1 00:00:09,060 --> 00:00:12,550 [All characters, places, organizations, and institutions that appear in this drama are a work of fiction.] 2 00:00:13,440 --> 00:00:16,460 Will you run away this time, too? 3 00:00:17,590 --> 00:00:20,050 Park Yeon Woo? 4 00:00:20,050 --> 00:00:24,070 You cannot this time. 5 00:01:30,680 --> 00:01:35,620 [Episode 4 - Harmful and beneficial, a slight difference] 6 00:01:40,210 --> 00:01:44,770 [Terius Before Me, Episode 1] 7 00:01:45,580 --> 00:01:48,070 Are you reading web novels again? 8 00:01:48,700 --> 00:01:52,490 It is a romantic episode where the male and female protagonists first kiss 9 00:01:52,490 --> 00:01:53,880 and can't fall asleep all night. 10 00:01:53,880 --> 00:01:55,810 Why can't they fall asleep just because they kissed once? 11 00:01:55,810 --> 00:01:58,440 Is it a 1988's romance comic? 12 00:01:58,440 --> 00:02:00,430 Are you a T? 13 00:02:03,090 --> 00:02:05,620 It's mouth-to-mouth. 14 00:02:05,620 --> 00:02:10,040 Hey, Mister. Quit your fantasy romance and live in the real world! 15 00:02:10,040 --> 00:02:11,460 Yeah, no. 16 00:02:11,460 --> 00:02:14,100 There's no one like that these days. 17 00:02:29,110 --> 00:02:31,360 It was just an accident. 18 00:02:31,360 --> 00:02:33,400 It's nothing. 19 00:02:50,250 --> 00:02:53,150 2 times 1 is 2. 2 times 2 is 4. 20 00:02:53,150 --> 00:02:56,310 2 times 3 is 6. 2 times 4 is 8. 21 00:02:56,310 --> 00:03:00,180 2 times 5 is 10. 2 times 6 is 12. 22 00:03:00,180 --> 00:03:02,580 17 times 3 is 51. 23 00:03:02,580 --> 00:03:05,450 17 times 4 is... 24 00:03:18,480 --> 00:03:20,430 Are you crazy— 25 00:03:36,640 --> 00:03:41,070 Park Yeon Woo, why are you acting like this! 26 00:04:01,280 --> 00:04:03,090 I'm really sorry about yesterday. 27 00:04:03,090 --> 00:04:04,500 It's been a while since I drank. 28 00:04:04,500 --> 00:04:06,680 I got it. Let's stop talking about this. 29 00:04:06,680 --> 00:04:09,460 Were you not hurt? I suddenly rushed at you. 30 00:04:09,460 --> 00:04:11,350 Forget it. 31 00:04:11,850 --> 00:04:17,430 Whenever I get drunk, I tend to do that very well. 32 00:04:18,230 --> 00:04:21,200 W-What do you mean you do it well? 33 00:04:21,200 --> 00:04:23,710 I said, forget it! 34 00:04:29,480 --> 00:04:32,220 Did it hurt a lot? 35 00:04:32,220 --> 00:04:35,030 Why do I keep headbutting things... 36 00:04:36,210 --> 00:04:38,390 whenever I get drunk? 37 00:05:00,480 --> 00:05:03,590 - My Sa Wol... - Yes? 38 00:05:03,590 --> 00:05:06,330 Goodness, so pretty, my Sa Wol! 39 00:05:06,330 --> 00:05:08,560 Goodness. 40 00:05:10,980 --> 00:05:12,000 So pretty. 41 00:05:12,000 --> 00:05:14,420 You said I'm pretty, so why... 42 00:05:15,870 --> 00:05:17,900 Sa Wol! 43 00:05:23,380 --> 00:05:27,420 Okay. I'll be more careful from now on. 44 00:05:28,760 --> 00:05:31,750 - Get me a coffee, too. - Okay. 45 00:05:32,180 --> 00:05:35,090 Why are you drinking that in the morning? It'll hurt your stomach. 46 00:05:35,090 --> 00:05:37,230 You should just eat food. 47 00:05:37,230 --> 00:05:41,320 But it's nice to have everyone here like this. It's been a while. 48 00:05:42,040 --> 00:05:44,190 We didn't put you in a good mood, Father. 49 00:05:44,190 --> 00:05:46,210 It's because of Tae Ha. 50 00:05:46,210 --> 00:05:49,790 I heard he did extremely well with the exhibit. 51 00:05:49,790 --> 00:05:52,610 Sis, you might lose your position like that. 52 00:05:52,610 --> 00:05:55,970 It's good for the company if any one of us does a good job. 53 00:05:55,970 --> 00:05:59,990 Grandfather, I'll start working at the company starting next week. 54 00:05:59,990 --> 00:06:01,140 What? 55 00:06:01,140 --> 00:06:04,200 You? The company? Why? 56 00:06:04,200 --> 00:06:06,050 What do you mean, why? 57 00:06:06,050 --> 00:06:08,000 I'm also part of SH. 58 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 Isn't it natural to take an interest in the company? 59 00:06:10,000 --> 00:06:13,590 What now? Will you fight over the successor position with Tae Ha? 60 00:06:13,590 --> 00:06:16,600 Gosh, should I do that? 61 00:06:16,600 --> 00:06:19,180 That would be fun, too. 62 00:06:25,150 --> 00:06:29,440 I guess you will feel a bit more reassured now, Hye Suk. 63 00:06:29,440 --> 00:06:31,790 What do you mean, reassured? Tae Min is still young. 64 00:06:31,790 --> 00:06:36,060 He can slowly learn things at his own pace. 65 00:06:36,060 --> 00:06:38,970 - Good luck with it. - Okay. 66 00:06:49,390 --> 00:06:51,130 Kang Tae Min. 67 00:06:53,640 --> 00:06:55,210 What are you thinking out of the blue? 68 00:06:55,210 --> 00:06:57,010 Oh, the company? 69 00:06:57,010 --> 00:06:59,590 You told me to go and claim my share. 70 00:07:01,500 --> 00:07:04,150 Tell Secretary Choi if you need anything. 71 00:07:04,150 --> 00:07:07,850 But I haven't decided yet who I will side with. 72 00:07:08,990 --> 00:07:10,510 Side? 73 00:07:10,510 --> 00:07:14,460 I told you already that you won't win against Tae Ha. 74 00:07:14,460 --> 00:07:16,430 The same goes against me. 75 00:07:16,430 --> 00:07:18,310 What's with you? 76 00:07:18,310 --> 00:07:21,630 You called me into the company to piss off Tae Ha. 77 00:07:21,630 --> 00:07:24,320 I look forward to working with you. 78 00:07:24,320 --> 00:07:26,920 Don't hurt me like last time, though. 79 00:07:35,300 --> 00:07:38,720 Since it is a special exhibit that will be the main event for our first anniversary of opening, 80 00:07:38,720 --> 00:07:40,450 we can demonstrate SH's new vision... 81 00:07:40,450 --> 00:07:45,220 Whenever I get drunk, I tend to do that very well. 82 00:07:45,220 --> 00:07:48,410 Whenever she gets drunk, she tends to kiss very well? 83 00:07:48,410 --> 00:07:50,170 She definitely has a problem. 84 00:07:50,170 --> 00:07:52,580 How could she kiss... 85 00:07:53,180 --> 00:07:56,120 This is the list of partnering brand candidates. 86 00:07:56,120 --> 00:07:58,310 - Seok Joo? - Yes? 87 00:07:58,310 --> 00:07:59,940 Oh, right. 88 00:08:07,940 --> 00:08:09,530 [Kiss, kiss] 89 00:08:10,230 --> 00:08:12,630 [Kiss, kiss] 90 00:08:24,180 --> 00:08:27,400 ♫ When daddy goes to work, kiss, kiss, kiss ♫ 91 00:08:27,400 --> 00:08:30,670 ♫ And when mommy hugs me, kiss, kiss, kiss ♫ 92 00:08:30,670 --> 00:08:33,230 No, no! 93 00:08:34,640 --> 00:08:36,790 Oh, I'm sorry! 94 00:08:36,790 --> 00:08:40,470 I-I thought I had it on vibrate. 95 00:08:44,240 --> 00:08:46,730 I'm not saying everything's a no. 96 00:08:47,270 --> 00:08:50,140 Let's reconvene after reviewing it again. 97 00:08:52,790 --> 00:08:54,670 Deputy CEO? 98 00:08:55,910 --> 00:08:56,930 What was that? 99 00:08:56,930 --> 00:08:59,200 I know. My ringtone was so childish. Right? 100 00:08:59,200 --> 00:09:03,000 - My niece changed it without me knowing. - Not that. Kang Dro. 101 00:09:03,000 --> 00:09:09,290 Was our plan something to go all "No, no!" about? 102 00:09:09,290 --> 00:09:12,510 I just got totally hurt. 103 00:09:12,510 --> 00:09:14,950 I don't think that was about our plan. 104 00:09:14,950 --> 00:09:18,120 He seemed particularly unable to focus today. 105 00:09:19,250 --> 00:09:21,670 - Are you okay, Deputy CEO? - What are you talking about? 106 00:09:21,670 --> 00:09:24,200 You suddenly got angry. Is something wrong? 107 00:09:24,200 --> 00:09:26,670 I got angry? Me? 108 00:09:26,670 --> 00:09:28,970 That's not true. I'm not. 109 00:09:28,970 --> 00:09:31,690 Huh? Oh, okay. 110 00:09:32,190 --> 00:09:33,590 Oh, right. About Park Yeon Woo— 111 00:09:33,590 --> 00:09:36,220 Park Yeon Woo? Why? 112 00:09:36,630 --> 00:09:38,920 - Pardon? - Pardon? 113 00:09:40,430 --> 00:09:43,970 Oh, I was thinking about it, and I thought 114 00:09:43,970 --> 00:09:47,590 maybe Yeon Woo was an art student who was really into historical dramas. 115 00:09:47,590 --> 00:09:48,720 An art student? 116 00:09:48,720 --> 00:09:51,540 Yes! She was able to recognize Yoon Ahm's painting right away. 117 00:09:51,540 --> 00:09:53,090 You know what I'm saying? 118 00:09:53,090 --> 00:09:54,590 But she speaks like she's in a historical drama. 119 00:09:54,590 --> 00:09:58,530 After injuring her head, her artistic background and her love for historical drama mixed, 120 00:09:58,530 --> 00:10:01,800 - and she also lost her memories. - Memory loss... 121 00:10:01,800 --> 00:10:04,900 This should help figure out Park Yeon Woo's condition. 122 00:10:05,520 --> 00:10:07,400 Also, we should decide what I should call her. 123 00:10:07,400 --> 00:10:09,460 Since she married you, calling her Park Yeon Woo would be weird. 124 00:10:09,460 --> 00:10:11,760 It's a bit too much to call her Madam. 125 00:10:11,760 --> 00:10:14,890 How about going with the historical drama tone and calling her Lady Yeon Woo? 126 00:10:17,390 --> 00:10:19,070 Not good? 127 00:10:19,070 --> 00:10:20,880 Ms. Yeon Woo? 128 00:10:21,780 --> 00:10:23,420 I'm sorry. 129 00:10:33,810 --> 00:10:37,100 Her name is Kim Ha Young. She is 28 years old. 130 00:10:37,100 --> 00:10:39,230 She is currently unemployed. 131 00:10:39,230 --> 00:10:41,310 Kim Ha Young? 132 00:10:41,310 --> 00:10:45,090 She's the original bride who was supposed to have a contractual marriage with Deputy CEO Kang? 133 00:10:45,090 --> 00:10:48,570 Supposedly. As I'd thought, Tae Ha's marriage was fake. 134 00:10:48,570 --> 00:10:51,490 Then who is that Park Yeon Woo girl? 135 00:10:51,490 --> 00:10:55,880 Supposedly, that girl and Deputy CEO Kang found this painting together. 136 00:10:55,880 --> 00:11:02,620 It's strange that the bride suddenly changed, but the new bride found the painting for him? 137 00:11:02,620 --> 00:11:05,620 Who is this woman, Park Yeon Woo? 138 00:11:05,620 --> 00:11:07,650 That doesn't matter anymore. 139 00:11:07,650 --> 00:11:10,600 I'll get rid of her along with Tae Ha anyway. 140 00:11:12,500 --> 00:11:15,340 And with that... 141 00:11:15,340 --> 00:11:18,570 This looks to be difficult to overcome. 142 00:11:18,570 --> 00:11:24,450 Gavi has two more left, and Yoon Chae Won has one left. 143 00:11:25,000 --> 00:11:27,210 Dol Swe! 144 00:11:29,220 --> 00:11:31,310 Dol Swe! 145 00:11:32,870 --> 00:11:35,180 Dol Swe! 146 00:11:35,580 --> 00:11:37,420 Dol Swe— 147 00:11:38,520 --> 00:11:40,010 You're back? 148 00:11:40,010 --> 00:11:42,200 What are you doing? 149 00:11:42,200 --> 00:11:44,210 Where is that? 150 00:11:44,210 --> 00:11:47,510 It was fascinating, so I tried copying them, and it's so fun. 151 00:11:47,510 --> 00:11:51,970 That is so enchanting. I hate studying, 152 00:11:51,970 --> 00:11:56,240 but it's not so bad with that thing. 153 00:11:57,760 --> 00:12:04,450 After injuring her head, her artistic background and her love for historical drama mixed, and also lost her memories. 154 00:12:06,130 --> 00:12:08,310 What's wrong? 155 00:12:08,820 --> 00:12:11,670 - If it's about last night— - No. 156 00:12:11,670 --> 00:12:14,380 You can stop bringing that up now. 157 00:12:15,080 --> 00:12:17,530 Well, okay. 158 00:12:17,970 --> 00:12:19,730 Park Yeon Woo. 159 00:12:20,740 --> 00:12:23,180 Could you make some time for me tomorrow? 160 00:12:23,180 --> 00:12:25,910 [Seohyeon University Hospital] 161 00:12:26,900 --> 00:12:32,140 So, are you saying this is a medical clinic in new Joseon? 162 00:12:32,140 --> 00:12:35,710 The accurate name for it would be a hospital. 163 00:12:35,710 --> 00:12:41,860 I am perfectly fine and normal, so I have no need to go to a clinic. 164 00:12:41,860 --> 00:12:43,360 If you got that, let's go home. 165 00:12:43,360 --> 00:12:46,380 You can't. I have a responsibility. 166 00:12:46,380 --> 00:12:50,150 Responsibility to help you go back. 167 00:12:52,800 --> 00:12:55,050 And it's my grandfather's birthday soon. 168 00:12:55,050 --> 00:12:58,380 I must find out your condition before then. 169 00:13:05,890 --> 00:13:11,370 Is everything big in new Joseon like this? 170 00:13:11,370 --> 00:13:13,990 How much would it cost to build something like this? 171 00:13:13,990 --> 00:13:17,430 Ten tile-roofed houses? 172 00:13:18,150 --> 00:13:21,580 Sa Wol would have fallen over if she had seen this. 173 00:13:21,580 --> 00:13:24,400 Sa Wol? Who is that? 174 00:13:24,400 --> 00:13:29,560 There's someone like that. A girl I've known like sisters since childhood. 175 00:13:31,910 --> 00:13:34,930 What did they add to this? 176 00:13:39,330 --> 00:13:42,620 You forgot about milk! 177 00:13:44,670 --> 00:13:47,480 There's nothing wrong with her? 178 00:13:47,480 --> 00:13:50,590 There's nothing wrong with her based on the CT MRI scans. 179 00:13:50,590 --> 00:13:56,220 They show her to be perfectly normal, though her behavior is definitely a bit weird. 180 00:13:56,220 --> 00:13:59,750 - What kind of cave is this? - Oh, you can't touch that! 181 00:13:59,750 --> 00:14:01,450 Hey, this is moving! 182 00:14:01,450 --> 00:14:03,660 This just moved. 183 00:14:12,090 --> 00:14:14,360 I thought she hurt her head. 184 00:14:14,360 --> 00:14:15,920 She doesn't even have memory loss? 185 00:14:15,920 --> 00:14:19,480 There doesn't seem to be any problems with her brain. 186 00:14:23,130 --> 00:14:27,100 How is your heart? Does it still keep racing these days? 187 00:14:27,100 --> 00:14:28,020 Well, yes. 188 00:14:28,020 --> 00:14:32,170 Let's just get a detailed exam done again to check for a couple of things. 189 00:14:34,010 --> 00:14:37,340 Forget it. Never mind. 190 00:14:37,340 --> 00:14:39,930 But the person with this brain scan. 191 00:14:39,930 --> 00:14:41,900 This isn't the woman harmful to your heart. Right? 192 00:14:41,900 --> 00:14:43,500 No. 193 00:14:44,230 --> 00:14:45,720 She's not. 194 00:14:45,720 --> 00:14:47,520 Really? 195 00:14:47,520 --> 00:14:50,100 I think she is. 196 00:15:06,720 --> 00:15:10,120 No, I really came from Joseon. 197 00:15:10,120 --> 00:15:13,760 - Husband... - Park Yeon Woo's fingerprint isn't in the records. 198 00:15:13,760 --> 00:15:14,940 It doesn't bring up any results. 199 00:15:14,940 --> 00:15:17,210 Then this painting is a fake. 200 00:15:17,210 --> 00:15:19,800 I cherished the Hwajeopdo she gifted me then. Where my house used to be... 201 00:15:19,800 --> 00:15:24,850 My father's family home is in Hamyang. His name is Park Jae Won. 202 00:15:31,700 --> 00:15:35,380 Secretary Hong, could you check something for me? 203 00:15:42,680 --> 00:15:44,490 Why didn't you wake me up when you came out? 204 00:15:44,490 --> 00:15:46,820 Why were you just watching while I was snoring like that? 205 00:15:46,820 --> 00:15:50,690 I wasn't just watching! You snored before I could wake you up. 206 00:15:52,840 --> 00:15:54,570 Save me... 207 00:15:54,570 --> 00:15:56,730 Are you all right? 208 00:15:58,150 --> 00:16:00,140 Save me... 209 00:16:00,820 --> 00:16:03,900 Mom! Mom, what's wrong? 210 00:16:03,900 --> 00:16:05,730 Mom! 211 00:16:05,730 --> 00:16:08,500 Tae Ha... Tae Ha... 212 00:16:09,050 --> 00:16:11,600 Tae Ha... Tae Ha... 213 00:16:16,330 --> 00:16:17,730 Please, someone, help! 214 00:16:17,730 --> 00:16:19,400 Over here! 215 00:16:19,400 --> 00:16:21,310 Help! 216 00:16:21,310 --> 00:16:22,920 Is anyone out there? 217 00:16:22,920 --> 00:16:24,640 Help! 218 00:16:24,640 --> 00:16:26,900 Help! 219 00:16:28,240 --> 00:16:30,620 Mom! 220 00:16:30,620 --> 00:16:32,590 Just a little longer. 221 00:16:43,840 --> 00:16:45,940 Trickster guy! 222 00:16:46,660 --> 00:16:48,860 Over here! 223 00:16:48,860 --> 00:16:50,650 No... 224 00:16:51,260 --> 00:16:53,370 You can't call them. 225 00:16:54,980 --> 00:16:57,070 Are you all right? 226 00:16:57,070 --> 00:16:59,470 Wake up! 227 00:17:54,130 --> 00:18:00,080 It is just a temporary sound of a drum beating. 228 00:18:00,080 --> 00:18:02,260 Don't worry. 229 00:18:02,260 --> 00:18:04,850 You will soon get better. 230 00:18:07,680 --> 00:18:11,520 [Secretary Hong] 231 00:18:11,520 --> 00:18:13,650 The meeting? 232 00:18:13,650 --> 00:18:16,230 Okay, Secretary Hong. 233 00:18:18,050 --> 00:18:19,120 That's weird. 234 00:18:19,120 --> 00:18:21,580 Why? Did something happen with the Deputy CEO? 235 00:18:21,580 --> 00:18:24,660 He's suddenly canceling the meeting because of something else. 236 00:18:24,660 --> 00:18:27,220 What's wrong with Kang Dro these days? 237 00:18:27,220 --> 00:18:30,430 He also lost his temper last time, which is unlike him. 238 00:18:30,430 --> 00:18:33,580 Oh, my. Is he dating? 239 00:18:33,580 --> 00:18:36,090 Dating? No way. 240 00:18:36,090 --> 00:18:38,750 He keeps his public and private life separate. 241 00:18:39,610 --> 00:18:41,130 Is he sick? 242 00:18:41,130 --> 00:18:44,560 He wouldn't have canceled it easily since the meeting was about the first-anniversary event. 243 00:18:44,560 --> 00:18:46,590 Canceled a meeting? 244 00:18:46,590 --> 00:18:48,630 Deputy CEO Kang? 245 00:18:48,630 --> 00:18:51,810 Drum roll, here we go... 246 00:18:51,810 --> 00:18:54,040 Why? Is something the matter? 247 00:18:54,040 --> 00:18:56,200 Kang Dro canceled the meeting. 248 00:18:56,200 --> 00:18:57,830 Our afternoon schedule is postponed for now. 249 00:18:57,830 --> 00:19:00,460 Really? We don't have a meeting today? 250 00:19:00,460 --> 00:19:01,960 Here. 251 00:19:07,790 --> 00:19:10,280 Gosh! Hey! 252 00:19:16,190 --> 00:19:17,970 What was that? 253 00:19:23,120 --> 00:19:24,460 CEO! 254 00:19:24,460 --> 00:19:26,680 Wait, CEO! 255 00:19:26,680 --> 00:19:27,960 - CEO! CEO! - What is it? 256 00:19:27,960 --> 00:19:30,570 - The thing is— - Speak to me from there. 257 00:19:30,570 --> 00:19:32,620 - Oh, here. Oh, okay. - There. 258 00:19:32,620 --> 00:19:35,660 Deputy CEO Kang suddenly canceled a meeting. 259 00:19:35,660 --> 00:19:40,570 - But I looked into it, and he called in after dropping by the hospital. - The hospital? 260 00:19:40,570 --> 00:19:44,810 Yes! After Secretary Hong and Deputy CEO Kang talked, Secretary Hong raced out the door. 261 00:19:44,810 --> 00:19:50,430 This seems to be a bit fishy, so I think it would be good to find out what they're up to. 262 00:19:50,430 --> 00:19:51,580 Okay. 263 00:19:51,580 --> 00:19:54,470 Yes, have a good day. 264 00:20:04,330 --> 00:20:07,570 Dark chocolate, 70%? 265 00:20:28,410 --> 00:20:30,480 How is he? 266 00:20:30,480 --> 00:20:35,030 I mean, he just fell asleep after taking medication, so don't worry. 267 00:20:35,030 --> 00:20:37,150 That's a relief. 268 00:20:38,030 --> 00:20:41,480 Is Trickster Guy ill? 269 00:20:41,480 --> 00:20:43,150 Does he have a condition? 270 00:20:43,150 --> 00:20:46,640 No. He's so healthy. 271 00:20:46,640 --> 00:20:50,470 I think he had a lot to think about these days, so he must be tired. 272 00:20:50,470 --> 00:20:54,820 The Deputy CEO tends to keep things stored inside. 273 00:21:06,650 --> 00:21:08,460 Yeon Woo... 274 00:21:11,160 --> 00:21:13,520 They are two different people. 275 00:21:13,520 --> 00:21:17,340 Husband smiled often and was warm, 276 00:21:18,370 --> 00:21:20,990 but this guy is sharp and cold. 277 00:21:21,620 --> 00:21:26,170 So... he'll be fine. 278 00:21:28,700 --> 00:21:30,940 Right, Dol Swe? 279 00:21:46,300 --> 00:21:49,490 I came to see Tae Ha. He's inside. Right? 280 00:21:50,130 --> 00:21:53,040 He's not home. 281 00:21:53,040 --> 00:21:55,750 The hospital said he went home. 282 00:21:55,750 --> 00:21:58,300 If he's sick, I should know. I'm his parent. 283 00:21:58,300 --> 00:22:01,910 You got it wrong. He never went to the hospital. 284 00:22:01,910 --> 00:22:04,990 Also, I didn't mention anything last time because it was so hectic, 285 00:22:04,990 --> 00:22:09,390 but Tae Ha doesn't want you to come here, Mother. 286 00:22:09,390 --> 00:22:14,280 - What did you say? - As his wife, it is my duty to follow my husband's wishes. 287 00:22:14,280 --> 00:22:17,180 Wife? Duty? 288 00:22:17,180 --> 00:22:19,730 Please understand with a generous heart. 289 00:22:20,740 --> 00:22:23,360 - You should move. - Forget it. 290 00:22:26,840 --> 00:22:31,070 How long will you keep up the married couple act? 291 00:22:31,070 --> 00:22:33,740 You should know who to mess with. 292 00:22:47,170 --> 00:22:51,100 We should start picking up Father's birthday present soon. 293 00:23:03,160 --> 00:23:10,560 ♫ One day I had a dream ♫ 294 00:23:10,560 --> 00:23:19,690 ♫ I woke up and was in a daze for a long time ♫ 295 00:23:19,690 --> 00:23:21,630 Mom... 296 00:23:22,380 --> 00:23:24,630 Mom... 297 00:23:24,630 --> 00:23:26,600 Mom... 298 00:23:26,600 --> 00:23:30,900 ​♫ and thought of your face ♫ 299 00:23:32,720 --> 00:23:39,560 ♫ The sight of you getting further away ♫ 300 00:23:39,560 --> 00:23:45,950 ♫ Our days are scattered and thrown away ♫ 301 00:23:45,950 --> 00:23:54,370 ♫ I thought I was lucky it was just a dream ♫ 302 00:23:54,370 --> 00:24:00,710 ♫ Why is that day now in front of me? ♫ 303 00:24:07,990 --> 00:24:10,590 What are you doing up so early? 304 00:24:10,590 --> 00:24:14,810 Wait! Did the sun rise from the west today? 305 00:24:14,810 --> 00:24:16,770 I just tried getting up early today. 306 00:24:16,770 --> 00:24:19,620 I'll be going to work now. So, I just tried practicing. 307 00:24:19,620 --> 00:24:22,020 Oh, okay. Good job. 308 00:24:22,020 --> 00:24:25,650 Then, since you're here, you should pull out some weeds. 309 00:24:25,650 --> 00:24:27,980 Weeds? 310 00:24:27,980 --> 00:24:29,570 Which ones are the weeds? 311 00:24:29,570 --> 00:24:31,330 Weeds? 312 00:24:31,330 --> 00:24:37,750 The ones that pop out among the pretty flowers and don't know their place. 313 00:24:37,750 --> 00:24:40,800 This is a weed. 314 00:24:40,800 --> 00:24:44,610 I see. But weeds will grow back even if you pull them out. 315 00:24:44,610 --> 00:24:48,290 That is why you need to completely uproot it before it grows any further. 316 00:24:48,290 --> 00:24:52,750 So it knows who the real owner of this flowerbed is. 317 00:24:55,850 --> 00:24:58,100 If the company work is difficult, let me know. 318 00:24:58,100 --> 00:25:02,970 I'll do whatever for you, whether it is setting up a cafe or buying you a building. 319 00:25:02,970 --> 00:25:05,700 Whoa, a building owner? 320 00:25:06,270 --> 00:25:09,460 But I want to live like these weeds. 321 00:25:09,460 --> 00:25:13,620 Persistently surviving even if you pull them out. Like a zombie. 322 00:25:16,850 --> 00:25:20,090 Hey! What do you mean, live like a zombie? 323 00:25:20,090 --> 00:25:22,620 Why? It's fun! 324 00:25:34,420 --> 00:25:38,040 Are you awake? How's your physical condition? 325 00:25:38,040 --> 00:25:41,400 Yes, I'm fine now. 326 00:25:41,400 --> 00:25:44,440 I'm sorry about yesterday. 327 00:25:44,440 --> 00:25:46,750 I heard about it briefly from Mr. Hong. 328 00:25:46,750 --> 00:25:48,840 You have been a bit tired recently. 329 00:25:48,840 --> 00:25:51,020 People aren't soybean paste or pepper paste, 330 00:25:51,020 --> 00:25:53,660 so don't keep things fermenting inside you. 331 00:25:53,660 --> 00:25:56,160 I'm saying don't keep things buried in your heart. 332 00:25:56,160 --> 00:25:57,970 Whether it's your family's problem or anything else. 333 00:25:57,970 --> 00:26:00,570 Is that any of your business, Park Yeon Woo? 334 00:26:00,570 --> 00:26:01,730 I was just... 335 00:26:01,730 --> 00:26:04,970 I'm grateful for helping me yesterday, but you shouldn't cross the line. 336 00:26:04,970 --> 00:26:07,470 Whatever I do and what happens around me, 337 00:26:07,470 --> 00:26:10,790 I don't appreciate any unnecessary attention. 338 00:26:19,090 --> 00:26:21,470 Hey, Trickster Guy. 339 00:26:21,470 --> 00:26:23,100 What? Do you have anything more to say? 340 00:26:23,100 --> 00:26:26,130 Must you cut me off when I was just worried about you? 341 00:26:26,130 --> 00:26:29,200 The one to worry about isn't me but you, Park Yeon Woo. 342 00:26:29,200 --> 00:26:33,550 It's Grandfather's birthday soon. Can you pull it off in your condition? 343 00:26:33,550 --> 00:26:36,070 You didn't forget about our contract. Right? 344 00:26:36,070 --> 00:26:37,650 You have to act the part of my wife properly. 345 00:26:37,650 --> 00:26:39,720 I told you that my family members are no joke. 346 00:26:39,720 --> 00:26:42,140 I will do it! I will perform exceptionally well! 347 00:26:42,140 --> 00:26:43,730 How? 348 00:26:43,730 --> 00:26:46,540 I will study it. I'll just learn everything I need to know. 349 00:26:46,540 --> 00:26:50,100 Okay. Then I'll prepare you. 350 00:26:54,570 --> 00:26:57,520 Gosh, why does it feel like I lost? 351 00:27:02,790 --> 00:27:08,510 [Kang Sang Mo, Min Hye Sook] 352 00:27:08,510 --> 00:27:12,960 Now, we will start a special training for Chairman Kang's birthday 353 00:27:12,960 --> 00:27:16,160 and adjusting to the new Joseon. 354 00:27:16,160 --> 00:27:21,870 I personally made this story for Deputy CEO's fake marriage. 355 00:27:21,870 --> 00:27:25,340 How you two first met, your dating history, and even Yeon Woo's family tree... 356 00:27:25,340 --> 00:27:28,530 It's all here in this perfect guidebook. 357 00:27:28,530 --> 00:27:31,620 If you memorize this, it's essentially game over. 358 00:27:31,620 --> 00:27:34,960 Just memorize this. Okay? 359 00:27:34,960 --> 00:27:36,930 [When Tae Ha Met Yeon Woo] 360 00:27:40,440 --> 00:27:46,490 T-This is a bit different from the letters that I'm used to... 361 00:27:48,740 --> 00:27:50,980 Let's learn the letters first. 362 00:27:50,980 --> 00:27:53,920 Heart. 363 00:27:55,420 --> 00:27:58,570 Also. 364 00:27:59,740 --> 00:28:03,610 Police. 365 00:28:03,610 --> 00:28:06,620 [Dol Swe] 366 00:28:09,900 --> 00:28:12,810 Kang Tae Min! He is the Deputy CEO's half-brother, 367 00:28:12,810 --> 00:28:17,210 and is an unpredictable lunatic. If he approaches you, just avoid him. 368 00:28:17,210 --> 00:28:19,090 [Kang Tae Min - Deputy CEO's half-brother - Lunatic] 369 00:28:19,090 --> 00:28:21,880 Kang Hae Ryeong! She is the Chairman's only daughter. 370 00:28:21,880 --> 00:28:26,380 Though she is dumb and often makes unexpected remarks— 371 00:28:37,620 --> 00:28:39,280 It's hard. Right? 372 00:28:39,280 --> 00:28:41,530 Studying is like that. 373 00:28:41,530 --> 00:28:44,350 You should eat this chocolate and cheer up. 374 00:28:44,350 --> 00:28:46,260 But there is too much chocolate. 375 00:28:46,260 --> 00:28:48,700 Why must we go to such an extent? 376 00:28:48,700 --> 00:28:52,340 If your contract marriage is found out, we're in big trouble. 377 00:28:52,340 --> 00:28:53,960 It would hurt the Chairman's health, 378 00:28:53,960 --> 00:28:57,000 and Deputy CEO is fighting with CEO Min for the company— 379 00:28:57,000 --> 00:29:02,430 So, basically, it's a battle for the throne, so he can't let her find his weaknesses. 380 00:29:02,430 --> 00:29:04,530 Correct. 381 00:29:04,530 --> 00:29:06,340 Oppa! 382 00:29:06,340 --> 00:29:07,220 Oh, you're here. 383 00:29:07,220 --> 00:29:09,840 - Hello! - Hello. 384 00:29:11,610 --> 00:29:13,710 It's heavy. Could you carry these for me? 385 00:29:13,710 --> 00:29:16,700 Trickster Guy sent... 386 00:29:17,310 --> 00:29:19,350 Kang Tae Ha sent all this? 387 00:29:19,350 --> 00:29:20,780 Yes. 388 00:29:20,780 --> 00:29:22,340 This is for you to embroider. 389 00:29:22,340 --> 00:29:25,040 I heard you asked for them, Yeon Woo. 390 00:29:26,100 --> 00:29:27,970 Thank you. 391 00:29:27,970 --> 00:29:31,060 Right, I'm sorry about the wedding day. 392 00:29:31,060 --> 00:29:33,750 It's okay. I got paid to do it anyway. 393 00:29:33,750 --> 00:29:35,890 I happen to be a BCP. 394 00:29:35,890 --> 00:29:38,510 A bitch crazy for part-time jobs. 395 00:29:38,510 --> 00:29:41,090 Part-time? 396 00:29:41,980 --> 00:29:45,270 Oh, you're not familiar with our language yet. Right? 397 00:29:45,270 --> 00:29:49,110 A part-timer in historical dramas would be like a slave. 398 00:29:49,110 --> 00:29:50,900 A modern-day slave who works for money. 399 00:29:50,900 --> 00:29:52,610 A slave? 400 00:29:52,610 --> 00:29:55,550 Part-timer, slave. 401 00:29:56,270 --> 00:29:59,960 So, SH Seoul is planning on a collaboration with Midam, 402 00:29:59,960 --> 00:30:05,350 the hanbok fashion company for this first-anniversary event. 403 00:30:05,350 --> 00:30:07,420 With this exhibit that portrays CEO Lee Mi Dam's 404 00:30:07,420 --> 00:30:11,250 hanbok collection through media art, paintings, and photos, 405 00:30:11,250 --> 00:30:14,320 there is growing interest in hanbok and our traditional culture 406 00:30:14,320 --> 00:30:17,610 among international art and fashion circles. 407 00:30:17,610 --> 00:30:19,490 Even if it's Midam, 408 00:30:19,490 --> 00:30:21,730 isn't it a bit too lacking to be the main event 409 00:30:21,730 --> 00:30:25,010 for the exhibit for SH's first anniversary of opening? 410 00:30:25,010 --> 00:30:27,680 Who wears a hanbok these days? 411 00:30:27,680 --> 00:30:29,870 Unless you're talking about overseas luxury brands. 412 00:30:29,870 --> 00:30:31,490 That is true about hanbok. 413 00:30:31,490 --> 00:30:32,880 You are right. 414 00:30:32,880 --> 00:30:35,570 That is reasonable. 415 00:30:35,570 --> 00:30:38,230 Everyone likes imported luxury brands. 416 00:30:38,230 --> 00:30:39,350 And it's too cliche. 417 00:30:39,350 --> 00:30:42,870 Though it's cliche, it's pretty. 418 00:30:43,340 --> 00:30:47,400 So, what are your thoughts, Deputy CEO Kang? 419 00:30:47,400 --> 00:30:52,470 We will clothe Midam's symbolism with trendiness and demonstrate SH's new vision. 420 00:30:52,470 --> 00:30:57,380 Is this what people nowadays call national pride? 421 00:30:57,380 --> 00:31:02,070 Whether it's national pride or noise marketing, it's important to reach customers' hearts. 422 00:31:02,070 --> 00:31:05,080 Isn't that technique and skills? 423 00:31:06,550 --> 00:31:11,800 Even the Chairman worked hard to connect Midam to SH. 424 00:31:11,800 --> 00:31:16,100 I believe Midam rejected offers from even a famous department store overseas. 425 00:31:16,100 --> 00:31:22,090 I'm thinking of having Midam open shop when the New York branch of SH opens. 426 00:31:22,090 --> 00:31:26,590 Then, I think our New York counterparts will also be quite interested. 427 00:31:26,590 --> 00:31:32,150 I think if we succeed in this, the chairman would be very happy. 428 00:31:32,150 --> 00:31:34,170 To open Midam at the New York branch? 429 00:31:34,170 --> 00:31:36,930 Wow, that's amazing. 430 00:31:36,930 --> 00:31:40,160 Isn't it a good idea? 431 00:31:42,620 --> 00:31:45,730 So, did you consult with Midam? 432 00:31:45,730 --> 00:31:48,940 I will do so soon. I've already sent them the proposal. 433 00:31:48,940 --> 00:31:51,110 So, it's in the works... 434 00:31:51,660 --> 00:31:54,180 That means nothing is confirmed then. 435 00:31:54,180 --> 00:31:59,420 Since everything starts from zero. 436 00:31:59,420 --> 00:32:01,820 Okay. That's true. 437 00:32:01,820 --> 00:32:04,200 Until you succeed. 438 00:32:05,450 --> 00:32:08,510 If you're done speaking, I'll be going. 439 00:32:10,380 --> 00:32:13,790 Your relationship with your wife seems to be quite good. 440 00:32:14,390 --> 00:32:16,500 You didn't hear about it? 441 00:32:16,500 --> 00:32:20,710 She's not just quick at picking up on things, but she also has heavy lips, I see. 442 00:32:20,710 --> 00:32:22,570 I like that girl, Yeon Woo. 443 00:32:22,570 --> 00:32:25,130 What did you do to her this time? 444 00:32:25,130 --> 00:32:27,030 What did I do? 445 00:32:27,030 --> 00:32:28,710 What did I do! 446 00:32:35,480 --> 00:32:37,380 Watch your words. 447 00:32:37,380 --> 00:32:42,270 I am the CEO here, and at home, I am your mother. 448 00:32:42,960 --> 00:32:44,570 Even death won't ever change that. 449 00:32:44,570 --> 00:32:50,190 Well? I suppose we'll only find out once someone dies. 450 00:33:00,550 --> 00:33:02,480 CEO. 451 00:33:02,480 --> 00:33:05,790 I've prepared the gift you mentioned. 452 00:33:20,140 --> 00:33:22,900 I wasn't kidding when I said you should get an examination. 453 00:33:22,900 --> 00:33:24,800 It's not a recommendation but a warning. 454 00:33:24,800 --> 00:33:27,820 I've lived facing death all my life. 455 00:33:27,820 --> 00:33:29,700 I'm a bit tired of... 456 00:33:30,900 --> 00:33:33,290 such warnings now. 457 00:33:40,020 --> 00:33:42,600 Doctor, I am Choi Hyeon Wook, the primary doctor for 458 00:33:42,600 --> 00:33:45,310 patient Kang Tae Ha you performed surgery on five years ago. 459 00:33:45,310 --> 00:33:48,470 There were a few things I wanted to discuss with you. 460 00:34:27,210 --> 00:34:30,850 Did you make a wish to the rabbit that lives on the moon again? 461 00:34:30,850 --> 00:34:32,690 For world peace? 462 00:34:32,690 --> 00:34:36,020 I prayed that I would do well tomorrow. 463 00:34:37,760 --> 00:34:42,480 By chance, did CEO Min come by our house? 464 00:34:43,700 --> 00:34:49,000 She came by on the day we went to the hospital to see you, Trickster Guy. 465 00:34:52,510 --> 00:34:54,860 She bothered you over some personal matters. 466 00:34:54,860 --> 00:34:58,390 It's okay since we have a contract. 467 00:34:58,390 --> 00:35:03,450 Well, you can just think of it as your part-timer slave worked really hard. 468 00:35:03,450 --> 00:35:05,950 Part-timer slave? 469 00:35:13,250 --> 00:35:16,020 You know how to smile? 470 00:35:17,300 --> 00:35:19,660 It was because it was so ridiculous. 471 00:35:20,390 --> 00:35:22,610 I just learned that term... 472 00:35:23,690 --> 00:35:25,870 Let's do well tomorrow. 473 00:35:25,870 --> 00:35:27,670 Do not worry. 474 00:35:27,670 --> 00:35:32,500 I know how important your grandfather is to you, Trickster Guy. 475 00:35:32,500 --> 00:35:36,250 Even to the point that you would do this fake marriage. 476 00:35:38,410 --> 00:35:41,200 I can tell from looking at you... 477 00:35:41,200 --> 00:35:44,250 since eyes don't lie. 478 00:35:45,390 --> 00:35:47,430 You just have to do your job. 479 00:35:47,430 --> 00:35:49,740 Don't think about anything else. 480 00:35:50,650 --> 00:35:53,730 I will just do as much as I'm contractually obliged to do, 481 00:35:53,730 --> 00:35:56,640 so you worry about yourself. 482 00:36:03,350 --> 00:36:06,830 I don't know why I need to meet CEO Min. 483 00:36:07,580 --> 00:36:11,870 I mean, I refused Kang Tae Ha's offer and I did nothing wrong. 484 00:36:11,870 --> 00:36:15,320 What makes you think you can decide that by yourself, Kim Ha Young? 485 00:36:15,320 --> 00:36:18,100 That is because I returned all the money I received, and— 486 00:36:18,100 --> 00:36:20,370 So, you did receive money. 487 00:36:20,370 --> 00:36:22,310 That's what matters to me. 488 00:36:22,310 --> 00:36:24,510 So, stop fooling around with me. 489 00:36:24,510 --> 00:36:29,060 Think about it carefully. I won't just let you be like Tae Ha. 490 00:36:33,860 --> 00:36:35,720 I'll call you. 491 00:36:59,180 --> 00:37:04,220 Deputy CEO specially picked this out for you to wear for the Chairman's birthday. 492 00:37:06,350 --> 00:37:08,630 I like the clothes at least. 493 00:38:01,230 --> 00:38:02,510 You're here! You're here! 494 00:38:02,510 --> 00:38:04,210 Welcome! Gosh! 495 00:38:04,210 --> 00:38:06,030 Have you been well? 496 00:38:06,030 --> 00:38:07,540 Happy birthday, Grandfather. 497 00:38:07,540 --> 00:38:09,260 Yes, yes. 498 00:38:09,260 --> 00:38:12,300 With that said, a gam that you can't eat is? 499 00:38:12,300 --> 00:38:14,940 It's younggam! Gosh, you got the answer as expected. 500 00:38:14,940 --> 00:38:18,130 Gosh, how lovely you are! Goodness! 501 00:38:18,130 --> 00:38:21,770 You're here, my nephew's wife. 502 00:38:30,200 --> 00:38:32,160 Machon-daek? 503 00:38:34,970 --> 00:38:37,530 Why is Machon-daek here? 504 00:38:38,900 --> 00:38:40,510 You were surprised. 505 00:38:40,510 --> 00:38:46,920 Hello, I am Tae Ha's aunt, though I look really young. 506 00:38:46,920 --> 00:38:49,780 This here is my son, Joon. 507 00:38:49,780 --> 00:38:51,360 Lee Seo Joon. 508 00:38:51,360 --> 00:38:53,950 Hello, Cousin-in-law. 509 00:39:01,300 --> 00:39:03,710 Why? Are you not feeling well? 510 00:39:03,710 --> 00:39:06,650 No, it's just nice to meet them. 511 00:39:16,110 --> 00:39:21,790 Cousin-in-law, don't tell my mom that you saw me then. Okay? 512 00:39:21,790 --> 00:39:24,100 Me cutting school. 513 00:39:24,100 --> 00:39:26,320 Don't worry. 514 00:39:26,320 --> 00:39:28,580 It's also a secret that you met me. Okay? 515 00:39:28,580 --> 00:39:31,220 Of course. That's the only way it'll make sense. 516 00:39:31,220 --> 00:39:33,500 We both didn't see each other. 517 00:39:34,760 --> 00:39:37,970 Wow, did you become friends already? 518 00:39:38,740 --> 00:39:40,320 Hey, I'm getting jealous. 519 00:39:40,320 --> 00:39:43,920 Yes, I really like Cousin-in-law. 520 00:39:43,920 --> 00:39:46,490 But where did Mom go? 521 00:39:49,590 --> 00:39:53,100 Shouldn't we continue our unfinished conversation from last time? 522 00:39:53,100 --> 00:39:55,660 Grandfather! 523 00:39:55,660 --> 00:39:57,910 Hey, Sister-in-law, wait for me! 524 00:40:06,030 --> 00:40:10,620 All right, I don't know if this will be to your liking, Granddaughter-in-law. 525 00:40:10,620 --> 00:40:15,370 Oh, no. Doahn urumi, sujung-gaek, gaje-yo, hyojonggang. 526 00:40:15,370 --> 00:40:17,740 They're all things that I like! 527 00:40:17,740 --> 00:40:21,120 Wait! You said you came from Italy. You know all of this? 528 00:40:21,120 --> 00:40:24,140 Do your parents run a Korean restaurant there? 529 00:40:24,140 --> 00:40:26,930 My parents were a fan of "Jewel in the Palace." 530 00:40:26,930 --> 00:40:29,280 Oh, I see. 531 00:40:29,280 --> 00:40:31,150 Okay, eat up! 532 00:40:31,150 --> 00:40:34,900 Our new housekeeper is really good at cooking. 533 00:40:34,900 --> 00:40:36,910 Let's eat. 534 00:40:36,910 --> 00:40:42,250 But how did you manage to seduce my nephew Tae Ha? 535 00:40:43,570 --> 00:40:45,830 The Chairman's only daughter, Kang Hye Ryeong. 536 00:40:45,830 --> 00:40:49,890 Strong against strong, weak against weak. You must respond strongly to her. 537 00:40:49,890 --> 00:40:51,910 Because I'm pretty. 538 00:40:52,740 --> 00:40:55,760 Because I'm so darned pretty. 539 00:41:00,280 --> 00:41:04,450 Tae Ha, your tastes are quite interesting. 540 00:41:05,450 --> 00:41:08,700 Yeon Woo, you said you were adopted. Right? 541 00:41:08,700 --> 00:41:11,030 Have you tried looking for your family? 542 00:41:12,490 --> 00:41:15,230 Adopted? Father, is that true? 543 00:41:15,230 --> 00:41:17,030 But you let them get married? 544 00:41:17,030 --> 00:41:20,100 Mom, why would you say something like that? 545 00:41:20,100 --> 00:41:22,310 Yeah, yeah, I let them get married! 546 00:41:22,310 --> 00:41:25,050 If you're done, let's just eat. Just eat. 547 00:41:25,050 --> 00:41:27,430 I'm thinking of helping her find her family. 548 00:41:27,430 --> 00:41:29,970 No, we'll take care of that. 549 00:41:29,970 --> 00:41:33,820 It's important what Yeon Woo thinks. It's about her, after all. 550 00:41:33,820 --> 00:41:36,760 Where was your adoption agency? Do you have any documents? 551 00:41:36,760 --> 00:41:38,960 You should find your family. 552 00:41:40,040 --> 00:41:44,020 I told you already that we'll handle it. 553 00:41:44,020 --> 00:41:45,630 Oh, my! 554 00:41:47,320 --> 00:41:51,060 I'm sorry! My hands slipped. 555 00:41:59,990 --> 00:42:02,050 Sa Wol... 556 00:42:21,950 --> 00:42:23,800 Sa Wol. 557 00:42:24,610 --> 00:42:26,560 It's you. Right? 558 00:42:27,420 --> 00:42:29,170 Right? 559 00:42:37,100 --> 00:42:39,680 - Sa Wol... - Lady... 560 00:42:43,040 --> 00:42:45,310 No, someone might see us like this. 561 00:42:45,310 --> 00:42:48,850 What happened? Why are you here? 562 00:42:48,850 --> 00:42:50,600 The thing is... 563 00:42:53,640 --> 00:42:55,840 You should come out for now, Lady. 564 00:42:58,350 --> 00:43:01,430 You also fell in the well? 565 00:43:02,260 --> 00:43:07,120 To be more exact, I didn't fall into the well... 566 00:43:09,230 --> 00:43:12,760 Lady? Lady! 567 00:43:13,750 --> 00:43:15,780 Lady! 568 00:43:16,730 --> 00:43:18,550 Lady? 569 00:43:32,450 --> 00:43:34,370 You got sucked into the light? 570 00:43:34,370 --> 00:43:40,340 Yes. After entering and exiting the well, I met Machon-daek in some completely strange place. 571 00:43:40,340 --> 00:43:43,560 Hey! Hey! 572 00:43:44,220 --> 00:43:46,410 Oh, my! 573 00:43:46,410 --> 00:43:49,630 In that split second, I instinctively knew. 574 00:43:49,630 --> 00:43:52,380 I had to hold onto this woman. 575 00:43:54,230 --> 00:43:59,410 I kept sticking to her and came all the way here, but it turned out to be the Young Master's house! 576 00:43:59,410 --> 00:44:05,770 So I thought I'd be able to meet you somehow if I stayed here, Lady... 577 00:44:05,770 --> 00:44:09,000 But I didn't know I'd really meet you... 578 00:44:11,500 --> 00:44:13,340 Lady? 579 00:44:13,340 --> 00:44:15,430 I was really... 580 00:44:16,380 --> 00:44:19,510 so scared by myself. 581 00:44:19,510 --> 00:44:23,870 I didn't know anyone... Seriously. 582 00:44:24,790 --> 00:44:27,470 It's okay. It's okay. 583 00:44:29,930 --> 00:44:32,620 Now you have me, Sa Wol. 584 00:44:33,730 --> 00:44:35,080 Okay. 585 00:44:35,080 --> 00:44:38,750 All right. Now, all we need to do is return to Joseon. Right? 586 00:44:38,750 --> 00:44:42,840 That's true, but I don't know how. 587 00:44:42,840 --> 00:44:45,270 I don't know how to go back. 588 00:44:45,270 --> 00:44:46,760 Pardon? 589 00:44:50,480 --> 00:44:52,930 I'll see you again in the backyard later. 590 00:44:52,930 --> 00:44:54,980 Meet again in the backyard later. Got it. 591 00:44:56,940 --> 00:45:00,960 Mourning Clothes, what are you doing here? Grandpa is looking for you. 592 00:45:09,040 --> 00:45:12,430 - Gosh, you scared me! - This is different from what you promised, Kim Ha Young. 593 00:45:12,430 --> 00:45:13,970 Damn it... 594 00:45:15,330 --> 00:45:18,520 Who are you? Why are you doing this? Why are you doing this to me? 595 00:45:18,520 --> 00:45:21,100 Hey! Hey! 596 00:45:29,670 --> 00:45:33,840 Damn it, this is driving me nuts. Where are we going right now? 597 00:45:33,840 --> 00:45:35,750 Gosh, seriously. 598 00:45:54,350 --> 00:45:59,570 Since Tae Ha's great-grandfather's days, they held an antique gallery. 599 00:45:59,570 --> 00:46:03,610 That is how our company got started. 600 00:46:09,530 --> 00:46:11,770 What is inside this? 601 00:46:11,770 --> 00:46:13,710 Oh, that. 602 00:46:18,640 --> 00:46:22,710 This contains what I treasure the most. 603 00:46:22,710 --> 00:46:25,210 - Do you want to see it? - Yes. 604 00:46:25,210 --> 00:46:26,710 Okay. 605 00:46:39,190 --> 00:46:41,430 Father, you should eat dessert. 606 00:46:41,430 --> 00:46:45,210 Oh, right. I see. Shall we see this next time? 607 00:46:45,210 --> 00:46:46,510 - Okay. - Yeah. 608 00:46:46,510 --> 00:46:48,390 Okay, let's go out. 609 00:46:51,160 --> 00:46:55,050 Yeon Woo, will you help me out? 610 00:46:55,050 --> 00:46:57,130 All right. 611 00:47:16,840 --> 00:47:18,630 You should have been more careful. 612 00:47:18,630 --> 00:47:20,650 You almost got hurt. 613 00:47:25,000 --> 00:47:26,720 So? 614 00:47:28,160 --> 00:47:31,580 Will you do all your duties as his wife today, too? 615 00:47:35,420 --> 00:47:38,980 Come out soon. You should have tea with us at least. 616 00:47:38,980 --> 00:47:41,720 I will do everything I can. 617 00:47:43,960 --> 00:47:46,330 Since he is my husband. 618 00:47:56,360 --> 00:47:59,610 Gosh, what was that? Geez... 619 00:48:02,090 --> 00:48:05,070 Gosh, what the... 620 00:49:04,650 --> 00:49:06,930 You should stop talking now. 621 00:49:07,480 --> 00:49:11,870 I didn't even speak that much! I would think this much is not so bad. 622 00:49:13,350 --> 00:49:17,960 What are you two whispering about and having so much fun? 623 00:49:17,960 --> 00:49:22,380 Tae Ha wasn't eating enough, so I was going to feed him this. 624 00:49:22,380 --> 00:49:24,450 Oh, I see. 625 00:49:24,450 --> 00:49:27,520 Tae Ha, say ah! 626 00:49:28,140 --> 00:49:29,450 Eat it! 627 00:49:35,590 --> 00:49:41,050 Sister-in-law, I want to give you a wedding gift. 628 00:49:41,050 --> 00:49:44,590 How about shoes? Would money be better? 629 00:49:44,590 --> 00:49:46,920 You were carrying around a money bag last time. 630 00:49:46,920 --> 00:49:49,470 This troublemaker, seriously! 631 00:49:50,320 --> 00:49:53,020 M-Money bag? 632 00:49:56,200 --> 00:49:59,610 I mean, everyone likes money. 633 00:49:59,610 --> 00:50:01,970 But still... 634 00:50:01,970 --> 00:50:04,210 that's okay, Young Master. 635 00:50:04,210 --> 00:50:07,020 All right, okay, then. 636 00:50:07,020 --> 00:50:09,830 Let's eat, eat up. 637 00:50:16,100 --> 00:50:18,770 Deputy CEO, we lost Kim Ha Young. 638 00:50:18,770 --> 00:50:21,560 She should be almost there by now! 639 00:50:24,980 --> 00:50:27,430 Grandfather, I need to step out for a moment. 640 00:50:27,430 --> 00:50:28,790 Okay. 641 00:50:29,850 --> 00:50:33,210 Oh, my. Who's that woman? 642 00:50:49,320 --> 00:50:54,050 Father, I've prepared this gift especially for you. 643 00:50:54,050 --> 00:50:56,580 Let me introduce her. She is Tae Ha's— 644 00:50:56,580 --> 00:50:58,340 Grandpa! 645 00:51:04,580 --> 00:51:07,850 This is my girlfriend. She's pretty. Right? 646 00:51:08,870 --> 00:51:11,410 You should say hello. 647 00:51:11,410 --> 00:51:13,580 If you want to live. 648 00:51:18,200 --> 00:51:21,840 Hello. My name is Kim Ha Young. 649 00:51:21,840 --> 00:51:24,630 She's your girlfriend? 650 00:51:24,630 --> 00:51:27,500 He keeps shocking me. 651 00:51:27,500 --> 00:51:30,800 You're not getting married, too. Are you, Tae Min? 652 00:51:30,800 --> 00:51:33,670 - Should I? - Oh, gosh. 653 00:51:33,670 --> 00:51:35,660 Goodness, please come here. Come here and take a seat. 654 00:51:35,660 --> 00:51:37,940 Please come here and take a seat. 655 00:51:39,270 --> 00:51:42,600 What's with you? What are you doing right now? 656 00:51:42,600 --> 00:51:47,100 I'm sure I told you already not to hurt me since I don't know who I'll side with yet. 657 00:51:47,100 --> 00:51:48,270 Kang Tae Min! 658 00:51:48,270 --> 00:51:51,050 Gosh, your voice is too loud, Mom! 659 00:51:51,050 --> 00:51:53,030 What if someone hears you? 660 00:51:53,760 --> 00:51:56,460 Such a shallow strategy won't do. 661 00:51:56,460 --> 00:52:00,820 You yourself said Kang Tae Ha is no pushover, CEO Min. 662 00:52:00,820 --> 00:52:03,700 You should be more creative from now on. 663 00:52:21,440 --> 00:52:23,070 Is it your turn now? 664 00:52:23,070 --> 00:52:25,930 What happened with that woman earlier? 665 00:52:25,930 --> 00:52:28,280 She's my girlfriend, but I think I'll break up with her soon. 666 00:52:28,280 --> 00:52:29,930 I've had enough of her. 667 00:52:29,930 --> 00:52:32,580 What's the reason you're doing this? 668 00:52:32,580 --> 00:52:33,810 What are you thinking? 669 00:52:33,810 --> 00:52:36,070 If you're curious, then guess what it is. 670 00:52:36,070 --> 00:52:38,660 I'll be coming to work, too. 671 00:52:43,990 --> 00:52:46,780 Since I'm bored, should I steal everything from you? 672 00:53:06,650 --> 00:53:10,870 I've prepared a place for you to stay and everything you'll need. 673 00:53:10,870 --> 00:53:13,250 [Korean Passport] 674 00:53:14,580 --> 00:53:16,600 Okay. 675 00:53:16,600 --> 00:53:18,300 Thank you for helping me. 676 00:53:18,300 --> 00:53:21,840 No problem. I only got hit a few times. 677 00:53:22,740 --> 00:53:25,600 Then, I will call you. 678 00:53:25,600 --> 00:53:27,040 Okay. 679 00:53:39,190 --> 00:53:41,460 [Su (Life)] 680 00:53:41,460 --> 00:53:43,450 This is so... 681 00:53:44,720 --> 00:53:47,110 Happy birthday, Grandfather. 682 00:53:47,110 --> 00:53:49,920 Please live a long and healthy life. 683 00:53:49,920 --> 00:53:54,130 This handiwork is masterful. 684 00:53:54,130 --> 00:53:57,900 And the turtle here is a symbol of a long life, isn't it? 685 00:53:57,900 --> 00:54:01,010 I love it. Thank you. 686 00:54:01,010 --> 00:54:04,770 How could you be so kind and thoughtful as well? 687 00:54:04,770 --> 00:54:10,480 Oh, no. You and Tae Ha are precious to me, Grandfather. 688 00:54:10,480 --> 00:54:14,760 I see. Goodness, if so, that's good. 689 00:54:16,010 --> 00:54:21,380 With that said, I want your permission for something, Grandfather. 690 00:54:22,030 --> 00:54:28,390 Since it's my first time coming to my in-laws house, can we sleep over? 691 00:54:30,230 --> 00:54:32,320 Yes, yes. 692 00:54:32,320 --> 00:54:34,880 You can sleep over as much as you want. 693 00:54:34,880 --> 00:54:38,830 Gosh, so pretty. Really. 694 00:54:41,060 --> 00:54:43,680 W-What is all this? 695 00:54:43,680 --> 00:54:47,410 What do you think? It's Grandfather's work. 696 00:54:48,270 --> 00:54:51,240 Why would he prepare such a thing... 697 00:54:52,030 --> 00:54:55,720 Since we are a married couple right now. 698 00:54:55,720 --> 00:54:59,990 A married couple usually stay in the same room. 699 00:55:00,440 --> 00:55:03,650 Well, since we are a married couple, we should... 700 00:55:03,650 --> 00:55:06,140 Consummate? Are you saying we should consummate? 701 00:55:06,140 --> 00:55:07,870 Quiet down! People might hear you outside. 702 00:55:07,870 --> 00:55:09,360 Hurry up and get out! 703 00:55:09,360 --> 00:55:11,300 How could you say that? 704 00:55:11,300 --> 00:55:13,670 This is my grandfather's house! 705 00:55:16,170 --> 00:55:20,010 Things are complicated enough as is. Why would you cause this? 706 00:55:20,010 --> 00:55:21,940 I was just... 707 00:55:21,940 --> 00:55:25,110 playing the part of the granddaughter-in-law. 708 00:55:26,000 --> 00:55:27,770 I'm sorry. 709 00:55:38,670 --> 00:55:40,830 What are you doing? 710 00:55:42,760 --> 00:55:44,360 Hello? 711 00:55:45,390 --> 00:55:47,800 The pajamas, the pajamas. 712 00:55:47,800 --> 00:55:49,430 Pajamas... 713 00:55:49,870 --> 00:55:52,700 I'll go and wash up first, so take it easy. 714 00:55:53,610 --> 00:55:55,210 Sure... 715 00:55:58,810 --> 00:56:02,690 Wash up? Why? Where? 716 00:56:03,180 --> 00:56:05,260 Gosh, I must be crazy. 717 00:56:17,180 --> 00:56:19,230 [Secretary Hong] 718 00:56:19,730 --> 00:56:21,900 Kim Ha Young is leaving on a flight tonight. 719 00:56:21,900 --> 00:56:24,340 Keep checking up on her after she arrives in the US. 720 00:56:24,340 --> 00:56:25,800 Okay. 721 00:56:33,490 --> 00:56:35,190 Deputy CEO. 722 00:56:36,520 --> 00:56:39,050 I think you need to see this. 723 00:57:21,040 --> 00:57:26,610 Don't be too resentful and pass into Paradise. 724 00:57:42,220 --> 00:57:44,750 He definitely said something. 725 00:57:59,040 --> 00:58:01,530 When is Sa Wol coming? 726 00:58:30,450 --> 00:58:32,200 Cheon Myeong? 727 00:58:43,090 --> 00:58:45,010 Park Yeon Woo. 728 00:58:50,860 --> 00:58:52,130 [Park Yeon Woo] 729 00:58:53,240 --> 00:58:57,720 The number you have dialed can not be answered at this time... 730 00:59:05,070 --> 00:59:07,750 Secretary Hong, Park Yeon Woo disappeared. 731 00:59:07,750 --> 00:59:10,560 Again? Did you try calling her? 732 00:59:10,560 --> 00:59:12,490 She's not picking up. I don't know where she went. 733 00:59:12,490 --> 00:59:14,210 Gosh. 734 00:59:14,210 --> 00:59:18,080 I installed a tracking app on Yeon Woo's phone. 735 00:59:18,080 --> 00:59:20,270 I'll be sending you her location for now. 736 00:59:20,270 --> 00:59:21,900 I'll be right there! 737 00:59:21,900 --> 00:59:23,650 Okay. 738 00:59:43,490 --> 00:59:46,590 - Park Yeon Woo. - Yeon Woo! 739 00:59:46,590 --> 00:59:47,580 Park Yeon Woo! 740 00:59:47,580 --> 00:59:49,520 Why did Yeon Woo come all the way here? 741 00:59:49,520 --> 00:59:52,130 Let's just find her first. 742 00:59:52,130 --> 00:59:53,050 Let's see. 743 00:59:53,050 --> 00:59:54,590 [Cannot track the registrant] 744 00:59:54,590 --> 00:59:56,720 What's wrong with this? What the... 745 00:59:56,720 --> 00:59:59,020 [Cannot track the registrant] 746 00:59:59,810 --> 01:00:02,690 I'll go this way. Secretary Hong, you go that way. 747 01:00:02,690 --> 01:00:04,010 Okay. 748 01:00:04,010 --> 01:00:06,080 Park Yeon Woo. 749 01:00:21,260 --> 01:00:23,410 Park Yeon Woo! 750 01:00:23,410 --> 01:00:27,930 Park Jae Won. A civil servant who served as Minister of General Affairs. 751 01:00:27,930 --> 01:00:30,340 His family home was in Hamyang. 752 01:00:30,340 --> 01:00:32,490 My father's family home is in Hamyang, 753 01:00:32,490 --> 01:00:35,000 and his name is Park Jae Won. 754 01:00:35,000 --> 01:00:36,520 He was the Minister of General Affairs. 755 01:00:36,520 --> 01:00:39,860 He lived in Hwanghwa-bang, which is currently in the administrative region of the Jeongdong area. 756 01:00:39,860 --> 01:00:44,190 This place used to be west of Hanseongbu and was called Hwanghwa-bang. 757 01:00:44,190 --> 01:00:47,790 And he had just one daughter, 758 01:00:47,790 --> 01:00:49,720 and her name was... 759 01:00:50,320 --> 01:00:52,100 Park Yeon Woo. 760 01:00:52,100 --> 01:00:55,000 [He had only one daughter, and her name was Park Yeon Woo.] 761 01:01:01,890 --> 01:01:03,830 Where did she go? 762 01:01:39,800 --> 01:01:43,290 Faithful wife... 763 01:01:54,990 --> 01:01:57,210 Who's out there? 764 01:02:08,770 --> 01:02:12,140 Cheon Myeong, is that you? 765 01:02:23,010 --> 01:02:25,960 I'm sorry to keep you waiting. 766 01:02:33,500 --> 01:02:36,940 Hello, CEO Lee Mi Dam. 767 01:02:55,800 --> 01:02:57,700 Park Yeon Woo! 768 01:04:07,260 --> 01:04:15,640 ♫ Even if you are left alone in this place ♫ 769 01:04:15,640 --> 01:04:23,880 ♫ I hope it flows and takes you back to where you left ♫ 770 01:04:23,880 --> 01:04:32,080 ♫ If I set out on the road following those red flowers ♫ 771 01:04:32,080 --> 01:04:36,170 ♫ Will I be able to reach you? ♫ 772 01:04:36,170 --> 01:04:39,180 I think I found a way to go back. 773 01:04:39,180 --> 01:04:43,900 You're saying you can go back to Joseon once you get what you want. What could that be? 774 01:04:43,900 --> 01:04:47,370 It's your first night together with the Young Master. 775 01:04:47,370 --> 01:04:49,570 Gosh, that Sa Wol! 776 01:04:49,570 --> 01:04:51,520 Give it a twist and make a bigger deal out of it. 777 01:04:51,520 --> 01:04:53,790 Create rumors! 778 01:04:53,790 --> 01:04:56,460 Our Deputy CEO is married. 779 01:04:56,460 --> 01:05:01,120 What will you do, Sister-in- law? I thought I'd become the topic of tabloids first. 780 01:05:01,120 --> 01:05:04,080 You know Yeon Woo? Send her back to Italy. 781 01:05:04,080 --> 01:05:07,250 - What are you doing here? - I just wanted to see you. 782 01:05:07,250 --> 01:05:10,830 You, Park Yeon Woo, from Joseon.