:38:19,030 --> 00:38:22,200
Anche se poi diventa una persona normale.
479
00:38:23,730 --> 00:38:26,770
Fidiamoci di lei una volta.
480
00:38:33,280 --> 00:38:34,640
Cosa sai?
481
00:38:36,150 --> 00:38:39,980
Cosa fa una persona che era dentro
prigione per 10 anni, lo sai?
482
00:38:40,980 --> 00:38:43,650
Se uno falliva.
483
00:38:44,990 --> 00:38:47,820
Alla fine anche una persona comune può sentire il dolore.
484
00:38:48,160 --> 00:38:50,330
Cosa sai?
485
00:38:51,990 --> 00:38:55,830
Gong Jun Su.
Per favore.
486
00:38:56,170 --> 00:39:02,670
Per favore.
Smettila di disturbare la nostra vita.
487
00:39:03,670 --> 00:39:07,510
Hai già distrutto tutto,
non è abbastanza?
488
00:39:09,010 --> 00:39:12,680
Proprio come tuo padre ha distrutto la vita di mia madre.
489
00:39:12,850 --> 00:39:15,680
Devi fare anche questo?
490
00:39:18,720 --> 00:39:25,230
Perché devi apparire?
E fammi dire queste parole viziose.
491
00:40:03,030 --> 00:40:15,740
-=Anteprima episodio successivo.=-
492
00:40:21,880 --> 00:40:24,550
Cosa ti rende più triste?
493
00:40:24,720 --> 00:40:27,390
Perdere qualcuno che amo di più.
494
00:40:27,560 --> 00:40:29,560
Recentemente l'incidente più triste.
495
00:40:29,730 --> 00:40:33,900
Non posso interferire, ma entro sempre.
496
00:40:34,060 --> 00:40:35,900
sto pensando...
497
00:40:36,060 --> 00:40:38,730
Se sto distruggendo la persona che amo.
498
00:40:38,900 --> 00:40:40,900
Chi era quello?