1 00:02:15,094 --> 00:02:18,640 Du warst ihm gegenüber genauso blind wie deine Fußabdrücke in der Asche, 2 00:02:18,723 --> 00:02:20,058 aber Er hat dich gesehen. 3 00:02:22,477 --> 00:02:24,813 Er hat dich in diesen dunklen Ecken gesehen. 4 00:02:26,397 --> 00:02:30,360 Er hat dich gehört... Meine Brüder. Er hörte diese Gedanken. 5 00:02:32,570 --> 00:02:34,239 Amen! 6 00:02:36,032 --> 00:02:37,325 Ja. Ruhm. 7 00:02:37,575 --> 00:02:40,870 Du bist dir selbst fremd, und doch kennt Er dich. 8 00:02:40,954 --> 00:02:42,747 - Amen. - Ja. Das tut er, Sir. 9 00:02:42,831 --> 00:02:45,583 Und wenn dein hartes Herz hat dich wie den Stein gemacht 10 00:02:45,667 --> 00:02:47,669 und dich aus seinem Körper gerissen hat, 11 00:02:49,087 --> 00:02:52,006 Das sind die Sterne, und der Wind zwischen den Sternen, 12 00:02:52,090 --> 00:02:53,466 Er kannte dich! 13 00:02:55,385 --> 00:02:57,011 Er kannte dich wieder und für immer. 14 00:02:59,639 --> 00:03:02,475 Diese Welt ist ein Schleier. 15 00:03:07,897 --> 00:03:10,900 Und das Gesicht, das du trägst, ist nicht dein eigenes. 16 00:03:11,526 --> 00:03:15,989 Parish FD sagte die Kirche vier Monate zuvor niedergebrannt. 17 00:03:16,447 --> 00:03:17,532 Keine Ausdrucke. 18 00:03:18,116 --> 00:03:20,910 Geben Sie eine APB für Friends of Christ heraus. 19 00:03:21,953 --> 00:03:25,290 Eine Woche später waren sie in Franklin. 20 00:03:28,293 --> 00:03:29,460 Erweckungsministerium. 21 00:03:30,211 --> 00:03:31,796 Religion aus alter Zeit. 22 00:03:32,839 --> 00:03:35,967 Sie können sich vorstellen, was Daran hat Herr Charisma gedacht. 23 00:03:36,092 --> 00:03:37,719 Es ist lediglich die Einschränkung Ihrer Sinne. 24 00:03:37,802 --> 00:03:41,014 Wie hoch ist Ihrer Meinung nach der durchschnittliche IQ? dieser Gruppe ist, oder? 25 00:03:43,224 --> 00:03:46,185 Kann man dort oben Texas sehen? Auf deinem hohen Ross? 26 00:03:46,269 --> 00:03:48,271 Was wissen Sie über diese Leute? 27 00:03:49,564 --> 00:03:51,608 Nur Beobachtung und Schlussfolgerung. 28 00:03:52,066 --> 00:03:56,321 Ich sehe eine Neigung zu Fettleibigkeit, Armut, eine Lust auf Märchen. 29 00:03:57,322 --> 00:03:59,282 Die Leute geben ihr paar Dollar, die sie haben 30 00:03:59,365 --> 00:04:02,118 in kleine Weidenkörbe herumgereicht werden. 31 00:04:02,201 --> 00:04:03,244 Ich denke, das kann man mit Sicherheit sagen 32 00:04:03,328 --> 00:04:06,164 Dass niemand hier sein wird Das Atom spalten, Marty. 33 00:04:06,497 --> 00:04:07,540 Siehst du das? 34 00:04:07,832 --> 00:04:09,667 Deine verdammte Einstellung. 35 00:04:10,376 --> 00:04:13,004 Nicht jeder will allein in einem leeren Raum sitzen 36 00:04:13,087 --> 00:04:15,089 Abschlagen, um Handbücher zu ermorden. 37 00:04:15,715 --> 00:04:19,802 Manche Leute genießen die Gemeinschaft, ein Gemeinwohl. 38 00:04:20,345 --> 00:04:23,431 Ja, aber wenn es um das Gemeinwohl geht Ich muss Märchen erfinden, 39 00:04:23,514 --> 00:04:25,516 dann ist es für niemanden gut. 40 00:04:26,351 --> 00:04:28,853 Deine Sorgen fesseln dich an diesen Ort. 41 00:04:29,562 --> 00:04:32,315 Sie trennen dich von dem, was dein Herz weiß. 42 00:04:32,398 --> 00:04:34,108 Und es gibt viele gute Herzen da draußen. Ich schaue da draußen. 43 00:04:34,192 --> 00:04:35,526 Ich sehe viele gute Herzen da draußen. 44 00:04:37,195 --> 00:04:38,780 Ich sehe da draußen viel Freude. 45 00:04:39,030 --> 00:04:42,951 Ich meine, können Sie sich das vorstellen? wenn die Leute nicht glauben würden? 46 00:04:43,034 --> 00:04:44,702 Was würden sie tun? 47 00:04:45,411 --> 00:04:48,873 Genau das Gleiche, was sie jetzt tun, einfach draußen im Freien. 48 00:04:49,540 --> 00:04:51,542 Blödsinn. 49 00:04:53,044 --> 00:04:56,965 Es wäre eine verdammte Freakshow von Mord und Ausschweifung, und das wissen Sie. 50 00:04:57,048 --> 00:04:59,133 Wenn das Einzige, was einen Menschen anständig hält 51 00:04:59,217 --> 00:05:01,302 ist die Erwartung göttlicher Belohnung, 52 00:05:01,386 --> 00:05:03,805 Dann, Bruder, ist diese Person ein Stück Scheiße. 53 00:05:04,681 --> 00:05:08,101 Und ich möchte möglichst viele davon haben möglichst im Freien. 54 00:05:08,393 --> 00:05:12,271 Ich vermute dein Urteil ist im Grunde genommen unfehlbar. 55 00:05:15,316 --> 00:05:18,152 Glaubst du, dass das Notizbuch eine Steintafel ist? 56 00:05:21,322 --> 00:05:23,866 Was sagt es über das Leben? 57 00:05:25,994 --> 00:05:28,079 Ihr müsst zusammenkommen, 58 00:05:28,413 --> 00:05:29,831 Erzählt euch selbst Geschichten 59 00:05:29,914 --> 00:05:32,625 die jedes Gesetz des Universums verletzen, 60 00:05:33,126 --> 00:05:35,420 Nur um den verdammten Tag zu überstehen? Nein. 61 00:05:36,713 --> 00:05:39,090 Was sagt das über deine Realität aus, Marty? 62 00:05:39,257 --> 00:05:43,678 Wenn du dazu kommst, so zu reden, Du klingst panisch. 63 00:05:45,096 --> 00:05:47,890 Du denkst, es ist alles Betrug, oder? Allesamt Leute. 64 00:05:48,516 --> 00:05:50,435 Sie liegen einfach falsch? 65 00:05:51,310 --> 00:05:53,730 Ja. Seitdem ist es so 66 00:05:54,522 --> 00:05:57,275 Ein Affe schaute in die Sonne und sagte dem anderen Affen: 67 00:05:57,358 --> 00:06:01,195 „Er sagte, du sollst es mir geben Dein verdammter Anteil. 68 00:06:01,612 --> 00:06:05,950 Die Menschen sind so verdammt gebrechlich, 69 00:06:06,034 --> 00:06:10,288 Sie würden lieber eine Münze in einen Wunschbrunnen werfen als ein Abendessen zu kaufen. 70 00:06:10,455 --> 00:06:14,792 Jesus Christus, Jesus Christus! Deine Arme öffneten und schlossen sich. 71 00:06:15,084 --> 00:06:18,546 Die Echos meines Lebens könnten niemals enthalten sein eine einzige Wahrheit über dich! 72 00:06:18,629 --> 00:06:20,048 Du bewegst die Feder in der Asche. 73 00:06:20,131 --> 00:06:22,425 Du berührst das Blatt mit seiner Flamme. 74 00:06:23,217 --> 00:06:27,555 Übertragung von Angst und Selbsthass zu einem autoritären Schiff. 75 00:06:28,347 --> 00:06:29,557 Es ist Katharsis. 76 00:06:30,183 --> 00:06:32,477 Er nimmt ihre Angst mit seiner Erzählung auf. 77 00:06:32,560 --> 00:06:34,896 Aus diesem Grund ist er effektiv 78 00:06:34,979 --> 00:06:38,274 im Verhältnis zum Maß an Sicherheit er kann projizieren. 79 00:06:40,526 --> 00:06:45,031 Bestimmte Sprachanthropologen denken dass Religion ein Sprachvirus ist 80 00:06:45,615 --> 00:06:48,326 das die Bahnen im Gehirn neu schreibt, 81 00:06:48,659 --> 00:06:50,411 stumpft das kritische Denken ab. 82 00:06:50,495 --> 00:06:54,916 Nun, ich verwende nicht so oft 10-Dollar-Wörter wie Sie, 83 00:06:56,000 --> 00:06:58,753 aber für einen Kerl, der keinen Sinn in der Existenz sieht, 84 00:06:58,836 --> 00:07:01,589 Du machst dir bestimmt sehr viele Sorgen darüber. 85 00:07:02,507 --> 00:07:04,675 Und du klingst immer noch panisch. 86 00:07:07,220 --> 00:07:10,348 Zumindest rase ich nicht zu einer roten Ampel. 87 00:07:15,269 --> 00:07:18,314 Sehen Sie, wir haben alle das, was ich eine Lebensfalle nenne. 88 00:07:19,565 --> 00:07:22,485 Eine genetische Gewissheit dass die Dinge anders sein werden. 89 00:07:23,361 --> 00:07:26,697 Dass du in eine andere Stadt ziehst und die Leute kennenlernen 90 00:07:26,781 --> 00:07:28,533 Das werden die Freunde für den Rest deines Lebens sein, 91 00:07:28,616 --> 00:07:31,619 dass du dich verlieben und erfüllt sein wirst. 92 00:07:31,702 --> 00:07:33,538 Verdammte Erfüllung. 93 00:07:35,206 --> 00:07:36,582 Und Schließung. 94 00:07:36,916 --> 00:07:38,918 Was zum Teufel diese beiden auch machen... 95 00:07:39,001 --> 00:07:42,463 Ich brauche verdammt noch mal leere Gläser um diesen Shitstorm aufzuhalten. 96 00:07:42,547 --> 00:07:45,007 Nichts hat sich jemals erfüllt. 97 00:07:46,134 --> 00:07:48,261 Nicht bis zum Schluss. 98 00:07:48,386 --> 00:07:49,554 Und Schließung. 99 00:07:50,054 --> 00:07:53,933 Nein. Nein, nein. Nichts ist jemals vorbei. 100 00:08:02,608 --> 00:08:06,237 Minister Theriot, Erkennst du dieses Mädchen? 101 00:08:06,904 --> 00:08:08,281 Ich weiß es nicht genau. 102 00:08:08,364 --> 00:08:10,241 - Wundervoller Service. - Danke, dass Sie gekommen sind. 103 00:08:10,324 --> 00:08:11,826 - Danke schön. - Danke schön. 104 00:08:12,076 --> 00:08:14,370 Ich möchte sagen, dass es... 105 00:08:15,621 --> 00:08:16,622 Vielen Dank. 106 00:08:17,123 --> 00:08:18,541 Ich erinnere mich nicht an den Namen. 107 00:08:18,624 --> 00:08:20,918 Kam ziemlich regelmäßig als wir in Eunice waren. 108 00:08:21,794 --> 00:08:24,505 Ich kann nicht sicher sein. Wir kommen seitdem herum. 109 00:08:24,589 --> 00:08:26,632 Du? Hallo. 110 00:08:26,799 --> 00:08:29,010 Nein, du hast recht. Wir haben sie in Eunice gesehen. 111 00:08:29,594 --> 00:08:31,179 Tina könnte sie kennen. 112 00:08:32,221 --> 00:08:33,764 Wie lange warst du in Eunice? 113 00:08:35,266 --> 00:08:36,517 Ungefähr sechs Monate. 114 00:08:36,601 --> 00:08:38,519 Die Witwe in Opelousas hat uns günstig vermietet. 115 00:08:38,603 --> 00:08:39,896 Wir gingen, als es Feuer fing. 116 00:08:39,979 --> 00:08:41,522 Irgendeine Idee, wie das passiert ist? 117 00:08:42,773 --> 00:08:44,775 Ihre Leute sagten „krimineller Unfug“. 118 00:08:45,484 --> 00:08:46,652 Wenn ich Quoten setzen würde, 119 00:08:46,736 --> 00:08:49,530 vielleicht einer der Söhne der Witwe wollte, dass wir das Land verlassen. 120 00:08:49,614 --> 00:08:52,283 Aber wir machen weiter. Wir streben keinen Titel an. Keine Vergeltung. 121 00:08:52,825 --> 00:08:54,285 - Ich werde Tina suchen. - Okay. 122 00:08:54,368 --> 00:08:56,704 Ja. Tolle Predigt. 123 00:08:56,913 --> 00:08:58,664 Wie lange machst du das schon? 124 00:08:59,290 --> 00:09:01,459 Bin seit fast 20 Jahren Prediger. 125 00:09:01,751 --> 00:09:04,128 Wir hatten die Freunde Christi für die letzten acht. 126 00:09:04,337 --> 00:09:06,047 Warst du vorher bei der Kirche? 127 00:09:06,589 --> 00:09:08,299 Unabhängiger Evangelischer. 128 00:09:09,050 --> 00:09:10,509 Ich bin unter Billy Lee Tuttle aufgewachsen, 129 00:09:10,593 --> 00:09:13,304 ging auf sein College ein paar Jahre in Baton Rouge. 130 00:09:13,971 --> 00:09:15,139 Also zurück in Eunice, 131 00:09:16,015 --> 00:09:18,226 wer das Wandgemälde gemalt hat an der Kirchenmauer? 132 00:09:18,309 --> 00:09:20,603 Kinder aus unserer Gemeinde haben es gemalt. 133 00:09:22,980 --> 00:09:24,315 Es tut mir Leid. 134 00:09:25,233 --> 00:09:28,027 Etwas passiert zu diesem Mädchen, das du suchst? 135 00:09:28,110 --> 00:09:31,948 Mr. Theriot, können wir den Ausweis sehen? Ihrer Mitarbeiter? 136 00:09:33,532 --> 00:09:35,618 Hast du sie jemals mit jemandem gesehen? 137 00:09:36,160 --> 00:09:39,038 War sie nicht mit jemandem zusammen? der eine Tag? Erinnerst du dich? 138 00:09:40,164 --> 00:09:41,749 Der große Mann? 139 00:09:42,208 --> 00:09:45,586 Ja, aber ich weiß es nicht wenn sie bei ihm war, bei ihm. 140 00:09:46,796 --> 00:09:48,673 Na, kannst du ihn beschreiben? 141 00:09:51,676 --> 00:09:55,179 Ich habe sie gerade reden sehen. Ich bin nicht in die Nähe gekommen oder so. 142 00:09:55,388 --> 00:09:58,724 Er war nach vorne gebeugt und redete mit ihr. 143 00:10:00,017 --> 00:10:02,353 Irgendwie ein seltsames Gesicht, denke ich. 144 00:10:03,437 --> 00:10:05,398 Die Haut um seinen Kiefer glänzte. 145 00:10:06,524 --> 00:10:08,401 Was, wie verbrannt? 146 00:10:13,364 --> 00:10:15,366 Ist sie also mit ihm gegangen? 147 00:10:15,783 --> 00:10:17,868 Ja. Vielleicht so. 148 00:10:18,369 --> 00:10:20,955 Am 8.10.89 bei einem 314 verhaftet. 149 00:10:21,038 --> 00:10:23,916 Verbrachte sein letztes Jahr in Einzelhaft nach einer Bandenstreiterei. 150 00:10:24,000 --> 00:10:26,294 - Drucken und halten. Danke schön. - Kopieren Sie das. 151 00:10:46,564 --> 00:10:47,940 Alles checken? 152 00:10:48,065 --> 00:10:49,233 Größtenteils. 153 00:10:51,861 --> 00:10:54,530 Burt, du hast zwei Jahre in Angola verbracht. 154 00:10:54,613 --> 00:10:57,366 Unanständigkeit, öffentliche Bloßstellung. 155 00:10:58,242 --> 00:11:00,786 Wichsen vor einer Schule. 156 00:11:02,413 --> 00:11:05,249 Sie gaben mir schlechte Medikamente. Ich wusste es nicht. 157 00:11:05,416 --> 00:11:07,335 Dafür habe ich bezahlt. 158 00:11:08,127 --> 00:11:09,420 Dafür habe ich bezahlt. 159 00:11:11,464 --> 00:11:15,426 Können Sie seinen Aufenthaltsort erklären? 25. Dezember bis 3. Januar? 160 00:11:16,218 --> 00:11:18,804 Ja, von Weihnachten bis Neujahr, Wir waren in New Roads. 161 00:11:18,888 --> 00:11:21,849 Es sollte kein Problem sein, Leute zu finden Wer wird für Burts Aufenthaltsort bürgen? 162 00:11:22,475 --> 00:11:23,809 Wir hatten dort eine gute Beteiligung. 163 00:11:23,893 --> 00:11:25,144 Gute Wahlbeteiligung. 164 00:11:26,145 --> 00:11:30,274 Detective, was ist Ihrer Meinung nach passiert? 165 00:11:31,108 --> 00:11:33,319 Jemand hat dieses Mädchen getötet, hat daraus eine große Show gemacht. 166 00:11:36,280 --> 00:11:40,326 Hinterließ ein Gemälde vom Tatort auf einer deiner alten Kirchen. 167 00:11:42,411 --> 00:11:45,915 „Ich bin die Auferstehung und das Leben für diejenigen, die an mich glauben. 168 00:11:51,295 --> 00:11:53,297 Wurde sie vergewaltigt, Detective? 169 00:11:56,008 --> 00:11:57,927 Warum fragst du das? 170 00:12:03,099 --> 00:12:05,309 Wenn du alleine mit Burt sprichst, 171 00:12:07,019 --> 00:12:11,023 Ich glaube, Sie werden hinreichend überzeugt sein seiner Unschuld, Detective. 172 00:12:12,149 --> 00:12:13,609 Okay, lass uns das machen. 173 00:12:14,985 --> 00:12:18,114 Burt, geh mit dem Detektiv. 174 00:12:19,657 --> 00:12:24,370 Der ontologische Irrtum des Erwartens ein Licht am Ende des Tunnels, 175 00:12:24,495 --> 00:12:26,831 Nun, das ist es, was der Prediger verkauft. 176 00:12:27,331 --> 00:12:28,749 Das Gleiche wie ein Psychiater. 177 00:12:29,834 --> 00:12:34,588 Sehen Sie, der Prediger, er ermutigt Ihre Fähigkeit zur Illusion. 178 00:12:34,672 --> 00:12:37,007 Dann sagt er dir, dass es eine verdammte Tugend ist. 179 00:12:37,675 --> 00:12:40,177 Dafür ist immer ein Dollar zu haben. 180 00:12:41,345 --> 00:12:45,891 Und es ist so ein verzweifeltes Gefühl des Anspruchs, nicht wahr? 181 00:12:47,768 --> 00:12:49,979 „Sicherlich ist das alles für mich. 182 00:12:52,106 --> 00:12:53,190 „Ich. 183 00:12:54,692 --> 00:12:56,777 „Ich, ich... ich... 184 00:12:57,278 --> 00:12:59,280 „Ich bin so verdammt wichtig. 185 00:12:59,697 --> 00:13:01,740 „Ich bin so verdammt wichtig.“ Richtig? 186 00:13:03,284 --> 00:13:05,619 - Fick dich. - Entschuldigen Sie uns kurz. 187 00:13:20,009 --> 00:13:21,218 Ich habe nein gesagt! 188 00:13:21,302 --> 00:13:23,471 Einfach. Ich werde dir nicht wehtun. 189 00:13:23,554 --> 00:13:25,556 Ich werde dir nicht weh tun. 190 00:13:35,399 --> 00:13:37,693 Mitgefühl ist Ethik, Detective. 191 00:13:38,736 --> 00:13:40,738 Ja. Es ist. 192 00:13:43,282 --> 00:13:44,742 Ich habe sie alle überprüft. 193 00:13:44,825 --> 00:13:47,578 Jeder außer Burt hat eine saubere Bilanz. 194 00:13:47,661 --> 00:13:51,081 Ja, das konnte ich sehen eine Art rücksichtsloser Job sein. 195 00:13:51,707 --> 00:13:54,460 Er bezahlt dafür. Schämt sich. 196 00:13:55,544 --> 00:13:56,962 Überreagiert. 197 00:13:57,963 --> 00:14:01,634 Versucht, die Tat wiedergutzumachen, wissen Sie? 198 00:14:02,801 --> 00:14:04,428 Das ist nicht schlecht, Marty. 199 00:14:05,429 --> 00:14:08,140 Ja, ich habe den ganzen Weg dorthin geschafft ohne deine Hilfe. 200 00:14:08,307 --> 00:14:09,934 Aber er ist es nicht. 201 00:14:11,685 --> 00:14:14,355 Er hat auf der Farm einen Zweier wegen Schwanzwedelns gemacht. 202 00:14:14,438 --> 00:14:16,857 Hätte in einer psychiatrischen Anstalt sein sollen zunächst einmal. 203 00:14:17,274 --> 00:14:19,276 - Gib mir die zweite Hälfte. - Angola. 204 00:14:20,069 --> 00:14:22,112 Einige Bloods haben ihn unter der Dusche erwischt. 205 00:14:22,613 --> 00:14:24,698 Nahm ihm mit einem Rasiermesser die Eier ab. 206 00:14:24,907 --> 00:14:26,116 Sie gingen dabei schlampig vor. 207 00:14:26,492 --> 00:14:27,952 Oh, Jesus! 208 00:14:31,121 --> 00:14:32,206 Trotzdem... 209 00:14:32,706 --> 00:14:33,916 Ich habe ihn gestützt. 210 00:14:35,000 --> 00:14:37,211 Er hat sich in die Hose gemacht. Buchstäblich. 211 00:14:42,424 --> 00:14:45,970 Wir können ein paar Soldaten an diesen Ort schicken, lass sie es überwachen, 212 00:14:46,804 --> 00:14:48,556 aber ich denke, wir sollten weitermachen. 213 00:14:48,806 --> 00:14:49,974 Der große Mann. 214 00:14:50,683 --> 00:14:52,476 Nun, das könnte Blödsinn sein. 215 00:14:53,102 --> 00:14:55,229 Einer hat es rausgeworfen und der andere hat es aufgegriffen. 216 00:14:55,312 --> 00:14:56,814 Nein, Burt wusste es. 217 00:14:57,648 --> 00:14:59,358 Er sah auch den großen Mann. 218 00:15:00,484 --> 00:15:03,529 Das. Diese Sache mit Marie Fontenot. 219 00:15:03,612 --> 00:15:05,322 Lange war auf keinen Fall sein erster. 220 00:15:05,406 --> 00:15:07,032 Auf keinen Fall. 221 00:15:11,745 --> 00:15:14,373 Rosie, Kannst du ihnen bitte raushelfen? 222 00:15:27,303 --> 00:15:29,179 Wir haben keine Übereinstimmung mit den Signaturen gefunden. 223 00:15:30,472 --> 00:15:35,019 Ein Typ in der Fed-Datenbank verwendete Kronen, ein anderer, ein Satz Geweihe. 224 00:15:35,603 --> 00:15:37,021 Michigan-Lebenskünstler. 225 00:15:37,730 --> 00:15:39,898 Dann haben wir die Signatur falsch genannt. 226 00:15:42,484 --> 00:15:45,613 Wir wissen nicht, ob es einen Zusammenhang gibt an Marie Fontenot. 227 00:15:47,615 --> 00:15:50,868 Ja, aber die Gitter, die Symbologie. 228 00:15:52,202 --> 00:15:54,371 Das hat eine Art Kultur, Marty. 229 00:15:57,875 --> 00:16:01,295 Er wollte, dass wir diesen finden, als würde er angeben. 230 00:16:02,212 --> 00:16:04,173 Die Zuckerrohrfelder sind seine Bühne. 231 00:16:06,300 --> 00:16:07,968 Dann machen Sie einen Vorschlag. 232 00:16:08,052 --> 00:16:12,264 Wir könnten bei Null anfangen, Sie werden es der Task Force übergeben. 233 00:16:13,182 --> 00:16:14,642 Na ja, irgendjemand hat etwas verpasst. 234 00:16:14,975 --> 00:16:16,977 Wir müssen zurückgehen und alle Dateien überprüfen. 235 00:16:17,061 --> 00:16:20,230 Alle Datenbanken, die sich in den letzten fünf Jahren im Staat befanden, Wir fangen dort an. 236 00:16:21,774 --> 00:16:23,233 Wir haben nicht die Stunden. 237 00:16:24,610 --> 00:16:26,070 Scheiße, Mann. Schauen Sie... 238 00:16:27,154 --> 00:16:29,365 Das ist mir aufgefallen eine Tendenz zur Kurzsichtigkeit. 239 00:16:29,907 --> 00:16:32,660 Tunnelblick. Scheitert die Ermittlungen. 240 00:16:32,951 --> 00:16:35,746 Die Sicht verzerrt, die Beweise werden verdreht. 241 00:16:37,790 --> 00:16:39,249 Du bist besessen. 242 00:16:40,334 --> 00:16:43,337 Du bist auch besessen. Nur nicht um den Job. 243 00:16:44,797 --> 00:16:46,006 Nicht ich, Bruder. 244 00:16:46,757 --> 00:16:49,760 Ich halte die Dinge gleichmäßig. Separate. 245 00:16:50,511 --> 00:16:53,597 So wie ich dieses eine Bier trinken kann ohne 20 zu brauchen. 246 00:16:53,681 --> 00:16:57,017 Menschen, die unfähig sind, Schuld zu empfinden Normalerweise habe ich eine gute Zeit. 247 00:17:02,398 --> 00:17:04,733 Ich versuche, nicht zu streng mit mir selbst umzugehen. 248 00:17:06,235 --> 00:17:07,695 Das ist wirklich großartig von dir. 249 00:17:08,445 --> 00:17:10,698 Sie kennen den wahren Unterschied zwischen dir und mir? 250 00:17:10,781 --> 00:17:11,782 Ja. 251 00:17:12,116 --> 00:17:13,117 Verweigerung. 252 00:17:14,576 --> 00:17:17,329 Der Unterschied besteht darin, dass ich den Unterschied kenne 253 00:17:17,413 --> 00:17:19,415 zwischen einer Idee und einer Tatsache. 254 00:17:19,498 --> 00:17:23,377 Du bist unfähig, Zweifel zuzugeben. 255 00:17:23,460 --> 00:17:25,379 Das hört sich für mich wie eine Verleugnung an. 256 00:17:27,256 --> 00:17:28,590 Das bezweifle ich. 257 00:17:33,470 --> 00:17:37,474 Wir werden eine Fahndungsmeldung veranlassen bei jedem großen Mann mit Narben im Gesicht. 258 00:17:38,058 --> 00:17:39,309 Okay. 259 00:17:39,476 --> 00:17:42,563 Telexen Sie die Krankenhäuser nach geeigneten Patienten. 260 00:17:42,646 --> 00:17:43,814 Gut. 261 00:17:58,495 --> 00:18:01,165 Also versuchte Cohle es um es der Task Force vorzuenthalten. 262 00:18:02,374 --> 00:18:03,625 Rückblickend, 263 00:18:04,460 --> 00:18:06,003 Du denkst jemals vielleicht 264 00:18:06,336 --> 00:18:09,131 er hat versucht, Dinge voranzutreiben Wohin wollte er, dass sie hingehen? 265 00:18:11,175 --> 00:18:15,012 Nein. Wir sind dorthin gegangen, wohin uns der Fall geführt hat. 266 00:18:15,721 --> 00:18:17,181 Aber du hast es trotzdem aufgegriffen? 267 00:18:17,431 --> 00:18:18,724 Seine Serientheorie? 268 00:18:19,516 --> 00:18:22,853 Nun ja, so arrogant er auch sein mochte, er hatte recht. 269 00:18:23,061 --> 00:18:26,148 Ich meine, so haben wir unseren Mann bekommen. 270 00:18:29,777 --> 00:18:31,445 aber ich mag es so. 271 00:18:31,862 --> 00:18:33,280 Es ist stabil. 272 00:18:33,363 --> 00:18:34,865 Blödsinn. Wirklich. 273 00:18:34,948 --> 00:18:37,826 Schauen Sie, ich habe die ganze Beratung und so gemacht, Du weißt schon. 274 00:18:37,910 --> 00:18:40,454 Das ist einfach so. 275 00:18:40,537 --> 00:18:42,206 Nein, die Dinge bleiben nicht beim Alten. 276 00:18:42,289 --> 00:18:44,792 Heben Sie auf, was Sie behalten und du lässt den Rest zurück. 277 00:18:44,875 --> 00:18:46,168 Die Leute werden besser. 278 00:18:46,335 --> 00:18:47,419 Das ist die Sache. 279 00:18:48,128 --> 00:18:49,588 Ich glaube, ich bin besser. 280 00:18:50,380 --> 00:18:52,966 - Glaubst du das wirklich? - Vertrau mir. 281 00:18:54,259 --> 00:18:57,429 Vielleicht denkst du einfach, dass es dir so lieber ist Weil es das ist, woran du gewöhnt bist. 282 00:18:58,055 --> 00:18:59,765 Dein Leben kommt dir entgegen. 283 00:19:00,599 --> 00:19:02,684 Sie müssen keine Angst vor Verlusten haben. 284 00:19:05,229 --> 00:19:07,231 Diese anderen Typen, von denen ich dir erzählt habe, 285 00:19:07,314 --> 00:19:10,734 Sie bekommen einen Hund, einen Fisch, was auch immer. 286 00:19:10,818 --> 00:19:13,070 Man fängt damit an, man lebt damit. 287 00:19:32,506 --> 00:19:35,092 Verdammt, ich nehme an, das könntest du Bring mich zu einer Krankenschwester. 288 00:19:36,051 --> 00:19:37,970 Gib mir ein paar der guten Medikamente. 289 00:19:39,847 --> 00:19:41,098 Wäre ein Anfang. 290 00:19:43,517 --> 00:19:45,060 - Papa! - Hey, Kinder. 291 00:19:45,853 --> 00:19:46,937 Hey, Schatz. 292 00:19:47,229 --> 00:19:48,480 Hallo, Marty. 293 00:19:54,820 --> 00:19:57,155 - Was ist los, Rust? - Habe den Mäher zurückgebracht. 294 00:19:59,157 --> 00:20:02,911 - Du hast meinen Garten gemäht? - Ja, ich habe gesehen, dass es gemäht werden musste. 295 00:20:02,995 --> 00:20:05,372 Erwidere den Gefallen. Ausleihen. 296 00:20:05,789 --> 00:20:07,249 Wir haben étouffé. 297 00:20:07,791 --> 00:20:10,127 Ich versuche, Rust zum Abendessen zu überreden. 298 00:20:10,752 --> 00:20:13,964 Oh ja? Bleib zum Abendessen, Rust. 299 00:20:15,716 --> 00:20:17,885 Nein, ich glaube, ich muss es bekommen. 300 00:20:19,553 --> 00:20:21,388 Maggie, danke für den Tee. 301 00:20:22,639 --> 00:20:24,349 Es tut mir leid, das zu hören. 302 00:20:26,018 --> 00:20:27,477 Bis Montag. 303 00:20:28,812 --> 00:20:30,314 Ich bringe dich raus. 304 00:20:32,482 --> 00:20:33,483 Hey! 305 00:20:34,651 --> 00:20:35,777 Hey! 306 00:20:39,323 --> 00:20:40,324 Was? 307 00:20:41,241 --> 00:20:46,079 Was zum Teufel denkst du, was du tust, Mann? bei mir zu Hause, wenn ich nicht hier bin? 308 00:20:47,664 --> 00:20:49,166 Rückgabe des Mähers. 309 00:20:49,249 --> 00:20:50,584 Sie wissen, was ich meine. 310 00:20:51,168 --> 00:20:54,171 Mähst du meinen Rasen? 311 00:20:55,339 --> 00:20:58,383 Was denkst du, was ich hier machen würde? wenn du nicht da bist, Marty? 312 00:20:59,217 --> 00:21:01,345 Was ist unser Problem? 313 00:21:01,803 --> 00:21:03,180 Du und ich. 314 00:21:03,263 --> 00:21:04,514 Kein Problem. 315 00:21:04,848 --> 00:21:07,976 Ich möchte einfach nicht, dass du jemals meinen Rasen mähst. In Ordnung? 316 00:21:08,060 --> 00:21:10,896 Ich mähe gerne meinen Rasen. 317 00:21:44,513 --> 00:21:45,681 Das ist dein Team, Papa? 318 00:21:45,764 --> 00:21:48,600 Ja, Baby. Wir wollen, dass sie gewinnen. 319 00:22:01,363 --> 00:22:04,032 Hallo Audrey, 320 00:22:04,533 --> 00:22:09,413 Deine Mutter und ich möchten kurz mit dir reden über die Zeichnungen, die du in der Schule gemacht hast. 321 00:22:09,913 --> 00:22:10,914 Ja? 322 00:22:11,289 --> 00:22:13,417 - Mace, lauf in dein Zimmer. - Warum? 323 00:22:13,667 --> 00:22:16,044 Weil ich es gesagt habe. Lauf zu...Geh. 324 00:22:17,045 --> 00:22:18,046 Mach weiter. 325 00:22:19,756 --> 00:22:20,757 Gehen. 326 00:22:24,511 --> 00:22:25,929 Gehen. Laufen. 327 00:22:31,476 --> 00:22:32,644 Schau, 328 00:22:35,731 --> 00:22:37,607 Du musst dich nicht aufregen, Schatz, okay? 329 00:22:38,942 --> 00:22:40,152 Wir wollen einfach nur mit dir reden. 330 00:22:40,235 --> 00:22:43,447 Wo hast du das schon einmal gesehen? 331 00:22:44,364 --> 00:22:45,949 Warum hast du das gezeichnet? 332 00:22:47,034 --> 00:22:49,536 Weil es den anderen Mädchen gefallen hat. 333 00:22:49,745 --> 00:22:52,581 Und sie fanden es lustig, das ist alles. 334 00:22:54,332 --> 00:22:56,752 Ja, aber woher kam diese Idee? 335 00:23:01,465 --> 00:23:03,341 Die Mädchen forderten mich heraus, es zu tun. 336 00:23:03,800 --> 00:23:04,801 Oh, Gott. 337 00:23:05,260 --> 00:23:06,887 Das regt die Leute auf, Audrey. 338 00:23:08,680 --> 00:23:10,057 Es ist hässlich. 339 00:23:11,308 --> 00:23:15,479 Es macht etwas, das schön sein sollte, hässlich. 340 00:23:16,646 --> 00:23:18,106 Es tut mir Leid. 341 00:23:20,650 --> 00:23:23,111 Es ist okay. Es ist okay. 342 00:23:24,738 --> 00:23:26,490 Es ist okay, Süße. 343 00:23:28,158 --> 00:23:31,161 Nun, wissen Sie, Ich sage nicht, dass ich Raum zum Reden habe, 344 00:23:31,244 --> 00:23:34,372 Aber wissen Sie, was es bedeutet, Vater zu sein? 345 00:23:34,998 --> 00:23:38,668 Es bedeutet, dass Sie verantwortlich sind für andere Menschen. 346 00:23:39,419 --> 00:23:42,089 Du bist für ihr Leben verantwortlich. 347 00:23:42,214 --> 00:23:48,386 Jetzt, ab einem bestimmten Punkt, Verantwortung ist sinnlos. 348 00:24:06,863 --> 00:24:09,407 Wie groß sind Ihre Bedenken? 349 00:24:10,033 --> 00:24:14,246 Nein, ich weiß einfach nicht was Es wird genügen, es noch länger anzuschauen. 350 00:24:15,163 --> 00:24:17,374 Sie ist es. Ich mache mir Sorgen. 351 00:24:18,542 --> 00:24:21,002 Nun, sie versucht nur, Aufmerksamkeit zu erregen. 352 00:24:21,086 --> 00:24:22,462 Die anderen Mädchen... 353 00:24:23,880 --> 00:24:26,550 Jesus, woher wissen sie das überhaupt? schon über das Zeug? 354 00:24:26,883 --> 00:24:29,010 Mädchen wissen es immer vor Jungen. 355 00:24:29,386 --> 00:24:30,387 Warum ist das so? 356 00:24:30,679 --> 00:24:32,097 Weil sie es müssen. 357 00:24:33,390 --> 00:24:34,683 Hört mir zu. 358 00:24:35,267 --> 00:24:36,560 Sie ist zurückgezogen. 359 00:24:36,726 --> 00:24:37,853 Sie fragt nach dir 360 00:24:37,936 --> 00:24:40,730 und sie will es wissen Warum arbeitest du jetzt so viel? 361 00:24:40,856 --> 00:24:43,441 Nun, ich sollte weniger arbeiten. 362 00:24:43,900 --> 00:24:46,111 Die Task Force wird den Fall übernehmen. 363 00:24:46,611 --> 00:24:49,781 Und ich werde mehr hier sein. 364 00:24:52,868 --> 00:24:53,952 Letzte Woche? 365 00:24:56,121 --> 00:24:59,749 Das tut mir leid. Ich hätte betteln sollen. 366 00:24:59,833 --> 00:25:01,626 Wir hatten eine gute Nacht. 367 00:25:02,085 --> 00:25:03,879 Halte mich nicht auf. 368 00:25:04,880 --> 00:25:05,881 Sprechen. 369 00:25:09,718 --> 00:25:11,386 Ich bin nah dran, Marty. 370 00:25:11,720 --> 00:25:13,013 Hörst du mich? 371 00:25:13,722 --> 00:25:14,806 Ich bin nah dran. 372 00:25:14,931 --> 00:25:18,685 Sie werden uns den Fall entziehen. 373 00:25:19,769 --> 00:25:22,939 Und ich werde öfter da sein und wir werden Dinge unternehmen. 374 00:25:23,773 --> 00:25:26,151 Warum gibt es so viel Platz? zwischen uns, Marty? 375 00:25:27,277 --> 00:25:28,778 Ich weiß nicht, was du meinst. 376 00:25:28,862 --> 00:25:32,407 Du weißt, was ich meine und du wirst es nicht sagen, und das ist es. 377 00:25:32,782 --> 00:25:34,451 Das ist es, worüber ich rede. 378 00:25:35,118 --> 00:25:38,663 Letztes Jahr warst du ein mürrischer Teenager, und du weißt es. 379 00:25:39,623 --> 00:25:41,541 Ich versuche, dein Freund zu sein, Marty. 380 00:25:45,170 --> 00:25:50,759 Ich bin nur... Ich bin nicht gut darin, mich auszudrücken. 381 00:25:51,134 --> 00:25:55,138 Wir verändern uns, nicht wahr? Und manchmal nicht lange. 382 00:25:56,223 --> 00:25:59,226 Und hier denke ich, Leute nicht wirklich ändern. 383 00:25:59,851 --> 00:26:01,603 Nicht wer sie im Herzen sind. 384 00:26:02,020 --> 00:26:04,564 Weißt du, ich versuche, mich an Dinge zu erinnern weil ich das Gefühl habe, ich sollte es tun. 385 00:26:04,648 --> 00:26:06,483 Als wäre es mein Job oder so. 386 00:26:07,525 --> 00:26:08,944 Deine Anfänge. 387 00:26:10,904 --> 00:26:13,240 Und ich habe es satt, mich erinnern zu müssen. 388 00:26:13,406 --> 00:26:15,075 Ein Teil davon, 389 00:26:15,825 --> 00:26:20,247 und ich spreche nicht darüber Der Teil, der alles meine Schuld ist, 390 00:26:20,330 --> 00:26:21,790 aber ein Teil davon, 391 00:26:22,499 --> 00:26:24,084 es ist einfach das Leben. 392 00:26:24,960 --> 00:26:28,630 Früher verbrachten wir die Wochenenden ohne mein Zimmer zu verlassen. 393 00:26:28,713 --> 00:26:30,882 - Das meine ich nicht. - Erinnerst du dich daran? Aber es ist das Leben... 394 00:26:30,966 --> 00:26:33,009 Natürlich verarschen wir nicht, als wären wir 19. 395 00:26:33,677 --> 00:26:36,846 Gott, du willst niedrige Erwartungen. 396 00:26:37,514 --> 00:26:42,269 Du hast deinem Leben, allem, eine Grenze gesetzt, Weil du dich nicht ändern wirst. 397 00:26:44,271 --> 00:26:46,439 Du warst so viel schlauer, als ich dich traf. 398 00:26:46,982 --> 00:26:48,149 Du weisst? 399 00:26:53,196 --> 00:26:55,198 Es tut mir leid, Maggie. 400 00:26:56,616 --> 00:26:58,868 Es tut mir alles leid. 401 00:27:01,204 --> 00:27:03,331 Dafür, dass ich nicht hier bin. 402 00:27:04,416 --> 00:27:06,751 Dafür, dass ich das alles für selbstverständlich halte. 403 00:27:10,463 --> 00:27:12,674 Was hast du gemacht, Marty? 404 00:27:15,260 --> 00:27:16,261 Ich... 405 00:27:19,931 --> 00:27:20,932 Arbeit. 406 00:27:21,641 --> 00:27:22,642 Heim. 407 00:27:24,060 --> 00:27:25,061 Fälle. 408 00:27:26,980 --> 00:27:27,981 Nur... 409 00:27:30,775 --> 00:27:33,111 Ich habe das Gefühl, als ob... 410 00:27:35,572 --> 00:27:37,615 Schau, ich kann 40 sehen, 411 00:27:41,995 --> 00:27:45,957 und es ist, als wäre ich der Kojote in den Cartoons. 412 00:27:47,459 --> 00:27:50,754 Als würde ich von einer Klippe rennen, und wenn ich nicht nach unten schaue 413 00:27:51,463 --> 00:27:53,548 und lauf weiter, 414 00:27:54,674 --> 00:27:57,010 Mir könnte es gut gehen. 415 00:27:57,093 --> 00:27:59,429 Aber ich bin... 416 00:28:02,599 --> 00:28:04,642 Ich glaube, ich bin völlig beschissen. 417 00:28:08,813 --> 00:28:10,065 Du bist. 418 00:28:12,025 --> 00:28:13,485 Ja, das sind Sie. 419 00:29:27,225 --> 00:29:28,393 Marty? 420 00:29:33,648 --> 00:29:34,983 Wie auch immer... 421 00:29:35,650 --> 00:29:38,027 Nun, wir haben ein paar Krankenhauspatienten abgeholt. 422 00:29:38,194 --> 00:29:40,530 Groß, vernarbt. 423 00:29:41,114 --> 00:29:42,407 Sexualstraftäter. 424 00:29:42,490 --> 00:29:45,160 Ein Kind hat B und Es gemacht. 425 00:29:46,286 --> 00:29:49,456 Er musste einen herausziehen bevor er eine Szene verlassen konnte. 426 00:29:50,457 --> 00:29:51,458 Puh. 427 00:29:51,541 --> 00:29:54,043 Ja. Und dann jede Menge Raumarbeit. 428 00:29:56,713 --> 00:29:58,756 Wer von euch ist der Boxmann? 429 00:30:00,592 --> 00:30:01,593 Du. 430 00:30:01,676 --> 00:30:02,719 Ja? 431 00:30:03,803 --> 00:30:06,181 Ich selbst war dort früher ziemlich gut. 432 00:30:07,599 --> 00:30:09,225 Nicht so gut wie Rust. 433 00:30:09,726 --> 00:30:10,727 Ich weiß, mein Sohn. 434 00:30:11,519 --> 00:30:13,104 Ich kann das an dir ablesen. 435 00:30:17,275 --> 00:30:18,735 Du bist nicht schlecht. 436 00:30:19,235 --> 00:30:20,778 Du bist es nicht. 437 00:30:20,904 --> 00:30:24,866 Es gibt ein Gewicht und Angelhaken in deinem Herzen und deiner Seele. 438 00:30:36,586 --> 00:30:41,174 Es ist nicht deine Schuld, was du getan hast. 439 00:30:41,758 --> 00:30:43,092 Das ist es nicht. 440 00:30:44,511 --> 00:30:47,889 Du warst zutiefst unter Drogen um das gleiche Gewicht. 441 00:30:47,972 --> 00:30:50,558 Das gleiche Gewicht, das nicht funktioniert Lass dich in einem Job zurechtkommen, 442 00:30:50,642 --> 00:30:53,728 das gleiche Gewicht, das nicht wäre Lass dich in der Schule zurechtkommen. 443 00:30:59,609 --> 00:31:02,779 Das gleiche Gewicht Ich würde nicht zulassen, dass du eine Mutter hast. 444 00:31:06,115 --> 00:31:08,409 Ich weiß diese Dinge, Chris. 445 00:31:10,620 --> 00:31:11,871 Ich bin schwach. 446 00:31:13,122 --> 00:31:14,749 Ich bin krank. 447 00:31:15,083 --> 00:31:19,295 Ich komme in die Häuser und kann nicht gehen 448 00:31:19,379 --> 00:31:21,714 bis ich ihre Schubladen durchwühle. 449 00:31:22,131 --> 00:31:23,550 Hör mir zu, mein Sohn. 450 00:31:25,468 --> 00:31:26,928 Du hast einen Ausweg. 451 00:31:27,804 --> 00:31:29,681 Und es geschieht durch die Gnade Gottes. 452 00:31:30,473 --> 00:31:32,934 Du bist nur so, wie der Herr dich geschaffen hat. 453 00:31:35,311 --> 00:31:37,063 Du bist nicht fehlerhaft. 454 00:31:38,314 --> 00:31:42,235 Wir, du, ich, Leute, Wir wählen unsere Gefühle nicht aus. 455 00:31:44,737 --> 00:31:48,116 Es gibt Gnade in dieser Welt, und es gibt Vergebung für alle, 456 00:31:48,241 --> 00:31:51,244 aber man muss darum bitten. 457 00:31:51,369 --> 00:31:53,162 Ich tue. Ich tue. Ich will es. 458 00:31:53,496 --> 00:31:55,164 Ich will es. 459 00:31:55,999 --> 00:31:57,417 Ich frage. 460 00:31:58,001 --> 00:32:00,253 Ich frage. Sag mir. Sag mir. 461 00:32:00,336 --> 00:32:01,963 Bitte sagen Sie mir einfach, was ich sagen soll. 462 00:32:02,046 --> 00:32:04,257 Ich möchte gestehen. 463 00:32:05,341 --> 00:32:06,843 Ich möchte gestehen. 464 00:32:15,435 --> 00:32:16,811 Tut mir leid. 465 00:32:18,771 --> 00:32:20,857 Deine Assistenzliste, Mann. 466 00:32:22,191 --> 00:32:23,568 Das ist etwas anderes. 467 00:32:23,651 --> 00:32:24,819 Irgendwelche Hinweise? 468 00:32:26,863 --> 00:32:29,157 Ich fand es nie wirklich so schwer. 469 00:32:29,240 --> 00:32:33,786 Du siehst einfach jemanden an und denken, wie sie denken. 470 00:32:35,246 --> 00:32:37,498 Negative Fähigkeit. 471 00:32:39,584 --> 00:32:41,586 Ich meine, ich denke, es ist eine Fähigkeit. 472 00:32:42,545 --> 00:32:44,464 Aber meistens brauchen Sie das nicht einmal. 473 00:32:44,547 --> 00:32:47,842 Du siehst ihnen einfach in die Augen, die ganze Geschichte ist genau da. 474 00:32:49,594 --> 00:32:53,222 Jeder trägt seinen Hunger und ihr Aufenthaltsort, weißt du? 475 00:32:54,807 --> 00:32:57,769 Man muss einfach ehrlich sein Was kann hier oben passieren, 476 00:32:58,561 --> 00:33:00,313 ein verschlossener Raum. 477 00:33:03,900 --> 00:33:06,235 Aber andererseits bin ich schrecklich mit Karten. 478 00:33:10,406 --> 00:33:13,951 Ja. Während wir B und E grillten Wichser und Verbrennungsopfer, 479 00:33:14,035 --> 00:33:16,829 Ich habe beschlossen, Schlaflosigkeit sinnvoll zu nutzen. 480 00:33:45,358 --> 00:33:46,484 Menschen... 481 00:33:47,819 --> 00:33:50,988 Ich habe das Finale gesehen von Tausenden von Leben, Mann. 482 00:33:51,989 --> 00:33:53,616 Jung, alt. 483 00:33:54,283 --> 00:33:56,953 Jeder ist sich seiner Echtheit so sicher, 484 00:33:58,329 --> 00:34:01,791 dass ihre Sinneserfahrung ausmachte 485 00:34:02,375 --> 00:34:04,043 ein einzigartiges Individuum 486 00:34:05,044 --> 00:34:06,879 mit Zweck, Bedeutung. 487 00:34:09,882 --> 00:34:13,886 So sicher, dass sie es waren mehr als eine biologische Marionette. 488 00:34:16,180 --> 00:34:19,976 Nun ja, die Wahrheit wird ans Licht kommen, 489 00:34:20,059 --> 00:34:22,729 Und jeder sieht, sobald die Fäden durchgeschnitten sind, 490 00:34:22,812 --> 00:34:24,439 alle fallen um. 491 00:34:47,420 --> 00:34:48,838 Maggie sagt, er sei schüchtern. 492 00:34:50,381 --> 00:34:52,383 Das würde ich nicht sagen. 493 00:34:52,467 --> 00:34:55,386 Er scheut sich definitiv nicht, seine Meinung zu äußern. 494 00:34:55,470 --> 00:34:58,431 Nun, das ist nicht das, was ich meine. Seine Persönlichkeit. 495 00:34:58,514 --> 00:34:59,849 Er ist nervös. 496 00:35:01,267 --> 00:35:03,311 Ja, intensiv, eher... 497 00:35:04,103 --> 00:35:05,146 Introvertiert. 498 00:35:05,396 --> 00:35:06,981 Ich will keinen weiteren Betrunkenen mehr. 499 00:35:07,064 --> 00:35:08,441 Der letzte Polizist, den du mir gezeigt hast... 500 00:35:08,524 --> 00:35:10,777 Nein, warte. Steve machte eine schwere Zeit durch. 501 00:35:10,860 --> 00:35:11,944 Er hat sich in meinen Schoß übergeben. 502 00:35:12,028 --> 00:35:13,237 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 503 00:35:13,321 --> 00:35:16,240 Bring ihn in die Nähe deines Schoßes wird die Herausforderung sein. 504 00:35:17,366 --> 00:35:19,869 Hey. Sprich vom Teufel. 505 00:35:20,703 --> 00:35:22,246 - Hey, Rust. -Martin. 506 00:35:23,039 --> 00:35:24,582 - Hey, Maggie. - Hallo, Rust. 507 00:35:24,665 --> 00:35:25,917 -Jennifer. - Rustin. 508 00:35:26,209 --> 00:35:27,627 Freut mich, Sie kennenzulernen. 509 00:35:28,961 --> 00:35:30,213 Na ja... 510 00:35:31,422 --> 00:35:33,007 Gehst du hierher? 511 00:35:38,846 --> 00:35:40,139 NEIN? 512 00:35:41,682 --> 00:35:42,892 Okay. 513 00:35:51,400 --> 00:35:53,611 Gerade als ich nachdachte Er konnte nicht fremdartiger werden. 514 00:35:53,736 --> 00:35:55,029 Meinst du das ernst? 515 00:35:55,112 --> 00:35:56,614 Er schmeckt Farben. 516 00:35:57,990 --> 00:36:00,159 Was ist Synästhesie? 517 00:36:00,243 --> 00:36:03,329 Synästhesie, das ist eine Fehlstellung 518 00:36:03,621 --> 00:36:06,415 von synaptischen Rezeptoren und Auslösern. 519 00:36:08,251 --> 00:36:10,753 Alkalien, Farben, bestimmte Metalle. 520 00:36:11,879 --> 00:36:14,215 Es handelt sich um eine Art Überempfindlichkeit. 521 00:36:14,298 --> 00:36:17,760 Ein Sinn löst einen anderen Sinn aus. 522 00:36:18,594 --> 00:36:22,765 Manchmal sehe ich eine Farbe und es wird mir einen Geschmack in den Mund legen. 523 00:36:23,599 --> 00:36:26,686 Eine Berührung, eine Textur, ein Duft könnte mir eine Notiz im Kopf hinterlassen. 524 00:36:27,228 --> 00:36:28,354 Davon habe ich gehört. 525 00:36:28,437 --> 00:36:30,773 Es kann eine Nebenwirkung eines Statins sein. 526 00:36:30,940 --> 00:36:32,108 Es ist keine Nebenwirkung. 527 00:36:32,191 --> 00:36:36,404 Wenn sich also etwas gut anfühlt, Bedeutet das, dass es sich doppelt so gut anfühlt? 528 00:36:36,946 --> 00:36:38,531 Auf zwei verschiedene Arten? 529 00:36:41,325 --> 00:36:42,618 Es könnte. 530 00:36:44,370 --> 00:36:45,371 Ja. 531 00:36:45,454 --> 00:36:46,956 Die Kellnerin wird sie bringen, Baby. 532 00:36:47,623 --> 00:36:49,625 Warum warten? Ich bin gleich wieder da. 533 00:37:00,636 --> 00:37:02,221 Nachfüllen und zwei Rum. 534 00:37:14,901 --> 00:37:17,653 Hallo, kann ich noch ein Bier haben? Danke schön. 535 00:37:19,739 --> 00:37:20,990 Was machst du? 536 00:37:21,657 --> 00:37:22,825 Wie sieht es aus? 537 00:37:23,409 --> 00:37:24,994 Ich habe ein Date. Nicht wahr? 538 00:37:27,246 --> 00:37:28,497 Also, du... 539 00:37:29,123 --> 00:37:32,627 Wirst du mit diesem Kerl nach Hause gehen? 540 00:37:32,835 --> 00:37:35,421 Es geht dich wirklich nichts an. 541 00:37:35,796 --> 00:37:37,673 Fickst du deine Frau? 542 00:37:39,175 --> 00:37:40,760 Was soll ich tun? 543 00:37:41,844 --> 00:37:44,472 Schauen Sie, ist das Ihre Art? Versuchen Sie, über Scheidung zu reden? 544 00:37:44,847 --> 00:37:46,307 Mein Gott, Marty. 545 00:37:46,390 --> 00:37:48,893 Ich will dich nicht heiraten. Das ist mein ganzer Punkt. 546 00:37:49,685 --> 00:37:51,520 Es hat einfach seinen Lauf genommen. 547 00:37:52,688 --> 00:37:55,399 Nein, das ist nicht der Fall. Komm her. Probieren Sie es mal. 548 00:38:06,535 --> 00:38:07,620 Hey. 549 00:38:08,621 --> 00:38:10,414 Ich bin nicht nur zum Trinken hierher gekommen, wissen Sie. 550 00:38:13,209 --> 00:38:14,877 Warum legen wir das nicht einfach nieder? 551 00:38:16,128 --> 00:38:17,296 Es wird Spaß machen. 552 00:38:18,756 --> 00:38:19,882 Ja. 553 00:38:37,233 --> 00:38:38,401 Was? 554 00:38:39,652 --> 00:38:40,820 Nichts. 555 00:38:40,903 --> 00:38:43,406 Ich dachte, ich hätte einen Kerl gesehen soll in Paris sein. 556 00:38:51,580 --> 00:38:53,207 Also, wie ist Alaska? 557 00:38:54,959 --> 00:38:56,210 Es ist wunderschön. 558 00:38:56,711 --> 00:38:58,212 Es ist nicht Paris. 559 00:38:58,295 --> 00:39:00,923 Aber es ist sauber und klar. 560 00:39:01,674 --> 00:39:03,009 Du warst in Paris? 561 00:39:03,718 --> 00:39:05,011 Einen Monat lang. 562 00:39:06,470 --> 00:39:07,930 Was hast du in Paris gemacht? 563 00:39:09,432 --> 00:39:12,727 Hauptsächlich habe ich mich einfach vor Notre Dame betrunken. 564 00:39:21,527 --> 00:39:24,238 Jeder stille Körper so sicher 565 00:39:24,780 --> 00:39:27,033 dass sie mehr waren als die Summe ihrer Triebe. 566 00:39:29,952 --> 00:39:31,662 All das nutzlose Spinnen. 567 00:39:32,747 --> 00:39:36,542 Müder Geist, Kollision, Verlangen und Unwissenheit. 568 00:39:40,963 --> 00:39:42,798 Sie haben nach den Verhören gefragt. 569 00:39:42,882 --> 00:39:44,258 Willst du die Wahrheit wissen? 570 00:39:48,637 --> 00:39:52,600 Ich war nie länger als 10 Minuten in einem Raum Ich wusste nicht, ob der Typ es getan hat oder nicht. 571 00:39:55,519 --> 00:39:57,605 Wie lange brauchst du dafür? 572 00:39:58,189 --> 00:40:01,901 Rust verbrachte viel Freizeit damit, DBs zu betreiben. 573 00:40:02,359 --> 00:40:03,694 Wochenlang. 574 00:40:04,236 --> 00:40:05,821 Coonhound in einem anderen Leben. 575 00:40:05,905 --> 00:40:07,031 Coonhound? 576 00:40:07,990 --> 00:40:10,743 Ich meinte Waschbärenhund. 577 00:40:11,535 --> 00:40:14,288 Jeder ist ein Mistkerl Drama Queen heutzutage. 578 00:40:14,622 --> 00:40:15,706 Jesus. 579 00:40:17,124 --> 00:40:19,585 Schauen Sie, wenn er seine Theorien ausarbeitet, 580 00:40:19,668 --> 00:40:23,839 Wenn sein Job seine Vorstellung von sich selbst war, dann ist das in Ordnung. 581 00:40:24,340 --> 00:40:29,929 Ich meine, der Rest von uns hatte Familien, Menschen in unserem Leben. Gute Dinge. 582 00:40:30,012 --> 00:40:31,013 Menschen 583 00:40:31,472 --> 00:40:32,431 Gib dir Regeln. 584 00:40:32,515 --> 00:40:35,017 Regeln beschreiben die Form der Dinge. 585 00:40:42,900 --> 00:40:44,151 Halt die Klappe! 586 00:40:44,401 --> 00:40:45,694 Fick dich! 587 00:40:52,034 --> 00:40:53,661 Scheiße, Marty. Verschwinde hier. 588 00:40:53,744 --> 00:40:55,663 „Scheiße, Marty.“ Ist das alles, was du für mich hast? 589 00:40:55,746 --> 00:40:57,665 Hör auf damit. Nach Hause gehen. Ich will das nicht mehr. 590 00:40:57,748 --> 00:40:59,625 Hast du diesen kleinen Mistkerl hier drin? 591 00:40:59,708 --> 00:41:01,335 Geh weg. Ich rufe die Polizei. 592 00:41:01,418 --> 00:41:03,129 Mal sehen, wie das für Sie funktioniert. 593 00:41:03,212 --> 00:41:04,630 - Ich kenne andere Polizisten. - Okay. 594 00:41:05,422 --> 00:41:06,799 Aussteigen! 595 00:41:07,216 --> 00:41:08,300 Marty, verschwinde! 596 00:41:08,384 --> 00:41:09,969 - Sie sagte, sie sei Single. - Marty! 597 00:41:10,678 --> 00:41:11,971 Stoppen! 598 00:41:12,471 --> 00:41:14,598 - Sie lutscht dir den Schwanz, oder? - Hör auf damit. 599 00:41:14,682 --> 00:41:16,684 Sie lutscht deinen verdammten Schwanz? 600 00:41:16,767 --> 00:41:18,269 Hör auf damit! Aussteigen! 601 00:41:18,394 --> 00:41:19,895 Aussteigen! 602 00:41:19,979 --> 00:41:21,856 - Aussteigen! - Ja, das stimmt. 603 00:41:22,189 --> 00:41:23,482 - Aussteigen! - Du sagst es mir, 604 00:41:23,566 --> 00:41:26,485 Oder ich nehme eine Gefängniskönigin aus dem Neunten Bezirk 605 00:41:26,569 --> 00:41:28,279 Dein Gesicht als Kondom tragen. 606 00:41:28,362 --> 00:41:32,408 Hat sie deinen Schwanz gelutscht? 607 00:41:32,491 --> 00:41:34,326 Nur für eine kleine Weile. 608 00:41:34,994 --> 00:41:35,995 Aussteigen. 609 00:41:37,705 --> 00:41:39,832 Bitte. Hör auf damit. 610 00:41:43,127 --> 00:41:45,087 Tut mir leid, dass ich dir auf die Nerven gegangen bin, Mann. 611 00:41:46,422 --> 00:41:48,924 Das hätte ich eigentlich nicht getan so etwas in der Art. 612 00:41:49,925 --> 00:41:51,343 Ich bin kein Psycho. 613 00:41:58,184 --> 00:42:00,102 Deshalb habe ich immer gesagt: 614 00:42:00,769 --> 00:42:02,813 Ich glaube, Rust brauchte eine Familie. 615 00:42:04,899 --> 00:42:08,110 Es sind Grenzen. Grenzen sind gut. 616 00:42:38,682 --> 00:42:39,892 Das ist Cohle. 617 00:42:39,975 --> 00:42:41,268 Rost. 618 00:42:41,518 --> 00:42:42,645 Du bist zu Hause. Ich bin es. 619 00:42:43,187 --> 00:42:44,605 Was ist los? 620 00:42:44,897 --> 00:42:47,399 Es tut mir leid. Steve Geraci sagte, er hätte etwas gefangen. 621 00:42:47,483 --> 00:42:48,609 Er brauchte Hilfe. 622 00:42:50,444 --> 00:42:53,572 Ich hätte fast den Bahnhof angerufen, aber was ist der Sinn, wissen Sie? Sie lügen. 623 00:42:57,284 --> 00:42:58,953 Ich muss dich in Verlegenheit bringen. 624 00:43:00,663 --> 00:43:01,872 Weißt du, ob es wahr ist? 625 00:43:04,541 --> 00:43:06,168 Ich habe nichts gehört. 626 00:43:07,211 --> 00:43:09,004 Aber andererseits würde ich es auch nicht tun. 627 00:43:09,088 --> 00:43:13,050 Ich meine, Geraci würde mich nicht ziehen. Er hasst mich. 628 00:43:19,848 --> 00:43:22,476 Du lässt Jen zu Hause fallen? 629 00:43:23,644 --> 00:43:26,063 Ja. Ich begleitete sie zur Tür. 630 00:43:28,524 --> 00:43:29,858 Du bist nicht reingegangen? 631 00:43:29,942 --> 00:43:32,111 Man muss sich nicht auf den ersten Blick verlieben, Du weißt schon. 632 00:43:32,194 --> 00:43:36,073 Nein. Ich weiß. Schau, sie ist nett, hübsch. 633 00:43:36,740 --> 00:43:38,033 Das ist tröstlich, Rust. 634 00:43:39,201 --> 00:43:42,329 Ich denke, ihr würdet gut zusammenpassen wenn du ihm eine Chance gibst. 635 00:43:43,664 --> 00:43:48,460 Ihr gebt den Dingen keine Chance. Ich weiß nicht, warum das so ist. 636 00:43:48,544 --> 00:43:51,046 Denn wir wissen, was wir wollen. 637 00:43:51,755 --> 00:43:53,382 Und es macht uns nichts aus, allein zu sein. 638 00:43:56,719 --> 00:43:58,095 Geh ins Bett, Maggie. 639 00:43:59,680 --> 00:44:01,724 Marty wird zu Hause sein. Aufpassen. 640 00:44:10,941 --> 00:44:13,444 Heilige Scheiße. Drei Tage hintereinander. 641 00:44:13,527 --> 00:44:15,279 Ist das ein neuer persönlicher Rekord? 642 00:44:15,404 --> 00:44:16,363 Verpiss dich. 643 00:44:16,447 --> 00:44:18,907 Ich werde meine erste Scheiße durch dein Schiebedach machen. 644 00:44:19,199 --> 00:44:20,451 Hey. 645 00:44:20,993 --> 00:44:22,494 Ich glaube, ich habe einen gefunden. 646 00:44:22,578 --> 00:44:24,830 Ein anderes Mädchen von früher. Komm her. 647 00:44:29,293 --> 00:44:33,547 Vor drei Jahren. Überschwemmung in Abbeville. Sie haben dieses Mädchen aus dem Fluss gezogen. 648 00:44:33,714 --> 00:44:36,759 Hier steht, dass ihr Tod ein Unfall war. 649 00:44:36,842 --> 00:44:39,553 Ertrunken, Wasser in der Lunge. Wie geht es ihm? 650 00:44:40,596 --> 00:44:43,932 Der Gerichtsmediziner sagt, dass Äste und Trümmer Die Verletzungen wurden durch die Überschwemmung verursacht. 651 00:44:44,016 --> 00:44:46,769 Ich verstehe die Rippen und die Arme. 652 00:44:46,852 --> 00:44:48,062 - Aber das Zungenbein? - Trotzdem ist das nicht... 653 00:44:48,145 --> 00:44:51,357 Auf keinen Fall. Schau dir das an. Schnittwunden durch den Bauch. 654 00:44:51,440 --> 00:44:54,276 Außerdem war sie positiv auf Meth und LSD. 655 00:44:54,568 --> 00:44:56,737 Sie sagten, sie sei high. Reingefallen. 656 00:45:00,783 --> 00:45:02,284 Schauen Sie sich das Gesäß an. 657 00:45:04,953 --> 00:45:06,705 - Heilige Scheiße. - Ja. 658 00:45:07,039 --> 00:45:09,541 Ausgewiesen als Rianne Olivier, 22, 659 00:45:09,625 --> 00:45:12,628 lebt auf Pelican Island, 300 Einwohner. 660 00:45:12,961 --> 00:45:14,505 Opa ist immer noch da. 661 00:45:14,588 --> 00:45:16,048 Habe ein Telefon am Dock. 662 00:45:17,925 --> 00:45:19,927 Ich weiß nicht, ob ich diesen Scheiß verkaufen kann. 663 00:45:20,010 --> 00:45:21,970 Zwei Tage. Wir graben in diese Richtung. 664 00:45:22,721 --> 00:45:25,307 Wenn das ihm gehört, ist es eine Art Archetyp. 665 00:45:26,016 --> 00:45:28,894 DB, Ville Platte. Maschinist. Du bist oben. 666 00:45:28,977 --> 00:45:30,854 Wir haben in dem Fall eine Pause eingelegt, Boss. 667 00:45:31,730 --> 00:45:33,690 Ich dachte, du würdest das verraten. 668 00:45:33,774 --> 00:45:35,859 - Welche Pause? - KA des Opfers. 669 00:45:35,943 --> 00:45:38,237 Könnte den Mörder gekannt haben, Boss. Könnte ihn gesehen haben. 670 00:45:38,320 --> 00:45:41,532 Wir gehen nach. Wir haben noch ein paar Tage Zeit. 671 00:45:42,825 --> 00:45:45,160 Zwei Tage, dann geht es an die Task Force. 672 00:45:45,244 --> 00:45:46,453 Ihr zwei fängt wieder. 673 00:45:48,956 --> 00:45:53,419 Probieren Sie diese Serientheorie an ihm aus, Er wird dich nur aus Bosheit ziehen. 674 00:45:53,502 --> 00:45:55,421 Pelican Island ist zwei Stunden entfernt. 675 00:46:03,846 --> 00:46:05,180 Welche Kirche lehrt das? 676 00:46:05,264 --> 00:46:07,307 Die christliche Kirche lehrt das nicht. 677 00:46:07,391 --> 00:46:09,268 Die katholische Kirche tut nicht... 678 00:46:16,733 --> 00:46:17,776 Hey. 679 00:46:19,403 --> 00:46:24,283 Du denkst, ein Mann kann lieben Zwei Frauen gleichzeitig? 680 00:46:25,117 --> 00:46:28,454 Ich meine, in sie verliebt sein? 681 00:46:29,037 --> 00:46:31,248 Ich glaube nicht, dass ein Mann lieben kann. 682 00:46:32,416 --> 00:46:34,376 Zumindest nicht so, wie er es meint. 683 00:46:35,544 --> 00:46:38,714 Die Unzulänglichkeiten der Realität stellen sich immer ein. 684 00:46:41,049 --> 00:46:44,428 Diese Pipeline ist zerstückelt diese Küste wie ein Puzzle. 685 00:46:44,511 --> 00:46:47,389 Der Ort wird in 30 Jahren unter Wasser stehen. 686 00:46:50,893 --> 00:46:54,229 Glaubst du... 687 00:46:54,313 --> 00:46:55,772 Haben Sie sich jemals gefragt? 688 00:46:57,774 --> 00:46:59,651 wenn du ein böser Mann bist? 689 00:47:00,360 --> 00:47:02,362 Nein, das wundert mich nicht, Marty. 690 00:47:04,156 --> 00:47:06,074 Die Welt braucht böse Männer. 691 00:47:09,912 --> 00:47:12,998 Wir halten die anderen bösen Männer von der Tür fern. 692 00:47:49,952 --> 00:47:51,328 Das ist er. 693 00:47:55,832 --> 00:47:58,794 Wann war das letzte Mal? Hast du deine Enkelin gesehen? 694 00:48:00,003 --> 00:48:01,964 Sie ist vor vier Jahren gegangen. 695 00:48:02,047 --> 00:48:03,423 Wie ihre Mutter. 696 00:48:04,007 --> 00:48:06,134 Ich war nicht überrascht, dass sie sie so fanden. 697 00:48:06,802 --> 00:48:09,888 Jeder denkt, dass es so sein wird etwas, das sie nicht sind. 698 00:48:09,972 --> 00:48:13,517 Jeder denkt, er hat diese großen Pläne. 699 00:48:13,934 --> 00:48:17,437 Sie hatte einen Freund, von dem Sie wissen? Ein Mann? 700 00:48:17,938 --> 00:48:20,732 Sie hat sich mit diesem Ledoux eingelassen. 701 00:48:20,816 --> 00:48:21,817 Älterer Junge. 702 00:48:21,900 --> 00:48:23,068 Scheiße Familie. 703 00:48:23,610 --> 00:48:24,987 Lauf mit ihm weg. 704 00:48:26,113 --> 00:48:29,032 Ich wurde noch nie von jemandem gefragt über ihn vorher. 705 00:48:29,283 --> 00:48:32,286 Sie erzählen mir nur, dass sie in der Flut gestorben ist. 706 00:48:32,661 --> 00:48:35,163 Diese Ledoux-Familie, leben sie noch hier? 707 00:48:35,539 --> 00:48:37,457 Vielleicht ein oder zwei Cousins. 708 00:48:38,333 --> 00:48:39,710 Ist jedes Jahr kleiner geworden. 709 00:48:40,085 --> 00:48:43,338 Hurrikan Andrew hat die meisten zerstört der Leute hier draußen. 710 00:48:44,381 --> 00:48:47,259 Sie haben also den vollständigen Namen dieses Ledoux-Jungen? 711 00:48:48,802 --> 00:48:50,012 Reggie. 712 00:48:50,637 --> 00:48:51,972 Reggie Ledoux. 713 00:48:52,764 --> 00:48:54,933 Vater ist Bart Ledoux. 714 00:48:55,017 --> 00:48:57,686 Funktioniert im Offshore-Bereich. Säufer. 715 00:48:57,978 --> 00:48:59,855 Ich habe gehört, dass er gestorben ist. 716 00:49:00,689 --> 00:49:02,357 Also, wo ist Rianne zur Schule gegangen? 717 00:49:02,441 --> 00:49:04,943 Light of Way, als es geöffnet war. 718 00:49:05,277 --> 00:49:08,196 Die Kinder gingen entweder dorthin oder sie wurden mit dem Bus nach Abbeville gebracht. 719 00:49:08,280 --> 00:49:11,950 Der Staat sagte, ein Kind müsse mit dem Bus abgeholt werden zwei Stunden bis zur Schule. 720 00:49:12,701 --> 00:49:15,162 Ich halte nicht allzu viel von diesen Gotteslästerern. 721 00:49:15,704 --> 00:49:17,205 Zwischen ihnen und der Regierung. 722 00:49:18,040 --> 00:49:20,542 Wie wäre es mit ihren Eltern? Andere Verwandte? 723 00:49:21,627 --> 00:49:23,545 Vater ist ein Handelsseemann. 724 00:49:24,046 --> 00:49:26,298 Mutter ist in Kalifornien, das letzte, was ich gehört habe. 725 00:49:26,381 --> 00:49:29,176 Hast du etwas von ihr? 726 00:49:29,259 --> 00:49:34,723 Besitztümer, alles, was uns geben würde eine Vorstellung davon, wie sie gewesen sein könnte? 727 00:49:36,516 --> 00:49:38,518 Wonach sucht ihr Jungs das alles? 728 00:49:39,353 --> 00:49:41,563 Mir wurde gesagt, sie sei in der Flut ertrunken. 729 00:49:42,564 --> 00:49:44,149 Nun, ich bin kein Idiot. 730 00:49:44,232 --> 00:49:46,777 Willst du mir sagen, dass sie noch nicht fertig ist mit dem Ertrinken? 731 00:49:47,277 --> 00:49:48,487 Das wissen wir nicht, Sir. 732 00:49:48,570 --> 00:49:51,198 Wir suchen nur einen Mann das hätte sie vielleicht kennengelernt. 733 00:49:51,948 --> 00:49:52,991 WHO? 734 00:49:53,700 --> 00:49:55,744 Das versuchen wir herauszufinden. 735 00:49:56,745 --> 00:49:59,665 Am Ende hatte er eine kleine Kiste mit ihren Sachen 736 00:49:59,748 --> 00:50:02,209 hatte ihr letztes Jahrbuch, 10. Klasse. 737 00:50:03,669 --> 00:50:05,754 Von dem alten Mann war nicht der Hauch von Gefühl zu spüren. 738 00:50:06,922 --> 00:50:08,048 So ein Typ... 739 00:50:08,548 --> 00:50:09,549 Scheuklappen. 740 00:50:10,926 --> 00:50:13,595 Aber warum hat er die Schachtel behalten? 741 00:50:14,262 --> 00:50:15,722 Hat er sich gefragt? 742 00:50:18,433 --> 00:50:21,311 Wie auch immer, ich denke, das ist eine Möglichkeit, es zu tun. 743 00:50:21,395 --> 00:50:23,772 Behalten Sie die Krabbenfallen im Auge. 744 00:50:25,440 --> 00:50:27,943 Er erinnerte mich ein wenig an Rust. 745 00:50:32,948 --> 00:50:34,449 Diese Schule ist klein. 746 00:50:35,659 --> 00:50:37,077 Klassen 1 bis 12. 747 00:50:39,830 --> 00:50:41,957 Rianne Olivier, hier ist sie. 748 00:50:43,250 --> 00:50:44,793 Zehnte Klasse. 749 00:50:51,925 --> 00:50:55,053 Diese Schule war Teil von Tuttles Stiftung. 750 00:51:15,991 --> 00:51:17,242 Guten Tag. 751 00:51:17,325 --> 00:51:18,910 Nachmittag. 752 00:51:18,994 --> 00:51:21,121 Dieser Laden wurde 1992 geschlossen, oder? 753 00:51:22,080 --> 00:51:24,750 - Ja, so habe ich es gehört. - Was hast du gehört? 754 00:51:24,833 --> 00:51:27,002 Nun, Andrew hat es vermasselt. 755 00:51:27,669 --> 00:51:31,089 Ich schätze, sie haben nicht nachgedacht es hat sich gelohnt aufzuräumen. 756 00:51:32,382 --> 00:51:33,592 Arbeiten Sie denn hier? 757 00:51:34,426 --> 00:51:36,303 Nein, Herr. Ich arbeite für die Pfarrei. 758 00:51:36,386 --> 00:51:37,846 Decken Sie mehrere Immobilien ab. 759 00:51:39,347 --> 00:51:40,682 I-23? 760 00:51:44,186 --> 00:51:45,604 I-23, geh. 761 00:51:45,687 --> 00:51:47,689 Ich habe ein Comeback auf deinem R und I bekommen. 762 00:51:47,773 --> 00:51:51,693 Reginald Ledoux. Geburtsdatum: 13.11.60. 763 00:51:52,027 --> 00:51:55,864 Du kennst jeden, der hier war oder damals hier gearbeitet? 764 00:51:57,949 --> 00:51:58,950 Nein, Herr. 765 00:51:59,034 --> 00:52:01,369 Ich komme erst seit ein paar Monaten hierher. 766 00:52:01,828 --> 00:52:03,872 Parish hat es zu meinem Arbeitsauftrag hinzugefügt. 767 00:52:12,422 --> 00:52:13,840 Vielen Dank für Ihre Zeit. 768 00:52:18,094 --> 00:52:20,180 Wer geht so verdammt langsam? 769 00:52:23,058 --> 00:52:24,392 Was hast du? 770 00:52:24,935 --> 00:52:26,603 R und ich sind gerade zurückgekommen. 771 00:52:26,686 --> 00:52:29,147 Reggie Ledoux hat die Bewährung übersprungen vor acht Monaten. 772 00:52:29,856 --> 00:52:32,317 Er hat eine Strafanzeige wegen Vergewaltigung. Die Anklage wurde fallen gelassen. 773 00:52:32,400 --> 00:52:38,907 Aber 1993 ist er im Zusammenhang damit aufgeflogen ein Drogenlabor, in dem Meth und LSD hergestellt wurden, 774 00:52:38,990 --> 00:52:41,493 wovon Dora Lange und Rianne voll waren. 775 00:52:41,576 --> 00:52:42,744 Rechts. 776 00:52:43,078 --> 00:52:44,871 Ledoux verbrachte zwei Jahre bei Avoyelles, 777 00:52:44,955 --> 00:52:47,999 und rate mal, wer sein Zellengenosse war die letzten vier Monate? 778 00:52:48,083 --> 00:52:49,543 Charlie Lange. 779 00:52:50,168 --> 00:52:51,795 Das muss ich dir geben. 780 00:52:53,839 --> 00:52:56,716 Ich begann zu glauben, dass du es warst geht ein bisschen aus der Fassung. 781 00:52:56,800 --> 00:52:59,511 Ich meine, Sie sind verrückt, nur nicht in dieser Hinsicht. 782 00:52:59,594 --> 00:53:01,304 In Ordnung. Na, wo ist Ledoux? 783 00:53:01,388 --> 00:53:03,682 Eine Liste der Verwandten, KAs erhalten. 784 00:53:03,765 --> 00:53:06,059 Ich bin seit meiner vorzeitigen Bewährung aus eigener Tasche. 785 00:53:06,142 --> 00:53:07,352 Wir werden ihn finden. 786 00:53:07,435 --> 00:53:08,436 Das macht Sinn. 787 00:53:08,520 --> 00:53:09,688 Es sieht gut aus, Baby. 788 00:53:09,771 --> 00:53:11,273 In Ordnung. Wir sind auf dem Weg. 789 00:53:11,356 --> 00:53:13,275 - Nach Avoyelles. - Scheiße, ja, Martin. Lass uns gehen. 790 00:53:13,441 --> 00:53:17,195 Ich rufe die Interstate APB an und die US-Marschälle dazu. 791 00:53:17,362 --> 00:53:18,947 I-23, Versand. 792 00:53:19,197 --> 00:53:20,365 Komm rein, I-23. 793 00:53:20,448 --> 00:53:21,575 Was kann ich sagen? 794 00:53:21,658 --> 00:53:24,369 Einen Moment lang dachte ich, dass es dir einfach Spaß macht, zuzuschauen bei Bildern von Toten. 795 00:53:24,452 --> 00:53:27,205 Ich brauche eine APB für alle Bundesstaaten auf einem Reginald Ledoux. 796 00:53:27,289 --> 00:53:28,874 R und ich kamen mit Informationen zurück. 797 00:53:28,957 --> 00:53:31,293 Alle US-Marschälle und Autobahnpolizei, seien Sie informiert. 798 00:53:31,376 --> 00:53:32,836 Bei Sichtkontakt festhalten. Über. 799 00:53:32,919 --> 00:53:35,297 Verstehen Sie das, Detective. Wir werden das jetzt bearbeiten. 800 00:53:39,467 --> 00:53:45,640 Und schließlich kommen wir bei Reginald Ledoux an. 801 00:53:50,979 --> 00:53:51,938 Komm schon, Mann. 802 00:53:52,022 --> 00:53:54,900 Du willst mich fragen, fragen, verdammt noch mal. 803 00:53:55,817 --> 00:53:57,569 Waren Sie schon einmal in einer Schießerei? 804 00:53:59,070 --> 00:54:00,071 NEIN. 805 00:54:01,573 --> 00:54:04,326 Nun, wie zum Teufel wirst du es dann wissen? Wovon rede ich? 806 00:54:07,162 --> 00:54:08,997 Mann, dieser Ort... 807 00:54:10,165 --> 00:54:11,625 Ich habe nie... 808 00:54:12,876 --> 00:54:16,171 Es erinnerte mich daran, wie mein Vater über „Nam“ sprach. 809 00:54:17,672 --> 00:54:19,132 Und das Dschungel-Ding. 810 00:54:21,217 --> 00:54:24,346 Schauen Sie, ich spreche davon Was ist damals passiert, 811 00:54:24,763 --> 00:54:27,015 Das wird dir jetzt nichts nützen. 812 00:54:30,435 --> 00:54:31,811 Das. 813 00:54:33,521 --> 00:54:35,398 Das ist es, worüber ich spreche. 814 00:54:37,359 --> 00:54:40,612 Das meine ich wenn ich über Zeit spreche 815 00:54:41,321 --> 00:54:44,032 und Tod und Sinnlosigkeit. 816 00:54:45,867 --> 00:54:47,953 Es sind umfassendere Ideen am Werk. 817 00:54:48,036 --> 00:54:52,916 Hauptsächlich, was zwischen uns geschuldet wird, als Gesellschaft, für unsere gegenseitigen Illusionen. 818 00:54:52,999 --> 00:54:56,878 Vierzehn Stunden am Stück auf DBs starren, 819 00:54:56,962 --> 00:54:59,589 Das sind die Dinge, an die du denkst. 820 00:55:00,757 --> 00:55:02,050 Hast du das jemals getan? 821 00:55:04,844 --> 00:55:08,807 Du siehst ihnen in die Augen, sogar auf einem Bild. 822 00:55:08,890 --> 00:55:11,893 Es spielt keine Rolle, ob sie tot oder lebendig sind, Sie können sie immer noch lesen. 823 00:55:12,852 --> 00:55:14,270 Und wissen Sie, was Sie sehen? 824 00:55:16,731 --> 00:55:18,191 Sie haben es begrüßt. 825 00:55:22,070 --> 00:55:28,368 Nicht am Anfang, aber genau im letzten Moment, Es ist eine unverkennbare Erleichterung. 826 00:55:28,618 --> 00:55:33,248 Sehen Sie, weil sie Angst hatten und jetzt sahen sie es zum allerersten Mal 827 00:55:33,915 --> 00:55:37,085 Wie einfach es war, einfach loszulassen. 828 00:55:38,169 --> 00:55:41,673 Und sie sahen... In dieser letzten Nanosekunde sahen sie 829 00:55:42,757 --> 00:55:44,426 was sie waren. 830 00:55:44,884 --> 00:55:47,679 Dass du selbst, dieses ganze, große Drama, 831 00:55:47,762 --> 00:55:52,392 Es war nie etwas aber ein Kanister aus Anmaßung und dummem Willen. 832 00:55:53,184 --> 00:55:54,769 Und du könntest einfach loslassen. 833 00:55:55,437 --> 00:55:58,273 Endlich wissen Sie, dass Sie musste mich nicht so festhalten. 834 00:56:00,442 --> 00:56:02,027 Um das zu erkennen 835 00:56:03,403 --> 00:56:04,779 in deinem ganzen Leben, 836 00:56:05,280 --> 00:56:08,366 all deine Liebe, all dein Hass, all deine Erinnerung, all dein Schmerz, 837 00:56:08,450 --> 00:56:10,076 es war alles dasselbe. 838 00:56:10,827 --> 00:56:12,454 Es war alles derselbe Traum, 839 00:56:12,537 --> 00:56:15,457 ein Traum, den du in einem verschlossenen Raum hattest. 840 00:56:18,043 --> 00:56:22,839 Ein Traum darüber, ein Mensch zu sein. 841 00:56:31,014 --> 00:56:32,682 Und wie viele Träume 842 00:56:38,980 --> 00:56:41,107 Da ist ein Monster am Ende.