1 00:00:05,230 --> 00:00:12,030 Jin Ju. Ogni giorno mi mancate ragazzi, mi mancate davvero tutti. 2 00:00:12,200 --> 00:00:14,070 Mettiamola fine. Questa relazione sfortunata tra noi. 3 00:00:14,240 --> 00:00:18,830 Quindi stai lontano da noi. Vivi bene, vivi la tua vita personale. 4 00:00:19,000 --> 00:00:22,910 Non hai qualcuno in mente? Non sei mai stato innamorato? 5 00:00:23,080 --> 00:00:25,120 È sensibile verso le donne. 6 00:00:26,140 --> 00:00:28,180 Come puoi essere così sensibile? 7 00:00:28,350 --> 00:00:30,900 Non voglio la mia sorella minore diventare un modello pubblicitario. 8 00:00:31,070 --> 00:00:32,430 La guiderò personalmente. 9 00:00:32,600 --> 00:00:33,620 Se continui così. 10 00:00:33,790 --> 00:00:35,830 A partire da oggi. Farò semplicemente lo sciopero della fame. 11 00:00:36,000 --> 00:00:37,870 Lei è il procuratore Gong Hyeon Seok? 12 00:00:38,040 --> 00:00:40,760 Il caposquadra Na In Suk ha preso soldi dalla banca. 13 00:00:40,760 --> 00:00:43,990 Ha messo 50 milioni di won in una scatola di mele. 14 00:00:44,160 --> 00:00:48,240 Ha intenzione di regalare la scatola a Pubblico Ministero Gong Hyeon Seok. 15 00:00:48,920 --> 00:00:50,450 Non menzionarlo. 16 00:00:50,790 --> 00:00:55,380 Lo sai che questa è corruzione? 17 00:00:55,550 --> 00:00:57,590 Il tuo atteggiamento è troppo duro. 18 00:00:57,760 --> 00:01:01,670 Torni a casa, lo apri e dai un'occhiata. E cambierai idea. 19 00:01:06,770 --> 00:01:08,300 Aspetta un momento. 20 00:01:17,140 --> 00:01:18,500 Padre. Sono occupato al momento. 21 00:01:18,670 --> 00:01:20,200 Voi! Cosa stai facendo esattamente? 22 00:01:20,370 --> 00:01:25,130 Chiedere subito scusa alla Procura. Vieni a casa adesso. 23 00:01:25,300 --> 00:01:27,340 Papà... papà... 24 00:01:33,970 --> 00:01:37,200 Mi dispiace; le mie buone maniere mancano. 25 00:01:37,370 --> 00:01:40,090 Poiché non accetterai il mio dono, Me ne andrò. 26 00:01:40,090 --> 00:01:46,380 Spero che non verrai a trovarmi di nuovo a casa. 27 00:01:46,720 --> 00:01:47,910 Sicuro. 28 00:01:57,770 --> 00:01:58,960 Cosa dovrei fare? 29 00:02:10,010 --> 00:02:12,050 Qual è il problema, padre? 30 00:02:22,420 --> 00:02:24,800 Madre. Che cos'è? 31 00:02:24,970 --> 00:02:26,670 Sono nei guai, Ju Yeong. 32 00:02:27,350 --> 00:02:31,600 Il nonno lo scoprì e mi disse di tornare immediatamente a casa. 33 00:02:31,770 --> 00:02:34,150 Sa che sono andato dal procuratore Gong. 34 00:02:34,320 --> 00:02:36,360 Madre! Come stai esattamente gestendo le cose? 35 00:02:36,530 --> 00:02:38,400 Non mi hai chiesto di non preoccuparmi? Per crederti. 36 00:02:38,570 --> 00:02:42,480 Torna subito a casa. Prendi Do Hui e torna a casa! 37 00:02:42,650 --> 00:02:45,200 Il nonno è davvero arrabbiato questa volta. Solo Do Hui può calmarlo. 38 00:02:45,370 --> 00:02:48,260 Ricordare. Assicurati di portare Do Hui con te. 39 00:03:08,830 --> 00:03:10,020 Fai Hui. 40 00:03:10,190 --> 00:03:11,550 Cosa c'è che non va? 41 00:03:29,400 --> 00:03:30,420 Dov'è la tua macchina? 42 00:03:30,590 --> 00:03:32,630 Ho paura, non posso guidare. 43 00:03:32,800 --> 00:03:34,670 Quello che è successo? 44 00:03:41,810 --> 00:03:44,530 Penso che papà abbia chiamato In Suk al telefono. 45 00:03:44,700 --> 00:03:47,420 Poco fa parlavano del Pubblico Ministero. 46 00:03:47,760 --> 00:03:50,140 Ha accettato di sì e si è messa nei guai. 47 00:03:50,310 --> 00:03:52,180 Qual è esattamente il problema? 48 00:03:52,350 --> 00:03:54,560 Hai già finito di giocare a scacchi? 49 00:03:54,730 --> 00:03:57,110 Adesso non è il momento di giocare a scacchi. 50 00:03:57,620 --> 00:03:59,320 Perché? 51 00:04:30,940 --> 00:04:32,130 Sì, presidente. 52 00:04:32,470 --> 00:04:35,700 Sta succedendo qualcosa a casa mia. Potrei non riuscire a venire al negozio. 53 00:04:35,870 --> 00:04:39,100 Se ci sono molti clienti, Chiedi ad Ajussi di venire ad aiutarti. 54 00:04:39,950 --> 00:04:42,670 Sta succedendo qualcosa di brutto a casa tua? 55 00:04:42,840 --> 00:04:44,030 Hai lavorato duro. 56 00:04:56,610 --> 00:04:58,480 Esattamente come lo ha scoperto? 57 00:04:58,650 --> 00:05:01,370 È come se avesse già visto un nastro della CCTV. 58 00:05:03,580 --> 00:05:04,770 Ciao. 59 00:05:05,280 --> 00:05:06,810 Oh Eonni. 60 00:05:06,980 --> 00:05:12,250 Non dimenticare l'incontro in galleria domani a mezzogiorno. 61 00:05:12,420 --> 00:05:14,120 Lo so, Eonni. 62 00:05:14,290 --> 00:05:16,670 Eonni. Devo rispondere ad una telefonata importante. 63 00:05:17,180 --> 00:05:18,880 Torni a casa con Do Hui? 64 00:05:23,640 --> 00:05:24,490 Cosa hai detto? 65 00:05:24,660 --> 00:05:25,340 Se una cosa del genere accade, 66 00:05:25,510 --> 00:05:27,380 Quindi il gruppo legale dell'azienda fornirà consulenza. 67 00:05:27,550 --> 00:05:28,910 Come si è intromessa la zia in questa faccenda? 68 00:05:29,080 --> 00:05:31,290 La mamma ha detto che mi aiuterà a sistemare questo problema. 69 00:05:31,460 --> 00:05:33,330 Anche l'avvocato Lee lo sa. 70 00:05:33,500 --> 00:05:36,390 L'avvocato Lee ha lasciato che la zia risolvesse questa faccenda? 71 00:05:36,560 --> 00:05:37,750 Non è così. 72 00:05:37,920 --> 00:05:39,450 L'avvocato Lee aveva intenzione di gestire la cosa i propri contatti. 73 00:05:39,790 --> 00:05:41,150 Per non far comparire alcun testimone in tribunale. 74 00:05:41,320 --> 00:05:44,720 Ma il pubblico ministero si è recato lui stesso in Nepal per cercare prove. 75 00:05:44,890 --> 00:05:48,460 Ma perché la zia deve andarlo a cercare a casa? 76 00:05:48,630 --> 00:05:49,820 Non lo so neanche io! 77 00:05:49,990 --> 00:05:54,070 La mamma ha detto che non devo preoccuparmi e che risolverà il problema. 78 00:05:54,240 --> 00:05:56,620 Se il nonno lo scopre, sarò finito. 79 00:05:56,960 --> 00:05:57,980 È perché sei sempre così. 80 00:05:58,150 --> 00:05:59,680 Quindi le cose peggiorano. 81 00:06:10,730 --> 00:06:12,770 Fai Hui. 82 00:06:13,620 --> 00:06:16,680 Tu sei l'unica persona che può salvarmi adesso. 83 00:06:16,680 --> 00:06:18,550 Cos'hai fatto esattamente? 84 00:06:18,720 --> 00:06:20,250 Perché la questione riguarda mia figlia. 85 00:06:20,590 --> 00:06:21,950 Quindi sono andato a chiedere clemenza. 86 00:06:22,120 --> 00:06:23,650 Ma è giusto fare una cosa del genere? 87 00:06:23,820 --> 00:06:26,210 Per favore. Sii dalla mia parte. 88 00:06:26,380 --> 00:06:29,270 Sono una madre che aiuta suo figlio. 89 00:06:29,440 --> 00:06:32,670 Pensi che io possa parlargli così... 90 00:06:32,840 --> 00:06:34,030 Devi parlare, 91 00:06:34,200 --> 00:06:39,130 parla con il nonno. Non puoi? 92 00:06:51,200 --> 00:06:53,070 Qual è il problema? 93 00:06:53,240 --> 00:06:54,940 Oppa, devi stare dalla mia parte. 94 00:06:55,110 --> 00:06:56,980 Coprimi, ok? 95 00:06:57,150 --> 00:06:58,850 Per prima cosa devo sapere cosa sta succedendo. 96 00:06:59,190 --> 00:07:00,550 Si accomodi! 97 00:07:03,950 --> 00:07:06,670 Moglie, esattamente cosa hai fatto di sbagliato? 98 00:07:06,840 --> 00:07:09,050 Il padre è arrabbiato. 99 00:07:17,380 --> 00:07:19,250 Papà... papà... 100 00:07:19,590 --> 00:07:23,160 Hai un cervello o no? 101 00:07:23,330 --> 00:07:25,200 Ti rendi conto di quello che hai fatto? 102 00:07:25,370 --> 00:07:27,750 Padre, non ho fatto niente. 103 00:07:27,920 --> 00:07:31,830 Temo solo che il processo possa ferire mia figlia. 104 00:07:32,000 --> 00:07:35,910 Così ho incontrato il Pubblico Ministero. Solo per chiedere clemenza. 105 00:07:36,080 --> 00:07:37,950 Chi pensi di prendere in giro? 106 00:07:38,290 --> 00:07:39,650 Padre di Ju Yeong. Fai Hui padre. 107 00:07:39,820 --> 00:07:40,500 SÌ. 108 00:07:40,670 --> 00:07:43,730 Prendi la chiave della macchina e perquisiscila. 109 00:07:43,900 --> 00:07:45,600 Prendi la scatola e portamela. 110 00:07:46,280 --> 00:07:46,960 Padre? 111 00:07:47,130 --> 00:07:47,810 Proprio adesso! 112 00:07:48,150 --> 00:07:48,660 SÌ. 113 00:07:48,830 --> 00:07:54,950 Papà! Papà! Papà! 114 00:07:57,160 --> 00:08:00,050 Hai intenzione di vivere qui, con la nostra famiglia? 115 00:08:00,220 --> 00:08:01,240 No, non è così. 116 00:08:01,410 --> 00:08:02,600 Sto studiando con Hyeon Seok. 117 00:08:02,770 --> 00:08:04,980 Quindi, se non capisco qualcosa, Posso chiederglielo. 118 00:08:05,150 --> 00:08:06,680 Hai già sostenuto l'esame tante volte. 119 00:08:06,850 --> 00:08:08,890 Come mai ancora non capisci le cose? 120 00:08:09,230 --> 00:08:10,420 E' perché non ho capito 121 00:08:10,590 --> 00:08:11,950 che ho sempre fallito. 122 00:08:12,120 --> 00:08:13,480 Davvero onore e gloria. 123 00:08:13,820 --> 00:08:16,880 Sto rivedendo il tuo taccuino. Le parti di base e tutto il resto. 124 00:08:17,050 --> 00:08:18,580 Non l'hai visto l'anno scorso? 125 00:08:18,750 --> 00:08:21,640 Ha riorganizzato tutto soprattutto per me. 126 00:08:21,810 --> 00:08:23,340 Ti do tutto gratuitamente. 127 00:08:23,510 --> 00:08:25,040 Non essere così cattivo. 128 00:08:25,380 --> 00:08:26,230 Ascolta... 129 00:08:26,570 --> 00:08:27,760 Cosa? 130 00:08:28,270 --> 00:08:31,330 Se qualcosa viene consegnato qui... 131 00:08:31,500 --> 00:08:36,260 Non accettarlo. Non importa cosa sia, giusto? 132 00:08:36,430 --> 00:08:39,150 Hai paura che io accetti tangenti? le persone potrebbero inviarti? 133 00:08:39,320 --> 00:08:40,680 Non me ne avevi già parlato? 134 00:08:40,850 --> 00:08:42,720 Finché lo sai. 135 00:08:42,890 --> 00:08:45,950 Eonni, quando mi darai i miei soldi? 136 00:09:03,970 --> 00:09:06,860 Tu... Non hai un cervello, vero? 137 00:09:07,030 --> 00:09:08,730 L'hai portato al pubblico ministero? 138 00:09:08,900 --> 00:09:10,770 Moglie, sei impazzita? 139 00:09:10,940 --> 00:09:15,360 Cosa hai detto al pubblico ministero? 140 00:09:16,040 --> 00:09:17,230 Ho appena detto che sono mele. 141 00:09:17,400 --> 00:09:18,420 Cosa ha detto? 142 00:09:18,590 --> 00:09:21,480 Ha detto che la corruzione è un crimine e così via. 143 00:09:21,650 --> 00:09:23,180 Ma chi non ama il denaro? 144 00:09:23,350 --> 00:09:25,050 Alzarsi. 145 00:09:30,320 --> 00:09:31,340 Tu, sgualdrina! 146 00:09:32,360 --> 00:09:33,550 Padre? 147 00:09:33,890 --> 00:09:36,440 Per favore calmati! È un mio errore! 148 00:09:36,610 --> 00:09:38,990 Nonno, è tutta colpa mia. 149 00:09:39,160 --> 00:09:41,370 Sicuramente siete stati tutti catturati con arroganza e orgoglio. 150 00:09:41,710 --> 00:09:42,900 Ecco perché sei così. 151 00:09:43,070 --> 00:09:45,790 Avete tutti qualcosa da nascondermi? 152 00:09:47,150 --> 00:09:51,400 Dimmi! 153 00:09:55,820 --> 00:09:57,010 Grazie. 154 00:09:57,520 --> 00:09:58,200 Mi scusi... 155 00:09:58,370 --> 00:09:58,880 Sì? 156 00:09:59,050 --> 00:10:00,410 Lo avete in altre dimensioni? 157 00:10:00,580 --> 00:10:01,600 Lo abbiamo nella taglia 170. 158 00:10:01,940 --> 00:10:05,340 Vorrei che questo fosse abbreviato. A quanto ammonta l'alterazione? 159 00:10:05,510 --> 00:10:06,530 È gratuito. 160 00:10:06,700 --> 00:10:08,570 Per favore, dammi questo in nero. 161 00:10:08,910 --> 00:10:09,930 Sicuro. 162 00:10:10,100 --> 00:10:10,950 Ajussi! 163 00:10:11,120 --> 00:10:12,820 Solo un minuto! 164 00:10:15,200 --> 00:10:17,920 Gli affari vanno davvero bene. 165 00:10:18,260 --> 00:10:21,150 Ajussi, sei arrivato giusto in tempo. Aiutami, part-time. 166 00:10:21,320 --> 00:10:22,170 Dov'è il tuo capo? 167 00:10:22,340 --> 00:10:24,380 Aveva degli affari a casa e non poteva venire. 168 00:10:24,550 --> 00:10:26,590 Il tuo capo è inaspettatamente libero, vero? 169 00:10:26,760 --> 00:10:29,820 Problemi a casa, dici? 170 00:10:29,990 --> 00:10:33,560 Il mio capo non è mai stato così prima? 171 00:10:33,730 --> 00:10:36,620 La mia impressione è... Mai. 172 00:10:37,300 --> 00:10:39,000 Ajussi? Posso provare questo articolo? 173 00:10:39,340 --> 00:10:43,590 Sì, certamente. Per favore, vieni con me. 174 00:10:43,760 --> 00:10:44,950 Mi scusi... 175 00:10:45,120 --> 00:10:45,120 Vieni adesso? 176 00:10:50,050 --> 00:10:51,410 Vieni adesso? 177 00:10:51,750 --> 00:10:55,320 SÌ. Ma perché stai qui? 178 00:10:55,490 --> 00:10:58,890 Mio padre sta rimproverando mia cognata. 179 00:10:58,890 --> 00:11:00,080 Vedo. 180 00:11:00,760 --> 00:11:04,670 Segretario Kim, sa di cosa si tratta? 181 00:11:10,960 --> 00:11:14,360 Quindi quello che intendi è questo originariamente avrebbe potuto essere salvata. 182 00:11:14,530 --> 00:11:15,890 No, non è questo, nonno. 183 00:11:16,060 --> 00:11:19,630 In quel momento, date le circostanze semplicemente non abbiamo avuto il tempo di pensarci. 184 00:11:19,800 --> 00:11:21,500 Stavamo cercando di far ammalare i malati personale nelle apparecchiature di sicurezza. 185 00:11:21,670 --> 00:11:23,540 e non ci pensavamo studentessa universitaria. 186 00:11:23,880 --> 00:11:25,920 Ciò è avvenuto a causa del tuo errore. 187 00:11:26,090 --> 00:11:27,280 Questo errore 188 00:11:27,450 --> 00:11:29,660 se cadesse su Ju Yeong, lo sarebbe troppo da intraprendere per una sola persona. 189 00:11:29,830 --> 00:11:33,060 Come madre, non posso incrociare le braccia. E guarda senza alzare un dito per aiutare. 190 00:11:33,230 --> 00:11:36,800 Padre, se fosse successo a me avresti fatto qualcosa. 191 00:11:36,970 --> 00:11:42,410 Almeno non avrei preso soldi per corrompere altre persone. 192 00:11:42,580 --> 00:11:47,680 Non posso farlo. Sarebbe successo qualcosa a mia figlia. 193 00:11:47,850 --> 00:11:50,060 Com'è possibile che non mi interessi? 194 00:11:50,230 --> 00:11:53,290 Questa è colpa dei tuoi genitori. 195 00:11:55,330 --> 00:11:56,180 Il presidente Na. 196 00:11:56,350 --> 00:11:57,710 Sì, presidente. 197 00:11:58,050 --> 00:11:59,920 Dovresti anche essere consapevole di questa situazione. 198 00:11:59,920 --> 00:12:02,980 Ho sentito il rapporto dell'avvocato Lee. 199 00:12:03,150 --> 00:12:04,340 Ma ha detto di consegnarlo a lui di cui prendersi cura. 200 00:12:04,510 --> 00:12:06,210 Quindi ho pensato che dipendesse i risultati che pianificheremmo in base a quello. 201 00:12:06,380 --> 00:12:09,950 Sembra che non abbia insegnato bene ai miei figli. 202 00:12:10,290 --> 00:12:11,480 Mi dispiace. 203 00:12:11,650 --> 00:12:13,690 Questo è sempre stato il responsabilità della sezione legale. 204 00:12:13,860 --> 00:12:16,580 Temevo che ti saresti preoccupato se lo avessi saputo. 205 00:12:16,750 --> 00:12:18,280 Segretario Kim, ci sei? 206 00:12:20,660 --> 00:12:22,360 Sì, presidente. 207 00:12:22,530 --> 00:12:24,230 Vai a rinchiuderla nella casa sul tetto. 208 00:12:24,400 --> 00:12:26,950 Non le è permesso bere nemmeno un sorso d'acqua. 209 00:12:27,120 --> 00:12:27,800 Padre? 210 00:12:28,140 --> 00:12:28,820 Padre, perdonala. 211 00:12:28,990 --> 00:12:30,350 Fretta! 212 00:12:30,520 --> 00:12:32,900 Padre. Dovrei andare insieme a lei. 213 00:12:33,070 --> 00:12:34,770 Lo so, non ti ho informato del rapporto. Anch'io avevo torto. 214 00:12:34,940 --> 00:12:37,660 Dovreste anche essere rinchiusi insieme, ma 215 00:12:37,830 --> 00:12:39,870 Ti punirò separatamente. 216 00:12:40,040 --> 00:12:41,060 Uscire. 217 00:12:44,800 --> 00:12:45,990 Fai Hui 218 00:12:46,160 --> 00:12:47,350 Padre? 219 00:12:47,520 --> 00:12:50,080 Padre, perdonami. 220 00:12:50,590 --> 00:12:53,990 Moglie... Moglie... 221 00:13:02,150 --> 00:13:03,510 Sei tu, vero? 222 00:13:03,680 --> 00:13:05,040 Sei tu che hai trovato le persone che mi seguivano. 223 00:13:05,210 --> 00:13:08,270 E poi l'hai detto a papà, vero? 224 00:13:08,440 --> 00:13:10,310 SÌ. Sono io. 225 00:13:10,990 --> 00:13:12,690 Come puoi essere così con me? 226 00:13:12,860 --> 00:13:13,880 Chi pensi di essere? 227 00:13:14,050 --> 00:13:15,410 Come puoi lasciare che mia madre ricevere questo tipo di punizione? 228 00:13:15,750 --> 00:13:17,620 Sei solo una governante. 229 00:13:17,960 --> 00:13:20,850 Perché ovviamente lo vuoi sei coinvolto in disordini familiari? 230 00:13:21,020 --> 00:13:23,400 Segretario Kim, non sei esagerato? 231 00:13:23,570 --> 00:13:24,930 Sto solo facendo il mio lavoro nella massima misura. 232 00:13:25,100 --> 00:13:29,180 Faccio del mio meglio per impedire qualsiasi cosa avvenimento sfavorevole per il gruppo BY. 233 00:13:29,350 --> 00:13:31,050 Per favore, entra. 234 00:13:32,070 --> 00:13:35,300 Aspetta e parla con il Segretario Kim. Non mi arrenderò facilmente. 235 00:13:45,670 --> 00:13:46,860 Moglie. 236 00:13:47,030 --> 00:13:49,580 Madre. Madre. Cosa facciamo? 237 00:13:49,920 --> 00:13:50,940 Moglie. 238 00:13:53,660 --> 00:13:56,040 Mamma... mamma... 239 00:13:56,210 --> 00:14:06,240 Moglie. Moglie. Non preoccuparti troppo. 240 00:14:06,410 --> 00:14:07,600 Mamma. 241 00:14:07,770 --> 00:14:12,020 Chiederò giustamente clemenza al nonno. Per favore, sopportalo. 242 00:14:35,140 --> 00:14:37,350 Nonno. Questo è troppo. 243 00:14:37,520 --> 00:14:39,390 Ovviamente sai che mia madre soffre di claustrofobia. 244 00:14:39,560 --> 00:14:43,640 Perché deve essere così. Dovresti mandarmi lì insieme a lei. 245 00:14:43,810 --> 00:14:45,850 A te. Questa è una punizione. 246 00:14:46,190 --> 00:14:48,400 Non essere rinchiusi insieme con tua madre. 247 00:14:48,570 --> 00:14:50,270 Riconoscerai quello di tua madre fame senza cibo. 248 00:14:50,440 --> 00:14:51,970 Sapere che è dovuto a te lo è più che altro una punizione. 249 00:14:52,140 --> 00:14:53,670 Nonno, sei troppo crudele. 250 00:14:53,840 --> 00:14:55,540 Siete tutti voi che mi avete costretto. 251 00:14:56,050 --> 00:14:57,240 Nonno! 252 00:14:57,920 --> 00:14:58,940 Cosa c'è che non va? 253 00:14:59,280 --> 00:15:01,150 Prima di tutto è tutto molto spiacevole, ma estremamente fortunato 254 00:15:01,320 --> 00:15:04,720 quella zia paterna non ha dato il soldi al pubblico ministero. 255 00:15:05,060 --> 00:15:08,460 Se fosse successo, allora la zia paterna potrebbe essere in prigione. 256 00:15:08,800 --> 00:15:10,330 Il pubblico ministero senza funzionario sanzione dell'abbandono del lavoro. 257 00:15:10,500 --> 00:15:12,030 Sono andato in Nepal per trovare personalmente un testimone. 258 00:15:12,200 --> 00:15:14,410 Questo è il suo tipo di carattere. 259 00:15:14,750 --> 00:15:15,940 Anche se dovesse essere corrotto. 260 00:15:16,110 --> 00:15:17,980 Non avrebbe chiuso questo caso. 261 00:15:18,150 --> 00:15:19,510 Sì, è vero, nonno. 262 00:15:19,850 --> 00:15:22,060 Mia madre non gli ha mai dato i soldi. 263 00:15:22,400 --> 00:15:24,950 Quindi perdonala e basta. 264 00:15:25,120 --> 00:15:28,010 Posso dire il mio punto di vista? 265 00:15:28,350 --> 00:15:29,540 Per favore, dillo. 266 00:15:29,710 --> 00:15:33,280 Sarebbe meglio se accettassimo le prove del pubblico ministero. 267 00:15:33,450 --> 00:15:34,470 Fai Hui Questo. 268 00:15:34,640 --> 00:15:36,000 Non interrompere. 269 00:15:36,340 --> 00:15:38,380 Ammettiamo la nostra colpa. 270 00:15:38,550 --> 00:15:41,270 Se lo facciamo in questo modo, la nostra punizione sarà clemente. 271 00:15:41,440 --> 00:15:44,160 Possiamo anche preservare l'immagine della nostra azienda. 272 00:15:44,330 --> 00:15:47,390 Cosa stai cercando di dire? Mi lascerai assumermi la piena responsabilità? 273 00:15:47,560 --> 00:15:49,600 Sei il proprietario del gruppo BY? 274 00:15:49,940 --> 00:15:51,810 Solo perché 275 00:15:51,980 --> 00:15:54,360 il tuo team pubblicitario no prestando attenzione, qualcuno è morto. 276 00:15:54,530 --> 00:15:56,910 L'avvocato Lee ha detto che avrebbe aiutato a sistemare tutto. 277 00:15:56,910 --> 00:16:01,500 Questo è importante. Il punto principale è che qualcuno è morto. 278 00:16:01,840 --> 00:16:03,710 Forse saremmo riusciti a salvare quella persona. 279 00:16:03,710 --> 00:16:05,410 Dovreste andarvene tutti. 280 00:16:05,920 --> 00:16:08,470 Lasciami pensare. 281 00:16:24,620 --> 00:16:25,130 Chi pensi di essere? 282 00:16:25,470 --> 00:16:26,490 Prendendo in mano la situazione mani che hai reso possibile che ciò accadesse. 283 00:16:26,660 --> 00:16:28,360 Sei solo un nostro dipendente. 284 00:16:28,530 --> 00:16:30,060 Non puoi prendere la tua decisione in questo modo. 285 00:16:31,250 --> 00:16:32,610 Se non ci mettessi una pausa in mezzo. 286 00:16:32,950 --> 00:16:35,500 Tua madre andrà in prigione. 287 00:16:43,490 --> 00:16:47,230 Non ha mai pensato esattamente alla legge. 288 00:16:47,400 --> 00:16:48,930 Ho fatto una cosa del genere. 289 00:16:49,100 --> 00:16:52,330 Se non fosse stato per il segretario Kim, sarebbe quasi finita in prigione. 290 00:16:52,500 --> 00:16:54,710 Il suocero ha un carattere retto. 291 00:16:54,880 --> 00:16:56,750 Cosa fosse stato detto prima non lo sapevo. 292 00:16:56,920 --> 00:17:00,320 Come faceva il segretario Kim a saperlo? 293 00:17:00,490 --> 00:17:01,680 la sorella di papà farebbe una cosa del genere? 294 00:17:02,020 --> 00:17:04,230 È sempre stata così avere a che fare con le persone. 295 00:17:04,400 --> 00:17:05,930 Anche prima delle prossime istruzioni del padre 296 00:17:06,100 --> 00:17:08,650 praticamente lo ha già fatto. 297 00:17:08,820 --> 00:17:11,030 Da quando la conosco è così. 298 00:17:11,200 --> 00:17:14,260 A volte ho la sensazione che il segretario Kim sia piuttosto spaventoso. 299 00:17:14,600 --> 00:17:16,130 Ciò che è spaventoso è 300 00:17:16,300 --> 00:17:18,850 quanto è affidabile come persona. 301 00:17:19,700 --> 00:17:23,270 A Suk, cosa si deve fare? 302 00:17:38,910 --> 00:17:42,650 Madre, scusa. È stato un mio errore. 303 00:17:43,840 --> 00:17:46,220 Tornate tutti a dormire. 304 00:17:46,390 --> 00:17:47,920 Moglie con te qui 305 00:17:48,090 --> 00:17:51,150 come potrei semplicemente andare a dormire? 306 00:17:51,320 --> 00:17:53,870 Ju Yeong, torna dentro. 307 00:17:54,890 --> 00:18:01,180 Se muoio qui di fame, papà se ne pentirà. 308 00:18:01,350 --> 00:18:04,750 Moglie, ancora una volta non pensi a tuo figlio. 309 00:18:14,100 --> 00:18:15,630 Anche se ho superato l'esame. 310 00:18:15,970 --> 00:18:18,180 Anche con questo risultato I non poteva essere un pubblico ministero. 311 00:18:18,350 --> 00:18:20,730 Anche se diventassi pubblico ministero, Non resisterei a lungo. 312 00:18:20,900 --> 00:18:23,110 Devi solo sbrigarti e concentrarti sull'apprendimento. 313 00:18:23,280 --> 00:18:27,190 Perché mia madre accetterebbe tutte le tangenti, indipendentemente da chi le ha offerte. 314 00:18:27,360 --> 00:18:30,080 Te l'ho insegnato prima. Penso che io sia un orfano. 315 00:18:30,420 --> 00:18:30,930 Giusto. 316 00:18:31,100 --> 00:18:32,800 Concentrati sullo studio. 317 00:18:32,970 --> 00:18:37,220 Concentrati di più, altrimenti fallirai gli esami. 318 00:18:38,750 --> 00:18:39,600 Mi hai spaventato! 319 00:18:39,770 --> 00:18:41,470 Oppa Ho una denuncia contro eonni. 320 00:18:41,640 --> 00:18:44,870 Ha i miei soldi e non me li darà mai. Posso presentare un reclamo? 321 00:18:46,400 --> 00:18:48,780 Ti ho detto di non disturbare oppa sta studiando. 322 00:18:49,120 --> 00:18:52,520 Oppa! Oppa! 323 00:18:53,030 --> 00:18:55,070 Sento che Jin Ju deve essere arrabbiato con Na Ri. 324 00:18:55,240 --> 00:18:56,260 Non hai intenzione di intervenire? 325 00:18:56,430 --> 00:18:58,470 Faranno come meglio credono. 326 00:18:58,640 --> 00:19:01,020 Sei davvero triste. 327 00:19:01,360 --> 00:19:03,400 Fratello. Dovresti concentrarti. 328 00:19:08,670 --> 00:19:10,540 Per favore, restituiscimi i miei soldi. 329 00:19:10,880 --> 00:19:11,560 Entra. 330 00:19:11,730 --> 00:19:12,580 Non voglio entrare. 331 00:19:12,580 --> 00:19:15,310 Hai i miei soldi. Perché mi colpisci ancora? 332 00:19:15,480 --> 00:19:18,880 Hai disturbato l'apprendimento di Oppa. 333 00:19:19,050 --> 00:19:21,260 Ho detto prendi il mio soldi e restituirmelo. 334 00:19:21,430 --> 00:19:22,620 Non te l'ho detto? 335 00:19:22,620 --> 00:19:23,640 Lo metterò da parte e te lo darò per la quota di iscrizione quando andrai all'università. 336 00:19:23,810 --> 00:19:25,510 Comunque non andrò al college. Perché dovremmo volerlo salvare? 337 00:19:25,680 --> 00:19:26,530 Non importa cosa dici. 338 00:19:26,700 --> 00:19:27,720 Questi soldi. Non te lo darò. 339 00:19:27,890 --> 00:19:29,760 Vai a dormire. Oppure puoi continuare ad agire qui. 340 00:19:29,930 --> 00:19:31,290 Fai quello che vuoi. 341 00:19:33,670 --> 00:19:35,200 Prendi i miei soldi e restituiscili. 342 00:19:35,370 --> 00:19:37,920 Gong Na Ri. Stai corteggiando la morte, non è vero? 343 00:19:55,260 --> 00:19:56,620 Presidente. 344 00:20:07,500 --> 00:20:11,580 Come mai sembri così preoccupato? 345 00:20:11,750 --> 00:20:14,130 Pensavo di aver visto il ritorno del presidente, ma non è così. 346 00:20:14,300 --> 00:20:17,020 Non ti ha chiamato dicendo che non sarebbe venuta? 347 00:20:17,190 --> 00:20:20,080 Spero che non ci siano stati molti problemi. 348 00:20:20,250 --> 00:20:24,670 Ma vederla non così diligente come al solito 349 00:20:25,180 --> 00:20:27,560 Sento sicuramente che ci sono stati dei problemi. 350 00:20:27,730 --> 00:20:29,090 Non sei determinato? 351 00:20:29,260 --> 00:20:30,620 essere il suo abile assistente. 352 00:20:30,790 --> 00:20:32,150 Proprio come in passato eri determinato 353 00:20:32,320 --> 00:20:36,400 prendersi cura di tuo fratello e delle tue sorelle. E' lo stesso diritto. 354 00:20:36,570 --> 00:20:38,780 Non è perché voglio essere il suo abile assistente. 355 00:20:39,120 --> 00:20:40,140 Cos'è allora? 356 00:20:40,310 --> 00:20:42,010 Mi preoccupo perché questo non è nel suo carattere. 357 00:20:42,180 --> 00:20:43,370 Lavorare insieme a una persona 358 00:20:43,540 --> 00:20:45,580 ti preoccupi se succede loro qualcosa di brutto. 359 00:20:46,600 --> 00:20:47,960 giugno Su 360 00:20:48,300 --> 00:20:50,000 Cosa ti fa sembrare improvvisamente cupo? 361 00:20:50,170 --> 00:20:54,760 Sai qual è il tuo punto debole? 362 00:20:56,120 --> 00:21:00,370 Ami tutti troppo. 363 00:21:00,710 --> 00:21:01,730 Finché puoi cambiare questo cattiva abitudine, non sarà una colpa. 364 00:21:02,070 --> 00:21:04,450 Bene. Se questo è un problema 365 00:21:04,620 --> 00:21:07,000 da ora in poi non voglio lasciarlo cadere. 366 00:21:07,340 --> 00:21:08,870 Se non abbandoni questa cattiva abitudine. 367 00:21:09,210 --> 00:21:11,420 Più tardi la tua vita sarà molto faticosa. 368 00:21:11,590 --> 00:21:15,500 Anche la stanchezza va bene. Continuerò così per il resto della mia vita. 369 00:21:27,230 --> 00:21:31,310 Nonno, perdonala per questa volta. 370 00:21:31,480 --> 00:21:34,200 Se mia madre sviene cosa farai? 371 00:21:34,370 --> 00:21:35,220 Segretario Kim. 372 00:21:39,640 --> 00:21:42,870 Chiudetela nella sua stanza. 373 00:21:43,040 --> 00:21:43,890 Nonno! 374 00:21:44,060 --> 00:21:45,930 Non è questo il momento di implorare clemenza da parte di tua madre. 375 00:21:46,100 --> 00:21:47,970 Vai e sarai sospeso dal lavoro. 376 00:21:48,140 --> 00:21:52,730 Con questo raffredderò la mia rabbia più velocemente. 377 00:21:53,920 --> 00:21:55,960 Esci, Ju Yeong. 378 00:21:58,340 --> 00:21:59,530 Sì, nonno 379 00:21:59,870 --> 00:22:01,740 Sospenderò il mio lavoro. 380 00:22:01,910 --> 00:22:05,140 Quindi sbrigati e perdona mia madre. 381 00:22:25,710 --> 00:22:26,900 Per favore, entra. 382 00:22:28,430 --> 00:22:30,130 Non sentirti così orgoglioso di te stesso. 383 00:22:30,300 --> 00:22:34,550 Cercherò la tua debolezza e insegnarti adeguatamente una lezione. 384 00:22:34,720 --> 00:22:36,250 Dipende da te. 385 00:22:50,020 --> 00:22:51,380 Si accomodi! 386 00:22:58,860 --> 00:23:02,940 Sento che questa volta dovrei essere incolpato. 387 00:23:03,620 --> 00:23:05,150 Come lo hai scoperto? 388 00:23:05,320 --> 00:23:05,830 Ho sentito per sbaglio 389 00:23:06,170 --> 00:23:09,740 Ju Yeong e il caposquadra Na, cosa hanno detto che mi sentivo molto strano. 390 00:23:09,740 --> 00:23:12,800 Quindi ho fatto in modo che la gente la seguisse. Mi dispiace. 391 00:23:13,480 --> 00:23:16,880 Anche se senza le mie istruzioni. Senza il permesso di farlo non era appropriato. 392 00:23:17,050 --> 00:23:18,580 Ma questa era una questione particolarmente strana. 393 00:23:18,750 --> 00:23:20,790 Avresti dovuto segnalarmelo prima. 394 00:23:21,130 --> 00:23:23,170 Questa volta ti capisco. 395 00:23:23,340 --> 00:23:25,040 In futuro, qualunque cosa accada... 396 00:23:25,210 --> 00:23:27,930 Devi prima riferirmi cosa sta succedendo. 397 00:23:27,930 --> 00:23:29,970 Capisco, signor presidente. 398 00:23:36,940 --> 00:23:38,810 Oggi non ti riposi? 399 00:23:39,150 --> 00:23:41,700 Avevo intenzione di darti una tazza di succo di frutta. 400 00:23:41,870 --> 00:23:43,570 Segretario Kim, per favore, bevi qualcosa. 401 00:23:43,740 --> 00:23:45,270 Oggi hai ottenuto un grande merito. 402 00:23:45,440 --> 00:23:47,140 Il presidente non mi biasima. 403 00:23:47,310 --> 00:23:48,670 Do Hui, mi sconcerti. 404 00:23:48,840 --> 00:23:50,370 Sento che quello che hai fatto non era del tutto necessario. 405 00:23:50,540 --> 00:23:52,240 Dirlo al nonno sarebbe stato meglio. 406 00:23:52,410 --> 00:23:54,280 L'ho fatto solo per te. 407 00:23:54,790 --> 00:23:56,830 Evidentemente sai che non ti sarò grato. 408 00:23:57,000 --> 00:24:00,910 Lo so. Ma continuo a pensare che fosse la soluzione migliore. 409 00:24:03,290 --> 00:24:04,820 Stai attento. 410 00:24:08,220 --> 00:24:09,750 Posso bere. 411 00:24:09,750 --> 00:24:11,620 Se vuoi. 412 00:24:11,790 --> 00:24:15,700 Finché Do Hui dice le parole Mi adeguerò. 413 00:24:23,350 --> 00:24:24,370 Allora ci vediamo. 414 00:24:24,540 --> 00:24:25,560 Sento che il tuo succo di limone 415 00:24:25,730 --> 00:24:27,430 è più buono di quello del bar. 416 00:24:27,770 --> 00:24:31,510 Grazie mille. Spero che tornerai. 417 00:24:31,680 --> 00:24:32,870 Ok 418 00:24:34,400 --> 00:24:35,760 Grazie. 419 00:24:36,950 --> 00:24:39,330 Come mai non hai mai presentato domanda per brevettare il succo di limone? 420 00:24:41,710 --> 00:24:43,410 Presidente. 421 00:24:47,150 --> 00:24:49,190 Stai bene? 422 00:25:03,300 --> 00:25:06,700 Sembra che i trattamenti che sto dando tu per te la sensibilità ti aiuta. 423 00:25:08,400 --> 00:25:13,160 Ero molto preoccupato. Avevo paura che ti fosse successo qualcosa. 424 00:25:14,010 --> 00:25:17,070 Hai un buon futuro. Il mio abile assistente. 425 00:25:17,410 --> 00:25:19,280 Non hai detto che c'era un problema a casa? 426 00:25:19,450 --> 00:25:20,980 Perché sei uscito lo stesso? 427 00:25:21,320 --> 00:25:25,740 Ajussi ha detto che non ti è mai mancata la diligenza prima. 428 00:25:26,930 --> 00:25:30,670 Sono davvero irritato. Dammi una tazza di succo di limone. 429 00:25:31,350 --> 00:25:32,540 Ok 430 00:25:53,970 --> 00:25:56,010 Mi piace davvero questa bevanda. 431 00:25:58,050 --> 00:26:01,110 Cosa è successo realmente? 432 00:26:06,550 --> 00:26:07,400 Quello... 433 00:26:07,570 --> 00:26:11,140 Se ti dà fastidio dire le parole. Non devi rispondere. 434 00:26:11,650 --> 00:26:15,560 Sto davvero scoppiando di rabbia. Voglio dare sfogo a quanto emesso. 435 00:26:15,730 --> 00:26:19,640 Sembra che non sia un problema ordinario. 436 00:26:20,320 --> 00:26:24,230 Quello. In altre parole. 437 00:26:26,610 --> 00:26:30,180 il mio dongsaeng ha cercato di corrompere un agente di polizia. 438 00:26:30,520 --> 00:26:32,900 Dare una tangente a un agente di polizia? 439 00:26:33,070 --> 00:26:40,550 In altre parole, è stato sorpreso alla guida in stato di ebbrezza. 440 00:26:40,720 --> 00:26:42,250 COSÌ? 441 00:26:42,420 --> 00:26:44,970 L'ho fatto entrare in prigione prima del mio ritorno. 442 00:26:45,310 --> 00:26:47,520 Guidare in stato di ebbrezza e pagare una tangente. 443 00:26:47,690 --> 00:26:49,730 Questa non è un'accusa penale ordinaria. 444 00:26:50,410 --> 00:26:54,660 Fategli assaporare un po' di sofferenza, poi potrà imparare. 445 00:26:56,360 --> 00:27:00,440 Ma non resterà dentro per molto tempo. 446 00:27:00,610 --> 00:27:03,840 Presidente, non si preoccupi troppo. 447 00:27:04,010 --> 00:27:06,730 Sembra che tu capisca molto la legge. 448 00:27:07,240 --> 00:27:12,510 anch'io non capisco molto ma è così che mi sento. 449 00:27:22,370 --> 00:27:25,430 Non c'è mai un giorno tranquillo a casa mia. 450 00:27:25,770 --> 00:27:28,150 Ma hai fatto molto bene tutto questo tempo. 451 00:27:28,320 --> 00:27:30,530 Anche questa faccenda andrà bene. 452 00:27:30,700 --> 00:27:32,230 Ho pensato: chi si è messo nei grossi guai? 453 00:27:32,400 --> 00:27:36,480 O se riguardava questioni di denaro. 454 00:27:36,650 --> 00:27:40,560 Per fortuna non è troppo grande. Considerato estremamente fortunato. 455 00:27:41,070 --> 00:27:44,130 Sei sempre stato preoccupato per le altre persone? 456 00:27:44,300 --> 00:27:46,000 Presidente, lei non è come gli altri. 457 00:27:46,510 --> 00:27:47,190 Allora cos'è? 458 00:27:47,360 --> 00:27:48,380 Siamo in un posto di lavoro. 459 00:27:48,550 --> 00:27:49,910 Lavoriamo insieme come una famiglia. 460 00:27:50,080 --> 00:27:53,480 E diventerò il tuo abile assistente. 461 00:27:55,350 --> 00:27:56,370 giugno Su 462 00:27:56,540 --> 00:27:57,730 Sì 463 00:27:57,900 --> 00:28:01,300 Oggi chiuderemo presto il negozio. 464 00:28:01,810 --> 00:28:05,210 Cosa c'è che non va? 465 00:28:14,220 --> 00:28:17,790 Ogni volta che mi sento irritato. 466 00:28:17,960 --> 00:28:20,850 Oppure un membro della mia famiglia causa problemi. 467 00:28:21,020 --> 00:28:22,720 Vado a fare una corsa pazzesca. 468 00:28:23,740 --> 00:28:25,270 Così. 469 00:28:26,290 --> 00:28:29,860 Ma chiudere presto il negozio, non è vero... 470 00:28:29,860 --> 00:28:31,730 Cosa c'è che non va? 471 00:28:32,240 --> 00:28:38,870 Hai pagato una grossa multa per il tuo dongsaeng, non hai bisogno di guadagnare più soldi. 472 00:28:39,550 --> 00:28:42,440 Non sto pensando di guadagnare soldi adesso. 473 00:28:44,650 --> 00:28:46,350 Puoi correre veloce, molto veloce. 474 00:28:46,690 --> 00:28:48,220 A causa della cinetosi 475 00:28:48,390 --> 00:28:49,920 ovviamente la mia specialità è correre veloce. 476 00:28:50,090 --> 00:28:53,150 Allora scommetteremo. 477 00:28:54,000 --> 00:28:57,400 Scommetti sul maiale striato. Aggiungi una bottiglia di soju. 478 00:28:57,740 --> 00:28:59,270 Irragionevole. 479 00:28:59,440 --> 00:29:00,800 Cosa c'è che non va? 480 00:29:00,970 --> 00:29:03,520 Le mie gambe rispetto a te sono molto più lunghe. 481 00:29:03,690 --> 00:29:05,730 Quindi questa scommessa è ingiusta. 482 00:29:05,900 --> 00:29:09,300 Sì, è vero. Non troppo giusto. 483 00:29:09,470 --> 00:29:10,490 Giusto. 484 00:29:10,660 --> 00:29:15,250 In tal caso, correrò prima a metà strada. 485 00:29:15,590 --> 00:29:16,780 Questo è un po'... 486 00:29:16,950 --> 00:29:18,140 Inizia. 487 00:29:18,310 --> 00:29:19,500 Quando inizio a correre? 488 00:29:19,670 --> 00:29:22,390 Corro a metà strada, poi puoi iniziare. 489 00:29:27,320 --> 00:29:28,680 Lascia 490 00:29:45,170 --> 00:29:46,870 Mi dispiace presidente. 491 00:30:00,810 --> 00:30:04,890 Vinco. 492 00:30:10,840 --> 00:30:13,050 Hai infranto le regole. 493 00:30:13,730 --> 00:30:18,660 Non te l'ho mai detto non potevo infrangere le regole. 494 00:30:40,760 --> 00:30:44,330 Ridi come uno stupido. 495 00:30:45,180 --> 00:30:47,390 Lo sono un po'. 496 00:30:48,580 --> 00:30:51,300 Quindi andiamo. Offrimi del maiale striato. 497 00:30:51,470 --> 00:30:53,000 Va bene 498 00:30:54,530 --> 00:30:55,380 È vecchio 499 00:30:55,550 --> 00:30:57,420 eppure perché ride proprio come un bambino? 500 00:31:10,680 --> 00:31:12,040 Non ho iniziato a bere e mangiare. 501 00:31:12,550 --> 00:31:14,930 Venire. Just cooking. 502 00:31:15,100 --> 00:31:16,120 Sei venuto. 503 00:31:16,460 --> 00:31:20,200 Dato che è arrivato anche ajussi. Tutti hanno bisogno di bere una tazza di soju. 504 00:31:22,240 --> 00:31:23,260 Grazie. 505 00:31:23,600 --> 00:31:24,790 giugno Su 506 00:31:25,300 --> 00:31:28,190 Non posso bere alcolici. 507 00:31:28,700 --> 00:31:30,570 Anche tu sei sensibile all'alcol? 508 00:31:30,740 --> 00:31:34,990 Non ho mai bevuto alcolici prima. 509 00:31:35,330 --> 00:31:38,050 Sto per impazzire, sul serio... 510 00:31:38,390 --> 00:31:40,770 Non hai mai fatto niente? 511 00:31:40,940 --> 00:31:42,130 Non eri un marinaio? 512 00:31:42,300 --> 00:31:44,850 Riunitevi tutti e bevete. 513 00:31:46,550 --> 00:31:50,970 Non preoccuparti di lui. Presidente, berremo. 514 00:31:51,140 --> 00:31:53,180 Riempirò la tua tazza. 515 00:31:53,350 --> 00:31:55,390 Davvero non so se puoi 516 00:31:55,560 --> 00:31:57,090 sii il mio abile assistente. 517 00:31:57,260 --> 00:32:02,360 Per fare affari devi bere alcolici. 518 00:32:04,410 --> 00:32:05,770 Berrò. 519 00:32:05,940 --> 00:32:11,550 Non c'è bisogno. Non ti forzerò. 520 00:32:11,720 --> 00:32:13,080 Imparerò a bere alcolici 521 00:32:13,250 --> 00:32:15,290 per diventare il tuo abile assistente. 522 00:32:15,290 --> 00:32:16,820 Dovrò imparare. 523 00:32:16,990 --> 00:32:18,180 È fantastico. 524 00:32:23,790 --> 00:32:24,470 Ne verso anche una tazza. 525 00:32:24,640 --> 00:32:26,170 Buon presidente. 526 00:32:28,210 --> 00:32:30,930 Poi tutti applaudono. 527 00:32:31,100 --> 00:32:33,140 Saluti. 528 00:32:50,820 --> 00:32:55,240 Voglio cantare una canzone. 529 00:32:55,410 --> 00:32:58,980 Il nome della canzone non lo ricordo. 530 00:33:33,490 --> 00:33:35,360 È davvero sorprendente. 531 00:33:37,400 --> 00:33:41,140 Ho bevuto 2 tazze di soju ma 532 00:33:42,500 --> 00:33:46,750 mi sembra di averne bevuto 2 scatole. 533 00:34:16,840 --> 00:34:25,000 È molto strano. Questa persona non somiglia per niente alla madre. 534 00:34:31,290 --> 00:34:33,330 Ma quando la guardo. 535 00:34:33,500 --> 00:34:37,070 Ricordo la prima volta che ho incontrato mia madre quel giorno. 536 00:34:52,540 --> 00:34:54,750 Forse perché sono già ubriaco. 537 00:34:55,090 --> 00:34:57,810 Ecco perché ricordo la mamma. 538 00:35:00,190 --> 00:35:05,800 Solo questa persona seduta di fronte a me. 539 00:35:21,440 --> 00:35:22,800 Applausi. 540 00:35:23,820 --> 00:35:24,840 Non male. 541 00:35:25,180 --> 00:35:26,880 Non male. 542 00:35:27,220 --> 00:35:29,940 Eccellente! Eccellente! 543 00:35:30,110 --> 00:35:32,320 Solo non dire non male. 544 00:35:32,490 --> 00:35:36,230 Questa volta ascolta il nostro presidente cantare una canzone. 545 00:35:36,400 --> 00:35:38,440 Applausi. 546 00:35:40,650 --> 00:35:45,750 Presidente! Presidente! 547 00:35:45,920 --> 00:35:51,190 Allora canterò davvero una canzone. 548 00:35:55,100 --> 00:35:56,630 Ah, qualunque cosa! 549 00:35:57,310 --> 00:36:00,710 Oh. Presidente. 550 00:36:02,240 --> 00:36:09,380 Prova il microfono, prova il microfono. 1. 2. 3. 551 00:36:21,960 --> 00:36:24,510 Il presidente canta. 552 00:38:31,850 --> 00:38:38,310 Wow, Na Do Hui. Oggi hai fatto molte cose che non avevi mai fatto prima. 553 00:38:39,160 --> 00:38:41,710 Mi sono ubriacato e sono rimasto fuori tutta la notte. 554 00:38:42,220 --> 00:38:46,470 Giusto. Bere alcol, poi più tardi ancora cantando una canzone. 555 00:38:58,030 --> 00:39:03,130 Ieri mi sembra di aver sentito dirgli qualcosa? 556 00:39:06,870 --> 00:39:08,570 Oppure sono stato io a dirlo? 557 00:39:50,730 --> 00:40:11,470 -=Anteprima episodio successivo.=- 558 00:40:20,480 --> 00:40:23,540 Odio davvero questo folle amore. 559 00:40:23,710 --> 00:40:28,810 È come se qualcuno avesse scavato un buco nel mio cuore. 560 00:40:28,980 --> 00:40:29,660 dico. 561 00:40:29,830 --> 00:40:32,040 Stai venendo da me? 562 00:40:32,210 --> 00:40:34,590 Hai stuzzicato la mia curiosità. 563 00:40:34,760 --> 00:40:35,610 Quando iniziamo? 564 00:40:35,780 --> 00:40:37,990 Stasera vorrei invitarvi a cena. 565 00:40:38,160 --> 00:40:39,010 Capisco.