1
00:00:05,030 --> 00:00:07,370
Voglio imparare 
lavorando per lei.

2
00:00:07,540 --> 00:00:09,710
Puoi darmi una possibilità?

3
00:00:10,410 --> 00:00:12,440
Mattina o pomeriggio, 
che turno vuoi?

4
00:00:12,610 --> 00:00:14,780
18 ore
Ho fiducia.

5
00:00:14,940 --> 00:00:15,780
Io sono Na Do Hui.

6
00:00:15,940 --> 00:00:16,950
Sono Gong Jun Su.

7
00:00:17,110 --> 00:00:20,220
Eonni non ti senti degno, 
quella è una malattia.

8
00:00:20,380 --> 00:00:21,880
Competere con chi? 
Sono abbastanza bravo da vincere.

9
00:00:22,050 --> 00:00:23,220
Come pubblico ministero puoi andare 
in viaggio d'affari.

10
00:00:23,220 --> 00:00:24,050
Non so quando tornerò.

11
00:00:24,220 --> 00:00:26,560
Prima si è fermato al bancomat per prendere dei soldi.

12
00:00:26,890 --> 00:00:28,060
Parti per un viaggio d'affari ufficiale, 
devi avere le spese di viaggio.

13
00:00:28,220 --> 00:00:29,560
Ciò che ha sono spese rimborsabili.

14
00:00:29,730 --> 00:00:30,730
Giusto?

15
00:00:30,730 --> 00:00:32,230
Comunque,

16
00:00:32,390 --> 00:00:33,230
bisognerebbe fare qualcosa 
e sono nella posizione di farlo.

17
00:00:33,560 --> 00:00:37,230
Non posso prendere la macchina o il treno.
Mi licenzierai?

18
00:00:37,400 --> 00:00:38,400
Dove vivi?

19
00:00:38,730 --> 00:00:39,440
Che cosa?

20
00:00:39,600 --> 00:00:41,600
Chiedo ancora, da quale pianeta 
da dove vieni?

21
00:00:41,770 --> 00:00:43,440
Non posso risponderti.

22
00:00:49,280 --> 00:00:50,280
Puoi tornare al lavoro.

23
00:00:50,450 --> 00:00:51,110
Sì

24
00:00:51,450 --> 00:00:52,280
Ci incontreremo frequentemente.

25
00:00:52,450 --> 00:00:53,450
Sì, direttore della fabbrica.

26
00:00:53,450 --> 00:00:54,280
Bene

27
00:00:58,450 --> 00:01:00,960
Scapperai da qui?

28
00:01:01,120 --> 00:01:02,290
Comunque non è così lontano.

29
00:01:02,630 --> 00:01:05,130
Devi correre per un'ora, 
non è ancora lontano?

30
00:01:05,290 --> 00:01:06,960
Questo non è niente per me.

31
00:01:12,970 --> 00:01:14,970
Allora ci vediamo al negozio, Presidente.

32
00:01:15,470 --> 00:01:16,810
Fa piuttosto caldo oggi.

33
00:01:16,970 --> 00:01:18,470
Possiamo bere una tazza di caffè freddo, prima che tu vada.

34
00:01:18,640 --> 00:01:20,480
Non è necessario farlo.

35
00:01:20,640 --> 00:01:22,810
Il presidente dice che vuole bere 
caffè con te.

36
00:01:22,980 --> 00:01:24,810
Lo dico perché ho dei problemi 
per discutere con te.

37
00:01:24,980 --> 00:01:30,150
Sì, scusa, non ho capito 
cosa intendevi?

38
00:01:35,660 --> 00:01:38,490
Davvero non puoi viaggiare in macchina o in autobus?

39
00:01:38,990 --> 00:01:42,330
Sì, è vero.

40
00:01:42,670 --> 00:01:44,830
Hai un problema al timpano?

41
00:01:45,000 --> 00:01:49,200
Non ho nessun problema con le mie orecchie.

42
00:01:49,540 --> 00:01:51,210
Non hai detto che non ti sei mai laureato? 
dalla scuola primaria?

43
00:01:51,370 --> 00:01:52,870
Ma poi capisci anche il 
parola, timpano.

44
00:01:53,040 --> 00:01:54,880
Sembra che la tua conoscenza lo sia 
maggiore di quello che riflette la tua istruzione.

45
00:01:55,040 --> 00:01:58,210
Ho superato l'esame di scuola secondaria 
per la laurea.

46
00:01:58,380 --> 00:02:00,880
Allora perché hai detto di no? 
diplomato alle elementari?

47
00:02:01,050 --> 00:02:03,390
Mi hai chiesto prima cosa 
scuola in cui mi sono diplomato.

48
00:02:03,550 --> 00:02:06,390
Avevo frequentato solo la scuola elementare.

49
00:02:06,720 --> 00:02:10,490
Che cos'è?
Pensi di essere "Corri, Kim Bong"?

50
00:02:10,660 --> 00:02:13,000
Chi?

51
00:02:13,330 --> 00:02:15,330
Non conosci Kim Bong?

52
00:02:18,200 --> 00:02:20,240
Penso che sia un atleta maratoneta.

53
00:02:20,400 --> 00:02:22,070
Non seguo lo sport.

54
00:02:22,400 --> 00:02:25,910
Non hai visto quel film,
con lo sciocco dentro.

55
00:02:26,740 --> 00:02:28,410
Hai detto un film?

56
00:02:28,740 --> 00:02:33,580
Non seguo la cultura e l'arte.

57
00:02:33,920 --> 00:02:36,920
Allora cosa segui?

58
00:02:37,920 --> 00:02:41,460
Non posso rispondere,
è questo quello che stavi per dire?

59
00:02:41,790 --> 00:02:43,790
Sì, è vero.
Come lo sapevi?

60
00:02:43,960 --> 00:02:47,960
Lo sai? 
sei molto strano

61
00:02:49,130 --> 00:02:50,300
Che cosa?

62
00:02:50,630 --> 00:02:54,140
Sembra che non lo sia 
una parte di questo mondo.

63
00:02:56,840 --> 00:02:58,010
Hai...

64
00:02:58,340 --> 00:02:59,680
Cosa?

65
00:03:00,010 --> 00:03:02,440
Hai deciso di licenziarmi?

66
00:03:03,110 --> 00:03:05,780
Questa è l'unica domanda? 
ti interessa?

67
00:03:05,950 --> 00:03:07,450
"Mi licenzierai?"

68
00:03:07,620 --> 00:03:12,290
Esatto, mi interessa solo questo.

69
00:03:22,300 --> 00:03:23,470
Perché?

70
00:03:24,470 --> 00:03:26,300
È la prima volta che lo faccio 
ti ho mai visto ridere.

71
00:03:26,470 --> 00:03:30,140
La prima volta che vedo Asura 
ridere è davvero magico.

72
00:03:31,470 --> 00:03:32,810
Hai pensato

73
00:03:32,980 --> 00:03:34,810
Non lo sapevo dietro 
la mia schiena mi chiama Asura.

74
00:03:35,140 --> 00:03:38,980
Per favore, credimi, l'ho fatto 
non ti ho mai chiamato così prima

75
00:03:40,650 --> 00:03:42,320
Ti credo.

76
00:04:09,350 --> 00:04:15,020
Sembra di provenire da un villaggio di campagna.
Eppure sembra anche che conosca la città.

77
00:04:15,520 --> 00:04:19,520
Ma cosa sta succedendo?
Questa è una sensazione strana.

78
00:04:50,290 --> 00:04:51,790
Sei stato fuori di testa?

79
00:04:52,450 --> 00:04:56,630
Cosa hai detto? Ho venduto 2 abiti.

80
00:04:56,790 --> 00:04:57,630
Veramente?

81
00:04:58,130 --> 00:05:00,300
Non hai detto che lo eri? 
andare in fabbrica?

82
00:05:00,460 --> 00:05:02,800
Perché ti somiglia 
caduto nel fiume?

83
00:05:06,000 --> 00:05:07,840
Perché sei venuto qui, 
qual è il problema?

84
00:05:08,000 --> 00:05:10,840
Voglio chiederti una cosa.

85
00:05:11,170 --> 00:05:12,510
Comunque chiedi.

86
00:05:12,680 --> 00:05:16,180
L'uso del suo da parte del procuratore Gong 
la carta di credito è un po' strana.

87
00:05:16,350 --> 00:05:17,850
Hai visto il merito? 
estratto conto della carta?

88
00:05:18,010 --> 00:05:20,520
Sono andato in Nepal, il 
biglietti aerei e hotel.

89
00:05:20,850 --> 00:05:23,690
E altri costi fuori dal paese.

90
00:05:23,850 --> 00:05:26,190
Tutte queste accuse 
dovrà saldare il conto.

91
00:05:26,360 --> 00:05:28,860
Usata una carta di credito conta un po' di più.

92
00:05:29,020 --> 00:05:31,530
Non è un viaggio d'affari ufficiale?

93
00:05:31,690 --> 00:05:35,100
Perché il procuratore Gong dovrebbe 
fare un viaggio personale?

94
00:05:35,260 --> 00:05:40,770
L'ultima volta uguale a questa volta.

95
00:05:41,100 --> 00:05:43,940
Non aveva l'approvazione ufficiale.

96
00:05:44,110 --> 00:05:45,470
Ha preso la sua decisione di andare.

97
00:05:45,810 --> 00:05:48,140
Che cosa? È andato e sta pagando 
i costi stesso?

98
00:05:48,310 --> 00:05:53,320
Sì, ora è assente senza 
ferie o permessi speciali.

99
00:05:53,680 --> 00:05:57,850
Voglio ancora aiutarti.
Ma gli piace intromettersi nelle cose.

100
00:05:59,020 --> 00:06:08,400
No, il suo spirito di giustizia 
è troppo forte.

101
00:06:08,560 --> 00:06:10,570
Cosa vuoi dire con "non lo fa"?
avere l'approvazione dall'alto?

102
00:06:10,730 --> 00:06:13,240
Lui stesso è andato a indagare.

103
00:06:13,400 --> 00:06:18,410
Sì, è vero. Sembra 
che si arrabbiarono tutti.

104
00:06:19,070 --> 00:06:22,580
Ma Jin Ju no 
devo essere troppo preoccupato.

105
00:06:22,750 --> 00:06:25,080
Ho indagato 
ufficiale per quanti anni.

106
00:06:25,250 --> 00:06:33,090
Nella massima misura, metterò un grande 
sforzo di fare in modo che il Pubblico Ministero non lo faccia 
mettersi nei guai.

107
00:06:34,920 --> 00:06:38,260
Capisco.
Allora prima mi congederò.

108
00:06:38,430 --> 00:06:40,430
Visto che sei venuto, lo faresti? 
ti piace mangiare insieme?

109
00:06:40,600 --> 00:06:45,430
Non devi essere troppo preoccupato.
Sono solo io.

110
00:06:48,440 --> 00:06:49,610
Per cosa stai ridendo?

111
00:06:50,110 --> 00:06:54,440
Ti sforzi così tanto di avvicinarti a lei.
E' troppo ovvio.

112
00:06:54,610 --> 00:06:56,450
È davvero così ovvio?

113
00:07:10,790 --> 00:07:11,290
Ciao

114
00:07:11,460 --> 00:07:12,130
Ciao

115
00:07:12,290 --> 00:07:13,800
Come sta andando?

116
00:07:13,960 --> 00:07:15,130
L'ho trovato.

117
00:07:15,300 --> 00:07:16,470
Sei esattamente sicuro?

118
00:07:16,630 --> 00:07:19,970
Sì, sbrigati, possiamo farglielo sapere.

119
00:07:20,800 --> 00:07:22,140
Mi scusi.

120
00:07:27,140 --> 00:07:29,140
Eonni, ora sono molto occupato.

121
00:07:29,310 --> 00:07:32,150
Adesso devi farlo immediatamente 
tornare in questo paese.

122
00:07:32,310 --> 00:07:34,150
Sei senza motivo o 
motivo per saltare il lavoro.

123
00:07:35,820 --> 00:07:37,650
Andiamo, sbrigati.

124
00:07:42,320 --> 00:07:44,160
Questo ragazzo davvero.

125
00:07:51,670 --> 00:07:54,000
Sei morto Gong Hyeon Seok.

126
00:08:01,480 --> 00:08:02,140
Per favore, entra.

127
00:08:02,310 --> 00:08:03,150
A Suk

128
00:08:03,650 --> 00:08:05,310
Eonni sei arrivato.

129
00:08:06,820 --> 00:08:09,650
Ieri hai bevuto tanto vino.
Stai bene?

130
00:08:10,320 --> 00:08:12,990
Non dire altro.
Ieri ho bevuto troppo.

131
00:08:13,160 --> 00:08:16,160
Il padre ha detto alla cognata di dare 
io riso fritto.

132
00:08:16,320 --> 00:08:18,660
Dopo aver bevuto, mangiamo fritto 
il riso è scomodo.

133
00:08:18,660 --> 00:08:20,500
Non avevo nemmeno la zuppa.

134
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
È ancora così, interessante.

135
00:08:23,170 --> 00:08:24,170
Dovrebbe vivere 100 anni, allora bene.

136
00:08:24,330 --> 00:08:26,000
Lo spero anche io.

137
00:08:26,170 --> 00:08:28,000
Ma lo spero davvero

138
00:08:28,170 --> 00:08:31,840
non mi fa mangiare fritto 
riso ogni volta che lo bevo.

139
00:08:32,340 --> 00:08:35,510
È successo qualcosa? 
per farti venire qui?

140
00:08:35,840 --> 00:08:37,510
Mamma, vai a pranzare.

141
00:08:37,850 --> 00:08:39,520
Come va.
Ajumma sei qui.

142
00:08:40,350 --> 00:08:43,850
È venuto anche Ju Yeong, non è male.
Presto, vieni a sederti.

143
00:08:44,850 --> 00:08:49,020
Il nostro Ju Yeong non lo vorresti anche tu 
mangiare il congee di Ajumma?

144
00:08:49,190 --> 00:08:52,360
Ho portato il congee per aiutarti
la madre dissipa gli effetti dell'alcol.

145
00:08:52,700 --> 00:08:54,530
Cielo, eoni.

146
00:08:54,700 --> 00:08:56,200
In questo mondo

147
00:08:56,370 --> 00:08:57,700
non potevano esserci 2 persone come la nostra eonni.

148
00:08:57,870 --> 00:08:58,870
Mamma, sono molto invidioso di te.

149
00:08:59,030 --> 00:09:00,370
Avere questo tipo di ajumma 
come un buon amico.

150
00:09:00,540 --> 00:09:01,870
Chi dice di no?

151
00:09:02,540 --> 00:09:06,710
Ho portato l'antipasto.
Presto, vieni ad aprire e mangia.

152
00:09:07,210 --> 00:09:11,750
Eonni, finisci di mangiare, stomaco mio 
sicuramente sarà comodo.

153
00:09:11,910 --> 00:09:14,220
Ho sentito che il presidente avrebbe dovuto farlo 
non l'ho ancora visto.

154
00:09:14,380 --> 00:09:16,050
Quindi mi limiterei a riferirti.

155
00:09:16,220 --> 00:09:17,890
Bene, hai fatto bene.

156
00:09:18,050 --> 00:09:21,220
Il presidente non capirebbe 
e si arrabbierebbe.

157
00:09:21,390 --> 00:09:25,230
Sei sicuro che quella parte non otterrà? 
il testimone verrà allo scoperto?

158
00:09:25,390 --> 00:09:26,230
Sì

159
00:09:26,400 --> 00:09:27,560
Bene, hai lavorato duro.

160
00:09:28,230 --> 00:09:29,230
Per favore, entra.

161
00:09:32,400 --> 00:09:33,740
Chiamami, Presidente.

162
00:09:33,900 --> 00:09:34,570
Puoi uscire.

163
00:09:34,740 --> 00:09:35,570
Ok

164
00:09:42,080 --> 00:09:44,250
Non è pranzare insieme.

165
00:09:44,910 --> 00:09:47,080
Cos'hai che non va?

166
00:09:47,250 --> 00:09:47,750
Che cosa?

167
00:09:47,920 --> 00:09:51,250
Il contabile ha riscontrato un pagamento
non è stato iscritto nei libri.

168
00:09:51,420 --> 00:09:52,590
Arrivò il capo dell'azienda.

169
00:09:52,760 --> 00:09:55,760
Hyeong

170
00:09:55,920 --> 00:09:57,260
Hai o non hai...

171
00:09:57,430 --> 00:10:00,600
Dammi un po' di tempo.
Troverò una soluzione.

172
00:10:00,760 --> 00:10:03,370
Se il presidente lo scopre, cosa fare?

173
00:10:06,540 --> 00:10:08,400
Inoltre ero senza opzioni.

174
00:10:08,570 --> 00:10:11,740
Mio fratello minore ha causato problemi.
Mi ha detto di prestare prima per una settimana.

175
00:10:11,740 --> 00:10:14,080
I miei genitori erano sconvolti e piangevano.

176
00:10:14,240 --> 00:10:15,580
Allora avresti dovuto consultarti con me.

177
00:10:15,740 --> 00:10:17,250
Come puoi sottrarre denaro?

178
00:10:17,410 --> 00:10:18,580
Non stavo pensando.

179
00:10:18,750 --> 00:10:19,750
Non ne ho avuto il coraggio 
disturbarti ancora.

180
00:10:19,920 --> 00:10:23,090
Poi hai valutato il rischio
della scoperta del padre.

181
00:10:23,750 --> 00:10:26,090
Non hai un cervello funzionante.

182
00:10:26,260 --> 00:10:30,260
Questa volta userò prima i miei soldi 
per colmare il divario.

183
00:10:30,590 --> 00:10:35,760
Hyeon, sei il migliore.

184
00:10:35,930 --> 00:10:38,430
Non fare così, disgustoso.

185
00:10:38,770 --> 00:10:40,270
Grazie Hyeong.

186
00:10:40,440 --> 00:10:42,940
Bene, va bene
Lasciami andare.

187
00:10:44,110 --> 00:10:46,780
Grazie Hyeong.

188
00:10:50,780 --> 00:10:52,280
Hai pranzato?

189
00:10:53,620 --> 00:10:55,120
Sono sempre stato occupato.

190
00:10:55,620 --> 00:10:57,790
Lo sento anche tu 
non ho tempo per mangiare

191
00:10:58,290 --> 00:11:01,620
Il lavoro è molto importante. Ma il 
anche la salute del corpo è importante.

192
00:11:01,790 --> 00:11:04,130
Grazie per la tua preoccupazione.

193
00:11:04,290 --> 00:11:06,300
Conosco uno stile familiare, 
e ristorante molto pulito.

194
00:11:06,460 --> 00:11:07,630
Vuoi fare un pasto veloce?

195
00:11:07,800 --> 00:11:09,330
Non ho tempo.

196
00:11:18,870 --> 00:11:21,210
Sei stato completamente spazzato via.

197
00:11:21,380 --> 00:11:23,050
Puoi far finta di non averlo mai visto.

198
00:11:23,210 --> 00:11:24,050
Me l'hai detto prima da allora 
sei stato in Corea del Sud

199
00:11:24,210 --> 00:11:27,220
non hai mai mangiato 
solo con una donna.

200
00:11:27,380 --> 00:11:29,890
Non volevi darlo 
opportunità per me.

201
00:11:30,050 --> 00:11:30,720
Sì

202
00:11:30,890 --> 00:11:33,060
Hai pensato di dare questa opportunità
a Do Hui, non è così?

203
00:11:33,220 --> 00:11:37,890
Avvocato Lee, davvero 
una mente molto calcolatrice.

204
00:11:38,230 --> 00:11:39,560
Pensi che sia così?

205
00:11:39,730 --> 00:11:43,400
L'uomo ha sempre sete di a 
status sociale più elevato.

206
00:11:43,730 --> 00:11:47,570
Non hai molti uomini che ti inseguono?

207
00:11:47,900 --> 00:11:48,900
Se dico.

208
00:11:49,070 --> 00:11:54,240
Lo sento molto sudcoreano 
agli uomini piace un vaso di fiori.

209
00:11:57,410 --> 00:12:01,950
Vuoi dire che sono carino sul 
fuori ma vuoto.

210
00:12:06,260 --> 00:12:11,160
Cheol Su siediti qui.
Fai brillare il nostro negozio.

211
00:12:11,990 --> 00:12:14,000
La preparazione agli esami deve essere molto faticosa.

212
00:12:14,330 --> 00:12:16,900
Ajumma ti ha preparato della buona carne.

213
00:12:17,070 --> 00:12:18,400
Goditi il ​​tuo cibo.

214
00:12:18,900 --> 00:12:20,740
Se ancora una volta non me lo permetterai 
paga partiremo direttamente.

215
00:12:21,070 --> 00:12:23,910
Prima finisci di mangiare, poi lo faremo 
parlare di questioni di denaro.

216
00:12:24,410 --> 00:12:25,410
Cuoco di cucina

217
00:12:25,910 --> 00:12:26,780
Sì

218
00:12:27,110 --> 00:12:30,450
Ne ho qui alcuni estremamente 
ospiti importanti.

219
00:12:30,780 --> 00:12:32,110
Preparami carne della massima qualità.

220
00:12:32,280 --> 00:12:33,450
Ok, capisco.

221
00:12:33,620 --> 00:12:37,620
Devo andare personalmente in cucina 
per verificare la preparazione.

222
00:12:37,790 --> 00:12:39,460
Non devi essere così.

223
00:12:39,620 --> 00:12:40,960
Non è niente.

224
00:12:44,290 --> 00:12:45,290
Vedi

225
00:12:45,800 --> 00:12:46,630
Cosa?

226
00:12:46,960 --> 00:12:48,500
Se avesse saputo che eravamo in bancarotta.

227
00:12:48,660 --> 00:12:51,030
Come potremmo essere trattati?
questo cordialmente?

228
00:12:51,200 --> 00:12:52,400
Se lo sapesse, quando arriveremo

229
00:12:52,570 --> 00:12:54,070
pensa che veniamo a lamentarci.

230
00:12:54,240 --> 00:12:56,070
Il suo viso sicuramente non sarà carino.

231
00:12:56,070 --> 00:12:59,070
Abbiamo appena mangiato braciole di maiale solo pochi giorni fa.
Perché siamo venuti a mangiare?

232
00:12:59,240 --> 00:13:02,450
Figliolo, questa volta devi certamente passare.

233
00:13:02,610 --> 00:13:04,780
C'è così poco tempo.

234
00:13:06,480 --> 00:13:10,520
La mamma l'ha già fatto 
nuora scelta.

235
00:13:10,690 --> 00:13:13,390
Ma più trasciniamo il tempo, 
semplicemente non va bene.

236
00:13:13,560 --> 00:13:17,730
Rispetta questa volta, il futuro dentro 
una carriera meritoria.

237
00:13:17,890 --> 00:13:20,800
Penso di voler scegliere liberamente.

238
00:13:20,960 --> 00:13:23,630
Va bene, non ti fermo mai.

239
00:13:23,970 --> 00:13:26,600
La mamma vi darà delle brave ragazze 
tra cui scegliere.

240
00:13:33,940 --> 00:13:35,440
Il taglio è grave?

241
00:13:36,280 --> 00:13:38,450
Non sei uno studente principiante.

242
00:13:40,450 --> 00:13:43,090
Ascoltala, è così fastidioso.

243
00:13:44,090 --> 00:13:47,590
Capo Gong, cosa c'è che non va in te?
La tua mano è tagliata male.

244
00:13:55,230 --> 00:13:58,070
Dammelo, lo farò aderire meglio.
Hai bisogno di più per attaccare.

245
00:13:58,230 --> 00:14:01,070
Non sapevamo se hai ricevuto 
avviso, quindi siamo venuti comunque.

246
00:14:01,400 --> 00:14:04,910
Se non vai, o non ci provi, lo farai 
non si sa mai come andrà a finire.

247
00:14:05,070 --> 00:14:06,240
Chi l'ha detto?

248
00:14:06,580 --> 00:14:08,740
Gong Na Ri ecco chi.

249
00:14:10,410 --> 00:14:11,080
Come va?

250
00:14:11,250 --> 00:14:12,080
Come va?

251
00:14:12,250 --> 00:14:13,920
Na Ri andiamo.

252
00:14:16,920 --> 00:14:19,590
Cosa c'è che non va?
Oggi sei uscito dal lavoro così presto.

253
00:14:19,920 --> 00:14:20,920
Cosa stai facendo alla tua faccia?

254
00:14:21,260 --> 00:14:23,930
Recentemente la mia pelle è un po' secca.
Sto idratando.

255
00:14:24,090 --> 00:14:25,590
Sei quasi al terzo anno.

256
00:14:25,760 --> 00:14:27,430
Perché non stai studiando, ma invece 
perdere tempo con una maschera facciale al cetriolo.

257
00:14:27,600 --> 00:14:30,100
Anche il 2° anno deve andare bene 
cura della loro pelle.

258
00:14:32,100 --> 00:14:34,940
Dovresti spendere questo tempo 
leggere di più.

259
00:14:35,270 --> 00:14:38,940
Cosa fai?
I miei amici si sono presi molta cura di farli aderire.

260
00:14:39,110 --> 00:14:40,610
In futuro cosa potresti fare esattamente?
crescere per essere?

261
00:14:40,780 --> 00:14:41,940
Davvero non capisci.

262
00:14:42,110 --> 00:14:43,950
Solo per me, nel mio futuro

263
00:14:44,110 --> 00:14:46,780
leggere un libro è meno importante 
che prendermi cura della mia pelle.

264
00:14:46,950 --> 00:14:48,450
Non dovrei lasciarti continuare questo sogno ad occhi aperti.

265
00:14:48,620 --> 00:14:52,290
Non voglio vivere la mia vita come hai fatto tu.

266
00:14:52,620 --> 00:14:53,460
Te la prendi con me come vendetta?

267
00:14:53,620 --> 00:14:55,620
Che cosa?
Vendicarsi di te?

268
00:14:55,790 --> 00:14:57,790
Il tuo sogno era diventare un ballerino.

269
00:14:57,960 --> 00:14:59,800
Ma dovevi mantenere la famiglia, 
era difficile darci da mangiare.

270
00:14:59,960 --> 00:15:01,460
Hai dovuto rinunciare al tuo sogno 
e diventare parrucchiere.

271
00:15:01,630 --> 00:15:02,970
Ho l'opportunità di realizzare il mio sogno.

272
00:15:03,130 --> 00:15:04,800
Quindi sei geloso, vero?

273
00:15:04,970 --> 00:15:08,300
Esatto, sono geloso di te.
Bene.

274
00:15:08,470 --> 00:15:11,140
Ho sacrificato tutto quando sei nato.

275
00:15:11,470 --> 00:15:15,140
Sei sempre stato isolato e testardo.
Quindi ti ho odiato particolarmente.

276
00:15:15,480 --> 00:15:16,150
Ti farà sentire meglio?

277
00:15:16,310 --> 00:15:18,810
Quindi non voglio che tu lavori così duramente.

278
00:15:18,980 --> 00:15:21,820
Quando diventerò una superstar I 
ti compenserà.

279
00:15:21,980 --> 00:15:24,320
Ho solo paura che sognerai ad occhi aperti e

280
00:15:24,490 --> 00:15:26,820
alla fine non realizzi nulla. 
Allora devi dipendere da me, che ti ho cresciuto.

281
00:15:26,990 --> 00:15:28,320
Quindi sono molto spaventato.

282
00:15:28,490 --> 00:15:29,660
Non devi preoccuparti.

283
00:15:29,830 --> 00:15:30,830
Anche se niente di quello che faccio può farmi 
realizzare il mio sogno.

284
00:15:30,990 --> 00:15:33,160
Non diventerò il tuo peso.

285
00:15:34,660 --> 00:15:36,830
Se non fai come ti è stato detto,
poi esci.

286
00:15:37,000 --> 00:15:38,830
Abbiamo questa casa grazie ai soldi che guadagno.

287
00:15:39,000 --> 00:15:40,840
Se non volete ascoltare tutti,
poi esci.

288
00:15:41,000 --> 00:15:42,840
Aspetta finché non diventerò famoso più tardi.

289
00:15:43,010 --> 00:15:45,840
Mi pregherai, ma lo farò
sono già partiti da qui.

290
00:15:48,680 --> 00:15:51,180
Vuoi dire che è sfuggito alle indagini?

291
00:15:51,350 --> 00:15:53,550
Non è questa un'ammissione del suo crimine?

292
00:15:53,720 --> 00:15:56,720
Non scappare.
È partito per un viaggio d'affari.

293
00:15:56,890 --> 00:15:58,250
Come posso crederci?

294
00:15:58,420 --> 00:15:59,760
Non vi siete scambiati tutti i numeri di cellulare?

295
00:15:59,920 --> 00:16:01,760
Puoi chiamarlo, non sarà sufficiente?

296
00:16:12,130 --> 00:16:14,140
Giusto.
Fuori dal paese.

297
00:16:15,300 --> 00:16:18,140
Allora avresti dovuto dirmi di non venire.

298
00:16:18,310 --> 00:16:20,140
Hai dato per scontato che avessi tempo libero.

299
00:16:20,310 --> 00:16:23,680
Inoltre ho appena ricevuto le notizie da 
il suo ufficiale inquirente.

300
00:16:23,850 --> 00:16:26,020
Ha detto che è andato in viaggio d'affari.
Quando tornerà?

301
00:16:26,850 --> 00:16:28,520
La consistenza del materiale è estremamente buona.

302
00:16:28,850 --> 00:16:30,690
Allora deve essere tutto lavato a secco?

303
00:16:30,850 --> 00:16:33,020
I vestiti di Dong Dae Mun lo sono 
di solito non troppo costoso.

304
00:16:33,520 --> 00:16:35,020
So che è quello che stai pensando.

305
00:16:35,190 --> 00:16:37,030
Dong Dae Mun vende vestiti a buon mercato.

306
00:16:37,190 --> 00:16:38,530
Ma nel nostro negozio i vestiti

307
00:16:38,690 --> 00:16:40,700
sono tutti appositamente progettati e realizzati.

308
00:16:40,860 --> 00:16:41,860
Fai un giro per gli altri negozi,

309
00:16:42,030 --> 00:16:44,530
semplicemente non troverai gli stessi stili.

310
00:16:44,530 --> 00:16:47,700
Questo articolo, la trama del materiale 
è estremamente bello.

311
00:16:47,870 --> 00:16:49,870
Alta qualità.

312
00:16:50,040 --> 00:16:52,040
Puoi indossarlo con estremo orgoglio.

313
00:16:52,370 --> 00:16:53,210
Acquista

314
00:16:53,380 --> 00:16:55,210
Sì, è vero.
Ma il nostro budget.

315
00:16:55,380 --> 00:16:56,540
Non ti piace di più questo articolo?

316
00:16:56,880 --> 00:16:58,210
È un po' caro

317
00:16:58,710 --> 00:17:00,550
Ajussi, sono uno studente.

318
00:17:00,720 --> 00:17:03,220
Se costasse un po' meno,
Posso pagare in contanti.

319
00:17:03,390 --> 00:17:04,220
Mi dispiace, clienti.

320
00:17:04,390 --> 00:17:09,230
Il nostro negozio ha fissato i prezzi.
Usare contanti o credito per pagare è la stessa cosa.

321
00:17:09,390 --> 00:17:11,890
Allora dai qualcosa in più?

322
00:17:12,390 --> 00:17:14,400
Presidente, sei arrivato.

323
00:17:16,070 --> 00:17:17,900
Sono il presidente di questo negozio.

324
00:17:18,230 --> 00:17:23,240
Posso darti come regalo a 
sciarpa da abbinare a questo outfit.

325
00:17:24,410 --> 00:17:24,910
È carino.

326
00:17:25,070 --> 00:17:25,740
SÌ

327
00:17:25,910 --> 00:17:26,740
Per favore, vieni di nuovo qui.

328
00:17:26,910 --> 00:17:28,080
Grazie

329
00:17:28,910 --> 00:17:30,410
Grazie

330
00:17:36,550 --> 00:17:39,590
Cosa c'è che non va?
Ci sono alcuni problemi?

331
00:17:39,760 --> 00:17:42,260
Sto solo leggendo il libro delle vendite.

332
00:17:42,930 --> 00:17:44,430
Hai venduto parecchio.

333
00:17:44,930 --> 00:17:48,930
Forse è perché sono bello.

334
00:17:51,930 --> 00:17:54,600
sto solo scherzando 
L'ho detto per farti ridere.

335
00:17:54,770 --> 00:17:56,440
Hai riso davvero.

336
00:17:56,770 --> 00:17:59,610
Sembra che ti piaccia davvero 
far ridere gli altri.

337
00:17:59,780 --> 00:18:02,110
Sì, è vero, un po'.

338
00:18:02,280 --> 00:18:04,450
Quando ero giovane mio fratello e 
sorella era difficile da gestire.

339
00:18:04,610 --> 00:18:06,950
Pensavo sempre a dei modi 
per farli ridere.

340
00:18:07,120 --> 00:18:08,620
Quanti fratelli e sorelle hai?

341
00:18:08,780 --> 00:18:11,620
3, la mia sorella più giovane diventerà una superstar.

342
00:18:11,950 --> 00:18:12,460
Superstar

343
00:18:12,620 --> 00:18:15,290
Sì, è vero.
Ha un'eccellente capacità di recitazione.

344
00:18:15,630 --> 00:18:18,290
È così?
E il resto?

345
00:18:18,460 --> 00:18:22,470
Tutto va bene e contribuisce
società nella misura massima del loro dovere.

346
00:18:23,300 --> 00:18:25,300
E' abbastanza buono.

347
00:18:27,970 --> 00:18:32,310
Presidente, avete fratelli e sorelle?

348
00:18:33,480 --> 00:18:35,140
Sono il maggiore di 7 fratelli.

349
00:18:35,310 --> 00:18:37,810
Che cosa? 7!

350
00:18:37,980 --> 00:18:38,980
Sì, è vero.

351
00:18:39,980 --> 00:18:43,990
Mia madre voleva solo un figlio.
Alla fine diede alla luce 7 figlie.

352
00:18:44,820 --> 00:18:50,260
Così, ecco perché lo sei 
forti e hanno abilità di vita.

353
00:18:50,930 --> 00:18:54,100
La mia famiglia ama particolarmente causare problemi.

354
00:18:54,430 --> 00:18:57,100
Quindi devo fare del mio meglio per guadagnare soldi.

355
00:18:57,430 --> 00:18:59,940
Sono il capofamiglia della mia famiglia.

356
00:19:00,440 --> 00:19:05,310
Ecco perché dico che lo sei 
una persona straordinaria.

357
00:19:05,470 --> 00:19:08,310
Davvero tutta la famiglia è cresciuta?

358
00:19:10,810 --> 00:19:14,150
Jun Su, andiamo a cenare.

359
00:19:15,320 --> 00:19:16,650
Puoi andare.

360
00:19:17,320 --> 00:19:18,650
Sì

361
00:19:33,370 --> 00:19:35,370
Potete pagare anche la mia fattura?

362
00:19:35,540 --> 00:19:37,210
Comunque il Presidente ti ha dato da usare.

363
00:19:37,370 --> 00:19:39,210
Ti permette di comprare le cose necessarie nel negozio.

364
00:19:39,380 --> 00:19:40,210
Ajussi mangi.

365
00:19:40,380 --> 00:19:41,580
Pagherai le tue spese,
perché il presidente dovrebbe pagare?

366
00:19:41,740 --> 00:19:43,910
Non indagherà su chi mangia cosa.

367
00:19:44,080 --> 00:19:45,080
Al massimo sentirà che avevi fame.

368
00:19:45,250 --> 00:19:46,420
Quindi hai mangiato un po' di più.

369
00:19:46,580 --> 00:19:48,920
Non mi interessa.
Paghi per il tuo cibo.

370
00:19:49,090 --> 00:19:50,920
Davvero, non è per un senso di giustizia.

371
00:19:55,590 --> 00:19:57,430
Se avessi una carta come la tua.

372
00:19:57,590 --> 00:19:58,930
Ti offrirei sicuramente del cibo.

373
00:19:59,100 --> 00:20:01,260
non è facile per il nostro presidente.

374
00:20:01,430 --> 00:20:03,430
È la maggiore di 7 figli.

375
00:20:03,600 --> 00:20:06,100
Tutta la famiglia dipende da 
lei per guadagnare soldi.

376
00:20:06,440 --> 00:20:07,770
Veramente?

377
00:20:08,440 --> 00:20:11,440
Quando la vedo, non lo fa 
sembrano avere una vita dura.

378
00:20:11,770 --> 00:20:16,280
Ajussi anche tu guadagni soldi.

379
00:20:16,450 --> 00:20:18,950
Alla fine dai tutto alle donne.

380
00:20:19,120 --> 00:20:22,120
Stai attento a quello che dici.
Anche tu sarai uguale a me.

381
00:20:22,290 --> 00:20:25,620
Ajussi non hai incontrato a 
buona donna ancora.

382
00:20:25,790 --> 00:20:27,290
Davvero no.

383
00:20:28,960 --> 00:20:32,460
Ma per te presidente è davvero grandioso.

384
00:20:32,630 --> 00:20:35,460
Naturalmente difficile da affrontare, ma
lavora così duramente.

385
00:20:35,800 --> 00:20:38,300
Trovava ancora il tempo per imparare 
5 lingue straniere.

386
00:20:38,300 --> 00:20:39,970
Ecco perché entra 
lavorare nel pomeriggio.

387
00:20:40,140 --> 00:20:42,140
Lei è così bella.

388
00:20:42,310 --> 00:20:44,970
In effetti, può anche dipendere 
su altri modi per guadagnare denaro.

389
00:20:45,140 --> 00:20:45,980
In quali modi?

390
00:20:46,140 --> 00:20:47,140
Dipendi dagli uomini.

391
00:20:47,310 --> 00:20:48,810
Il nostro presidente non è quel tipo di persona.

392
00:20:49,150 --> 00:20:52,320
Lasceremo morire l'argomento.

393
00:20:52,480 --> 00:20:56,320
Il riso sta uscendo.

394
00:20:57,650 --> 00:20:59,490
Abbastanza interessante.

395
00:21:01,320 --> 00:21:03,490
Dovrei dirgli che mia madre è malata.

396
00:21:04,160 --> 00:21:11,330
No, dovrei dire che papà gioca d'azzardo.
Che sono la donna della migliore qualità.

397
00:21:11,500 --> 00:21:12,840
Sono tornato.

398
00:21:23,850 --> 00:21:27,520
Come mai ogni volta solo tu 
mangiare 5.000 pasti vinti?

399
00:21:27,680 --> 00:21:29,190
Puoi mangiarne 5.500.

400
00:21:29,520 --> 00:21:32,020
A volte superi i 10.000 won per il cibo.

401
00:21:32,360 --> 00:21:33,690
Hai paura se superi i 5.000 Won

402
00:21:33,860 --> 00:21:35,690
Ti licenzierò.

403
00:21:36,390 --> 00:21:37,390
Sì

404
00:21:37,560 --> 00:21:39,900
Non sono una persona così meschina.

405
00:21:40,060 --> 00:21:42,230
Per me 5.000 won di cibo sono molto buoni.

406
00:21:42,400 --> 00:21:44,070
In precedenza ho mangiato un pasto al giorno, 
Mangio solo 1 Kimbap.

407
00:21:44,230 --> 00:21:47,070
Ad ogni pasto mangiavi solo 1 Kimbap.

408
00:21:47,740 --> 00:21:48,740
Sì, è corretto.

409
00:21:48,900 --> 00:21:50,910
Le tue abilità di cucito non sono male.

410
00:21:51,070 --> 00:21:52,240
Anche la tua capacità di vendita è molto buona.

411
00:21:52,740 --> 00:21:54,410
Perché devi mangiare così poco?

412
00:21:54,910 --> 00:21:55,410
Non posso rispondere.

413
00:21:55,580 --> 00:21:56,250
Bene

414
00:21:58,250 --> 00:22:01,750
Comunque dipendi sempre e basta 
su questa risposta. Giusto.

415
00:22:16,200 --> 00:22:17,200
Suocero

416
00:22:17,530 --> 00:22:18,370
Sì

417
00:22:18,540 --> 00:22:20,700
Se non ci sono altri problemi.

418
00:22:21,040 --> 00:22:23,210
Devi iniziare una questione importante.

419
00:22:23,370 --> 00:22:25,910
Questione importante.
A questa sera tardi, qual è il problema?

420
00:22:26,080 --> 00:22:29,950
Puntata 30.000 vincita
la grande battaglia decisiva.

421
00:22:35,790 --> 00:22:41,790
Padre, fai presto.

422
00:22:42,130 --> 00:22:45,800
Non ho mai perso soldi prima.

423
00:22:45,960 --> 00:22:49,970
Ogni notte solo noi due 
giocare a questo gioco.

424
00:22:50,130 --> 00:22:52,300
Quando penso a te che giochi, lo voglio anch'io.

425
00:22:52,470 --> 00:22:54,970
Non sarò gentile con te.

426
00:22:55,140 --> 00:22:58,980
Non lo sei.
Voglio una competizione leale.

427
00:22:59,140 --> 00:23:01,140
Padre, forse potrebbe vincere lei.

428
00:23:01,310 --> 00:23:04,810
Ogni sera tutto ciò che vuole è giocare.
Sarà difficile avere a che fare con lei.

429
00:23:04,980 --> 00:23:08,150
Il mio film preferito è "Rocky".

430
00:23:08,320 --> 00:23:11,820
La storia mi dà un po' di 
misurare l'illuminazione.

431
00:23:13,990 --> 00:23:17,830
Vieni, cominciamo.

432
00:23:39,850 --> 00:23:41,350
Sto già sudando.

433
00:23:41,520 --> 00:23:45,520
Davvero rumoroso.
Come spettatori sono davvero scortesi.

434
00:23:46,190 --> 00:23:48,360
Mi dispiace

435
00:23:48,530 --> 00:23:49,690
Vieni

436
00:24:07,210 --> 00:24:10,880
Vinco.
Vinci

437
00:24:11,050 --> 00:24:13,720
Il suocero mi dà 30.000 won.

438
00:24:13,880 --> 00:24:16,890
Vedi cosa ho detto?
Ha fatto molta pratica.

439
00:24:17,390 --> 00:24:19,060
Torna qui e siediti.

440
00:24:20,060 --> 00:24:23,390
60.000 vinte, rivincita.

441
00:24:42,880 --> 00:24:48,380
Direttore, durante l'ultimo servizio fotografico I 
notato che si distingueva di più.

442
00:24:48,550 --> 00:24:50,550
Quindi scatta le fotografie e 
dargli una posizione di rilievo.

443
00:24:50,720 --> 00:24:51,720
Ok

444
00:24:53,720 --> 00:24:56,560
Tu, vai un po' avanti.

445
00:24:56,730 --> 00:24:57,730
Ok

446
00:25:13,710 --> 00:25:15,380
Il servizio fotografico è terminato.
Perché non te ne sei andato?

447
00:25:15,550 --> 00:25:18,380
Voglio ringraziarti per avermi aiutato.

448
00:25:18,720 --> 00:25:20,880
Aspetta di diventare famoso
allora ringraziami.

449
00:25:23,720 --> 00:25:25,390
Mi accetterai?

450
00:25:25,560 --> 00:25:26,220
Lo farò?

451
00:25:26,390 --> 00:25:28,890
Sì, è vero, sento che lo farai.

452
00:25:29,390 --> 00:25:31,900
Dammi la chiave della macchina.
guiderò io.

453
00:25:32,730 --> 00:25:36,070
Possiamo andare in un posto tranquillo a bere qualcosa.

454
00:25:36,230 --> 00:25:38,070
Andare in quale posto tranquillo?

455
00:25:38,400 --> 00:25:39,900
Scegli tu.

456
00:25:40,070 --> 00:25:43,740
Ti stai impegnando?

457
00:25:44,070 --> 00:25:45,740
Ti ascolterò.

458
00:25:46,080 --> 00:25:47,580
Svegliati, tu.

459
00:25:47,740 --> 00:25:50,750
All'interno di questo cerchio solo una vita pulita, 
le persone oneste fanno le cose in grande.

460
00:25:50,910 --> 00:25:53,420
Pensavo che fossi interessato a me.

461
00:25:53,580 --> 00:25:56,420
Prima di rimanere deluso 
in te, sbrigati e parti.

462
00:26:10,130 --> 00:26:12,300
Padre, hai perso 90.000 won.

463
00:26:12,470 --> 00:26:16,640
Non lo dici.
Questa volta sono 120.000.

464
00:26:16,810 --> 00:26:18,480
Sono d'accordo.

465
00:26:18,640 --> 00:26:20,810
Padre, stai attento o 
perderai la proprietà.

466
00:26:20,980 --> 00:26:21,650
Tu, non fare così rumore.

467
00:26:21,810 --> 00:26:23,310
La cognata è davvero assurda.

468
00:26:23,650 --> 00:26:25,820
Sento che le sue abilità sociali
sono piuttosto buoni.

469
00:26:25,980 --> 00:26:28,490
Segretario Kim, la pensi davvero così?

470
00:26:28,990 --> 00:26:31,660
Perché dovrei pensare diversamente?

471
00:26:31,990 --> 00:26:33,660
È difficile da dire.

472
00:26:34,160 --> 00:26:35,660
Ho appena detto.

473
00:26:35,990 --> 00:26:37,830
Sento che questa volta papà avrà la meglio.

474
00:26:37,990 --> 00:26:38,830
Sì

475
00:26:39,000 --> 00:26:40,660
Suocero.
La competizione non è ancora terminata.

476
00:26:40,830 --> 00:26:42,830
C'è una lite in corso? 
nella stanza del nonno?

477
00:26:43,000 --> 00:26:46,170
Sono entrati il ​​nonno e la zia
competizione, vittoria o sconfitta.

478
00:26:46,340 --> 00:26:47,500
Che cosa?

479
00:26:56,680 --> 00:26:57,680
Ciao

480
00:26:58,010 --> 00:26:59,350
Mi hai fatto prendere uno spavento.

481
00:26:59,680 --> 00:27:04,850
Siete tutti in competizione.
Nonno, ti darò "lotta".

482
00:27:05,190 --> 00:27:11,360
Mio nonno deve certamente vincere.
"Combattimento"

483
00:27:12,030 --> 00:27:16,300
Suocero, questo è troppo parziale.

484
00:27:16,470 --> 00:27:19,970
Marito, devi darmi "combattimenti".
Le mie circostanze non sono troppo incoraggianti.

485
00:27:20,470 --> 00:27:22,470
Vuoi che faccia questo.

486
00:27:22,810 --> 00:27:23,640
Sì, è vero.

487
00:27:24,640 --> 00:27:28,650
Fratello, puoi farcela.

488
00:27:30,650 --> 00:27:32,320
Non posso farlo.

489
00:27:32,650 --> 00:27:34,480
Fai così, dai un'occhiata.

490
00:27:35,490 --> 00:27:37,650
Affrettati continua.

491
00:27:39,820 --> 00:27:42,160
Hai visto "Il truffatore".

492
00:27:43,490 --> 00:27:45,000
Non la penso così.

493
00:27:45,500 --> 00:27:48,000
Esattamente quali film hai visto?

494
00:27:48,500 --> 00:27:50,500
Fondamentalmente non ne ho mai visto nessuno.

495
00:27:52,340 --> 00:27:57,070
Comunque mio padre è quel tipo di persona.

496
00:27:57,240 --> 00:28:01,080
Non importa quanto guadagno

497
00:28:01,240 --> 00:28:04,750
lo perderà giocando d'azzardo 
e ho un grosso debito.

498
00:28:06,920 --> 00:28:10,090
Sei davvero bravo e lavori duro.

499
00:28:10,420 --> 00:28:14,620
Presidente, cosa hanno detto 
mi fa davvero sentire triste.

500
00:28:21,800 --> 00:28:24,300
Molto sottile.

501
00:28:24,470 --> 00:28:27,800
Più come amici o una coppia.

502
00:28:27,970 --> 00:28:31,140
Comunque non sembra 
rapporto presidente-staff.

503
00:28:31,310 --> 00:28:42,150
Sembra molto normale 
e sembra molto sottile.

504
00:28:46,660 --> 00:28:47,660
Presidente

505
00:28:47,990 --> 00:28:48,830
Cosa?

506
00:28:48,990 --> 00:28:51,160
Possiamo mettere una macchina da cucire nel negozio?

507
00:28:51,490 --> 00:28:52,330
Qui in negozio?

508
00:28:52,500 --> 00:28:53,500
Sì

509
00:28:53,660 --> 00:28:54,830
Potrei modificare i vestiti per i clienti.

510
00:28:55,000 --> 00:28:56,000
Se lo mandassimo nella stanza del cambio

511
00:28:56,170 --> 00:28:58,170
a volte ci vuole molto tempo.

512
00:28:58,340 --> 00:28:59,840
Se possiamo fornire modifiche 
qui per gli acquisti dei clienti

513
00:29:00,000 --> 00:29:02,840
saranno più soddisfatti.

514
00:29:03,010 --> 00:29:06,780
Il tuo modo di pensare è piuttosto buono.
Ma non appropriato.

515
00:29:06,940 --> 00:29:07,710
Perché?

516
00:29:07,880 --> 00:29:09,710
Sarebbe come un'azienda

517
00:29:09,880 --> 00:29:13,550
aprire un grande supermercato accanto alla bancarella di un venditore.

518
00:29:13,880 --> 00:29:16,550
Sala di alterazione ajumma 
il marito è stato malato

519
00:29:16,550 --> 00:29:18,220
e 3 bambini andranno al college.

520
00:29:18,560 --> 00:29:20,220
La condizione familiare è particolarmente grave.

521
00:29:20,390 --> 00:29:26,700
Non possiamo toglierle gli affari.

522
00:29:28,970 --> 00:29:32,470
È possibile perché lo hai 
subito difficoltà

523
00:29:32,800 --> 00:29:36,310
che sei davvero premuroso 
e premuroso. Presidente.

524
00:29:36,810 --> 00:29:42,350
Sì, è molto bello, vero.

525
00:29:43,010 --> 00:29:45,180
Sì, è vero.
È ottimo.

526
00:30:10,510 --> 00:30:14,180
Come va?
Numero 112, Canzone Mei Zhu.

527
00:30:14,340 --> 00:30:15,680
Puoi iniziare.

528
00:30:16,010 --> 00:30:19,180
Non sono andato.
È stato perché sono arrivati ​​i miei soldi.

529
00:30:19,350 --> 00:30:21,520
Penso di essere tranquillamente vivo.

530
00:30:21,690 --> 00:30:24,690
La canzone che volevo cantare ancora non posso.

531
00:30:25,360 --> 00:30:27,020
Ho un anno 1.

532
00:30:28,190 --> 00:30:29,860
Frequento la scuola secondaria di primo grado.

533
00:30:57,120 --> 00:31:00,460
Al giorno d'oggi non sono bambini 
supponiamo che sia attraente?

534
00:31:00,620 --> 00:31:04,790
Forse sono tutti troppo impegnati a studiare.
Non sono così preoccupati per il loro aspetto.

535
00:31:06,930 --> 00:31:12,940
Non puoi essere così.
Questo è per compagni di classe qualificati.

536
00:31:15,270 --> 00:31:17,670
Ho qualcosa da dire

537
00:31:27,450 --> 00:31:28,620
Cos'è successo?

538
00:31:28,790 --> 00:31:30,120
Non ha una borsa di studio BY.

539
00:31:30,290 --> 00:31:32,120
Quindi non soddisfa i requisiti.

540
00:31:32,290 --> 00:31:34,620
Ma è sempre stata tenace 
e volevo partecipare.

541
00:31:34,790 --> 00:31:37,290
Voi tutti, questo è illegale.

542
00:31:37,460 --> 00:31:39,800
Dovresti consentire a tutti e 
trattare tutti allo stesso modo.

543
00:31:39,960 --> 00:31:41,470
Hai detto che è la legge, 
a quali norme ti riferisci?

544
00:31:41,630 --> 00:31:44,940
Che cosa? Questo.

545
00:31:45,270 --> 00:31:48,270
Cosa vuoi dire?

546
00:31:48,610 --> 00:31:50,740
Non sono un beneficiario della borsa di studio BY.

547
00:31:50,910 --> 00:31:55,080
Esatto, non sono bravo a studiare e
A volte sono l'ultimo a scuola.

548
00:31:55,250 --> 00:31:57,450
Questo bambino.
Questo non è niente di cui essere orgogliosi.

549
00:31:57,610 --> 00:31:58,620
Sono anziano.

550
00:31:58,780 --> 00:32:01,120
Non dovrei chiamarti questo bambino.

551
00:32:01,280 --> 00:32:02,620
Allora ti chiamerò correttamente studente.

552
00:32:02,950 --> 00:32:06,290
Puoi chiamarmi questo bambino, questo non è illegale.

553
00:32:06,790 --> 00:32:10,990
Come studente ultimo classificato della scuola.
Cosa vuoi dire?

554
00:32:11,160 --> 00:32:12,660
Fuori ho già visto

555
00:32:12,830 --> 00:32:16,400
l'aspetto dei ricorrenti 
non hanno raggiunto uno standard elevato.

556
00:32:16,570 --> 00:32:17,570
L'aspetto degli studenti non è attraente.

557
00:32:17,730 --> 00:32:19,240
Dal momento che sono studenti laboriosi.

558
00:32:19,400 --> 00:32:22,910
Se non sei attraente studi duro.

559
00:32:23,070 --> 00:32:25,880
Bambina, questo è il tuo pregiudizio.

560
00:32:26,040 --> 00:32:27,210
Questo bellissimo eonni

561
00:32:27,380 --> 00:32:30,780
è eccezionale, 
laureandosi alla Yale University.

562
00:32:31,650 --> 00:32:33,320
Ho ancora questo adorabile eonni

563
00:32:33,480 --> 00:32:35,320
che si è anche laureato in un prestigioso college.

564
00:32:35,650 --> 00:32:39,660
Anche questo ha delle eccezioni.

565
00:32:39,820 --> 00:32:41,830
Ciò che ho detto vale nella maggior parte delle situazioni.

566
00:32:41,990 --> 00:32:44,490
Allora quello che vuoi dire è che
hanno tutti un brutto aspetto.

567
00:32:44,660 --> 00:32:47,830
Quindi tutti voi dovreste selezionare il 
più bello, io. È così?

568
00:32:48,000 --> 00:32:50,670
Ovviamente. Questo è quello che ho da dire

569
00:32:50,830 --> 00:32:52,170
Ma anche.

570
00:32:53,400 --> 00:32:55,940
Ho visto sulla tua pagina internet

571
00:32:56,270 --> 00:32:58,980
che vuoi promuovere la borsa di studio BY.

572
00:32:59,440 --> 00:33:01,110
Ma ci pensate tutti.

573
00:33:01,280 --> 00:33:05,780
In tutto il Paese quanti 
hai ottenuto la tua borsa di studio

574
00:33:05,950 --> 00:33:07,620
Eppure ci sono molte più persone 
che non l'hanno mai ottenuto.

575
00:33:07,780 --> 00:33:09,820
Sento che questa promozione 
non è fatto correttamente.

576
00:33:09,990 --> 00:33:15,330
Non farà altro che aumentare l’inferiorità 
complesso per gli studenti che non riescono ad apprendere bene.

577
00:33:15,490 --> 00:33:21,000
Devi fare una domanda. 
Cosa farai con tutte le tue capacità?

578
00:33:24,330 --> 00:33:25,670
Quindi

579
00:33:26,000 --> 00:33:29,670
Crea i vestiti che gli studenti amano indossare.

580
00:33:29,840 --> 00:33:31,680
Dovrebbe anche dare una possibilità a questo tipo di cattivo studente.

581
00:33:31,840 --> 00:33:35,350
Permetti di partecipare al concorso 
per opportunità.

582
00:33:47,020 --> 00:33:50,190
Quello studente parla bene ed è intelligente.

583
00:33:50,860 --> 00:33:53,860
Sento che è troppo narcisista.

584
00:33:54,030 --> 00:33:55,870
Ma anche quello che ha detto ha un senso.

585
00:33:56,030 --> 00:33:57,200
Questa volta il tema

586
00:33:57,370 --> 00:34:00,370
è indossare l'uniforme scolastica mentre 
promuovere la borsa di studio BY.

587
00:34:00,700 --> 00:34:03,210
Anche questo è interessante.

588
00:34:03,370 --> 00:34:07,210
I voti sono pessimi.
Ma non mi arrendo.

589
00:34:07,380 --> 00:34:09,380
I brutti voti non sono degni di arroganza.

590
00:34:09,550 --> 00:34:12,880
Ci penserò ancora.

591
00:34:16,220 --> 00:34:17,050
Com'è andata?

592
00:34:17,220 --> 00:34:18,890
L'audizione, che ne dici?

593
00:34:22,230 --> 00:34:23,390
Non ho scelto.

594
00:34:23,560 --> 00:34:26,730
Quindi ho detto cosa?
Anche la nostra venuta qui è inutile.

595
00:34:26,900 --> 00:34:29,900
Ero davvero nervoso, potevo morire.

596
00:34:30,070 --> 00:34:33,070
Ma ho fatto del mio meglio.

597
00:34:33,400 --> 00:34:36,240
Quindi non me ne pento.

598
00:34:41,750 --> 00:34:43,250
Scusa insegnante.

599
00:34:43,410 --> 00:34:47,780
Devo darle una lezione come si deve, mi dispiace.

600
00:34:47,950 --> 00:34:50,620
Bene, mi dispiace disturbarti.

601
00:34:53,960 --> 00:34:56,130
Cosa stai facendo esattamente?

602
00:34:58,360 --> 00:35:00,860
Facendo cosa Capo Gong?
Un cliente sta aspettando.

603
00:35:01,030 --> 00:35:03,200
Bene, sto arrivando.

604
00:35:13,510 --> 00:35:16,350
Va bene, bevi un altro drink.
Quante tazze hai bevuto?

605
00:35:16,680 --> 00:35:18,520
Bevo un po' di tè.

606
00:35:18,680 --> 00:35:21,350
Non sono i tuoi soldi.
Il nostro presidente l'ha comprato.

607
00:35:21,520 --> 00:35:24,690
Voglio solo risparmiare 
a nome del nostro presidente.

608
00:35:27,360 --> 00:35:28,530
Perché...

609
00:35:28,690 --> 00:35:30,030
Perché no?

610
00:35:30,360 --> 00:35:32,030
Perché sono soldi degli altri, 
non i nostri soldi da sprecare.

611
00:35:32,200 --> 00:35:34,200
Il presidente ha così tanti soldi.

612
00:35:34,360 --> 00:35:36,200
Non sarà disturbata 
riguardo un po' di caffè o tè.

613
00:35:36,530 --> 00:35:39,370
Anche se sono 10 vinte.
Penserò di conservarlo per lei.

614
00:35:41,870 --> 00:35:44,040
Cosa stai facendo, guardandomi in modo così strano?

615
00:35:44,210 --> 00:35:49,880
Mi sento sempre come se lo fossi attualmente 
sprofondando in un pantano.

616
00:35:51,050 --> 00:35:52,220
Quale pantano?

617
00:35:52,380 --> 00:35:55,220
Quello in cui cado sempre.

618
00:35:55,390 --> 00:35:58,390
Sei una vera abilità.

619
00:35:58,560 --> 00:35:59,890
Che cosa?

620
00:36:02,560 --> 00:36:09,070
Tranne il respiro, tutto suona 
uscire dal tuo mese non ha senso.

621
00:36:09,400 --> 00:36:11,070
Questo ragazzo.

622
00:36:12,070 --> 00:36:14,400
Ajussi dimmi il tuo numero di telefono.

623
00:36:14,570 --> 00:36:17,070
Per quello?
Comunque posso vedere in qualsiasi momento.

624
00:36:17,240 --> 00:36:18,910
Devo esercitarmi con i messaggi di testo.

625
00:36:19,080 --> 00:36:21,750
Ho solo il tuo numero e quello del Presidente.

626
00:36:21,910 --> 00:36:24,580
Non posso usare il numero del presidente 
per esercitarsi con i messaggi di testo.

627
00:36:43,970 --> 00:36:45,170
-=Ajussi come va?=-

628
00:36:46,670 --> 00:36:48,340
-=Più clienti.=-

629
00:36:49,670 --> 00:36:51,510
-=Abbi tempo per venire a giocare.=-

630
00:36:51,840 --> 00:36:54,680
-=Affrettatevi, molti guadagnano soldi.=-

631
00:37:11,560 --> 00:37:14,570
Grazie
Ci vediamo di nuovo.

632
00:37:36,590 --> 00:37:41,090
A causa dei tuoi messaggi di testo 
Devo avere un ictus paralizzante.

633
00:37:56,770 --> 00:37:59,780
Questo ragazzo, va bene.

634
00:37:59,940 --> 00:38:01,950
Invia, è uscito.

635
00:38:11,690 --> 00:38:13,020
Che cos'è?

636
00:38:17,730 --> 00:38:19,230
Mi hai mandato un messaggio, 
qual è il significato?

637
00:38:19,400 --> 00:38:21,570
Il negozio ha qualche problema?

638
00:38:22,570 --> 00:38:27,240
Mi dispiace presidente. Mi stavo esercitando 
messaggi di testo e inviarlo accidentalmente.

639
00:38:27,400 --> 00:38:29,240
Cosa stavi cercando di scrivere esattamente?

640
00:38:30,910 --> 00:38:32,080
Per favore, entra.

641
00:38:33,910 --> 00:38:38,420
Ho scritto al presidente che ti ha fatto pranzare.

642
00:38:39,080 --> 00:38:42,450
Hai ancora bisogno di esercitarti di più.
Prima riattacco.

643
00:38:42,950 --> 00:38:44,290
Va bene

644
00:38:50,460 --> 00:38:53,030
Quindi anche il capo del dipartimento Na può ridere.

645
00:38:53,700 --> 00:38:54,530
Che cosa?

646
00:38:54,700 --> 00:38:59,700
Sono molto curioso. Chi può essere 
la persona che ti fa ridere?

647
00:38:59,870 --> 00:39:01,210
Perché sei curioso di questo?

648
00:39:01,540 --> 00:39:04,540
Perché ti comporti da stupido?
Ancora non lo sai.

649
00:39:04,710 --> 00:39:07,040
Dimmi solo perché stai cercando.

650
00:39:07,880 --> 00:39:11,380
Si tratta di un contratto modificato 
e sarà sufficiente.

651
00:39:11,550 --> 00:39:13,050
Capire

652
00:39:18,220 --> 00:39:21,890
Spero che un giorno riuscirò anche a farti ridere.

653
00:39:22,390 --> 00:39:23,560
L'avvocato Lee

654
00:39:23,730 --> 00:39:24,400
Cosa?

655
00:39:24,730 --> 00:39:27,060
Se mi tratti come una donna.

656
00:39:27,230 --> 00:39:29,570
ed è per questo che dici sciocchezze.

657
00:39:29,730 --> 00:39:31,570
Spero che ti fermerai.

658
00:39:31,740 --> 00:39:34,240
Non sono interessato a te.

659
00:39:34,410 --> 00:39:36,610
Non so se io o no 
posso controllarmi.

660
00:39:36,770 --> 00:39:39,210
Perché non mi tratti come un uomo.

661
00:39:48,150 --> 00:39:55,230
-=Anteprima episodio successivo=-

662
00:40:05,400 --> 00:40:08,070
Non è una questione di mezzo 
un uomo e una donna.

663
00:40:08,240 --> 00:40:09,410
Sembra che tu abbia qualcuno, Jun Su.

664
00:40:09,570 --> 00:40:11,240
Devi averla amata moltissimo.

665
00:40:11,410 --> 00:40:13,080
Ho pensato moltissimo alle persone.

666
00:40:13,410 --> 00:40:14,410
Siamo ancora una famiglia?

667
00:40:14,580 --> 00:40:16,250
Stai facendo ciò che è corretto?

668
00:40:16,410 --> 00:40:17,410
Ancora tu.

669
00:40:17,750 --> 00:40:20,420
Sono tutti cresciuti
puoi vedere con i tuoi occhi.

670
00:40:20,580 --> 00:40:21,920
Gong Jun Su

671
00:40:22,750 --> 00:40:23,920
Na Ri

672
00:40:24,920 --> 00:40:25,760
Stiamo andando alla stazione di polizia.

673
00:40:25,920 --> 00:40:28,430
Senza causa o ragione qualcuno
ti colpisce e non c'è giustizia.

674
00:40:28,760 --> 00:40:29,760
giugno Su