1 00:00:35,202 --> 00:00:37,662 దయచేసి నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి! 2 00:00:39,998 --> 00:00:41,624 ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను. 3 00:01:44,354 --> 00:01:47,356 ఏంటో తెలుసా? నువ్వు తెలివైనవాడివి అయితే, మీరు ఇప్పుడే మాట్లాడటం మానేస్తారు. 4 00:01:47,441 --> 00:01:50,902 నాపై దావా వేయండి. ఆడవాళ్ళు అని నాకు తెలుసు మహిళల కోసం ఎప్పుడూ పనిచేయకూడదు. 5 00:01:50,986 --> 00:01:52,069 మీరు ఎలా చెప్పగలరు? 6 00:01:52,154 --> 00:01:54,322 ఎందుకంటే వారు ఎప్పుడూ బెదిరింపులకు గురవుతారు. 7 00:01:54,406 --> 00:01:56,574 ముఖ్యంగా మీరు అందంగా ఉంటే, మరియు వారు కాదు. 8 00:01:56,658 --> 00:01:58,326 బాగానే ఉంది! మీరు మీ యజమానితో ఎప్పుడూ గొడవ పడలేదా? 9 00:01:58,410 --> 00:01:59,577 ఎప్పుడూ. ఎందుకో తెలుసా? 10 00:02:00,496 --> 00:02:02,205 ఎందుకంటే అతను ఒక మనిషి. 11 00:02:02,289 --> 00:02:03,873 దయచేసి దీన్ని వదలగలమా? 12 00:02:03,999 --> 00:02:06,876 నేను ఇంటికి వెళ్లి నా కొడుకును ముద్దు పెట్టుకోవాలనుకుంటున్నాను. తేనె. 13 00:02:06,960 --> 00:02:10,046 చూడండి, మీరు ప్రస్తావించాలి మీకు బిడ్డ ఉంది మరియు మాకు లేదు. 14 00:02:10,130 --> 00:02:12,882 - నా ఉద్దేశ్యం ఉంది. - ఎరిట్, నేను అలాంటిదేమీ చెప్పలేదు. 15 00:02:12,966 --> 00:02:15,384 క్షమాపణ చెప్పకండి, ఇది జన్యుశాస్త్రం. 16 00:02:15,469 --> 00:02:17,512 మహిళలు ఎప్పుడూ పోటీ పడుతున్నారు ఒకరితో ఒకరు. 17 00:02:17,596 --> 00:02:19,388 అందుకే మీరు ఇబ్బందులు పడుతున్నారు మీ బాస్ తో. 18 00:02:19,473 --> 00:02:21,682 - ఎందుకంటే ఆమె ఒక మహిళ. - సరిగ్గా. 19 00:02:21,767 --> 00:02:24,894 స్త్రీలు పురుషుల క్రింద పని చేయాలి స్త్రీల క్రింద పురుషులు. అంతే. 20 00:02:25,270 --> 00:02:26,312 పురుషుల కింద పురుషుల గురించి ఏమిటి? 21 00:02:26,647 --> 00:02:28,523 అది కూడా బాగానే ఉంది. నా ఉద్దేశ్యం, వారు దానిని ఎదుర్కోగలరు. 22 00:02:29,441 --> 00:02:31,400 - మనం ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా? - మీలో ఎవరికైనా మరొక పానీయం కావాలా? 23 00:02:31,485 --> 00:02:32,568 - మేము బాగున్నాము. - షాట్? రెట్టింపు? 24 00:02:32,653 --> 00:02:35,530 స్త్రీలు అద్భుతమైన పనులు చేయగలరు. నేను ఒకడిని. నాకు తెలుసు. 25 00:02:35,614 --> 00:02:37,114 కానీ నేను కూడా నా కోసం ఎప్పుడూ పని చేయను. 26 00:02:37,199 --> 00:02:39,033 మేము అంగీకరించవచ్చు అని. గుడ్ నైట్, మిక్. 27 00:02:39,117 --> 00:02:40,785 మేము చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నాము. 28 00:02:40,869 --> 00:02:44,247 ఆమెకు ఒక పాయింట్ ఉంది, బ్రో, మీకు తెలుసా. నేను ఆమె కంటే మీ కింద పనిచేయడం చాలా ఇష్టం. 29 00:02:44,998 --> 00:02:48,376 బాగుంది. నేను కూడా అతని కింద పని చేయాలనుకుంటున్నాను. 30 00:02:49,837 --> 00:02:51,379 మీరు జాన్ కింద "పని" చేయాలనుకుంటున్నారా? 31 00:02:52,047 --> 00:02:53,798 దానితో మీకు కూడా సమస్య ఉందా? 32 00:02:53,882 --> 00:02:56,634 లేదు! నాకెందుకు సమస్య మీ చిన్న శృంగారంతో? 33 00:02:56,718 --> 00:02:57,885 ఈ రాత్రి మీ గాడిద ఏమిటి? 34 00:02:58,387 --> 00:03:01,973 కాబట్టి మీరు వచ్చినప్పుడు నేను ఇక్కడ కూర్చోవాలి నా ఎదురుగా నా భర్తకు? 35 00:03:02,057 --> 00:03:05,893 లారా, నాకు మీ భర్త కావాలంటే, నేను అతనిని కలిగి ఉంటాను. 36 00:03:05,978 --> 00:03:08,187 ఎలా? మీరు అతనిని చూపించలేరు ఆ టిట్స్‌లో మరిన్ని. 37 00:03:08,272 --> 00:03:09,939 - మీ సమస్య ఏమిటో తెలుసా? - సరే... 38 00:03:10,023 --> 00:03:12,275 నా సమస్య మీ మెదడు ఆ టిట్స్ అంత పెద్దది. 39 00:03:12,359 --> 00:03:13,734 - బేబీ, ఇది మీ తప్పు! - భారీ, ఖచ్చితంగా! 40 00:03:13,819 --> 00:03:14,819 ఇది మీ... 41 00:03:14,903 --> 00:03:16,988 నీకు సగం మెదడు ఉంటే.. మేము ఈ సంభాషణను కలిగి ఉండము. 42 00:03:17,072 --> 00:03:18,865 బేబీ. అది వెళ్ళనివ్వండి, అది వెళ్ళనివ్వండి, అది వెళ్ళనివ్వండి. 43 00:03:19,157 --> 00:03:21,701 - శుభ రాత్రి, సోదరుడు ప్రియమైన! - శుభరాత్రి! 44 00:03:21,785 --> 00:03:24,537 - ఆమె పూర్తిగా నిండుగా ఉంది. - ఇప్పుడు నాతో ఏకీభవించడానికి ప్రయత్నించవద్దు! 45 00:03:24,621 --> 00:03:26,372 నేను కూడా అనుకోను ఆమె దంత వృత్తిలో సభ్యురాలు. 46 00:03:26,456 --> 00:03:27,748 నోరుమూసుకో! 47 00:03:27,833 --> 00:03:30,710 ఆమె బహుశా కూడా కాదు "అనస్థీషియాలజిస్ట్" అని స్పెల్ చేయండి. 48 00:03:30,794 --> 00:03:34,046 - స్త్రీ పూర్తి మోసం. - మేము ఆమె ఆఫీసు పార్టీకి వెళ్ళాము, ఇడియట్! 49 00:03:34,131 --> 00:03:36,382 మరియు ఆమె నన్ను కొట్టిందని నేను నమ్ముతున్నాను ఆ రాత్రి కూడా. 50 00:03:36,466 --> 00:03:40,052 మీరు పూర్తిగా భ్రమలో ఉన్నారు. ఆమె చేయలేదు అక్కడ కూడా నిన్ను కొట్టాడు. నాకు ఆమె అంటే ఇష్టం లేదు. 51 00:03:40,137 --> 00:03:43,514 నేను మీ అభిప్రాయాన్ని అర్థం చేసుకున్నాను. నేను నిజంగా చేస్తాను. నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను. 52 00:03:43,599 --> 00:03:47,310 అలా అనిపించే వారు చేయకూడదు నోటి శస్త్రచికిత్స సమీపంలో ఎక్కడైనా అనుమతించబడుతుంది. 53 00:03:47,394 --> 00:03:49,312 నువ్వు గాడిదవి! 54 00:03:49,605 --> 00:03:52,940 మీరు కుర్చీలో కూర్చున్నారు, మీరు ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు, 55 00:03:53,025 --> 00:03:56,152 మరియు మీరు వాటిని పొందారు నీ ముఖంలో వేలాడుతూ... 56 00:04:26,058 --> 00:04:29,226 - కాబట్టి, వచ్చే వారాంతంలో కలుద్దాం. సరేనా? - సరే. 57 00:04:29,311 --> 00:04:31,395 - ధన్యవాదాలు. - శుభరాత్రి. 58 00:04:31,480 --> 00:04:32,855 - బై. - బై! 59 00:04:32,940 --> 00:04:34,106 బై! 60 00:04:37,653 --> 00:04:38,986 ఓహ్, గీ. 61 00:04:51,500 --> 00:04:52,500 ఇది చూడు. 62 00:04:54,461 --> 00:04:56,837 - ఇప్పుడు నువ్వు వెళ్ళు అంటావు. - వెళ్ళు! 63 00:04:58,590 --> 00:04:59,632 స్మాష్. 64 00:04:59,716 --> 00:05:01,384 సరే, లోపలికి దూరి. 65 00:05:01,468 --> 00:05:03,886 మీకు తెలుసా, మీరు ప్రతిరోజూ ఉదయం దీన్ని చేయలేరు. ఇది చాలా మొక్కజొన్న మార్గం. 66 00:05:03,971 --> 00:05:05,638 రండి. చిరునవ్వు. 67 00:05:07,641 --> 00:05:08,724 అతనికి 18 ఏళ్లు వచ్చే వరకు మాత్రమే. 68 00:05:10,268 --> 00:05:13,854 - ఒక బహుమతి. - ఓహ్, గొప్ప. అది ఏమిటి? 69 00:05:13,939 --> 00:05:17,358 మీరు మీ పళ్ళు తోముకోవడం ద్వేషిస్తారు మరియు అది వాటిని 30 సెకన్లలో బ్రష్ చేస్తుంది. 70 00:05:17,442 --> 00:05:20,611 నాకు పళ్ళు తోముకోవడం అంటే చాలా ఇష్టం. మీ అమ్మ చెప్పేదంతా నమ్మొద్దు. 71 00:05:20,696 --> 00:05:23,239 - మీ చివరి తరగతి ఎంత? - 3:00. 72 00:05:23,323 --> 00:05:25,533 కానీ గ్రేడ్‌కి కొన్ని పేపర్లు వచ్చాయి. మీరు ల్యూక్‌ను తీయగలరా? 73 00:05:25,617 --> 00:05:29,036 నిన్నటి తర్వాత, బహుశా నాకు ఉద్యోగం లేదు కాబట్టి... 74 00:05:29,121 --> 00:05:31,372 నా వల్ల తప్పేమో ఆమెను పనికిరాని ఆవు అని పిలవాలా? 75 00:05:32,416 --> 00:05:35,710 ఉన్నతాధికారులు ఆరాధిస్తారని నేను భావిస్తున్నాను ఆ రకమైన ఫ్రాంక్ మార్పిడి. 76 00:05:35,961 --> 00:05:38,212 - మీరు మీ నాన్నను పిలిచారా? - ఎప్పుడు? 77 00:05:39,006 --> 00:05:40,840 పుట్టినరోజు, నిన్న! 78 00:05:40,924 --> 00:05:44,301 అవును, నేను అతనికి తాజాగా కత్తిరించిన కొన్ని పువ్వులు పంపాను, చిన్న గులాబీ గులాబీలు. 79 00:05:44,386 --> 00:05:46,012 నేను అతనికి చేతితో తయారు చేసిన కార్డును పంపాను. 80 00:05:46,096 --> 00:05:49,015 మరియు నేను కుట్టిన మెత్తని బొంతను పూర్తి చేసాను వసంతకాలం నుండి. 81 00:05:49,099 --> 00:05:51,142 మీరు పూర్తిగా అసాధ్యం. 82 00:05:51,226 --> 00:05:54,645 నా బర్త్‌డేకి నేను ఏం తెచ్చుకున్నానో గమనించారా ఈ సంవత్సరం? నాకు గుసగుసలాడింది. 83 00:05:54,730 --> 00:05:57,982 అమ్మ, "పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, ప్రియురాలు," అని చెప్పింది. మరియు నాన్న వెళ్ళారు ... 84 00:05:58,066 --> 00:06:00,609 ఇది కేవలం... ఇది ఒక అందమైన క్షణం నా జీవితంలో. నేను కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నాను. 85 00:06:00,902 --> 00:06:04,488 ఎవరైనా ఉండాలి అని ఎప్పుడైనా అనుకుంటారు ఇక్కడ పెద్ద వ్యక్తి? 86 00:06:04,573 --> 00:06:07,116 ఇప్పుడు మీరు దీన్ని గుర్తుంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను కస్టడీ విచారణ కోసం, 87 00:06:07,200 --> 00:06:09,285 అమ్మ ఎప్పుడూ ఎలా ఉంటుంది నాన్నను తిట్టడం, సరేనా? 88 00:06:09,369 --> 00:06:10,453 అది గుర్తుపట్టగలరా? 89 00:06:10,537 --> 00:06:11,829 మీకు తెలుసా, మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతారో 90 00:06:11,913 --> 00:06:14,331 లూకా పెద్దయ్యాక మరియు మీ పుట్టినరోజున మిమ్మల్ని పిలవలేదా? 91 00:06:14,416 --> 00:06:16,292 మరియు ఇప్పుడు ఆమె చీలికను నడపడానికి ప్రయత్నిస్తోంది మా మధ్య. 92 00:06:16,376 --> 00:06:19,253 - నేను వదులుకుంటాను. - మరియు ఇప్పుడు ఆమె మిమ్మల్ని విడిచిపెడుతోంది. 93 00:06:23,008 --> 00:06:26,594 హే, మిత్రమా, మీరు ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా మరియు అతనిని మళ్ళీ కొట్టాలా? 94 00:06:27,596 --> 00:06:30,056 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? దానిని వరుసలో పెట్టండి. 95 00:06:32,100 --> 00:06:35,019 - ఇప్పుడే వరుసలో ఉంచండి మరియు మీరు వెళ్లండి అని చెప్పండి. - వెళ్ళు! 96 00:06:36,938 --> 00:06:38,272 నాకు అర్థమైంది. 97 00:06:41,568 --> 00:06:43,986 పిట్స్బర్గ్ పోలీస్. ఇది లారా బ్రెన్నాన్‌కు అరెస్ట్ వారెంట్... 98 00:06:44,071 --> 00:06:46,155 - దేనికి అరెస్టు? - ... మరియు ప్రాంగణానికి శోధన వారెంట్. 99 00:06:46,239 --> 00:06:47,364 - ఆగు! - లారా బ్రెన్నాన్? 100 00:06:47,449 --> 00:06:50,534 - మీరు నన్ను మళ్లీ తాకండి, నేను నిన్ను అరెస్టు చేస్తాను. - ఆగు. 101 00:06:50,619 --> 00:06:51,994 - మీరు ఉన్న చోటే ఉండండి! - ఇది నా ఇల్లు! 102 00:06:52,079 --> 00:06:53,162 - లారా బ్రెన్నాన్? - అవును! 103 00:06:53,246 --> 00:06:54,205 నేను నిన్ను అరెస్ట్ చేస్తాను. 104 00:06:54,289 --> 00:06:56,123 మీరు హత్య కేసులో అరెస్టయ్యారు ఎలిజబెత్ గెసాస్ యొక్క. 105 00:06:56,208 --> 00:06:57,708 - శాంతించండి! - నేను వంటగదిలో నా పిల్లవాడిని పొందాను! 106 00:06:57,793 --> 00:06:59,251 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? ఆమెను దేనికి అరెస్టు చేయాలి? 107 00:06:59,336 --> 00:07:01,295 - తిరగండి! - మమ్మీ! 108 00:07:01,379 --> 00:07:02,797 - జాన్! జాన్! - మీకు న్యాయవాది హక్కు ఉంది ... 109 00:07:02,881 --> 00:07:04,340 వెళ్లి లూకాని తీసుకురండి. వెళ్లి లూకాని తీసుకురండి. 110 00:07:04,424 --> 00:07:05,382 -...ఈ హక్కులను అర్థం చేసుకోండి... - లూకా! 111 00:07:05,467 --> 00:07:07,093 ఫర్వాలేదు మిత్రమా! పర్వాలేదు! 112 00:07:08,011 --> 00:07:09,303 - మమ్మీ! - లూకా! 113 00:07:10,555 --> 00:07:12,681 ఇట్స్ ఆల్ రైట్. పర్వాలేదు! 114 00:07:21,983 --> 00:07:23,984 నాన్న! నాన్న! 115 00:07:26,947 --> 00:07:29,156 - నాన్న! - తప్పు ఏమిటి? తప్పు ఏమిటి, మిత్రమా? 116 00:07:29,241 --> 00:07:30,241 తప్పు ఏమిటి? 117 00:07:33,286 --> 00:07:34,745 నేను నిన్ను పొందాను. 118 00:07:41,461 --> 00:07:44,547 సరే, మీరు ఇక్కడే ఉండగలరు 119 00:07:45,632 --> 00:07:51,512 మీరు మంచం ఇటువైపు పడుకున్నంత కాలం, సరేనా? 120 00:07:56,059 --> 00:07:57,059 నువ్వు చిన్న పాము. 121 00:07:58,228 --> 00:08:02,231 నేను ఎందుకు పడిపోతున్నానో నాకు తెలియదు అదే పాత ట్రిక్ కోసం. 122 00:08:03,233 --> 00:08:05,651 మీకు మీ ఉపాయాలు ఉన్నాయి, కాదా? 123 00:08:07,279 --> 00:08:09,864 హే, పడుకో. 124 00:08:10,991 --> 00:08:12,700 పడుకో. 125 00:08:27,966 --> 00:08:31,218 - అయితే సామ్ మీ స్నేహితుడు, సరియైనదా? - భోజనంలో కాదు. 126 00:08:32,554 --> 00:08:35,264 - ఎందుకు, అతను మీ ఆహారాన్ని దొంగిలించాడా? - లేదు. 127 00:08:37,517 --> 00:08:41,103 - అతను ఏదైనా అర్థం చెప్పాడా? అమ్మ గురించి? - అవును. 128 00:08:43,857 --> 00:08:45,774 - మీరు అతన్ని కొట్టారా? - అవును. 129 00:08:45,859 --> 00:08:48,277 బాగుంది. మీరు అతన్ని ఎక్కడ కొట్టారు? 130 00:08:49,362 --> 00:08:51,071 ప్లేగ్రౌండ్ మీద. 131 00:08:52,282 --> 00:08:54,491 వావ్! ఆ బాధ తప్పదు. 132 00:08:58,580 --> 00:08:59,622 అక్కడ పట్టుకో, కొడుకు. 133 00:09:03,919 --> 00:09:05,419 ఇది ఒక బొమ్మ. 134 00:09:13,762 --> 00:09:15,137 ధన్యవాదాలు. 135 00:09:15,680 --> 00:09:18,432 హే. సరే. 136 00:09:19,476 --> 00:09:21,477 మరియు మరొక చేయి. 137 00:09:21,937 --> 00:09:25,606 కారు గురించి చింతించకండి. మేము దానిని తర్వాత తిరిగి పొందుతాము, సరేనా? 138 00:09:43,166 --> 00:09:44,333 హే! 139 00:09:58,390 --> 00:09:59,848 హాయ్, హనీ! 140 00:10:00,850 --> 00:10:02,017 హే. 141 00:10:03,979 --> 00:10:06,230 మీరు మమ్మీకి ముద్దు ఇవ్వలేదా? 142 00:10:07,482 --> 00:10:08,857 మమ్మీ దయచేసి ముద్దు పెట్టుకోవచ్చా? 143 00:10:08,942 --> 00:10:11,277 ఎలుక సంచి. మీ అమ్మకు ముద్దు ఇవ్వండి. 144 00:10:13,738 --> 00:10:17,408 - నాన్న మీకు నా లేఖలు చదువుతున్నారా? - ప్రతి రాత్రి నిద్రవేళలో. 145 00:10:17,492 --> 00:10:18,659 అవునా? 146 00:10:22,831 --> 00:10:24,290 మీరు చాలా మంచి వాసన కలిగి ఉన్నారు. 147 00:10:24,874 --> 00:10:27,209 మీరు ఈ రోజు ఏమి నిర్మించబోతున్నారు? 148 00:10:29,045 --> 00:10:31,130 మీరు కోట కట్టబోతున్నారా? 149 00:10:34,092 --> 00:10:36,552 ఒక తలుపు? లేక కోటనా? 150 00:10:41,599 --> 00:10:42,725 హే. 151 00:10:52,861 --> 00:10:54,236 అతను పాఠశాలకు వెళ్లడానికి భయపడ్డాడా? 152 00:10:54,321 --> 00:10:57,740 లేదు. నేను అతనిని అతని తరగతికి నడిపించాను, అతనికి ముద్దు ఇచ్చాడు, అతను సరిగ్గా లోపలికి నడిచాడు. 153 00:10:57,824 --> 00:11:00,367 అల కోసం కూడా వెనుదిరగలేదు. 154 00:11:11,379 --> 00:11:13,088 అతని స్నేహితులను చూడండి! 155 00:11:16,134 --> 00:11:17,760 మరియు అతని డెస్క్. 156 00:11:22,640 --> 00:11:24,767 - మీ మొదటి రోజు ఎలా ఉంది? - అద్భుతమైన. 157 00:11:25,226 --> 00:11:28,103 సగం తరగతి మేల్కొని ఉండిపోయింది, మీకు తెలుసా. 158 00:11:28,188 --> 00:11:31,065 - నేను మీ అమ్మతో మాట్లాడాను. - ఆమె ఎప్పుడు వస్తుంది? 159 00:11:33,526 --> 00:11:37,571 ఆమె చాలా ఇబ్బంది పడుతోంది ఆమె వ్యాపారంతో, కాబట్టి... 160 00:11:39,449 --> 00:11:43,577 సరే, రెండేళ్ళే అయింది. ఆమె దాని చుట్టూ చేరుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 161 00:11:46,498 --> 00:11:48,499 మీరు ఏదైనా విన్నారా? 162 00:11:48,958 --> 00:11:50,459 అప్పీల్ గురించి? 163 00:11:50,543 --> 00:11:53,545 అవును, మరియు నేను మీకు చెప్పకూడదని నిర్ణయించుకున్నాను. 164 00:11:54,089 --> 00:11:56,090 - మేయర్ చెప్పినది గుర్తుంచుకో. - వద్దు. 165 00:11:56,174 --> 00:11:59,218 కోర్టుకు నెలలు పట్టవచ్చు ఒక రూలింగ్ చేయడానికి. 166 00:11:59,302 --> 00:12:03,389 ఆ స్త్రీని చూశాను. ఆమె అక్కడే ఉంది. ఆమె కేవలం అదృశ్యం కాలేదు. 167 00:12:03,473 --> 00:12:04,973 మేయర్ కొత్త పరిశోధకుడి కోసం వెతుకుతున్నాడు. 168 00:12:05,058 --> 00:12:08,018 ఆమె కోటు నా పర్సును లాక్కుంది, మరియు నేను ఆ బటన్ పాప్ అయ్యాను, 169 00:12:08,103 --> 00:12:09,645 మరియు వారు దానిని కనుగొనలేకపోతే వారు అంధులు. 170 00:12:09,729 --> 00:12:12,731 అతను గుండా వెళతాడు మళ్ళీ అన్ని ఆధారాలు. 171 00:12:13,608 --> 00:12:16,819 చాలా బాగుంది, ఎందుకంటే మనం ఇంకా దివాళా తీయలేదు. 172 00:12:16,903 --> 00:12:18,487 మేము బాగున్నాము. 173 00:12:19,322 --> 00:12:21,490 మీరు కేవలం అబద్ధం మరియు అబద్ధం ఎలా. 174 00:12:23,785 --> 00:12:25,744 కానీ నువ్వు చాలా అందంగా ఉన్నావు. 175 00:12:31,543 --> 00:12:33,252 మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? 176 00:12:33,336 --> 00:12:34,503 నాకు తెలియదు, నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను. 177 00:12:34,754 --> 00:12:36,088 మీరు గవర్నర్ పదవికి పోటీ చేయాల్సిన అవసరం నాకు ఉంది. 178 00:12:36,172 --> 00:12:37,423 నేను అలా చేయగలను. 179 00:12:37,507 --> 00:12:40,801 మీరు ఈ నియమాన్ని మార్చవచ్చు దాంపత్య సందర్శనల గురించి, 180 00:12:41,302 --> 00:12:43,971 ఎందుకంటే నేను అనుకోను నేను మరో 20 ఏళ్లు ఉండగలను. 181 00:12:45,306 --> 00:12:46,348 హే. 182 00:12:52,730 --> 00:12:54,022 నేను బాగానే ఉన్నాను. 183 00:12:55,150 --> 00:12:58,110 - నేను బాగానే ఉన్నాను. - అంతా బాగానే ఉంటుంది. 184 00:12:58,903 --> 00:13:00,487 వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 185 00:13:07,412 --> 00:13:10,080 అతను నన్ను మళ్లీ ముద్దు పెట్టుకుంటాడని మీరు అనుకుంటున్నారా? 186 00:13:26,347 --> 00:13:28,056 నువ్వు లేచి నిలబడాలి. 187 00:13:41,029 --> 00:13:50,370 ట్యాగ్, నువ్వే. 188 00:13:53,833 --> 00:13:56,418 లూకా! వెళ్దాం గజ కోతి. 189 00:13:59,547 --> 00:14:00,714 హే. 190 00:14:01,549 --> 00:14:03,050 - ఆనందించాలా? - అవును. 191 00:14:03,134 --> 00:14:05,135 ఆమె ఒక రకమైన వెర్రి, ఆ చిన్న అమ్మాయి, సరియైనదా? 192 00:14:08,473 --> 00:14:09,515 వెళ్ళడానికి సమయం, క్యారీ! 193 00:14:10,975 --> 00:14:12,100 లేదు! 194 00:15:43,860 --> 00:15:48,196 అతను విషయం కూడా చదవలేదు. సగం సమయం, నేను మీకు చెప్తున్నాను... మేము అతనిని అక్కడికి తీసుకువస్తాము. 195 00:16:04,380 --> 00:16:07,507 మనకు స్త్రీ దొరికితే ఏమవుతుంది పార్కింగ్ స్థలం నుండి ఎవరు బయలుదేరారు? 196 00:16:08,301 --> 00:16:10,469 PCRA తిరస్కరించబడింది. 197 00:16:11,095 --> 00:16:13,221 కొత్త సాక్ష్యాలు సమర్పించబడవు. ఇక లేదు. 198 00:16:13,306 --> 00:16:14,348 ఇది దోపిడీ. 199 00:16:14,432 --> 00:16:17,476 మరియు వారు ఆమె క్రెడిట్ కార్డును ఉపయోగించినట్లయితే, మేము అని వాదించవచ్చు. 200 00:16:17,560 --> 00:16:19,269 నేను... నన్ను క్షమించండి. 201 00:16:20,188 --> 00:16:21,521 జాన్... 202 00:16:23,441 --> 00:16:24,983 ఇది పీల్చేది. 203 00:16:25,902 --> 00:16:28,487 సరే. అంతే. 204 00:16:30,948 --> 00:16:33,909 ఇప్పుడు మన దగ్గర అన్నీ ఉన్నాయి సుప్రీం కోర్ట్, సరియైనదా? 205 00:16:36,579 --> 00:16:37,788 జాన్, గత 30 సంవత్సరాలలో, 206 00:16:37,872 --> 00:16:40,374 సుప్రీం కోర్ట్ ఒక్క హత్య కేసు కూడా వినలేదు. 207 00:16:41,918 --> 00:16:44,544 మంచి న్యాయవాది లేరు అర్జీలను కూడా దాఖలు చేస్తుంది. 208 00:16:48,132 --> 00:16:52,886 కాబట్టి, నేను చేయాల్సిందల్లా అసభ్యకరమైనదాన్ని కనుగొనడమే? అది చాలా కష్టంగా ఉండకూడదు. 209 00:16:56,015 --> 00:16:57,641 నేను ఫైల్ చేస్తాను. 210 00:16:59,060 --> 00:17:02,187 కానీ నువ్వు నా కోసం ఏదో ఒకటి చెయ్యాలి. 211 00:17:02,855 --> 00:17:04,064 ఏమిటి? 212 00:17:04,524 --> 00:17:09,528 మీరు సాక్ష్యాలను పరిశీలించాలి మరియు లారా నీ భార్య అని మర్చిపో. 213 00:17:11,781 --> 00:17:13,156 నేను సాక్ష్యం చూశాను, మేయర్. 214 00:17:13,241 --> 00:17:17,452 ఆమె నిర్దోషి లేదా దోషి అని తీర్పు చెప్పమని నేను చెప్పడం లేదు. చూడు అని మాత్రమే చెబుతున్నాను. 215 00:17:19,038 --> 00:17:21,832 ఆమె సహోద్యోగి ఆమె సన్నివేశం నుండి నిష్క్రమించడం చూస్తుంది, 216 00:17:21,916 --> 00:17:26,002 బాధితురాలి రక్తం ఆమె దుస్తులపై ఉంది, హత్యాయుధంపై ఆమె వేలిముద్రలు ఉన్నాయి. 217 00:17:26,087 --> 00:17:27,129 ఆపై మేము భోజనానికి బయలుదేరాము. 218 00:17:27,714 --> 00:17:30,090 మీరు ఎలా చేస్తారు మీరు ఎవరినైనా చంపినట్లయితే? 219 00:17:30,174 --> 00:17:31,299 అది ఆమెను సైకోపాత్‌గా చేస్తుంది. 220 00:17:31,384 --> 00:17:33,176 - మరియు పోరాటం ... - లారా మానసిక రోగినా? 221 00:17:33,261 --> 00:17:35,429 - కార్యాలయంలో గొడవ? - ప్రతి ఒక్కరూ తమ యజమానితో పోరాడుతారు! 222 00:17:35,513 --> 00:17:37,639 కానీ ఈ వ్యక్తి చనిపోయింది. 223 00:17:38,349 --> 00:17:42,185 కాబట్టి మీరు చెప్పేది అదే మీరు ఆమె అమాయకత్వాన్ని ఎప్పుడూ నమ్మలేదా? 224 00:17:42,270 --> 00:17:44,146 - మీరు ఎలా చెప్పగలరు? - మీరు ఏమి చెప్తున్నారు, మేయర్? 225 00:17:44,230 --> 00:17:47,274 ఇక పట్టింపు లేదని చెబుతున్నాను మనం ఏమి నమ్ముతాము, 226 00:17:47,358 --> 00:17:49,735 లారా బయటకు రావడం లేదు! 227 00:17:56,784 --> 00:17:59,953 మరియు మీకు తెలియదు అలా చెప్పడం నాకు ఎంత ద్వేషం. 228 00:18:03,916 --> 00:18:06,918 నేను అభ్యర్ధనలను దాఖలు చేయడానికి ఒకరిని కనుగొంటాను. 229 00:18:07,003 --> 00:18:08,003 జాన్. 230 00:18:08,379 --> 00:18:10,422 జాన్, రండి. జాన్! 231 00:18:10,757 --> 00:18:11,965 జాన్! 232 00:18:12,967 --> 00:18:15,051 జాన్! క్రీస్తు కొరకు! 233 00:19:48,271 --> 00:19:49,271 రండి. 234 00:19:49,730 --> 00:19:51,398 మేము స్కౌట్‌ని కనుగొంటాము, సరేనా? 235 00:20:08,916 --> 00:20:10,375 ధన్యవాదాలు. 236 00:20:25,433 --> 00:20:32,105 "మరియు పెంగ్యూని పెద్దగా కౌగిలించుకో, లిటిల్ పెంగ్యూ, కికీ మరియు ఒపోస్యూమీ. 237 00:20:32,440 --> 00:20:35,066 "చాలా మరియు చాలా ప్రేమ, మమ్మీ." 238 00:20:35,943 --> 00:20:37,277 మేము ఆమెకు తిరిగి వ్రాయాలా? 239 00:20:40,323 --> 00:20:41,448 నాకు త్రైమాసికం ఉందా? 240 00:20:42,408 --> 00:20:44,576 మీకు క్వార్టర్ ఉందా? 241 00:20:46,996 --> 00:20:50,165 అవును, కానీ మీరు వీటిని ఖర్చు చేయలేరని మీకు తెలుసు. 242 00:20:51,250 --> 00:20:53,793 ఎందుకంటే వారు కుటీరం నుండి వచ్చారు అమ్మ మరియు నేను మిమ్మల్ని ఎక్కడికి తీసుకెళ్తాము 243 00:20:53,878 --> 00:20:55,712 మీరు శిశువుగా ఉన్నప్పుడు. 244 00:20:56,172 --> 00:20:58,298 అప్పుడు నేను అవన్నీ పొందగలనా? 245 00:20:59,467 --> 00:21:00,634 ఖచ్చితంగా. 246 00:21:23,074 --> 00:21:25,700 నా భార్య, లారా బ్రెన్నాన్, ఆమె ఇక్కడకు పంపబడింది. 247 00:21:25,785 --> 00:21:29,245 - బ్రెన్నాన్, B-R-E-N-N-A-N. - నన్ను క్షమించండి, కానీ ఆమెకు సందర్శకులు ఉండలేరు. 248 00:21:29,330 --> 00:21:30,622 అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది. నేను ఆమెను చూడాలి. 249 00:21:30,706 --> 00:21:32,165 - లారా! లారా! - నన్ను క్షమించండి. 250 00:21:32,249 --> 00:21:33,249 మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు! 251 00:21:34,168 --> 00:21:36,127 - మీరు ఇక్కడ ఉండలేరు! - హే, హే, ఆపు. అక్కడే ఆగు. 252 00:21:36,212 --> 00:21:37,545 - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? హే, ఇక్కడికి తిరిగి రండి. - లారా! 253 00:21:37,630 --> 00:21:39,130 - లారా! - సార్! 254 00:21:39,215 --> 00:21:40,924 - నరకం ఏమి జరుగుతోంది? - నా భార్య ఆత్మహత్యకు ప్రయత్నించింది. 255 00:21:41,008 --> 00:21:42,467 వారు ఆమెను ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు. నేను ఆమెను చూడాలి, దయచేసి. 256 00:21:42,551 --> 00:21:44,427 - ఆమె సందర్శకులను అనుమతించలేదు. - కాబట్టి ఆమె ER లో ఎందుకు లేదు? 257 00:21:44,512 --> 00:21:47,472 - ఆమె కౌంటీ జైలు నుండి బదిలీ అయినందున. - కేవలం రెండు నిమిషాలు, దయచేసి. 258 00:21:49,266 --> 00:21:50,892 రెండు నిమిషాలు. 259 00:21:54,188 --> 00:21:55,397 సరే. 260 00:21:57,233 --> 00:21:58,233 ధన్యవాదాలు. 261 00:22:06,033 --> 00:22:07,534 రెండు నిమిషాలు. 262 00:22:46,574 --> 00:22:49,242 కాబట్టి, ది లైఫ్ అండ్ టైమ్స్ ఆఫ్ డాన్ క్విక్సోట్. 263 00:22:50,244 --> 00:22:52,162 ఇది దేని గురించి? 264 00:22:52,246 --> 00:22:56,916 అది ధర్మంపై ఎవరికైనా నమ్మకం ధర్మం కంటే ముఖ్యమా? 265 00:22:57,918 --> 00:23:01,337 అవును, అందులో ఉంది. కానీ దాని గురించి ఏమిటి? 266 00:23:03,591 --> 00:23:08,595 దాని గురించి కావచ్చు హేతుబద్ధమైన ఆలోచన మీ ఆత్మను ఎలా నాశనం చేస్తుంది? 267 00:23:11,265 --> 00:23:14,976 ఇది అహేతుకత యొక్క విజయం గురించి కావచ్చు మరియు దానిలో ఉన్న శక్తి? 268 00:23:15,895 --> 00:23:18,980 మీకు తెలుసా, మేము చాలా సమయం గడుపుతాము ప్రపంచాన్ని నిర్వహించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 269 00:23:19,065 --> 00:23:23,109 మేము గడియారాలు మరియు క్యాలెండర్లను నిర్మిస్తాము మరియు మేము వాతావరణాన్ని అంచనా వేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము. 270 00:23:25,362 --> 00:23:29,699 కానీ మన జీవితంలో ఏ భాగం నిజంగా మన నియంత్రణలో ఉందా? 271 00:23:44,799 --> 00:23:49,135 మనం పూర్తిగా ఉనికిని ఎంచుకుంటే ఎలా ఉంటుంది మన స్వంత మేకింగ్ వాస్తవంలో? 272 00:23:52,598 --> 00:23:54,140 అది మనల్ని పిచ్చివాళ్లను చేస్తుందా? 273 00:24:01,357 --> 00:24:04,150 మరియు అది చేస్తే, నిరాశతో కూడిన జీవితం కంటే అది గొప్పది కాదా? 274 00:24:14,703 --> 00:24:19,499 ఇది దేనిని పరిశోధించే కోర్సు ఖర్చుతో నిమిత్తం లేకుండా పురుషులను స్వేచ్ఛగా ఉండేలా చేస్తుంది. 275 00:24:20,751 --> 00:24:23,586 మరికొందరు ఉపాధ్యాయులు పాపిలాన్‌పై డిబ్స్ కలిగి ఉన్నారా? 276 00:24:25,005 --> 00:24:28,550 నువ్వు ఏడుసార్లు జైలు నుంచి తప్పించుకున్నావు. 277 00:24:29,760 --> 00:24:31,594 మీరు ఏమి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు? 278 00:24:31,679 --> 00:24:34,097 ఎవరూ చేయలేనప్పుడు మీరు ఎలా తప్పించుకున్నారు. 279 00:24:34,181 --> 00:24:36,432 బంతులు మరియు కొద్దిగా అదృష్టం. 280 00:24:37,184 --> 00:24:38,768 ప్రపంచంలో ఏ జైలు గాలి చొరబడదు. 281 00:24:38,853 --> 00:24:41,521 ఒక్కొక్కరికి ఒక్కో కీ ఉంటుంది. మీరు దానిని కనుగొనవలసి ఉంటుంది. 282 00:24:41,730 --> 00:24:43,148 మీరు ఎలా చేస్తారు? 283 00:24:44,316 --> 00:24:45,400 చాలా చూస్తున్నారు. 284 00:24:46,277 --> 00:24:48,778 ముఖ్యంగా విషయాలలో రోజువారీ దినచర్యను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది. 285 00:24:49,446 --> 00:24:52,782 గార్డులు సుఖంగా ఉంటారు రోజూ అదే పని చేయడం. 286 00:24:52,867 --> 00:24:55,493 ఏదో జరుగుతుంది, అప్పుడే వారు తప్పులు చేస్తారు. 287 00:24:55,578 --> 00:24:58,413 అది చూసినప్పుడు, మీరు సిద్ధంగా ఉండాలి. 288 00:24:58,497 --> 00:25:00,957 మీరు మొత్తం ప్రణాళికను కలిగి ఉండాలి ఇప్పటికే స్థానంలో, 289 00:25:01,041 --> 00:25:03,918 మీకు తెలియక ముందే మీరు జైలు నుండి ఎలా బయటపడబోతున్నారు. 290 00:25:04,003 --> 00:25:07,130 తప్పించుకోవడం సులభం, కష్టతరమైన భాగం స్వేచ్ఛగా ఉండటం. 291 00:25:08,007 --> 00:25:12,051 మీరు ఎక్కడికి వెళతారో తెలుసుకోవాలి మరియు మీరు అక్కడికి ఎలా చేరుకుంటారు. 292 00:25:12,136 --> 00:25:15,930 వారు ఎలా ప్లాన్ చేస్తారో తెలుసుకోవాలి మిమ్మల్ని పట్టుకోవడానికి, ఎక్కడ మరియు ఎప్పుడు. 293 00:25:16,599 --> 00:25:18,850 బాగా, ఎలా నరకం అది నీకు తెలియాలి కదా? 294 00:25:18,934 --> 00:25:21,019 మీరు తెలిసిన వ్యక్తిని చెల్లిస్తారు. 295 00:25:21,103 --> 00:25:23,897 మరియు చాలా ఆధారపడి ఉంటుంది జైలు దేశంలో లేదా నగరంలో ఉంటే. 296 00:25:23,981 --> 00:25:25,064 నగరం. 297 00:25:36,952 --> 00:25:38,578 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 298 00:25:39,705 --> 00:25:41,080 పిట్స్బర్గ్. 299 00:25:45,044 --> 00:25:46,252 పిట్స్బర్గ్ కఠినమైనది. 300 00:25:47,213 --> 00:25:50,340 చాలా వంతెనలు మరియు సొరంగాలు వారు నిరోధించగలరు. 301 00:25:51,091 --> 00:25:52,800 వారు కాల్ చేసినప్పటి నుండి, 302 00:25:52,885 --> 00:25:56,888 పోలీసులు నగరం మధ్యలో ఉండవచ్చు 15 నిమిషాలలో గట్టిగా మూసివేయబడింది. 303 00:25:56,972 --> 00:25:58,473 అవి అంత కచ్చితంగా ఎలా ఉండగలవు? 304 00:25:58,557 --> 00:26:02,018 9/11 తర్వాత, హోంల్యాండ్ సెక్యూరిటీ ప్రతి నగరానికి లాక్‌డౌన్ ప్లాన్ ఉండేలా చేసింది. 305 00:26:02,603 --> 00:26:06,606 డౌన్‌టౌన్ పిట్స్‌బర్గ్, ఫిల్లీ, బోస్టన్, మిన్నియాపాలిస్, 15 నిమిషాలు. 306 00:26:07,024 --> 00:26:08,900 వారు 10 ఏళ్లలోపు డి.సి. 307 00:26:08,984 --> 00:26:13,112 35 నిమిషాల్లో, వారు పోలీసులను కలిగి ఉంటారు అంతర్రాష్ట్రంలోని ప్రతి టోల్‌బూత్ వద్ద 308 00:26:13,197 --> 00:26:15,990 మరియు రోలింగ్ స్టాప్‌లను అమలు చేయండి ద్వితీయ రహదారులపై. 309 00:26:16,075 --> 00:26:18,743 వారి వద్ద ఇంకా మీ ఫోటో ఉండదు, కానీ వారు మీ వివరణను కలిగి ఉంటారు. 310 00:26:20,120 --> 00:26:22,830 మీరు బయటకు రాలేకపోతే? ముప్పై ఐదు నిమిషాలు చాలా సమయం కాదు. 311 00:26:22,915 --> 00:26:23,915 అప్పుడు లొంగిపో. 312 00:26:23,999 --> 00:26:28,461 ఎందుకంటే వారు మిమ్మల్ని చూడగానే కాల్చివేస్తారు, మీరు ఎవరితోనైనా ఉన్నారు. 313 00:26:29,088 --> 00:26:31,464 దూరంగా ఉండండి రైలు మరియు బస్ స్టేషన్ల నుండి. 314 00:26:31,548 --> 00:26:34,259 స్థానిక విమానాశ్రయాలను మర్చిపో. వేరే రాష్ట్రం నుండి బయలుదేరండి. 315 00:26:35,052 --> 00:26:38,137 రెండవది, గుర్తింపు. నకిలీ కాగితాలను కనుగొనడం చాలా సులభం, 316 00:26:38,222 --> 00:26:40,974 వాటిని కనుగొనడం కష్టం అది మిమ్మల్ని విమానాశ్రయం ద్వారా తీసుకువెళుతుంది. 317 00:26:41,058 --> 00:26:45,520 మీకు పాస్‌పోర్ట్, డ్రైవింగ్ లైసెన్స్ అవసరం మరియు సామాజిక భద్రత సంఖ్య. 318 00:26:45,604 --> 00:26:49,023 మీరు కారును అద్దెకు తీసుకోవలసి వస్తే, నగదు డిపాజిట్ తీసుకునే స్థలాన్ని కనుగొనండి. 319 00:26:49,233 --> 00:26:53,486 వారు ఇప్పటికీ క్రెడిట్ తనిఖీని అమలు చేస్తారు, కాబట్టి IDలో నిజమైన వ్యక్తి పేరును ఉపయోగించండి. 320 00:26:53,570 --> 00:26:55,238 మూడవది, గమ్యం. 321 00:26:55,322 --> 00:26:57,407 మీకు ఎక్కడో కావాలి ఇది అమెరికన్ పర్యాటకులను ఆకర్షించదు. 322 00:26:58,575 --> 00:27:01,119 యెమెన్ గురించి ఆలోచించండి మరియు మీకు ఆలోచన వస్తుంది. 323 00:27:01,537 --> 00:27:04,372 మరియు డబ్బు, మీకు దాని ట్రక్కు అవసరం. 324 00:27:04,456 --> 00:27:07,959 ప్రతిదీ ఖరీదైనది, హోటళ్లు, ప్రయాణం, సమాచారం. 325 00:27:08,752 --> 00:27:09,794 ఎంత? 326 00:27:09,878 --> 00:27:12,171 కనీసం అయిదు, ఆరేళ్లకు సరిపడా. 327 00:27:12,506 --> 00:27:15,383 మీ దగ్గర డబ్బు అయిపోయింది, మీకు స్నేహితుల కొరత ఉంది. 328 00:27:17,428 --> 00:27:23,433 కానీ మీరు ఏదైనా చేసే ముందు, మీరు చేయగలరా అని మీరే ప్రశ్నించుకోవాలి. 329 00:27:23,851 --> 00:27:26,561 ఎప్పుడో చూసినా మర్చిపోగలరా మీ తల్లిదండ్రులు మళ్లీ? 330 00:27:26,645 --> 00:27:30,398 మీరు గార్డును చంపగలరా? మీ పిల్లవాడిని గ్యాస్ స్టేషన్ వద్ద వదిలేయాలా? 331 00:27:30,774 --> 00:27:32,734 మంచి వృద్ధురాలిని నేలపైకి నెట్టండి 332 00:27:32,818 --> 00:27:34,861 ఆమె పొందుతుంది కాబట్టి మీకు మరియు తలుపు మధ్య? 333 00:27:34,945 --> 00:27:38,614 ఎందుకంటే ఈ పని చేయడానికి, మీరు మారాలి. 334 00:27:40,242 --> 00:27:42,535 మరియు మీరు చేయలేకపోతే, ప్రారంభించవద్దు, 335 00:27:43,704 --> 00:27:46,539 ఎందుకంటే మీరు ఎవరైనా చంపబడతారు. 336 00:27:47,374 --> 00:27:49,375 మీరు ఎలా పట్టుబడ్డారు? 337 00:27:52,588 --> 00:27:54,339 నన్ను నేను వదులుకున్నాను. 338 00:27:55,799 --> 00:28:00,636 ఎవరైనా ఎప్పుడు అని నేను ఆశ్చర్యపోలేదు పడకగది తలుపు గుండా వచ్చేవాడు. 339 00:28:04,099 --> 00:28:06,809 కాబట్టి, మీ జేబులో ఏమి ఉంది? 340 00:28:23,243 --> 00:28:24,369 అదృష్టవంతులు. 341 00:29:31,437 --> 00:29:32,937 ప్రపంచంలో ఏ జైలు గాలి చొరబడదు. 342 00:29:33,021 --> 00:29:35,356 ఒక్కొక్కరికి ఒక్కో కీ ఉంటుంది. మీరు దానిని కనుగొనవలసి ఉంటుంది. 343 00:29:36,483 --> 00:29:38,109 మీరు ఎలా చేస్తారు? 344 00:29:38,193 --> 00:29:39,444 చాలా చూస్తున్నారు. 345 00:29:39,528 --> 00:29:42,363 ముఖ్యంగా విషయాలలో రోజువారీ దినచర్యను విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది. 346 00:29:54,168 --> 00:29:58,004 మరియు ఎడమ వైపున, అల్లెఘేనీ కౌంటీ జైలు, ఇప్పుడు ప్రపంచంలోనే అతిపెద్ద జైలు. 347 00:29:58,088 --> 00:30:01,340 మూడు సార్లు తప్పించుకునే ప్రయత్నాలు జరిగాయి అందులో ఎవరూ సజీవంగా బయటపడలేదు. 348 00:30:01,425 --> 00:30:03,468 కుడివైపు, దక్షిణం వైపు చూస్తే... 349 00:30:05,929 --> 00:30:10,099 "మొదటి ల్యాండింగ్‌లో, ఇది చిన్నది మెట్ల యొక్క అవసరమైన మలుపు అనుమతించబడినందున, 350 00:30:10,184 --> 00:30:12,768 "కాలమ్‌లో ఒక సముచితం ఉంది, దాదాపు అర గజం వెడల్పు, 351 00:30:12,853 --> 00:30:16,314 "మరియు ఈ సముచితంలో, యువరాజు భావించాడు ఒక వ్యక్తి దాగి నిలబడ్డాడని ఒప్పించాడు. 352 00:30:16,398 --> 00:30:19,192 "అతను వేరు చేయగలనని అనుకున్నాడు అక్కడ ఒక వ్యక్తి నిలబడి ఉన్నాడు..." 353 00:30:24,823 --> 00:30:28,034 25, 26, 27, 354 00:30:29,036 --> 00:30:30,912 28, 29, 30. 355 00:30:33,415 --> 00:30:34,415 బాగుందా? 356 00:30:36,168 --> 00:30:38,711 మరియు డబ్బు, మీకు దాని ట్రక్కు అవసరం. 357 00:30:39,171 --> 00:30:42,590 ప్రతిదీ ఖరీదైనది, హోటళ్లు, ప్రయాణం, సమాచారం. 358 00:30:46,386 --> 00:30:48,596 ఇది మా ఎంపికను తీసుకుంటుంది. 359 00:30:48,680 --> 00:30:50,973 అప్పుడు మేము ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాము మా మేజిక్ లాస్సో సాధనం 360 00:30:51,058 --> 00:30:53,017 నేపథ్యం నుండి తలుపును పొందడానికి. 361 00:31:01,360 --> 00:31:02,485 హే. 362 00:31:13,872 --> 00:31:17,333 గుర్తింపు. నకిలీ కాగితాలను కనుగొనడం చాలా సులభం, 363 00:31:17,417 --> 00:31:20,836 వాటిని కనుగొనడం కష్టం అది మిమ్మల్ని విమానాశ్రయం ద్వారా తీసుకువెళుతుంది. 364 00:31:46,113 --> 00:31:48,573 - ఆక్సికాంటిన్. - ఒక్కొక్కటి $10. 365 00:31:49,491 --> 00:31:51,158 మీకు $40కి ఐదు ఇవ్వండి. 366 00:32:01,044 --> 00:32:03,963 హే, నాకు కొన్ని పాస్‌పోర్ట్‌లు కావాలి. 367 00:32:04,631 --> 00:32:07,425 పిస్ ఆఫ్, మనిషి! మీ పాదాలను కొట్టండి. 368 00:32:14,558 --> 00:32:15,975 సరే, అబ్బాయి! 369 00:32:28,363 --> 00:32:31,449 మీరు పాస్‌పోర్ట్‌ల కోసం ముందస్తుగా చెల్లించాలి. 370 00:32:31,992 --> 00:32:34,827 - నేను అలా చేయగలను. - మీకు హోటల్ లఫాయెట్ తెలుసా? 371 00:32:35,871 --> 00:32:40,041 ఇది ప్రధాన వీధిలో ఉంది. మీరు అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు, బార్‌కి వెళ్లి, హార్వ్ కోసం అడగండి. 372 00:32:40,667 --> 00:32:41,792 మీ పేరు ఏమిటి? 373 00:32:42,085 --> 00:32:44,128 మౌస్ మిమ్మల్ని పంపాడని అతనికి చెప్పండి. 374 00:33:00,312 --> 00:33:02,855 హార్వ్? నేను హార్వ్ కోసం వెతుకుతున్నాను. 375 00:33:17,996 --> 00:33:19,830 - మీరు హార్వ్? - అవును. 376 00:33:20,582 --> 00:33:23,042 మౌస్ నన్ను వచ్చి చూడమని చెప్పాడు. 377 00:33:23,293 --> 00:33:25,002 అతను చేసాడు, చేసాడా? మీకు ఏమి కావాలి? 378 00:33:27,339 --> 00:33:32,802 మూడు పాస్‌పోర్ట్‌లు, డ్రైవింగ్ లైసెన్స్, మరియు నిజమైన సామాజిక భద్రత సంఖ్య. 379 00:33:33,470 --> 00:33:35,429 మౌస్ మీకు ఎలా తెలుసు? 380 00:33:36,264 --> 00:33:38,099 అతను నా బిడ్డను చూసుకుంటాడు. 381 00:33:40,352 --> 00:33:42,269 సరే, నన్ను అనుసరించు. 382 00:33:56,993 --> 00:33:59,453 - మీపై ఫోటోలు ఉన్నాయా? - అవును. 383 00:34:00,580 --> 00:34:02,415 - ఎంత? - $1,500. 384 00:34:16,596 --> 00:34:20,266 నేను మళ్ళీ ఎప్పుడైనా నీ ముఖం చూస్తే, మీరు ఒక కన్ను కోల్పోతారు. 385 00:34:56,470 --> 00:34:59,472 అవును, అది తెలివితక్కువది. బైక్‌పై నుంచి పడిపోయాను. 386 00:35:00,849 --> 00:35:03,684 మీరు మా గ్యారేజీలో ఉన్న బైక్ అని అర్థం రెండేళ్లుగా? 387 00:35:03,769 --> 00:35:05,644 మీ తల వెనుకకు ఉంచండి. 388 00:35:08,315 --> 00:35:10,775 లారా గురించి ఎవరో ఒకరు విరుచుకుపడ్డారు. 389 00:35:11,151 --> 00:35:14,069 కాబట్టి ఇప్పుడు మీరు చేసేది అదేనా? మీరు పంచ్ ఆమెను దోషిగా భావించే ప్రతి ఒక్కరూ? 390 00:35:14,154 --> 00:35:15,654 దాని అర్థం ఏమిటి? 391 00:35:15,739 --> 00:35:18,032 అంటే మీరు ఏమి నమ్ముతున్నారో అది ముఖ్యం 392 00:35:18,116 --> 00:35:19,617 - ఎవరో కాదు... - నిజంగా? 393 00:35:19,701 --> 00:35:22,203 - మీరు నమ్ముతారా, అమ్మ? - మీరు ఎందుకు గొడవ ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు? 394 00:35:22,287 --> 00:35:23,913 రండి, మిత్రమా. వెళ్దాం. అతని బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది? 395 00:35:23,997 --> 00:35:26,165 - మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు? - కారణం లేదు. 396 00:35:26,249 --> 00:35:27,833 నేను తెలివితక్కువగా ప్రజలు అని అనుకున్నాను ఆమెను ప్రేమించినవాడు 397 00:35:27,918 --> 00:35:30,294 నిజానికి ఆమె నిర్దోషి అని నమ్ముతాను. నా తప్పు. 398 00:35:30,378 --> 00:35:31,462 దీన్ని ఆపు! 399 00:35:36,968 --> 00:35:38,969 వెళ్ళి అమ్మమ్మకి ముద్దు పెట్టు. 400 00:35:42,682 --> 00:35:44,016 రండి. 401 00:36:11,378 --> 00:36:13,295 మీ ముఖం బాధిస్తోందా? 402 00:36:14,965 --> 00:36:16,340 కొంచెం. 403 00:36:17,342 --> 00:36:19,260 మీరు అతన్ని తిరిగి కొట్టారా? 404 00:36:22,889 --> 00:36:24,473 లేదు, నేను... నేను చేయలేదు. 405 00:36:25,141 --> 00:36:26,725 అది సరే. 406 00:36:37,988 --> 00:36:39,029 సరే, మిత్రమా? 407 00:37:05,015 --> 00:37:08,475 నేను ఎవరికోసమో వెతుకుతున్నాను ఎవరు హై-ఎండ్ IDలు చేస్తారు. 408 00:37:08,560 --> 00:37:10,686 పాస్‌పోర్ట్‌లు, సామాజిక భద్రతా కార్డులు. 409 00:37:10,770 --> 00:37:12,479 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 410 00:37:53,104 --> 00:37:54,146 అవునా? 411 00:37:54,606 --> 00:37:58,609 నేను బార్‌లో ఉన్నాను. నువ్వు ఏమి వెతుకుతున్నావో నాకు తెలుసు. 412 00:38:02,697 --> 00:38:05,866 నేను చెవిటివాడిని, మూర్ఖుడిని. నేను మీ పెదవులు చదివాను. 413 00:38:18,964 --> 00:38:20,172 మీకు ఏమి కావాలి? 414 00:38:20,256 --> 00:38:23,550 పాస్‌పోర్ట్‌లు, డ్రైవింగ్ లైసెన్స్, 415 00:38:24,678 --> 00:38:27,304 ఒక సామాజిక భద్రత సంఖ్య అది క్రెడిట్ చెక్ తీసుకుంటుంది. 416 00:38:29,599 --> 00:38:30,975 $3,700. 417 00:38:31,851 --> 00:38:33,227 అది చాలా ఎక్కువ. 418 00:38:33,520 --> 00:38:35,729 మీరు వాటిని ఎప్పటికీ పొందకపోతే అది. 419 00:38:38,650 --> 00:38:41,276 నాకు ఫోటోలు మరియు ముందుగా $1,000 కావాలి. 420 00:38:54,708 --> 00:38:56,875 - నేను వాటిని బుధవారం తీసుకువస్తాను. - హే, ఇక్కడ కాదు. 421 00:38:57,585 --> 00:39:00,004 నువ్వు మళ్లీ ఇక్కడికి రావడం నాకు ఇష్టం లేదు. 422 00:39:03,675 --> 00:39:08,554 డాన్‌ల పార్కింగ్ స్థలం. ఎకెర్ట్ స్ట్రీట్. వంతెన కింద, 2:00. 423 00:39:09,389 --> 00:39:11,765 నేను సమయానికి అక్కడ లేకపోతే, వెళ్లిపో. 424 00:40:00,273 --> 00:40:02,441 మీ బొటనవేలును అక్కడే ఉంచండి. 425 00:40:03,943 --> 00:40:06,737 - ధన్యవాదాలు. నాకు కావాల్సింది అంతే. - ధన్యవాదాలు. 426 00:40:10,617 --> 00:40:12,785 నేను కొన్ని క్షణాలు ఉంటాను. 427 00:40:16,539 --> 00:40:17,873 అద్దాలు? 428 00:40:18,792 --> 00:40:19,958 అవును. 429 00:40:20,919 --> 00:40:24,296 అవును, నేను నిద్రపోతున్నట్లు గుర్తించాను గ్రేడింగ్ పేపర్లు. 430 00:40:24,380 --> 00:40:25,631 ఎప్పుడు? 431 00:40:26,549 --> 00:40:28,675 నేను ఒక సంవత్సరం క్రితం అనుకుంటున్నాను. 432 00:40:30,386 --> 00:40:31,970 ఒక సంవత్సరం క్రితం. 433 00:40:34,808 --> 00:40:38,477 నిన్ను చూడు. మీరు దీన్ని ఎలా చేయవచ్చు? 434 00:40:41,064 --> 00:40:43,357 నా భార్య లేకుండా నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను. 435 00:40:43,983 --> 00:40:46,110 నాకు బైక్ కూడా నడపలేను. 436 00:40:48,738 --> 00:40:49,988 ఇంటి గురించి క్షమించండి. 437 00:40:54,828 --> 00:40:57,329 నిన్ను ఎక్కడ చిత్రించాలో నాకు తెలియదు. 438 00:40:58,790 --> 00:41:04,294 నేను కళ్ళు మూసుకున్నాను, నేను లూకాను అతని పడకగదిలో చూస్తున్నాను, మరియు మీరు కిటికీ దగ్గర సోఫాలో ఉన్నారు. 439 00:41:07,715 --> 00:41:10,634 ఇకపై మిమ్మల్ని ఎక్కడ చిత్రించాలో నాకు తెలియదు. 440 00:41:25,775 --> 00:41:28,068 బుల్లెట్లు ఎక్కడికి వెళతాయో నాకు చూపించు. 441 00:41:30,780 --> 00:41:31,780 హాయ్, ఇది జాన్. 442 00:41:32,115 --> 00:41:33,198 లూక్‌కి ఆరోగ్యం బాగాలేదు. 443 00:41:33,283 --> 00:41:36,577 కాబట్టి నేను అతనిని పికప్ చేస్తాను మరియు అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి, సరేనా? 444 00:41:36,661 --> 00:41:39,705 నా 3:00 తరగతిని కవర్ చేయడానికి నాకు కార్ల్ అవసరం. 445 00:41:40,915 --> 00:41:42,166 ధన్యవాదాలు. 446 00:42:25,793 --> 00:42:28,587 మీరు ఎప్పుడైనా సమాధానం చెబుతారు మీ దేవత ఫోన్? 447 00:42:34,385 --> 00:42:36,553 నువ్వు వెళ్లిపోవాలి. 448 00:42:38,473 --> 00:42:39,556 నాకు అవి కావాలి. 449 00:42:40,600 --> 00:42:42,476 ఆ వ్యక్తి పోలీసు అని మీరు గమనించారా? 450 00:42:48,691 --> 00:42:49,733 నాకు డబ్బు ఇస్తే చాలు. 451 00:42:59,118 --> 00:43:01,119 మీకు ఇది చాలా ఎక్కువ కావాలి. 452 00:43:01,996 --> 00:43:03,997 మీరు దాన్ని ఫక్ చేయబోతున్నారు. 453 00:43:37,699 --> 00:43:39,408 హే, మిస్టర్ బ్రెన్నాన్. 454 00:43:43,663 --> 00:43:47,457 ఈ రోజు నేను మీకు చూపిస్తాను ఏదైనా తాళాన్ని తెరవగల కీని ఎలా తయారు చేయాలి. 455 00:43:47,542 --> 00:43:49,251 దీనిని బంప్ కీ అంటారు. 456 00:43:49,502 --> 00:43:51,628 మీరు చేయవలసిన మొదటి విషయం మీరు కీని కనుగొనాలి 457 00:43:51,713 --> 00:43:54,298 అది లాక్ రకానికి సరిపోతుంది మీరు తెరవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని. 458 00:43:54,382 --> 00:43:56,758 ఇక్కడ నా దగ్గర ఒక కీ ఉంది అది నా ముందు తలుపుకు సరిపోతుంది, 459 00:43:56,843 --> 00:44:00,721 కానీ నేను తాళాలు మార్చాను, కనుక ఇది తెరవబడదు. 460 00:44:00,805 --> 00:44:03,432 మీరు చేయవలసిన మొదటి విషయం మీ కీ సురక్షితంగా ఉంది, 461 00:44:03,516 --> 00:44:08,020 ఒక మెటల్ ఫైల్ తీసుకొని దాని ద్వారా వెళ్ళండి ఆ పర్వతాలు మరియు లోయలను తీసుకోవడం ప్రారంభించండి 462 00:44:08,104 --> 00:44:10,689 అన్ని మార్గం డౌన్ కీపై సాధ్యమైనంత తక్కువ సెట్టింగ్‌కు. 463 00:44:10,773 --> 00:44:13,317 బంప్ కీ పనిచేస్తుంది క్షణికావేశంలో ఆ పిన్నులను పైకి లేపడం ద్వారా, 464 00:44:13,401 --> 00:44:14,526 తద్వారా ఒక సెకనుకు, 465 00:44:14,610 --> 00:44:19,197 గది పిన్స్‌తో క్లియర్ చేయబడింది అందువలన, చెయ్యగలరు మరియు తెరవగలరు. 466 00:45:19,258 --> 00:45:21,510 - ఇదిగో. - దానిని తాకవద్దు. 467 00:45:21,719 --> 00:45:23,762 - క్షమించండి. - నా పని చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా? 468 00:46:58,232 --> 00:47:00,066 కాబట్టి మీరు ఇక్కడ ఎక్కడ ఉన్నారు? 469 00:47:03,529 --> 00:47:05,030 నేను అక్కడ మధ్యలో ఉన్నాను. 470 00:47:05,698 --> 00:47:08,533 మధ్యలో. మిమ్మల్ని మీరు సూచించగలరా? 471 00:47:09,035 --> 00:47:10,202 అది నేనే. 472 00:47:10,369 --> 00:47:11,661 అక్కడ. 473 00:47:15,374 --> 00:47:18,543 కాబట్టి మీరు అక్కడ తిరిగి లేరు ఎలివేటర్ల ద్వారా. 474 00:47:20,213 --> 00:47:22,797 లేదు, లేదు, నేను ఇక్కడ ఎక్కడో ఉన్నాను. 475 00:47:24,759 --> 00:47:26,885 ఏమి జరుగుతుందో మీరు నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 476 00:47:28,137 --> 00:47:30,305 నేను మీకు చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 477 00:47:32,892 --> 00:47:34,059 అవును. 478 00:47:35,561 --> 00:47:37,896 బంప్ కీ అంటే ఏమిటో తెలుసా? 479 00:47:38,940 --> 00:47:40,190 క్షమించరా? 480 00:47:47,907 --> 00:47:49,533 ఇది నువ్వే అయితే, 481 00:47:50,660 --> 00:47:53,328 మీరు ఆలోచించవచ్చు మీ పిల్లలకు ఏమి జరుగుతుంది 482 00:47:53,412 --> 00:47:55,664 వారి తల్లిదండ్రులు ఇద్దరూ జైలులో ఉంటే. 483 00:50:03,793 --> 00:50:05,168 నాన్న? 484 00:50:09,757 --> 00:50:11,049 నాన్న! 485 00:50:12,259 --> 00:50:13,718 అవును, మొగ్గ. 486 00:50:14,720 --> 00:50:15,970 అవును. 487 00:50:19,100 --> 00:50:20,350 ధన్యవాదాలు. 488 00:50:22,228 --> 00:50:26,773 కాబట్టి మేము అతని భార్యను అరెస్టు చేసాము మరియు ఇప్పుడు మేము మనిషికి వాంతులు ఛార్జ్ చేస్తాము. 489 00:50:27,400 --> 00:50:30,735 ఇల్లు అమ్ముతున్నాడు. లేదా అతనికి కొనుగోలుదారుడు ఉన్నాడు. 490 00:50:31,779 --> 00:50:34,239 ఈ మార్కెట్ లో? అదృష్టవంతుడు. 491 00:50:35,408 --> 00:50:38,118 మనం ఇప్పుడు పోలీసు పనికి వెళ్లవచ్చా? 492 00:50:41,330 --> 00:50:44,082 మీరు ఎలా నిర్వహించారో నాకు తెలియదు ఇంత కాలం ఒంటరిగా ఉండటానికి. 493 00:50:57,304 --> 00:50:59,556 నాన్న, నేను నా కుకీలను తీసుకోవచ్చా? 494 00:51:00,307 --> 00:51:03,184 - మీకు ఆకలిగా ఉందా? మీకు శాండ్‌విచ్ కావాలా? - లేదు. 495 00:51:05,604 --> 00:51:07,564 - అక్కడ మీరు వెళ్ళండి. - ధన్యవాదాలు. 496 00:51:14,029 --> 00:51:15,280 క్యారీ! 497 00:51:16,866 --> 00:51:20,285 నన్ను క్షమించండి. ఆమె ఇప్పటికే ప్రతిదీ కనుగొన్నారు. 498 00:51:22,621 --> 00:51:23,872 నికోల్. 499 00:51:24,790 --> 00:51:26,791 - నాకు గుర్తుంది. - నిజంగా? 500 00:51:28,836 --> 00:51:30,128 నాకు మీ కూతురు గుర్తుంది. 501 00:51:30,463 --> 00:51:32,672 సరే, ఆమెను మర్చిపోవడం కష్టం. 502 00:51:44,769 --> 00:51:47,270 లూకా దీన్ని ఇంటికి తీసుకురావాలి. 503 00:51:47,354 --> 00:51:49,522 అతనికి తన తండ్రి జ్ఞాపకశక్తి ఉంది. 504 00:51:50,441 --> 00:51:54,736 ఇది క్యారీ పుట్టినరోజు పార్టీ కోసం. దయచేసి రండి. నేను మీ భార్యను కలవడానికి ఇష్టపడతాను. 505 00:51:56,071 --> 00:51:57,864 ఆమె అక్కడ ఉండదు. 506 00:51:59,325 --> 00:52:00,992 ఇది సంక్లిష్టమైనది. 507 00:52:02,578 --> 00:52:04,829 నాకు అర్థమైంది. నాతో కూడా. 508 00:52:07,833 --> 00:52:09,375 క్యారీ, రండి, వెళ్దాం. 509 00:52:10,461 --> 00:52:13,963 మేము తినడానికి కాటు పట్టుకుంటాము. మీరు రావాలనుకుంటున్నారా? 510 00:52:14,340 --> 00:52:17,258 - లేదు, నేను కాదు... మేము ఒక రకమైన... - బిజీగా ఉన్నారా? 511 00:52:19,970 --> 00:52:22,555 రండి. కుక్కీల కోసం మేము మీకు రుణపడి ఉన్నాము. 512 00:52:25,059 --> 00:52:26,142 సరే, అది నిజం. 513 00:52:26,602 --> 00:52:28,603 మరియు నేనే ఆ కుకీలను తయారు చేసాను. 514 00:52:28,687 --> 00:52:30,688 మరియు వాటిని ఎలా ప్రీ-ప్యాకేజ్ చేయాలో నేర్చుకున్నాను. 515 00:52:37,363 --> 00:52:38,571 రండి, లూకా. 516 00:52:41,492 --> 00:52:43,952 కాబట్టి, మీరు ల్యూక్‌తో సమయాన్ని వ్యాపారం చేస్తారా? 517 00:52:44,036 --> 00:52:46,746 లేదు, లూక్ మరియు నేను పూర్తి సమయం కలిసి ఉన్నాము. 518 00:52:46,831 --> 00:52:49,999 వావ్. అందుకే నేను నిన్ను ఎక్కువగా చూస్తున్నాను. 519 00:52:50,793 --> 00:52:54,295 ఆమె ఇక్కడ ఉండటం కంటే మెరుగైనది ఏమీ కోరుకోదు, అతనితో. 520 00:52:54,380 --> 00:52:57,590 లారా, ఆమె... ఇదంతా మిస్సయింది. 521 00:52:59,760 --> 00:53:01,511 ఇది ప్రాధాన్యతలకు సంబంధించినదని నేను ఊహిస్తున్నాను, కాదా? 522 00:53:06,725 --> 00:53:08,768 లేదు, ఆమె అలాంటిది కాదు. 523 00:53:09,937 --> 00:53:11,688 ఆమె జైలులో ఉంది. 524 00:53:15,568 --> 00:53:17,986 - నేను చాలా మందికి చెప్పను. - నాకు అర్థమైంది. 525 00:53:18,070 --> 00:53:19,863 ఆమె అమాయకురాలు. ఆమె ఆ స్త్రీని చంపలేదు. 526 00:53:21,240 --> 00:53:23,324 బాగుంది. అంటే... 527 00:53:24,577 --> 00:53:26,411 ఆమె అలా చేయలేదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 528 00:53:29,164 --> 00:53:31,499 మనం నిజంగా ఇంటికి వెళ్లాలి. 529 00:53:31,584 --> 00:53:32,834 సరే. 530 00:53:33,586 --> 00:53:36,921 ఆహ్వానానికి చాలా ధన్యవాదాలు. మేము ప్రయత్నిస్తాము మరియు తయారు చేస్తాము. 531 00:53:37,006 --> 00:53:38,798 అది గొప్పగా ఉంటుంది. 532 00:53:39,133 --> 00:53:41,259 - వీడ్కోలు. లూకా! - బై. 533 00:53:42,094 --> 00:53:43,428 రండి. 534 00:53:50,936 --> 00:53:52,604 క్యారీ, రండి! 535 00:57:23,690 --> 00:57:24,899 - హే. - హే. 536 00:57:24,983 --> 00:57:26,526 తప్పు ఏమిటి? 537 00:57:28,153 --> 00:57:29,612 ఇది ఏమిటి? 538 00:57:36,829 --> 00:57:39,497 నం. 539 00:57:40,916 --> 00:57:43,251 వారు నోటీసు లేకుండా మిమ్మల్ని తరలించలేరు. 540 00:57:43,335 --> 00:57:45,336 మూడు రోజులు నోటీసు లేదు. 541 00:57:45,921 --> 00:57:49,674 నేను అప్పీల్ ద్వారా మాత్రమే ఇక్కడ ఉన్నాను. నేను జైలుకు వెళ్తున్నానని మాకు తెలుసు. 542 00:57:54,221 --> 00:57:57,932 లేదు, లేదు, నాకు రెండు వారాలు లేవు. నేను రేపు ఎస్క్రోను మూసివేయాలి. 543 00:57:58,016 --> 00:58:00,852 సరే, టైటిల్ ఇంకా క్లియర్ కాలేదు. నా ఉద్దేశ్యం, నేను చేయగలిగిన మార్గం లేదు... 544 00:58:00,936 --> 00:58:02,186 వారు నాకు ఎంత ఇవ్వగలరు? 545 00:58:02,646 --> 00:58:03,688 ఏమీ లేదు! 546 00:58:33,218 --> 00:58:34,385 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 547 00:58:35,012 --> 00:58:36,095 నాకు క్లాస్ వచ్చింది. 548 00:58:39,349 --> 00:58:41,058 మీరు బాగుండండి, సరేనా? 549 00:58:45,230 --> 00:58:46,230 ధన్యవాదాలు. 550 01:00:00,097 --> 01:00:01,305 మీరు బాగున్నారా? మీరు బాగున్నారా? 551 01:00:01,390 --> 01:00:02,723 - మీరు బాగున్నారా? - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 552 01:00:02,808 --> 01:00:04,016 మీరు మమ్మల్ని దాదాపు చంపేశారు! 553 01:00:04,101 --> 01:00:05,184 నేను చాలా క్షమించండి. 554 01:00:05,269 --> 01:00:07,019 నీకు బుద్ధి లేదు. మీరు చూడరు. 555 01:00:07,896 --> 01:00:10,231 దూరంగా పొందండి. మా నుండి దూరం! 556 01:00:44,641 --> 01:00:45,766 హే. 557 01:00:51,398 --> 01:00:53,024 తప్పు ఏమిటి? 558 01:00:53,108 --> 01:00:54,108 ఏమీ లేదు. 559 01:00:54,526 --> 01:00:55,860 ఇది లూకా? 560 01:00:55,944 --> 01:00:57,403 - లేదు. - ఏమిటి? 561 01:01:01,408 --> 01:01:03,951 నేను... మేయర్‌ని అడిగాను 562 01:01:04,494 --> 01:01:06,996 మీరు కదలకుండా చూసేందుకు. 563 01:01:08,957 --> 01:01:12,960 అంత దూరం ప్రయాణిస్తున్నానని చెప్పాను మాకు కష్టంగా ఉంటుంది, 564 01:01:13,045 --> 01:01:15,129 లూకాకు అప్పటికే సమస్యలు ఉన్నాయి పాఠశాలలో, ఇది నిజం. 565 01:01:15,213 --> 01:01:17,214 నేను ఖర్చు చేయలేదు అతనితో తగినంత సమయం. 566 01:01:17,758 --> 01:01:19,175 మీరు కలిగి లేరా? 567 01:01:19,468 --> 01:01:20,593 నం. 568 01:01:21,511 --> 01:01:22,970 మీరు కలిగి లేరా? 569 01:01:26,183 --> 01:01:27,683 యేసు, జాన్. 570 01:01:29,728 --> 01:01:31,771 మీరు నిజంగా చాలా ఎక్కువ. 571 01:01:32,314 --> 01:01:36,692 లూకాకు చాలా కష్టంగా ఉంది, ఎందుకంటే హత్య కేసులో మమ్మీ జైలులో ఉంది. 572 01:01:36,777 --> 01:01:40,196 నాన్న ఖర్చు చేయనందున కాదు అతనితో తగినంత సమయం. 573 01:01:41,740 --> 01:01:44,909 మీ నాన్న చెప్పింది నిజమే. మీరు నిజంగా చేయరు మనం చేసే ప్రపంచంలోనే జీవిస్తాం. 574 01:01:47,287 --> 01:01:49,997 మీరిద్దరూ మాట్లాడుకోవడం బాగుంది. 575 01:01:51,249 --> 01:01:52,792 లారా, నేను ఏ ప్రపంచంలో నివసిస్తున్నాను? 576 01:01:52,876 --> 01:01:55,461 సరే, నాకు తెలియదు, జాన్, కానీ అది నిజమైనది కాదు. 577 01:01:55,545 --> 01:01:57,838 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను నా జీవితాంతం. 578 01:01:57,923 --> 01:02:01,550 కాబట్టి కల్పనల గురించి నాతో మాట్లాడకు ఎప్పటికీ సంతోషంగా ఉన్నట్లు... 579 01:02:01,802 --> 01:02:03,344 మనం ఇక్కడ బాగున్నామా? 580 01:02:06,306 --> 01:02:08,015 అవును. క్షమించండి. 581 01:02:20,821 --> 01:02:23,572 ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ దీర్ఘ ముఖంతో కూర్చుంటారు, మీరు నన్ను నిరాశపరిచినట్లు. 582 01:02:23,657 --> 01:02:26,534 నా ఉద్దేశ్యం, నేను ఇక్కడ ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు? నేను మీకు మంచి అనుభూతిని కలిగించాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా? 583 01:02:26,618 --> 01:02:27,827 అర్థమైంది. 584 01:02:28,745 --> 01:02:30,121 నన్ను క్షమించండి. 585 01:02:30,205 --> 01:02:31,789 ఇప్పుడు మీరు క్షమాపణలు చెబుతున్నారు. 586 01:02:31,873 --> 01:02:33,833 మీరు నిజంగా రత్నం. 587 01:02:33,917 --> 01:02:37,044 - లారా, నా నుండి మీకు ఏమి కావాలి? - నేను మీ నుండి ఏమి కోరుకుంటున్నాను? ఏమీ లేదు. 588 01:02:37,129 --> 01:02:38,879 మీరు ఇప్పటికే చాలా పరిపూర్ణంగా ఉన్నారు. 589 01:02:39,798 --> 01:02:42,007 మీకు తెలుసా, నేను చేశానా అని మీరు నన్ను ఎప్పుడూ అడగలేదు. 590 01:02:42,884 --> 01:02:45,136 - నేను ఆమెను చంపినట్లయితే. - ఎందుకంటే మీరు అలా చేయలేదని నాకు తెలుసు. 591 01:02:45,220 --> 01:02:47,304 బాగా, అప్పుడు మీరు తప్పు అవుతారు. 592 01:03:01,319 --> 01:03:02,778 నేను పూర్తి చేసాను. 593 01:03:38,190 --> 01:03:40,357 సార్, మీరు అక్కడ నిలబడలేరు. 594 01:03:41,109 --> 01:03:43,986 సార్, మీరు ఇప్పుడు భవనం నుండి బయటకు రావాలి. 595 01:03:44,696 --> 01:03:45,821 సార్? 596 01:04:03,173 --> 01:04:04,798 - ఏమిటి? - నోరుమూసుకో. 597 01:04:06,218 --> 01:04:09,470 నువ్వేం చెప్పినా, ఎలా చెప్పినా నేను పట్టించుకోను. 598 01:04:11,223 --> 01:04:12,806 నువ్వు చేశావని నేను నమ్మను. 599 01:04:14,559 --> 01:04:16,310 మరియు నేను ఎప్పటికీ చేయను. 600 01:04:20,774 --> 01:04:22,733 నువ్వెవరో నాకు తెలుసు. 601 01:04:25,111 --> 01:04:27,112 మరియు నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను 602 01:04:28,740 --> 01:04:30,950 ఇది మీ జీవితం కాదు. 603 01:07:46,187 --> 01:07:47,438 నోరుమూసుకో! 604 01:08:00,577 --> 01:08:02,578 - ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు, మనిషి. - మీరు పూర్తి చేసారు? 605 01:08:02,662 --> 01:08:03,662 అందరూ బయట ఉన్నారు. 606 01:08:03,747 --> 01:08:05,664 నేను జిమ్మీకి తిరిగి రావాలి. 607 01:08:07,917 --> 01:08:09,918 వెనక్కి తిరిగి! వెనక్కి తిరిగి! 608 01:08:12,672 --> 01:08:13,797 తుపాకీని వదలండి! వదలండి! 609 01:08:14,132 --> 01:08:15,507 కుక్కను దూరంగా ఉంచండి! 610 01:08:15,592 --> 01:08:16,967 మీరు కుక్కను కాల్చండి, నేను నిన్ను చంపుతాను! 611 01:08:18,094 --> 01:08:20,220 - మీకు ఇక్కడ పోలీసులు కావాలా, గాడిద? - మంచి ఆలోచన! 612 01:08:23,767 --> 01:08:24,892 ప్రవేశించండి, ప్రవేశించండి, ప్రవేశించండి! 613 01:08:24,976 --> 01:08:26,560 - మీరు కూడా! - నేను అక్కడ చేరడం లేదు! 614 01:08:26,644 --> 01:08:28,312 అక్కడ చేరండి! 615 01:08:28,396 --> 01:08:29,396 ప్రవేశించు! ప్రవేశించు! ప్రవేశించు! 616 01:08:31,691 --> 01:08:34,234 సరే, దాన్ని లాక్ చేయండి. తలుపు లాక్. 617 01:08:36,446 --> 01:08:37,905 - తరలించు! - మీరు చనిపోయారు. 618 01:08:37,989 --> 01:08:39,782 - నేను ఏమీ చేయలేదు. - మీరు అతన్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చారు! 619 01:08:39,866 --> 01:08:41,366 నేను అతన్ని తీసుకురాలేదు! 620 01:08:43,286 --> 01:08:45,537 మీ మోకాళ్లపై! నేలపై! 621 01:08:53,296 --> 01:08:55,005 సరే. నీ డబ్బు ఎక్కడిది? 622 01:08:57,342 --> 01:08:59,885 ఇక్కడ. మిమ్మల్ని వదిలించుకోవడానికి ఇది విలువైనదే. 623 01:09:00,261 --> 01:09:01,804 - మిగిలినవి ఎక్కడ ఉన్నాయి? - ఇక్కడ. 624 01:09:02,514 --> 01:09:04,348 - ఎక్కువ తీసుకోండి. - మీరు మీ డబ్బును ఎక్కడ ఉంచుతారు? 625 01:09:04,432 --> 01:09:06,266 నా డబ్బు నీకు ఇస్తాను. అవును. 626 01:09:06,351 --> 01:09:08,310 - నేను నిన్ను కాల్చివేస్తాను. - మీరు కుక్కను కూడా కాల్చలేరు. 627 01:09:08,394 --> 01:09:10,103 - నేను మీ ఇద్దరినీ చంపుతాను! - లేదు, నేను మీ ఇద్దరినీ చంపబోతున్నాను! 628 01:09:10,188 --> 01:09:12,981 - అతనికి మీ డబ్బు ఇవ్వండి! - మీ చనిపోయిన బిచ్ నోరు మూసుకోండి! 629 01:09:13,066 --> 01:09:14,066 మీ డబ్బు అతనికి ఇవ్వండి! 630 01:09:14,526 --> 01:09:15,567 యేసు! 631 01:09:21,199 --> 01:09:23,450 చూడండి? నువ్వు నన్ను చంపవు. 632 01:09:24,994 --> 01:09:26,203 మీరు చేయగలిగిన చెత్త ఇదేనా? 633 01:09:27,497 --> 01:09:31,291 ఇంటికి వెళ్ళు. నేను వస్తాను, నేను నిన్ను కనుగొని చంపుతాను. 634 01:09:40,385 --> 01:09:42,386 మీరు అక్కడ మంచి చెత్తను వృధా చేస్తున్నారు! 635 01:09:42,470 --> 01:09:43,470 అవును, మంచి షిట్. 636 01:09:43,680 --> 01:09:44,805 అధిక ఆల్కహాల్ కంటెంట్. 637 01:09:50,979 --> 01:09:52,437 మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు? నువ్వు నన్ను కాల్చివేస్తావా? 638 01:09:52,647 --> 01:09:54,773 అవును. అదే నేను చేయబోతున్నాను. 639 01:09:54,858 --> 01:09:55,899 యేసు క్రీస్తు! 640 01:09:55,984 --> 01:09:57,818 ఇదొక మెత్ ల్యాబ్, మూర్ఖుడా! 641 01:09:58,236 --> 01:09:59,361 నం. 642 01:10:00,071 --> 01:10:01,405 ఇది. 643 01:10:03,241 --> 01:10:04,533 చెప్పు! నీ డబ్బు ఎక్కడిది? 644 01:10:04,617 --> 01:10:08,495 నా పిల్లవాడు మేడమీద ఉన్నాడు! 645 01:10:10,665 --> 01:10:11,832 - లేవండి! - యేసు! 646 01:10:11,916 --> 01:10:13,166 లేవండి! 647 01:10:34,063 --> 01:10:35,272 దయచేసి. 648 01:10:36,608 --> 01:10:38,442 దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి. 649 01:11:18,358 --> 01:11:19,858 ఇక్కడ ఎవరైనా? 650 01:11:47,595 --> 01:11:49,388 నన్ను ఇక్కడ విడిచిపెట్టకు. 651 01:11:50,473 --> 01:11:52,182 నాకు ఇక్కడ చావాలని లేదు. 652 01:11:57,480 --> 01:11:58,605 దయచేసి! 653 01:12:34,183 --> 01:12:36,268 దయచేసి నన్ను ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి! 654 01:12:38,896 --> 01:12:40,522 ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను. 655 01:12:45,987 --> 01:12:47,237 దయచేసి. 656 01:12:54,162 --> 01:12:55,871 ఊపిరి పీల్చుకోలేకపోతున్నాను. 657 01:13:00,793 --> 01:13:02,836 నేను చేయలేను ... నేను చేయలేను ... 658 01:14:16,661 --> 01:14:18,411 నా మార్గం నుండి బయటపడండి. 659 01:14:24,127 --> 01:14:26,378 - మనకు ఏమి ఉంది? - ఒక విచిత్రమైన అద్భుతం. 660 01:14:26,462 --> 01:14:29,256 నేలమాళిగలో మెత్ ల్యాబ్, ఇల్లు ఇప్పటికీ నిలబడి ఉంది. 661 01:14:29,340 --> 01:14:31,091 కేవలం ఒక బిలం ఉండాలి. 662 01:14:31,175 --> 01:14:32,259 ఆయన మనకు తెలుసా? 663 01:14:32,343 --> 01:14:35,846 అలెక్స్ గైదర్, హింస మరియు మాదక ద్రవ్యాల అక్రమ రవాణా చరిత్ర. 664 01:14:45,523 --> 01:14:46,815 అతనికి పిల్లవాడా? 665 01:14:46,899 --> 01:14:49,151 గతేడాది భార్య తనతో వెళ్లిపోయిందని ఇరుగుపొరుగు చెప్పారు. 666 01:14:49,527 --> 01:14:51,319 అక్కడ పెద్ద ఆశ్చర్యం. 667 01:14:51,696 --> 01:14:53,363 మరియు ఈ రక్తం, 668 01:14:56,075 --> 01:14:57,617 వారు ఇంకా అన్నింటినీ టైప్ చేస్తారా? 669 01:14:57,702 --> 01:15:00,787 లేదు, కానీ ఎవరో వదిలేశారు వెనుక తలుపు రక్తస్రావం. 670 01:15:00,872 --> 01:15:04,541 జోన్ త్రీ తుపాకీ బాధితుడు చనిపోయినట్లు గుర్తించారు రవాణా బెంచ్ మీద. 671 01:15:50,796 --> 01:15:51,796 హే. 672 01:15:54,091 --> 01:15:55,759 నేను ఇప్పుడే లూకాని తీయడానికి వచ్చాను. 673 01:15:55,843 --> 01:15:57,469 అతను గాఢనిద్రలో ఉన్నాడు. 674 01:16:00,181 --> 01:16:02,599 అవును, నేను లూక్‌ని తీసుకురావడానికి వచ్చాను. 675 01:16:07,438 --> 01:16:08,438 జాన్. 676 01:16:11,734 --> 01:16:13,443 మీరు బాగున్నారా? 677 01:16:14,111 --> 01:16:15,737 అవును. నేను బాగున్నాను. 678 01:16:26,374 --> 01:16:27,791 హే, మిత్రమా. 679 01:16:28,125 --> 01:16:30,502 మేలుకో, మొగ్గ, మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము. 680 01:17:33,816 --> 01:17:35,191 కాబట్టి, మీరు ఏమి చెబుతారు? 681 01:17:36,027 --> 01:17:38,069 ధన్యవాదాలు, అమ్మమ్మ. 682 01:17:38,154 --> 01:17:39,821 నువ్వు అమ్మమ్మకి పెద్ద ముద్దు పెట్టాలి అనుకుంటున్నా. 683 01:17:39,905 --> 01:17:42,032 - నేను ముద్దుల కోసం చాలా అలసిపోయాను. - బడ్డీ. 684 01:17:42,116 --> 01:17:45,994 అది సరే. వచ్చే వారాంతంలో నాకు చాలా ముద్దులు వస్తాయి. 685 01:17:46,454 --> 01:17:48,788 మేము అతనిని తీసుకెళ్లాలనుకుంటున్నాము కుట్జ్‌టౌన్‌లోని ఫాల్ ఫెస్టివల్‌కు 686 01:17:48,873 --> 01:17:50,874 క్లైడెస్‌డేల్స్ ఎక్కడ ఉన్నారు. 687 01:17:55,046 --> 01:17:56,838 - కలుద్దాం. - బై. 688 01:17:58,924 --> 01:18:00,050 బై. 689 01:18:01,886 --> 01:18:03,053 హే. 690 01:18:07,058 --> 01:18:08,850 - బై, తాత. - బై. 691 01:18:26,327 --> 01:18:27,619 వీడ్కోలు. 692 01:18:39,632 --> 01:18:40,924 బై, అమ్మ. 693 01:18:41,342 --> 01:18:42,467 బై. 694 01:19:03,114 --> 01:19:05,281 మీ వృద్ధాప్యంలో మీరు సెంటిమెంట్‌గా ఉన్నారు. 695 01:19:06,200 --> 01:19:07,450 అవును. 696 01:19:10,621 --> 01:19:12,288 సరే, కొంచెం కాఫీ కూడా తీసుకోవచ్చు. 697 01:19:36,105 --> 01:19:37,480 యో! ఇడియట్స్! 698 01:19:41,986 --> 01:19:43,653 నేను అతనిని మోయగలనా? 699 01:19:44,113 --> 01:19:46,906 లేదు, మొగ్గ. బ్యాగ్‌లో సరిపోయేది మాత్రమే, సరియైనదా? 700 01:19:52,705 --> 01:19:54,497 నా పాకెట్స్ గురించి ఏమిటి? 701 01:19:54,582 --> 01:19:56,207 లేదా మీ జేబులు. 702 01:21:24,964 --> 01:21:29,968 హలో? 703 01:21:54,243 --> 01:21:56,953 మొగ్గ? నేను ఒక క్షణంలో తిరిగి వస్తాను, సరేనా? 704 01:21:57,037 --> 01:21:58,037 సరే. 705 01:22:32,656 --> 01:22:34,157 హే, మొగ్గ. 706 01:22:35,159 --> 01:22:36,326 కాబట్టి... 707 01:22:37,911 --> 01:22:38,911 మీరు బాగున్నారా? 708 01:22:39,830 --> 01:22:40,997 అవును. 709 01:22:43,667 --> 01:22:45,293 వారు పార్టీలన్నింటినీ జంతువులు అని పిలుస్తున్నారు. 710 01:22:45,711 --> 01:22:48,129 922 యెట్టా వీధి. 711 01:22:49,006 --> 01:22:50,006 అది ఎక్కడుందో నాకు తెలుసు. 712 01:22:50,507 --> 01:22:52,508 సరేనా? ఇదిగో మనం. 713 01:23:11,320 --> 01:23:14,572 అవును, టెయిల్‌లైట్ మ్యాచ్‌లు ఏదైనా 2004 నుండి 2009 ప్రియస్. 714 01:23:15,532 --> 01:23:17,325 ప్రియస్‌ని ఎలాంటి నేరస్థులు నడిపిస్తారు? 715 01:23:17,409 --> 01:23:18,785 సామాజిక బాధ్యత కలిగిన వ్యక్తి. 716 01:23:19,536 --> 01:23:22,705 నగరంలో 1,000 మందికి పైగా నమోదు చేసుకున్నారు, రాష్ట్రంలో 7,000. 717 01:23:23,374 --> 01:23:26,376 - నేరస్తులకు ఎన్ని నమోదయ్యాయి? - రాష్ట్రంలో ఆరు. 718 01:23:26,460 --> 01:23:30,797 నలుగురు అక్రమార్కులు, వైట్ కాలర్ నేరస్థులు, ఒకటి రేపిస్టుకి, ఒకటి హంతకుడికి. 719 01:23:30,881 --> 01:23:33,675 - హంతకుడుతో ప్రారంభించండి. - ఆమె జీవిత ఖైదులో ఉంది. 720 01:23:34,093 --> 01:23:35,134 రేపిస్ట్ బయటపడ్డాడు. 721 01:23:39,139 --> 01:23:40,431 అతన్ని కనుగొనండి. 722 01:23:42,017 --> 01:23:43,267 రండి. 723 01:23:48,357 --> 01:23:49,899 - హలో. - హాయ్. 724 01:23:51,068 --> 01:23:53,111 - మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది. - మిమ్మల్ని కూడా చూడటం ఆనందంగా ఉంది. 725 01:23:57,241 --> 01:23:59,826 - హాయ్, ల్యూక్. - ఇది పోనీ. 726 01:24:00,703 --> 01:24:02,787 వాటిని చుట్టడం సులభం కాదు. 727 01:24:05,457 --> 01:24:08,251 - మీకు తెలుసా పార్టీ 11:00 వరకు కాదు, సరియైనదా? - నిజంగా? 728 01:24:09,503 --> 01:24:13,715 ఇది ఏమిటి? సుమారు 9:00? నన్ను క్షమించండి. నేను దానిని మరింత శ్రద్ధగా చదవాలి. 729 01:24:13,799 --> 01:24:17,343 ఇది సమస్య కాదు. మీరు దీన్ని క్యారీకి ఎందుకు ఇవ్వకూడదు? 730 01:24:21,098 --> 01:24:22,140 సరే, మీరు సహాయం చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను. 731 01:24:22,433 --> 01:24:24,517 నిజానికి, నేను వెళ్ళాలి మరియు కొన్ని పనులను అమలు చేయండి. 732 01:24:25,602 --> 01:24:26,602 క్షమించండి. 733 01:24:29,940 --> 01:24:31,274 ఆ తర్వాత కలుద్దాం. 734 01:24:32,651 --> 01:24:34,277 చాలా ధన్యవాదాలు. 735 01:24:39,533 --> 01:24:41,868 అతని వద్ద నా తల్లిదండ్రుల ఫోన్ నంబర్ ఉంది. 736 01:24:42,619 --> 01:24:45,371 అతని జాకెట్‌లో. అతని జాకెట్ పై జేబు. 737 01:24:48,125 --> 01:24:49,959 నేను ఆలస్యంగా నడుస్తుంటే. 738 01:24:50,669 --> 01:24:52,128 సమస్య లేదు. 739 01:25:02,556 --> 01:25:05,892 రేపిస్ట్ వీల్ చైర్ లో ఉన్నాడు. అది కర్మా లేక దురదృష్టమో ఖచ్చితంగా తెలియదు. 740 01:25:05,976 --> 01:25:08,186 హంతకుడు. ఆమె ఎక్కడ ఖైదు చేయబడింది? 741 01:25:08,270 --> 01:25:09,812 కౌంటీ, ఇక్కడే పట్టణంలో. 742 01:25:09,897 --> 01:25:13,316 ఆమెకు భర్త ఉన్నాడా లేక డ్రైవింగ్ చేసేంత వయస్సు ఉన్న పిల్లవా? 743 01:25:27,456 --> 01:25:28,873 అవునా? ఏమిటి? 744 01:25:29,416 --> 01:25:31,501 లారా బ్రెన్నాన్ రక్తం పని. 745 01:25:34,797 --> 01:25:36,130 ల్యాబ్ పొందండి. 746 01:25:42,846 --> 01:25:45,723 మీరు ఎవరినైనా విసిగించారు, అది ఖచ్చితంగా. 747 01:25:50,562 --> 01:25:53,648 - ఇది ఇంకా బిజీగా ఉంది. నేను ప్రయత్నిస్తూనే ఉంటాను. - లేదు. అంబులెన్స్ పొందండి. 748 01:25:54,066 --> 01:25:57,693 ఆమెను యూనివర్శిటీ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి. నేను వారిని అక్కడ కలుస్తాను. 749 01:25:59,321 --> 01:26:01,489 కుడి. ధన్యవాదాలు. 750 01:26:02,074 --> 01:26:03,241 భర్త, పాఠశాల ఉపాధ్యాయుడు. 751 01:26:03,992 --> 01:26:06,035 మీకు ఇంటి చిరునామా ఉందా? 752 01:27:12,144 --> 01:27:15,021 గ్యారేజీలో కారు లేదు. మీరు వారెంట్ పొందాలనుకుంటున్నారా? 753 01:27:15,105 --> 01:27:16,272 అవును. 754 01:27:46,428 --> 01:27:47,845 వారెంట్ పొందండి. 755 01:28:31,056 --> 01:28:33,766 లారా బ్రెన్నాన్ బదిలీ చేయబడుతోంది యూనివర్సిటీ ఆసుపత్రికి. 756 01:28:33,850 --> 01:28:35,309 - ఇప్పుడేనా? - ప్రస్తుతం. 757 01:28:35,894 --> 01:28:37,603 వారిని ఎస్కార్ట్ వాహనానికి కాల్ చేయండి. 758 01:28:37,688 --> 01:28:39,647 మేము వారిని ఆసుపత్రిలో కలుస్తామని చెప్పండి 10 కంటే తక్కువ. 759 01:28:44,027 --> 01:28:48,030 అవును. అవును, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. ఖైదీకి భద్రత. సమస్యలు లేవు. 760 01:28:49,533 --> 01:28:50,866 చేస్తాను. 761 01:28:52,494 --> 01:28:53,494 నేను వాటిని చూడగలిగే చేతులు. 762 01:28:53,870 --> 01:28:54,870 జాన్? 763 01:28:54,955 --> 01:28:56,205 మరియు ఫోన్. 764 01:28:56,540 --> 01:28:57,665 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, జాన్? 765 01:28:57,749 --> 01:28:59,000 మీ తలపై మీ చేతులు ఉంచండి. 766 01:28:59,835 --> 01:29:01,210 జాన్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 767 01:29:01,545 --> 01:29:03,546 ఆమెను విప్పు. మోకరిల్లండి. 768 01:29:05,382 --> 01:29:07,049 జాన్, ఇది ఆపండి. 769 01:29:08,135 --> 01:29:09,468 మోకరిల్లండి. గోడకు ముఖం పెట్టండి. 770 01:29:15,100 --> 01:29:16,809 యూనిట్ 2242 సురక్షితం. 771 01:29:17,561 --> 01:29:19,437 - ఆమె ఇప్పుడే చెప్పింది ... - లైట్ తీసుకోండి. 772 01:29:24,943 --> 01:29:26,569 చేతులు మరియు కాళ్ళు, వాటిని వీలైనంత గట్టిగా లాగండి. 773 01:29:26,653 --> 01:29:29,989 మీరు అతనితో ఆ తలుపు నుండి బయటికి వెళ్లండి, మీరిద్దరూ చనిపోతారు. 774 01:29:30,073 --> 01:29:31,490 - నోరుమూసుకో. - జాన్, అతను చెప్పింది నిజమే. 775 01:29:31,575 --> 01:29:33,868 అతని మాట వినండి. నువ్వు మమ్మల్ని చంపేస్తావు. 776 01:29:33,952 --> 01:29:36,495 - మీరు దీన్ని ఎందుకు చేస్తున్నారు? - ఎందుకంటే మనకు వేరే మార్గం లేదు! 777 01:29:36,580 --> 01:29:37,955 - వాటిని ఉంచండి. - లేదు. అది నిజం కాదు! 778 01:29:38,040 --> 01:29:39,331 - బట్టలు వేసుకో, లారా. - లేదు. 779 01:29:39,416 --> 01:29:40,875 - ఇప్పుడు! - లేదు! 780 01:29:41,835 --> 01:29:42,877 సరే. 781 01:29:43,545 --> 01:29:46,630 నువ్వు నీ కొడుకుని పిలువు మరియు మీరు రావడం లేదని అతనికి చెప్పండి. 782 01:29:46,715 --> 01:29:47,965 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? - అతను మీ కోసం వేచి ఉన్నాడు. 783 01:29:48,050 --> 01:29:49,300 మీరు రావడం లేదని అతనికి చెప్పాలనుకుంటున్నారా? 784 01:29:49,718 --> 01:29:51,469 - మీరు నాకు దీన్ని ఎలా చేయగలరు? - పుష్ "పంపు." 785 01:29:51,553 --> 01:29:52,928 నేను కూడా రానని చెప్పు. 786 01:29:53,638 --> 01:29:56,057 - జాన్. - లారా, నేను ఇంటికి వెళ్తున్నట్లు అనిపిస్తుందా? 787 01:29:56,850 --> 01:30:01,771 మీరు అతనికి కాల్ చేయండి, అతను ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉన్నాడని చెప్పండి మరియు అతని అమ్మ మరియు నాన్న తిరిగి రావడం లేదు. 788 01:30:03,440 --> 01:30:04,940 యేసు, జాన్. 789 01:30:06,318 --> 01:30:08,110 నువ్వు ఆడపిల్ల. 790 01:30:20,957 --> 01:30:23,709 నేను డాక్టర్ లిఫ్సన్. మీరు కౌంటీ జైలు నుండి ఇక్కడ ఒక రోగిని పొందారు. 791 01:30:23,794 --> 01:30:24,835 లారా బ్రెన్నాన్? 792 01:30:24,920 --> 01:30:28,297 అవును, మేము IVని ప్రారంభించాము. 20 యూనిట్ల ఇన్సులిన్‌తో D50. 793 01:30:36,306 --> 01:30:37,348 కాపీ చేయండి. 794 01:30:44,773 --> 01:30:48,317 భద్రత! 795 01:30:50,904 --> 01:30:52,279 అవుట్! అవుట్! 796 01:31:20,851 --> 01:31:22,059 - హే, హే. - వెనుకకు! 797 01:31:22,144 --> 01:31:23,352 - ఇప్పుడు మూర్ఖంగా ఉండకండి. - మీరు వెనక్కి ఉండండి! 798 01:31:23,436 --> 01:31:26,397 ప్రతి నిష్క్రమణ వద్ద మాకు యూనిట్లు ఉన్నాయి, జాన్. మీరు బయలుదేరడానికి ప్రయత్నిస్తూ కాల్చివేయబడతారు. 799 01:31:26,481 --> 01:31:27,439 బటన్ నొక్కండి, లారా. 800 01:31:27,524 --> 01:31:29,024 - ఆపు. - బటన్ నొక్కండి! 801 01:31:29,109 --> 01:31:30,901 జాన్, ఇది చేయవద్దు. 802 01:31:31,987 --> 01:31:34,321 - మెట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి? - అక్కడ. 803 01:31:34,406 --> 01:31:37,366 మగ మరియు ఆడ, తెలుపు ల్యాబ్ కోట్లు, పార్కింగ్ స్థాయిలు. 804 01:31:38,535 --> 01:31:40,578 హే. ఓకే అవుతుంది. 805 01:31:42,706 --> 01:31:45,583 నన్ను చూడు, నన్ను చూడు. అంతా బాగానే ఉంటుంది. 806 01:31:45,667 --> 01:31:49,378 నేను చెప్పినప్పుడు నేను చెప్పేది చేయండి. అంతా ఓకే అవుతుంది. 807 01:31:49,838 --> 01:31:52,256 లారా, కోటు తీయండి. 808 01:31:53,633 --> 01:31:54,675 రండి. 809 01:31:57,637 --> 01:31:59,388 పర్వాలేదు. నువ్వు ఇక్కడే ఉండు. 810 01:31:59,472 --> 01:32:00,598 భద్రతా సిబ్బంది అంతా... 811 01:32:13,069 --> 01:32:14,904 - తలుపు చూడండి! - అవును. 812 01:32:48,772 --> 01:32:49,939 ఆపు. 813 01:32:50,774 --> 01:32:51,941 షిట్. 814 01:32:52,943 --> 01:32:53,943 లాబీలో ఎవరున్నారు? 815 01:32:57,280 --> 01:32:59,531 హే, వినండి. లాబీలో ఎవరైనా ఉన్నారా? 816 01:33:15,757 --> 01:33:17,216 చూడవద్దు. 817 01:33:19,678 --> 01:33:20,719 పరుగు! 818 01:33:22,931 --> 01:33:23,931 గొప్ప! 819 01:33:24,015 --> 01:33:25,015 తిరిగి ఇక్కడకు! 820 01:33:30,438 --> 01:33:31,480 తరలించు. 821 01:33:34,985 --> 01:33:36,777 కదులుదాం! 822 01:33:40,657 --> 01:33:41,949 రండి. 823 01:33:48,164 --> 01:33:49,373 ఇక్కడ! 824 01:34:04,848 --> 01:34:06,140 హే, హే! 825 01:34:11,855 --> 01:34:13,272 పెంగ్విన్స్ వెళ్ళండి! 826 01:34:13,356 --> 01:34:15,149 మీ జుట్టును తగ్గించండి. 827 01:34:23,616 --> 01:34:25,909 హారిస్, ఆ విధంగా. వెళ్ళు! 828 01:34:41,468 --> 01:34:42,593 హే! 829 01:34:58,360 --> 01:35:01,653 హారిస్, వారు సబ్‌వేలో ఉన్నారు. హారిస్! సబ్వే! 830 01:35:01,738 --> 01:35:02,738 అర్థమైంది. 831 01:35:15,210 --> 01:35:16,210 వారు ప్లాట్‌ఫారమ్‌పై ఉన్నారు! 832 01:35:16,294 --> 01:35:20,422 ఇరువైపులా స్టేషన్‌లను బ్లాక్ చేయండి! పోర్ట్ అథారిటీకి కాల్ చేయండి. రైళ్లన్నీ ఆపు! 833 01:35:35,522 --> 01:35:37,106 వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి. 834 01:35:38,066 --> 01:35:39,775 ఏం చేస్తున్నాం? 835 01:35:43,113 --> 01:35:45,948 దయచేసి మూసివేసే తలుపుల నుండి దూరంగా నిలబడండి. 836 01:35:49,285 --> 01:35:51,203 తరలించు! పిట్స్‌బర్గ్ PD! 837 01:35:52,747 --> 01:35:56,542 నాల్గవ ట్రాక్‌లో ఉన్న రైలు, అది ఆగిపోవాలనుకుంటున్నాను. ఆ రైలు ఆపు! 838 01:36:09,556 --> 01:36:11,557 తదుపరి స్టాప్... 839 01:36:47,677 --> 01:36:48,760 నన్ను పట్టుకో. 840 01:36:48,845 --> 01:36:50,512 హే, పిల్లా, రెండు చేతులు. 841 01:37:03,818 --> 01:37:05,194 నం. 842 01:37:13,953 --> 01:37:14,953 ఈ విధంగా. 843 01:37:17,040 --> 01:37:18,081 అక్కడ. 844 01:38:03,461 --> 01:38:04,628 - ఎరుపు కాంతి. - ఆగు. 845 01:38:04,712 --> 01:38:06,088 రెడ్ లైట్! 846 01:38:30,488 --> 01:38:33,198 నగరాన్ని రింగ్ చేయండి. బస్ మరియు రైలు స్టేషన్లను మూసివేయండి. 847 01:38:33,283 --> 01:38:35,367 మరియు వారి వివరణను పొందండి రాష్ట్ర పోలీసులకు. 848 01:38:35,451 --> 01:38:36,410 దానిని కాపీ చేయండి. 849 01:38:36,494 --> 01:38:38,870 - వారి పాడు పిల్లవాడి వయస్సు ఎంత? - ఆరు. 850 01:38:39,289 --> 01:38:41,248 అతను ఎక్కడున్నాడో కనుక్కోండి. 851 01:38:46,129 --> 01:38:48,338 - మీరు నాకు ఎందుకు చెప్పలేదు? - మీరు నన్ను ఆపారు. 852 01:38:49,757 --> 01:38:51,550 మీ ఇన్సులిన్ ఇక్కడ ఉంది. 853 01:38:51,634 --> 01:38:54,177 ఇక్కడ ఒక కేసు ఉంది. దీనికి బ్రష్, మాయిశ్చరైజర్, మేకప్ ఉన్నాయి. 854 01:38:54,262 --> 01:38:57,222 నీ దగ్గర ఉన్నదంతా పాతదే. నేను సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నానని ఆశిస్తున్నాను. 855 01:39:07,150 --> 01:39:09,484 మీరు అతన్ని చివరిగా ఎక్కడ చూశారో గుర్తుందా? 856 01:39:09,569 --> 01:39:12,571 మీరు ఒక అంచనా వేయాలనుకుంటున్నారు జైలు నుంచి ఎవరు తప్పించుకున్నారు? 857 01:39:12,655 --> 01:39:13,697 ఒక్క క్షణం ఆగండి. 858 01:39:19,704 --> 01:39:22,122 - హలో. - హాయ్. నేను నా కొడుకుని తీసుకురావడానికి వచ్చాను. 859 01:39:22,206 --> 01:39:23,498 వారు ఇంకా తిరిగి రాలేదు. 860 01:39:25,001 --> 01:39:26,585 ఎక్కడి నుండి తిరిగి? 861 01:39:26,669 --> 01:39:28,170 జూ నుండి. 862 01:39:31,341 --> 01:39:32,591 అది జూ పార్టీ. 863 01:39:34,177 --> 01:39:37,262 వారు సుమారు గంటలోపు తిరిగి రావాలి మీరు వేచి ఉండాలనుకుంటే. 864 01:39:37,347 --> 01:39:38,847 లేదు. ధన్యవాదాలు. 865 01:39:43,311 --> 01:39:45,354 తప్పు ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 866 01:39:46,522 --> 01:39:48,982 - అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? ల్యూక్ ఎక్కడ ఉన్నాడు? - అతను పార్టీలో ఉన్నాడు. 867 01:39:49,067 --> 01:39:50,901 ఏ పార్టీ? మీరు ఇక్కడ పార్టీ ఉందని చెప్పారు. 868 01:39:50,985 --> 01:39:53,862 నేను తప్పు చేశాను. ఆమె వాటిని జూకి తీసుకెళ్లింది. 869 01:39:55,823 --> 01:39:58,867 - గమ్యం, పిట్స్‌బర్గ్ జూ. - ఆమె? 870 01:39:59,369 --> 01:40:02,996 అంచనా వేసిన డ్రైవ్ సమయం, 17 నిమిషాలు. 871 01:40:03,081 --> 01:40:05,082 క్యారీ తల్లి, నికోల్. 872 01:40:26,479 --> 01:40:27,646 పొరుగువారిని తనిఖీ చేయండి! 873 01:40:27,730 --> 01:40:31,024 మేము అబ్బాయి మరియు ఏదైనా కోసం చూస్తున్నాము గత కొన్ని రోజులుగా వారు గమనించారు. 874 01:41:38,801 --> 01:41:41,887 గమ్యస్థానానికి సమయం, 11 నిమిషాలు. 875 01:41:48,811 --> 01:41:51,813 1,000 అడుగులలో, ఎలుగుబంటి ఎడమ. 876 01:41:58,070 --> 01:42:01,615 500 అడుగులలో, ఎలుగుబంటి ఎడమ. 877 01:42:08,080 --> 01:42:11,124 100 అడుగులలో, ఎలుగుబంటి ఎడమ. 878 01:42:15,004 --> 01:42:16,379 ఎలుగుబంటి ఎడమ. 879 01:42:24,347 --> 01:42:26,473 మీరు రాంగ్ టర్న్ తీసుకున్నారు. 880 01:42:26,557 --> 01:42:28,350 జాన్, జూ మా వెనుక ఉంది. మీరు రాంగ్ టర్న్ తీసుకున్నారు. 881 01:42:28,434 --> 01:42:29,434 బేబ్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 882 01:42:29,519 --> 01:42:30,602 ఆమె నా తల్లిదండ్రులకు ఫోన్ చేస్తుంది. 883 01:42:31,020 --> 01:42:32,562 - ఏమిటి? - వారు అతనిని చూసుకుంటారు, 884 01:42:32,647 --> 01:42:34,481 మరియు నేను అతనిని మా వద్దకు తీసుకురావడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను. 885 01:42:34,565 --> 01:42:35,690 మీకు మతిస్థిమితం లేదు? 886 01:42:35,775 --> 01:42:37,192 నేను ప్రయత్నించాను! ఇక సమయం లేదు! 887 01:42:37,276 --> 01:42:39,236 ఇప్పుడు ఏ క్షణంలోనైనా, మన ముందు రోడ్‌బ్లాక్ ఉంటుంది. 888 01:42:39,320 --> 01:42:42,572 అది ఇప్పుడు అక్కడ ఉండవచ్చు! ఇప్పుడు బయటికి రాకపోతే బయటకి రాము! 889 01:42:42,657 --> 01:42:46,034 నేను అతనిని మా వద్దకు తీసుకురావడానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొంటాను, సరేనా? నేను ఒక మార్గం కనుగొంటాను. 890 01:46:16,704 --> 01:46:19,873 లేదు, నిజంగా, బాగానే ఉంది. నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పలేను అతనిని జాగ్రత్తగా చూసుకోవడానికి సరిపోతుంది. 891 01:46:19,957 --> 01:46:21,166 హే, ఇది మా ఆనందం. 892 01:46:48,569 --> 01:46:49,694 హాయ్. 893 01:47:22,394 --> 01:47:24,813 నేను ఇక్కడ కూర్చోబోతున్నాను, సరేనా? 894 01:47:26,816 --> 01:47:27,816 ఖచ్చితంగా. 895 01:48:09,692 --> 01:48:12,110 టోల్ ప్లాజాల వద్ద ట్రాఫిక్ బెంబేలెత్తుతోంది. 896 01:48:12,194 --> 01:48:14,904 పోలీసులు ఉన్న డౌన్‌టౌన్ అధ్వాన్నంగా ఉంది రైలు స్టేషన్‌ను దిగ్బంధించారు 897 01:48:14,989 --> 01:48:16,781 మరియు ప్రయాణికులందరినీ శోధిస్తున్నారు. 898 01:48:16,866 --> 01:48:19,784 యూనియన్ స్టేషన్ నుండి మాతో చేరడం, మా స్వంత సిల్వియా ప్యాటర్సన్. 899 01:48:19,869 --> 01:48:20,869 జాన్? 900 01:48:25,791 --> 01:48:27,709 మనం ఏం చేయబోతున్నాం? 901 01:48:37,970 --> 01:48:40,430 మేము రైలు స్టేషన్‌కి వెళ్తున్నాము. 902 01:49:22,431 --> 01:49:24,307 - కారులో ఉండండి. - సరే. 903 01:50:06,976 --> 01:50:12,730 సార్, మేయర్ ఆలస్యం అయినందుకు క్షమించండి, కానీ ప్రతి వాహనాన్ని ఆపమని నేను వారికి చెప్పలేదు. 904 01:50:12,815 --> 01:50:15,608 కేవలం ఒక జంట మరియు పిల్లలతో మాత్రమే. 905 01:50:16,110 --> 01:50:17,819 సార్, నాకు తెలుసు నా... 906 01:50:19,321 --> 01:50:20,655 అవును సార్. 907 01:50:58,569 --> 01:51:03,156 మీరు ఖచ్చితంగా $20 సరిపోతుందా? బఫెలో టిక్కెట్ ధర మూడు రెట్లు. 908 01:51:04,199 --> 01:51:07,285 అవును. ఎలాగైనా ఆ దారిలోనే వెళ్తున్నాం. 909 01:52:08,347 --> 01:52:13,059 విస్తృతంగా వెళ్ళండి. ప్రతి రైలుకు వారి ఫోటోలను పంపండి, 300-మైళ్ల వ్యాసార్థంలో బస్ స్టేషన్ మరియు విమానాశ్రయం. 910 01:52:13,143 --> 01:52:15,978 కాబట్టి ఓహియో, మేరీల్యాండ్, వెస్ట్ వర్జీనియా, 911 01:52:16,063 --> 01:52:19,774 న్యూయార్క్, న్యూజెర్సీ, వర్జీనియా, మిచిగాన్, కెంటుకీ మరియు ఇండియానా? 912 01:52:20,359 --> 01:52:22,568 వారు ఏ దిశలో వెళ్తున్నారో మీకు తెలుసు, తెలివైన గాడిద? 913 01:52:33,622 --> 01:52:36,124 - మళ్ళీ కలుద్దాం, టామ్. - మళ్ళీ ధన్యవాదాలు. 914 01:52:50,222 --> 01:52:51,305 మీరు దీన్ని చూడాలనుకుంటున్నారా? 915 01:52:51,557 --> 01:52:53,307 వారు ఎక్కడ ఉన్నారో అది నాకు తెలియజేస్తే మాత్రమే. 916 01:52:53,600 --> 01:52:55,143 అంత అదృష్టం లేదు. 917 01:53:16,165 --> 01:53:18,833 నన్ను క్షమించు. మీరు దీన్ని కాఫీ అంటారా? 918 01:53:27,050 --> 01:53:29,093 అంటారియో మరియు క్యూబెక్‌లో ఎన్ని విమానాశ్రయాలు ఉన్నాయి? 919 01:53:29,178 --> 01:53:31,179 నేను కాల్ చేయడం ఆపివేసి లెక్కించాలని మీరు అనుకుంటున్నారా? 920 01:53:33,182 --> 01:53:36,100 - కేవలం క్యారీ-ఆన్‌తో చాలా దూరం వెళ్లాలి. - నన్ను క్షమించు? 921 01:53:36,185 --> 01:53:38,478 కేవలం క్యారీ-ఆన్‌తో చాలా దూరం వెళ్లాలి. 922 01:53:40,105 --> 01:53:43,483 మీకు ఎన్ని సార్లు తెలుసు మీరు మా బ్యాగులను పోగొట్టుకున్నారా? 923 01:53:44,401 --> 01:53:47,195 మీ టిక్కెట్లు మరియు బోర్డింగ్ పాస్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి. 924 01:53:48,197 --> 01:53:49,447 ధన్యవాదాలు. 925 01:53:52,576 --> 01:53:53,784 వారు తల్లిదండ్రులను కనుగొన్నారు. 926 01:54:18,185 --> 01:54:21,687 మీరు డ్రైవ్‌కు వెళ్లాలని నిర్ణయించుకున్నారు రోజంతా? 927 01:54:22,064 --> 01:54:24,398 జార్జ్ ఆకులను చూడాలనుకున్నాడు. 928 01:54:39,873 --> 01:54:42,792 మరియు మీకు ఖచ్చితంగా తెలియదు వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, సరియైనదా? 929 01:54:42,876 --> 01:54:45,002 నేను నీకు చెప్పాను. మేం ఎప్పుడూ మాట్లాడలేదు. 930 01:55:12,948 --> 01:55:13,990 హే. 931 01:55:16,368 --> 01:55:17,868 నేను దీన్ని చేస్తాను. 932 01:55:28,213 --> 01:55:29,589 ముందుకు సాగండి, లూకా. 933 01:55:32,384 --> 01:55:33,384 నమస్కారం. 934 01:55:47,441 --> 01:55:50,026 మీరు తప్పించుకోవాల్సిన అవసరం కనిపిస్తోంది. 935 01:56:00,370 --> 01:56:01,746 ధన్యవాదాలు. 936 01:56:03,957 --> 01:56:05,541 రండి, మిత్రమా. 937 01:56:35,947 --> 01:56:38,824 - చాలా పాపం మీరు ఇందులో ఎక్కువ కనుగొనలేదు. - అవును. 938 01:56:39,868 --> 01:56:42,203 మరియు ఇది ఎక్కడ ఉందో నేను గుర్తించాలనుకుంటున్నాను. 939 01:56:42,954 --> 01:56:45,998 నేను ప్రతి వెబ్‌సైట్‌లను తనిఖీ చేసాను నేను ఆలోచించగలిగిన పర్యాటక ప్రదేశం. 940 01:56:47,334 --> 01:56:49,585 - అది రాష్ట్రపతి భవనం. - ఏమిటి? 941 01:56:49,670 --> 01:56:53,005 ఇది మొత్తం CNNలో ఉంది భూకంపం సమయంలో అది కూలిపోయినప్పుడు. 942 01:56:56,635 --> 01:56:58,302 వారు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారో మాకు తెలుసు! 943 01:56:58,387 --> 01:56:59,637 నాకు చూపించు. 944 01:57:00,722 --> 01:57:04,392 వేచి ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు. మేము త్వరలో వరుసల వారీగా బోర్డింగ్ ప్రారంభిస్తాము. 945 01:57:07,938 --> 01:57:10,564 వాటిని గేట్ వద్ద పట్టుకోండి. ఒక్కసారి చూడండి. 946 01:57:11,900 --> 01:57:13,234 వెళ్దాం! 947 01:57:34,631 --> 01:57:36,799 నన్ను క్షమించండి, ప్రజలారా. మరెవరూ లేరు. 948 01:57:37,426 --> 01:57:40,594 నన్ను క్షమించండి, ప్రజలారా. నన్ను క్షమించు. దయచేసి క్షమించండి. 949 01:57:58,780 --> 01:58:01,574 క్షమించండి. ఆ వివరణ ప్రకారం ఎవరూ లేరు ఈ విమానంలో. 950 01:58:01,825 --> 01:58:03,451 లేదు. వారు దానిపై ఉన్నారు. 951 01:58:03,535 --> 01:58:04,744 మీ దగ్గర ఫోటోలు ఉన్నాయా? 952 01:58:04,828 --> 01:58:07,204 మా వద్ద ఫోటోలు ఉన్నాయి. వారు ఈ విమానంలో లేరు. 953 01:58:09,791 --> 01:58:14,003 ఈ రాత్రి హైతీకి ఏవైనా ఇతర విమానాలు ఉన్నాయా? 954 01:58:16,423 --> 01:58:18,340 ఇతర విమానాలు లేవు. ఇంకేమైనా ఉందా? 955 01:58:24,473 --> 01:58:27,141 లేదు. నం. ధన్యవాదాలు. 956 01:58:30,979 --> 01:58:32,396 వర్షం పడుతోంది. 957 01:58:37,194 --> 01:58:38,944 నేను FBIకి కాల్ చేస్తాను. 958 01:58:45,494 --> 01:58:49,705 మీరు ఎప్పుడైనా మీరే ప్రశ్నించుకోండి మేము ఈ బ్యాగ్‌ని ఎందుకు కనుగొన్నాము మరియు ఇతరులు కాదు? 959 01:58:58,799 --> 01:59:01,091 కెప్టెన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేశాడు సీటు బెల్ట్ లైట్. 960 01:59:01,176 --> 01:59:06,055 కారకాస్, వెనిజులాకు విమాన సమయం, ఈ సాయంత్రం ఐదు గంటల 32 నిమిషాలు. 961 01:59:06,139 --> 01:59:10,684 మీ సీటులో ఉన్నప్పుడు, కెప్టెన్ అడుగుతాడు మీరు మీ సీటు బెల్ట్‌ను బిగించుకోండి. 962 01:59:16,650 --> 01:59:18,484 ఈ వ్యక్తి ఉపాధ్యాయుడా? 963 01:59:19,069 --> 01:59:21,028 కమ్యూనిటీ కళాశాలలో. 964 02:01:01,004 --> 02:01:02,254 హే! 965 02:03:06,379 --> 02:03:09,048 - ఆమె బటన్ పాప్ వినిపించింది. - ఏమిటి? 966 02:03:15,263 --> 02:03:17,181 ఆమె బటన్ పాప్ వినిపించింది. 967 02:03:24,814 --> 02:03:27,399 మేము సన్నివేశాన్ని వెతికినప్పుడు వర్షం కురుస్తోందా? 968 02:03:27,484 --> 02:03:28,901 మూడేళ్ల క్రితం? 969 02:03:29,110 --> 02:03:31,070 మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం? 970 02:03:57,222 --> 02:04:00,099 మీరు పోలీసుగా ఎందుకు వ్యవహరించరు? మరొక వైపు పట్టుకోండి. 971 02:04:00,183 --> 02:04:01,433 నీకు బుద్ధి లేదు. 972 02:04:03,770 --> 02:04:05,479 - సిద్ధంగా ఉన్నారా? - అవును. 973 02:04:09,275 --> 02:04:10,317 మీకు అర్థమైందా? 974 02:04:25,625 --> 02:04:27,584 మీరు దానిని కనుగొనబోతున్నారని మీరు నిజంగా అనుకున్నారా?