1
00:00:05,060 --> 00:00:11,350
Ho detto qualcosa ieri dopo aver bevuto alcolici?
2
00:00:11,520 --> 00:00:13,900
No, non hai detto niente.
3
00:00:14,070 --> 00:00:15,770
Non ti ho mai riconosciuto come mio oppa.
4
00:00:16,110 --> 00:00:18,150
Sei così preoccupato per me?
5
00:00:18,320 --> 00:00:20,870
Siete tutti il mio sogno.
6
00:00:21,040 --> 00:00:23,590
Na Ri aiutami a realizzare il mio sogno.
7
00:00:23,760 --> 00:00:25,120
Voglio far cadere tutte le accuse.
8
00:00:25,290 --> 00:00:27,840
Perché ritiri le accuse così facilmente?
9
00:00:28,010 --> 00:00:31,410
Consideri importante la vita di una persona.
10
00:00:31,750 --> 00:00:33,790
Mi dispiace che tu non abbia potuto
molestare sessualmente altre persone.
11
00:00:34,130 --> 00:00:38,210
Aspetta un attimo.
Parliamo di questo.
12
00:00:45,010 --> 00:00:46,030
Parla di cosa si tratta?
13
00:00:46,200 --> 00:00:50,110
Voglio ringraziarvi per aver ritirato tutte le accuse.
14
00:00:50,280 --> 00:00:51,300
Non ce n'è bisogno.
15
00:00:51,810 --> 00:00:54,360
In futuro, continuare ad applicare la legge in modo equo.
16
00:00:54,530 --> 00:00:56,060
Per me sarebbe un compenso.
17
00:00:57,250 --> 00:01:00,650
Come pagamento, lascia che ti offra 3 pasti.
18
00:01:02,010 --> 00:01:04,390
Vieni verso di me?
19
00:01:05,240 --> 00:01:06,260
È questo che pensi?
20
00:01:06,600 --> 00:01:07,450
In questo momento è quello che sento.
21
00:01:07,620 --> 00:01:10,850
Ti dirò il motivo dopo 3 pasti.
22
00:01:11,360 --> 00:01:12,720
Sarò sicuramente in grado di farlo.
23
00:01:12,890 --> 00:01:14,420
Sicuramente non ti stai avvicinando a me, vero?
24
00:01:14,930 --> 00:01:15,780
SÌ.
25
00:01:16,800 --> 00:01:19,520
Allora perché devi offrirmi 3 pasti?
26
00:01:19,690 --> 00:01:22,920
Cosa significherebbero i 3 pasti?
27
00:01:23,770 --> 00:01:25,470
Sento che ci vorrebbero almeno 3 pasti.
28
00:01:25,640 --> 00:01:27,850
Per dimostrare la mia sincerità.
29
00:01:29,210 --> 00:01:31,420
Le tue più sincere scuse?
30
00:01:32,270 --> 00:01:33,460
Quindi quello che intendi è
31
00:01:33,800 --> 00:01:35,160
Avevi intenzione di molestarmi sessualmente.
32
00:01:35,330 --> 00:01:37,540
No, non l'ho mai fatto.
33
00:01:37,710 --> 00:01:39,920
Allora perché devi darmi delle scuse sincere?
34
00:01:40,430 --> 00:01:43,320
Prima di tutto.
Non avevo scelta in quella situazione.
35
00:01:43,490 --> 00:01:44,850
Ma ho davvero toccato il tuo corpo.
36
00:01:45,020 --> 00:01:46,040
Quindi mi scuso.
37
00:01:46,380 --> 00:01:49,610
Secondo.
Per quanto riguarda l'ultima volta che sono stato assente,
Mi scuso.
38
00:01:49,780 --> 00:01:53,180
Terzo.
Te lo dirò dopo che avremo finito di mangiare i 3 pasti.
39
00:01:54,200 --> 00:01:57,260
Hai stuzzicato la mia curiosità.
40
00:01:58,280 --> 00:02:01,000
BENE.
Poi mangerò 3 pasti con te.
41
00:02:01,170 --> 00:02:02,190
Tuttavia.
42
00:02:02,360 --> 00:02:03,380
Ma cosa?
43
00:02:03,720 --> 00:02:05,930
I miei stipendi non sono alti.
44
00:02:06,440 --> 00:02:08,310
Non dirmi che vuoi che paghi i pasti?
45
00:02:08,480 --> 00:02:09,670
Non è quello che intendevo.
46
00:02:10,350 --> 00:02:13,920
Posso pagare solo 10 won per pasto a persona.
47
00:02:15,450 --> 00:02:17,320
Presumo che il menu sia già impostato.
48
00:02:18,000 --> 00:02:19,360
Sì.
49
00:02:20,040 --> 00:02:24,630
Capisco.
Quando sarebbe il nostro primo pasto?
50
00:02:30,920 --> 00:02:32,960
Ho fame.
Così affamato.
51
00:02:33,470 --> 00:02:35,000
Aspetta che ritorni e poi vai a mangiare.
52
00:02:35,170 --> 00:02:36,700
Non puoi assolutamente mangiare cibo nel negozio.
53
00:02:37,040 --> 00:02:38,910
Il negozio avrà un cattivo odore.
54
00:02:39,420 --> 00:02:41,800
Questo negozio è davvero problematico.
55
00:02:41,970 --> 00:02:43,670
Vedi altre persone che mangiano
Qualcosa in altri negozi.
56
00:02:43,840 --> 00:02:44,860
Non mi interessa cosa fanno gli altri nei loro negozi.
57
00:02:45,030 --> 00:02:47,240
Il nostro presidente ha la sua idea sulle cose.
58
00:02:47,410 --> 00:02:50,300
Solo questo piccolo negozio.
Tuttavia, quali idee di gestione sono necessarie?
59
00:02:50,470 --> 00:02:53,360
Ajussi, sei stato il primo a farlo
diciamo che il nostro presidente è stato molto bravo.
60
00:02:53,530 --> 00:02:55,060
Assolutamente non chiamare per ordinare cibo.
61
00:02:56,930 --> 00:02:58,630
Posso mangiare il pane?
62
00:02:58,970 --> 00:03:00,840
Non posso assolutamente mangiare nel negozio.
63
00:03:01,180 --> 00:03:04,240
Quindi voglio berlo tutto
le bevande nel frigorifero.
64
00:03:07,470 --> 00:03:09,000
Perché lasci la scuola così presto?
65
00:03:09,170 --> 00:03:11,380
Oggi abbiamo avuto gli esami intermedi.
Lasciare la scuola così presto.
66
00:03:11,720 --> 00:03:13,250
Risultati corretti?
67
00:03:13,590 --> 00:03:16,310
La mia vista è buona, quindi posso vedere.
chiaramente le recensioni di altre persone.
68
00:03:16,820 --> 00:03:18,350
Sembra che i risultati siano pessimi.
69
00:03:18,520 --> 00:03:21,240
Ho sentito che anche tu eri pessimo a scuola.
70
00:03:21,580 --> 00:03:23,620
Eonni ha detto tutte queste cose su di te.
71
00:03:23,790 --> 00:03:25,490
Allora come puoi dire qualcosa su di me?
72
00:03:25,660 --> 00:03:28,210
Una volta ho ottenuto l'ultimo punteggio in tutta la scuola.
73
00:03:28,380 --> 00:03:32,800
Ha detto che il tuo cervello lo era
a causa di tuo padre.
74
00:03:32,970 --> 00:03:33,990
Altri non li ricordo.
75
00:03:34,160 --> 00:03:39,260
Ma quando ero giovane mi ricordavo
Eonni ti chiama "ehi".
76
00:03:39,770 --> 00:03:41,980
Non ero mai l'ultimo in tutta la scuola.
77
00:03:42,150 --> 00:03:44,190
In effetti, l'ho fatto intenzionalmente, quindi
78
00:03:44,360 --> 00:03:46,060
i miei risultati mi renderebbero
ultimo in tutta la scuola.
79
00:03:46,230 --> 00:03:49,460
È solo che non mi interessa solo studiare.
80
00:03:49,970 --> 00:03:53,710
Allora sei deliberatamente ultimo.
81
00:03:54,050 --> 00:03:56,600
Eonni non mi ha dato i soldi per viaggiare.
82
00:03:56,940 --> 00:03:58,470
Poi gli ho deliberatamente consegnato un
foglio d'esame bianco.
83
00:03:58,640 --> 00:04:00,000
Non l'ha fatto.
84
00:04:00,170 --> 00:04:03,060
Dopo l'operazione di appendicite eonni.
85
00:04:05,270 --> 00:04:06,800
Comunque è stato così.
86
00:04:06,970 --> 00:04:09,180
Abbiamo comprato la casa e il mutuo.
I pagamenti sono un sacco di soldi.
87
00:04:09,520 --> 00:04:11,730
Ecco perché ora dice che dobbiamo vivere in modo frugale.
88
00:04:11,900 --> 00:04:12,750
Davvero tutto il divertimento è morto.
89
00:04:12,920 --> 00:04:14,960
Non so perché sia così.
attaccato alla casa.
90
00:04:18,190 --> 00:04:19,380
Per favore, entriamo.
91
00:04:25,670 --> 00:04:27,370
Da oggi gli studenti vanno a lezione.
92
00:04:27,540 --> 00:04:30,090
Non ce n'è bisogno, domani va bene.
Voglio sapere l'organizzazione delle mie lezioni.
93
00:04:30,260 --> 00:04:32,640
Vorrei la lezione del professor Jin Min Hyeon Ho.
94
00:04:32,810 --> 00:04:34,510
Il maestro Min Hyeon Ho
95
00:04:35,870 --> 00:04:38,250
Lunedì dalle 7:00 alle 9:00
96
00:04:38,420 --> 00:04:39,610
discorso
97
00:04:39,780 --> 00:04:42,330
Parla, l'insegnante è Kim Yun.
98
00:04:42,670 --> 00:04:45,560
Quindi va abbastanza bene.
Capisco.
99
00:04:47,090 --> 00:04:48,280
Quello...
100
00:04:48,790 --> 00:04:49,300
Mmm.
101
00:04:49,470 --> 00:04:51,850
Posso vedere il direttore?
102
00:04:54,230 --> 00:04:55,250
Come stai?
103
00:04:55,930 --> 00:04:57,460
Hai qualcosa da dirmi?
104
00:04:57,630 --> 00:04:58,140
Sì
105
00:04:58,310 --> 00:04:59,160
Per favore, siediti.
106
00:04:59,330 --> 00:05:00,350
Non ce n'è bisogno.
107
00:05:02,390 --> 00:05:03,750
Mi fido di te.
108
00:05:04,090 --> 00:05:09,370
Il nostro Na Ri ha una grande capacità.
È adattabile. Mi fido di te.
109
00:05:09,370 --> 00:05:10,730
Da quando entra nella nostra scuola.
110
00:05:10,900 --> 00:05:13,110
Naturalmente verrà trattato adeguatamente.
111
00:05:14,130 --> 00:05:16,000
Farà davvero bene, mi fido di te.
112
00:05:16,340 --> 00:05:20,930
Spero che tutti voi possiate guidarla.
Aiutala a realizzare i suoi sogni.
113
00:05:21,100 --> 00:05:22,800
Naturalmente, questo è ciò che vogliamo fare.
114
00:05:25,350 --> 00:05:28,410
Il nostro Na Ri è estremamente forte.
115
00:05:28,580 --> 00:05:30,620
Non importa quanto sia difficile, lei può farcela.
116
00:05:30,790 --> 00:05:33,510
Mi fido di te.
117
00:05:33,850 --> 00:05:39,630
Capisco.
Mi prenderò particolare cura di lei.
118
00:05:40,480 --> 00:05:44,220
Grazie, il nostro vero Na Ri...
119
00:05:44,390 --> 00:05:46,600
Andiamo.
120
00:06:00,540 --> 00:06:03,770
Non sono i nostri antenati, non noi
Devo tutta questa cerimonia ad altre persone.
121
00:06:03,940 --> 00:06:04,620
Quello?
122
00:06:04,960 --> 00:06:07,680
Come mai annuisci sempre?
la testa e l'arco?
123
00:06:08,530 --> 00:06:12,100
Voglio solo che ti tratti meglio.
È molto strano?
124
00:06:12,270 --> 00:06:13,630
Lo hanno sicuramente sentito.
125
00:06:13,800 --> 00:06:15,670
Ho un tutor estremamente cordiale.
126
00:06:16,690 --> 00:06:19,580
Non può piacermi.
Era un po' strano.
127
00:06:19,750 --> 00:06:22,130
Nessun problema.
Comunque è finita.
128
00:06:22,300 --> 00:06:26,040
Allora dobbiamo tornare dentro.
e parlare di nuovo con loro.
129
00:06:27,230 --> 00:06:30,120
Prendi tutto così sul serio.
130
00:06:31,650 --> 00:06:33,520
Sono semplicemente felice.
131
00:06:34,200 --> 00:06:40,150
Se posso fare questo per te,
Sarò estremamente felice.
132
00:06:42,360 --> 00:06:49,500
Orso Oppa molto bello.
Bene.
133
00:07:09,220 --> 00:07:11,770
Ti ricordi ancora?
134
00:07:13,130 --> 00:07:15,000
Ricordo solo la canzone.
135
00:07:15,170 --> 00:07:20,610
Lo ricordo ancora.
Ti ho soffiato nell'orecchio "hoho".
136
00:07:22,310 --> 00:07:25,540
Immagino che Na Ri se lo ricordi ancora.
137
00:07:30,470 --> 00:07:32,850
Hai tempo domani a mezzogiorno?
138
00:07:34,890 --> 00:07:37,100
Ovviamente.
Cosa sta succedendo?
139
00:07:37,440 --> 00:07:39,820
Hai ancora una cosa da fare per me.
140
00:08:27,930 --> 00:08:30,140
Se lo avessi saputo prima, gli avrei chiesto di comprarmi un hamburger.
141
00:08:40,510 --> 00:08:41,190
Cosa sta succedendo?
142
00:08:41,360 --> 00:08:42,380
Esame, come stai?
143
00:08:42,550 --> 00:08:43,740
Attualmente sto facendo uno sciopero della fame.
144
00:08:43,910 --> 00:08:44,930
Lo pensi, ma non riesco a ottenere buoni risultati all'esame.
145
00:08:45,100 --> 00:08:46,630
Se questa volta il tuo successo
È anche così brutto
146
00:08:46,800 --> 00:08:49,520
Semplicemente non ti lascerò fare la modella.
147
00:08:49,690 --> 00:08:53,600
Mi stai davvero minacciando.
Capito, riattacca.
148
00:08:57,850 --> 00:09:00,230
Sembra che tua sorella non stia imparando bene.
149
00:09:00,570 --> 00:09:02,610
Quando gli altri parlano
Non dovresti ascoltare al telefono.
150
00:09:02,780 --> 00:09:05,160
Ho sentito che sei caduto
uscire da scuola a metà.
151
00:09:05,500 --> 00:09:06,520
Pertanto...
152
00:09:06,690 --> 00:09:09,750
Non importa come lo dici, uno
Devi anche diplomarti al liceo.
153
00:09:09,920 --> 00:09:10,770
Il dongsaeng del capo Gong...
154
00:09:10,940 --> 00:09:12,470
Stai zitto.
Signorina Choe.
155
00:09:12,640 --> 00:09:16,550
Sembra che tu sia arrabbiato.
Allora mi scuserò.
156
00:09:18,930 --> 00:09:20,120
Com'è?
157
00:09:20,290 --> 00:09:22,840
Perché dovresti nascondere il fatto che tuo fratello è un pubblico ministero?
158
00:09:23,520 --> 00:09:27,090
A causa mia, il mio dongsaeng non può farcela.
159
00:09:27,260 --> 00:09:31,170
No, non lo è. Lo sono stato
lavorando al tuo fianco per 6 anni.
160
00:09:31,170 --> 00:09:32,700
E prima in quell'altra stanza.
161
00:09:32,870 --> 00:09:35,420
So solo quanto hai lavorato duramente
affinché i tuoi fratelli stiano meglio.
162
00:09:35,590 --> 00:09:37,290
Non li ho presi.
163
00:09:37,800 --> 00:09:40,180
Capisco capo.
164
00:09:46,130 --> 00:09:48,000
Signorina Kim.
Date una tazza di caffè al pubblico ministero.
165
00:09:48,170 --> 00:09:49,020
Bene.
166
00:09:49,530 --> 00:09:51,060
Quando tornerai alla ricerca?
167
00:09:51,400 --> 00:09:52,590
E' finita.
168
00:09:52,760 --> 00:09:53,440
Quello?
169
00:09:53,610 --> 00:09:55,140
L'episodio delle molestie sessuali.
170
00:09:55,650 --> 00:09:58,200
Pubblico Ministero, ha molestato sessualmente altre persone?
171
00:09:58,540 --> 00:10:00,240
Come sta finendo?
172
00:10:00,410 --> 00:10:03,810
Quella donna, la sua natura è
Non lasciare che nulla venga fuori facilmente.
173
00:10:03,980 --> 00:10:06,190
Quale donna hai dovuto convincere?
174
00:10:06,360 --> 00:10:08,060
Ha ritirato la denuncia.
175
00:10:08,230 --> 00:10:10,610
Quello? Non può essere giusto.
176
00:10:11,800 --> 00:10:14,860
Avevo la sensazione che non fosse quel tipo di persona.
177
00:10:15,370 --> 00:10:18,770
Cosa hai fatto esattamente?
178
00:10:18,940 --> 00:10:23,020
Ho implorato pietà.
È abbastanza buono?
179
00:10:24,040 --> 00:10:27,440
Non ho paura di eonni.
180
00:10:27,610 --> 00:10:28,800
Non deluderò Gong Jun Su.
181
00:10:28,970 --> 00:10:29,990
Voglio anche sforzarmi di imparare.
182
00:10:30,160 --> 00:10:32,540
Imparerò.
Impara, posso ancora farlo.
183
00:10:57,530 --> 00:10:59,230
Presidente. Hai lavorato duro.
184
00:10:59,740 --> 00:11:03,820
Tutti i giornalisti sono rimasti sbalorditi.
Immagino che lo fossero anche le persone.
185
00:11:03,990 --> 00:11:06,880
Lo abbiamo fatto non solo perché gli altri lo vedessero.
186
00:11:06,880 --> 00:11:09,770
Ho sbagliato. Dovremmo semplicemente ammetterlo
l'errore e scusarsi per l'errore.
187
00:11:11,130 --> 00:11:13,170
Sono stanco. Tutti se ne vanno.
188
00:11:13,340 --> 00:11:14,190
Bene.
189
00:11:26,770 --> 00:11:29,490
Bevi qualcosa con me stasera.
190
00:11:29,660 --> 00:11:30,510
Non ce n'è bisogno.
191
00:11:31,020 --> 00:11:32,210
Cosa sta succedendo?
192
00:11:32,380 --> 00:11:34,770
Lo so oggi.
Sono sicuro che nel tuo cuore ti senti a disagio.
193
00:11:34,940 --> 00:11:36,980
Quindi voglio bere qualcosa con te.
194
00:11:37,150 --> 00:11:39,700
Non bere alcolici
capace di cancellare questa faccenda.
195
00:11:39,870 --> 00:11:41,230
Mi dispiace, presidente.
196
00:11:41,400 --> 00:11:43,610
Non dirmi che vuoi dimetterti?
197
00:11:43,780 --> 00:11:44,630
No, non lo sono.
198
00:11:44,970 --> 00:11:45,990
A causa di questo incidente
199
00:11:46,160 --> 00:11:50,240
Ho deciso più che mai
far parte del gruppo BY.
200
00:11:50,240 --> 00:11:53,300
Quello che è successo?
Hai cambiato idea?
201
00:11:53,640 --> 00:11:54,660
No, non è così.
202
00:11:55,000 --> 00:11:57,720
Ancora non lo capisco.
203
00:11:57,890 --> 00:11:59,590
Perché abbiamo dovuto ammetterlo
e perdere la causa?
204
00:11:59,760 --> 00:12:01,800
Allora cosa intendi?
205
00:12:01,970 --> 00:12:04,180
Adesso non è il momento adatto per dirtelo.
206
00:12:04,350 --> 00:12:08,260
Aspetta finché non penseranno meglio di me.
Poi te lo dirò.
207
00:12:14,890 --> 00:12:16,760
Cosa è successo ieri?
208
00:12:16,930 --> 00:12:21,180
Eonni.
Ho preso l'influenza.
209
00:12:21,520 --> 00:12:23,730
Quindi ieri non ho potuto presentarmi all'appuntamento.
Mi dispiace.
210
00:12:23,900 --> 00:12:26,110
Quando mi sentirò meglio ti contatterò.
211
00:12:28,150 --> 00:12:29,510
Cosa sta succedendo?
212
00:12:30,190 --> 00:12:33,250
Non dirmi che quel dipinto lo è
Non vale più di una cena d'addio.
213
00:12:33,930 --> 00:12:40,900
Non può essere, non mi interessa.
E così via, poi capirò.
214
00:12:49,570 --> 00:12:51,100
Il mio prezioso figlio.
215
00:12:51,270 --> 00:12:53,480
Mangio tre pasti al giorno di cibi nutrienti.
216
00:12:53,650 --> 00:12:55,520
Allora non sei obbligato a venire.
217
00:12:56,030 --> 00:12:59,090
madre che sono attualmente
sforzandosi di imparare.
218
00:12:59,260 --> 00:13:04,020
Figliolo, mi dispiace.
Quindi ti muovi e impari.
219
00:13:12,180 --> 00:13:17,960
Sono un orfano.
Sono un orfano.
220
00:13:18,470 --> 00:13:22,890
Chi si affida anche a dire: sono orfano?
221
00:13:39,890 --> 00:13:40,910
Bentornato.
222
00:13:41,930 --> 00:13:47,030
Suocero.
La sorella del padre non mangia né beve nulla.
223
00:13:47,200 --> 00:13:49,240
Vuoi dare un'occhiata?
224
00:13:49,410 --> 00:13:51,280
Non c'è bisogno di disturbarla.
225
00:14:06,750 --> 00:14:08,110
Madre.
226
00:14:08,960 --> 00:14:11,510
Tua figlia è appena tornata.
227
00:14:11,680 --> 00:14:15,420
Moglie, cosa vuoi esattamente?
228
00:14:15,590 --> 00:14:17,290
Mamma, non fare così.
229
00:14:17,460 --> 00:14:18,650
Non importa quanto tu sia testardo
230
00:14:18,820 --> 00:14:20,690
Il nonno resta semplicemente impassibile.
231
00:14:20,860 --> 00:14:22,900
Morirò e allora sarai commosso emotivamente.
232
00:14:23,070 --> 00:14:27,490
Madre.
Se tu morissi, da chi dipenderebbe?
233
00:14:27,660 --> 00:14:31,570
Posso contare su mio padre.
234
00:14:33,440 --> 00:14:36,160
Devo andare a lavarmi.
235
00:14:39,050 --> 00:14:42,450
Madre.
Mangia solo qualcosa.
236
00:14:42,620 --> 00:14:46,360
No, questa volta devo assolutamente farlo
fagli conoscere il nonno.
237
00:14:46,530 --> 00:14:48,740
Posso anche essere una persona estremamente viziosa.
238
00:14:49,080 --> 00:14:51,630
Allora non la prenderai alla leggera.
239
00:14:51,800 --> 00:14:54,520
Mamma, davvero non capisci il nonno.
240
00:14:54,690 --> 00:14:56,050
Sono il figlio del nonno.
241
00:14:56,390 --> 00:14:59,960
I genitori amano di più i loro figli.
242
00:14:59,960 --> 00:15:01,660
quando sarò rimpicciolito
243
00:15:01,830 --> 00:15:05,740
Tuo nonno verrà sicuramente a consolarmi.
244
00:15:05,910 --> 00:15:09,140
Ora so perché hai fallito
esami universitari.
245
00:15:09,990 --> 00:15:10,670
Cosa hai detto?
246
00:15:10,840 --> 00:15:13,050
Ora devi aspettare finché non riduci.
247
00:15:13,390 --> 00:15:16,620
Sicuramente il nonno ti ricompenserà adeguatamente.
248
00:15:17,640 --> 00:15:20,700
Il suo piano originale era quello di dare
i soldi del pubblico ministero.
249
00:15:20,870 --> 00:15:23,590
Oggi anche se doni
tutto per la ricerca cardiaca sui bambini.
250
00:15:23,760 --> 00:15:26,310
Presto tutti i soldi finiranno.
251
00:15:26,480 --> 00:15:28,010
Cosa hai detto?
252
00:15:28,180 --> 00:15:30,050
Allora sono soldi miei.
Chi l'ha usato?
253
00:15:30,050 --> 00:15:33,960
Ora, se vuoi ancora vincere il nonno.
254
00:15:35,150 --> 00:15:41,610
Alzati velocemente e chiedi perdono.
255
00:15:41,950 --> 00:15:44,840
Non posso farlo.
I miei soldi.
256
00:15:45,010 --> 00:15:48,410
Ridammi tutti i miei soldi
o non mi alzerò mai da questo letto.
257
00:15:48,580 --> 00:15:50,790
Letto assolutamente dispiaciuto.
258
00:15:51,130 --> 00:15:52,830
Madre.
259
00:15:53,170 --> 00:15:58,950
Se il cervello di mia madre potesse essere un
Un po' più intelligente, sarebbe carino.
260
00:15:59,290 --> 00:16:00,650
Fa male.
261
00:16:11,020 --> 00:16:15,780
Presidente.
Combinalo con questa giacca, che ne dici?
262
00:16:15,950 --> 00:16:19,010
Fa troppo caldo per indossare una giacca.
263
00:16:19,180 --> 00:16:22,240
Le donne sono interessate solo alla bellezza.
Farebbero qualsiasi cosa per questo.
264
00:16:22,580 --> 00:16:23,600
Quello?
265
00:16:23,770 --> 00:16:24,960
Cosa sta succedendo?
Presidente.
266
00:16:25,130 --> 00:16:27,170
Sei sensibile verso le donne.
267
00:16:27,340 --> 00:16:31,080
Ma allo stesso tempo tu
comprendere la mente delle donne.
268
00:16:33,120 --> 00:16:34,820
Guarda come appare.
269
00:16:45,020 --> 00:16:46,550
Facciamolo allora.
270
00:17:29,220 --> 00:17:32,790
Bene.
Ti sei iscritto ai corsi di guida?
271
00:17:34,150 --> 00:17:36,020
Ero troppo occupato oggi.
272
00:17:36,190 --> 00:17:37,720
Ti avevo detto di consegnare il negozio ad Ajussi.
273
00:17:37,890 --> 00:17:39,590
quindi puoi andare a registrarti.
274
00:17:39,930 --> 00:17:40,950
Penso tra qualche giorno.
275
00:17:41,120 --> 00:17:42,650
Domani mi registrerò subito.
276
00:17:43,330 --> 00:17:46,050
Ma ho una riunione domani.
277
00:17:47,070 --> 00:17:50,470
Ancora con quel terzo numero di telefono?
278
00:17:50,980 --> 00:17:52,000
SÌ.
279
00:17:53,020 --> 00:17:54,550
Sei segretamente innamorato?
280
00:17:54,720 --> 00:17:56,590
Anche lei ti ama?
281
00:17:57,790 --> 00:17:59,830
Non ti rispondo.
282
00:18:02,210 --> 00:18:06,630
Allora dimenticatelo.
Hai paura delle macchine?
283
00:18:06,800 --> 00:18:07,650
Quello?
284
00:18:07,820 --> 00:18:11,390
Non sono vertigini, ma
paura delle macchine?
285
00:18:11,560 --> 00:18:14,960
Hai avuto un incidente stradale?
quando eri giovane?
286
00:18:16,150 --> 00:18:18,190
No, non l'ha fatto.
287
00:18:22,440 --> 00:18:23,630
Ajussi
288
00:18:30,770 --> 00:18:31,960
Cosa stai facendo ancora tornando?
289
00:18:32,300 --> 00:18:34,340
Sei qui per stare con la tua famiglia?
290
00:18:34,510 --> 00:18:38,760
Allora andrò.
Andarsene è ciò che vuoi, giusto?
291
00:18:38,930 --> 00:18:40,120
Affitterò una casa per me.
292
00:18:40,970 --> 00:18:45,900
Sei un uovo cattivo.
Se te ne andassi, cosa faresti?
293
00:18:46,070 --> 00:18:48,960
Non sapresti come
importante che tu sia per me.
294
00:18:49,300 --> 00:18:52,190
Per me lo sei.
295
00:18:58,310 --> 00:19:01,540
Quello non è l'agente investigativo Cha?
Interessato a te?
296
00:19:01,710 --> 00:19:02,730
Quello?
297
00:19:02,730 --> 00:19:06,300
Te ne ha parlato?
298
00:19:06,470 --> 00:19:09,360
Mi parla solo per essere sicuro
Non sempre causi problemi.
299
00:19:09,530 --> 00:19:11,570
È una brava persona.
300
00:19:11,910 --> 00:19:13,270
Ma sarò contrario se lui
E' quello che vuoi.
301
00:19:13,440 --> 00:19:14,460
Di cosa stai parlando esattamente?
302
00:19:14,800 --> 00:19:16,330
È venuto al negozio per farsi tagliare i capelli.
303
00:19:16,500 --> 00:19:18,540
Pensi che non ci siano capelli?
corridoi vicino alla procura?
304
00:19:21,600 --> 00:19:23,130
E' troppo vecchio.
305
00:19:23,300 --> 00:19:26,190
Se non hai altro da dire, cambia semplicemente argomento.
306
00:19:26,360 --> 00:19:28,230
Sorella maggiore, sei una brava persona.
307
00:19:29,760 --> 00:19:33,500
Potresti non essere molto bella, ma sei abbastanza brava.
308
00:19:33,670 --> 00:19:35,540
Hai mangiato qualcosa di cattivo?
309
00:19:35,710 --> 00:19:37,580
Perché all'improvviso dici sciocchezze?
310
00:19:39,280 --> 00:19:41,660
Oppa, guardami.
311
00:19:45,400 --> 00:19:47,100
Potete aiutarmi a rispondere a queste domande?
312
00:19:52,200 --> 00:19:54,410
Aiutami a porre le seguenti domande.
313
00:19:54,580 --> 00:19:58,660
Ok
314
00:19:59,170 --> 00:20:00,360
Gong Na Ri.
315
00:20:00,530 --> 00:20:01,550
Cosa sta succedendo?
316
00:20:02,230 --> 00:20:03,930
Sei Gong Na Ri?
317
00:20:04,270 --> 00:20:05,800
Cosa c'è che non va in entrambi?
318
00:20:05,970 --> 00:20:07,840
Perché sei sorpreso?
319
00:20:18,040 --> 00:20:22,970
Proprio così.
Tocca l'auto con la mano.
320
00:20:23,310 --> 00:20:28,070
Presidente, non ho paura delle macchine.
321
00:20:28,240 --> 00:20:30,110
Poi tocca la macchina.
322
00:20:38,610 --> 00:20:41,840
Quindi siediti al posto di guida.
323
00:20:42,690 --> 00:20:43,540
Quello?
324
00:20:43,710 --> 00:20:45,410
Sali in macchina.
325
00:21:03,260 --> 00:21:05,130
Avvia la macchina.
326
00:21:06,660 --> 00:21:09,040
Non so come.
327
00:21:09,890 --> 00:21:13,290
Premi questo pulsante.
328
00:21:13,800 --> 00:21:15,840
Allo stesso tempo premi,
questo sarà sufficiente.
329
00:21:16,520 --> 00:21:18,050
Bene.
330
00:21:28,930 --> 00:21:33,180
Vedere? Hai paura delle macchine.
331
00:21:34,370 --> 00:21:36,070
No, non è così.
332
00:21:36,240 --> 00:21:38,450
È la mia prima volta al volante.
333
00:21:40,490 --> 00:21:43,210
Ok, allora andiamo.
334
00:22:23,840 --> 00:22:25,200
Cosa fai?
335
00:22:25,540 --> 00:22:27,920
Dopo che l'auto è partita
Come puoi uscire all'improvviso?
336
00:22:28,090 --> 00:22:29,110
Molto dispiaciuto.
337
00:22:29,450 --> 00:22:32,680
È perché all'improvviso mi hai preso le mani.
338
00:22:34,210 --> 00:22:39,140
Sensibile alle donne, mi sto muovendo troppo velocemente?
339
00:22:39,480 --> 00:22:43,900
Mi dispiace, presidente. Hai avuto paura?
340
00:22:45,260 --> 00:22:46,450
Il giorno dell’apprendimento diventa un giorno di collisione.
341
00:22:46,620 --> 00:22:48,490
Quindi oggi accelereremo il ritmo.
342
00:22:49,510 --> 00:22:51,040
Quello?
343
00:23:07,530 --> 00:23:11,780
Cominciamo.
344
00:23:14,670 --> 00:23:17,900
Hai fatto un passo indietro,
allora mi devi 10.000 won.
345
00:23:18,070 --> 00:23:21,980
Signor Presidente, è come rubare da una casa in fiamme.
Questo è illegale.
346
00:23:22,150 --> 00:23:26,230
Tutte le migliori medicine hanno il sapore più amaro.
347
00:23:26,400 --> 00:23:29,120
Questo ti farà bene.
348
00:23:29,290 --> 00:23:31,840
Dobbiamo farlo per vedere i risultati.
349
00:23:32,860 --> 00:23:35,410
Non stiamo andando troppo veloci?
350
00:23:35,580 --> 00:23:37,110
Datemene 10.000.
351
00:23:38,810 --> 00:23:40,340
Non ho soldi.
352
00:23:40,680 --> 00:23:43,910
Ok, allora farò semplicemente uno sconto
10.000 won dal suo stipendio.
353
00:23:44,420 --> 00:23:45,780
Come puoi fare una cosa del genere?
354
00:23:45,950 --> 00:23:49,690
Detrarre il mio stipendio senza il mio permesso?
355
00:23:49,860 --> 00:23:52,580
Quindi devi vincere.
356
00:23:58,020 --> 00:24:01,080
Bene.
357
00:24:29,820 --> 00:24:32,030
Sei potente.
358
00:24:33,730 --> 00:24:36,280
Colpiamo con le mani piatte.
359
00:24:48,350 --> 00:24:52,940
Fermati un po', lasciami scaldare un po' prima.
360
00:25:02,120 --> 00:25:05,180
Perché questa persona ci sta provando
Io da questa parte?
361
00:25:05,860 --> 00:25:09,430
Perché stai facendo tutto questo per me?
362
00:25:10,450 --> 00:25:12,660
Mi sento come se avessi davvero una malattia.
363
00:25:12,830 --> 00:25:18,950
Questa persona può davvero
puoi curarmi.
364
00:25:30,170 --> 00:25:33,910
Abbastanza buono.
Inizieremo il concorso adesso.
365
00:26:22,190 --> 00:26:28,140
Finiamolo qui oggi. Ci stiamo muovendo abbastanza velocemente.
366
00:26:28,310 --> 00:26:32,050
Ajussi si è preso cura di lui
il negozio, dobbiamo tornare indietro.
367
00:27:18,120 --> 00:27:19,310
sorella del padre
368
00:27:42,090 --> 00:27:45,150
Ho sempre fame.
Capisci?
369
00:27:45,320 --> 00:27:47,360
Che cos'è?
370
00:27:51,100 --> 00:27:57,900
Quando imparerai ad essere sensato?
371
00:28:02,660 --> 00:28:04,530
Le cose non dovrebbero andare così.
372
00:28:04,700 --> 00:28:06,570
È così?
373
00:28:06,740 --> 00:28:08,780
Che senso ha saperlo?
374
00:28:11,670 --> 00:28:18,980
X, Y, meno Z, somma.
Capisci la logica?
375
00:28:26,290 --> 00:28:27,990
Per oggi ci fermiamo qui.
376
00:28:28,160 --> 00:28:30,540
Se non riesci a dormire, stai imparando
L'efficienza non dovrebbe essere elevata.
377
00:28:30,710 --> 00:28:33,430
Non posso, devo continuare a studiare.
378
00:28:34,280 --> 00:28:38,360
Attualmente le tue abilità matematiche.
Non sono ancora sufficienti per raggiungere il livello 2.
379
00:28:38,530 --> 00:28:40,570
Inizieremo con il livello 1 fino al
I tuoi voti in matematica iniziano a migliorare.
380
00:28:40,740 --> 00:28:42,610
Quindi quanto tempo ci vorrà prima che possa farlo?
Iniziare ad apprendere il livello 2?
381
00:28:42,950 --> 00:28:47,030
Calmati. Non ingrassi con un solo morso. Vai a dormire.
382
00:28:47,200 --> 00:28:49,750
Ma devo ancora farlo...
383
00:28:52,640 --> 00:28:55,020
Oggi hai imparato abbastanza.
384
00:29:00,970 --> 00:29:04,030
Ho ancora bisogno di imparare.
385
00:29:28,170 --> 00:29:29,870
Come mai sei ancora sveglio?
386
00:29:30,720 --> 00:29:33,780
Il mio cuore batte troppo forte e non riesco a dormire.
387
00:29:33,950 --> 00:29:36,160
Cosa sta succedendo? Non ti senti bene?
388
00:29:36,330 --> 00:29:39,390
È difficile credere che Na Ri
All'improvviso ha iniziato a imparare.
389
00:29:40,240 --> 00:29:41,770
Vai a dormire.
390
00:29:42,280 --> 00:29:45,850
Il nostro Na Ri non è diventato sensato.
391
00:29:46,360 --> 00:29:47,720
Sto salendo.
392
00:29:59,110 --> 00:30:01,660
Una colazione leggera è sensata e sarà migliore.
393
00:30:02,510 --> 00:30:06,080
Ci considerano fortunati, su con il morale.
394
00:30:39,740 --> 00:30:42,290
Fai pulizia e poi chiudi il negozio.
395
00:30:42,460 --> 00:30:45,860
Sì, puoi lasciare il Presidente.
396
00:30:52,160 --> 00:30:54,540
Hai litigato con il presidente?
397
00:30:54,710 --> 00:30:57,430
Come posso osare litigare con il presidente?
398
00:30:57,600 --> 00:30:59,980
Allora perché l'atmosfera era strana?
399
00:31:00,150 --> 00:31:06,270
Sono appena saltato fuori
macchina dopo averla accesa.
400
00:31:06,440 --> 00:31:10,010
Quello? Avvia la macchina e salta giù? Perché?
401
00:31:10,180 --> 00:31:13,580
Sono stato stupido, ecco perché.
402
00:31:25,140 --> 00:31:28,540
Quello che è successo?
Perché sei tranquillo oggi?
403
00:31:29,900 --> 00:31:31,940
La mia battaglia è stata un successo.
404
00:31:33,300 --> 00:31:36,020
Non lo dirò, quindi dimmelo tu prima.
405
00:31:37,720 --> 00:31:41,460
Ci stiamo avvicinando poco a poco, vero?
406
00:31:41,630 --> 00:31:44,180
Ero solo curioso, ecco perché te l'ho chiesto.
407
00:31:54,210 --> 00:31:55,570
Buona notte.
408
00:32:34,670 --> 00:32:40,960
Devo essere spaventato, ecco perché non riesco a dormire.
409
00:33:37,230 --> 00:33:50,150
Na Ri. Na Ri.
Cos'hai che non va?
Hai incubi?
410
00:33:50,320 --> 00:33:58,140
Non lo so. Di tanto in tanto lo farò
fai questo sogno. È fatto.
411
00:33:58,480 --> 00:34:00,350
Che sogno esattamente?
412
00:34:00,520 --> 00:34:02,900
Non lo sai?
413
00:34:05,960 --> 00:34:09,700
Sembra che la nostra Na Ri voglia crescere.
414
00:34:09,870 --> 00:34:12,420
All'improvviso stai imparando,
il cervello funziona
415
00:34:12,590 --> 00:34:15,140
È per questo che hai gli incubi?
416
00:34:31,290 --> 00:34:36,730
Gong Hyeon Seok. Questo non è il tuo caso.
417
00:34:53,560 --> 00:34:56,620
Che cosa sta accadendo?
418
00:34:56,960 --> 00:34:59,000
Fiscale.
Questo non ha precedenti nella storia.
419
00:34:59,340 --> 00:35:01,890
Inoltre non mi è chiaro esattamente cosa stia succedendo.
420
00:35:02,060 --> 00:35:05,460
Comunque complimenti, Pubblico Ministero.
421
00:35:05,630 --> 00:35:10,390
Siamo vittoriosi.
422
00:35:11,580 --> 00:35:14,640
Felice, continuerò a dire felice.
Dimmi.
423
00:35:26,880 --> 00:35:29,770
Stimato funzionario giudiziario.
424
00:35:29,940 --> 00:35:31,470
Non più come avvocato difensore
425
00:35:31,810 --> 00:35:37,080
opporsi alle prove presentate
dal pubblico ministero. Ammettiamo il nostro errore.
426
00:35:55,440 --> 00:35:59,520
Continua così. Voglio parlare con il pubblico ministero.
427
00:36:13,460 --> 00:36:17,370
Non mi sono mai arreso in una rissa
prima di questo facilmente.
428
00:36:17,540 --> 00:36:20,260
Quindi, visto che l'hai fatto tu, perché è successo?
429
00:36:20,430 --> 00:36:24,680
Sono un uomo d'affari.
Non posso andare contro la volontà del proprietario.
430
00:36:26,040 --> 00:36:28,930
La prossima volta non mi tirerò indietro facilmente.
431
00:36:29,100 --> 00:36:30,970
Dovremmo avere una prossima volta?
432
00:36:31,140 --> 00:36:33,350
Ci incontreremo in tribunale.
433
00:36:51,710 --> 00:36:55,790
Stasera vorrei mangiare con te
per la prima volta. È libero?
434
00:36:55,960 --> 00:36:58,510
Devi sentire che sono molto inattivo.
435
00:36:58,680 --> 00:37:00,550
aspetta fino al giorno per chiedermelo.
436
00:37:00,720 --> 00:37:02,080
Quindi non sei libero?
437
00:37:02,250 --> 00:37:05,480
No, non è quello. Anche se sei un
Un po' carente di buone maniere ma capisco.
438
00:37:05,820 --> 00:37:09,390
Andiamo a cena per 10.000 won.
439
00:37:26,570 --> 00:37:28,440
Questa non è una cena da 10.000 won.
440
00:37:29,460 --> 00:37:32,690
Puoi ancora ordinare i ravioli.
441
00:37:34,390 --> 00:37:37,110
-=Polpette 5.000 won=-
442
00:38:10,600 --> 00:38:12,980
È davvero una cena estremamente deprimente.
443
00:38:13,660 --> 00:38:18,590
Mi dispiace. Non parlo quando mangio.
444
00:38:18,930 --> 00:38:22,160
Sembra che tu non ti stia davvero avvicinando a me.
445
00:38:22,330 --> 00:38:25,560
Allora il nostro primo pasto è pronto?
446
00:38:25,730 --> 00:38:27,090
E' così.
447
00:38:27,600 --> 00:38:29,130
Allora me ne vado.
448
00:38:29,470 --> 00:38:31,680
Allora ci incontreremo di nuovo quando avremo il nostro secondo pasto.
449
00:38:42,560 --> 00:38:44,090
Cosa significa esattamente?
450
00:38:51,400 --> 00:38:54,800
Grazie.
Ci vediamo di nuovo.
451
00:38:55,820 --> 00:38:56,840
Presidente.
452
00:39:01,090 --> 00:39:03,300
Non hai cenato prima di venire qui?
453
00:39:03,470 --> 00:39:07,040
Cibo davvero orribile, quindi l'ho comprato mentre andavo.
454
00:39:08,570 --> 00:39:10,950
Hai detto che non lo siamo
permesso di mangiare nel negozio.
455
00:39:11,120 --> 00:39:13,160
Ha questo odore?
456
00:39:14,010 --> 00:39:15,370
Ah...
457
00:39:19,450 --> 00:39:21,830
Perché la cena è stata orribile?
458
00:39:22,850 --> 00:39:26,930
La tua famiglia ti ha fatto arrabbiare di nuovo?
459
00:39:28,120 --> 00:39:31,010
No, ho cenato con una persona strana.
460
00:39:36,280 --> 00:39:37,810
Oh, questo è delizioso.
461
00:39:48,350 --> 00:40:11,640
-=Anteprima del prossimo episodio=-
462
00:40:15,720 --> 00:40:17,590
Hai detto che non hai paura delle macchine.
463
00:40:17,930 --> 00:40:20,650
All'inizio è sempre difficile.
Senti, non è più così difficile adesso, vero?
464
00:40:20,650 --> 00:40:23,370
Ci sono persone così pietose da queste parti.
465
00:40:23,710 --> 00:40:26,940
Danno tutto ma ricevono in cambio solo un forte schiaffo in faccia.
466
00:40:27,110 --> 00:40:29,150
Quando viviamo.
467
00:40:29,320 --> 00:40:31,870
Sentiamo che un giorno il cielo pioverà.
468
00:40:32,040 --> 00:40:36,800
Vorrei che anche il presidente avesse quel giorno.