1 00:00:18,875 --> 00:00:20,500 Nie mam całej nocy. 2 00:00:20,583 --> 00:00:24,418 - Nie ma mowy! - Nawet nie spojrzałeś na ten akt. 3 00:00:24,499 --> 00:00:25,667 Następny! 4 00:00:26,376 --> 00:00:27,917 - Cześć! - Naprawdę? 5 00:00:28,001 --> 00:00:31,499 To ja jestem na zdjęciu. Charliego Gibsona. 6 00:00:31,542 --> 00:00:33,583 - Wejdźcie, drogie panie! - Naprawdę? 7 00:00:33,667 --> 00:00:35,459 To nie twoja noc. 8 00:00:35,583 --> 00:00:39,209 Gdybyś wiedział, jak wykonywać obliczenia, wiedziałbyś że właśnie skończyłem 21 lat. 9 00:00:40,334 --> 00:00:42,459 - Proszę... Wejdź! - Dziękuję. 10 00:01:11,834 --> 00:01:13,209 Podnośnik! 11 00:01:17,042 --> 00:01:18,418 - Cześć! -Potrzebuję pomocy. 12 00:01:20,251 --> 00:01:22,001 Wolniej! Ledwo rozumiem... 13 00:01:22,376 --> 00:01:24,583 - Szybko! - Piłeś? 14 00:01:25,042 --> 00:01:26,459 - Nie. - To Charlie. 15 00:01:27,001 --> 00:01:28,292 Daj to na głośnik! 16 00:01:29,875 --> 00:01:31,542 Charlie, jestem tatą. czy mnie słyszysz? 17 00:01:31,625 --> 00:01:36,167 Potrzebuję pomocy. przyjdź i weź mnie 18 00:01:36,625 --> 00:01:37,834 gdzie jesteś 19 00:01:38,042 --> 00:01:41,499 Przy ulicy Scotta 217. Zwijać się! 20 00:01:41,542 --> 00:01:45,917 - Nie ruszaj się! Przyjdę teraz. - Szybki! 21 00:01:46,001 --> 00:01:48,292 Nie krzywdź mnie! Zrobię wszystko! 22 00:01:48,418 --> 00:01:50,292 - Charlie! - Zostało przerwane. 23 00:01:50,959 --> 00:01:52,376 Zadzwoń do niej! 24 00:01:53,834 --> 00:01:55,251 Zadzwoniłeś do Charliego... 25 00:01:55,959 --> 00:02:00,001 - Przychodzi poczta głosowa. - Zostań tu, na wypadek gdyby wrócił. 26 00:02:10,792 --> 00:02:13,583 - Zadzwoń, jak tylko ją znajdziesz. - Dobra. 27 00:02:13,875 --> 00:02:15,167 - Bądź ostrożny! - Kocham cię. 28 00:02:15,251 --> 00:02:16,251 Ja też. 29 00:02:25,583 --> 00:02:28,750 Zadzwoniłeś do Charliego. Zostaw wiadomość po sygnale! 30 00:02:40,959 --> 00:02:44,459 - Ojcze, pomóż mi! - Charlie, gdzie jesteś? 31 00:02:45,376 --> 00:02:47,334 Powiedz coś, proszę! 32 00:02:47,418 --> 00:02:48,583 Ratunku! 33 00:02:49,042 --> 00:02:50,459 gdzie jesteś 34 00:02:51,959 --> 00:02:53,167 Charlie... 35 00:03:11,792 --> 00:03:18,126 GŁOS KRYMINALNY 36 00:03:32,167 --> 00:03:35,001 - Charlie, Boże! - Dlaczego nie śpisz? 37 00:03:39,792 --> 00:03:41,251 co robisz? 38 00:03:41,500 --> 00:03:46,499 Twój telefon wystraszył nas śmiertelnie. Twój ojciec cię szuka. 39 00:03:46,959 --> 00:03:50,583 - Jaki telefon? - Zadzwoniłeś do niego. 40 00:03:50,667 --> 00:03:52,583 Płakałaś, powiedziałaś mu, żeby po ciebie przyjechał. 41 00:03:53,084 --> 00:03:55,251 Nie zadzwoniłem do taty. 42 00:03:57,418 --> 00:04:00,499 Mój telefon jest wyłączony godzinami. Patrzeć! 43 00:04:05,667 --> 00:04:07,126 Niemożliwe! 44 00:04:09,542 --> 00:04:11,042 To nie byłem ja. 45 00:04:11,959 --> 00:04:14,167 Przysięgam, że to był twój głos. 46 00:04:14,251 --> 00:04:17,499 twoje krzyki sposób w jaki mówisz, kiedy płaczesz 47 00:04:17,917 --> 00:04:23,459 Mówiłem ci, wyczerpała mi się bateria. Poszedłem do domu przyjaciela. 48 00:04:23,583 --> 00:04:24,750 Oni ci powiedzą. 49 00:04:24,834 --> 00:04:28,126 Może za dużo wypiłeś i nie pamiętasz. To nie byłoby... 50 00:04:35,875 --> 00:04:37,834 Dobry wieczór! Jestem detektyw Faulkner. 51 00:04:37,917 --> 00:04:40,251 Milę Gibson? czy mogę wejść? 52 00:04:40,334 --> 00:04:41,459 tak, proszę 53 00:04:46,959 --> 00:04:48,376 W ten sposób! 54 00:04:54,667 --> 00:04:55,917 Cześć, Charlie! 55 00:04:56,959 --> 00:04:58,917 Jestem detektyw Faulkner. 56 00:05:00,917 --> 00:05:02,334 czy znalazłeś tatę 57 00:05:02,418 --> 00:05:06,251 Wysłałem zespół na Scott Street, pod numerem 217. 58 00:05:10,334 --> 00:05:11,709 Muszę odpowiedzieć. 59 00:05:12,625 --> 00:05:14,084 Faulknera. 60 00:05:22,292 --> 00:05:27,042 Więc zostało to potwierdzone? Zaraz przyjdę. 61 00:05:28,334 --> 00:05:29,917 - Co to jest? - Znalazłeś go? 62 00:05:33,750 --> 00:05:35,667 Obawiam się, że mam złe wieści. 63 00:05:38,167 --> 00:05:41,376 Znaleziono ciało, które należało do twojego ojca. 64 00:05:44,709 --> 00:05:46,376 Bardzo mi przykro. 65 00:05:47,625 --> 00:05:49,001 Nie... 66 00:06:21,209 --> 00:06:23,625 Jestem Mateusz. Wiesz, co musisz zrobić. 67 00:06:23,709 --> 00:06:27,875 Matthew, dlaczego do cholery mnie ignorujesz? potrzebuję cię 68 00:06:30,583 --> 00:06:32,834 Tata został zastrzelony. 69 00:06:33,625 --> 00:06:37,499 Ktoś go zabił. Zadzwoń do mnie, proszę! 70 00:06:51,500 --> 00:06:55,167 - Pospiesz się, proszę! - Zostań tam, zaraz wracam. 71 00:06:59,542 --> 00:07:01,084 Charlie? 72 00:07:01,167 --> 00:07:05,875 - Tutaj rozmowa zostaje przerwana. - To nie byłem ja. 73 00:07:06,499 --> 00:07:09,292 Sprawdzę twój rejestr połączeń i twojego ojca. 74 00:07:09,376 --> 00:07:12,875 Wiemy, że nagrywał swoje rozmowy. Zobaczymy, co znajdziemy. 75 00:07:12,959 --> 00:07:16,667 - Czy to długi proces? - Nie, dowiemy się więcej wkrótce. 76 00:07:27,959 --> 00:07:29,917 Jacek był moim najlepszym przyjacielem. 77 00:07:30,001 --> 00:07:31,959 Nie mogę w to uwierzyć że nie zadzwoniłeś do mnie wczoraj wieczorem 78 00:07:32,917 --> 00:07:35,917 Dlaczego musiałem się dowiedzieć od mojej byłej żony? 79 00:07:36,459 --> 00:07:38,209 Dlaczego Melody wie? 80 00:07:39,500 --> 00:07:41,042 Zadzwoniłem do niej. 81 00:07:41,667 --> 00:07:43,542 Tim, zadzwonię do ciebie później. 82 00:07:45,709 --> 00:07:50,583 czego chcesz. Ona jest moją matką chrzestną. Dlaczego jest to problem, aby mu powiedzieć? 83 00:07:50,667 --> 00:07:52,542 Nie jest, ale wolę... 84 00:07:52,625 --> 00:07:55,750 Litości, nie rozumiem dlaczego nie rozmawiasz już z Melody 85 00:07:55,834 --> 00:07:58,500 ale wiedz, że jest wściekła. 86 00:07:58,959 --> 00:08:01,042 - Mam swoje powody. - Jasne. 87 00:08:01,126 --> 00:08:03,292 I nie możesz mi powiedzieć bo mam 16 lat. 88 00:08:05,875 --> 00:08:09,500 Nie mogę, jestem spóźniony. Spotykam się z Melody. 89 00:08:11,709 --> 00:08:14,084 Przepraszam że nie powiedziałem ci wcześniej. 90 00:08:28,542 --> 00:08:31,167 Przykro mi, Charlie... Możesz przyjść około dziesiątej? 91 00:08:41,667 --> 00:08:43,292 Kochanie, chodź tutaj! 92 00:08:47,126 --> 00:08:49,167 Nic nie rozumiem. 93 00:08:49,709 --> 00:08:51,459 Kto chciałby zabić tatę? 94 00:08:53,959 --> 00:08:55,334 Nie wiem. 95 00:08:56,959 --> 00:08:58,500 Wszyscy kochali Jacka. 96 00:08:59,834 --> 00:09:01,084 skłamałem. 97 00:09:02,459 --> 00:09:03,625 O czym? 98 00:09:03,875 --> 00:09:07,792 Powiedziałem Mili i detektyw 99 00:09:07,959 --> 00:09:10,500 że ostatniej nocy poszedłem do domu przyjaciela, ale... 100 00:09:12,376 --> 00:09:15,625 Poszedłem do baru Moonlight. 101 00:09:16,625 --> 00:09:19,500 Kochanie, to nic. 102 00:09:19,959 --> 00:09:23,459 Ale musisz powiedzieć im prawdę, zanim się dowiedział. 103 00:09:24,917 --> 00:09:28,209 Gdybym został w domu zamiast się bawić 104 00:09:28,292 --> 00:09:31,667 tata nie musiał mnie ratować i teraz żył. 105 00:09:31,750 --> 00:09:35,418 NIE! Charlie, to nie twoja wina. 106 00:09:35,917 --> 00:09:38,251 Chciałeś odpocząć. 107 00:09:38,959 --> 00:09:41,667 Nie powinni się tak kłócić przed tobą. 108 00:09:43,542 --> 00:09:45,792 Nie bierz na siebie winy, dobrze? 109 00:09:47,001 --> 00:09:48,001 Dobry. 110 00:09:56,500 --> 00:09:58,126 Mateusz do mnie napisał. 111 00:09:59,292 --> 00:10:00,583 To dobrze. 112 00:10:00,709 --> 00:10:02,709 Zobaczę się z nim około dziesiątej. 113 00:10:02,792 --> 00:10:05,042 Powiedział rodzicom o tacie 114 00:10:05,126 --> 00:10:09,667 Nie mogę sobie tego wyobrazić jak się teraz czują Rebecca i Harrison. 115 00:10:09,750 --> 00:10:12,001 Byli bardzo blisko Jacka. 116 00:10:13,042 --> 00:10:14,209 Tak. 117 00:10:15,292 --> 00:10:17,334 Byli przyjaciółmi zanim się urodziłem. 118 00:10:20,418 --> 00:10:22,167 co robisz? 119 00:10:23,084 --> 00:10:26,499 - Pakuję się. - Ja też to widzę. 120 00:10:27,499 --> 00:10:28,959 Dlaczego się pakujesz? 121 00:10:33,583 --> 00:10:36,084 Rozumiem, co czujesz. 122 00:10:37,126 --> 00:10:39,042 Jacek był twój najlepszy przyjaciel... 123 00:10:39,126 --> 00:10:44,292 Chyba nie rozumiesz, Rebecco. Ja też nie wiem, co czuję. 124 00:10:53,959 --> 00:10:56,292 Może powinieneś iść do psychologa. 125 00:10:59,500 --> 00:11:03,499 Muszę być sam i oczyść moje myśli. 126 00:11:07,834 --> 00:11:09,792 Idę do domku. 127 00:11:50,001 --> 00:11:53,625 Cześć! Przepraszam za wszystko. 128 00:11:59,625 --> 00:12:03,459 Nie wiem co powiedzieć. To straszne... 129 00:12:06,709 --> 00:12:07,875 Dobry. 130 00:12:10,001 --> 00:12:11,459 Muszę zaczerpnąć trochę powietrza. 131 00:12:11,959 --> 00:12:15,542 Nie spałem zeszłej nocy ale nie kłamałem. 132 00:12:16,292 --> 00:12:18,001 Nie zadzwoniłem do Mili. 133 00:12:18,625 --> 00:12:20,084 Wierzę ci. 134 00:12:21,834 --> 00:12:23,001 To było przerażające. 135 00:12:24,625 --> 00:12:27,167 Detektyw włączył nagranie, ją usłyszeć 136 00:12:28,376 --> 00:12:30,292 To był mój głos, Matt. 137 00:12:31,500 --> 00:12:33,001 Patrzeć! 138 00:12:33,542 --> 00:12:35,959 Oszustwa AI są one częstsze niż nam się wydaje. 139 00:12:37,292 --> 00:12:38,834 Słyszałem o czymś takim. 140 00:12:40,625 --> 00:12:44,750 Napisz, że Ci wystarczy trzy sekundy czyimś głosem 141 00:12:44,834 --> 00:12:47,500 więc możesz go naśladować niemal idealnie. 142 00:12:47,625 --> 00:12:49,625 Trudno to wykryć 143 00:12:49,709 --> 00:12:52,001 zwłaszcza gdy wierzymy że bliscy są w niebezpieczeństwie. 144 00:12:52,084 --> 00:12:55,750 Podobnie jak oszustwo służą do odkupienia... 145 00:12:55,834 --> 00:12:59,709 wiem. To oczywiste że ktoś chciał skrzywdzić mojego ojca. 146 00:13:02,542 --> 00:13:07,418 Zadzwonił do niego tam go zabić. 147 00:13:08,499 --> 00:13:10,542 Kto chce jego śmierci? 148 00:13:11,499 --> 00:13:15,376 Uwięził wielu przestępców kiedy był prokuratorem okręgowym. 149 00:13:17,292 --> 00:13:20,917 Lista tych, którzy noszą łopaty jest bardzo długi. 150 00:13:35,459 --> 00:13:39,001 - Rebeko, cześć! - Cześć, Mila! 151 00:13:40,459 --> 00:13:43,583 Nie wiem co powiedzieć. Zrobiłem ci lasagne. 152 00:13:43,667 --> 00:13:47,167 Gotowanie powinno być twoja ostatnia troska. 153 00:13:47,709 --> 00:13:49,126 Dziękuję. 154 00:13:49,583 --> 00:13:50,917 Wejdź, proszę! 155 00:13:55,292 --> 00:13:57,209 Cieszę się, że Charlie jest z Matthew. 156 00:13:57,292 --> 00:13:59,750 Tęskniła za nim. 157 00:14:00,459 --> 00:14:03,459 Matt nie zachowywał się normalnie ostatnio. 158 00:14:04,251 --> 00:14:06,499 Będę to winić na hormony młodzieńcze. 159 00:14:13,251 --> 00:14:15,542 - Co się dzieje? - Nic. 160 00:14:15,625 --> 00:14:19,292 Mila, znam Cię już dość długo wiedzieć, kiedy coś się stanie. 161 00:14:20,376 --> 00:14:24,042 Zaczęło się rano. Otrzymuję wiadomości z pogróżkami. 162 00:14:24,126 --> 00:14:28,459 „Jack był pierwszy. obserwujesz. Do zobaczenia wkrótce.” 163 00:14:28,500 --> 00:14:31,625 - Bóg! Powiadomiłeś policję? - Tak. 164 00:14:31,709 --> 00:14:35,875 Detektyw pracujący nad tą sprawą zadzwoni do mnie po południu. 165 00:14:35,959 --> 00:14:38,084 Spróbuj się dowiedzieć kto wysyła mi te wiadomości 166 00:14:38,167 --> 00:14:40,084 - To coś poważnego. - Tak... 167 00:14:40,167 --> 00:14:44,376 Nie wiem jak powiedzieć Charliemu, 168 00:14:44,459 --> 00:14:46,667 ale musi wiedzieć że jesteśmy w niebezpieczeństwie. 169 00:14:51,459 --> 00:14:52,959 Na pewno nie chcesz, żebym cię odwiózł do domu? 170 00:14:53,209 --> 00:14:57,500 Matt, będę tam za pięć minut. Od szóstego roku życia chodzę samotnie. 171 00:14:58,418 --> 00:14:59,667 Do widzenia! 172 00:16:06,126 --> 00:16:07,500 kim jesteś 173 00:16:10,583 --> 00:16:12,875 Jeśli ktoś nas śledzi, jesteśmy tu w niebezpieczeństwie. 174 00:16:12,959 --> 00:16:15,500 Ta rzecz i groźby które otrzymałem... 175 00:16:15,583 --> 00:16:18,292 Policja zgodziła się przetrzymać samochód przed domem. 176 00:16:19,126 --> 00:16:22,875 W domu jesteśmy bezpieczni, ale co się stanie, kiedy wyjdziemy? 177 00:16:22,959 --> 00:16:25,126 Musimy być bardzo ostrożni. 178 00:16:25,499 --> 00:16:29,792 Wychodzimy tylko wtedy, gdy jest to konieczne i zachowujemy środki ostrożności. 179 00:16:30,418 --> 00:16:32,709 Zawsze piszemy do siebie tam, gdzie jesteśmy. 180 00:16:33,334 --> 00:16:35,750 Nie mogę wiecznie siedzieć w domu. 181 00:16:39,709 --> 00:16:41,625 Wszystko przypomina mi mojego ojca. 182 00:16:44,667 --> 00:16:45,792 kocham cię 183 00:16:58,167 --> 00:17:00,583 Prawnik znaleziony martwy 184 00:17:01,292 --> 00:17:03,750 Potężny prawnik Jack Gibson znaleziono go martwego zeszłej nocy. 185 00:17:03,834 --> 00:17:06,667 40-letni mężczyzna został postrzelony w klatkę piersiową. 186 00:18:08,459 --> 00:18:09,709 - Charlie, czekaj! - Przestań mnie śledzić! 187 00:18:09,792 --> 00:18:11,376 Policja tam jest! 188 00:18:11,459 --> 00:18:13,667 Charlie, nie chcę cię skrzywdzić. 189 00:18:14,126 --> 00:18:16,542 Jestem Alyssa. 190 00:18:19,875 --> 00:18:21,418 Alyssa Price, twoja matka. 191 00:18:30,700 --> 00:18:33,659 Zapytaj go, jeśli mi nie wierzysz. 192 00:18:33,700 --> 00:18:35,742 Sprawdził moje papiery zanim podejdę do drzwi. 193 00:18:37,825 --> 00:18:40,534 Nie wolno ci się do mnie zbliżać! 194 00:18:41,409 --> 00:18:43,117 Wszystko się zmieniło bo tata zmarł? 195 00:18:43,659 --> 00:18:45,950 Nie, zmienili się kiedy skończyłeś 16 lat. 196 00:18:47,534 --> 00:18:51,326 Tata nie opowiadał mi o takiej sytuacji zmieni się z wiekiem. 197 00:18:51,409 --> 00:18:53,576 To jest prawda. Mam postanowienie sądu. 198 00:18:53,659 --> 00:18:56,201 Ale rozumiem cię jeśli nie jesteś gotowy. 199 00:18:56,909 --> 00:19:00,159 Jakiś czas temu skończyłem 16 lat. dlaczego przyszedłeś teraz 200 00:19:04,201 --> 00:19:06,284 Wróciłem do miasta dwa miesiące temu. 201 00:19:07,451 --> 00:19:08,950 Mieszkam z moją siostrą. 202 00:19:09,034 --> 00:19:11,618 Ma dom niedaleko parku przez które przechodzisz, idąc do szkoły. 203 00:19:12,742 --> 00:19:16,992 Próbowałem wiele razy z tobą porozmawiać 204 00:19:17,075 --> 00:19:20,034 ale dopiero dzisiaj mi się to udało zebrać się na odwagę. 205 00:19:23,284 --> 00:19:25,075 Minęło dużo czasu. 206 00:19:25,159 --> 00:19:26,742 11 lat. 207 00:19:29,825 --> 00:19:30,909 Przyszedłem ci powiedzieć 208 00:19:30,992 --> 00:19:33,700 że mam nadzieję, że pewnego dnia posłuchaj też mojej wersji. 209 00:19:35,284 --> 00:19:36,742 Dziś nie jest ten dzień. 210 00:19:36,950 --> 00:19:39,242 Możesz to wziąć i przeczytać? 211 00:19:39,326 --> 00:19:42,867 Mój numer też tam jest jeśli chcesz mnie wysłuchać 212 00:19:48,409 --> 00:19:50,367 Szczerze mi przykro dla twojego ojca 213 00:20:04,825 --> 00:20:06,576 Nie idę jutro do szkoły. 214 00:20:10,700 --> 00:20:12,659 Nie idę jutro do szkoły. 215 00:20:15,783 --> 00:20:18,242 - Matt? - Nie umiesz pukać? 216 00:20:20,034 --> 00:20:21,867 Próbuję zrozumieć jak działa sztuczna inteligencja. 217 00:20:21,950 --> 00:20:23,909 To o wiele łatwiejsze niż myślałem. 218 00:20:23,992 --> 00:20:28,742 Nie możesz tego trzymać w telefonie, po tym, co zrobił Jack. 219 00:20:28,825 --> 00:20:33,034 Próbuję pomóc. Charlie wyglądał na przestraszonego. 220 00:20:33,117 --> 00:20:35,159 Musisz natychmiast usunąć aplikacja. 221 00:20:35,242 --> 00:20:37,618 A co jeśli policja ją znajdzie? na Twoim telefonie? 222 00:20:38,075 --> 00:20:40,950 Co? Nie jestem tym jedynym kto ma coś do ukrycia. 223 00:20:44,075 --> 00:20:46,201 Usuń to natychmiast! 224 00:21:11,909 --> 00:21:15,075 Zrobione! Rozmawiałem z Charliem. 225 00:21:15,867 --> 00:21:18,825 To był czas! Jak zareagował? 226 00:21:19,576 --> 00:21:22,992 Pozwolił mi trochę porozmawiać, przyjął postanowienie sądu, 227 00:21:23,700 --> 00:21:25,700 potem odwrócił się ode mnie. 228 00:21:27,201 --> 00:21:29,618 Więc poszło dobrze. 229 00:21:29,699 --> 00:21:32,742 To początek. Jestem z ciebie dumny. 230 00:21:34,618 --> 00:21:39,700 Dziękuję, że mnie zmusiłeś i wspierałeś mnie. 231 00:21:40,075 --> 00:21:41,242 Z przyjemnością. 232 00:21:47,451 --> 00:21:51,451 To był samochód policyjny zaparkowany przed domem Jacka. 233 00:21:51,534 --> 00:21:55,950 - Przyszedł do mnie policjant. - Czego chciał? 234 00:21:56,576 --> 00:21:59,492 Iść na policję na przesłuchanie. 235 00:21:59,950 --> 00:22:02,783 Chcą wiedzieć, gdzie byłem Night Jack został zabity 236 00:22:04,117 --> 00:22:07,492 i dlaczego zdecydowałem podejść do Charliego 237 00:22:07,576 --> 00:22:09,367 tak niedługo po jego śmierci. 238 00:22:11,534 --> 00:22:13,034 czekaj... 239 00:22:13,117 --> 00:22:15,534 Gdzie im powiedziałeś, że jesteś? w noc zbrodni? 240 00:22:19,825 --> 00:22:23,117 - Powiedziałem im, że jestem z tobą. - Ale pracowałem. 241 00:22:52,659 --> 00:22:54,909 Wciąż czuję tu obecność ojca. 242 00:22:57,659 --> 00:22:58,867 Ja też. 243 00:23:05,700 --> 00:23:07,534 Dlaczego nie odpowiedziałeś Timowi? 244 00:23:07,992 --> 00:23:10,534 Nie jestem gotowy na rozmowę z krewnymi twojego ojca. 245 00:23:12,075 --> 00:23:14,201 Będziesz musiał to zrobić wkrótce. 246 00:23:15,034 --> 00:23:16,867 Zbliża się pogrzeb. 247 00:23:16,950 --> 00:23:20,618 Zadzwoniłeś do Mili Gibson. Zostaw wiadomość, a oddzwonię. 248 00:23:20,699 --> 00:23:23,867 Mila, naprawdę musimy porozmawiać. 249 00:23:23,950 --> 00:23:26,576 Policja chce mnie przesłuchać pierwszą rzeczą jutro. 250 00:23:27,659 --> 00:23:30,159 To pilne, zadzwoń do mnie! 251 00:23:32,367 --> 00:23:33,950 Miłosierdzie? Nie rozumiem. 252 00:23:34,034 --> 00:23:37,700 Najpierw przestań rozmawiać z Melody, a teraz ignorujesz Tima? 253 00:23:38,659 --> 00:23:40,534 Jeśli ty do niego nie zadzwonisz, ja to zrobię. 254 00:23:45,075 --> 00:23:46,783 Musimy porozmawiać o Timie. 255 00:23:53,451 --> 00:23:55,618 - Melodia! - Przepraszam. 256 00:23:56,117 --> 00:23:58,326 Musiałem dać znać, że przyjdę. 257 00:23:58,909 --> 00:24:00,867 Szukam albumu rodzinnego. 258 00:24:01,783 --> 00:24:04,618 To tak, jakbyś wymyślał powody tu przyjść 259 00:24:04,699 --> 00:24:07,326 Moje rzeczy są tutaj. Nie mogę wszystkiego zabrać Betty. 260 00:24:07,409 --> 00:24:09,159 Była miła żeby pozwolił mi z nią zostać 261 00:24:09,242 --> 00:24:11,117 jak daleko podróżuje 262 00:24:11,699 --> 00:24:14,742 więc to jest jedyne rozwiązanie dopóki nie sprzedamy domu. 263 00:24:24,867 --> 00:24:29,659 Trudno w to uwierzyć Melody mogła odebrać Timowi wszystko podczas rozwodu. 264 00:24:30,117 --> 00:24:33,034 - On nie jest w jej typie. - Ja wiem. 265 00:24:33,534 --> 00:24:35,992 Ale Tim nie został z dużą dozą. 266 00:24:36,075 --> 00:24:39,284 Nie był w stanie spłacić swoich długów wobec spółki przez prawie rok. 267 00:24:39,825 --> 00:24:44,576 Twój ojciec się wszystkim zajął. Tim jest mu winien mnóstwo pieniędzy. 268 00:24:44,659 --> 00:24:47,117 Dlatego jest tak zestresowany porozmawiać z policją. 269 00:24:47,742 --> 00:24:52,783 Czekać! Tim uważa, że będzie podejrzany morderstwa, bo był mu winien pieniądze? 270 00:24:53,699 --> 00:24:54,825 Co za szaleństwo! 271 00:24:57,284 --> 00:24:58,367 Po prostu nie wierzysz... 272 00:24:58,451 --> 00:25:02,492 Wiem, że nie jestem gotowy z nim teraz porozmawiać. 273 00:25:02,576 --> 00:25:07,117 Rozumiem, ale nie o to tu chodzi że nie mogę z nim rozmawiać. 274 00:25:08,576 --> 00:25:10,117 Masz rację. 275 00:25:10,201 --> 00:25:15,075 Ale wolę, żebyś to zrobił w miejscu publicznym lub przez telefon. 276 00:25:15,201 --> 00:25:18,950 Prawda, Mila? Jest moim ojcem chrzestnym. Znamy go od zawsze. 277 00:25:19,992 --> 00:25:21,992 Chyba trochę dramatyzujesz. 278 00:25:33,117 --> 00:25:37,576 Tak, rozumiem. Powinno powiedzieć prawdę od początku. 279 00:25:44,034 --> 00:25:45,367 Nie mogę w to uwierzyć! 280 00:25:46,576 --> 00:25:50,783 Jestem podejrzany że zabiłam mojego byłego męża. 281 00:25:50,867 --> 00:25:53,909 To lepsze niż przekonać się samemu że nie było Cię przy mnie 282 00:25:53,992 --> 00:25:55,699 w noc śmierci Jacka. 283 00:25:58,867 --> 00:26:00,783 Jesteś dobrym człowiekiem. 284 00:26:00,867 --> 00:26:03,075 Twoja jedyna wina chodzi o to, że kochasz swoją córkę 285 00:26:03,159 --> 00:26:05,117 i chcesz znów się do niej zbliżyć. 286 00:26:07,867 --> 00:26:09,742 To jest moje wielkie życzenie. 287 00:26:24,284 --> 00:26:25,534 Cześć! 288 00:26:25,867 --> 00:26:26,909 Cześć Matt! 289 00:26:28,742 --> 00:26:29,867 Cześć... 290 00:26:31,950 --> 00:26:34,699 Twoja matka ci nie powiedziała idziemy na kolację? 291 00:26:35,576 --> 00:26:36,700 Nie. 292 00:26:38,367 --> 00:26:40,659 Przyniosłem twoje ulubione ciasto, ten z jabłkami. 293 00:26:44,034 --> 00:26:46,699 ok... Może musisz porozmawiać. 294 00:26:49,783 --> 00:26:50,909 Matt? 295 00:26:50,992 --> 00:26:52,576 Nie mogę tego zrobić. 296 00:27:00,242 --> 00:27:01,909 Cześć! 297 00:27:02,075 --> 00:27:03,242 Przyniosłem ciasto. 298 00:27:03,326 --> 00:27:06,409 - Nie trzeba było nic przynosić. - Nie przeszkadza mi to. 299 00:27:07,326 --> 00:27:10,909 - Jak się czujesz? - Dobra. 300 00:27:10,992 --> 00:27:13,618 Matt, co się dzieje? 301 00:27:15,117 --> 00:27:17,783 To nie jest łatwe... Nie wiem od czego zacząć. 302 00:27:18,699 --> 00:27:19,783 przerażasz mnie 303 00:27:21,326 --> 00:27:25,159 Wciąż wiesz, jaki to miał być wieczór spotkajmy się w kinie 304 00:27:25,242 --> 00:27:27,201 ale nie przyszedłeś, bo się upiłeś ze swoją dziewczyną? 305 00:27:27,659 --> 00:27:30,367 Tak. Bardzo mi przykro. 306 00:27:30,451 --> 00:27:34,659 Kiedy zdałem sobie sprawę, że nie przyjdziesz, Wyszedłem do domu. 307 00:27:35,409 --> 00:27:36,950 Wtedy zobaczyłem. 308 00:27:38,992 --> 00:27:41,409 Tata był w domku. 309 00:27:41,492 --> 00:27:42,825 Czy twoja matka go zdradza? 310 00:27:44,117 --> 00:27:46,201 Rozpoznałeś faceta? 311 00:27:49,201 --> 00:27:50,326 Tak. 312 00:27:56,159 --> 00:27:57,576 To był Jacek. 313 00:28:03,750 --> 00:28:05,542 NIE! 314 00:28:05,917 --> 00:28:08,459 Tata kochał Milę, nie zrobiłby czegoś takiego. 315 00:28:08,500 --> 00:28:12,209 Ja też bym w to nie uwierzył Właśnie je widziałem. 316 00:28:13,126 --> 00:28:18,625 Twoja matka i mój ojciec mieli romans? 317 00:28:20,500 --> 00:28:23,917 - Czy ktoś jeszcze o tym wie? - Tata. 318 00:28:24,292 --> 00:28:27,667 Kiedy wrócił z chaty, słyszał, jak kłócę się z mamą. 319 00:28:27,750 --> 00:28:29,209 Tak się dowiedział. 320 00:28:31,500 --> 00:28:33,459 Musiał być bardzo zły na tatę. 321 00:28:34,583 --> 00:28:36,209 Rozmawiała z nim? 322 00:28:36,709 --> 00:28:40,209 - Nie, o ile wiem. - Gdzie jest Harry dziś wieczorem? 323 00:28:41,834 --> 00:28:46,376 Jest w domku. Myślę, że będzie tam przez jakiś czas. 324 00:28:46,500 --> 00:28:49,625 - Kiedy wyszedł? - Co masz na myśli? 325 00:28:49,709 --> 00:28:51,292 Nie wiem. 326 00:28:51,376 --> 00:28:54,126 Tata zdradza żonę ktoś go zabił... 327 00:28:54,209 --> 00:28:57,667 A Mila dobrze się bawi z kochanką zmarłego męża. 328 00:28:57,750 --> 00:29:00,126 - Będzie zdruzgotana, kiedy się o tym dowie. - Chcesz mu powiedzieć? 329 00:29:00,209 --> 00:29:03,376 Nie chcę nic robić ale nie mam wyboru. 330 00:29:03,459 --> 00:29:06,167 Myśli, że Rebecca jest jej przyjaciółką. Nie może być jedyną osobą, która nie wie. 331 00:29:09,917 --> 00:29:13,376 Nie mogę zjeść kolacji z twoją matką. 332 00:29:15,667 --> 00:29:18,834 - Dziękuję bardzo. - Nie masz powodu. 333 00:29:21,001 --> 00:29:24,583 - Masz wiadomość od detektywa? - Nic konkretnego. 334 00:29:25,499 --> 00:29:27,583 Przesłuchaj wszystkich możliwych podejrzanych. 335 00:29:29,875 --> 00:29:33,500 Czy otrzymałeś już jakieś wiadomości? 336 00:29:35,875 --> 00:29:37,583 Dostałem jednego dzisiaj rano. 337 00:29:37,667 --> 00:29:41,167 Powiedział, że nadchodzi mój czas szybciej niż się spodziewam. 338 00:29:41,792 --> 00:29:44,418 Policja się tym zajmuje. 339 00:29:46,583 --> 00:29:48,042 Ale... 340 00:29:49,126 --> 00:29:52,750 To nie do zniesienia. Minęły dopiero dwa dni i... 341 00:29:54,084 --> 00:29:56,334 Bardzo za nim tęsknię. 342 00:29:58,875 --> 00:30:00,959 Jestem z tobą, OK? 343 00:30:02,292 --> 00:30:03,667 Dziękuję. 344 00:30:06,292 --> 00:30:08,209 Przyprawia mnie to o mdłości. 345 00:30:08,583 --> 00:30:10,542 co powiesz na to, kochanie 346 00:30:11,042 --> 00:30:12,709 Że jest mi niedobrze. 347 00:30:14,334 --> 00:30:16,084 O co chodzi, Charlie? 348 00:30:16,625 --> 00:30:20,084 Nie czuję się dobrze. 349 00:30:22,042 --> 00:30:23,792 chcę do domu 350 00:30:25,418 --> 00:30:27,792 przepraszam, była bardzo zestresowana. 351 00:30:27,875 --> 00:30:31,376 Nie zawracaj sobie głowy, Mila. To zrozumiałe. 352 00:30:31,459 --> 00:30:33,334 Dziękuję. Dobranoc! 353 00:30:33,418 --> 00:30:34,959 A ty! 354 00:30:38,792 --> 00:30:42,792 Wygląda na to, że jesteśmy sami dziś wieczorem. 355 00:30:45,709 --> 00:30:49,583 Teraz rozumiem dlaczego tata poszedł do domku. 356 00:30:49,792 --> 00:30:54,875 Nie chciałby widzieć, jak udajesz że jesteś przyjacielem Mili. 357 00:30:57,209 --> 00:30:59,418 - Jaki z ciebie pretendent! - Mateusz! 358 00:31:01,499 --> 00:31:04,667 Nie jestem głodny. Dobry apetyt! 359 00:31:05,334 --> 00:31:09,875 I powiedziałem Charliemu twój mały sekret 360 00:31:09,959 --> 00:31:12,334 To kwestia czasu dopóki Mila się nie dowie. 361 00:31:23,499 --> 00:31:26,709 Mateusz jest pewien tego, co widział. 362 00:31:28,209 --> 00:31:31,042 Poszedł za Rebeką wieczorem, gdy przyłapał ich razem. 363 00:31:33,418 --> 00:31:34,583 Przepraszam. 364 00:31:36,792 --> 00:31:39,126 Myślenie o tym boli mnie żeby Jack zrobił coś takiego, 365 00:31:39,209 --> 00:31:42,251 ale to nie jest tak jak chcę żeby go zapamiętać. 366 00:31:42,917 --> 00:31:45,251 Kochał cię bardziej niż cokolwiek na świecie. 367 00:31:45,334 --> 00:31:50,418 Nie wątpię jak bardzo mnie kochał, ale... 368 00:31:51,334 --> 00:31:53,499 ...Jestem zły na Rebekę. 369 00:31:54,001 --> 00:31:57,001 Spraw, aby twój przyjaciel był dla ciebie dobry. 370 00:31:57,834 --> 00:32:01,251 Przynosi nam lasagne, ona go woła przyjaciele twojego ojca, którzy ci pomogą. 371 00:32:01,334 --> 00:32:04,334 I zapraszają nas na kolację jakby nie zrobił nic złego. 372 00:32:05,792 --> 00:32:07,500 Nienawidzę jej z głębi serca! 373 00:32:17,418 --> 00:32:21,875 Myślisz, że jestem złym człowiekiem, jeśli chcę spotkać moją biologiczną matkę? 374 00:32:22,875 --> 00:32:24,459 Nie. 375 00:32:25,167 --> 00:32:26,750 Dlaczego? 376 00:32:27,167 --> 00:32:28,709 nie wiem... 377 00:32:28,792 --> 00:32:32,542 Ta przygoda pomiędzy twoją matką i moim ojcem 378 00:32:32,625 --> 00:32:35,709 to sprawiło, że poczułem że może nie znałem swojego ojca 379 00:32:35,792 --> 00:32:37,542 tak dobrze, jak myślałem. 380 00:32:37,834 --> 00:32:39,499 Albo przynajmniej jego część. 381 00:32:40,542 --> 00:32:42,750 Alyssa go zna od dawna. 382 00:32:42,834 --> 00:32:46,084 Może to pomoże mi zrozumieć jakim był człowiekiem. 383 00:32:47,500 --> 00:32:49,459 z tego co mi powiedziałeś 384 00:32:50,001 --> 00:32:52,251 nie jestem pewien, Alyssa jest do tego właściwym człowiekiem. 385 00:32:52,334 --> 00:32:53,875 Dla ciebie jest obcą osobą. 386 00:32:53,959 --> 00:32:56,500 Kto wie, co by wymyślił dogadać się z tobą! 387 00:33:03,126 --> 00:33:04,625 Jak było w szkole? 388 00:33:06,001 --> 00:33:07,126 Dobry. 389 00:33:10,917 --> 00:33:12,042 Charlie... 390 00:33:22,834 --> 00:33:25,001 Detektyw Faulkner! W czym mogę Ci pomóc? 391 00:33:25,084 --> 00:33:27,042 - Czy mogę wejść? - Oczywiście, że tak. 392 00:33:30,042 --> 00:33:32,001 Masz nowe informacje o tacie? 393 00:33:32,084 --> 00:33:36,042 Chcę porozmawiać z twoją macochą między czterema oczami. 394 00:33:36,126 --> 00:33:39,542 Nie, jeśli chodzi o tatę, Muszę być obecny. 395 00:33:40,542 --> 00:33:43,376 Potrafi rozmawiać zmierz się ze mną, prawda? 396 00:33:43,459 --> 00:33:45,042 Oczywiście, że tak. 397 00:33:45,499 --> 00:33:47,542 Nie przeszkadza mi to Obecność Charliego. 398 00:33:48,001 --> 00:33:51,292 - Jakie masz wieści? - Żadnego, niestety. 399 00:33:51,376 --> 00:33:53,126 Przejdę do rzeczy. 400 00:33:53,209 --> 00:33:57,834 Dlaczego nie powiedziałeś, że złożyłeś pozew o rozwód? miesiąc przed śmiercią Jacka? 401 00:34:03,667 --> 00:34:05,001 Czy kłamiesz? 402 00:34:05,792 --> 00:34:08,499 Nie planowałaś rozwodu, prawda? 403 00:34:10,542 --> 00:34:11,792 Miłosierdzie? 404 00:34:13,001 --> 00:34:14,709 Kochanie, to skomplikowane. 405 00:34:14,792 --> 00:34:17,917 Tak, poszłam do sądu i złożyłem papiery, ale... 406 00:34:18,001 --> 00:34:19,084 Charlie! 407 00:34:21,334 --> 00:34:22,917 Pani Gibson! 408 00:34:23,376 --> 00:34:26,750 - Porozmawiajmy, dobrze? - Tak. 409 00:34:26,917 --> 00:34:29,750 Dlaczego nie wspomniałeś o rozwodzie? 410 00:34:31,542 --> 00:34:33,792 Nie sądziłem, że to ma znaczenie. 411 00:34:33,875 --> 00:34:37,500 - Jack i ja mieliśmy kłopoty. - Jakie kłopoty? 412 00:34:39,500 --> 00:34:43,334 Jack oszukał mnie kilka razy. 413 00:34:44,001 --> 00:34:47,834 Rozumiem. Ale masz pomysł jakie wrażenie pozostawia. 414 00:34:50,499 --> 00:34:52,750 Przysięgam, że nie chciałam niczego ukrywać. 415 00:34:52,834 --> 00:34:59,251 Pani Gibson, złożyła Pani pozew o rozwód, po czym zmarł. 416 00:35:01,001 --> 00:35:04,167 To znaczy, myślisz, że jestem w to zamieszany w tej zbrodni? 417 00:35:04,251 --> 00:35:08,209 Partner ofiary zawsze jest uważany za podejrzanego. 418 00:35:08,292 --> 00:35:10,499 Zbadamy wszystkie perspektywy, 419 00:35:10,542 --> 00:35:15,084 ale sprawy się komplikują ponieważ Jack nie może cię potwierdzić 420 00:35:15,167 --> 00:35:17,167 wariant lub alibi na noc śmierci. 421 00:35:17,251 --> 00:35:21,167 Mam nadzieję, że to rozważysz że otrzymuję wiadomości z pogróżkami. 422 00:35:21,251 --> 00:35:22,500 Bierzemy je pod uwagę. 423 00:35:22,583 --> 00:35:27,459 Zespół ekspertów próbuje aby poznać źródło wiadomości 424 00:35:27,500 --> 00:35:30,084 i radiowóz jest zaparkowany z przodu. 425 00:35:31,959 --> 00:35:33,750 Myślę, że skończyliśmy rozmawiać. 426 00:35:35,499 --> 00:35:37,750 Jestem Melody. Zostaw mi wiadomość! 427 00:35:38,500 --> 00:35:42,292 Cześć! Ja jestem. 428 00:35:43,334 --> 00:35:47,667 dzieje się tak wiele Nie wiem co robić. 429 00:35:49,126 --> 00:35:50,792 Potrzebuję twojej rady. 430 00:35:51,251 --> 00:35:54,583 Zadzwoń do mnie, gdy otrzymasz wiadomość. 431 00:36:04,376 --> 00:36:05,792 Nie mam o czym z tobą rozmawiać. 432 00:36:05,875 --> 00:36:09,001 Twój ojciec i ja mieliśmy problemy, ale próbowaliśmy je rozwiązać. 433 00:36:09,084 --> 00:36:13,583 Dokumenty nie zostały podpisane. Nie chciałem, żebyś dowiedział się o tym w ten sposób. 434 00:36:15,251 --> 00:36:16,499 Proszę wejść! 435 00:36:19,251 --> 00:36:20,709 Drogi... 436 00:36:21,334 --> 00:36:23,167 Nie wierz że nie kochałem twojego ojca! 437 00:36:23,251 --> 00:36:26,251 Kochałam go i nadal kocham. 438 00:36:26,334 --> 00:36:27,625 Wiem, że go kochałaś. 439 00:36:28,834 --> 00:36:31,834 Część słyszałem z dyskusji na dole. 440 00:36:32,042 --> 00:36:34,042 Masz kłopoty z policją, prawda? 441 00:36:36,583 --> 00:36:38,667 Nieco. Ale spełniają swój obowiązek. 442 00:36:39,834 --> 00:36:43,042 Muszą zbadać wszystkie możliwości. 443 00:36:44,251 --> 00:36:47,583 - Alyssa Price? twoja matka - Przyszedł wczoraj. 444 00:36:50,376 --> 00:36:55,959 Powiedziała, że chce, żebym poznał jej wersję kiedy będę gotowy. 445 00:36:56,499 --> 00:36:59,001 Twój ojciec zwykł mawiać że nie będzie próbował się z Tobą skontaktować. 446 00:36:59,709 --> 00:37:01,251 Ona jest alkoholiczką. 447 00:37:03,625 --> 00:37:06,583 Czy dajesz mu szansę na wyjaśnienia? 448 00:37:08,667 --> 00:37:10,167 Prawdopodobny. 449 00:37:10,959 --> 00:37:12,875 Jej historia jest podobna do mojej. 450 00:37:14,084 --> 00:37:16,500 Będę chciał usłyszeć co on ma do powiedzenia. 451 00:37:17,542 --> 00:37:22,167 Rozumiem Cię i wspieram bez względu na to, jaką decyzję podejmiesz. 452 00:37:22,792 --> 00:37:24,834 Ale bądź ostrożny! 453 00:37:25,001 --> 00:37:30,376 Fakt, że pojawił się ponownie po śmierci Jacka jest to wątpliwe. 454 00:37:31,418 --> 00:37:32,499 Rozumiem. 455 00:37:43,542 --> 00:37:47,042 Romans taty z Rebeką był powodem rozwodu? 456 00:37:50,084 --> 00:37:53,667 Nie, mówiłem, że nie wiem. 457 00:37:54,709 --> 00:37:56,042 Następnie? 458 00:37:57,376 --> 00:37:59,959 Chciałem się z nim rozwieść bo to było... 459 00:38:02,709 --> 00:38:05,334 Oszukał mnie kilka razy. 460 00:38:06,251 --> 00:38:09,376 Kiedy dowiedziałem się o najnowszym przygodę kilka miesięcy temu 461 00:38:09,834 --> 00:38:11,583 Zdecydowałem, że to za dużo. 462 00:38:16,917 --> 00:38:18,750 Nie chciałem, żeby to tu się skończyło 463 00:38:19,917 --> 00:38:23,376 ale plotki dotrą do twoich uszu i wolę, żebyś dowiedział się ode mnie. 464 00:38:28,042 --> 00:38:29,750 Twój ojciec miał romans z Melody... 465 00:38:30,709 --> 00:38:33,750 Z moją matką chrzestną? Naprawdę? 466 00:38:35,334 --> 00:38:37,126 Teraz zaczynam w to wątpić z ciebie 467 00:38:37,209 --> 00:38:39,418 Chcesz, żebym pamiętał dobre rzeczy o tacie 468 00:38:39,499 --> 00:38:42,542 ale opisujesz to jako jedno kto cię zdradza, z kim może. 469 00:38:42,625 --> 00:38:45,542 Dlaczego zawsze źle o niej mówisz? na Melodii? 470 00:38:45,625 --> 00:38:47,750 Czy jesteś zazdrosny o mój związek z nią? 471 00:38:47,834 --> 00:38:50,583 Zapytaj Tima! Dowiedział się. Oni ci powiedzą. 472 00:38:51,167 --> 00:38:52,209 Zostaw mnie w spokoju! 473 00:39:07,542 --> 00:39:09,959 To poczta głosowa prawnika Tima Robertsona. 474 00:39:10,042 --> 00:39:12,001 Nie mogę teraz odpowiedzieć. 475 00:39:12,084 --> 00:39:14,709 Zostaw swoje imię i numer, umówmy się na dyskusję. 476 00:39:14,792 --> 00:39:15,792 Dziękuję. 477 00:39:16,500 --> 00:39:20,418 Tim, jestem Charlie. 478 00:39:21,917 --> 00:39:26,251 Daj mi znać, czy jutro będziesz wolny. Mam do ciebie pytania. 479 00:39:26,667 --> 00:39:28,209 Dziękuję. Do widzenia! 480 00:39:32,834 --> 00:39:34,834 Bóg! Jacka i Melody? 481 00:39:34,917 --> 00:39:39,001 - Nie wiem, w co wierzyć. - Spotykam się z Timem po południu. 482 00:39:39,583 --> 00:39:41,042 Zobaczę, co ma do powiedzenia. 483 00:39:43,042 --> 00:39:46,167 Jack był twoim idealnym ojcem. 484 00:39:47,126 --> 00:39:49,959 Nie ma znaczenia, czy tak nie było idealny mąż lub chłopak? 485 00:39:50,709 --> 00:39:56,376 Może... Może to nie tylko wina Alyssie za dotarcie do tego punktu. 486 00:39:58,459 --> 00:40:01,709 Nazywam się Melody. Nie mam ochoty z nią teraz rozmawiać. 487 00:40:01,792 --> 00:40:06,001 Nie odpowiadaj mu! Jesteś pewien, że nie chodzisz do szkoły? 488 00:40:06,084 --> 00:40:09,625 Tak. cieszę się że jestem sam w domu. 489 00:40:09,834 --> 00:40:13,499 - Próbuję spać. - Dobra. Do widzenia! 490 00:40:33,750 --> 00:40:36,625 - Jestem agent Ferguson. - Faulkner przy telefonie. 491 00:40:36,709 --> 00:40:39,499 Mam awarię na ulicy Lane nr. 544. 492 00:40:39,542 --> 00:40:43,292 Idź tam natychmiast! wysyłam ktoś inny w rezydencji Gibsonów. 493 00:40:43,376 --> 00:40:45,084 Rozumiem, detektywie. 494 00:42:06,334 --> 00:42:07,709 Policja odeszła. 495 00:43:39,209 --> 00:43:40,875 911, jaka jest twoja sytuacja awaryjna? 496 00:43:44,592 --> 00:43:47,717 Przykro nam z powodu tego, co się stało. 497 00:43:49,299 --> 00:43:52,634 Agent Ferguson nie powinien był tego robić opuścić swoje stanowisko. 498 00:43:53,218 --> 00:43:55,051 Powiedział, że do niego dzwoniłeś z sytuacją awaryjną. 499 00:43:55,134 --> 00:43:56,509 Tyle że to nie było tak. 500 00:43:56,842 --> 00:43:59,176 Najwyraźniej był to kolejny telefon wykonane przy użyciu sztucznej inteligencji. 501 00:43:59,259 --> 00:44:00,675 Tym razem użył mojego głosu. 502 00:44:01,550 --> 00:44:05,259 Osoba, której szukamy ma dostęp do mojego głosu. 503 00:44:06,051 --> 00:44:09,299 Prawdopodobnie jest to ktoś, z kim jesteś omawialiśmy sprawę Jacka. 504 00:44:10,884 --> 00:44:14,176 Na razie wszyscy są podejrzani. 505 00:44:16,926 --> 00:44:20,425 Sprawdzę wszystkie alibi. 506 00:44:21,425 --> 00:44:23,884 Zacznę od pani, pani Gibson. 507 00:44:25,967 --> 00:44:27,550 Charlie, przepraszam! 508 00:44:40,675 --> 00:44:45,300 - Gdzie byłeś dziś rano? - Byłem umówiony z psychologiem. 509 00:45:01,218 --> 00:45:02,218 Tatuś... 510 00:45:04,509 --> 00:45:06,218 Nie wiem co robić. 511 00:45:09,009 --> 00:45:10,550 Potrzebuję twojej pomocy. 512 00:45:13,218 --> 00:45:14,634 Wróć, proszę! 513 00:45:30,176 --> 00:45:31,550 Witam, pani detektyw! 514 00:45:32,926 --> 00:45:35,884 Tak, mogę przyjechać na oddział. 515 00:45:37,509 --> 00:45:40,259 Dobry. Wkrótce! Do widzenia! 516 00:45:43,967 --> 00:45:48,218 Byłem w domu znajomego. Mieszkam z nią odkąd się rozwiodłem. 517 00:45:48,884 --> 00:45:52,383 dlaczego teraz jesteś do byłego męża? 518 00:45:54,051 --> 00:45:55,884 Oto wszystkie moje rzeczy. 519 00:45:56,509 --> 00:45:58,300 Muszę porozmawiać ze swoją dziewczyną 520 00:45:59,884 --> 00:46:02,634 To jest w Europie. 521 00:46:02,717 --> 00:46:06,550 Czy ktoś może potwierdzić gdzie byłeś dziś rano? 522 00:46:06,634 --> 00:46:08,092 Co chcesz, żebym ci powiedział? 523 00:46:08,176 --> 00:46:10,342 Jestem tu cały dzień Pracowałem na tych plikach. 524 00:46:10,425 --> 00:46:13,717 - Żadnych telefonów i gości? - Nie. 525 00:46:13,801 --> 00:46:16,675 Usiadłem, odłożyłem słuchawkę skoncentrować się na pracy. 526 00:46:16,759 --> 00:46:20,299 Pomagałem przy inwentarzu w bistro. Jestem tu od 8:30. 527 00:46:20,342 --> 00:46:23,550 Moja siostra, Olivia Price, i jej koleżanka Dianne Hoeve, 528 00:46:24,176 --> 00:46:25,467 Mogę potwierdzić. 529 00:46:30,383 --> 00:46:33,550 Skończyłem wywiady z głównymi podejrzanymi. 530 00:46:33,634 --> 00:46:35,717 Póki co nic nie jest jasne. 531 00:46:45,926 --> 00:46:48,592 - Cześć, dzieciaku! - Cześć, Tim! 532 00:46:49,134 --> 00:46:52,717 Charlie, nie wiedziałem, że przyjdziesz. 533 00:46:53,218 --> 00:46:56,717 Moja siostra tu pracuje. Czasami Zostaję na śniadanie lub lunch. 534 00:46:56,801 --> 00:46:57,967 To jest tam. 535 00:47:01,550 --> 00:47:05,467 Przyszedłeś przede mną, to nie tak tym razem poszedłbyś za mną 536 00:47:12,051 --> 00:47:14,342 Dobrze. Dobry apetyt! 537 00:47:14,425 --> 00:47:16,759 - Dziękuję. - Cieszę się, że cię widzę. 538 00:47:24,759 --> 00:47:26,051 Alyssa... 539 00:47:26,759 --> 00:47:31,967 Wciąż myślę i nie jestem jeszcze gotowy 540 00:47:32,051 --> 00:47:37,592 ale skontaktuję się z Tobą kiedy chcę poznać twoją wersję. 541 00:47:39,634 --> 00:47:41,299 Brzmi idealnie. 542 00:47:43,759 --> 00:47:45,176 Do widzenia! 543 00:47:46,550 --> 00:47:49,092 - Cieszę się, że cię widzę. - Ja też. 544 00:47:55,634 --> 00:47:57,759 nie wiedziałem żebyś utrzymywał kontakt z Alyssą. 545 00:47:58,051 --> 00:47:59,801 Nie widziałem jej od kilku lat. 546 00:47:59,884 --> 00:48:02,176 Właśnie się dowiedziałem, że wrócił do miasta dwa miesiące temu. 547 00:48:03,134 --> 00:48:04,300 Tak, wiem. 548 00:48:06,592 --> 00:48:09,383 Przyszedł do mnie w niedzielę. 549 00:48:09,467 --> 00:48:12,592 Chcieliśmy o tym porozmawiać. 550 00:48:14,717 --> 00:48:17,801 Wszystko, co wiem o Alyssie powiedział mi mój ojciec. 551 00:48:19,051 --> 00:48:21,299 Nie miał dobrej opinii o niej. 552 00:48:21,967 --> 00:48:24,759 Chcę wiedzieć... 553 00:48:25,509 --> 00:48:27,967 Czy masz o niej takie samo zdanie? 554 00:48:31,218 --> 00:48:34,300 Alyssa miała jej mroczne czasy. 555 00:48:34,383 --> 00:48:37,550 Podjął błędne decyzje, co jej nie pomogło. 556 00:48:38,509 --> 00:48:41,884 - Brzmi prawie smutno. - To prawda. 557 00:48:41,967 --> 00:48:45,509 Alyssa jest dobrą osobą, który zaczął na złej drodze. 558 00:48:48,009 --> 00:48:50,675 Znasz wersję Jacka 559 00:48:50,759 --> 00:48:53,176 i jesteś całkiem dojrzały żeby też posłuchać Alyssy. 560 00:48:53,509 --> 00:48:56,134 Po czym możesz utworzyć propria parere. 561 00:48:58,467 --> 00:49:01,259 Czy powinienem z nią porozmawiać? 562 00:49:02,634 --> 00:49:06,634 Tak. Jestem încredere în judecata ta. 563 00:49:09,176 --> 00:49:11,383 O czym jeszcze chciałeś ze mną porozmawiać? 564 00:49:15,176 --> 00:49:17,134 N-o să mă Lungesc. 565 00:49:19,801 --> 00:49:24,051 To prawda, że tata i Melody au avut o aventura? 566 00:49:28,801 --> 00:49:30,550 Mila ci powiedziała? 567 00:49:35,592 --> 00:49:38,467 Da, e adevărat. 568 00:49:41,884 --> 00:49:44,299 Przepraszam, idę do łazienki. 569 00:49:58,259 --> 00:50:01,259 „Trebuie să discutăm. Nu mă mai evita!” 570 00:50:36,134 --> 00:50:38,299 Charlie! Myślę, że ktoś mnie śledził. 571 00:50:38,342 --> 00:50:39,759 Czy jesteś mile widziany? 572 00:50:41,342 --> 00:50:42,634 Mai e acolo? 573 00:50:42,717 --> 00:50:44,842 Nie. Na parking wjechał samochód. 574 00:50:44,926 --> 00:50:47,218 Myślę, że przestraszyły go światła reflektorów. 575 00:50:47,299 --> 00:50:49,176 - Czy widzieli, kto to był? - Nie. 576 00:50:49,634 --> 00:50:51,134 Czy zadzwoniłeś na policję? 577 00:50:51,218 --> 00:50:53,425 Tipul i słońce. Nadal rozmawia przez telefon. 578 00:50:54,009 --> 00:50:57,051 Chciałem do ciebie zadzwonić aby upewnić się, że jesteś bezpieczny. 579 00:50:58,259 --> 00:50:59,759 Cieszę się, że jesteś szczęśliwy. 580 00:51:01,675 --> 00:51:04,550 Zadzwoń, gdy przyjedzie policja. 581 00:51:05,509 --> 00:51:06,926 Dobry. 582 00:51:08,051 --> 00:51:11,051 Przepraszam, że dzwonię tak późno! 583 00:51:11,134 --> 00:51:14,675 Detektyw nie chciał mnie i Mili być sama w domu. 584 00:51:14,759 --> 00:51:18,926 Jest wyczerpana i... Nie czuję się bezpiecznie... 585 00:51:19,051 --> 00:51:21,717 Jest w porządku. jestem tutaj. 586 00:51:23,592 --> 00:51:26,926 odpoczynek, Opiekuję się Milą. 587 00:51:28,926 --> 00:51:30,467 Dobry. 588 00:51:43,509 --> 00:51:44,759 Co tu robisz? 589 00:51:45,218 --> 00:51:48,300 Charlie do mnie zadzwonił. Byłem tu całą noc. 590 00:51:52,550 --> 00:51:55,300 Masz rację, musimy porozmawiać. 591 00:51:55,383 --> 00:51:57,759 Tak, ale nie teraz. 592 00:51:57,842 --> 00:52:01,218 Nie chcę, żeby Charlie tego usłyszał. Musisz iść. 593 00:52:01,299 --> 00:52:02,675 - Miłosierdzie... - Tim! 594 00:52:02,842 --> 00:52:04,842 Proszę! Dla Charliego. 595 00:52:05,842 --> 00:52:06,842 Odejdź! 596 00:52:06,967 --> 00:52:09,425 Zadzwoń do mnie, jak tylko Charlie wyjdzie. 597 00:52:15,550 --> 00:52:19,134 co to było Czego nie chcesz, żebym usłyszał? 598 00:52:20,051 --> 00:52:23,300 - Nic. - Wiem, że to ważne. Powiedz mi! 599 00:52:24,509 --> 00:52:27,299 Mam dość kłamstw i tajemnic! 600 00:52:39,009 --> 00:52:43,675 - Cześć! - Jestem Charlie. 601 00:52:44,550 --> 00:52:45,842 Cześć! 602 00:52:46,675 --> 00:52:48,176 co się dzieje 603 00:52:50,675 --> 00:52:52,259 Chcę porozmawiać. 604 00:52:57,350 --> 00:53:02,475 - Mila ukrywała przede mną wiele rzeczy. - Z pewnością miała swoje powody. 605 00:53:03,851 --> 00:53:06,059 Trzeba szczerze porozmawiać. 606 00:53:06,475 --> 00:53:10,267 Tak. Ale mimo to, 607 00:53:11,225 --> 00:53:15,309 Nie wiem, czy uwierzyłabym w to, co ma do powiedzenia. 608 00:53:15,976 --> 00:53:17,892 Nie dowiesz się, jeśli nie spróbujesz. 609 00:53:24,934 --> 00:53:26,726 Czy masz teraz jakieś plany? 610 00:53:29,059 --> 00:53:30,475 Nie dokładnie. 611 00:53:31,099 --> 00:53:33,475 Chcesz iść ze mną do stołu? 612 00:53:37,517 --> 00:53:38,892 Jasne. 613 00:53:42,726 --> 00:53:46,517 - Mogę cię przytulić? - Oczywiście, że tak. 614 00:54:00,434 --> 00:54:03,392 Nie martw się, jestem z Alyssą. Mam nadzieję, że czujesz się lepiej. 615 00:54:07,099 --> 00:54:08,726 Zadzwoniłeś do Charliego... 616 00:54:19,475 --> 00:54:23,517 Nadal nie powiedziałaś mu, dlaczego tam byłaś osobno na tak długo? 617 00:54:24,309 --> 00:54:28,183 Nie, ma wystarczająco dużo na głowie. Wszystko robimy w swoim tempie. 618 00:54:31,934 --> 00:54:34,434 Mam pytania. 619 00:54:35,267 --> 00:54:37,601 Ale przeszłości nie możemy zmienić. 620 00:54:40,100 --> 00:54:43,767 Nie sądzisz, że to pomoże ci zrozumieć gdybyś wiedział więcej? 621 00:54:52,601 --> 00:54:54,183 Jestem gotowy wszystko usłyszeć. 622 00:54:57,142 --> 00:54:59,059 zanim zacznę 623 00:55:00,099 --> 00:55:02,183 Chcę, żebyś wiedział, że... 624 00:55:02,934 --> 00:55:05,309 ...myślę, że Jack był wspaniałym ojcem. 625 00:55:08,517 --> 00:55:10,183 Ale... 626 00:55:12,100 --> 00:55:16,267 Nie potrafił być wierny. To było tak, jakby nie mógł sobie pomóc. 627 00:55:18,099 --> 00:55:23,059 - Ty też byłeś alkoholikiem. - Tak, piłem. 628 00:55:23,559 --> 00:55:26,976 Nie byłam szczęśliwa, chciałam rozwodu, 629 00:55:28,183 --> 00:55:31,475 ale się bałem że jeśli opuszczę Jacka 630 00:55:31,559 --> 00:55:36,059 będzie próbował mi cię odebrać. 631 00:55:38,517 --> 00:55:44,059 Szukałem więc schronienia w alkoholu, a kiedy było mi gorzej, 632 00:55:44,142 --> 00:55:46,350 złożył pozew o rozwód. 633 00:55:50,059 --> 00:55:52,350 Poprosił także o wyłączną opiekę, 634 00:55:52,434 --> 00:55:54,851 ponieważ mógł to udowodnić że jestem alkoholikiem. 635 00:55:56,059 --> 00:55:59,642 Ale pozwolono ci się ze mną spotkać. 636 00:56:00,475 --> 00:56:02,392 Tak... 637 00:56:02,475 --> 00:56:04,517 Aż pewnego dnia... 638 00:56:07,225 --> 00:56:11,059 Wypiłem i pojechałem z tobą w samochodzie i miałem wypadek. 639 00:56:12,309 --> 00:56:16,183 - Jak poważny był wypadek? - Wsiadłem do innego samochodu. 640 00:56:16,392 --> 00:56:19,099 Na szczęście byłem na parkingu, Nie jechałem szybko 641 00:56:19,142 --> 00:56:20,684 i nikt nic nie ucierpiał. 642 00:56:21,309 --> 00:56:24,018 Dlatego nie wolno ci już było żeby mnie zobaczyć 643 00:56:24,099 --> 00:56:25,434 Tak. 644 00:56:25,517 --> 00:56:30,976 Nie mogłem tego znieść bo naraziłem cię na niebezpieczeństwo. 645 00:56:32,099 --> 00:56:37,183 Zacząłem pić jeszcze więcej. 646 00:56:37,601 --> 00:56:38,892 Rozwiodłem się. 647 00:56:40,099 --> 00:56:42,726 Jack dostał unieważnienie moje prawo do odwiedzin. 648 00:56:43,976 --> 00:56:46,099 Nie miałem dobrego życia. 649 00:56:49,517 --> 00:56:51,475 Straciłem kontrolę. 650 00:56:53,809 --> 00:56:55,934 Ale Olivia mnie uratowała. 651 00:56:56,225 --> 00:56:57,976 Odbudowałem swoje życie 652 00:56:58,392 --> 00:57:01,059 i liczyłem dni dopóki nie skończyłeś 16 lat. 653 00:57:03,976 --> 00:57:06,267 Straciłem tak wiele ze swojego życia... 654 00:57:10,142 --> 00:57:12,392 To jest mój największy żal. 655 00:57:14,767 --> 00:57:17,018 Bardzo mi przykro, Charlie. 656 00:57:42,183 --> 00:57:46,099 Uważaj, kogo trzymasz blisko. Mam nadzieję, że pożegnałeś się z Milą. 657 00:58:14,183 --> 00:58:16,809 Mila, nie spodziewałem się, że cię zobaczę. 658 00:58:17,434 --> 00:58:20,309 Zwłaszcza, że wczoraj mnie wyrzuciłeś z domu. 659 00:58:20,934 --> 00:58:22,767 Wiesz, że nie mogłem rozmawiać twarz z Charliem 660 00:58:22,851 --> 00:58:24,642 lub kiedy Melody była z tobą. 661 00:58:24,726 --> 00:58:26,517 Nadal bierze rzeczy. 662 00:58:27,392 --> 00:58:29,350 Jest już w garażu, wszystko ok. 663 00:58:38,059 --> 00:58:39,851 Wczoraj przechodziłem obok twojego domu. 664 00:58:40,142 --> 00:58:42,142 Widziałem samochód Melody w alei 665 00:58:42,225 --> 00:58:45,934 - Myślałam, że się pogodziliście. - Czy jesteśmy mile widziani? Nie. 666 00:58:46,018 --> 00:58:48,601 Wydaje się, że każdego dnia znajduje więcej powód, aby się zatrzymać. 667 00:58:48,684 --> 00:58:50,183 Przestań udawać, Tim! 668 00:58:50,267 --> 00:58:53,475 Wiem, że zabiłeś Jacka, i to nie był nasz plan. 669 00:58:53,934 --> 00:58:55,350 Po prostu nie mówisz poważnie... 670 00:58:55,434 --> 00:58:58,059 Przyszedłem prosić Cię o pomoc, mówiłeś, że sobie z tym radzisz. 671 00:58:58,100 --> 00:59:04,309 Czy on zdradza cię teraz z Rebeką? Dlaczego nie jestem zaskoczony? 672 00:59:04,434 --> 00:59:07,018 Nie przyszedłem poznać twojej opinii o moim małżeństwie 673 00:59:08,059 --> 00:59:11,434 - Złożyłem dokumenty rozwodowe. - To był czas. 674 00:59:13,100 --> 00:59:15,142 Nie mów mi! Jack odmawia ich podpisania. 675 00:59:15,225 --> 00:59:16,601 Dokładny. 676 00:59:17,225 --> 00:59:18,726 Tim, pomóż mi! 677 00:59:19,392 --> 00:59:23,601 Nie mogę już tak żyć. Jacek musi podpisać. 678 00:59:28,767 --> 00:59:30,559 Wiem, co trzeba zrobić. 679 00:59:31,267 --> 00:59:35,892 potrzebuję czasu ale Jack nie będzie ci już sprawiał kłopotów. 680 00:59:36,517 --> 00:59:39,350 Nie sądziłem, że to będzie to oznaczać że go zabijesz. 681 00:59:42,601 --> 00:59:44,100 czy jesteś szalony? 682 00:59:44,225 --> 00:59:47,142 Miałem plan ale w żadnym wypadku nie zabiłbym go. 683 00:59:47,225 --> 00:59:49,309 Chodź, Mila! Jacek był moim najlepszym przyjacielem. 684 00:59:49,392 --> 00:59:51,767 Przyjaciel, który zniszczył Twoje małżeństwo. 685 00:59:51,934 --> 00:59:55,225 Przyznaj się! Jesteś jedyny kto czerpie korzyści z jego śmierci. 686 00:59:56,892 --> 00:59:59,309 Mam dość ukrywania prawdy. 687 01:00:00,225 --> 01:00:02,475 zdecydowałem powiedzieć wszystko detektywowi. 688 01:00:06,225 --> 01:00:08,684 Gdybym był tobą, trzymałbym gębę na kłódkę. 689 01:00:09,142 --> 01:00:10,851 I mam cię w ręku. 690 01:00:11,142 --> 01:00:13,142 Wiadomości, które mi wysłałeś 691 01:00:13,225 --> 01:00:15,809 w którym powiedziałeś, że jesteś zdesperowany pozbądź się go... 692 01:00:16,267 --> 01:00:18,809 Że zrobisz wszystko z nim zerwać. 693 01:00:20,309 --> 01:00:23,726 Przekręcasz moje słowa. 694 01:00:23,934 --> 01:00:27,142 Ale wygląda na to, że chciałeś, żeby umarł. 695 01:00:27,851 --> 01:00:31,099 Tim, to trwa zbyt długo. 696 01:00:31,183 --> 01:00:33,517 Nie chcę tak długo czekać na rozwód. 697 01:00:33,601 --> 01:00:36,976 Znalazłem rozwiązanie. Zajmę się sprawami sama. 698 01:00:38,434 --> 01:00:41,392 Wysłałeś ten dzień przed śmiercią Jacka. 699 01:00:42,183 --> 01:00:47,684 Ostrzegam cię! jeśli chcesz Powal mnie, zabiorę cię ze sobą 700 01:00:49,767 --> 01:00:54,559 Powiedz mi, że podejmiesz właściwą decyzję i pójdziesz prosto do domu. 701 01:00:57,100 --> 01:01:01,183 Jesteś mądry! Nie popełniaj błędu iść na policję. 702 01:01:47,392 --> 01:01:50,142 Przyszedłem prosić Cię o pomoc, mówiłeś, że sobie z tym radzisz. 703 01:01:50,392 --> 01:01:52,934 Nie sądziłem, że to będzie to oznaczać że go zabijesz. 704 01:01:53,018 --> 01:01:54,267 czy jesteś szalony? 705 01:01:54,350 --> 01:01:57,018 Miałem plan ale w żadnym wypadku nie zabiłbym go. 706 01:01:57,642 --> 01:01:59,559 Chodź, Mila! Jacek był moim najlepszym przyjacielem. 707 01:01:59,642 --> 01:02:01,767 Przyjaciel, który zniszczył Twoje małżeństwo. 708 01:02:02,142 --> 01:02:05,475 Przyznaj się! Jesteś jedyny kto czerpie korzyści z jego śmierci. 709 01:02:06,018 --> 01:02:08,475 O czym mówi Mila? 710 01:02:09,142 --> 01:02:11,142 Dlaczego tego potrzebował? za pomoc Tima? 711 01:02:11,851 --> 01:02:15,726 To straszne, że to mówię głośno 712 01:02:15,809 --> 01:02:22,225 ale myślę, że Tim zabił twojego ojca. 713 01:02:23,559 --> 01:02:28,059 Pieniądze, które był winien Jackowi, plus to nagranie... 714 01:02:29,350 --> 01:02:31,183 Jest wystarczająco dużo dowodów. 715 01:02:33,434 --> 01:02:35,350 Powinniśmy iść na policję. 716 01:02:44,350 --> 01:02:46,434 Zostawiłeś Milę z Timem? 717 01:02:46,934 --> 01:02:48,767 Otrzymywał wiadomości z pogróżkami, 718 01:02:48,851 --> 01:02:51,642 i kto zabił ojca ją też chce zabić. 719 01:02:51,726 --> 01:02:54,601 Przepraszam, bałam się. 720 01:02:54,684 --> 01:02:57,601 Chciałem ci powiedzieć jak tylko się dowiedziałem. 721 01:02:58,142 --> 01:03:02,726 Miałem nadzieję, że pójdziesz ze mną na oddział. 722 01:03:04,726 --> 01:03:07,684 Nie, to za dużo dla Charliego. 723 01:03:08,642 --> 01:03:11,018 Rozumiem. Idę sam. 724 01:03:16,642 --> 01:03:18,018 Czy wszystko jest w porządku? 725 01:03:18,851 --> 01:03:20,475 Idę teraz na oddział. 726 01:03:34,601 --> 01:03:37,142 Mila, wiem, że nie zabiłaś Jacka. 727 01:03:38,517 --> 01:03:41,059 Znalazłem coś, co może nas uniewinnić oboje. 728 01:03:41,517 --> 01:03:43,099 Wyjaśnię później. 729 01:04:02,309 --> 01:04:03,976 Nie rozumiem. Myślałam, że tu będzie. 730 01:04:15,684 --> 01:04:16,934 co robisz? 731 01:04:17,018 --> 01:04:22,100 Szukam czegoś, co to udowodni że Tim był winien ojcu pieniądze. 732 01:04:22,183 --> 01:04:23,726 Wtedy możemy iść na policję. 733 01:04:29,851 --> 01:04:32,018 Dlaczego tata ma stary telefon? z klapką? 734 01:04:32,099 --> 01:04:33,142 Pozwól mi zobaczyć! 735 01:04:38,934 --> 01:04:40,767 Nie ma żadnych wiadomości ani połączeń. 736 01:04:49,934 --> 01:04:51,976 Przepraszam, że do ciebie nie zadzwoniłem. 737 01:04:52,059 --> 01:04:54,018 Nie to jest teraz najważniejsze. 738 01:04:54,099 --> 01:04:57,392 - Sprawy stały się szalone. - Jak to? 739 01:04:57,475 --> 01:04:59,809 Melody je nagrała Mila i Tim. 740 01:04:59,976 --> 01:05:04,059 Wygląda na to, że spiskowali razem przeciwko ojcu 741 01:05:04,767 --> 01:05:08,976 Krótko mówiąc, myślimy, że Tim zabił tatę. 742 01:05:09,183 --> 01:05:12,684 - Czy jesteśmy mile widziani? Nie. -Potrzebuję pomocy. 743 01:05:12,767 --> 01:05:16,018 Znalazłem stary telefon wśród rzeczy ojca. 744 01:05:16,767 --> 01:05:19,099 Jak sprawdzić? jeśli są na nim usunięte wiadomości? 745 01:05:20,225 --> 01:05:22,684 Musisz to znaleźć zarządca śmieci. 746 01:05:22,767 --> 01:05:24,559 Czy widzisz przycisk menu? 747 01:05:25,559 --> 01:05:27,475 Mam nadzieję, że pożegnałeś się z Milą. Uważaj, kogo trzymasz blisko. 748 01:05:27,559 --> 01:05:28,892 widzisz go? 749 01:05:29,434 --> 01:05:31,099 Charlie? 750 01:05:31,267 --> 01:05:32,559 Cześć? 751 01:05:33,309 --> 01:05:35,684 Wszystkie wiadomości z pogróżkami jestem tutaj 752 01:05:35,976 --> 01:05:38,100 - Czy jesteśmy mile widziani? - Przełącz mnie na zestaw głośnomówiący. 753 01:05:39,267 --> 01:05:41,434 Kto jeszcze ma dostęp? w biurze twojego ojca? 754 01:05:41,517 --> 01:05:44,642 - Tylko ja i Mila. - I Tym. 755 01:05:46,099 --> 01:05:48,892 Wieczorem był z Milą w którym ją śledzono, prawda? 756 01:06:39,225 --> 01:06:41,142 Widzę, że zrozumiałeś moje wiadomości. 757 01:06:47,100 --> 01:06:49,434 Zabiłeś Jacka? 758 01:06:51,892 --> 01:06:53,642 I próbowałeś winić mnie? 759 01:06:57,225 --> 01:06:58,809 Wiedziałem, że jesteś... 760 01:06:59,726 --> 01:07:01,434 ...kiedy znalazłem broń... 761 01:07:03,642 --> 01:07:05,392 ...w garażu po twoim wyjściu. 762 01:07:05,767 --> 01:07:07,142 Nie był tam wcześniej. 763 01:07:08,225 --> 01:07:09,559 Przykro mi, Tim. 764 01:07:12,350 --> 01:07:13,809 Nie mogę podejmować żadnego ryzyka. 765 01:08:00,434 --> 01:08:02,559 Nie powinien wyślij te wiadomości, Tim. 766 01:08:08,100 --> 01:08:09,267 Czy wszystko jest w porządku? 767 01:08:09,350 --> 01:08:12,350 Wiem, że zabiłeś Jacka. 768 01:08:13,267 --> 01:08:15,018 Muszę iść na oddział. 769 01:08:29,601 --> 01:08:31,517 Tim! Jestem Mila. 770 01:08:37,642 --> 01:08:40,809 Miłosierdzie! Zabiłeś też Tima. 771 01:08:42,684 --> 01:08:43,934 To musi być tutaj. 772 01:09:03,934 --> 01:09:05,267 Tim? 773 01:10:10,018 --> 01:10:11,934 To tylko przesłuchanie, prawda? 774 01:10:12,267 --> 01:10:14,767 Nie rozumiem. Zadzwoniłem na policję. 775 01:10:22,517 --> 01:10:24,642 Powiedziałem ci już wszystko. 776 01:10:24,726 --> 01:10:27,892 Tim zadzwonił do mnie, myśląc, że wie który zabił mojego męża 777 01:10:27,976 --> 01:10:33,934 Pan Robertson nie żył kiedy byłeś tam o 4:50? 778 01:10:35,183 --> 01:10:36,225 Tak. 779 01:10:51,392 --> 01:10:56,100 Czy jesteś mile widziany? NIE! Nie mój mąż! 780 01:11:13,142 --> 01:11:14,392 Faulknera przez telefon. 781 01:11:15,934 --> 01:11:17,309 co on robił 782 01:11:18,851 --> 01:11:20,350 Czy ukończyłeś quiz? 783 01:11:23,267 --> 01:11:27,099 Zapis sporu pomiędzy ofiarą a panią Gibson. 784 01:11:29,767 --> 01:11:31,142 Dobry. 785 01:11:33,851 --> 01:11:38,809 Zapominaj dalej ważne punkty, pani Gibson. 786 01:11:40,267 --> 01:11:44,976 Rozmawiamy już ponad godzinę, ale nie powiedziałeś 787 01:11:46,099 --> 01:11:48,267 że pokłóciliście się po kolacji z ofiarą. 788 01:11:51,099 --> 01:11:54,099 Właśnie wróciłem z policji, Poszedłem z nagraniem. 789 01:11:55,392 --> 01:11:59,851 - Obudziłem się, a policja była pod drzwiami. - Najpierw tata, teraz Tim? 790 01:12:00,059 --> 01:12:06,059 Mila go znalazła i powiedziała że gdy przybył, już nie żył. 791 01:12:07,100 --> 01:12:10,726 Kto wie, kto mówi prawdę, po popołudniowej walce? 792 01:12:11,225 --> 01:12:15,601 Myślałem o wiadomościach z pogróżkami mogły być od Tima, ale teraz... 793 01:12:20,225 --> 01:12:21,934 Jestem pewien, że były od Mili. 794 01:12:22,517 --> 01:12:25,309 To była przykrywka który teraz się rozpada. 795 01:12:26,809 --> 01:12:31,767 Czuję się tak głupio że uważałem Tima za winnego! 796 01:12:32,434 --> 01:12:35,726 NIE! Jak zrobić Milę Rekordy AI? 797 01:12:35,809 --> 01:12:37,267 Z tatą w pokoju? 798 01:12:38,059 --> 01:12:40,018 Kochanie, nie... 799 01:12:40,767 --> 01:12:43,018 Nie wiemy, czy był w domu. 800 01:12:43,517 --> 01:12:46,099 Tylko twój ojciec mógłby to potwierdzić i... 801 01:12:47,142 --> 01:12:48,642 Jego też już nie ma. 802 01:12:53,100 --> 01:12:56,601 Chcesz, żebym zadzwonił na policję? ukryty telefon? 803 01:12:56,684 --> 01:12:58,684 Tak, powiedz im! 804 01:13:00,099 --> 01:13:01,392 Boże... 805 01:13:02,726 --> 01:13:05,434 Szkoda Tima, 806 01:13:05,517 --> 01:13:07,892 ale Charlie nie czuje się dobrze. 807 01:13:08,809 --> 01:13:11,559 - Przyjdź tu, kiedy skończysz z policją. - Dobra. 808 01:13:52,199 --> 01:13:54,575 - Czujesz się lepiej? - Tak. 809 01:13:58,450 --> 01:14:00,325 Matthew zadzwonił, kiedy spałaś. 810 01:14:00,409 --> 01:14:02,283 Wyciszyłem telefon, żeby cię nie obudzić. 811 01:14:02,742 --> 01:14:03,867 Dziękuję. 812 01:14:09,617 --> 01:14:11,575 - Zadzwonię do Mateusza. - Tak. 813 01:14:13,617 --> 01:14:14,951 Nie spiesz się. 814 01:14:15,034 --> 01:14:16,199 Dziękuję. 815 01:14:20,450 --> 01:14:24,409 Jasne, Mila Gibson czy wyszedł z domu o 4:20? 816 01:14:24,826 --> 01:14:26,742 Na sto procent, proszę pani. 817 01:14:26,826 --> 01:14:30,409 Dobry. Między domami jest 30 km. 818 01:14:31,325 --> 01:14:36,784 Pani Gibson nie mogła przybyć u ofiary wcześniej niż o 4:50. 819 01:14:37,659 --> 01:14:41,742 Wszystko wskazuje na to, że pan Robertson kiedy przybyła, był już martwy. 820 01:14:42,909 --> 01:14:45,575 - Wypuściłeś ją? -Na razie. 821 01:14:45,659 --> 01:14:48,742 Daj mi znać, kiedy wróci do domu. I nie odchodź nigdzie! 822 01:14:48,826 --> 01:14:49,826 Zrozumiałem. 823 01:15:07,867 --> 01:15:09,575 Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś! 824 01:15:31,283 --> 01:15:33,492 - Masz jakieś wieści? - Tim zmarł. 825 01:15:33,826 --> 01:15:35,909 Czy jesteś mile widziany? Nie możesz. 826 01:15:36,784 --> 01:15:38,784 Mila go znalazła. 827 01:15:38,867 --> 01:15:43,034 - Myślisz, że go zabiła? - Wszystkie dowody są przeciwko niej. 828 01:15:45,076 --> 01:15:49,784 Telefon, nagranie skandalu z Timem, a teraz to. 829 01:15:53,242 --> 01:15:54,867 Ale to jest jak... 830 01:15:57,534 --> 01:15:59,951 Nie mogę w to uwierzyć że zrobiłby coś takiego. 831 01:16:03,784 --> 01:16:07,325 - Jestem głupi czy ślepy? - Nie. 832 01:16:07,409 --> 01:16:08,742 kochasz ją 833 01:16:13,909 --> 01:16:15,159 Myślę, że Melody przyszła. 834 01:16:16,617 --> 01:16:18,325 Zadzwonię do ciebie później. 835 01:16:29,951 --> 01:16:32,076 Nie mogę uwierzyć, że Tim nie żyje. 836 01:16:32,159 --> 01:16:35,034 Ja wiem. Bardzo mi przykro. 837 01:16:40,617 --> 01:16:45,951 To oczywiste, że Mila go zabiła. I Jacka. 838 01:16:46,034 --> 01:16:50,199 Z nagrania jasno wynika, że tego chciał rozwieść się z Jackiem za wszelką cenę. 839 01:16:50,992 --> 01:16:54,492 Charliemu jest to bardzo trudne. 840 01:16:56,325 --> 01:16:58,701 Nie dyskutujmy o tym przed nią. 841 01:16:58,784 --> 01:16:59,867 Tak... 842 01:16:59,951 --> 01:17:02,742 Nie chcę tu być kiedy Mila wraca. 843 01:17:03,283 --> 01:17:05,118 Idę spakować torbę. 844 01:17:09,076 --> 01:17:12,951 Powinniśmy zabrać telefon na policję, żeby wykonać swoją pracę. 845 01:17:14,199 --> 01:17:18,909 - Przeszukali dom? - Nie sądzę. 846 01:17:20,325 --> 01:17:22,242 Zaniosę to policjantowi. 847 01:17:33,199 --> 01:17:34,575 Dobry. Przyjdę szybko. 848 01:17:34,659 --> 01:17:36,826 Idź z Alyssą, Zabiorę cię od niej. 849 01:17:36,909 --> 01:17:38,034 Dobry. 850 01:17:41,617 --> 01:17:42,867 NIE! Przyszła Mila. 851 01:17:42,951 --> 01:17:46,742 - Nie widzę jej teraz... - Oddychaj! 852 01:18:09,909 --> 01:18:12,909 - Bóg! - Byłeś tam od początku? 853 01:18:12,992 --> 01:18:14,534 Charlie, pomóż mi! 854 01:18:14,617 --> 01:18:16,118 Mila, przestań! 855 01:18:16,492 --> 01:18:20,784 Jesteś potworem. Zabiłeś mojego męża. 856 01:18:22,367 --> 01:18:26,867 Charlie, posłuchaj mnie! Melodia chce zrobić ze mnie kozła ofiarnego. 857 01:18:27,742 --> 01:18:30,034 Znam tatę i Melody nie mieli romansu. 858 01:18:30,118 --> 01:18:31,742 Kłamałeś, żeby uzyskać rozwód. 859 01:18:31,826 --> 01:18:34,909 co mówisz Oczywiście, że mieli! 860 01:18:34,992 --> 01:18:37,534 Twój ojciec nie wymyśliłby czegoś takiego. Powiedział mi. 861 01:18:37,617 --> 01:18:39,076 Jak mogę ci zaufać? 862 01:18:43,242 --> 01:18:44,826 Znalazłem telefon. 863 01:18:48,492 --> 01:18:52,325 Przykro mi, Charlie. Powiedziałem policji. 864 01:18:53,784 --> 01:18:55,367 Co dokładnie? 865 01:18:56,242 --> 01:18:59,325 Bałam się, że zostanę oskarżona o śmierci Jacka. 866 01:18:59,409 --> 01:19:01,575 Chciałem, żeby to się pojawiło że ktoś mnie źle pragnie. 867 01:19:01,659 --> 01:19:05,951 Wiem, że to było głupie ale żaden inny pomysł nie przyszedł mi do głowy. 868 01:19:06,034 --> 01:19:11,076 Wysłałem więc SMS-y z pogróżkami i kłamałem, że mnie śledzono. 869 01:19:13,826 --> 01:19:15,992 Naprawdę pomyślałeś o wszystkim, prawda? 870 01:19:16,575 --> 01:19:19,325 Jak mogłeś to zrobić? Martwiłem się o ciebie. 871 01:19:19,409 --> 01:19:21,409 Bardzo mi przykro, Charlie. 872 01:19:21,492 --> 01:19:24,199 Sytuacja się pogorszyła, Nie wiedziałem co robić. 873 01:19:24,242 --> 01:19:26,034 Byłeś tam tego ranka? 874 01:19:26,118 --> 01:19:28,409 Włamałeś się do własnego domu? 875 01:19:28,492 --> 01:19:32,118 Przysięgam, że to nie byłem ja... 876 01:19:33,992 --> 01:19:35,617 Ale chyba wiem, kto to był. 877 01:19:43,701 --> 01:19:45,701 Jack pokazał mi list o miłości, którą do niego napisałeś. 878 01:19:46,325 --> 01:19:48,118 Wiedziałem, że jest w komodzie. 879 01:19:48,199 --> 01:19:51,742 Miałem nadzieję, że to wyrzucił, ale widziałem ją po jego śmierci. 880 01:19:52,242 --> 01:19:54,575 Teraz nie można go nigdzie znaleźć. 881 01:19:54,659 --> 01:20:00,200 Weszłaś do domu i wzięłaś to żeby nie dowiedział się, co do niego czujesz. 882 01:20:00,283 --> 01:20:04,659 Jesteś wstydem! Przestań kłamać! To koniec. 883 01:20:05,617 --> 01:20:09,159 Charlie, właśnie to znalazłem ten pistolet tutaj. 884 01:20:09,867 --> 01:20:11,076 Czy jesteś mile widziany? 885 01:20:12,325 --> 01:20:15,450 - Tam? - Tak, zgodnie z dokumentami. 886 01:20:17,199 --> 01:20:18,367 Nie. 887 01:20:19,701 --> 01:20:23,199 Daj mi broń, Melody. Oddaję to policji. 888 01:20:24,200 --> 01:20:29,409 - Dobra. - Melody, co robisz z bronią? 889 01:20:31,367 --> 01:20:35,659 Uważamy, że to broń którym Mila zabiła Jacka. 890 01:20:40,534 --> 01:20:45,242 Mila nie ukryła broni. Wiem, że kłamiesz. 891 01:20:47,992 --> 01:20:49,742 Charlie, co robisz? 892 01:20:50,701 --> 01:20:54,159 Był telefon. Opróżniłem szafkę. 893 01:20:54,200 --> 01:20:55,617 Nie było pistoletu. 894 01:20:59,409 --> 01:21:02,450 Czekać! Tim zadzwonił do mnie i mi powiedział że coś odkrył 895 01:21:02,534 --> 01:21:05,034 i że wiedział, kto zabił Jacka. 896 01:21:07,200 --> 01:21:10,283 Obwiniałaś go i próbowałaś zostawić broń w swoim domu. 897 01:21:10,992 --> 01:21:13,826 Ale Tim go znalazł, prawda? 898 01:21:15,450 --> 01:21:18,992 Dlatego tak spieszyłeś się z wyjazdem ode mnie wcześniej? 899 01:21:21,118 --> 01:21:24,575 Tim wiedział. nie miałeś wyboru musiałeś go zabić 900 01:21:24,659 --> 01:21:26,367 i obwiniaj kogoś innego. 901 01:21:30,951 --> 01:21:32,701 Nic nie będziesz w stanie udowodnić. 902 01:21:32,784 --> 01:21:34,409 Nie ruszaj się! 903 01:21:38,159 --> 01:21:39,617 Albo co zamierzasz zrobić? 904 01:21:41,867 --> 01:21:43,200 Strzelam 905 01:21:46,492 --> 01:21:49,034 Zabiłeś mojego ojca! 906 01:21:49,200 --> 01:21:50,826 Naprawdę myślałeś, że ci to dałem naładowana broń? 907 01:21:50,909 --> 01:21:52,159 Przyznaj się! 908 01:21:58,575 --> 01:22:00,118 Powiedział, że mnie kocha. 909 01:22:11,200 --> 01:22:13,325 Rozwiodłam się z Timem być razem 910 01:22:13,409 --> 01:22:16,992 ale kiedy nadszedł czas przespał się z dziwką Rebeki 911 01:22:17,076 --> 01:22:18,617 i nie podpisał dokumentów! 912 01:22:19,283 --> 01:22:21,367 Dostał to na co zasłużył! 913 01:22:21,450 --> 01:22:25,118 Ferguson, mam wskazówkę. Słuchaj uważnie! 914 01:22:25,701 --> 01:22:28,118 Mówię wszystko policji. To zostało powiedziane z tobą. 915 01:22:28,199 --> 01:22:30,909 Charlie! usiądź spokojnie w przeciwnym razie zabiję Milę. 916 01:22:31,534 --> 01:22:35,867 Melody, pomyśl o tym, co robisz! Nie możesz uciec. 917 01:22:35,951 --> 01:22:38,325 Nie masz nic do roboty, policja jest na zewnątrz. 918 01:22:42,118 --> 01:22:44,076 Pomoc! 919 01:22:51,909 --> 01:22:54,492 Odejdź od niej! Ręce do góry! 920 01:22:54,575 --> 01:22:57,367 - Próbował mnie zabić... - Nie komplikuj swojej sytuacji! 921 01:22:57,492 --> 01:22:59,534 Co masz na myśli? Wszystkie są połączone. 922 01:22:59,617 --> 01:23:01,992 - Nagrałem twoje zeznanie. - Czy jesteśmy mile widziani? 923 01:23:02,076 --> 01:23:03,951 Rozmawiałam przez telefon z Mateuszem. 924 01:23:04,076 --> 01:23:06,992 Włożyłem telefon do kieszeni. Nie mów ani słowa! 925 01:23:07,076 --> 01:23:10,199 Przespał się z dziwką Rebeki, wtedy nie podpisał dokumentów. 926 01:23:10,367 --> 01:23:12,200 Dostał to na co zasłużył! 927 01:23:12,450 --> 01:23:14,199 - Faulkner przy telefonie. – Melody wyznała. 928 01:23:14,242 --> 01:23:16,199 Rozmawiałem przez telefon z Charliem i słyszałem wszystko. 929 01:23:16,242 --> 01:23:18,867 Dziękuję Mateusz. Rozmawiam z tamtejszym policjantem. 930 01:23:19,659 --> 01:23:21,575 - Nie. - To zostało powiedziane z tobą. 931 01:23:21,659 --> 01:23:27,200 Nie, kłam! Posłuchaj mnie! Nic nie zrobiłem! 932 01:23:30,826 --> 01:23:33,742 To nie miało się tak stać. 933 01:23:35,283 --> 01:23:37,534 - Nic mi nie jest. - Nie opuszczę cię. 934 01:23:57,826 --> 01:23:59,200 NIE! 935 01:24:03,200 --> 01:24:04,450 Wykonałeś świetną robotę. 936 01:24:04,534 --> 01:24:06,659 Masz akta, zeznania, masz to 937 01:24:06,742 --> 01:24:09,200 Tak, mam wszystko. Dziękuję. 938 01:24:10,283 --> 01:24:13,492 Są pewni, że Melody zabiła Tima. 939 01:24:13,575 --> 01:24:16,951 Dziękuję Tobie i Mateuszowi Wiem, że zabiła Jacka. 940 01:24:18,534 --> 01:24:21,492 - Nie mogę uwierzyć, że cię podejrzewałem... - W porządku. 941 01:24:21,575 --> 01:24:23,992 szczerze mówiąc, Też bym to podejrzewał. 942 01:24:24,076 --> 01:24:26,742 Melody bardzo dobrze grała w karty. 943 01:24:26,826 --> 01:24:29,325 Tak, dopóki tego nie zrobił. 944 01:24:31,199 --> 01:24:33,534 Będzie zamknięty przez długi czas. 945 01:24:35,659 --> 01:24:38,034 Bardzo mi przykro. 946 01:24:38,118 --> 01:24:40,784 nauczyłem się mojej lekcji Nie będę już ukrywać przed tobą prawdy. 947 01:24:41,492 --> 01:24:44,199 Żadnych więcej tajemnic, obiecuję! 948 01:24:45,659 --> 01:24:49,076 Wiem, że będzie dobrze ale teraz to bardzo skomplikowane. 949 01:24:49,159 --> 01:24:50,534 Rozumiem. 950 01:24:51,867 --> 01:24:55,659 kocham cię, Charlie i daję Ci przestrzeń, której potrzebujesz. 951 01:24:56,534 --> 01:24:58,242 Alyssa, dziękuję. 952 01:24:58,325 --> 01:25:01,325 Jestem ci wdzięczny że byłeś przy nim w tym czasie. 953 01:25:03,575 --> 01:25:07,283 - Mamy wiele do odzyskania. - Zdecydowanie. 954 01:25:10,076 --> 01:25:12,450 Bardzo tęsknię za tatą 955 01:25:12,534 --> 01:25:14,951 ale jestem wdzięczny że mam Cię w swoim życiu 956 01:25:15,659 --> 01:25:17,159 kocham cię 957 01:25:17,242 --> 01:25:20,742 Mówię w imieniu obu kiedy mówię, że my też. 958 01:25:32,076 --> 01:25:34,199 Redaktor ROBERTA CIUBOTARU 959 01:25:35,867 --> 01:25:39,617 Oglądałeś film fabularny GŁOS KRYMINALNY