1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Подкрепете ни и станете VIP член за премахване на всички реклами от www.OpenSubtitles.org 2 00:00:26,622 --> 00:00:28,925 по дяволите 3 00:00:28,926 --> 00:00:30,625 по дяволите! по дяволите! по дяволите! по дяволите! 4 00:00:30,626 --> 00:00:33,229 Буболечки, змии, алигатори. 5 00:00:33,230 --> 00:00:35,263 Мразя това място. 6 00:00:35,264 --> 00:00:37,500 Писна ми от тези лигави глупости. 7 00:00:37,501 --> 00:00:39,068 Давайте, момчета. Юкай го. 8 00:00:41,005 --> 00:00:44,942 Боже, как, по дяволите, мога да бъда толкова горещо и студено едновременно? 9 00:00:44,943 --> 00:00:47,577 Шизоиден метаболизъм? 10 00:00:47,578 --> 00:00:50,580 Браво, Морт. няма нищо като малък хумор на хазнен агент... 11 00:00:50,581 --> 00:00:52,381 за ободряване на вечерта. 12 00:00:52,382 --> 00:00:54,251 Чия идея беше това все пак? 13 00:00:54,252 --> 00:00:56,954 Ако не ме лъже паметта, мисля ти беше човекът, който каза, 14 00:00:56,955 --> 00:00:59,858 „Мисля, че трябва да се измъкнем от офис и на полето." 15 00:00:59,859 --> 00:01:02,092 казах това? 16 00:01:02,093 --> 00:01:04,628 Е, добре дошъл на терена. 17 00:01:04,629 --> 00:01:07,064 Времето за игра свърши, момчета. Все още трябва да намерим това. 18 00:01:07,065 --> 00:01:09,534 Морти, приеми точката. 19 00:01:09,535 --> 00:01:12,369 защо аз Защо винаги трябва да съм аз? 20 00:01:12,370 --> 00:01:14,873 "Вземете точката." Откъде има тези глупости? 21 00:01:14,874 --> 00:01:17,143 Твърде много филми на Джон Уейн. 22 00:01:40,499 --> 00:01:42,168 момчета 23 00:01:42,169 --> 00:01:43,937 Момчета, изчакайте. Момчета! 24 00:01:51,479 --> 00:01:53,780 Чакайте, момчета. 25 00:01:53,781 --> 00:01:55,449 По-бавно. 26 00:01:56,017 --> 00:01:58,319 Момчета, изчакайте. 27 00:02:01,956 --> 00:02:04,591 Нещо ми подсказва, че няма да отидем за да откриете това все още тук. 28 00:02:04,592 --> 00:02:07,060 Казах ти, че взехме a грешен завой при последното блато. 29 00:02:07,061 --> 00:02:11,031 Ще успееш ли, Дуган? Мислех си със сигурност бяхме тръгнали в правилната посока. 30 00:02:11,032 --> 00:02:12,599 Да, помисли си. 31 00:02:12,600 --> 00:02:15,203 ти си глупав Ако можехте Мисля, че нямаше да сме тук. 32 00:02:15,204 --> 00:02:17,137 Ще го охладиш ли, Чък? не 33 00:02:17,138 --> 00:02:19,607 Защо не можахме да ги вземем самогонници през деня, а? 34 00:02:19,608 --> 00:02:22,410 Защото през нощта имаме елементът на изненадата. 35 00:02:22,411 --> 00:02:25,679 изненада? Ние трябва да намерете ги, за да ги изненадате. 36 00:02:25,680 --> 00:02:27,447 господа Господа! ти луд ли си 37 00:02:27,448 --> 00:02:30,650 Ако искате да ритнете глупости един от друг, добре. 38 00:02:30,651 --> 00:02:33,354 Но нека го направим обратно в офиса. 39 00:02:33,355 --> 00:02:34,925 подхожда ми. 40 00:02:37,626 --> 00:02:39,627 добре тогава да намерим камиона. 41 00:02:39,628 --> 00:02:40,996 страхотно 42 00:02:44,667 --> 00:02:48,171 - Идваш, Морт? - След минута. 43 00:02:51,241 --> 00:02:53,343 имаш ли нещо против 44 00:03:22,639 --> 00:03:24,675 какво по... 45 00:03:28,614 --> 00:03:30,548 Ааа! 46 00:03:30,549 --> 00:03:32,918 Морти? 47 00:03:34,120 --> 00:03:35,753 Морт? 48 00:03:35,754 --> 00:03:37,922 Морт? 49 00:03:37,923 --> 00:03:40,192 Морт, това не е смешно. Морти? 50 00:03:40,193 --> 00:03:41,959 хей какво става Какво е това викане? 51 00:03:41,960 --> 00:03:43,528 Морти го няма. Какво искаш да кажеш изчезнал? 52 00:03:43,529 --> 00:03:46,230 Имам предвид изчезнал. Една минута той фуча до дървото, 53 00:03:46,231 --> 00:03:48,065 и следващата секунда, цип. 54 00:03:48,066 --> 00:03:50,202 нищо История. Добре, добре. 55 00:03:50,203 --> 00:03:52,137 Хей, той-той е наоколо тук някъде. 56 00:03:52,138 --> 00:03:54,208 Ще го намерим. Всички се разпръскват. 57 00:03:55,910 --> 00:03:57,477 Морти? 58 00:03:58,011 --> 00:03:59,262 Морт? 59 00:04:00,680 --> 00:04:03,884 Морти? 60 00:04:08,923 --> 00:04:10,790 Морти. 61 00:04:18,698 --> 00:04:20,267 Хей момчета 62 00:04:22,203 --> 00:04:25,339 Не мисля той може да ни чуе вече. 63 00:04:25,340 --> 00:04:27,942 Хей, ние... ние по-добре... искам да кажа, трябва да се върнем при камиона. 64 00:04:27,943 --> 00:04:31,479 Хей, слушай, приятел, няма да тръгваме тук без Морти. Разбрахте ли това? 65 00:04:46,661 --> 00:04:48,430 Застреляй това нещо. 66 00:04:59,475 --> 00:05:01,709 Аз съм за получаване по дяволите 67 00:05:01,710 --> 00:05:03,345 Ти и аз двамата. 68 00:05:12,089 --> 00:05:14,190 Хей, момчета. 69 00:05:14,191 --> 00:05:16,125 Вървиш в грешен път. грешиш 70 00:05:16,126 --> 00:05:19,496 Хей, момчета. Камионът е насам. 71 00:05:40,084 --> 00:05:42,754 о, не О, Боже, не. 72 00:05:44,888 --> 00:05:47,158 побързайте хайде де! 73 00:05:56,668 --> 00:05:59,005 Момче, радваме ли се да ви видя момчета. 74 00:06:01,140 --> 00:06:04,409 Хей виж. Ние сме правителствени агенти. Ти... Ти не можеш... 75 00:06:04,410 --> 00:06:07,380 Уау 76 00:06:11,151 --> 00:06:13,485 Моля, нека ги намеря. 77 00:06:13,486 --> 00:06:15,054 Моля, нека ги намеря. 78 00:06:39,046 --> 00:06:40,046 о, не 79 00:06:49,891 --> 00:06:54,829 О, не! Моля те, Боже! не! 80 00:08:00,499 --> 00:08:02,032 благодаря 81 00:08:02,033 --> 00:08:04,836 Ако не беше дошъл, аз... 82 00:08:06,271 --> 00:08:07,971 Хей, само къде откъде ли дойде 83 00:08:07,972 --> 00:08:09,072 Блатото. 84 00:08:09,073 --> 00:08:11,642 Нямате дестилатор наоколо, нали? 85 00:08:13,512 --> 00:08:15,746 Няма значение. 86 00:08:15,747 --> 00:08:18,549 важното е, ти спаси живота ми. 87 00:08:18,550 --> 00:08:20,586 благодаря 88 00:08:20,587 --> 00:08:22,221 Казвам се Дуган. 89 00:08:22,222 --> 00:08:23,856 Хари Дуган. 90 00:08:24,757 --> 00:08:27,359 Наричат ​​ме Блатното нещо. 91 00:08:27,360 --> 00:08:31,030 ♪♪ 92 00:08:40,006 --> 00:08:43,376 ♪ Сега, когато бях малко момче ♪ 93 00:08:44,411 --> 00:08:48,380 ♪ Стоя до коляното на баща ми ♪ 94 00:08:48,381 --> 00:08:52,551 ♪ Баща ми каза, Сине, не позволявай на мъжа да те вземе ♪ 95 00:08:52,552 --> 00:08:54,754 ♪ И направи това, което той направи с мен 96 00:08:56,122 --> 00:08:58,192 ♪ Защото той ще те хване 97 00:09:00,328 --> 00:09:02,196 ♪ Защото той ще те хване сега, сега ♪ 98 00:09:04,932 --> 00:09:09,237 ♪ И мога да си спомня Четвърти юли ♪ 99 00:09:09,238 --> 00:09:13,073 ♪ Тичаш през голата затънтена гора ♪ 100 00:09:13,074 --> 00:09:17,445 ♪ И все още мога да чуя старото си куче хрътка да лае ♪ 101 00:09:17,446 --> 00:09:20,415 ♪ Chasin' down a hoodoo there ♪ 102 00:09:21,515 --> 00:09:24,553 ♪ Chasin' down a hoodoo there ♪ 103 00:09:26,721 --> 00:09:29,157 ♪ Роден на залива 104 00:09:30,893 --> 00:09:33,829 ♪ Роден на залива 105 00:09:34,963 --> 00:09:38,534 ♪ Роден на залива Господи, Господи ♪ 106 00:09:58,489 --> 00:10:02,292 ♪ Иска ми се да се върна на залива ♪ 107 00:10:02,293 --> 00:10:05,429 ♪ Роллинг с кралица на Cajun ♪ 108 00:10:06,763 --> 00:10:10,433 ♪ Иска ми се да бях бърз товарен влак ♪ 109 00:10:10,434 --> 00:10:15,106 ♪ А-просто се докосвам до Ню Орлиънс ♪ 110 00:10:15,907 --> 00:10:17,942 ♪ Роден на залива 111 00:10:20,010 --> 00:10:23,780 ♪ Роден на залива, Господи, Господи ♪ 112 00:10:23,781 --> 00:10:26,483 ♪ Роден на залива 113 00:10:26,484 --> 00:10:28,119 ♪ Добре 114 00:10:29,086 --> 00:10:31,589 ♪ Направи го, направи го, направи го, направи го ♪ 115 00:10:44,537 --> 00:10:46,372 ♪ Ммм, о, да ♪ 116 00:10:52,979 --> 00:10:55,682 ♪♪ 117 00:10:59,152 --> 00:11:01,253 Добро утро, момчета. Съжалявам че закъснях 118 00:11:01,254 --> 00:11:04,922 Току-що дойдох от този нов трансцендентален място за терапия в Малибу. 119 00:11:04,923 --> 00:11:07,360 Не мога да повярвам. Дори не са валидирали. 120 00:11:07,361 --> 00:11:09,529 Жадни ли сте, бебета? 121 00:11:09,530 --> 00:11:12,999 Както и да е, този странен човек в някои отхвърлете костюм от Стар Трек... 122 00:11:13,000 --> 00:11:15,635 ми казва, че никой от моите връзките някога ще работят... 123 00:11:15,636 --> 00:11:17,904 докато не се изправя срещу чувствата си за втория ми баща. 124 00:11:17,905 --> 00:11:21,408 Искам да кажа, какво става тук, a конспирация? 125 00:11:21,409 --> 00:11:24,644 Това е четвъртият психотерапевт ми каза, че след четири години. 126 00:11:24,645 --> 00:11:28,182 Разбира се, ако знаеха кой съм говоря с, наистина бих се ангажирал. 127 00:11:28,183 --> 00:11:30,283 Защо мъжете да не могат бъдете по-скоро като растения? 128 00:11:30,284 --> 00:11:33,488 Искам да кажа, че можеш да погалиш растение, и не получава грешна представа. 129 00:11:34,856 --> 00:11:38,025 окей Добре, прав си. аз ще го направя 130 00:11:38,026 --> 00:11:41,060 Дори няма да се обадя. Аз съм просто ще сляза там и ще се изправя срещу него. 131 00:11:41,061 --> 00:11:42,963 Искам да кажа, защо трябва обърка живота ми? 132 00:11:42,964 --> 00:11:45,065 Той със сигурност не го направи грижа за майка ми. 133 00:11:45,066 --> 00:11:47,066 Той дори не го направи направи й погребение. 134 00:11:47,067 --> 00:11:49,405 Или ако го направи, той не ме покани. 135 00:11:50,305 --> 00:11:51,305 Юнис? 136 00:11:52,842 --> 00:11:55,676 трябва да тръгвам оправи живота ми. 137 00:11:55,677 --> 00:11:57,546 Знам, че не знаеш за какво говоря. 138 00:11:57,547 --> 00:11:59,214 Но има нещо Трябва да се погрижа за, 139 00:11:59,215 --> 00:12:01,383 и не мога да го направя с вегетиране тук в този магазин. 140 00:12:01,384 --> 00:12:04,420 Съжалявам за това Не, недей сега опитай се да ме разубедиш. 141 00:12:04,421 --> 00:12:06,922 Сега ви оставям изцяло такса на моите приятели тук. 142 00:12:06,923 --> 00:12:08,924 Дръжте ги напоени, говорете на тях... и им четете. 143 00:12:08,925 --> 00:12:10,759 Особено спортната част. 144 00:12:10,760 --> 00:12:12,461 Те наистина имат нещо за Лейкърс. 145 00:12:12,462 --> 00:12:14,597 И оставете телевизора включен по всяко време. 146 00:12:14,598 --> 00:12:17,232 Те обичат този тип на T.J. как се казва. окей 147 00:12:17,233 --> 00:12:19,837 окей Чао, бебета. 148 00:12:41,759 --> 00:12:45,497 Д-р Аркейн. Обаждам се на д-р Аркейн. 149 00:12:46,731 --> 00:12:48,832 млъкни 150 00:13:24,403 --> 00:13:25,738 така че 151 00:13:27,040 --> 00:13:29,475 Двамата нови пациенти са възстановява се от операцията. 152 00:13:29,476 --> 00:13:31,342 Д-р Рошел има големи надежди. 153 00:13:31,343 --> 00:13:33,814 Другите... Да, какво за тях? 154 00:13:33,815 --> 00:13:35,749 Вижте сами. 155 00:13:45,192 --> 00:13:47,761 Генното снаждане е минало изключително добре. 156 00:13:47,762 --> 00:13:50,731 Ние сме много близо до това правилната D.N.A. комбинация. 157 00:13:50,732 --> 00:13:55,168 Някак си усещам, че това е недовършено изречение. Така че довършете го, моля. 158 00:13:56,771 --> 00:14:00,941 Някои от отхвърлените екземпляри са мутирали доста стряскащо. 159 00:14:00,942 --> 00:14:03,010 Съвсем наясно съм от грешките, Лана. 160 00:14:03,011 --> 00:14:06,514 Грешките тук и тези който се измъкна в блатото. 161 00:14:06,515 --> 00:14:08,349 Това, което ме интересува е резултатите. 162 00:14:08,350 --> 00:14:11,519 Как е Рошел с новите? тук. 163 00:14:18,193 --> 00:14:19,662 добре? 164 00:14:19,663 --> 00:14:23,231 Страхувам се, че генетичният серум отново работих наобратно върху този. 165 00:14:23,232 --> 00:14:26,467 Може би успокоителните стрелички употребата на вашите мъже повлия на кръвта. 166 00:14:26,468 --> 00:14:32,907 Д-р Рошел, вие сте на това от месеца. Няма съществено развитие. 167 00:14:32,908 --> 00:14:36,745 Само зоопарк пълен с деформирани чудовища, 168 00:14:36,746 --> 00:14:38,547 гробище от трупове... 169 00:14:38,548 --> 00:14:40,717 и без формула за подмладяване. 170 00:14:40,718 --> 00:14:42,718 Но ние ще го получим. 171 00:14:42,719 --> 00:14:45,622 кога Скоро. 172 00:14:45,623 --> 00:14:49,625 - Не щем ли, докторе? - да Съвсем скоро, д-р Аркейн. 173 00:14:49,626 --> 00:14:52,095 И какво е това? 174 00:15:03,373 --> 00:15:05,375 Поредното разочарование. 175 00:15:05,376 --> 00:15:07,878 Опитах се да смеся гените му с вид phylus usu. 176 00:15:07,879 --> 00:15:10,114 - Какво? - Хлебарка. 177 00:15:10,115 --> 00:15:13,250 Имаме достатъчно насекоми на това място, докторе. 178 00:15:13,251 --> 00:15:16,621 Унищожете го, преди да се размножи. ела 179 00:15:56,697 --> 00:15:59,199 Още един следобед така, д-р Рошел, 180 00:15:59,200 --> 00:16:01,467 и се връща към Бети Форд. 181 00:16:01,468 --> 00:16:04,070 Моля, докторе, има няма повече нужда от клиниката. 182 00:16:04,071 --> 00:16:06,773 Не, не клиниката, глупако. 183 00:16:06,774 --> 00:16:09,242 Той ще те превърне в Бети Форд. 184 00:16:09,243 --> 00:16:10,844 смешно. 185 00:16:10,845 --> 00:16:12,847 Много смешно. 186 00:16:15,784 --> 00:16:18,752 Е, както и да е, това е дългото и краткото, док. 187 00:16:18,753 --> 00:16:21,389 Този човек изтича блатото, върви направо... 188 00:16:21,390 --> 00:16:23,157 за клякане и похапване ресторант. 189 00:16:23,158 --> 00:16:25,926 Дяволски почти уплашен старият Джаспър Кинкейд до смърт. 190 00:16:25,927 --> 00:16:27,862 Познаваш Джаспър Кинкейд. Той готви там. 191 00:16:27,863 --> 00:16:30,063 Ъ-ъ, не, не го правя. Никога не ходя там. 192 00:16:30,064 --> 00:16:32,500 Е, пропуснал си малко добра храна. 193 00:16:32,501 --> 00:16:36,104 Но аз се отклонявам. Този човек... Дуган се казваше... 194 00:16:36,105 --> 00:16:39,709 Той преде тази дива прежда идвам тук във вашия имот... 195 00:16:39,710 --> 00:16:42,576 и тичаш напреко тази гигантска пиявица. 196 00:16:42,577 --> 00:16:46,515 Каза, че е загубил двама от приятелите си. Изсмуках ги на място. 197 00:16:46,516 --> 00:16:48,549 На място, ще кажете. 198 00:16:48,550 --> 00:16:50,852 Е, ето какво казва той все пак. 199 00:16:50,853 --> 00:16:53,689 Казва, че самият той е бил, ъъъ, спасен от пастта на смъртта... 200 00:16:53,690 --> 00:16:56,225 от този голям голям стар зелен човек от Марс. 201 00:16:56,226 --> 00:16:58,127 Човек от Марс? 202 00:16:58,128 --> 00:17:00,629 да Това е планета, ти знаеш. Не казваш ли? 203 00:17:00,630 --> 00:17:02,665 ъъъъ да 204 00:17:03,466 --> 00:17:06,703 А, благодаря ти, сладко нещо. 205 00:17:06,704 --> 00:17:10,974 Знаеш ли, Док, намери си редовен гост Playboy Mansion тук, нали? 206 00:17:10,975 --> 00:17:14,143 Д-р Зурел е висококвалифициран учен. 207 00:17:14,144 --> 00:17:16,579 Тя е една от света водещи специалисти... 208 00:17:16,580 --> 00:17:18,781 в строителството на човешките гени. 209 00:17:18,782 --> 00:17:21,252 Е, ще ви кажа какво, док. Ако й дадеш домашно, 210 00:17:21,253 --> 00:17:24,320 тя може да влезе в дънките ми когато пожелае. 211 00:17:34,699 --> 00:17:37,268 красиво е Как го наричат? 212 00:17:37,269 --> 00:17:39,670 Това е Malibu Classic. 213 00:17:39,671 --> 00:17:42,339 Моят братовчед Биймо току-що реконструира карбуратора. 214 00:17:42,340 --> 00:17:44,108 Той прави малко проповядване на непълен работен ден също... 215 00:17:44,109 --> 00:17:47,244 долу в баптистката скиния и Rib Shack. 216 00:17:47,245 --> 00:17:49,213 Изглежда, че сме вътре в средата на нищото. 217 00:17:49,214 --> 00:17:50,882 Сигурен ли си, че тръгваме правилният начин? 218 00:17:50,883 --> 00:17:53,717 Има само два начина, по които можете да отидете. Насам и обратно. 219 00:17:53,718 --> 00:17:56,154 И ние не сме били по този начин. И няма да се върнем. 220 00:17:56,155 --> 00:17:59,025 Така че предполагам, че вървим по правилния път. Това има ли смисъл за вас? 221 00:18:03,462 --> 00:18:07,465 Кажете има ли някакви доказателства от блатна кал, открита върху този човек? 222 00:18:07,466 --> 00:18:10,336 - Защо, той е покрит с него. - Ще ти кажа какво се случи. 223 00:18:10,337 --> 00:18:12,404 Тези мъже вероятно изгубиха пътя си, 224 00:18:12,405 --> 00:18:13,972 паднаха в блатото и всички умряха. 225 00:18:13,973 --> 00:18:17,242 С изключение на Дуган. сега, знаеш ли, Док, това има смисъл. 226 00:18:17,243 --> 00:18:19,979 Сигурно трябва да ти благодаря. 227 00:18:19,980 --> 00:18:23,716 Ти ми спести няколко хиляди часа разследване. 228 00:18:23,717 --> 00:18:27,154 Сега все още трябва да извърша търсене от имота. разбираш ли това 229 00:18:27,155 --> 00:18:28,722 разбира се разбира се 230 00:18:28,723 --> 00:18:31,525 И г-н Гън тук ще ви разведе наоколо. 231 00:18:31,526 --> 00:18:35,628 Докторе, ако нямате нищо против, бих предпочел една от тези красиви млади дами. 232 00:18:35,629 --> 00:18:38,298 Шерифе, съгласен съм с теб. 233 00:18:38,299 --> 00:18:40,766 Тази млада дама тук ще ви разведе наоколо. 234 00:18:40,767 --> 00:18:43,037 О, благодаря ви, док. довиждане 235 00:18:45,040 --> 00:18:49,243 Човекът от Марс е Холандия. Той е жив в блатото. 236 00:18:49,244 --> 00:18:52,947 Това не е възможно. Моите хора са пречесали всеки инч от това блато. 237 00:18:52,948 --> 00:18:56,216 Е, срешете го отново. И запомни, не търсиш човешко същество. 238 00:18:56,217 --> 00:18:58,820 Търсиш растение. 239 00:18:58,821 --> 00:19:01,189 Може би се е оженил за авокадо. 240 00:19:01,190 --> 00:19:04,024 Ъ-ъ, да, да и, ъ-ъ се премества в Калифорния. 241 00:19:04,025 --> 00:19:05,594 Разберете. 242 00:19:07,129 --> 00:19:09,899 Искате да проверите този адрес Пак ли ти дадох? 243 00:19:09,900 --> 00:19:12,500 да че... Това е правилният адрес. 244 00:19:12,501 --> 00:19:15,071 Това е имението Arcane. Аркан? 245 00:19:15,072 --> 00:19:19,207 Какво прави дама като теб да излиза на забравено място като това? 246 00:19:19,208 --> 00:19:22,044 Д-р Аркейн е вторият ми баща. 247 00:19:22,045 --> 00:19:24,680 хаха Какво правят все пак там? 248 00:19:24,681 --> 00:19:27,016 О, малко от това, малко от това. 249 00:19:27,017 --> 00:19:29,051 Да, обзалагам се. 250 00:19:29,052 --> 00:19:31,954 Името Франкенщайн означава ли нещо за вас, госпожо? 251 00:19:31,955 --> 00:19:35,226 До тук за $30. Боже мой 252 00:19:39,664 --> 00:19:42,633 - О, извинете, докторе. - Да? 253 00:19:42,634 --> 00:19:46,137 На портата има такси с жена в него. Тя твърди, че е твоя доведена дъщеря. 254 00:19:46,138 --> 00:19:48,673 Боже мой. Абигейл. 255 00:19:53,645 --> 00:19:57,416 Прилича на майка си. Тя изглежда точно като майка си. 256 00:19:57,417 --> 00:20:00,953 Докторе, току-що ме удариха по идея. 257 00:20:00,954 --> 00:20:05,224 Трябва ли Абигейл да има същото генетичен код като нейната майка, 258 00:20:05,225 --> 00:20:07,592 бихме могли да сме в бизнеса, не можахме ли 259 00:20:07,593 --> 00:20:10,329 - Да, бихме могли. - Вземете й кръвна проба. 260 00:20:10,330 --> 00:20:13,398 - Как да направим това? - Ще намериш начин. 261 00:20:13,399 --> 00:20:15,167 Лана, искам да се увериш... 262 00:20:15,168 --> 00:20:17,403 че Абигейл е взета грижи за красиво. 263 00:20:17,404 --> 00:20:20,372 Тя трябва да се има предвид като наше ценно притежание. 264 00:20:20,373 --> 00:20:22,843 Да отидем да я поздравим. 265 00:20:46,568 --> 00:20:48,102 Е, това ще бъде добре. 266 00:20:48,103 --> 00:20:51,973 Абигейл, каква прекрасна изненада. 267 00:20:51,974 --> 00:20:54,408 Господи, колко си пораснал. Изглеждаш прекрасно. 268 00:20:54,409 --> 00:20:57,011 как си добре съм 269 00:20:57,012 --> 00:20:58,380 Хубаво място. 270 00:20:58,381 --> 00:21:02,717 да Това е забележителен пример на предвоенната архитектура. 271 00:21:02,718 --> 00:21:05,753 не мислиш ли Моля, нека влезем. Ще ти донесат чантите. 272 00:21:05,754 --> 00:21:08,524 Нека ви представя на някои от моите сътрудници. 273 00:21:08,525 --> 00:21:10,825 Това е Лана Зурел... Д-р Зурел. 274 00:21:10,826 --> 00:21:12,660 Дясната ми ръка. 275 00:21:12,661 --> 00:21:15,063 Моята доведена дъщеря, Абигейл. 276 00:21:15,064 --> 00:21:16,064 здравей 277 00:21:17,300 --> 00:21:19,768 А това е д-р Рошел. 278 00:21:19,769 --> 00:21:21,336 Изключително удоволствие. 279 00:21:21,337 --> 00:21:23,706 Брилянтен човек. Прави чудеса с генетиката. 280 00:21:23,707 --> 00:21:27,376 Ваш втори баща и аз се надяваме да бъдем способни да обърнат процеса на стареене. 281 00:21:27,377 --> 00:21:29,712 Ами да. Обърнете го напълно. 282 00:21:29,713 --> 00:21:33,916 Сега, Абигейл, това е твоят дом. 283 00:21:33,917 --> 00:21:36,486 Искам да ти е удобно, уютно и щастливо. 284 00:21:36,487 --> 00:21:39,888 Настанете се и довечера ще вечеряме заедно. 285 00:21:39,889 --> 00:21:40,990 Хм? разбира се 286 00:21:40,991 --> 00:21:44,594 Лана ще ви отведе до стаята ви. 287 00:21:44,595 --> 00:21:46,832 Ела, скъпи. 288 00:21:51,236 --> 00:21:53,338 Тя изглежда страхотно. 289 00:21:55,307 --> 00:21:57,108 Стаята ти е тук горе. 290 00:21:57,109 --> 00:21:58,676 Сигурна съм, че е много красиво. 291 00:21:58,677 --> 00:22:00,744 Точно като всичко моят втори баща притежава. 292 00:22:00,745 --> 00:22:03,414 Вашият втори баща има отличен вкус. 293 00:22:03,415 --> 00:22:06,183 Изглежда ми странен човек. 294 00:22:06,184 --> 00:22:09,620 Д-р Аркейн е страхотен човек. Той е гений. 295 00:22:09,621 --> 00:22:11,989 Понякога трябва отдайте се на величие. 296 00:22:11,990 --> 00:22:15,094 Това ли е твоята работа тук? Да му се отдадеш? 297 00:22:20,099 --> 00:22:23,235 Моята работа е да ви помагам втори баща по какъвто и да е начин. 298 00:22:23,236 --> 00:22:25,736 Той е взискателен човек, 299 00:22:25,737 --> 00:22:27,339 както съм сигурен, че ще видите, 300 00:22:27,340 --> 00:22:30,076 и този, който изисква подчинение от околните. 301 00:22:30,077 --> 00:22:33,313 Защо е така мисля радваш ли се на това? 302 00:22:34,381 --> 00:22:36,449 Имаме уникална връзка. 303 00:22:39,219 --> 00:22:40,987 Обзалагам се, че го правиш. 304 00:22:42,022 --> 00:22:43,990 Ти си грубо момиче. 305 00:22:43,991 --> 00:22:46,592 Влизаш тук, смущаваш важната работа на лекаря. 306 00:22:46,593 --> 00:22:48,161 Важна работа? 307 00:22:48,162 --> 00:22:51,931 Д-р Аркейн и аз работим върху голям хуманитарен проект. 308 00:22:51,932 --> 00:22:55,503 Е, можете да се обадите на втория ми баща много неща. Но хуманитарна? 309 00:22:57,205 --> 00:23:00,274 Ти не го познаваш като мен. 310 00:23:00,275 --> 00:23:02,411 Ще останете ли дълго? 311 00:23:03,877 --> 00:23:05,447 Какво ти е? 312 00:23:06,614 --> 00:23:09,217 Е, предлагам, ако имате всякакви допълнителни въпроси, 313 00:23:09,218 --> 00:23:11,519 просто попитайте лекаря. 314 00:23:13,021 --> 00:23:15,324 вярно 315 00:23:16,056 --> 00:23:18,059 Хм. Много хубава. 316 00:23:49,393 --> 00:23:51,361 Нещо нередно? 317 00:23:52,963 --> 00:23:56,265 Не виждам нищо лошо. 318 00:23:56,266 --> 00:23:57,833 Е, възхитена съм. 319 00:23:57,834 --> 00:24:00,903 Всъщност харесвам което виждам много, 320 00:24:00,904 --> 00:24:04,475 и това, което не виждам, още повече. 321 00:24:05,842 --> 00:24:08,444 Не се показваш все още има признаци, а вие? 322 00:24:08,445 --> 00:24:10,147 Може би различна текстура. 323 00:24:10,148 --> 00:24:12,916 Ще намерим начин за обръщане на стареенето. 324 00:24:12,917 --> 00:24:14,917 Няма да позволя нищо да ти се случи, скъпа моя. 325 00:24:14,918 --> 00:24:16,621 Лана. 326 00:24:18,556 --> 00:24:19,990 Лана. 327 00:24:19,991 --> 00:24:22,727 Остани жизнена, скъпа моя. 328 00:24:50,589 --> 00:24:51,625 Ммм 329 00:25:29,530 --> 00:25:32,934 Хей, Оми, аз съм. Пусни ме да вляза. Тук се излива. 330 00:25:33,769 --> 00:25:36,704 Е, няма ли да ме пуснеш вътре? 331 00:25:36,705 --> 00:25:38,839 Отвори глупавата врата. 332 00:25:38,840 --> 00:25:40,808 Изглежда някак мокро там. 333 00:25:40,809 --> 00:25:44,445 По дяволите точно е така. Сега отвори глупавата врата и ме пусни да вляза. 334 00:25:44,446 --> 00:25:46,347 Каква е паролата? 335 00:25:46,348 --> 00:25:49,049 Парола? Какво искаш да кажеш с парола? 336 00:25:49,050 --> 00:25:51,019 Никога не сме имали парола. 337 00:25:51,020 --> 00:25:53,188 Сега имам един. 338 00:25:53,189 --> 00:25:55,591 Искате ли парола? Ще ти дам парола. 339 00:25:55,592 --> 00:25:57,959 О, толкова ме е страх. 340 00:25:57,960 --> 00:26:00,561 Добре, ти. Ето ме идвам. 341 00:26:00,562 --> 00:26:02,631 Хей, това е паролата. 342 00:26:02,632 --> 00:26:05,199 Уау! помощ! Измъкни ме от тук. 343 00:26:08,871 --> 00:26:10,406 глупак такъв. 344 00:26:10,407 --> 00:26:12,809 Значи си се намокрил малко. Голяма работа. 345 00:26:12,810 --> 00:26:14,677 Мислех, че казахте нищо нямаше значение. 346 00:26:14,678 --> 00:26:16,245 Нищо не прави. Твоите родители си тръгнаха? 347 00:26:16,246 --> 00:26:19,014 Тръгна преди 10 минути. Няма ли да се върнат веднага? 348 00:26:19,015 --> 00:26:22,953 Хей, човече, вечерта на бингото е. Ще ги няма с часове. 349 00:26:22,954 --> 00:26:25,688 - Тогава разбра ли ги? - Имам ли ги? 350 00:26:25,689 --> 00:26:29,225 - Е, нека да ги видим. - Бъди хладнокръвен, брато. Бъдете готини. 351 00:26:29,226 --> 00:26:32,195 какво пиеш Все още нищо. Имате ли някакви трудни неща? 352 00:26:34,433 --> 00:26:38,370 ♪♪ 353 00:26:40,871 --> 00:26:42,940 Ето го. 354 00:26:42,941 --> 00:26:47,045 1988... годината в снимки. Копайте. 355 00:26:48,413 --> 00:26:50,848 Леле, не мога да повярвам! 356 00:26:50,849 --> 00:26:54,217 Вижте тези мадами! 357 00:26:54,218 --> 00:26:57,356 Вижте този през юни брой на Големите и едрогърди. 358 00:26:57,357 --> 00:26:59,824 Тя е една от любимите на стареца. 359 00:26:59,825 --> 00:27:02,761 Боже мой Тя е скорпион. 360 00:27:02,762 --> 00:27:05,964 Хей страхотно Аз съм Овен. Разбират се чудесно! 361 00:27:05,965 --> 00:27:08,232 Мой човек, аз не бих да те насоча погрешно. 362 00:27:10,836 --> 00:27:13,438 Моите родители! Това са родителите ми! 363 00:27:13,439 --> 00:27:16,409 - Какво ще правим? какво ще правим - Приберете ги. Махнете ги. 364 00:27:16,410 --> 00:27:18,110 къде? къде? 365 00:27:18,111 --> 00:27:20,913 навсякъде! Навсякъде. Просто ги накарай да изчезнат. Веднага. 366 00:27:20,914 --> 00:27:22,281 Веднага. 367 00:27:22,282 --> 00:27:25,519 Мислех, че казахте те играеха бинго! 368 00:27:29,289 --> 00:27:31,357 Едва там, мамо. 369 00:27:31,358 --> 00:27:33,258 Вземи хапче за охлаждане, човече. Изглеждаш адски виновен. 370 00:27:33,259 --> 00:27:35,729 Само секунда. 371 00:27:37,998 --> 00:27:40,201 Не бъди нервен, става ли? окей 372 00:27:52,948 --> 00:27:54,197 Ааа! 373 00:27:58,421 --> 00:28:01,322 Как ще се измъкнем от тук? Прозорецът е заключен. 374 00:28:01,323 --> 00:28:04,127 хей Това е топката за боулинг на баща ми! 375 00:28:09,065 --> 00:28:11,433 хайде идвам 376 00:28:11,434 --> 00:28:15,002 побързайте! аз бързам. 377 00:28:30,454 --> 00:28:33,690 Човече, централно е чудовището тук тази вечер. 378 00:28:58,817 --> 00:29:01,453 По-добре да не се удрят новото комби на майка ми. 379 00:29:03,088 --> 00:29:04,621 по дяволите! 380 00:29:04,622 --> 00:29:07,025 На някой застраховател ще му объркам гащите! 381 00:29:25,544 --> 00:29:28,614 Човече, какъв голям огън! 382 00:29:28,615 --> 00:29:31,584 млъкни Взеха и колата на майка ми. 383 00:29:40,627 --> 00:29:42,161 уау 384 00:30:11,793 --> 00:30:15,063 да! аз мисля този зелен пич е добър. 385 00:30:31,614 --> 00:30:33,148 Холандия. 386 00:30:33,149 --> 00:30:35,517 Той е в района. 387 00:30:35,518 --> 00:30:38,587 Намерете го и го доведете тук. 388 00:30:38,588 --> 00:30:40,289 Разбрахте, док. 389 00:31:29,842 --> 00:31:32,509 Официално облечен за вечеря. Колко забавно. 390 00:31:32,510 --> 00:31:34,278 да наистина след всички тези години, 391 00:31:34,279 --> 00:31:36,882 Никога не съм мислил Бих те видял някога отново. 392 00:31:36,883 --> 00:31:40,283 Може би това посещение ще ни сближи. Много близо. 393 00:31:40,284 --> 00:31:43,788 Извинете, д-р Аркейн, но все още не сме намерили нищо. 394 00:31:43,789 --> 00:31:45,422 О, няма значение. какво става 395 00:31:45,423 --> 00:31:48,260 Нищо. Група от стопаджиите са се изгубили. 396 00:31:48,261 --> 00:31:50,461 О, не вярвам вие двамата сте се запознали. 397 00:31:50,462 --> 00:31:53,198 Абигейл, това е г-н Гън, шефът ни по сигурността. 398 00:31:53,199 --> 00:31:55,500 И неговият помощник, Мис Коледна звезда. 399 00:31:55,501 --> 00:31:57,069 Enchantí. 400 00:31:57,070 --> 00:31:58,804 На условно освобождаване е по-скоро. 401 00:31:58,805 --> 00:32:01,041 Сега, хайде. хайде 402 00:32:03,177 --> 00:32:07,279 Сега, Абигейл, разкажи ми за себе си 403 00:32:07,280 --> 00:32:10,116 какво си правил последните 10 години? 404 00:32:10,117 --> 00:32:12,217 Боже, това е смешно. 405 00:32:12,218 --> 00:32:14,288 Щях да те питам същото нещо. 406 00:32:15,755 --> 00:32:17,291 Ще бъда пряк. 407 00:32:18,125 --> 00:32:20,492 Защо това неочаквано посещение? 408 00:32:20,493 --> 00:32:24,030 Изглежда съм преследван с неща, които не мога да разреша. 409 00:32:24,031 --> 00:32:26,866 За вас. За майка ми. Нейната смърт. 410 00:32:26,867 --> 00:32:29,402 Защо нямаше погребение? 411 00:32:29,403 --> 00:32:32,339 Тя искаше да бъде кремирана без церемонии. 412 00:32:32,340 --> 00:32:35,076 Майка ми ме обичаше. Бях единственото й дете. 413 00:32:35,077 --> 00:32:36,844 Знам, че би го направила ме искаше там. 414 00:32:36,845 --> 00:32:40,580 Абигейл, обичах майка ти много дълбоко. 415 00:32:40,581 --> 00:32:43,184 Не се свързах с вас, защото... 416 00:32:43,185 --> 00:32:47,354 винаги е било много ясно, че ти не одобряваше брака ми с нея. 417 00:32:47,355 --> 00:32:50,591 Абигейл, защо не го направим остави всичко това зад нас. 418 00:32:50,592 --> 00:32:52,894 Искам да бъдем приятели. 419 00:32:52,895 --> 00:32:54,296 Добри приятели. 420 00:32:57,432 --> 00:32:59,701 Лана, там ли си? да 421 00:32:59,702 --> 00:33:02,804 Вътре има малка кутия бюрото в спалнята ми. 422 00:33:02,805 --> 00:33:06,375 Бихте ли го свалили в кабинета, моля? благодаря 423 00:33:06,376 --> 00:33:08,410 Това ли е вашият начин да ме изкупуваш? 424 00:33:08,411 --> 00:33:11,146 Купи? Какъв грозен израз. 425 00:33:11,147 --> 00:33:14,150 Това е нещо много ценно, и искам да го имаш. 426 00:33:23,426 --> 00:33:26,997 - Красиво е. - Принадлежеше на майка ти. 427 00:33:30,201 --> 00:33:32,335 какво по... 428 00:33:32,336 --> 00:33:34,904 Оу! Боже мой Остър е. 429 00:33:34,905 --> 00:33:36,473 ой Ох, ох. 430 00:33:36,474 --> 00:33:38,275 Нека го намажа. Нека го намажа. д-р Рошел... 431 00:33:38,276 --> 00:33:40,343 Ще го накараме да погледне разфасовката. Не, всичко е наред. 432 00:33:40,344 --> 00:33:42,980 О, виж, дори не кърви. Вижте, дори не ми трябва лейкопласт. 433 00:33:42,981 --> 00:33:45,015 Само малко чист въздух. извинете ме 434 00:33:45,016 --> 00:33:47,017 сигурен ли си 435 00:33:47,018 --> 00:33:50,421 Сега имаме кръвта, от която се нуждаем. 436 00:33:50,422 --> 00:33:53,023 Брилянтен. Казвам се Джиджи. Казвам се Джиджи. 437 00:33:53,024 --> 00:33:54,793 Ами знаем. Ние знаем. 438 00:33:54,794 --> 00:33:56,896 Това няма смисъл. 439 00:33:58,363 --> 00:34:02,234 Какво е дума от пет букви за въоръжен охранител? 440 00:34:02,235 --> 00:34:03,970 идиот. 441 00:34:04,770 --> 00:34:08,107 идиот? Не, не може да е идиот. 442 00:34:08,740 --> 00:34:10,710 Идиот... Не. 443 00:34:12,446 --> 00:34:14,714 Извинете, госпожице Аркейн. 444 00:34:14,715 --> 00:34:17,450 Блатото е много опасно място през нощта. 445 00:34:17,451 --> 00:34:20,120 Такава е и трапезарията. Ще рискувам. 446 00:34:21,222 --> 00:34:24,091 Каквато майка, такава дъщеря? 447 00:34:25,894 --> 00:34:28,128 Какво знаете за майка ми? 448 00:34:28,129 --> 00:34:30,197 Колко искаш да знаеш? 449 00:34:38,672 --> 00:34:42,109 Трябва ли да тръгнем след нея? Какво правя имаш предвид "трябва"? Разбира се, че го правиш. 450 00:34:42,110 --> 00:34:43,745 Дискретно. 451 00:35:04,500 --> 00:35:06,701 Ооооо! 452 00:35:06,702 --> 00:35:08,371 Голяма порция блясък, а, Гурдел? 453 00:35:08,372 --> 00:35:10,672 Уау! Най-добрият този месец, Клайд. 454 00:35:10,673 --> 00:35:12,340 какво ще правим за забавление тази вечер? 455 00:35:12,341 --> 00:35:14,844 - Иска ти се да откраднеш кола? - Не. 456 00:35:14,845 --> 00:35:17,680 - Какво ще кажете да изгорим къща? - Не. 457 00:35:17,681 --> 00:35:20,749 Е, защо не отидем с колата до Пясъкът на чичо Шед е прегазил някакви кучета? 458 00:35:20,750 --> 00:35:22,418 Писна ми да прегазвам кучета. 459 00:35:22,419 --> 00:35:24,253 Освен това това място е страшно. 460 00:35:24,254 --> 00:35:26,022 Какво чувстваш какво правиш тогава, Гурдел? 461 00:35:26,023 --> 00:35:28,292 Мозъкът ми се измори да идва с всички тези идеи. 462 00:35:28,293 --> 00:35:31,194 чувствам се като... Иска ми се да убия нещо. 463 00:35:31,195 --> 00:35:33,363 Винаги се чувствате като убиване на нещо. 464 00:35:33,364 --> 00:35:35,966 Може би ще те убия. Ще те убия обратно с предсмъртния си дъх. 465 00:35:35,967 --> 00:35:38,736 Дъхът ти е толкова лош, ти просто може да направи това. 466 00:35:41,139 --> 00:35:44,408 Млъкни, Гурдел! време е отидохме в града и ни взеха жена. 467 00:35:44,409 --> 00:35:46,376 Забравих как изглежда едната. 468 00:35:46,377 --> 00:35:48,478 Помните ли какво изглеждаха, Клайд? 469 00:35:48,479 --> 00:35:51,582 Не, дори не съм виждал овца тук напоследък. 470 00:35:55,354 --> 00:35:57,754 извинете ме 471 00:35:57,755 --> 00:35:59,557 Кой казва, че няма Бог? 472 00:35:59,558 --> 00:36:01,427 Проклета лунна светлина! 473 00:36:03,195 --> 00:36:06,731 Вие, момчета, няма да знаете обратно към мястото на Arcane, нали? 474 00:36:06,732 --> 00:36:08,766 Говориш смешно. откъде си 475 00:36:08,767 --> 00:36:11,769 - Калифорния. - Мразя Калифорния! 476 00:36:11,770 --> 00:36:13,172 ще се преместя. няма проблеми 477 00:36:13,173 --> 00:36:15,941 Някой знае ли пак ли си тук? 478 00:36:15,942 --> 00:36:18,677 ФБР, Чарлз Бронсън, Чикагски мечки. 479 00:36:18,678 --> 00:36:21,080 Ти си наистина красива. 480 00:36:21,081 --> 00:36:23,482 - Всички гримове. - Тя е от Калифорния. 481 00:36:23,483 --> 00:36:24,716 Харесвам я. мразя я 482 00:36:24,717 --> 00:36:26,452 готов ли си Аз съм като месо за обяд. Винаги съм готов. 483 00:36:26,453 --> 00:36:28,120 Да я вземем. Оу! 484 00:36:28,121 --> 00:36:31,123 Престани! 485 00:36:31,124 --> 00:36:33,793 Нараняваш ме! 486 00:36:33,794 --> 00:36:35,929 Помогнете ми, някой! 487 00:36:41,802 --> 00:36:44,437 Обели го, Гурдел. Обелете го! 488 00:36:45,506 --> 00:36:47,875 Законът на Коулс на този човек. 489 00:36:57,919 --> 00:37:00,689 Да се ​​махаме оттук. аз съм с теб 490 00:37:14,104 --> 00:37:16,137 Хм, благодаря. 491 00:37:19,342 --> 00:37:23,113 ти си... Ти си растение, нали? 492 00:37:24,747 --> 00:37:27,483 Не трябва да си разхождайки се тук през нощта. 493 00:37:27,484 --> 00:37:29,418 кой си ти какво си ти 494 00:37:29,419 --> 00:37:31,054 Аз съм Алек Холанд. а ти 495 00:37:31,055 --> 00:37:34,057 Аби Аркейн. Аркан? 496 00:37:34,058 --> 00:37:37,493 - Дъщеря му? - доведена дъщеря. познаваш ли го 497 00:37:37,494 --> 00:37:39,396 познавам го 498 00:37:39,397 --> 00:37:41,497 Това звучи като обвинителен акт. 499 00:37:41,498 --> 00:37:44,301 Тези мъже нараниха ли те? 500 00:37:44,302 --> 00:37:47,870 съжалявам А, понякога Забравям как изглеждам. 501 00:37:47,871 --> 00:37:49,738 Сигурно се шегуваш. 502 00:37:49,739 --> 00:37:51,907 Това наистина ли е? 503 00:37:51,908 --> 00:37:53,677 аз не разбирам Как е възможно това? 504 00:37:53,678 --> 00:37:57,114 Ако ви разкажа за Arcane, ще разбереш. 505 00:37:57,749 --> 00:38:00,152 моля окей 506 00:38:04,122 --> 00:38:06,890 Моите експерименти в генетиката доведе ме тук в блатото. 507 00:38:06,891 --> 00:38:10,094 Със сестра ми се бяхме развили биовъзстановяваща формула... 508 00:38:10,095 --> 00:38:11,895 това може да се удвои световното производство на храни. 509 00:38:11,896 --> 00:38:13,764 Arcane открадна серума, 510 00:38:13,765 --> 00:38:17,670 и бях хванат в ужасна експлозия и пожар. 511 00:38:29,915 --> 00:38:31,749 Пламъците, погълнати от тялото. 512 00:38:31,750 --> 00:38:34,052 Но по някакъв начин химикалите във формулата... 513 00:38:34,053 --> 00:38:36,390 реконструира моята тъкан от тинята в блатото. 514 00:38:38,992 --> 00:38:42,160 Вашият втори баща ме намери, и аз го убих. 515 00:38:42,161 --> 00:38:44,797 Или поне така си мислех. 516 00:38:44,798 --> 00:38:48,102 Аби, Аркейн е много зъл човек. 517 00:38:48,103 --> 00:38:50,002 Трябва незабавно да напуснете. 518 00:38:50,003 --> 00:38:51,737 аз не мога 519 00:38:51,738 --> 00:38:53,972 Той знае за майка ми. 520 00:38:53,973 --> 00:38:56,210 Трябва да разбера какво се случи с нея. 521 00:38:56,211 --> 00:38:57,811 Какво наистина се случи с нея. 522 00:39:01,581 --> 00:39:03,516 Ако не мога да те разубедя от това, 523 00:39:03,517 --> 00:39:05,151 искам да знаеш, 524 00:39:05,152 --> 00:39:06,986 Ще бъда наблизо. 525 00:39:08,422 --> 00:39:09,524 Чао, Алек. 526 00:39:25,240 --> 00:39:28,677 Сър, те току-що забелязах Блатното нещо край блатото. 527 00:40:03,680 --> 00:40:07,250 Превърнете го в гуакамоле! 528 00:40:07,251 --> 00:40:09,419 Изстреляйте гранатата! 529 00:40:11,890 --> 00:40:13,158 да! 530 00:40:14,492 --> 00:40:17,494 да вървим Да разчистим, човече. 531 00:40:17,495 --> 00:40:20,863 Изпратете екип за търсене веднага в блатото. 532 00:40:20,864 --> 00:40:22,165 Да, сър. 533 00:40:22,166 --> 00:40:25,868 И им кажи да не се връщат без останките на Холанд. 534 00:40:25,869 --> 00:40:28,072 Трябва ни парче от идиота за експеримента. 535 00:40:29,139 --> 00:40:33,143 Е, разбира се, док. Но защо да се притеснявам? 536 00:40:33,144 --> 00:40:37,348 Искам да кажа, след този взрив, той не е повече няма да отслабвам работата. 537 00:40:37,349 --> 00:40:41,620 Предпочитам да съм песимист. За всеки случай. 538 00:41:11,985 --> 00:41:13,519 Къде мислите взимаш ли ме? 539 00:41:13,520 --> 00:41:15,489 Не трябва да ходя навсякъде с теб. 540 00:41:15,490 --> 00:41:17,690 Продължавай да се движиш. Махни ръкавиците си от мен. 541 00:41:17,691 --> 00:41:19,259 Просто дръжте ръцете си далеч стоката. 542 00:41:19,260 --> 00:41:22,795 О, страхотно! И това трябва да е игралната зала. 543 00:41:22,796 --> 00:41:26,366 Не мисля, че е луд учен трябва да е без такъв. 544 00:41:26,367 --> 00:41:28,402 Знаеш ли, Алек Холанд може изглеждаше като чудовище, 545 00:41:28,403 --> 00:41:30,437 но имаше ум и чувствата на човека. 546 00:41:30,438 --> 00:41:33,440 Не трябваше да го преследваш като чудовище. Темперамент, темперамент. 547 00:41:33,441 --> 00:41:35,876 Ние трябваше. Вашият втори баща беше почти мъртъв... 548 00:41:35,877 --> 00:41:37,944 когато д-р Зурел и аз намери го в блатото. 549 00:41:37,945 --> 00:41:40,781 За период от месеци успяхме за да го върне в сегашния му вид. 550 00:41:40,782 --> 00:41:43,083 За съжаление все още имаме нужда проба от тъкан на Холанд... 551 00:41:43,084 --> 00:41:44,651 за заключващия серум ще направим. 552 00:41:44,652 --> 00:41:46,353 Without the proper ingredients за формулата, 553 00:41:46,354 --> 00:41:48,222 тялото на вашия втори баща в крайна сметка ще се влоши. 554 00:41:48,223 --> 00:41:50,325 хаха Като ума му. 555 00:41:50,326 --> 00:41:53,194 Абигейл, запази спокойствие. I just have one question to ask you. 556 00:41:53,195 --> 00:41:54,861 Как майка ми се вписват във всичко това? 557 00:41:54,862 --> 00:41:56,965 Майка ти работеше с нас. 558 00:41:56,966 --> 00:42:00,568 И нейната смърт беше нещастна страничен ефект от съвместните ни експерименти. 559 00:42:00,569 --> 00:42:03,371 Нейният генетичен код беше съвършен. Точно като твоя, между другото. 560 00:42:03,372 --> 00:42:06,140 - Ти си луд! - Никога не съм се чувствал по-здрав. 561 00:42:06,141 --> 00:42:09,277 Пазете се добре на доведената ми дъщеря, моля. 562 00:42:09,278 --> 00:42:11,615 Каквото кажеш, док. 563 00:42:14,383 --> 00:42:17,820 Скъпа моя, знаеш ли правим всичко възможно. 564 00:42:17,821 --> 00:42:19,722 Е, не достатъчно, очевидно. 565 00:42:19,723 --> 00:42:23,627 Но ние сме толкова близо. Сега, когато имаме дъщеря ти, това е въпрос на дни. 566 00:42:23,628 --> 00:42:26,862 Опасявам се, че е малко повече по-сложно от това. 567 00:42:26,863 --> 00:42:29,434 Не искам нищо лошо на Аби. 568 00:42:30,668 --> 00:42:32,236 И все пак... 569 00:42:32,936 --> 00:42:34,970 Винаги изглеждаш забавен. 570 00:42:34,971 --> 00:42:38,508 Дори когато последствията са най-смъртоносни. 571 00:42:38,509 --> 00:42:40,546 Смехът е най-добрият, нали? 572 00:42:47,453 --> 00:42:50,889 - Какво има? - Съжалявам, че ви безпокоя, докторе, но е спешно. 573 00:42:52,090 --> 00:42:53,825 идвам 574 00:42:58,229 --> 00:43:00,231 Сложи това. 575 00:43:06,572 --> 00:43:08,272 влизай 576 00:43:08,273 --> 00:43:11,609 Добър вечер, докторе. моля те прости нахлуването, но трябва да говоря с вас. 577 00:43:11,610 --> 00:43:13,379 Много е важно. давай напред 578 00:43:13,380 --> 00:43:14,446 Хм... 579 00:43:14,447 --> 00:43:16,347 Моите извинения, д-р Зурел, 580 00:43:16,348 --> 00:43:19,084 но това е по-скоро частен въпрос. 581 00:43:19,085 --> 00:43:20,753 Е, ако се отнася нашите изследвания, 582 00:43:20,754 --> 00:43:23,020 тогава със сигурност не е частен въпрос. 583 00:43:23,021 --> 00:43:28,728 Лана, щеше да се къпеш, не беше ли ти Така че вземете си банята сега. 584 00:44:08,504 --> 00:44:10,839 Ако не действаме в рамките на следващите 72 часа, 585 00:44:10,840 --> 00:44:13,476 влошаването може да стане трайно необратимо. 586 00:44:13,477 --> 00:44:17,112 Този антиген, който открихте в кръвта на Абигейл... 587 00:44:17,113 --> 00:44:20,816 евентуално може да провокира фатална имунна реакция. 588 00:44:20,817 --> 00:44:22,284 Страхувам се, че е така. 589 00:44:22,285 --> 00:44:24,019 Освен ако не можем да получим контрагент... 590 00:44:24,020 --> 00:44:26,021 от предмет със съвместима кръвна група. 591 00:44:26,022 --> 00:44:28,358 И генетично съединете двете. 592 00:44:28,359 --> 00:44:30,260 точно така 593 00:44:30,261 --> 00:44:32,662 Процесът без съмнение би да бъде фатален за донорите, 594 00:44:32,663 --> 00:44:35,599 и има само двама души персонал с правилната кръвна група... 595 00:44:35,600 --> 00:44:37,767 Човекът от сигурността, Конклин, 596 00:44:37,768 --> 00:44:40,670 и д-р Зурел. 597 00:44:40,671 --> 00:44:43,140 Правете каквото е необходимо. Нещо друго? 598 00:44:45,010 --> 00:44:48,379 Мога ли да ви задам един доста лесен въпрос? давай напред 599 00:44:48,380 --> 00:44:52,017 Мислили ли сте за това увеличение на заплатите, за което говорихме? 600 00:44:53,185 --> 00:44:54,819 удобно ли ти е 601 00:44:55,953 --> 00:44:58,825 да добре И аз те обичам, скъпа. 602 00:45:00,358 --> 00:45:03,327 Знаеш ли, аз... Обзалагам се, че е така напомня ти за Ел Ей там... 603 00:45:03,328 --> 00:45:06,832 с цялата тази тиня и глупости. 604 00:45:06,833 --> 00:45:10,001 Никога няма да познаеш кой беше последният наемател. 605 00:45:10,002 --> 00:45:11,570 ти? 606 00:45:13,807 --> 00:45:16,809 ти знаеш, Наистина обичам градските момичета. 607 00:45:16,810 --> 00:45:22,015 Имат някакъв вид, ъъъ, чувство за хумор за тях. 608 00:45:23,617 --> 00:45:26,685 Как искаш да излезеш оттам за малко градско момиче? 609 00:45:26,686 --> 00:45:29,488 аз не знам Компанията е по-добра тук. 610 00:45:29,489 --> 00:45:32,059 Това е грешен отговор! 611 00:45:33,961 --> 00:45:36,596 Не разбираш, нали? 612 00:45:36,597 --> 00:45:39,265 Опитвам се да бъда мил с теб. 613 00:45:39,266 --> 00:45:40,901 Моя грешка. 614 00:45:42,102 --> 00:45:45,071 Виж, искаш ли хубаво? Мога да ти дам хубаво. 615 00:45:45,072 --> 00:45:47,374 Просто някак трудно от зад решетките. 616 00:46:04,260 --> 00:46:07,094 Правете каквото е необходимо. 617 00:46:07,095 --> 00:46:09,764 Правете каквото е необходимо. 618 00:46:09,765 --> 00:46:12,368 Правете каквото е необходимо. 619 00:46:14,403 --> 00:46:17,373 ♪♪ 620 00:46:30,353 --> 00:46:32,889 ♪♪ 621 00:47:10,895 --> 00:47:12,864 ♪♪ 622 00:47:12,865 --> 00:47:14,666 какво е това 623 00:47:14,667 --> 00:47:16,234 Сладък, нали? 624 00:47:16,235 --> 00:47:19,604 Сега, това е само едно от Експериментите на Arcane. 625 00:47:19,605 --> 00:47:22,440 знаеш какво защо не, ъъъ, вкарай ръката си? 626 00:47:24,509 --> 00:47:27,445 И аз мислех, че си за малко забавление. 627 00:47:27,446 --> 00:47:30,515 Е, забавлението си е забавление, но какво ще кажете показваш ли ми нещо друго? 628 00:47:31,151 --> 00:47:32,383 о 629 00:47:32,384 --> 00:47:34,485 Искаш да видиш нещо друго. 630 00:47:34,486 --> 00:47:35,486 ах 631 00:47:37,089 --> 00:47:40,091 Ще ти покажа нещо друго. 632 00:47:40,092 --> 00:47:41,926 Хей хайде 633 00:47:41,927 --> 00:47:43,928 Хайде бейби. 634 00:47:43,929 --> 00:47:46,198 Време е да си играем на доктор. 635 00:47:46,199 --> 00:47:49,101 Обзалагам се, че не можете да познаете любимата ми операция. 636 00:47:49,102 --> 00:47:50,971 Какво е това, скъпа? Вазектомия. 637 00:47:54,675 --> 00:47:56,142 ще те убия! 638 00:47:59,246 --> 00:48:02,349 Ще съжаляваш! 639 00:48:06,187 --> 00:48:08,521 Така, скъпа? а? 640 00:48:08,522 --> 00:48:10,957 а? Казах хареса ли ти това? 641 00:48:10,958 --> 00:48:12,959 Това хареса ли ти, скъпа? 642 00:48:12,960 --> 00:48:15,528 Десет години обучение в Окинава. 643 00:48:15,529 --> 00:48:17,030 така ли? 644 00:48:17,031 --> 00:48:19,166 Двудневна ваканция в East L.A. 645 00:48:19,167 --> 00:48:22,502 къде отиваш не! Не ме оставяй! 646 00:48:22,503 --> 00:48:24,605 Ние едва започваме! 647 00:48:26,374 --> 00:48:28,676 побързайте хайде 648 00:48:40,123 --> 00:48:41,523 тук 649 00:48:43,792 --> 00:48:45,693 Вземете го. 650 00:48:45,694 --> 00:48:47,362 Паркирано е точно отвън. 651 00:48:55,139 --> 00:48:56,573 благодаря 652 00:49:35,746 --> 00:49:38,249 Това е достатъчно, госпожице Аркейн. 653 00:49:38,250 --> 00:49:41,252 Мисля, че е по-добре да отидем да видим втория ти баща. не мислиш ли 654 00:49:41,253 --> 00:49:44,654 Разбира се. В интерес на истината, Тъкмо бях на път за там. 655 00:49:44,655 --> 00:49:47,993 О, освен че забравих едно малко нещо в колата. Няма да имаш нищо против, ако отида... 656 00:49:47,994 --> 00:49:50,996 Не, не мислех, че си ще отида за този. 657 00:49:50,997 --> 00:49:54,766 знаеш какво Когато всичко това свърши, Наистина се надявам да останем приятели. 658 00:49:54,767 --> 00:49:57,836 Защото вярвате или не, Наистина ви харесах двамата. 659 00:49:57,837 --> 00:49:59,537 Не, наистина, имам. 660 00:49:59,538 --> 00:50:00,840 ти... 661 00:50:16,824 --> 00:50:18,490 Алек, как стигна до тук? 662 00:50:18,491 --> 00:50:20,360 О, може да се каже, че бях подведен. 663 00:50:20,361 --> 00:50:23,363 Сега, хайде. Няма да е лесно прокарвайки тази ръкавица там. 664 00:50:23,364 --> 00:50:26,366 - Хей, защо да бягам? Имаме колела. - Какво? 665 00:50:31,940 --> 00:50:34,241 По дяволите, просто го обичам когато момчетата се отлепят. 666 00:50:36,510 --> 00:50:38,212 Активирайте минното поле! 667 00:51:10,079 --> 00:51:11,514 не е лошо 668 00:51:30,701 --> 00:51:33,402 Красавицата и звярът са избягали. 669 00:51:33,403 --> 00:51:36,372 Двете ни най-ценни вещи. 670 00:51:39,411 --> 00:51:41,978 О, грозно. 671 00:51:41,979 --> 00:51:43,579 дръж го 672 00:51:43,580 --> 00:51:45,649 Дай ми ножа си. 673 00:51:49,853 --> 00:51:52,990 Изглежда Холанд ни напусна визитна картичка, а, док? 674 00:51:59,365 --> 00:52:00,900 Наистина има. 675 00:52:07,806 --> 00:52:12,243 Хей, Оми, защо не искаше да го направя да кажеш на тези телевизионери за чудовището? 676 00:52:12,244 --> 00:52:13,845 защото. защото защо? 677 00:52:13,846 --> 00:52:16,148 Защото ще получим първо снимка на него. 678 00:52:16,149 --> 00:52:19,352 снимка? Как сме ние, за бога ще получиш ли някога снимка? 679 00:52:19,353 --> 00:52:23,455 Спомнете си фотоапарата, когато баща ви купи ти беше захарната слива в коледната пиеса? 680 00:52:23,456 --> 00:52:25,690 Не, не, не, не. 681 00:52:25,691 --> 00:52:27,826 Не камерата на баща ми. 682 00:52:27,827 --> 00:52:29,428 Ти не би го направил. 683 00:52:59,160 --> 00:53:01,862 - добро утро - сутрин. 684 00:53:02,730 --> 00:53:05,332 Спах като бебе. 685 00:53:05,333 --> 00:53:06,833 къде сме 686 00:53:07,669 --> 00:53:10,972 Моето място. Съжалявам, че е толкова разхвърляно. 687 00:53:10,973 --> 00:53:13,174 Има ли г-жа Суомп нещо? 688 00:53:13,175 --> 00:53:16,743 Не, аз съм ерген. И така, какво правите? Поръчайте в? 689 00:53:18,379 --> 00:53:21,449 Мина много време откакто се смях. 690 00:53:21,450 --> 00:53:24,552 Е, изглежда имам такъв ефект на повечето ми гаджета. 691 00:53:24,553 --> 00:53:27,022 аз? гаджето ти? 692 00:53:27,023 --> 00:53:28,823 защо не 693 00:53:28,824 --> 00:53:31,393 Ти сам го каза. Аз съм растение. 694 00:53:32,229 --> 00:53:34,463 това е добре Аз съм вегетарианец. 695 00:53:40,903 --> 00:53:42,503 моля те недей 696 00:53:42,504 --> 00:53:44,574 Това никога няма да проработи, Аби. 697 00:53:45,908 --> 00:53:48,844 когато те гледам, знаеш ли какво виждам 698 00:53:48,845 --> 00:53:52,581 Виждам душата на красиво човешко същество. 699 00:53:52,582 --> 00:53:56,187 Но не мога да ти дам каквато любов искаш. 700 00:53:57,355 --> 00:53:58,889 Бихте ли искали? 701 00:54:01,425 --> 00:54:03,262 какво правим 702 00:55:30,319 --> 00:55:32,355 Беше ли истинско? 703 00:55:33,455 --> 00:55:35,691 Толкова истинско, колкото искате да бъде. 704 00:55:45,168 --> 00:55:46,934 Лоши новини, сър. 705 00:55:46,935 --> 00:55:50,539 Намерихме превозното средство, но нямаше знак на Swamp Thing или доведената ви дъщеря. 706 00:55:50,540 --> 00:55:53,175 Е, ще ти кажа лошите новини. 707 00:55:53,176 --> 00:55:55,678 Ако не намерите Абигейл и Холанд, 708 00:55:55,679 --> 00:55:58,213 няма да има и следа от теб. 709 00:55:58,214 --> 00:56:01,416 Така че мисли бързо и не се връщай докато не намерите и двамата. 710 00:56:01,417 --> 00:56:03,487 Тръгвайте. Да, сър. 711 00:56:09,194 --> 00:56:11,694 Джиджи. 712 00:56:11,695 --> 00:56:14,130 Глупак ли съм без ум? 713 00:56:14,131 --> 00:56:18,701 Или просто съм бил твърде сляп, за да осъзная че си имам работа с двама идиоти? 714 00:56:18,702 --> 00:56:21,205 Да, сър. 715 00:56:38,390 --> 00:56:41,227 Тя би изглеждала страхотно с перки. 716 00:56:41,228 --> 00:56:43,994 И може би плавници. 717 00:56:43,995 --> 00:56:47,366 да Определено плавници. 718 00:56:53,873 --> 00:56:55,874 Правя малко домашна работа, ние ли сме, докторе? 719 00:56:55,875 --> 00:56:59,479 Да, да, хм, винаги мисля на следващия експеримент. 720 00:56:59,480 --> 00:57:01,147 Работите твърде много. 721 00:57:01,148 --> 00:57:02,482 Е, съвършенството е... 722 00:57:02,483 --> 00:57:04,917 Това някой от нашите охранители ли е? 723 00:57:04,918 --> 00:57:06,754 да Да така е. 724 00:57:06,755 --> 00:57:08,920 Спешно кръвопреливане за д-р Аркейн. 725 00:57:08,921 --> 00:57:12,459 Имам нещо много специално предвид за г-н Конклин там. 726 00:57:12,460 --> 00:57:14,827 Дори съм се подготвил специална клетка за него. 727 00:57:14,828 --> 00:57:16,897 наистина ли да 728 00:57:16,898 --> 00:57:20,300 Повярвайте ми, надхвърля всичко опитвахме се досега. 729 00:57:20,301 --> 00:57:23,871 Разработих пиридоксин солна емулсия... 730 00:57:23,872 --> 00:57:26,106 че, когато се комбинира с екстракт от човешка хипофиза, 731 00:57:26,107 --> 00:57:28,741 ще доведе до почти спонтанен свръхразвита мутация. 732 00:57:28,742 --> 00:57:31,445 Да, но не рискуваш ли черепна хипертрофия? 733 00:57:31,446 --> 00:57:33,747 Нищо лошо в това. 734 00:57:33,748 --> 00:57:35,483 Ммм След теб. 735 00:57:35,484 --> 00:57:40,721 Сега ще забележите отвътре тук, горе на върха, имам, ъъъ... 736 00:57:40,722 --> 00:57:42,956 Сложих някои допълнителни подкрепа там. 737 00:57:42,957 --> 00:57:44,959 Хей, хей! какво правиш 738 00:57:44,960 --> 00:57:47,028 Оу! Това боли. 739 00:58:06,450 --> 00:58:08,352 Оми. 740 00:58:09,920 --> 00:58:11,654 Оми? 741 00:58:11,655 --> 00:58:14,224 Оми, трябва да спрем. 742 00:58:15,092 --> 00:58:18,094 Оми, трябва да спра. 743 00:58:18,095 --> 00:58:20,230 Пак не си гладен, нали? 744 00:58:20,231 --> 00:58:24,300 Пет минути. Пет минути. Това е всичко, което питам. 745 00:58:24,301 --> 00:58:26,803 Последни пет минути се превърна в половин час. 746 00:58:26,804 --> 00:58:29,973 Трябва да се движим. Цял ден сме в движение. 747 00:58:29,974 --> 00:58:34,444 Е, няма да спечелим 10 000 долара докато седите и храните лицето си. 748 00:58:34,445 --> 00:58:36,447 Откъде знаеш Националният зрител... 749 00:58:36,448 --> 00:58:39,851 ще плати 10 бона за някаква глупава снимка? 750 00:58:39,852 --> 00:58:43,554 По дяволите, човече, видях къде са платили пич от Спокейн два пъти повече... 751 00:58:43,555 --> 00:58:45,690 за снимка на Голямата стъпка. 752 00:58:45,691 --> 00:58:49,427 Да, но на Голямата стъпка по-известен от този човек. 753 00:58:50,664 --> 00:58:52,664 Просто хайде, става ли? 754 00:58:56,770 --> 00:59:01,106 Голяма скръб, може и да бъда кабел за домашно гледане. 755 00:59:01,807 --> 00:59:03,877 опа 756 00:59:10,950 --> 00:59:14,752 Някога това беше огромна плантация работени от стотици роби. 757 00:59:14,753 --> 00:59:17,890 Някои хора казват, че са нещастни призраци все още ходят тук. 758 00:59:17,891 --> 00:59:21,293 Не мога да си представя някой нещастен на красиво място като това. 759 00:59:22,862 --> 00:59:24,863 за дълго време, 760 00:59:24,864 --> 00:59:27,734 Чувствах, че бих винаги бъди нещастен тук. 761 00:59:44,085 --> 00:59:47,287 Дай ми едно от тях Хо Хо преди да ги изядеш всичките. 762 00:59:47,288 --> 00:59:49,756 Извън Хо Хо. Twinkies? 763 00:59:49,757 --> 00:59:50,925 не 764 00:59:50,926 --> 00:59:53,226 - Снежни топки? - Не. 765 00:59:53,227 --> 00:59:55,630 - Динг Донгс? - Съжалявам. 766 00:59:55,631 --> 00:59:57,797 - Пайове с пудинг? - Ъ-ъ-ъ. 767 00:59:57,798 --> 00:59:59,334 Какво ни остава? 768 01:00:06,307 --> 01:00:07,776 Има две ябълки. 769 01:00:07,777 --> 01:00:09,678 ябълки? О, човече. 770 01:00:10,480 --> 01:00:12,313 Хей, задник. 771 01:00:12,314 --> 01:00:14,515 Това е камерата на баща ми. 772 01:00:14,516 --> 01:00:16,250 Ами тази на баща ми топка за боулинг? 773 01:00:16,251 --> 01:00:18,085 Това беше различно. 774 01:00:18,086 --> 01:00:20,823 - О, да? Е, какво толкова различно имаше в него? - Не знам. 775 01:00:20,824 --> 01:00:22,791 Просто е различно. 776 01:00:22,792 --> 01:00:24,293 Какво беше това? 777 01:00:24,294 --> 01:00:26,028 аз не знам Нито пък аз. 778 01:00:26,029 --> 01:00:28,263 - Какво мислиш, че беше? - Не знам. 779 01:00:28,264 --> 01:00:29,998 Нито пък аз. 780 01:00:29,999 --> 01:00:31,700 По-добре го провери. 781 01:00:31,701 --> 01:00:34,170 правя снимките, така че вие го проверете. 782 01:00:34,171 --> 01:00:36,172 Няма да го проверявам. 783 01:00:36,173 --> 01:00:38,207 какво става Пиле си или нещо такова? 784 01:00:39,809 --> 01:00:41,844 Е, аз... 785 01:00:41,845 --> 01:00:44,482 Просто го проверете. Проверете го. давай 786 01:00:44,483 --> 01:00:47,485 Сигурен ли си, че е безопасно? Никога не се чувстваш в безопасност за нищо. 787 01:00:47,486 --> 01:00:49,053 Просто ще отидеш ли? 788 01:00:52,022 --> 01:00:53,823 Ами ако някой ме хване? 789 01:00:53,824 --> 01:00:56,027 не се притеснявай уверявам ви, никой не те иска. 790 01:00:56,028 --> 01:00:57,427 Сега продължавай. 791 01:00:57,428 --> 01:00:59,063 Майка ми ме иска. 792 01:00:59,764 --> 01:01:00,764 върви 793 01:01:15,247 --> 01:01:18,650 глупак такъв. няма никой... 794 01:01:26,926 --> 01:01:29,162 тук 795 01:01:40,707 --> 01:01:43,876 о Не ми е дадено цвете от абитуриентския ми бал. 796 01:01:43,877 --> 01:01:46,614 Беше повехнал. 797 01:01:48,882 --> 01:01:50,850 помощ! Звучи като деца. 798 01:01:50,851 --> 01:01:52,986 Махни ръцете си от мен, голям... Чакай тук. 799 01:01:52,987 --> 01:01:55,756 помощ! Вие не притежавате това блато! 800 01:01:55,757 --> 01:01:58,490 Пусни ме, голяма горила! 801 01:01:58,491 --> 01:02:01,227 помощ! помощ! 802 01:02:01,228 --> 01:02:04,064 пусни ме 803 01:02:04,065 --> 01:02:07,233 Аха! 804 01:02:07,234 --> 01:02:09,235 Хей, това е много добра ябълка, хлапе. 805 01:02:09,236 --> 01:02:11,237 Какво още имаш? 806 01:02:13,241 --> 01:02:15,109 О, да, човече. 807 01:02:15,110 --> 01:02:17,077 Това е добра камера. Освен това е скъпо. 808 01:02:17,078 --> 01:02:18,746 Можете да го имате. 809 01:02:18,747 --> 01:02:22,283 Не, не могат. Това е на баща ми. 810 01:02:26,622 --> 01:02:28,155 Сега, синко, 811 01:02:28,156 --> 01:02:30,125 това беше на баща ти. 812 01:02:30,126 --> 01:02:32,994 Но сега е мое. 813 01:02:32,995 --> 01:02:35,830 Така че това означава ще ни пуснеш. нали 814 01:02:35,831 --> 01:02:37,601 погрешно 815 01:02:38,201 --> 01:02:40,303 - Правилно. - Какво? 816 01:02:41,103 --> 01:02:43,507 Вземи камерата! 817 01:02:46,844 --> 01:02:49,445 Уау! Swamp Thing's ритане на задника! 818 01:02:53,951 --> 01:02:55,517 уау 819 01:02:55,518 --> 01:02:57,486 хайде де! 820 01:03:01,024 --> 01:03:02,626 Вярвам, че това е твое. 821 01:03:02,627 --> 01:03:05,629 Хей, голям човек. Имате ли нещо против да ви снимаме? 822 01:03:05,630 --> 01:03:08,498 Това е само за... научен проект. 823 01:03:08,499 --> 01:03:10,466 Да, това е билетът. 824 01:03:10,467 --> 01:03:13,102 Добре, но само ако вашият приятел стои до мен. 825 01:03:13,103 --> 01:03:15,405 Разбира се. няма проблеми Ела там. 826 01:03:15,406 --> 01:03:16,807 давай върви 827 01:03:16,808 --> 01:03:18,542 аз? да, ти. 828 01:03:18,543 --> 01:03:20,344 давай Ела там. Сега. 829 01:03:20,345 --> 01:03:22,680 10 000 долара. 830 01:03:39,932 --> 01:03:43,168 окей усмихни се 831 01:03:43,169 --> 01:03:45,737 Ъъъ, ще ти трябва тор преместете капачката на обектива. 832 01:03:45,738 --> 01:03:48,909 О, да. Ето защо беше толкова тъмно. Окейдоки. 833 01:03:57,318 --> 01:03:58,853 Алек? 834 01:03:59,921 --> 01:04:01,455 Алек? 835 01:04:07,195 --> 01:04:09,896 хей Зелен човек! 836 01:04:09,897 --> 01:04:11,532 къде отиваш 837 01:04:13,534 --> 01:04:15,369 Аби? 838 01:04:18,339 --> 01:04:21,442 Върни се тук. Това са 10 000 долара за мен! Моля те! 839 01:04:55,011 --> 01:04:56,613 Аби. 840 01:05:10,161 --> 01:05:13,865 Определено трябва очаквайте компания. 841 01:05:13,866 --> 01:05:18,501 И ние ще ги приемем с нашето обичайно гостоприемство. 842 01:05:18,502 --> 01:05:20,338 точно така 843 01:05:25,476 --> 01:05:29,013 Трябва да сте имали много напрегнат ден. 844 01:05:29,014 --> 01:05:31,015 Не беше моя грешка. 845 01:05:31,016 --> 01:05:33,251 Настроихме сензори навсякъде около имота. 846 01:05:33,252 --> 01:05:36,254 Ако нещо пробие през тях греди, ние ще знаем за това. 847 01:05:36,255 --> 01:05:39,657 добре Намерихте ли Д-р Рошел още? 848 01:05:39,658 --> 01:05:42,861 Според сигурността той все още е в имота. 849 01:05:42,862 --> 01:05:44,863 Но още никой не го е видял. 850 01:05:44,864 --> 01:05:46,865 Имаме нужда от него за операцията. 851 01:05:46,866 --> 01:05:49,935 Не се тревожи, скъпа. Напълно способен съм за продължаване без лекар. 852 01:05:49,936 --> 01:05:51,770 Разбира се, че си. Естествено. 853 01:05:51,771 --> 01:05:54,672 Започнете подготовката. Ще се присъединя към вас след малко. 854 01:05:54,673 --> 01:05:56,242 Със сигурност. 855 01:05:58,444 --> 01:06:01,014 Намерете Рошел. 856 01:06:01,015 --> 01:06:03,383 10-4, док. 857 01:06:11,391 --> 01:06:13,725 Няма да го направим намери Рошел тук. 858 01:06:13,726 --> 01:06:16,896 Нека го намерим по телевизията. Как работите с тези gizmos? 859 01:06:16,897 --> 01:06:19,899 Гън, твоето невежество е само превишен от вашата некомпетентност. 860 01:06:19,900 --> 01:06:23,037 Е, благодаря, точки. И винаги съм мислил, че ме мразиш. 861 01:06:23,038 --> 01:06:25,472 аз не те мразя Аз те презирам. 862 01:06:25,473 --> 01:06:27,474 Как можеш да го кажеш? 863 01:06:27,475 --> 01:06:29,977 Винаги съм бил какво ще наречеш симпатичен човек... 864 01:06:29,978 --> 01:06:33,080 когато не издухвам някого. 865 01:06:33,081 --> 01:06:36,350 Ти трябва да си шеф на охраната тук наоколо, нали? вярно да 866 01:06:36,351 --> 01:06:38,519 Ами супер. Нека обобщим. 867 01:06:38,520 --> 01:06:41,055 Къде е Swamp Thing? аз не знам 868 01:06:41,056 --> 01:06:42,690 Къде е доведената дъщеря на Аркейн? 869 01:06:42,691 --> 01:06:43,858 Пак ли я няма? 870 01:06:43,859 --> 01:06:45,725 Къде е д-р Рошел? 871 01:06:45,726 --> 01:06:47,762 аз не знам къде? 872 01:06:47,763 --> 01:06:49,331 Почивам на случая. 873 01:06:54,302 --> 01:06:56,036 помогни ми 874 01:06:56,037 --> 01:06:59,039 О, съжалявам. аз не мога Нищо не мога да направя. 875 01:06:59,040 --> 01:07:00,842 Просто няма измъкване. 876 01:07:00,843 --> 01:07:03,145 Той уби майка ми, нали? 877 01:07:03,146 --> 01:07:04,881 Не. Рошел го направи. 878 01:07:04,882 --> 01:07:06,548 Аз-Беше грешка. 879 01:07:06,549 --> 01:07:08,550 Майка ти трябваше да доставя генетичния код... 880 01:07:08,551 --> 01:07:11,019 че вторият ти баща необходими за измама на смъртта. 881 01:07:11,020 --> 01:07:12,255 Толкова ли я мразеше? 882 01:07:12,256 --> 01:07:14,756 Не, напротив. Той я боготвореше. 883 01:07:14,757 --> 01:07:17,759 Толкова много, че не можах да получа достатъчно близо до него, защото... 884 01:07:17,760 --> 01:07:20,331 Защото не можеше остави паметта й. 885 01:07:25,436 --> 01:07:27,938 Алек никога няма да дойде след мен. 886 01:07:30,241 --> 01:07:32,842 Ако аз съм съдия по характер, той ще го направи. 887 01:07:32,843 --> 01:07:36,213 Вие двамата се разбирате изключително добре. Това е хубаво нещо. 888 01:07:36,214 --> 01:07:39,782 Скоро ще сте много близки един към друг. Наистина много близо. 889 01:07:39,783 --> 01:07:42,819 Нека обясня. Гени. Основите. 890 01:07:42,820 --> 01:07:46,724 Ваш, Холанд е сдвоен. 891 01:07:46,725 --> 01:07:51,329 И най-старата мечта на човека може да се сбъдне. 892 01:07:51,896 --> 01:07:53,364 Безсмъртие. 893 01:07:53,365 --> 01:07:54,832 ти си болен 894 01:07:54,833 --> 01:07:57,002 какво направи Да продадеш душата си на дявола? 895 01:07:57,003 --> 01:08:00,672 Да кажем, че има договор за наем с опция за закупуване. 896 01:08:00,673 --> 01:08:04,308 хей хей Сега, изчакайте малко. Имам моите хора там и ги проследявам точно сега. 897 01:08:04,309 --> 01:08:07,312 Ще ги намерят, Ще ги довърша. 898 01:08:07,313 --> 01:08:09,313 Не, Гън, ти си този който е свършил. 899 01:08:09,314 --> 01:08:11,984 До утре ще имам работата ти. 900 01:08:11,985 --> 01:08:13,685 Няма начин, точки. 901 01:08:13,686 --> 01:08:17,721 Ако се опиташ да вземеш работата ми, всичко, което ще направиш get е белег от там до там. 902 01:08:17,722 --> 01:08:20,125 Не ме плашиш. 903 01:08:20,126 --> 01:08:24,529 Човекът, който ми направи това? Получих и неговата работа. 904 01:08:24,530 --> 01:08:26,299 Това е неприятен белег. 905 01:08:26,300 --> 01:08:29,035 Но това не е нищо в сравнение с това. 906 01:08:29,036 --> 01:08:32,705 Гренада. 1983. Приятелски огън. 907 01:08:32,706 --> 01:08:34,174 Това е храст в сравнение с това. 908 01:08:34,175 --> 01:08:37,343 Фолкландски острови, 1982 г. шрапнел. 909 01:08:37,344 --> 01:08:40,214 Никарагуа. Пролетна ваканция, '86. 910 01:08:40,215 --> 01:08:42,716 Бейрут. Лятна ваканция, '87. 911 01:08:42,717 --> 01:08:45,118 Синди, 1967 г. 912 01:08:45,119 --> 01:08:47,721 Хейт-Ашбъри, лятото на любовта. 913 01:08:47,722 --> 01:08:51,191 Турне на Motley Cru♪♪, 1988 г. 914 01:08:51,192 --> 01:08:54,262 Това някак си ме възбужда. 915 01:08:55,763 --> 01:08:57,731 извинете ме 916 01:08:57,732 --> 01:09:02,204 Никой ли не чука тук наоколо? 917 01:09:10,146 --> 01:09:12,047 Чук-чук. 918 01:09:19,722 --> 01:09:23,994 Лана, сложи холандския екземпляр в рецептора. 919 01:09:26,030 --> 01:09:27,830 Холанд е на път, сър. 920 01:09:27,831 --> 01:09:29,298 Спрете го. 921 01:09:29,299 --> 01:09:31,699 Защо не ги използваш? Те са вторичен продукт на Agent Orange. 922 01:09:31,700 --> 01:09:33,701 Моля за извинение, док. 923 01:09:33,702 --> 01:09:36,139 Тези неща са за момчетата нанси. 924 01:09:36,140 --> 01:09:37,940 Освен това... 925 01:09:37,941 --> 01:09:40,677 Имам си собствени играчки. 926 01:09:41,845 --> 01:09:44,147 Помислете какво правите. 927 01:09:44,148 --> 01:09:45,549 аз съм 928 01:09:45,550 --> 01:09:48,984 Предстои ви да изпитате уникално усещане. 929 01:09:48,985 --> 01:09:52,756 Ще бъдеш част от това, което дава живот. 930 01:09:52,757 --> 01:09:54,024 на теб. 931 01:09:54,025 --> 01:09:56,525 на мен. Това е за добра кауза. 932 01:10:09,908 --> 01:10:11,443 Псст! 933 01:10:18,150 --> 01:10:20,486 Хей, приятел. Имаш ли светлина? 934 01:10:28,727 --> 01:10:30,261 Това е твърде лесно. 935 01:10:53,620 --> 01:10:55,188 добре 936 01:10:56,357 --> 01:10:57,891 добре! 937 01:11:00,261 --> 01:11:01,796 енергия. 938 01:11:02,863 --> 01:11:05,398 енергия. 939 01:11:18,880 --> 01:11:20,680 Увеличете дозата. 940 01:11:20,681 --> 01:11:22,284 Увеличете дозата! 941 01:11:37,667 --> 01:11:40,135 Колко красиво. 942 01:11:40,136 --> 01:11:42,171 Увеличаване на дозата с 2 кубика. 943 01:11:42,172 --> 01:11:44,673 Поддържане на температурата при 98,2. 944 01:11:44,674 --> 01:11:46,341 Сърдечен ритъм на 98. 945 01:11:46,342 --> 01:11:49,245 Търпение. търпение! 946 01:12:13,571 --> 01:12:17,007 сега те имам, Г-н картофена глава! 947 01:12:46,138 --> 01:12:47,640 харесва ми 948 01:12:48,608 --> 01:12:50,644 много ми харесва. 949 01:12:52,078 --> 01:12:53,446 не е лошо 950 01:12:53,447 --> 01:12:55,313 Огромно подобрение. 951 01:12:55,314 --> 01:12:57,615 Аз... чувствам се на 25. 952 01:12:57,616 --> 01:12:59,053 Никак не е лошо. 953 01:13:05,191 --> 01:13:06,393 какво е това 954 01:13:17,204 --> 01:13:18,283 311, 459. 955 01:13:22,776 --> 01:13:24,578 Разменихте флаконите. 956 01:13:25,513 --> 01:13:27,582 Разменихте флаконите. 957 01:13:29,650 --> 01:13:31,351 Лана, не съм ядосан. 958 01:13:31,352 --> 01:13:33,887 Не искам да се изравнявам. 959 01:13:33,888 --> 01:13:36,556 Твоят живот, животът на Аби, моят живот. 960 01:13:36,557 --> 01:13:39,226 Не е важно. 961 01:13:39,227 --> 01:13:41,796 Нашата работа е важна. 962 01:13:42,763 --> 01:13:44,266 И ти го предаде. 963 01:13:44,267 --> 01:13:46,934 Хм? 964 01:13:46,935 --> 01:13:49,803 Лана, ти го предаде. 965 01:13:49,804 --> 01:13:51,973 Лана. 966 01:13:54,542 --> 01:13:57,379 Смехът е най-добрият, нали? 967 01:14:18,802 --> 01:14:20,839 Бог ще ми прости. 968 01:14:22,373 --> 01:14:24,409 Това му е работата. 969 01:15:56,940 --> 01:15:59,407 Вашето внимание, моля. 970 01:15:59,408 --> 01:16:01,509 Дезинтегратор при претоварване. 971 01:16:01,510 --> 01:16:04,279 Самоунищожение за три минути. 972 01:16:19,162 --> 01:16:20,864 Аби. 973 01:16:34,178 --> 01:16:36,447 Две минути до самоунищожение. 974 01:16:37,415 --> 01:16:39,516 Какво ново, Jolly Green Giant? 975 01:16:41,787 --> 01:16:44,454 Време е за малко смесено зеленчукова чиния, а? 976 01:16:48,660 --> 01:16:50,661 Жалко, спанак човек. 977 01:16:50,662 --> 01:16:54,464 Никога няма да я опознаеш като мен и момчетата. 978 01:16:59,338 --> 01:17:02,007 О, мамка му, човече. 979 01:17:16,255 --> 01:17:19,459 Една минута до самоунищожение. 980 01:17:44,285 --> 01:17:47,221 Тридесет секунди до самоунищожение. 981 01:20:08,503 --> 01:20:10,337 Алек. 982 01:20:10,338 --> 01:20:13,073 Ти ме върна, нали? 983 01:20:13,074 --> 01:20:15,343 Не можех да те загубя. 984 01:20:16,311 --> 01:20:17,745 как се чувстваш 985 01:20:18,813 --> 01:20:20,614 Добър като нов. 986 01:20:23,719 --> 01:20:24,985 разбрах 987 01:20:24,986 --> 01:20:27,386 хайде Да се махаме от тук. Само още един. 988 01:20:27,387 --> 01:20:29,256 хайде Те се целуват и прочие. 989 01:20:29,257 --> 01:20:31,693 Освен това, Fotomat отваря след 10 минути. 990 01:20:31,694 --> 01:20:33,795 Ще си взема Corvette. 991 01:20:33,796 --> 01:20:35,196 какво за мен? 992 01:20:35,197 --> 01:20:37,498 Вземете свой собствен Corvette. хайде 993 01:20:39,235 --> 01:20:42,469 Знаеш ли, Аби, може да има странични ефекти. 994 01:20:42,470 --> 01:20:43,806 Като какво? 995 01:20:43,807 --> 01:20:45,273 още не знам 996 01:20:45,274 --> 01:20:48,712 Е, просто ще трябва открийте ги заедно. 997 01:20:50,347 --> 01:20:54,315 Или сте здраво привързани към този суинг ергенски начин на живот? 998 01:20:54,316 --> 01:20:55,718 Не е задължително. 999 01:22:37,425 --> 01:22:40,261 Какво искаш да кажеш, не си сложи филм в камерата? 1000 01:22:40,262 --> 01:22:41,761 аз? Ти си фотографът. 1001 01:22:41,762 --> 01:22:43,264 Да, но това е вашата камера. 1002 01:22:43,265 --> 01:22:45,599 Кой каза, че трябва да го заредя? 1003 01:22:45,600 --> 01:22:47,101 аз го направих! Не го направих. 1004 01:22:47,102 --> 01:22:50,104 Направих също. Вероятно сте имали Twinkie в ухото ти или нещо подобно. 1005 01:22:50,105 --> 01:22:51,772 Млъкни, Оми. Не, ти млъкни. 1006 01:22:51,773 --> 01:22:53,274 Ти млъкни! 1007 01:22:53,275 --> 01:22:55,009 Искаш ли да направиш нещо от него? да! 1008 01:22:55,010 --> 01:22:57,612 Ще бъдат два удара... Ударих те и ти удари пода. 1009 01:22:57,613 --> 01:23:00,114 хайде да вървим да вървим хайде Наистина не ми пука. 1010 01:23:00,115 --> 01:23:02,784 Защото никога не си бил мой приятел такъв, какъвто е. 1011 01:23:02,785 --> 01:23:04,104 ♪♪ 1012 01:23:10,659 --> 01:23:14,198 ♪ Сега, когато бях малко момче ♪ 1013 01:23:15,198 --> 01:23:17,902 ♪ Стоя до коляното на баща ми ♪ 1014 01:23:19,169 --> 01:23:23,138 ♪ Баща ми каза, Сине, не позволявай на мъжа да те вземе ♪ 1015 01:23:23,139 --> 01:23:25,708 ♪ И направи това, което той направи с мен 1016 01:23:26,976 --> 01:23:28,545 ♪ Защото той ще те хване 1017 01:23:31,016 --> 01:23:33,082 ♪ Защото той ще те хване сега, сега ♪ 1018 01:23:35,619 --> 01:23:40,123 ♪ И мога да си спомня Четвърти юли ♪ 1019 01:23:40,124 --> 01:23:42,726 ♪ Тичаш през голата затънтена гора ♪ 1020 01:23:44,029 --> 01:23:48,198 ♪ И все още мога да чуя моето старо хрътко куче да лае ♪ 1021 01:23:48,199 --> 01:23:51,269 ♪ Chasin' down a hoodoo there ♪ 1022 01:23:52,370 --> 01:23:55,406 ♪ Chasin' down a hoodoo there ♪ 1023 01:23:57,676 --> 01:23:59,845 ♪ Роден на залива 1024 01:24:01,679 --> 01:24:04,416 ♪ Роден на залива 1025 01:24:05,784 --> 01:24:07,986 ♪ Роден на залива 1026 01:24:07,987 --> 01:24:09,355 ♪ Господи, Господи 1027 01:24:13,126 --> 01:24:16,661 ♪♪ 1028 01:24:29,376 --> 01:24:32,479 ♪ Иска ми се да се върна на залива ♪ 1029 01:24:33,546 --> 01:24:36,550 ♪ Rollin' with some Cajun queen ♪ 1030 01:24:37,685 --> 01:24:41,387 ♪ Иска ми се да бях бърз товарен влак ♪ 1031 01:24:41,388 --> 01:24:45,292 ♪ А-просто се докосвам до Ню Орлиънс ♪ 1032 01:24:46,727 --> 01:24:49,129 ♪ Роден на залива 1033 01:24:50,863 --> 01:24:53,434 ♪ Роден на залива 1034 01:24:53,435 --> 01:24:54,902 ♪ Ммм, ммм, ммм 1035 01:24:54,903 --> 01:24:57,037 ♪ Роден на залива 1036 01:24:57,038 --> 01:24:59,873 ♪ Направи го, направи го, направи го, направи го ♪ 1037 01:25:20,062 --> 01:25:22,097 ♪ О, върни се, човече 1038 01:26:00,871 --> 01:26:05,142 ♪ Спомням си Четвърти юли ♪ 1039 01:26:05,143 --> 01:26:08,146 ♪ Тичаш през голата затънтена гора ♪ 1040 01:26:09,380 --> 01:26:13,317 ♪ Все още мога да чуя старото си куче хрътка да лае ♪ 1041 01:26:13,318 --> 01:26:16,120 ♪ Chasin' down a hoodoo there ♪ 1042 01:26:17,223 --> 01:26:20,259 ♪ Chasin' down a hoodoo there ♪ 1043 01:26:22,228 --> 01:26:24,629 ♪ Роден на залива 1044 01:26:26,332 --> 01:26:28,966 ♪ Роден на залива 1045 01:26:28,967 --> 01:26:30,368 ♪ О, о 1046 01:26:30,369 --> 01:26:32,870 ♪ Роден на залива 1047 01:26:32,871 --> 01:26:35,273 ♪ Добре, върви 1048 01:26:35,274 --> 01:26:37,976 ♪ Направи го, направи го, направи го, направи го ♪ 1049 01:26:50,923 --> 01:26:52,958 ♪ Ммм, добре ♪ 1049 01:26:53,305 --> 01:27:53,480 Моля, оценете този субтитър на www.osdb.link/fbye Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри