1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

3
00:01:38,056 --> 00:01:44,813
Լավ, ուտելու ժամանակն է:
Տեսնենք... Բացեք հավելվածը:

4
00:01:45,480 --> 00:01:48,483
{\ an8}Ես կստանամ
կրկնակի պեպպերոնի պիցցա,

5
00:01:48,483 --> 00:01:51,153
{\ an8}հացիկների կարգը,

6
00:01:51,153 --> 00:01:54,907
{\ an8}և, լավ,
լազանյա. Այո՛։

7
00:01:54,907 --> 00:01:59,244
{\ an8}Նոր տարրի ծանուցում:
Jalapeño հացահատիկի արագ խայթոցներ:

8
00:02:00,037 --> 00:02:02,206
{\ an8}Գուցե հաճելի է ունենալ
ինչ-որ բան աղցանների ընտանիքում:

9
00:02:02,206 --> 00:02:04,374
{\ an8}Իսկ ես աղանդե՞ր եմ ուզում:

10
00:02:05,667 --> 00:02:09,213
{\ an8}Ես չարաճճի եմ լինելու,
կարագ բուդինո.

11
00:02:09,378 --> 00:02:11,006
{\ an8}Լավ, ես հինգ կունենամ:

12
00:02:12,549 --> 00:02:13,550
Առաքում.

13
00:02:14,635 --> 00:02:17,137
Անհնար է ասել:
Հիմա խնդրում եմ։

14
00:02:18,305 --> 00:02:21,141
{\ an8}Լավ, դա պետք է ինձ պահի
մինչև նախաճաշ։

15
00:02:21,141 --> 00:02:23,894
{\ an8}Հեյ! Սպասեք, տղերք շուտ եք
թե ուշացել եմ

16
00:02:23,894 --> 00:02:27,731
Կապ չունի. ես ստացել եմ
իսկական հյուրասիրություն այսօր ձեզ համար:

17
00:02:29,066 --> 00:02:30,609
Ոչ, ձեզ համար հաճելի չէ:

18
00:02:33,737 --> 00:02:34,738
Լավ։

19
00:02:36,990 --> 00:02:38,784
Համենայն դեպս, այդ վերաբերմունքի մասին։

20
00:02:39,451 --> 00:02:42,329
Կարո՞ղ եմ պարզապես ասել.
չես հիասթափվի?

21
00:02:42,329 --> 00:02:46,667
Դա իմ մասին պատմություն է
նախկինում ոչ ոք չի լսել,

22
00:02:46,667 --> 00:02:49,378
իմ կյանքում ինչ-որ մեկին ներկայացնելը
դու երբեք չես հանդիպել:

23
00:02:49,962 --> 00:02:53,507
Ես չգիտեմ քո մասին,
բայց ինձ հետաքրքրեց:

24
00:02:56,718 --> 00:02:58,303
Այո, անօդաչու թռչող սարքի առաքում:

25
00:02:58,804 --> 00:03:00,013
Բարի գալուստ ապագա:

26
00:03:00,889 --> 00:03:02,474
Գիտեք, իսկապես
հասկանալ ամեն ինչ,

27
00:03:02,474 --> 00:03:05,018
Ես պետք է քեզ հետ տանեմ
այնտեղ, որտեղ ամեն ինչ սկսվեց:

28
00:03:06,603 --> 00:03:08,730
Մի ցանկացեք, որ ինչ-որ բան խլել
պանրի համից։

29
00:03:14,987 --> 00:03:17,614
Եվ ինչպես ամեն մի մեծ պատմություն,
ամեն ինչ սկսվեց...

30
00:03:22,953 --> 00:03:25,747
մութ ու փոթորկոտ գիշերում:

31
00:03:32,171 --> 00:03:36,216
Սպասիր այստեղ, կրտսեր:
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

32
00:04:53,544 --> 00:04:57,256
<i>...լուսինը հարվածում է աչքիդ
ինչպես մեծ պիցցա կարկանդակ</i>ը

33
00:04:57,256 --> 00:04:59,341
<i>Դա ավելին է</i>

34
00:04:59,341 --> 00:05:03,971
<i>- Դա ավելի շատ է
– Երբ աշխարհը կարծես փայլում է</i>ը

35
00:05:03,971 --> 00:05:08,475
<i>Կարծես շատ գինի ես խմել
Դա ավելի</i>ն է

36
00:05:08,475 --> 00:05:10,686
<i>Դա ավելին է</i>

37
00:05:10,686 --> 00:05:12,938
<i>- Զանգերը կհնչեն
- Տինգ-ա-լինգ-ա-լինգ</i>ը

38
00:05:12,938 --> 00:05:16,483
<i>- Ting-a-ling-a-ling
-Իսկ դու կերգես «vita bella»</i>

39
00:05:16,483 --> 00:05:19,361
<i>Vita bella, vita bella</i>

40
00:05:19,361 --> 00:05:21,405
- Լայն բացիր, Ջեյք:
<i>- Սրտերը կխաղան</i>

41
00:05:21,405 --> 00:05:26,660
<i>Տիփի-թյուփի-թեյ, թուխ-թյուփի-թեյ
Ինչպես գեյ տարանտելլա</i>ը

42
00:05:26,660 --> 00:05:28,203
<i>Հաջողակ տղա</i>

43
00:05:29,830 --> 00:05:34,376
<i>Երբ աստղերը ստիպում են քեզ լռեցնել</i>

44
00:05:34,376 --> 00:05:38,547
<i>Ինչպես մակարոնեղեն ֆասուլը
Դա ավելի</i>ն է

45
00:05:38,547 --> 00:05:41,508
Ողջույն, փոքրիկ ընկեր: Ողջույն

46
00:05:41,508 --> 00:05:45,470
<i>Երբ պարում ես փողոցում
Ոտքերիդ ամպ</i>ը

47
00:05:45,470 --> 00:05:49,391
<i>- Դու սիրահարված ես</i>
-Ես այնքան հագեցած եմ:

48
00:05:50,225 --> 00:05:54,521
<i>Երբ քայլում ես երազում</i>

49
00:05:55,898 --> 00:05:57,816
<i>Բայց դուք գիտեք...</i>

50
00:05:57,816 --> 00:06:03,280
- Սոված ես, փոքրիկ տղա:
<i>- ...դու չես երազում, նշանա</i>

51
00:06:04,740 --> 00:06:08,118
- Մի քիչ էլ ուզու՞մ ես:
<i>- Scusami, բայց դուք տեսնում եք</i>

52
00:06:08,118 --> 00:06:10,787
<i>- Վերադարձ հին Նապոլիում</i>
-Դու սոված փոքրիկ տղա ես:

53
00:06:10,787 --> 00:06:15,250
<i>- Դա ավելի շատ է</i>
- Դա արագ ընթրիք էր,

54
00:06:15,250 --> 00:06:16,335
Սինյոր Ջոն.

55
00:06:16,335 --> 00:06:20,464
Երևի շատ քաղցած լինեիր։
Կարո՞ղ եմ ձեզ այլ բան բերել:

56
00:06:21,423 --> 00:06:22,799
{\ an8}Այո:

57
00:06:23,091 --> 00:06:24,510
Շատ շնորհակալ եմ։

58
00:06:24,510 --> 00:06:26,595
{\ an8}Որոշ... լազանյա՞:

59
00:06:26,595 --> 00:06:29,306
{\ an8}– Սի, լազանյա մեկի համար։
-Այո:

60
00:06:29,306 --> 00:06:31,225
{\ an8}Գիտեք ինչ, ոչ:

61
00:06:31,225 --> 00:06:32,893
-Դարձրեք այն ընտանեկան ոճով:
-Շատ լավ։

62
00:06:32,893 --> 00:06:35,687
-Գնա, խնդրում եմ, Վիտո:
-Լավ, բոլորը:

63
00:06:35,687 --> 00:06:38,273
-Ի՞նչ: Ո՞ւր գնաց նա:
-Դուք բոլորդ գիտեք սա!

64
00:06:38,273 --> 00:06:39,399
Հեյ

65
00:06:39,399 --> 00:06:42,069
Կանգնեք և երգեք: Միացե՛ք մեզ:

66
00:06:42,069 --> 00:06:46,448
Ո՛չ։ Հեյ
Օ, ոչ, ես պարում եմ:

67
00:06:46,448 --> 00:06:50,661
Ներեցեք, ներեցեք ինձ:
Ես ատում եմ սա: Ի՞նչ: Հեյ Օ, ոչ:

68
00:06:52,996 --> 00:06:54,581
Հեյ

69
00:07:03,632 --> 00:07:08,428
- Հեյ!
- Ջոն! Հյուրանոց Ջոնի համար:

70
00:07:10,722 --> 00:07:12,558
- Հեյ!
-Ձեր տանել պատրաստ է,

71
00:07:12,558 --> 00:07:14,017
- Սինյորա Ջոն:
-Այո:

72
00:07:14,017 --> 00:07:16,812
Մեկ ընտանիքի ոճի լազանյա,
գնալ.

73
00:07:18,313 --> 00:07:20,315
- Դու մենակ շատ ես ուտում, Ջոն:
-Այո:

74
00:07:20,315 --> 00:07:21,900
Դուք պետք է բարձրանաք
ծանոթությունների հավելվածները:

75
00:07:21,900 --> 00:07:23,443
- Կա Բամբլ, Թինդեր...
-Լավ եմ, շնորհակալություն:

76
00:07:23,443 --> 00:07:24,653
Առանց գլյուտենի միայնակները...

77
00:07:24,653 --> 00:07:26,572
- Տաք սոուսով կրքեր:
-Ոչ, ես երբեք չէի կարող...

78
00:07:26,572 --> 00:07:28,907
Եվ դուք պետք է լուրջ ծախսեք
գումար պրեմիում անդամակցությունների համար:

79
00:07:28,907 --> 00:07:29,992
Ցտեսություն

80
00:07:34,162 --> 00:07:35,163
Հեյ

81
00:07:35,747 --> 00:07:37,749
Դե, դա էր
հետաքրքիր ընթրիք...

82
00:07:37,749 --> 00:07:38,834
որ ունեիր։

83
00:07:40,502 --> 00:07:44,381
Դե, ես ենթադրում եմ ...
այստեղ մենք հրաժեշտ ենք տալիս:

84
00:07:47,134 --> 00:07:48,510
Դուք իսկապես սրամիտ եք

85
00:07:49,011 --> 00:07:52,055
բայց ես չեմ կարող ընտանի կենդանիներ ունենալ
իմ բնակարանում.

86
00:07:52,723 --> 00:07:59,146
Այսպիսով, ես կտեսնեմ ձեզ շուրջը: Լա՞վ:
Շարունակեք:

87
00:08:01,607 --> 00:08:04,693
Ոչ, մի՛ լացիր, մի՛ լացիր։

88
00:08:08,363 --> 00:08:11,033
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։ Ոչ, ոչ: Օ, ոչ:

89
00:08:11,783 --> 00:08:13,952
Սպասեք։ Սպասիր, սպասիր, սպասիր:

90
00:08:20,083 --> 00:08:22,794
Դուք տուն չունե՞ք, չէ՞։

91
00:08:31,929 --> 00:08:37,017
<i>Սկուզամի, բայց տեսնում ես
Վերադարձ հին Նապոլի</i>ում

92
00:08:37,017 --> 00:08:41,605
<i>- Դա ավելի շատ է
- Ամորե</i>ն

93
00:08:41,605 --> 00:08:46,026
<i>Դա ավելին է</i>

94
00:08:48,320 --> 00:08:50,656
Եվ այդպես ես որդեգրեցի Ջոնին։

95
00:08:58,830 --> 00:09:01,041
<i>Այսպիսով, ես տեղափոխեցի Ջոնին
իր բնակարանից դուրս...</i>

96
00:09:01,041 --> 00:09:04,211
<i>այս գեղեցիկ փոքրիկ երկտեղանի մահճակալին,
երկու բաղնիք արվարձաններում</i>

97
00:09:05,712 --> 00:09:07,548
<i>Հենց հասկացավ
հիմնական կանոնները,</i>

98
00:09:07,548 --> 00:09:10,300
<i>դե, ասենք...
մենք ապրում էինք երազանքով:</i>

99
00:09:14,388 --> 00:09:17,140
<i>Եվ մի անգամ մենք տեղավորվեցինք,
Ես նույնիսկ թույլ տվեցի, որ Ջոնը ընտանի կենդանի բերի

100
00:09:31,864 --> 00:09:34,032
<i>Օդին դարձավ
իմ ամենավստահելի դաշնակիցը:</i>

101
00:09:34,032 --> 00:09:35,742
<i>Նա բարի էր, նուրբ...</i>

102
00:09:35,742 --> 00:09:39,246
<i>և ամենակարևորը,
իմ չվարձատրվող ստաժորը:</i>

103
00:10:00,058 --> 00:10:01,059
<i>Այո, ինչպես տեսնում եք,</i>

104
00:10:01,059 --> 00:10:03,645
<i>Կյանքն այստեղ է
բավականին մոտ կատարյալ:</i>

105
00:10:04,897 --> 00:10:05,939
Դե, այո, բացի...

106
00:10:07,816 --> 00:10:08,984
Ժամանակն է գնալ անասնաբույժի!

107
00:10:11,945 --> 00:10:13,238
Մեզ պետք է մեծ մասշտաբ:

108
00:10:13,238 --> 00:10:16,033
Արդյո՞ք նա պետք է հայտարարի այդ մասին
ամբողջ գրասենյակին?

109
00:10:25,250 --> 00:10:27,503
Ո՛չ։ Խնդրում եմ, ոչ։ Այնքան շոգ է,
դա իսկապես ցավում է!

110
00:10:34,885 --> 00:10:37,221
Եվ դրա համար մենք պետք է գնանք այնտեղից
կիրակիից երեքշաբթի:

111
00:10:38,805 --> 00:10:40,015
Լավ։ որտե՞ղ էինք մենք։

112
00:10:42,309 --> 00:10:45,270
Wakey, wakey, ձու և թխվածքաբլիթ:
Բարի լույս։

113
00:11:09,169 --> 00:11:10,796
Ի՞նչ:
Որտեղի՞ց ես վերցրել այդ աթոռը:

114
00:11:20,639 --> 00:11:22,349
<i>Կարծում եմ, որ ես պետք է լինեի
այստեղ այս գիշեր</i>

115
00:11:22,349 --> 00:11:23,851
<i>որովհետև ես պետք է հանդիպեի քեզ:</i>

116
00:11:23,851 --> 00:11:26,228
<i>- Կարծում եմ, որ մենք պետք է լինեինք:
- Դա այն է, ինչ ես ուզում էի ասել

117
00:11:26,228 --> 00:11:27,604
<i>Դուք ինձ դրել եք «նշանակել» բառի մեջ</i>

118
00:11:33,527 --> 00:11:35,070
<i>Մենք քամու պես քշելու ենք:</i>

119
00:11:35,070 --> 00:11:37,573
<i>Ավելի արագ: Ավելի դժվար! Ավելի խելագար</i>

120
00:11:42,661 --> 00:11:43,662
Օդի՞

121
00:11:43,662 --> 00:11:45,163
Այո, կարող եք սա դնել
վերադառնալ նորմալ?

122
00:11:45,163 --> 00:11:46,582
Ահա դու գնա,
պարզապես թող պեպերոնին

123
00:11:46,582 --> 00:11:48,041
բուժիչ ուժերը գործում են իր կախարդանքով:

124
00:12:13,025 --> 00:12:14,026
Դուք ոչինչ չեք տեսել:

125
00:12:23,827 --> 00:12:27,164
<i>Մինչև այդ պահը,
իմ կյանքը կատարյալ սուֆլե էր:</i>

126
00:12:28,832 --> 00:12:31,793
<i>Ես չգիտեի
այն ամեն ինչ փլուզվելու էր:</i>

127
00:12:34,338 --> 00:12:37,382
<i>Պատկերացրեք, որ հեռանում եք</i>

128
00:12:37,382 --> 00:12:39,801
<i>հանգստության ծովում:</i>

129
00:12:40,511 --> 00:12:43,055
<i>Չկան ընտանի կենդանիներ, որ անհանգստացնեն ձեզ,</i>

130
00:12:43,055 --> 00:12:46,725
<i>շեղել քեզ
կամ առավելագույնը սպառեք ձեր կրեդիտ քարտը</i>

131
00:12:46,725 --> 00:12:50,938
<i>չափից դուրս տեղադրելով
սննդի առցանց պատվերներ:</i>

132
00:12:57,819 --> 00:13:01,949
Այո... Ներողություն...
Ի՞նչ: Ո՞վ ասաց դա։

133
00:13:02,950 --> 00:13:06,036
Օդի, Օդի? Օդիե

134
00:13:06,828 --> 00:13:08,372
Ժամանակն է
մեր կեսգիշերային խորտիկը:

135
00:13:15,712 --> 00:13:16,922
Շնորհակալություն, բարի պարոն,

136
00:13:16,922 --> 00:13:18,632
ձեր բարությունը կպարգևատրվի:

137
00:13:25,389 --> 00:13:28,183
Ինչ ենք մենք զգում
ինչպես այսօր ֆրանսիացի՞

138
00:13:28,183 --> 00:13:34,189
Իտալական? Չինացի՞ Cupcakes?
չինական է։

139
00:13:34,189 --> 00:13:36,859
Օդի, ձևավորիր ամեն ինչ
ներքևի երկու դարակներից

140
00:13:36,859 --> 00:13:37,985
պելմենի մեջ:

141
00:14:05,679 --> 00:14:09,391
- Ուշ գիշեր խորտիկ:
- Լավ չէ մարսողության համար:

142
00:14:10,893 --> 00:14:13,437
Օդի, ես նորից երազում եմ:
Դեմքիս ապտակիր։

143
00:14:16,982 --> 00:14:18,400
Ոչ: Դեռ երազում է:

144
00:14:18,400 --> 00:14:19,943
Ես պետք է իսկապես խորը լինեմ
այս մեկում.

145
00:14:28,911 --> 00:14:30,621
{\ an8}Ի՞նչ եք անում...
Փող եք ուզում

146
00:14:30,621 --> 00:14:33,749
{\ an8}Ես փող չունեմ, լա՞վ:
Ո՞վ է այլևս կանխիկ կրում:

147
00:14:33,749 --> 00:14:36,668
Ես ունեմ Ջոնին
վարկային քարտի համարը մտապահված է...

148
00:14:36,668 --> 00:14:40,631
Հինգ-5-5-2-3-8-5-7-5-5-2-1.
Դուք դա գրե՞լ եք:

149
00:14:40,631 --> 00:14:46,553
- Ժամկետի կոդը 5-5-5 է:
- Կատուն պայուսակից դուրս է:

150
00:14:53,185 --> 00:14:54,937
Ես իսկապես հույս ունեմ
առևանգման այս ծրագիրն աշխատում է

151
00:14:54,937 --> 00:14:56,605
կամ նա մեզ ցած կտանի...

152
00:14:57,397 --> 00:14:59,942
իր վիրավորանքներով
և կտրող դիտարկումներ:

153
00:15:00,984 --> 00:15:02,986
Կարծում եմ՝ սա դեպք է
սխալ ինքնության.

154
00:15:02,986 --> 00:15:04,446
Դուք պետք է փնտրեք մեկ ուրիշը

155
00:15:04,446 --> 00:15:06,281
հիասքանչ, սիրելի
Կատու կատու, չէ՞:

156
00:15:07,407 --> 00:15:09,493
Հեյ, հեյ, հեյ!
Հեյ, ո՞ւր ես գնում:

157
00:15:09,493 --> 00:15:10,994
Ոչ, ոչ, վերադարձիր, վերադարձիր:

158
00:15:16,750 --> 00:15:20,420
Օդի՞ Ես կկարգավորեմ սա:
Լավ, տղաներ:

159
00:15:20,420 --> 00:15:22,840
Ես ձեզ եմ տալիս
երեքի հաշվով

160
00:15:22,840 --> 00:15:26,009
վերադառնալ այստեղ
և մեզ ցած գցեց.

161
00:15:26,009 --> 00:15:28,887
Մեկ, երկու, երեք!

162
00:15:30,264 --> 00:15:32,140
Չորս, հինգ...

163
00:15:32,140 --> 00:15:33,475
Այստեղ ես կատակ չեմ անում!

164
00:15:36,061 --> 00:15:41,441
Երեք հարյուր ութ,
309, 300...

165
00:15:42,442 --> 00:15:46,780
Այո, նրանք չեն գալիս:
Ավարտվեց:

166
00:15:53,078 --> 00:15:54,621
Ես մեռա՞ծ եմ։

167
00:15:57,082 --> 00:15:58,709
Դուք հրեշտակ եք:

168
00:16:05,174 --> 00:16:07,634
Խնդրում եմ, վերցրու ինձ:

169
00:16:08,510 --> 00:16:10,220
Ես պատրաստ եմ գնալ դրան...

170
00:16:11,013 --> 00:16:13,307
այն ամենին, ինչ կարող ես ուտել
բուֆետ երկնքում.

171
00:16:15,767 --> 00:16:18,353
Ի՞նչ: Լսիր, ես պատրաստվում եմ
քեզ դուրս հանի,

172
00:16:18,353 --> 00:16:21,148
կտրեք ձեր պարանները և գցեք ձեզ
ապահով դեպի այդ վայրէջքը ներքևում:

173
00:16:21,148 --> 00:16:23,233
Սպասիր, ի՞նչ։
Դա մի քիչ ռիսկային է թվում:

174
00:16:23,233 --> 00:16:24,693
Այլ ծրագիր կա՞
դա չի ներառում

175
00:16:24,693 --> 00:16:26,486
պարան կտրելը
ավելի քան 40 ոտնաչափ անկում:

176
00:16:26,486 --> 00:16:29,031
Ժամանակ չկա: Մենք պետք է հեռանանք այստեղից
մինչ նրանք կվերադառնան:

177
00:16:41,168 --> 00:16:42,878
Մենք պետք է գնանք: Արի, կրտսեր!

178
00:16:44,046 --> 00:16:46,673
Սպասիր այստեղ, կրտսեր:
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

179
00:16:48,592 --> 00:16:50,594
<i>Ես անմիջապես կվերադառնամ:
Ես անմիջապես կվերադառնամ:</i>

180
00:16:55,098 --> 00:16:59,061
-Դու՜
- Հեյ! Կրտսեր.

181
00:17:00,187 --> 00:17:04,483
— Ո՞վ է նա։
Սա Վիկն է: Իմ «հայրը».

182
00:17:04,483 --> 00:17:06,734
Նայիր, կրտսեր,
Ես գիտեմ, թե ինչպես կարող ես նեղանալ:

183
00:17:06,734 --> 00:17:08,694
Վրդովվե՞լ եք: Ինչո՞ւ պիտի նեղվեմ:

184
00:17:08,694 --> 00:17:11,365
Դու միայն ինձ լքեցիր
ծառուղում որպես կատվի ձագ:

185
00:17:11,365 --> 00:17:13,450
Ես երևի պարզապես չափից դուրս եմ արձագանքում:

186
00:17:25,337 --> 00:17:27,005
Օ, ոչ, ոչ նա:

187
00:17:27,005 --> 00:17:30,259
Լավ, հետևիր ինձ, Ջունիոր:
Ոչ, ոչ, ոչ:

188
00:17:30,259 --> 00:17:31,844
Դուք կորցրել եք արտոնությունը
ինձ ասելու համար

189
00:17:31,844 --> 00:17:33,637
ինչ անել վաղուց.

190
00:17:33,637 --> 00:17:37,140
-Բարև Վիկ:
- Դժգո՜

191
00:17:37,808 --> 00:17:42,312
Սարսափ տեսախցիկ:
Դուք պետք է տեսնեիք ձեր դեմքերը:

192
00:17:45,399 --> 00:17:47,651
Լավ, տղաներ, ցույց տվեք ինձ:

193
00:17:48,235 --> 00:17:49,695
<i>Բարև, Վիկ.</i>

194
00:17:49,695 --> 00:17:50,946
<i>Դանգ...</i>

195
00:17:54,533 --> 00:17:56,159
Տեղադրեք այն ASAP!

196
00:18:01,206 --> 00:18:05,752
Ի՞նչ: Հեյ, Ջինքս:
Ես քեզ չեմ տեսել այն ժամանակվանից...

197
00:18:06,837 --> 00:18:10,215
Դե, ոչ մի ծանր զգացողություն
սակայն, ճիշտ?

198
00:18:11,842 --> 00:18:13,677
Չեմ կարծում։

199
00:18:15,470 --> 00:18:17,097
Ես գրկախառն եմ։

200
00:18:18,056 --> 00:18:19,224
Իմ մի մասը
ցանկանում է զայրանալ նրա վրա

201
00:18:19,224 --> 00:18:21,351
մեզ առևանգելու համար,
բայց դու պետք է սիրես նրա էներգիան:

202
00:18:21,351 --> 00:18:23,228
Որտե՞ղ են իմ բարքերը:

203
00:18:24,396 --> 00:18:25,814
Կտրեք-կտրեք, պարոնայք:
Նայիր կենդանի!

204
00:18:41,079 --> 00:18:42,164
Կատարելություն.

205
00:18:42,164 --> 00:18:44,333
Գիտե՞ք, ես այնքան հիացած էի

206
00:18:44,333 --> 00:18:47,503
որ դու ընդունեցիր
իմ հրավերն այստեղ այս երեկո:

207
00:18:47,503 --> 00:18:49,046
Դե, մեզ նետելով
կաշվե պարկի մեջ

208
00:18:49,046 --> 00:18:50,214
հենց էվիտ չէր:

209
00:18:50,214 --> 00:18:53,967
Վիկ, դու այնքան լուռ ես:
Դուք տխուր եք կատվային:

210
00:18:53,967 --> 00:18:56,595
Կատուն լեզուդ ստացե՞լ է:
Կնախընտրե՞ք mew-mosa:

211
00:18:57,346 --> 00:18:59,306
Ներողություն,
ինչպե՞ս եք դուք երկուսս ճանաչում միմյանց

212
00:18:59,306 --> 00:19:02,392
-Թույլ տուր ես զբաղվեմ դրանով, Ջունիոր:
- Ինձ «Ջունիոր» մի՛ արեք։

213
00:19:02,392 --> 00:19:05,854
Դուք կարող եք ինձ անվանել Գարֆիլդ,
Պարոն Գարֆիլդ, կամ Ջի Փող։

214
00:19:05,854 --> 00:19:07,189
Լավ, ինչ էլ որ լինի, ոչ մի G-Money:

215
00:19:07,189 --> 00:19:10,108
Ամեն դեպքում, կարող է ինչ-որ մեկը
խնդրում եմ ասա ինձ ինչ է կատարվում?

216
00:19:10,108 --> 00:19:12,152
Մենք իսկապես
պետք չէ մտնել...

217
00:19:12,152 --> 00:19:13,403
Ես կվերցնեմ այս մեկը:

218
00:19:18,867 --> 00:19:19,868
Ի՞նչ:

219
00:19:20,452 --> 00:19:23,372
Ես փոքր քաղաքից եմ
Լոնդոնից դուրս

220
00:19:23,372 --> 00:19:25,040
որ դուք հավանաբար ունեք
երբեք չեմ լսել:

221
00:19:26,124 --> 00:19:29,711
Ես ճանկռեցի ու ճանկռեցի ճանապարհս
դժվար ժամանակներում...

222
00:19:29,711 --> 00:19:32,923
գալ այստեղ մեկ երազանքով.

223
00:19:43,225 --> 00:19:45,477
<i>Ես ուզում էի ինձ տեսնել:</i>

224
00:19:47,062 --> 00:19:49,314
<i>Ես ուզում էի նշանակություն ունենալ:</i>

225
00:19:52,234 --> 00:19:54,903
<i>Բայց ես ձախողված էի:</i>

226
00:19:54,903 --> 00:19:56,280
Հաղթող!

227
00:20:01,159 --> 00:20:04,872
<i>Եվ հետո ես հանդիպեցի Վիքին և նրա անձնակազմին:</i>

228
00:20:05,789 --> 00:20:09,501
<i>Նրանք վտարանդի էին,
պարտվողներ, ավազակներ:</i>

229
00:20:10,419 --> 00:20:12,963
<i>Մենք շատ բան չունեինք,
բայց մենք իրար ունեինք։</i>

230
00:20:13,714 --> 00:20:15,924
<i>Մենք իսկական ընտանիք դարձանք:</i>

231
00:20:17,092 --> 00:20:19,553
Վիկն ու ընտանիքը.
Ես գիտեմ, թե ուր է սա գնում:

232
00:20:19,553 --> 00:20:20,637
Ներողություն,

233
00:20:20,637 --> 00:20:23,265
<i>գարսոն,</i>
ե՞րբ սպասենք նախուտեստներ:

234
00:20:23,265 --> 00:20:26,351
- Միգուցե զվարճանք:
-Եվ հետո մի գիշեր...

235
00:20:27,394 --> 00:20:29,313
<i>Մենք պատրաստվում էինք պատրաստել
մեր ամենամեծ հաշիվը:</i>

236
00:20:29,313 --> 00:20:32,858
<i>Բավական կաթ
մեզ շաբաթներով տևելու համար:</i>

237
00:20:37,487 --> 00:20:38,488
Վիկ!

238
00:20:40,532 --> 00:20:42,492
Վիկ!

239
00:20:44,620 --> 00:20:46,955
Ջինքս, ես փորձեցի վերադառնալ
քեզ համար։

240
00:20:46,955 --> 00:20:48,373
Դուք պետք է դա իմանաք:

241
00:20:48,373 --> 00:20:51,877
- Այո, դուք «Ա» եք ստանում ջանքերի համար:
-Ուրեմն ի՞նչ եղավ հետո։

242
00:20:51,877 --> 00:20:55,380
Պատկերացրեք Ալկատրասը...
բայց ավելի հոտոտ.

243
00:20:55,380 --> 00:20:58,634
<i>Ցուրտ էր: Եվ միայնակ:</i>

244
00:20:58,634 --> 00:21:02,971
<i>Եվ գարշահոտ: Այնքան շատ գարշահոտ:
Ես չեմ կարող դա բավականաչափ գերագնահատել:</i>

245
00:21:04,264 --> 00:21:07,518
<i>Բայց դա ինձ նպատակ տվեց:
Ես պետք է դուրս գամ:</i>

246
00:21:08,185 --> 00:21:09,728
<i>Ես պարզապես օգնության կարիք ունեի:</i>

247
00:21:24,159 --> 00:21:26,078
Այսպիսով, ձեր նպատակը
պետք է փախչեր բանտից

248
00:21:26,078 --> 00:21:27,704
և ներգրավվե՞լ բարեգործական կազմակերպություններին:

249
00:21:27,704 --> 00:21:29,581
Ոչ: Իմ նպատակն էր...

250
00:21:30,541 --> 00:21:31,792
վրեժխնդրություն.

251
00:21:33,168 --> 00:21:34,711
տեսնում եմ,
Ես դրա հետ գնացի մյուս ճանապարհով:

252
00:21:34,711 --> 00:21:36,630
կատակում եմ։

253
00:21:36,630 --> 00:21:38,841
Մեկ այլ կատու
հակված կլինի վրեժխնդրության,

254
00:21:38,841 --> 00:21:41,510
բայց ես...
Ինչպե՞ս դա կդնես:

255
00:21:41,510 --> 00:21:42,928
Զարգացած, կարեկից,

256
00:21:42,928 --> 00:21:46,265
- և աներևակայելի ինքնադրսևորված:
- Բինգո:

257
00:21:47,015 --> 00:21:48,892
Ես այնպիսի դժվարություն ունեցա նրան գտնելու համար

258
00:21:48,892 --> 00:21:51,103
և երբ ես հայտնաբերեցի
դու նրա որդին էիր,

259
00:21:51,103 --> 00:21:54,147
Ես այլ ելք չունեի, քան դա անել
առևանգել քեզ՝ նրան այստեղ գայթակղելու համար:

260
00:21:54,147 --> 00:21:56,149
Ոչ, լսիր, ես լիովին հասկանում եմ:

261
00:21:56,149 --> 00:21:58,735
Այդ ամենը լինելու մի մասն է
կապված Վիկ.

262
00:21:59,361 --> 00:22:02,823
Այսպիսով, ինչ է ձեզ պետք նրանից
դա ճիշտ դարձնելու համար:

263
00:22:02,823 --> 00:22:04,366
Ես պարզապես ուզում եմ, որ նա փոխհատուցի

264
00:22:04,366 --> 00:22:06,076
քառակուսի կաթ
Ես պարտվեցի այդ գիշեր

265
00:22:06,076 --> 00:22:08,078
- և մենք դա կանվանենք նույնիսկ:
- Ես կարող եմ դա անել:

266
00:22:08,078 --> 00:22:09,288
Այն, ինչ նա չի կարող անել
երեխա մեծացնելն է.

267
00:22:09,288 --> 00:22:10,789
- Ընդամենը մեկ քառորդ:
- Ընդամենը մեկ քառորդ:

268
00:22:10,789 --> 00:22:11,915
- Կատարված է:
- Կատարված է:

269
00:22:11,915 --> 00:22:13,417
Ամեն օրվա համար
Ես ֆունտի մեջ էի:

270
00:22:13,417 --> 00:22:15,669
-Ի՞նչ հիմա:
- Հաճելի շրջադարձ: Լավ խաղաց:

271
00:22:15,669 --> 00:22:17,212
Որքա՞ն ժամանակ էիր
կրկին ֆունտով?

272
00:22:17,212 --> 00:22:19,339
Չորս տարի,
յոթ ամիս և երկու օր.

273
00:22:19,339 --> 00:22:20,424
Այսքան երկար?

274
00:22:20,424 --> 00:22:21,884
Լավ, ես կանեմ
մաթեմատիկան այստեղ

275
00:22:21,884 --> 00:22:24,845
իմ ուղեղում.
Ինչպես եք դա անում...

276
00:22:24,845 --> 00:22:28,307
Օդի՞ 1675 լիտր կաթ։

277
00:22:28,307 --> 00:22:30,309
Ճիշտ է, Օդի:
Մենք երկուսս էլ մտածեցինք դրա մասին

278
00:22:30,309 --> 00:22:31,393
ճիշտ միաժամանակ։

279
00:22:31,393 --> 00:22:34,146
Որտեղ ես գտնեմ
այդքան կաթ?

280
00:22:34,146 --> 00:22:36,190
Դե, ես առաջարկում եմ
դու վերադառնում ես այնտեղ

281
00:22:36,190 --> 00:22:37,733
դու կրկնակի խաչեցիր ինձ:

282
00:22:37,733 --> 00:22:42,070
- Լակտոզայի ֆերմեր.
-Վայ: Դե, հաջողություն, Վիկ:

283
00:22:43,155 --> 00:22:45,199
Ես ձեզ երկուսով կթողնեմ մարզվելու
մանր տպագիր.

284
00:22:45,199 --> 00:22:47,284
Մենք պարզապես մեզ դուրս կտեսնենք:
Օդի՞

285
00:22:48,535 --> 00:22:50,996
Ոչ: Դուք բոլորդ պատրաստվում եք դա անել:

286
00:22:50,996 --> 00:22:52,414
Ի՞նչ: Սպասիր, ինչու՞ ես:

287
00:22:52,414 --> 00:22:54,208
Նա է, ով լքել է քեզ:

288
00:22:54,208 --> 00:22:56,668
Այո, բայց սա ավելին է
քան մեկ կատվի աշխատանք:

289
00:22:56,668 --> 00:22:58,212
Այո, բայց ես վստահ եմ
Վիկը մի ամբողջ անձնակազմ ունի

290
00:22:58,212 --> 00:23:00,214
ցածր կյանքի կատուների կողոպտիչներ
նա կարող էր հարցնել.

291
00:23:00,214 --> 00:23:01,757
Ես վստահ եմ, որ նա անում է:

292
00:23:01,757 --> 00:23:03,383
Բայց եթե ես լինեմ
լիովին ազնիվ,

293
00:23:03,383 --> 00:23:05,093
տեսնելով, թե որքան թշվառ է
դուք իրար եք դարձնում

294
00:23:05,093 --> 00:23:07,262
ինձ անսահման բավականություն է բերում:

295
00:23:07,262 --> 00:23:09,389
Դե, շնորհակալություն
ձեր ազնվության համար:

296
00:23:09,389 --> 00:23:11,767
Իսկ եթե չգնա՞մ։

297
00:23:11,767 --> 00:23:15,020
Դուք կարող եք մնալ և խաղալ ժամադրություն
Ռոլանդի և Նոլանի հետ։

298
00:23:15,020 --> 00:23:18,023
Լավ, տղաներ...
գնա խաղալ!

299
00:23:26,698 --> 00:23:28,575
Տիկին, կարծում եմ
սա հնարավորություն է

300
00:23:28,575 --> 00:23:30,536
խորանալ,
մաքրող շունչ...

301
00:23:30,536 --> 00:23:33,705
և կրկնիր քո
զայրույթի կառավարման մանտրա.

302
00:23:39,169 --> 00:23:40,712
Ուրիշ որևէ մեկը առարկություն ունի:

303
00:23:41,672 --> 00:23:44,049
Ոչ, ես լավ եմ:
Շնորհակալություն հնարավորության համար:

304
00:23:44,049 --> 00:23:48,262
Գերազանց!
Այժմ դուք տղաներ ունեք 72 ժամ։

305
00:23:52,558 --> 00:23:53,725
Կամ այլապես...

306
00:23:56,103 --> 00:23:57,187
Չեմ կարողանում հավատալ
սա տեղի է ունենում!

307
00:23:57,187 --> 00:23:59,147
Ես քեզ չեմ տեսնում տարիներ շարունակ
և երբ ես անեմ,

308
00:23:59,147 --> 00:24:00,566
դու ինձ մեջ ես քաշում
հանցագործության կյանք!

309
00:24:00,566 --> 00:24:02,568
Ես խաղացել եմ այս վերամիավորումը
իմ գլխում նույնպես այլ կերպ:

310
00:24:02,568 --> 00:24:03,944
Դե, դա է տարբերությունը
մեր միջև,

311
00:24:03,944 --> 00:24:06,154
որովհետև ես երբեք չեմ ցանկացել
քեզ նորից տեսնելու համար:

312
00:24:06,154 --> 00:24:07,865
Հիմա ես ամբողջությամբ
հասկանալ ձեր զայրույթը.

313
00:24:07,865 --> 00:24:09,825
Բայց եթե ինձ տաս
բացատրելու հնարավորություն

314
00:24:09,825 --> 00:24:11,493
դուք կտեսնեք, որ ես վատ տղան չեմ
դուք կարծում եք, որ ես եմ:

315
00:24:11,493 --> 00:24:14,454
Լավ տղան չի հեռանում
իր երեխան ծառուղում!

316
00:24:14,454 --> 00:24:16,206
-Այդպես չէր:
-Հենց այդպես էր!

317
00:24:16,206 --> 00:24:17,708
Ոչ, դա չէր:

318
00:24:17,708 --> 00:24:19,126
- Ասեմ ինչ, կրտսեր...
-Ո՛չ, ո՛չ։

319
00:24:19,126 --> 00:24:21,503
Ես չեմ ուզում դա լսել!
Այս ամբողջը Ջինքսի հետ?

320
00:24:21,503 --> 00:24:24,756
Սա ձեր խառնաշփոթն է, ոչ թե իմը:
Արի, Օդի:

321
00:24:26,133 --> 00:24:27,676
Չեմ կարող թույլ տալ, որ դա անես:

322
00:24:29,178 --> 00:24:30,929
Մենք ձեզ կհետևենք:

323
00:24:30,929 --> 00:24:32,181
Բազեի նման։

324
00:24:42,566 --> 00:24:43,609
Այսօր երկուշաբթի է?

325
00:24:43,609 --> 00:24:45,235
Քանի որ դա զգում է
երկուշաբթիի նման սարսափելի:

326
00:24:45,235 --> 00:24:46,320
Հինգշաբթի է։

327
00:24:46,320 --> 00:24:49,781
-Ոչ ինձ, այդպես չէ:
- Տես, ես գիտեմ, որ սա իդեալական չէ,

328
00:24:49,781 --> 00:24:52,826
բայց մենք պետք է դա անենք:
Այսպիսով, եկեք պարզապես փորձենք և պատրաստենք

329
00:24:52,826 --> 00:24:55,746
- մեր միասին անցկացրած ժամանակի լավագույնը:
-Մեր համատեղ ժամանակը:

330
00:24:55,746 --> 00:24:57,998
Ինչի՞ մասին ես խոսում:
Երբ մենք ստանում ենք այս կաթը,

331
00:24:57,998 --> 00:25:00,375
Ես ուզում եմ, որ դու հեռացնես իմ կյանքից:
Ընդմիշտ!

332
00:25:00,375 --> 00:25:02,169
Լավ, ուղղակի հանգստացիր:

333
00:25:02,169 --> 00:25:03,712
Լակտոզայի ֆերմաները ոչինչ չեն

334
00:25:03,712 --> 00:25:05,547
բայց մի քիչ քնկոտ
մայրիկ-փոփ կաթնամթերք.

335
00:25:05,547 --> 00:25:07,174
Սա արագ կլինի
բռնիր և գնա:

336
00:25:07,174 --> 00:25:08,550
Դու կվերադառնաս տուն
նախքան դա իմանալը:

337
00:25:10,385 --> 00:25:13,347
Այսպիսով, ինչպես ենք մենք նույնիսկ
հասնել Lactose Farms?

338
00:25:13,347 --> 00:25:14,765
Երկրում ելք է.

339
00:25:14,765 --> 00:25:15,974
Երբևէ գնացք ցատկե՞լ եք:

340
00:25:16,850 --> 00:25:18,352
Ես երբեք չեմ ցատկել:

341
00:25:18,352 --> 00:25:21,522
Նայեք, եթե ցատկեք գնացք
շատ դժվար է, ուղղակի ասա:

342
00:25:21,522 --> 00:25:23,649
-Ինչքան դժվար կարող էր լինել:
- Ճիշտ!

343
00:25:24,858 --> 00:25:27,069
Սա զվարճալի կլինի:

344
00:25:29,655 --> 00:25:30,906
Գարֆիլդը?

345
00:25:30,906 --> 00:25:32,991
Օդի՞ Բարև

346
00:25:34,826 --> 00:25:37,120
Գարֆիլդ, քանի անգամ
ասել եմ քեզ

347
00:25:37,120 --> 00:25:39,414
փակել սառնարանի դուռը?
Գա...

348
00:25:40,874 --> 00:25:42,501
Սպասիր, հատակին ուտելիք կա:

349
00:25:43,585 --> 00:25:47,422
Նա երբեք սնունդ չի թողել
հատակին։ Գարֆիլդը?

350
00:25:48,799 --> 00:25:53,136
Գարֆիլդը?
Գարֆիլդը? Գարֆիլդը?

351
00:25:53,136 --> 00:25:56,348
Գարֆիլդը? Գարֆիլդը?
Գարֆիլդը?

352
00:26:01,645 --> 00:26:03,647
Մեր լավագույն հարվածը ցատկելու համար
գնացքում այստեղ է:

353
00:26:03,647 --> 00:26:05,440
Սպասեք մի վայրկյան: Ես պարզապես
հաշվի առնելով քամու արագությունը,

354
00:26:05,440 --> 00:26:08,360
արևի ուղղությունը,
և տարբեր անկյուններ:

355
00:26:08,360 --> 00:26:10,529
Այո, ես ասում եմ, որ մենք ցատկում ենք գնացքը
հենց այստեղից:

356
00:26:10,529 --> 00:26:11,780
Հենց նոր չասացի՞:

357
00:26:11,780 --> 00:26:13,240
Ես դա տեսել եմ հեռուստատեսությամբ
միլիոն անգամ:

358
00:26:13,240 --> 00:26:15,659
- Մեզ 100 ոտնաչափ պարան է պետք:
- Ըհը, պարան: Այո, լավ:

359
00:26:15,659 --> 00:26:16,785
- Հիանալի գաղափար:
-Այո:

360
00:26:16,785 --> 00:26:18,036
Մենք կշպրտենք պարանը
այդ ճյուղի վրայով

361
00:26:18,036 --> 00:26:19,496
- հենց այնտեղ:
- Ճյուղի վրայով: Հասկացա:

362
00:26:19,496 --> 00:26:23,041
Կարող եք հետևել ինձ: Լավ։
Եվ հետո ճիշտ ժամանակավորելով,

363
00:26:23,041 --> 00:26:25,502
մենք պտտվում ենք
երբ գնացքը անցնում է

364
00:26:25,502 --> 00:26:27,671
և վայրէջք կատարել մեքենայի վրա:

365
00:26:27,671 --> 00:26:29,923
-Բում!
- Կամ, մենք կարող ենք դա անել:

366
00:26:32,092 --> 00:26:33,302
Օդի, ցատկի՛ր, տղա՛:

367
00:26:46,440 --> 00:26:48,108
Իմ մի մասը ցանկանում է օգնել նրան:

368
00:26:48,108 --> 00:26:50,444
Ոչ: Նա այսպես է սովորում:

369
00:26:59,745 --> 00:27:01,038
չգիտեմ,
մի տեսակ թանկ է:

370
00:27:01,038 --> 00:27:02,122
Ինչպե՞ս է դա վերաբերվում:

371
00:27:03,874 --> 00:27:04,875
Ես կվերցնեմ այն:

372
00:27:16,887 --> 00:27:19,848
Տեսնես Ես քեզ ասացի
սա զվարճալի կլիներ:

373
00:27:20,724 --> 00:27:23,227
{\ an8}Ես և դու ունենք
զվարճանքի տարբեր սահմանումներ:

374
00:27:25,896 --> 00:27:28,273
<i>- Բարև:</i>
- Վերջապես! Ողջույն

375
00:27:28,273 --> 00:27:30,067
<i>Դուք հասել եք Գտեք իմ կենդանուն:</i>

376
00:27:30,067 --> 00:27:31,860
<i>Եթե ձեր ընտանի կենդանուն կորել է,
մենք այստեղ ենք օգնելու համար:</i>

377
00:27:31,860 --> 00:27:34,821
Բարև, այո: Հիանալի, լավ:
Իմ նարնջագույն տաբբին և իմ շունը

378
00:27:34,821 --> 00:27:36,823
երկուսն էլ բացակայում են
և ես քո օգնության կարիքն ունեմ:

379
00:27:36,823 --> 00:27:37,991
<i>Խնդրում եմ ուշադիր լսեք</i>

380
00:27:37,991 --> 00:27:39,243
<i>որպես մեր մենյուի ընտրանքները
փոխվել են:</i>

381
00:27:39,243 --> 00:27:40,327
-Լավ:
<i>- Եթե ցանկանում եք լսել</i>

382
00:27:40,327 --> 00:27:41,411
<i>այս զանգը իսպաներեն...</i>

383
00:27:41,411 --> 00:27:42,496
<i>- ...oprima número dos.</i>
-Ի՞նչ:

384
00:27:42,496 --> 00:27:43,789
<i>Խոզի լատիներենի համար,
ess-pray even-say.</i>

385
00:27:43,789 --> 00:27:44,873
<i>Անբասիրության համար...</i>

386
00:27:44,873 --> 00:27:47,209
Դե արի։ Ինչ սեղմեմ
խոսել իրական մարդու հետ.

387
00:27:47,209 --> 00:27:49,002
<i>Ձեր զանգն է
մեզ համար շատ կարևոր է:</i>

388
00:27:49,002 --> 00:27:52,840
<i>Կա 1346 մարդ
քեզնից առաջ:</i>

389
00:27:52,840 --> 00:27:55,926
Ի՞նչ:
Գարֆիլդ, որտե՞ղ ես։

390
00:28:01,431 --> 00:28:03,684
Լավ, Վիկ,
դուք պետք է պարզեք սա:

391
00:28:04,810 --> 00:28:06,603
Jinx-ին չի կարելի վստահել

392
00:28:06,603 --> 00:28:10,941
և դու պետք է ապահով պահես Ջունիորին:
Դուք պարզապես պետք է ճանապարհ գտնեք

393
00:28:10,941 --> 00:28:16,196
- նրան սրանից հանելու համար:
-Ասա՛, բուռ է: Դա ցավում է:

394
00:28:16,196 --> 00:28:18,782
Մազերս քաշեցիր։

395
00:28:19,658 --> 00:28:21,618
Մժե՞կ է։ Արդյո՞ք դա վրիպակ է:
Սխա՞լ։

396
00:28:22,160 --> 00:28:25,706
Օդի, Օդի!

397
00:28:28,792 --> 00:28:29,877
Լավ։

398
00:28:35,549 --> 00:28:36,550
Գիտե՞ք ինչ, կրտսեր.

399
00:28:36,550 --> 00:28:40,137
- Սա քեզ համար լավ կլինի:
-Ի՞նչ լավ կլինի ինձ համար:

400
00:28:40,137 --> 00:28:41,221
Այն, ինչ մենք անում ենք:

401
00:28:41,221 --> 00:28:42,723
Մենք պատրաստվում ենք գողանալ
կաթով լի բեռնատար

402
00:28:42,723 --> 00:28:45,100
կաթնամթերքից՝ վերադարձնելու համար
խելագարված կատու.

403
00:28:45,100 --> 00:28:47,769
Դրա ինչ մասն է լինելու
լավ է ինձ համար?

404
00:28:47,769 --> 00:28:50,022
Այն ամենը!
Դուք նույնիսկ չեք կարող պատկերացնել

405
00:28:50,022 --> 00:28:51,690
կյանքի դասերը
դու սովորելու ես.

406
00:28:51,690 --> 00:28:53,358
Օ, հա՞ Անվանե՛ք մեկը։

407
00:28:53,358 --> 00:28:55,569
Դե, սկզբի համար,
դու արդեն գիտես

408
00:28:55,569 --> 00:28:57,362
ինչպես նստել շարժվող գնացք:

409
00:29:01,950 --> 00:29:03,452
Ինձ դա ծիծաղելի թվաց:

410
00:29:03,452 --> 00:29:06,163
Այն ամենը, ինչ ես ասում եմ
դա կաթնամթերք կոտրելն է,

411
00:29:06,163 --> 00:29:07,581
դա պատրաստվում է
վերցրեք մի քանի հմտություններ...

412
00:29:07,581 --> 00:29:09,333
Ես ենթադրում եմ կլորացված,
խաշած,

413
00:29:09,333 --> 00:29:11,293
չափազանց շոյված փակ կատու
քո նման...

414
00:29:11,919 --> 00:29:15,005
չունի։
Այսպիսով, մենք պետք է խստացնենք ձեզ:

415
00:29:15,005 --> 00:29:18,383
Խստացնե՞լ ինձ:
Հեյ, ես դաժան գիտեմ, Վիկ:

416
00:29:18,383 --> 00:29:20,552
Դուք ակնհայտորեն երբեք չեք եղել
Ձիթապտղի այգում

417
00:29:20,552 --> 00:29:22,387
որ վերջացել է հացի փայտիկները:

418
00:29:23,597 --> 00:29:25,641
Ամեն դեպքում, ես երբեք չեմ անի
անհրաժեշտ են այդ հմտությունները

419
00:29:25,641 --> 00:29:27,559
- դու խոսում ես.
-Բայց դու դրանք կունենաս:

420
00:29:27,559 --> 00:29:29,520
Ես երբեք չեմ անի
կոտրել կաթնամթերք

421
00:29:29,520 --> 00:29:31,438
կամ որևէ այլ բան, երբևէ նորից:

422
00:29:31,438 --> 00:29:33,440
Դուք բաց եք թողնում կետը:

423
00:29:33,440 --> 00:29:34,858
Դուք սովորելու եք
իմպրովիզացնել,

424
00:29:34,858 --> 00:29:36,443
ոտքի վրա մտածիր,
զարգացնել շարժումները

425
00:29:36,443 --> 00:29:39,154
դա օգտակար կլինի
այնտեղ իրական աշխարհում!

426
00:29:39,154 --> 00:29:41,156
ես չէի լինի
«իրական աշխարհում»

427
00:29:41,156 --> 00:29:42,324
եթե դա քո համար չլիներ։

428
00:29:42,324 --> 00:29:45,160
Ճիշտ է։ Դու դեռ կախված կլինեիր
գլխիվայր մոլում.

429
00:29:45,160 --> 00:29:49,373
-Չէ, ես տանը քնած կլինեի։
- Կյանքն ընդհանրապես բաց թողնելը:

430
00:29:50,332 --> 00:29:53,460
Տեսեք, ես պարզապես հայր եմ, որը փորձում է դա անել
սովորեցնել իր որդուն որոշ հմտություններ.

431
00:29:53,460 --> 00:29:56,463
Ոչ, ոչ, ոչ:
Դուք չեք կարող լրացնել հինգ տարի

432
00:29:56,463 --> 00:29:58,507
- շրջապատում չլինելու մասին:
-Այո, կարող եմ։

433
00:29:58,507 --> 00:29:59,925
-Ոչ, չես կարող:
-Կարծում եմ՝ կարող եմ։

434
00:29:59,925 --> 00:30:01,385
- Փաստորեն, չես կարող։
-Այո, կարող եմ:

435
00:30:01,385 --> 00:30:03,971
- Դու իսկապես չես կարող:
-Ձեր վերաբերմունքով կարող եմ։

436
00:30:04,847 --> 00:30:08,016
Լավ, ինչ էլ որ լինի, «Հայրիկ»:
Վայ։ Հիանալի դաս.

437
00:30:08,684 --> 00:30:10,352
Ես ավարտեցի քեզ հետ խոսելը:

438
00:30:10,352 --> 00:30:11,812
Դու ինձ չես ճանաչում,

439
00:30:11,812 --> 00:30:13,647
դու չգիտես
առաջին բանը իմ մասին.

440
00:30:13,647 --> 00:30:17,734
{\ an8}Ես շոյված չեմ:
Ես այն չեմ, ինչ դուք կարծում եք:

441
00:30:24,032 --> 00:30:25,492
Լավ։ Ես ուղղակի կասեմ

442
00:30:25,492 --> 00:30:28,245
այդ վերմակը
լավագույն գաղափարը չէ:

443
00:30:28,245 --> 00:30:30,539
Ֆանտաստիկ, շնորհակալություն:
Այստեղից կվերցնեմ։

444
00:30:33,917 --> 00:30:35,586
Հեռացրե՛ք դրանք։ Հեռացրե՛ք դրանք։

445
00:30:36,461 --> 00:30:40,465
Հեռացրե՛ք դրանք ինձանից:
Ինչ ես անում?

446
00:30:46,013 --> 00:30:47,556
-Ի՞նչ արեցիր:
- մայրու չիպսեր:

447
00:30:47,556 --> 00:30:51,059
Սարդերը ատում են նրանց:
Տեսնես Սովորած ևս մեկ կյանքի հմտություն.

448
00:30:51,059 --> 00:30:52,227
ես...

449
00:30:52,227 --> 00:30:54,438
Կարծում եմ բառերը
դուք փնտրում եք...

450
00:30:55,022 --> 00:30:56,064
«Շնորհակալություն, Փոփս»։

451
00:30:56,064 --> 00:30:57,941
Ոչ, բառը
Ես փնտրում եմ, որ...

452
00:30:57,941 --> 00:31:00,360
- Ահա մեր կանգառը:
-Իսկապե՞ս: Որտեղ?

453
00:31:05,616 --> 00:31:07,492
Odie, դուք կարծում եք
նա կտեսներ, որ գալիս է:

454
00:31:27,095 --> 00:31:28,263
Պանիր!

455
00:31:29,139 --> 00:31:30,891
- Վերցրու քո նկարը:
- Հա՜

456
00:31:32,851 --> 00:31:34,645
Այո՛

457
00:31:34,645 --> 00:31:36,563
-Ահա՛:
-Այո՜

458
00:31:49,117 --> 00:31:51,411
Տարօրինակ. Պարզապես մի փոքր
«Բռնիր և գնա»:

459
00:31:51,411 --> 00:31:53,497
Լավ։ Լավ, այնպես որ նրանք արել են
մի քանի արդիականացում

460
00:31:53,497 --> 00:31:55,791
քանի որ վերջին անգամ այստեղ էի:
Ինչու՞ լինել այդքան դրամատիկ:

461
00:31:55,791 --> 00:31:57,584
Այն ամենը, ինչ մենք պետք է անենք
բարձրանալ ցանկապատի վրա...

462
00:32:27,614 --> 00:32:29,575
Սպասեք։ Դա Օտտո՞ն է:

463
00:32:29,575 --> 00:32:31,159
- ԱՀԿ?
-Օտտո!

464
00:32:31,159 --> 00:32:32,494
«Օտտոն և Էթելը».

465
00:32:32,494 --> 00:32:34,746
Ոչ մի հուշում
ում մասին ես խոսում:

466
00:32:34,746 --> 00:32:37,082
Նա թալիսմաններից մեկն է
կաթնաշաքարի ֆերմաների.

467
00:32:37,082 --> 00:32:39,001
Տեսնես Գոմի կողքին?

468
00:32:40,502 --> 00:32:42,129
Գրազ կգամ, որ նա գիտի
ինչպես մտնել այդ տեղը:

469
00:32:42,129 --> 00:32:43,297
Հանգիստ թողեք նրան։

470
00:32:43,297 --> 00:32:46,425
Կարծես ժամանակաշրջանում է
մեդիտացիայի կամ դեպրեսիայի...

471
00:32:46,425 --> 00:32:47,593
Այո, նա անում է:

472
00:32:48,635 --> 00:32:51,263
Սա նրբանկատություն է պահանջում,
զգայունություն և դիվանագիտություն:

473
00:32:51,263 --> 00:32:53,724
Այո? Իսկ որտե՞ղ ենք մենք
պետք է դա ստանա՞լ:

474
00:32:53,724 --> 00:32:55,893
Ես ունեմ այն: Բահերով:

475
00:32:55,893 --> 00:32:57,811
Դիտե՛ք
Գուցե դուք ինչ-որ բան սովորեք:

476
00:33:00,814 --> 00:33:02,733
Կներեք, դուք Օտտոն եք, չէ՞:

477
00:33:07,654 --> 00:33:08,655
Ես Գարֆիլդն եմ:

478
00:33:08,655 --> 00:33:10,240
-Հաճույք:
- Հեռացիր:

479
00:33:10,240 --> 00:33:12,117
Ես ուղղակի ուզում էի ասել
Ես մեծ երկրպագու եմ:

480
00:33:12,117 --> 00:33:13,619
Ես ամեն ինչ կերել եմ

481
00:33:13,619 --> 00:33:15,037
որ ունի նկար
ձեր դեմքը դրա վրա:

482
00:33:15,037 --> 00:33:16,371
Ես այլևս այդ տղան չեմ:

483
00:33:16,371 --> 00:33:18,832
Ես նույնիսկ սիրում էի այդ հիշողությունը
պրովոլոն մի քանի տարի առաջ:

484
00:33:18,832 --> 00:33:20,000
- Կրտսեր, ոչ:
-Այո:

485
00:33:20,000 --> 00:33:22,628
Ինչևէ, ահա բանը.
Ես և իմ անձնակազմը վերադարձել ենք այնտեղ,

486
00:33:22,628 --> 00:33:25,255
մենք մի փոքր կապի մեջ ենք:
Մենք հայտնվեցինք մի իրավիճակում.

487
00:33:25,255 --> 00:33:27,633
Երկար պատմություն կարճ,
մենք կարող ենք օգտագործել ձեր օգնությունը:

488
00:33:29,635 --> 00:33:30,719
Դու երկրպագու ես, հա՞:

489
00:33:31,678 --> 00:33:34,515
-Այո՜ Մեծ ժամանակ.
-Ուրեմն ժինգը երգիր:

490
00:33:34,515 --> 00:33:37,392
Դե, ես իսկապես չեմ
երգել հրամանով.

491
00:33:37,392 --> 00:33:38,810
Ես կրկեսի կենդանի չեմ:

492
00:33:38,810 --> 00:33:40,729
- Երգիր:
-Իսկապե՞ս:

493
00:33:41,647 --> 00:33:45,692
- Երգիր:
<i>- Լակտոզայի ֆերմեր, կաթնաշաքարի ֆերմեր</i>

494
00:33:46,401 --> 00:33:48,570
<i>Մենք ունենք կաթ, կարագ,
քսուքներ և պանիրներ</i>

495
00:33:48,570 --> 00:33:50,572
- Ավելի շատ ոգի:
<i>- Ինչքան ուզում ես</i>

496
00:33:50,572 --> 00:33:51,949
<i>- Ինչքան կամենա...</i>
-Ավելի աշխույժ:

497
00:33:51,949 --> 00:33:54,201
<i>Արի ու նայիր
և տեսեք, թե ինչ ենք ստացել</i>

498
00:33:54,201 --> 00:33:56,245
<i>Որովհետև մենք ստացանք
շատ բան է</i>

499
00:34:00,749 --> 00:34:04,086
<i>Համեղ բարությունը մեր կարգախոսն է
բերեց քեզ</i>

500
00:34:04,086 --> 00:34:07,422
<i>Էթելի և Օտտոյի կողմից:</i>

501
00:34:09,257 --> 00:34:10,592
Ինչի՞ համար էր դա։

502
00:34:10,592 --> 00:34:11,927
Ես ատում եմ այդ զնգոցը:

503
00:34:11,927 --> 00:34:14,388
Դուք կարող եք պարզապես
ասաց ինձ դադարեցնել:

504
00:34:36,243 --> 00:34:38,203
Եկեք գնանք։ Երեխաները սպասում են.

505
00:34:51,925 --> 00:34:52,926
Օդի, վերադարձիր:

506
00:34:52,926 --> 00:34:54,469
Հանգիստ թողեք նրան։
Նա կարող է բռունցքով հարվածել ձեզ:

507
00:35:07,107 --> 00:35:09,067
Դա Էթելն էր?

508
00:35:15,532 --> 00:35:17,117
Մի քանի տարի առաջ,

509
00:35:17,117 --> 00:35:19,912
Ծերունի կաթնաշաքար
հարկադրված է եղել դադարեցնել բիզնեսը.

510
00:35:20,913 --> 00:35:25,167
Կորպորացիան, որը ստանձնել է
ինձ բաժանեց իմ Էթելից:

511
00:35:26,585 --> 00:35:29,254
<i>- Էթել!
- Դու իմ օրն ես

512
00:35:29,254 --> 00:35:30,839
<i>Դու իմ գիշերն ես

513
00:35:33,258 --> 00:35:35,219
{\ an8}<i>Ինձ արոտավայր դրեցին:</i>

514
00:35:37,679 --> 00:35:40,557
<i>Նրան ցուցադրեցին
որպես շրջագայության մաս:</i>

515
00:35:43,977 --> 00:35:45,604
Ես փորձեցի մտնել այնտեղ

516
00:35:45,604 --> 00:35:49,650
ազատել Էթելին...
բայց ամեն անգամ ինձ կանգնեցնում են։

517
00:35:51,109 --> 00:35:55,948
Հիմա ես նրան տեսնում եմ ընդամենը վեց վայրկյան,
օրական երկու անգամ:

518
00:35:55,948 --> 00:35:57,866
Մենք զգում ենք քեզ, Օտտո:

519
00:35:57,866 --> 00:35:59,368
Արի, գնանք, Ջունիոր:

520
00:35:59,368 --> 00:36:01,119
Մենք այլ ճանապարհ կգտնենք
ներխուժել այնտեղ:

521
00:36:01,119 --> 00:36:04,540
Ինչ կարող էիր
ուզում ես այդ տեղից?

522
00:36:04,540 --> 00:36:06,667
Դու գիտես,
մի քանի լիտր կաթ:

523
00:36:06,667 --> 00:36:08,585
Մի քանի հազար քառ.

524
00:36:08,585 --> 00:36:10,087
Հաջողություն:

525
00:36:10,087 --> 00:36:12,005
Մենք կընդունենք ցանկացած օգտակար հուշում
դուք ունեք.

526
00:36:12,005 --> 00:36:13,131
Անցում.

527
00:36:13,131 --> 00:36:15,384
Ես ասում եմ ձեզ,
դա կյանքի կամ մահվան իրավիճակ է:

528
00:36:15,384 --> 00:36:18,387
Հետո հուսով եմ, որ ծանուցել ես
ձեր մերձավորը:

529
00:36:20,138 --> 00:36:21,348
Իսկ եթե մենք կարողանանք դուրս հանել Էթելին:

530
00:36:21,348 --> 00:36:22,891
Կամ ձեզ հուշանվեր կպցրեք:

531
00:36:27,354 --> 00:36:29,147
Որտե՞ղ ենք մենք գտնելու
հուշակա՞ն։

532
00:36:31,024 --> 00:36:32,401
Հիմա ուշադրություն դարձրեք.

533
00:36:32,401 --> 00:36:34,528
Ահա պարագիծը
բույսի.

534
00:36:34,528 --> 00:36:36,864
Եվ ահա երկու տեղերը
դուք պետք է գնաք:

535
00:36:37,406 --> 00:36:40,659
Նախ՝ բեռնատարը
ձեր կաթով վերադարձել է այստեղ:

536
00:36:41,577 --> 00:36:44,371
Եվ այս նուրբ գորտնուկը
իմ Էթելն է։

537
00:36:44,371 --> 00:36:47,165
Իմ Հյուսիսային աստղ,
և ապրելու պատճառ

538
00:36:47,165 --> 00:36:51,962
պահվում է նրանց մոտ
բարբարոսները... կենդանաբանական այգում.

539
00:36:51,962 --> 00:36:53,338
Գտնվում է այստեղ։

540
00:36:54,548 --> 00:36:57,342
Այս ծղրիդը ներկայացնում է
էլեկտրական սենյակ...

541
00:36:57,342 --> 00:36:59,428
այս խխունջը,
սառնարան...

542
00:36:59,428 --> 00:37:02,014
այս դոդոշը
բեռնման նավահանգիստն է

543
00:37:02,014 --> 00:37:04,308
որտեղ դուք կգտնեք բանալիները
բեռնատարներին։

544
00:37:04,308 --> 00:37:05,642
Սպասիր, ի՞նչ է սոճին։

545
00:37:05,642 --> 00:37:07,895
Սոճին պանիրն է
և կարագի սենյակ:

546
00:37:07,895 --> 00:37:11,607
-Պանիրն իմ սիրո լեզուն է։
- Հիմա այս ճեպազրույցի համար.

547
00:37:11,607 --> 00:37:13,734
Ես արագ ընթերցել եմ
ձեր անհատականություններից

548
00:37:13,734 --> 00:37:16,570
և ընտրել են նշաններ
ներկայացնել ձեզանից յուրաքանչյուրին:

549
00:37:16,570 --> 00:37:18,947
Դուք վեհաշուք ցլագորտն եք:

550
00:37:22,326 --> 00:37:24,244
Այո, դա ճիշտ է թվում:

551
00:37:24,244 --> 00:37:27,247
Դուք հետաքրքրասերն եք
և խելացի սկյուռիկ:

552
00:37:27,247 --> 00:37:29,124
-Իսկ դու...
-Սպասիր...

553
00:37:30,083 --> 00:37:31,543
...ճանապարհային սպանություններ են:

554
00:37:32,503 --> 00:37:37,591
Ի՞նչ: Ոչ, ես դա հասկանում եմ:
Դա լավ է, Օտտո:

555
00:37:37,591 --> 00:37:39,343
Նվիրելով ձեր նորը
լավագույն ընկերոջ ճանապարհային սպանություն.

556
00:37:39,343 --> 00:37:42,054
Այնուամենայնիվ, լուրջ,
ո՞րն է իմ իրական նշանը:

557
00:37:42,054 --> 00:37:43,597
Դա ձեր իսկական նշանն է:

558
00:37:44,139 --> 00:37:46,141
Հիմա, եթե ունեք որևէ հնարավորություն
հաջողության հասնելու...

559
00:37:46,141 --> 00:37:48,143
Սպասեք, կարո՞ղ եմ... Կներեք, կարո՞ղ եմ
անցնել ինչ-որ կենդանի բանի

560
00:37:48,143 --> 00:37:50,562
- Ինչպես խխունջը, թե՞ ծղրիդը:
-Դու պետք է ավելի շուտ խոսեիր:

561
00:37:50,562 --> 00:37:52,814
Այս պահին դա կլինի
չափազանց շփոթեցնող է անցնելու համար:

562
00:37:52,814 --> 00:37:55,067
Ավելի շուտ? Բայց դու ինձ նոր ասացիր
սա հինգ վայրկյան առաջ:

563
00:37:55,067 --> 00:37:57,361
- Արի, Roadkill, կենտրոնացիր:
-Իսկապե՞ս:

564
00:37:57,361 --> 00:37:59,571
Դուք տալիս եք Վիկին
վեհաշուք ցլագորտը.

565
00:37:59,571 --> 00:38:01,865
Դուք տալիս եք Օդիին հետաքրքրասերներին
և խելացի սկյուռիկ...

566
00:38:01,865 --> 00:38:04,660
իսկ հետո դու ինձ տալիս ես,
քո նոր բֆֆ, ճանապարհային սպանություն?

567
00:38:04,660 --> 00:38:06,745
Ես նկատի ունեմ, որ դա անհարգալից է,
չեմ ստի.

568
00:38:06,745 --> 00:38:08,288
Ի՞նչն է քեզ ստիպում մտածել, որ նա մեռած է:

569
00:38:08,288 --> 00:38:10,249
Աչքերս.
Ես աչքեր ունեմ և տեսնում եմ:

570
00:38:10,249 --> 00:38:12,501
Դա պոզում է:
Նրանք վարպետ են մեռել խաղալու մեջ:

571
00:38:12,501 --> 00:38:14,294
Դե ուրեմն,
փոքրիկ Դանիել Դեյ-Պոսում այստեղ

572
00:38:14,294 --> 00:38:15,587
պետք է անի Շեքսպիրը
այգում!

573
00:38:15,587 --> 00:38:16,797
Գործերը միշտ չէ, որ այդպես են
ինչ են թվում.

574
00:38:16,797 --> 00:38:18,173
Դուք ճիշտ եք:
Բայց այս դեպքում նրանք են։

575
00:38:18,173 --> 00:38:19,925
Ո՞րն է մեծ գործը:
Possums խաղում մեռած.

576
00:38:19,925 --> 00:38:21,468
Արդյո՞ք նրանք, Օտտո:
Մեռա՞ծ են խաղում։

577
00:38:21,468 --> 00:38:23,136
Արդյո՞ք պոզումները պոզում են խաղում,
դա ինչ են անում?

578
00:38:23,136 --> 00:38:25,013
Այո՛։ Պոսումները շատ խելացի են։

579
00:38:25,013 --> 00:38:26,181
Այո, ես վստահ եմ, որ նա եղել է

580
00:38:26,181 --> 00:38:27,850
մինչև օր
նա կերել է պիկապ բեռնատար!

581
00:38:27,850 --> 00:38:30,602
Պարզապես անտեսեք նրան:
Խնդրում եմ, շարունակեք։

582
00:38:30,602 --> 00:38:32,396
Ես պարզապես կվերադարձնեմ սա
որտեղ ունեիր:

583
00:38:33,230 --> 00:38:35,274
Ամենաուղիղ գիծը
դեպի բեռնման նավահանգիստ

584
00:38:35,274 --> 00:38:38,235
այստեղ է խխունջի միջով,
հետո ծղրիդը, այնտեղ,

585
00:38:38,235 --> 00:38:40,988
կտրել միջոցով toadstool
և ժայռի վրա:

586
00:38:40,988 --> 00:38:43,031
Այս սենյակներից յուրաքանչյուրը
ունեն իրենց սեփական հավաքածուն

587
00:38:43,031 --> 00:38:45,033
- եզակի մարտահրավերների.
-Լավ, ինչու չենք կարող հենց այնպես գնալ

588
00:38:45,033 --> 00:38:46,159
ուղիղ սոճու միջո՞վ:

589
00:38:46,159 --> 00:38:47,786
Դու չես ուզում
անցեք սոճու միջով:

590
00:38:47,786 --> 00:38:49,371
Կարծես ամենաուղիղ կրակոցն է
սոճու միջով է:

591
00:38:49,371 --> 00:38:51,206
Ձեզ դուր է գալիս քայլել
այդ ոտքերով, չէ՞:

592
00:38:51,206 --> 00:38:54,084
Դուք աներևակայելիի երկրպագու եք
ցավ ու դժբախտություն?

593
00:38:54,084 --> 00:38:56,253
Այնուհետեւ անցեք սոճի միջով:

594
00:38:56,253 --> 00:38:58,255
Հեռու մնացեք սոճու կոնից:
Հասկացա:

595
00:38:58,255 --> 00:38:59,965
Երբ դուք ներսում եք
հաստատությունը...

596
00:39:01,133 --> 00:39:03,093
<i>Դու կմտնես
էլեկտրական սենյակը:</i>

597
00:39:03,760 --> 00:39:05,470
<i>Այնտեղ դուք կգտնեք
օդափոխիչը:</i>

598
00:39:07,598 --> 00:39:09,641
<i>Բաց թողեք վանդակաճաղը և բարձրացեք վերև:</i>

599
00:39:11,977 --> 00:39:17,399
<i>Այնուհետև դուք կանցնեք միջով
օդանցքների լաբիրինթոս և ցած...</i>

600
00:39:18,650 --> 00:39:19,818
<i>դեպի սառնարան:</i>

601
00:39:20,777 --> 00:39:22,613
<i>Հաջորդը ձեզ անհրաժեշտ կլինի
ձեր մարմինը նետել</i>ը

602
00:39:22,613 --> 00:39:25,407
<i>ավելի քան 30 ոտնաչափ անկում...
մի շարք ձեռքի ռունգերի վրա:</i>

603
00:39:26,783 --> 00:39:28,827
<i>Դուք ձեզ կշարժվեք
ձեռք-ձեռք...</i>

604
00:39:28,827 --> 00:39:32,080
<i>և բաց թողեք
անմիջապես դեպի բեռնման նավահանգիստ:</i>

605
00:39:33,123 --> 00:39:36,251
{\ an8}<i>Այնտեղից դուք կգտնեք
կաթի մեքենայի բանալիները:</i>

606
00:39:37,252 --> 00:39:39,546
<i>Քշիր այդ բեռնատարը դեպի արևմուտք
համալիրի արոտավայր,</i>

607
00:39:39,546 --> 00:39:40,797
<i>կտրեք դարպասի կողպեքը:</i>

608
00:39:41,381 --> 00:39:43,509
<i>Եվ գտեք ամենամոտ բանը
մենք ունենք</i>

609
00:39:43,509 --> 00:39:46,386
<i>հրեշտակին այստեղ երկրի վրա:</i>

610
00:39:49,932 --> 00:39:52,643
<i>Դու կուղեկցես իմ քաղցր Էթելին
բեռնատարի վրա</i>

611
00:39:52,643 --> 00:39:54,853
<i>և քշել նրան դեպի ազատություն:</i>

612
00:39:56,480 --> 00:39:58,398
Դա խելագար հմտություններ կպահանջի

613
00:39:58,398 --> 00:40:02,027
այդ կաթը ստանալու համար,
և ազատիր իմ սիրելի, անուշիկ Էթելին:

614
00:40:02,027 --> 00:40:04,363
Ակնհայտ է, որ այս մեկը որակավորված է
առաքելության համար։

615
00:40:04,363 --> 00:40:08,200
Բայց մի քանի լուրջ կասկածներ ունեմ
այստեղ բոլորի մասին...

616
00:40:08,200 --> 00:40:11,328
- սա.
- Նա ցույց է տալիս քեզ, Ռոուդքիլ:

617
00:40:11,328 --> 00:40:14,164
Անցնենք գործի։

618
00:40:15,874 --> 00:40:17,292
Հիմար ճանապարհային սպանություն.

619
00:40:17,292 --> 00:40:19,670
Հեյ Ես աշխատում եմ այստեղ!

620
00:40:21,171 --> 00:40:23,090
Անպայման երկուշաբթի:

621
00:40:24,007 --> 00:40:25,634
<i>Ձեր զանգն է
մեզ համար բավականին կարևոր է:</i>

622
00:40:25,634 --> 00:40:27,594
<i>Եթե դուք կատու եք կորցրել,
խնդրում ենք սեղմել մեկը:</i>

623
00:40:27,594 --> 00:40:29,096
<i>- Եթե ձեր կատուն նարնջագույն է...</i>
-Այո:

624
00:40:29,096 --> 00:40:30,347
<i>...խնդրում ենք սեղմել երկու:</i>

625
00:40:30,347 --> 00:40:32,391
<i>Սա իրականում այդպես չէ
ինչ-որ բանի հասնել...</i>

626
00:40:32,391 --> 00:40:33,725
<i>բայց ձեզ տալիս է կեղծ իմաստ</i>

627
00:40:33,725 --> 00:40:35,143
<i>որ մենք նշանվել ենք ձեզ հետ:</i>

628
00:40:39,439 --> 00:40:42,067
Լավ, պարոնայք,
Ես կազմել եմ հմտությունների ցուցակ...

629
00:40:43,110 --> 00:40:44,862
...որ ձեզ պետք կգա
կարգով տիրապետել

630
00:40:44,862 --> 00:40:47,489
ներխուժել կաթնաշաքարի ֆերմաներ:
Թիվ մեկ,

631
00:40:47,489 --> 00:40:49,741
զարգացնել կայծակնային արագ ռեֆլեքսներ.

632
00:40:49,741 --> 00:40:51,451
Դուք ասում եք Գարֆիլդին
կա մի ափսե մակարոնեղեն

633
00:40:51,451 --> 00:40:52,578
այդ պատի մյուս կողմում

634
00:40:52,578 --> 00:40:54,830
և դու կտեսնես
կայծակնային ռեֆլեքսներ.

635
00:40:54,830 --> 00:40:56,957
Այո, ոչ, ոչ, ոչ:
Կախված է, թե ինչպիսի մակարոնեղեն:

636
00:40:56,957 --> 00:41:00,377
Այս խճաքարը վտանգ է ներկայացնում
դուք կարող եք հանդիպել.

637
00:41:00,377 --> 00:41:02,963
Դուք պետք է բռնեք այն,
նախքան այն գրավի քեզ:

638
00:41:02,963 --> 00:41:04,089
Դա գրավում է ինձ?

639
00:41:04,089 --> 00:41:05,883
Խիճը ձեռքիցս խլիր։

640
00:41:05,883 --> 00:41:06,967
Չափազանց դանդաղ!

641
00:41:07,718 --> 00:41:08,760
Ինչի՞ համար էր դա։

642
00:41:08,760 --> 00:41:10,721
Կարողանալով գրավել
խճաքարը կարող էր լինել

643
00:41:10,721 --> 00:41:12,723
տարբերությունը
կյանքի և մահվան միջև:

644
00:41:12,723 --> 00:41:14,516
Լավ,
թույլ տվեք նորից փորձել:

645
00:41:16,143 --> 00:41:17,144
Հասկացա:

646
00:41:18,103 --> 00:41:19,104
Հիմա դա ինչի՞ համար էր։

647
00:41:19,104 --> 00:41:20,731
Դա երբեք
միայն խճաքարի մասին:

648
00:41:20,731 --> 00:41:22,399
Արի, կրտսեր,
դա բոլորը գիտեն:

649
00:41:22,399 --> 00:41:25,194
Ձեր գլուխը պետք է լինի
բոլոր ժամանակներում պտտվող սարքի վրա:

650
00:41:25,194 --> 00:41:26,320
Պետք է պատրաստ լինել ամեն ինչի.

651
00:41:26,320 --> 00:41:28,155
Ես պատրաստ էի։
Նա փոխեց խաղը։

652
00:41:28,155 --> 00:41:30,324
Հնչում է
ինչ-որ մեկը արդարանում է!

653
00:41:33,452 --> 00:41:35,329
Եվ ինչ էր դա
ամեն ինչի պատրաստ լինելու մասին.

654
00:41:35,329 --> 00:41:36,914
Դու շեղում էիր ինձ։

655
00:41:36,914 --> 00:41:38,707
Կարո՞ղ եմ առաջարկել տեղադրել
ձեր գլուխը պտտվող պտույտի վրա

656
00:41:38,707 --> 00:41:39,958
Դուք պետք է ունենաք
տեսել է, որ գալիս է:

657
00:41:39,958 --> 00:41:41,919
Ոտքի մատները գծի վրա են:
Պահպանեք ձեր գրիլը:

658
00:41:41,919 --> 00:41:43,045
Փակեք ձեր ստամոքսը:

659
00:41:43,045 --> 00:41:45,172
Անակնկալներ կան
ամեն անկյունում

660
00:41:45,172 --> 00:41:47,758
Lactose Farms-ում:
Դուք պետք է զգոն մնաք:

661
00:41:47,758 --> 00:41:50,177
Չափազանց դանդաղ! Երեխան կարող էր ունենալ
տեսա, որ գալիս է:

662
00:41:50,177 --> 00:41:53,305
Չափազանց դանդաղ!
Չափազանց դանդաղ!

663
00:41:55,140 --> 00:41:56,183
Չափազանց դանդաղ!

664
00:41:57,017 --> 00:41:59,102
Դուք երբեք չեք հասնի այն
Lactose Farms-ի միջոցով

665
00:41:59,102 --> 00:42:00,646
եթե չես կարող գոյատևել
այս մարզումը!

666
00:42:00,646 --> 00:42:01,855
Իսկապե՞ս ես:

667
00:42:01,855 --> 00:42:03,565
Ինչպիսի՞ կաթնամթերք է սա:

668
00:42:03,565 --> 00:42:06,485
Կաթնամթերքի տեսակը, որը պահանջում է
թիմային աշխատանք գոյատևելու համար:

669
00:42:07,236 --> 00:42:08,987
Վտանգ կարող է լինել
ցանկացած վայրում, պարոնայք!

670
00:42:10,614 --> 00:42:12,491
Դուք պետք է պատրաստ լինեք
գերազանցել այն:

671
00:42:16,662 --> 00:42:18,080
Ահա ցավն է գալիս։

672
00:42:18,914 --> 00:42:21,041
- Ձախ, աջ, ձախ, աջ:
-Դու ինձ շփոթեցնում ես:

673
00:42:36,557 --> 00:42:38,267
Կարծում եմ, որ վերականգնվելու կարիք կունենամ:

674
00:42:43,021 --> 00:42:44,523
Եթե սա աշխատելու է,

675
00:42:44,523 --> 00:42:46,859
այս երկուսը պետք է լինեն
նույն էջում։

676
00:42:46,859 --> 00:42:48,360
Ես վերջացել եմ գաղափարներից:

677
00:42:48,360 --> 00:42:49,528
Դուք ունեք որևէ մեկը:

678
00:42:52,197 --> 00:42:54,157
Չեմ կարող հավատալ, որ ես դուրս եմ եկել
ոչ մի տեղ

679
00:42:54,157 --> 00:42:55,993
ծեծի ենթարկվելը
իմ կամքին հակառակ

680
00:42:55,993 --> 00:42:58,120
նախկին հայտնի ղեկի կողմից:

681
00:42:58,871 --> 00:43:02,708
Օդի՞ Կասե՞ս որդուս
խնդրում եմ դադարեցնել նվնվե՞լը:

682
00:43:02,708 --> 00:43:04,209
Օդի, կարո՞ղ ես ասել Վիկին

683
00:43:04,209 --> 00:43:05,752
որ ես փլուզվեցի
նախ այս ծառի վրա

684
00:43:05,752 --> 00:43:07,296
և որ նա պետք է
գտնել մեկ ուրիշը?

685
00:43:07,296 --> 00:43:09,673
Օդի, կարո՞ղ ես ասել որդուս

686
00:43:09,673 --> 00:43:12,092
որ ես հաճույքով կանեմ
գտնել մեկ ուրիշը

687
00:43:12,092 --> 00:43:14,052
երբ զգում եմ
վերադառնալ իմ ոտքերի՞ն:

688
00:43:14,052 --> 00:43:15,929
Օդի, կարո՞ղ ես ասել հորս

689
00:43:15,929 --> 00:43:17,389
որ նա չլիներ
ցավի մեջ պառկած

690
00:43:17,389 --> 00:43:18,473
եթե նա ավելի լավ կյանք վարեր

691
00:43:18,473 --> 00:43:20,017
և չի ստեղծել
խնդիրներ իր համար.

692
00:43:20,017 --> 00:43:23,604
Կարող եք խնդրում եմ
տեղեկացնել որդուս

693
00:43:23,604 --> 00:43:26,190
որ նա պետք է կենտրոնանա
սեփական խնդիրները լուծելու՞ վրա։

694
00:43:26,190 --> 00:43:27,649
Օդի՞ Ի՞նչ:

695
00:43:28,692 --> 00:43:30,319
Օդի՞ Ի՞նչ ես արել:

696
00:43:31,153 --> 00:43:33,530
Ի վերջո
Ես քեզ թույլ եմ տվել անել ինձ համար:

697
00:43:34,990 --> 00:43:36,116
Սա ի՞նչ է։

698
00:43:38,076 --> 00:43:39,661
Հեյ, նայիր:

699
00:43:42,748 --> 00:43:46,001
Ո՞րն է խնդիրը, Վիկ:
Սա ձեզ անհանգստացնու՞մ է:

700
00:43:47,836 --> 00:43:51,965
Ոչ
Իրականում, ես ընդհանրապես դեմ չեմ:

701
00:43:53,926 --> 00:43:55,636
Ես էլ դեմ չեմ:

702
00:44:00,474 --> 00:44:02,226
Ես կարող էի սա դիտել ամբողջ օրը:

703
00:44:02,226 --> 00:44:04,144
- Դադարիր քաշել:
- Չեմ, դու քաշում ես։

704
00:44:04,144 --> 00:44:06,688
Եթե ​​ես քաշում էի,
դուք դա կիմանայիք!

705
00:44:06,688 --> 00:44:08,273
Ինչու է անում այն ամենը, ինչ անում եք

706
00:44:08,273 --> 00:44:09,566
միշտ ինձ վիրավորում ես?

707
00:44:09,566 --> 00:44:10,943
Ձեզ վիրավորե՞լ:

708
00:44:10,943 --> 00:44:13,862
Այն ամենը, ինչ ես երբևէ արել եմ
փորձում էր օգնել քեզ:

709
00:44:13,862 --> 00:44:15,656
Վստա՞հ ես
«Որովհետև ամեն անգամ, երբ դու շրջապատում ես,

710
00:44:15,656 --> 00:44:16,949
այն ավարտվում է ինձ հետ ցավով:

711
00:44:16,949 --> 00:44:19,660
Օդիե Այս պարանները
այլևս ծիծաղելի չեն!

712
00:44:20,827 --> 00:44:24,373
Միգուցե, եթե մի քիչ ավելի լինեիր
բաց է ինձ տեսնելու համար,

713
00:44:24,373 --> 00:44:26,041
բաները կարող են լինել
ավելի լավ մեր միջև:

714
00:44:26,041 --> 00:44:29,086
Դուք հիշում եք, որ դուք էիք մեկը
ով ինձ թողեց ծառուղում, չէ՞:

715
00:44:29,086 --> 00:44:31,088
Դու չգիտես
ինչի մասին ես խոսում:

716
00:44:31,088 --> 00:44:33,298
Հետո խնդրում եմ, լուսավորիր ինձ։

717
00:44:36,134 --> 00:44:37,803
Սա պատրաստվում է իրականանալ:

718
00:44:37,803 --> 00:44:39,388
Ճիշտ է։
Դուք սովորաբար երբեք ձեր կողքին չեք

719
00:44:39,388 --> 00:44:40,764
իրականում պաշտպանվելու համար:

720
00:44:40,764 --> 00:44:42,975
Հետևի դուռ չկա
սայթաքել այս ժամանակից:

721
00:44:42,975 --> 00:44:45,310
Նախ, դու լքում ես ինձ,
հետո տարիներ անց,

722
00:44:45,310 --> 00:44:47,396
դու ինձ քաշում ես
հանցավոր կյանքի մեջ:

723
00:44:47,396 --> 00:44:50,440
Դե, դասական «Father of
տարին» իրերը, «Հայրիկ».

724
00:44:50,440 --> 00:44:51,817
Դու գիտես,
ինչու ես երբևէ կմտածեի

725
00:44:51,817 --> 00:44:53,443
որ քեզ տեսնելով
կարող է լինել ամեն ինչ

726
00:44:53,443 --> 00:44:54,695
բացի գնացքի վթարից:

727
00:44:54,695 --> 00:44:57,614
Ես քեզ չեմ թողել
այդ նրբանցքում!

728
00:44:57,614 --> 00:44:58,740
Դու արեցիր:

729
00:44:58,740 --> 00:45:00,659
Դու ինձ ասացիր, որ կգաս
աջ ետ. Դու երբեք չես արել:

730
00:45:00,659 --> 00:45:04,454
Ոչ: Դա այն չէ, ինչ տեղի ունեցավ:

731
00:45:04,454 --> 00:45:07,457
Խնդրում եմ։ Դուք հավանաբար էիք
ինչ-որ մեկից փախչելիս

732
00:45:07,457 --> 00:45:10,085
- ինչպես Ջինքսը և ես ճանապարհին էինք:
- Ոչ:

733
00:45:11,545 --> 00:45:14,464
Ոչ, այդ գիշեր...

734
00:45:16,425 --> 00:45:17,759
<i>Այդ գիշերն ուրիշ էր:</i>

735
00:45:42,993 --> 00:45:45,037
Հեյ Շո՛ւ, շո՛ու։ Դուրս եկեք այստեղից։

736
00:46:20,572 --> 00:46:22,908
Սպասիր այստեղ, կրտսեր:
Ես անմիջապես կվերադառնամ:

737
00:46:29,081 --> 00:46:30,332
Հեյ, գնա այստեղից:

738
00:46:30,332 --> 00:46:33,168
Հեյ, ինչպես ես անում: Այո՛։
Ես ստիպված էի կատու գցել:

739
00:46:33,168 --> 00:46:35,879
Այո, այո,
փորում է աղբարկղը: Այո՛։

740
00:46:35,879 --> 00:46:37,381
Ուրեմն, ի՞նչ կա մինչև հիմա, հա՞:

741
00:46:37,381 --> 00:46:40,300
Դեռ հե՞շտ եք ընդունում:
Այո, այո, այո:

742
00:46:40,300 --> 00:46:46,306
Օ, ոչ, դու կատակում ես: Իսկապե՞ս:
Այո, այո:

743
00:46:46,306 --> 00:46:48,892
Այստեղ անձրև է եկել
որոշ ժամանակով: Այո, այո:

744
00:46:49,935 --> 00:46:52,312
Այո՛ Այդ ժամանակ ես քեզ կտեսնեմ:
Լավ, ցտեսություն:

745
00:48:37,876 --> 00:48:39,002
Ես երբեք չեմ իմացել:

746
00:48:39,920 --> 00:48:41,088
Գիտեմ, ինչպե՞ս կարող էիր։

747
00:48:42,297 --> 00:48:43,841
Ինչո՞ւ երբեք չեկար
այցելել ինձ?

748
00:48:44,758 --> 00:48:48,971
ես արեցի։ Միլիոն անգամ ես...

749
00:48:50,055 --> 00:48:51,974
եկել է ձեր դուռը թակելու

750
00:48:51,974 --> 00:48:54,726
և ես կտեսնեի, թե ինչ հիանալի կյանք է
դու ունեիր Ջոնի հետ:

751
00:48:54,726 --> 00:48:56,019
Այսպիսով, ես պարզապես ...

752
00:48:57,187 --> 00:48:59,231
մտածեց, որ ավելի լավ է
եթե ես հեռավորություն պահպանեի.

753
00:49:00,148 --> 00:49:03,026
Ես դրական բեկում եմ զգում
ձեր հարաբերություններում:

754
00:49:03,026 --> 00:49:04,736
Ես սխալվու՞մ եմ։

755
00:49:05,779 --> 00:49:08,866
Լավ.
Ծավալուն գնահատումից հետո,

756
00:49:08,866 --> 00:49:10,659
Ես եզրակացրել եմ
որ դուք երկուս եք,

757
00:49:10,659 --> 00:49:12,619
իրականում պատրաստ է առաջ շարժվել

758
00:49:12,619 --> 00:49:14,246
- այս առաքելությամբ:
-Մենք ենք?

759
00:49:14,246 --> 00:49:17,541
-Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:
-Մաթեմատիկորեն այդպես չէ:

760
00:49:17,541 --> 00:49:20,043
Բայց հաշվի առնելով ձեր ներկա մակարդակները
անգործունակության

761
00:49:20,043 --> 00:49:22,504
և ընդհանուր բացակայությունը
հիմնական հմտություններ,

762
00:49:22,504 --> 00:49:25,591
Ես որոշել եմ
դա կպահանջի մոտավորապես...

763
00:49:25,591 --> 00:49:28,844
տասնյոթ տարի ձեզ երկուսիդ ձեռք բերելու համար
պատշաճ կերպով պատրաստ է այս աշխատանքին:

764
00:49:28,844 --> 00:49:30,470
Եվ քանի որ մենք ունենք...

765
00:49:31,221 --> 00:49:34,016
48 ժամից պակաս,
դու անցել ես.

766
00:49:35,267 --> 00:49:36,268
{\ an8}Շնորհավորում եմ:

767
00:50:21,188 --> 00:50:22,397
Նա իսկապես կորցնում է այն:

768
00:50:25,609 --> 00:50:27,194
Այո, ինչ է դա:

769
00:50:27,194 --> 00:50:29,071
Նրանք պատրաստ են թալանել կաթնամթերքը:

770
00:50:30,239 --> 00:50:31,657
Կատարյալ։

771
00:50:32,366 --> 00:50:35,911
Ամեն ինչ պատրաստվում է պլանավորել.
Այժմ, ժամանակն է զանգահարել:

772
00:50:37,955 --> 00:50:40,541
Կներեք, դուք այդ բանը պահեք
քո ծալքերում?

773
00:50:40,541 --> 00:50:43,836
Դա այնքան զզվելի է։
Դուք. Դուք հավաքում եք համարը

774
00:50:43,836 --> 00:50:45,003
և ինձ դրեց բարձրախոսի վրա:

775
00:50:47,798 --> 00:50:48,799
<i>Բարև:</i>

776
00:50:48,799 --> 00:50:51,218
-Բարև: Լակտոզայի ֆերմա?
<i>- Ինչպե՞ս կարող եմ օգնել ձեզ:</i>

777
00:50:51,218 --> 00:50:52,886
Իմ ուշադրությանն է եկել

778
00:50:52,886 --> 00:50:54,429
որ կլինի
թալանելու փորձ

779
00:50:54,429 --> 00:50:56,890
ձերից մեկը
վաղը կաթնամթերքի բեռնատարներ.

780
00:50:56,890 --> 00:50:59,810
Կարևոր չէ, թե ով եմ ես
կամ ինչպես ես դա իմացա:

781
00:50:59,810 --> 00:51:02,688
Պարզապես մտածիր իմ մասին
որպես մտահոգ քաղաքացի

782
00:51:02,688 --> 00:51:04,106
մտադրություն կատարել իմ

783
00:51:04,106 --> 00:51:06,275
քաղաքացիական պատասխանատվություն
ինչպես նաև...

784
00:51:06,275 --> 00:51:08,569
<i>Մյաու, մյաու, մյաու:</i>

785
00:51:12,072 --> 00:51:13,073
պետ.

786
00:51:16,410 --> 00:51:20,330
-Մենք կարող ենք իրավիճակ ունենալ.
-Դե լավ, ուրեմն:

787
00:51:21,039 --> 00:51:22,791
Եկեք գնանք նայենք-տեսնենք:

788
00:51:23,667 --> 00:51:25,085
<i>Մյաու, մյաու, մյաու:</i>

789
00:51:27,337 --> 00:51:29,173
Սա արդեն երրորդ անգամն է
նրանք զանգահարել են.

790
00:51:29,173 --> 00:51:31,967
Դա պարզապես հնչում է ինչ-որ կատուի նման
մեզ կանչող կատակ:

791
00:51:31,967 --> 00:51:34,636
Եթե շան հաչող լիներ,

792
00:51:34,636 --> 00:51:36,513
Ես նավի վրա կլինեի կատակելու համար:

793
00:51:36,513 --> 00:51:38,891
Նրանք շները ծնվել են չարության համար,
նրանք պարզապես կան:

794
00:51:39,641 --> 00:51:42,561
Ոչ կատուներ: Օ, ոչ:

795
00:51:42,561 --> 00:51:45,314
Կատուները նշանակում են բիզնես:

796
00:51:52,487 --> 00:51:54,364
<i>Մյաու, մյաու, մյաու:</i>

797
00:51:54,364 --> 00:51:55,949
<i>«Կրկնում եմ.
փորձ կլինի</i>

798
00:51:55,949 --> 00:51:57,951
<i>«ձերերից մեկի հետ դուրս գալու համար
վաղը կաթի բեռնատարներ:</i>

799
00:51:57,951 --> 00:52:00,037
<i>«Առաջարկում եմ ձեզ վերցնել
համապատասխան միջոցներ</i>

800
00:52:00,037 --> 00:52:02,623
<i>«կանխելու այս լկտի գողությունը
տեղի ունենալուց:</i>

801
00:52:02,623 --> 00:52:04,750
<i>Լավ, ես ավարտեցի:
Հեռախոսը կախեք:</i>

802
00:52:04,750 --> 00:52:07,252
<i>«Հա, հա.
Ի՜նչ չար հանճար եմ ես»։</i>

803
00:52:08,378 --> 00:52:10,839
Դե, ուրեմն, դեռ թվում է
քեզ հետ խեղկատակության պես

804
00:52:10,839 --> 00:52:14,301
- Այդ վերջին մասը մի քիչ արեց:
- Ո՞րն է մեր հաջորդ քայլը, պետ:

805
00:52:14,301 --> 00:52:17,846
Մեր հաջորդ քայլն ինձ համար է
վերադառնալ իմ գրասենյակ

806
00:52:17,846 --> 00:52:20,057
և ձևակերպել հնարամիտ ծրագիր:

807
00:52:21,850 --> 00:52:23,519
Իսկ դու գնա իմ մեքենան էպիլյացիայի ենթարկիր:

808
00:52:25,437 --> 00:52:26,772
Դե, լավ, լավ,

809
00:52:26,772 --> 00:52:29,316
կնայե՞ք դրան,
Մարգի Մելոուն?

810
00:52:29,316 --> 00:52:31,735
Վաղը ընկերություն ունենք:

811
00:52:32,694 --> 00:52:35,447
Կարծում եմ, ավելի լավ է հանեմ
իմ լավագույն Չինաստանը

812
00:52:35,447 --> 00:52:40,202
{\ an8}կույտ ափսե մատուցելու համար...
արդարության։

813
00:52:48,168 --> 00:52:49,419
Ինչի՞ համար են դրանք:

814
00:52:49,419 --> 00:52:52,506
Որպեսզի մենք շփվենք
երբ դու ներսում ես...

815
00:52:52,506 --> 00:52:54,883
գազանի փորը.

816
00:52:56,844 --> 00:53:00,264
Լավ։ Մեզ ինչ-որ բան պետք չէ՞
ավելի շատ նման է ռադիոյի ականջակալներին:

817
00:53:01,014 --> 00:53:04,017
Փակ կատու. Սրանք ավելի լավն են:

818
00:53:04,017 --> 00:53:05,727
Դա պարզապես Bluetooth-ի նման է
ավելի լավ կլիներ:

819
00:53:05,727 --> 00:53:06,979
Սրանք ավելի լավն են, քան Bluetooth-ը:

820
00:53:06,979 --> 00:53:08,981
Սրանք ավելի լավն են, քան Bluetooth-ը:

821
00:53:08,981 --> 00:53:10,399
Նրանք հավասար են:

822
00:53:10,399 --> 00:53:13,151
Եվ ես ստիպված չեմ վճարել
ապրանքանիշի համար:

823
00:53:18,657 --> 00:53:21,034
Gold Eagle to Chipmunk.
Դուք պատճենում եք?

824
00:53:22,786 --> 00:53:24,079
Իհարկե, դուք կարող եք լսել նրան:

825
00:53:24,079 --> 00:53:25,664
Նա կանգնած է
քեզնից երեք ոտնաչափ հեռավորության վրա:

826
00:53:27,124 --> 00:53:29,001
Ես տեսնում եմ, որ դու ցայտած ես
հեռադիտակի համար.

827
00:53:29,001 --> 00:53:31,753
Այժմ մենք պարզապես պետք է գտնենք...

828
00:53:33,922 --> 00:53:35,299
ճանապարհ ներս։

829
00:53:35,799 --> 00:53:37,009
Որևէ մեկը երբևէ ձեզ ասել է
որ վերցնում ես

830
00:53:37,009 --> 00:53:38,677
շատ դրամատիկ դադարներ
երբ խոսում ես

831
00:53:42,097 --> 00:53:43,098
Այո՛։

832
00:53:47,728 --> 00:53:48,729
Հեյ, սպասիր:

833
00:53:49,438 --> 00:53:52,357
- Նայե՜
- Բինգո:

834
00:53:53,817 --> 00:53:57,070
{\ an8}Բարև բոլորին:
Եվ բարի գալուստ մեկին

835
00:53:57,070 --> 00:53:59,740
{\ an8}և միայն կաթնաշաքարի ֆերմա:

836
00:53:59,948 --> 00:54:01,992
Եթե դուք բոլորը
հավաքիր շուրջս,

837
00:54:01,992 --> 00:54:03,368
մենք կսկսենք մեր շրջագայությունը

838
00:54:03,368 --> 00:54:05,162
{\ an8}և գլուխը դեպի սիրտ
ֆերմայի.

839
00:54:05,162 --> 00:54:07,623
{\ an8}Ես գիտեմ, որ դու այստեղ ես:

840
00:54:07,623 --> 00:54:11,710
Ես դա զգում եմ։
Ցույց տվեք ինքներդ ձեզ:

841
00:54:12,961 --> 00:54:15,088
<i>Այսօր դուք կբացահայտեք
պատասխանները</i>

842
00:54:15,088 --> 00:54:16,590
<i>ձեր բոլորին
կաթնամթերքի հարցեր,</i>

843
00:54:16,590 --> 00:54:19,801
<i>ներառյալ ամենաշատ հարցվողները
բոլոր ժամանակների կաթնամթերքի հարցը,</i>

844
00:54:19,801 --> 00:54:21,720
<i>կաթնաշոռը շիճուկն է:</i>

845
00:54:22,638 --> 00:54:25,432
<i>Ցլգորտ, սկյուռիկ,
Roadkill, դու պատճենո՞ւմ ես:</i>

846
00:54:25,432 --> 00:54:27,726
Դուք կատակում եք ինձ:
Նրանք իրականում աշխատում են?

847
00:54:27,726 --> 00:54:29,102
Դուք պետք է սա տանեք
<i>Շնաձկների տանկ:</i>

848
00:54:29,102 --> 00:54:31,605
<i>Հիմա հիշիր,
բանալիները ստանալու միակ միջոցը</i>

849
00:54:31,605 --> 00:54:34,316
<i>կաթի բեռնատարին
և ազատեք Էթելը չբացահայտված</i>

850
00:54:34,316 --> 00:54:36,902
<i>ճանապարհին կառչած լինելն է
Ես քարտեզագրեցի քեզ համար:</i>

851
00:54:36,902 --> 00:54:41,031
<i>Եթե դուք շեղվեք այդ ճանապարհից,
դուք կգործարկեք անվտանգությունը</i>

852
00:54:41,031 --> 00:54:43,242
<i>և բոլոր խաղադրույքներն անջատված են:
Հասկացա՞ր:</i>

853
00:54:43,242 --> 00:54:45,118
Լավ, կենդանի նայիր:

854
00:54:45,118 --> 00:54:46,620
Էլեկտրական մուտքի դուռը

855
00:54:46,620 --> 00:54:48,372
պետք է բարձրանա
ձեր ձախ կողմում:

856
00:54:48,372 --> 00:54:49,748
Լավ, այս ձևով:

857
00:54:50,958 --> 00:54:52,709
Հեյ, հեյ, նայիր: Ահա այն!

858
00:54:57,047 --> 00:54:58,465
Լավ, մենք ներս ենք:

859
00:54:58,465 --> 00:55:00,509
<i>Շարունակեք
և գտնեք օդափոխիչի անցք</i>ը

860
00:55:00,509 --> 00:55:01,802
<i>միջանցքի վերջում:</i>

861
00:55:02,636 --> 00:55:05,013
<i>Դա քեզ կտանի
դեպի սառնարան:</i>

862
00:55:05,013 --> 00:55:08,934
<i>Գործարանի աշխատողներ,
Ձեր 15 րոպեանոց ընդմիջումը սկսվում է հիմա:</i>

863
00:55:21,780 --> 00:55:23,448
Ձեր ոտքերը խորը ողողման կարիք ունեն։

864
00:55:30,080 --> 00:55:32,624
- Ի՞նչ խնդիր կա, Ջունիոր:
-Ինչպե՞ս եք դա անցնում:

865
00:55:32,624 --> 00:55:35,502
-Դու ինձնից մեծ ես:
-Ե՞ս եմ:

866
00:55:35,502 --> 00:55:38,255
-Այո՜
- Դե, օդանցքը համաձայն չէ:

867
00:55:38,255 --> 00:55:40,674
- Փորձեք ծծել ձեր աղիքները:
-Ես եմ։

868
00:55:40,674 --> 00:55:42,176
Փորձեք ծծել ձեր հետույքը
և ձեր աղիքները:

869
00:56:08,911 --> 00:56:11,121
Բուլֆրոգ, ի՞նչ է կատարվում հիմա:

870
00:56:12,789 --> 00:56:16,335
Մենք օդափոխիչից դուրս ենք ընկել...
մի սենյակ, որը նման է

871
00:56:16,335 --> 00:56:19,505
- լի է ծանր տեխնիկայով։
<i>- Որդի որդի

872
00:56:21,423 --> 00:56:22,883
<i>Դու սոճիի մեջ ես:</i>

873
00:56:26,386 --> 00:56:29,765
Ջիմինի Դևիս!
Պապը կատու է:

874
00:56:29,765 --> 00:56:31,808
Եվ այս մեկը կարծես թե կարող էր
ուտել մեզ բիզնեսից դուրս:

875
00:56:32,643 --> 00:56:34,937
Վիկ, Վիկ!
Տեսեք, այնտեղ բեռնման նավահանգիստն է:

876
00:56:34,937 --> 00:56:37,648
-Ոչ! Կրտսեր! Մի շարժվեք:
-Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։

877
00:56:37,648 --> 00:56:40,025
Մենք մեջտեղում ենք
է սոճու!

878
00:56:40,025 --> 00:56:42,319
Օտտոն մեզ ասաց
սոճիից դուրս մնալու համար.

879
00:56:42,319 --> 00:56:45,614
Դադարեցրեք. Չկա սոճի:
Օտտոն մի քիչ անհանգստացած է:

880
00:56:45,614 --> 00:56:47,366
Ես կարող եմ քայլել դեպի բեռնման նավահանգիստ
այստեղից։

881
00:56:48,200 --> 00:56:49,201
Ոչ...

882
00:56:49,868 --> 00:56:50,953
Կրտսեր!

883
00:56:57,751 --> 00:56:58,752
Չեդդեր.

884
00:56:58,752 --> 00:57:01,004
Հավանաբար իմ լավագույն 26-ից մեկն է
սիրելի պանիրներ.

885
00:57:02,923 --> 00:57:04,800
Ի՞նչ եք կարծում, ինչ է տեղի ունենում
երբ դա հասնում է զրոյի?

886
00:57:08,762 --> 00:57:10,013
<i>Ցլ գորտ, ի՞նչ է կատարվում հիմա:</i>

887
00:57:10,013 --> 00:57:12,808
Roadkill-ը տարվել է
մեջ սոճի!

888
00:57:12,808 --> 00:57:14,852
Լսիր ինձ։
Դուք պետք է շարունակեք

889
00:57:14,852 --> 00:57:16,436
առաքելության հետ։
Հասնել դեպի բեռնման նավահանգիստ

890
00:57:16,436 --> 00:57:18,272
աշխատողների առաջ
վերադառնալ իրենց ընդմիջումից

891
00:57:18,272 --> 00:57:20,148
կամ դու բաց կթողնես քո միակ հնարավորությունը
այդ բեռնատարը ստանալու համար:

892
00:57:24,486 --> 00:57:27,197
Ոչ, ոչ, ոչ:
Ո՛չ, ո՛չ, ո՛չ։

893
00:57:29,199 --> 00:57:31,201
<i>Հատման հաջորդականությունը սկսվել է:</i>

894
00:57:39,918 --> 00:57:41,962
Օդիե Շնորհակալություն, ընկեր,

895
00:57:41,962 --> 00:57:44,214
բայց ես բավականին հագեցած եմ
չեդդերից։

896
00:57:44,214 --> 00:57:45,674
Ցատկել դուրս:

897
00:57:45,674 --> 00:57:47,134
Այո, այո, լավ գաղափար է:

898
00:57:56,143 --> 00:57:57,895
Լավ. Նա ապահով է:

899
00:58:01,190 --> 00:58:03,150
Կանգնեք: Սպասեք։ Ո՞ւր եմ գնում։

900
00:58:04,234 --> 00:58:08,030
Ֆոնդյու. Ֆոնդյու!

901
00:58:48,904 --> 00:58:49,905
Կրտսեր.

902
00:58:54,326 --> 00:58:58,288
Շոգ, տաք, շոգ: Թեժ

903
00:59:00,290 --> 00:59:01,667
Կրտսեր!

904
00:59:10,050 --> 00:59:11,760
Դա նույնիսկ ինձ համար շատ մոտ էր:

905
00:59:14,721 --> 00:59:15,931
Շնորհակալություն։

906
00:59:15,931 --> 00:59:18,225
Ես չէի կարող քեզ թույլ տալ
վայելեք ամբողջ հաճույքը:

907
00:59:18,225 --> 00:59:19,393
<i>- Բանվորներ...</i>
-Ի՞նչ:

908
00:59:19,393 --> 00:59:21,395
<i>...ձեր ընդմիջումն ավարտվում է
հինգ րոպեից:</i>

909
00:59:23,480 --> 00:59:25,566
Լավ, Օտտո,
մենք բեռնման նավահանգստում ենք:

910
00:59:25,566 --> 00:59:26,900
Որտեղ են բանալիները:

911
00:59:26,900 --> 00:59:29,570
Նրանք պետք է կախված լինեն
հեռավոր պատի վրա գտնվող ցցատախտակի վրա:</i>

912
00:59:30,988 --> 00:59:32,072
Ի՞նչ նկատի ունես
մենք խնդիր ունե՞նք

913
00:59:33,365 --> 00:59:35,200
- Pegboard-ը դատարկ է:
<i>- Դատարկ:</i>

914
00:59:35,909 --> 00:59:38,704
Հիմա կնայե՞ք սրան:

915
00:59:38,704 --> 00:59:43,083
Երեք մոլորված թափառող կենդանիներ
փորձելով գողանալ բեռնատար կաթ.

916
00:59:43,083 --> 00:59:46,420
Երբեք ձանձրալի պահ
Այս կաթնամթերքում, կա՞, Մարգի:

917
00:59:47,254 --> 00:59:49,047
Դե, դուք փնտրում եք դրանք,
չէ՞

918
00:59:49,047 --> 00:59:50,716
Դե, ահա, ուրեմն գնացեք:

919
00:59:55,179 --> 00:59:57,264
Այսպիսով, ինչպես է սա
կխաղա՞ք, տղանե՛ր:

920
00:59:57,264 --> 00:59:59,683
Հե՞շտ ճանապարհը, թե՞ դժվար ճանապարհը:

921
00:59:59,683 --> 01:00:02,394
Եվ հենց այնպես, որ դուք իմանաք,
Ես պատրաստ եմ կամի համար:

922
01:00:04,688 --> 01:00:07,024
- Հետևիր իմ օրինակին:
-Ի՞նչ:

923
01:00:15,574 --> 01:00:16,617
Ո՞վ է հաջորդը:

924
01:00:18,118 --> 01:00:20,120
Օտտո՝ անվտանգության աշխատակից
ունի բեռնատարի բանալիներ!

925
01:00:20,120 --> 01:00:22,456
Խենթ աչքեր?
Նորաձևության ողբերգական զգացում.

926
01:00:22,456 --> 01:00:23,624
Այո՛։ որտեղի՞ց իմացար։

927
01:00:23,624 --> 01:00:24,833
Մարջ Մելոն.

928
01:00:25,584 --> 01:00:27,878
<i>- Էթել!
- Օտտո</i>

929
01:00:27,878 --> 01:00:29,838
Նա պարզապես իմ թշնամին չէ,

930
01:00:29,838 --> 01:00:31,965
նա նաև իմ թշնամին է:

931
01:00:31,965 --> 01:00:33,300
Սիրում եմ լսել դրա մասին,
բայց հենց հիմա,

932
01:00:33,300 --> 01:00:35,010
-ինչ ենք անում?
- Ստացե՛ք այդ բանալիները:

933
01:00:35,010 --> 01:00:37,137
Ես կստեղծեմ շեղում
այնպես որ դուք կարող եք դուրս գալ այնտեղից:

934
01:00:38,680 --> 01:00:39,890
Արի այստեղ, դու!

935
01:00:49,566 --> 01:00:51,527
Դուք դա տեսա՞ք։
Դա փակ կատուների ոճն է:

936
01:01:01,078 --> 01:01:02,120
Ոչ, ոչ, ոչ:

937
01:01:02,120 --> 01:01:04,414
Դուք չեք հեռանում:
Ես արդեն անվանել եմ ֆունտ:

938
01:01:04,414 --> 01:01:07,167
Ձեր գողական օրերն ավարտվում են այսօր։

939
01:01:07,918 --> 01:01:09,920
<i>Փորձ է կատարվել պարագծի խախտման:</i>

940
01:01:11,380 --> 01:01:16,343
{\ an8}<i>Փորձ է կատարվել պարագծի խախտման:</i>

941
01:01:16,343 --> 01:01:17,636
Օտտո.

942
01:01:17,636 --> 01:01:22,182
<i>Փորձ է կատարվել պարագծի խախտման:
Պարագծի խախտման փորձ:</i>

943
01:01:23,141 --> 01:01:26,979
- Կրտսեր, կներեք այս մասին:
-Կներե՞ս: Ինչի՞ համար։

944
01:01:31,066 --> 01:01:32,067
Վիկ?

945
01:01:39,992 --> 01:01:41,660
Ի՞նչ ես անում։

946
01:01:44,329 --> 01:01:46,790
Վիկ! Մի գնա:

947
01:01:46,790 --> 01:01:48,041
Վիկ!

948
01:01:49,543 --> 01:01:50,836
Խնդրում եմ։

949
01:01:56,049 --> 01:01:58,510
Ուղարկեք անվտանգություն
դեպի բեռնման նավահանգիստ:

950
01:02:08,687 --> 01:02:09,855
Օտտո

951
01:02:12,608 --> 01:02:15,944
Դու չես ուզում ինձ փորձել
այսօր, պարոն.

952
01:02:27,623 --> 01:02:29,041
Ձեռք բերեք նրան:

953
01:03:07,955 --> 01:03:12,793
Բարի վերադարձ... Վիկտոր:

954
01:03:17,130 --> 01:03:18,549
Հեյ, Ջինքս:

955
01:03:19,258 --> 01:03:21,802
Ինչո՞ւ ես այստեղ։
Սա քեզ մոտ էի բերում։

956
01:03:21,802 --> 01:03:24,930
Դու էիր? Իսկապե՞ս:

957
01:03:24,930 --> 01:03:27,891
Այո, իհարկե, ես էի:
Դա այն է, ինչ մենք պայմանավորվեցինք, չէ՞:

958
01:03:31,812 --> 01:03:36,733
-Այսինքն, ես ու դու հիմա քառակուսի ենք:
- Ոչ այնքան:

959
01:03:36,733 --> 01:03:39,403
Հարցը դեռ կա
այդ հինգ տարիների ընթացքում

960
01:03:39,403 --> 01:03:40,779
Ես կորցրի քո պատճառով:

961
01:03:40,779 --> 01:03:43,574
Ի՞նչ:
Բայց ես կարծում էի, որ սա լուծում է այն:

962
01:03:45,993 --> 01:03:49,788
Դա երբեք կաթի մասին չէր:
Դա քո բռնվելու մասին էր

963
01:03:49,788 --> 01:03:53,041
փորձելով գողանալ այն
և ուղարկվում է ֆունտ

964
01:03:53,041 --> 01:03:54,960
ինչպես ես էի:

965
01:03:55,752 --> 01:03:59,131
Տեսնում ես, Վիկ,
Ինձ պետք էր, որ դու տառապես

966
01:03:59,131 --> 01:04:02,551
ինչպես ես արեցի:

967
01:04:04,428 --> 01:04:05,929
տեսնում եմ.

968
01:04:05,929 --> 01:04:07,556
Եվ ես կռահում եմ
դուք ունեք գաղափար

969
01:04:07,556 --> 01:04:09,516
այն մասին, թե ինչպես դա պետք է տեղի ունենա:

970
01:04:10,017 --> 01:04:13,395
Ի դեպ, ես անում եմ:

971
01:04:20,485 --> 01:04:22,321
Ես չեմ կարող հավատալ, որ նա դա արեց:

972
01:04:23,071 --> 01:04:28,243
Նա դուրս վազեց, և նա թողեց ինձ։
Կրկին.

973
01:04:29,453 --> 01:04:30,996
Ես մտածեցի, որ նա փոխվել է,
բայց դա էր...

974
01:04:32,122 --> 01:04:33,373
դա սուտ էր:

975
01:04:34,333 --> 01:04:35,417
այդ ամենը։

976
01:04:40,506 --> 01:04:42,424
Ինչպե՞ս կարող էի ես այդքան հիմար լինել:

977
01:04:47,596 --> 01:04:51,225
Արի, երեխա:
Մի ծեծեք ինքներդ ձեզ:

978
01:04:52,100 --> 01:04:55,103
Վիկ, մարդ,
մենք բոլորս այրվել ենք Վիկի կողմից:

979
01:04:55,103 --> 01:04:57,564
Այո, դա ճիշտ է:
Այրել եմ իմ իմացած բոլոր կատուներին:

980
01:04:59,107 --> 01:05:01,860
Այո, մի բան
Վիկի մասին կարող եք հույս դնել

981
01:05:01,860 --> 01:05:04,696
- այն է, որ դու չես կարող հույս դնել նրա վրա:
-Ասա ինձ այդ մասին:

982
01:05:04,696 --> 01:05:06,823
-Այո:
-Այո, ես ձեզ կասեմ այդ մասին:

983
01:05:06,823 --> 01:05:10,327
Կարճ ասած, մենք բոլորս օգտագործել ենք
վազել փաթեթով

984
01:05:10,327 --> 01:05:12,788
մինչև մենք ստիպված եղանք ոտքով հարվածել նրան
դուրս անձնակազմից:

985
01:05:13,872 --> 01:05:16,416
Ինչպես ասացի,
չկարողացավ հույս դնել նրա վրա:

986
01:05:16,416 --> 01:05:17,751
Ճիշտ է հնչում:

987
01:05:17,751 --> 01:05:19,586
Նա կհեռանար
աշխատանքի կեսին

988
01:05:19,586 --> 01:05:21,129
պարզապես գնալ տեսնելու իր երեխային:

989
01:05:21,755 --> 01:05:24,550
Այո, նա ասաց
նա ուզում էր ստուգել նրան:

990
01:05:24,550 --> 01:05:26,552
Համոզվեք, որ նա լավ է անում:

991
01:05:26,552 --> 01:05:29,346
Բայց ստացիր սա,
նա իրականում երբեք չէր այցելի:

992
01:05:29,346 --> 01:05:30,889
Նա պարզապես նստած էր փողոցի դիմաց

993
01:05:30,889 --> 01:05:33,267
իր երեխայի տնից
հսկա կաղնու մեջ:

994
01:05:33,267 --> 01:05:35,811
-Դա երբեք չի եղել:
- Նա կնայեր, թե ինչպես է երեխան ուտում...

995
01:05:35,811 --> 01:05:37,229
-Եվ կեր ու կեր...
-…և կեր...

996
01:05:37,229 --> 01:05:40,399
-Կեղեւի մեջ մի խազ դրեց...
- ...և կեր, և կեր, և կեր:

997
01:05:40,399 --> 01:05:43,151
- ...ամեն անգամ, երբ նա այնտեղ էր:
-Այո: Իհարկե, նա արեց:

998
01:05:43,151 --> 01:05:46,822
Նա կգնար ամեն կիրակի երեկոյան,
անձրեւ կամ փայլ.

999
01:05:46,822 --> 01:05:48,365
Ասաց, որ դա իր երեխայինն է...

1000
01:05:48,365 --> 01:05:51,034
... ընտանեկան ընթրիք.

1001
01:05:56,081 --> 01:05:57,916
Լավ, ատում եմ ձեզ ասել, տղերք...

1002
01:05:58,959 --> 01:06:01,920
Երաշխավորում եմ
դա երբեք չի եղել: Լա՞վ:

1003
01:06:01,920 --> 01:06:05,257
Դուք բոլորդ ընկել եք մեկ ուրիշի համար
Վիկի սուտը. Մենք բոլորս ունենք:

1004
01:06:06,091 --> 01:06:08,051
Որովհետև դա է
այն, ինչ նա անում է լավագույնը:

1005
01:06:13,223 --> 01:06:15,184
Օդի՞ Օդիե
Ինչպե՞ս դուրս եկաք:

1006
01:06:15,184 --> 01:06:18,812
Արագ վերցրու իմ վանդակի կողպեքը։
Գարֆիլդ, ահա դու:

1007
01:06:18,812 --> 01:06:21,440
Ջոն Հեռացրու ինձ այս ամենից։

1008
01:06:21,440 --> 01:06:23,650
Դուք չեք կարող պատկերացնել
ինչի միջով ես անցել եմ:

1009
01:06:23,650 --> 01:06:25,652
-Դուք էլ եք ուզում սա?
-Այո, անում եմ:

1010
01:06:25,652 --> 01:06:26,945
- Ինձ գլխիվայր կախեցին։
- Համոզվա՞ծ ես, որ նա քոնն է:

1011
01:06:26,945 --> 01:06:28,405
Նա պիտակ չուներ։

1012
01:06:28,405 --> 01:06:30,240
{\ an8}- Ես ցատկեցի գնացք:
-Այո: Նա ունի պիտակ:

1013
01:06:31,033 --> 01:06:34,119
{\ an8}Ես ունե՞մ օձիք և պիտակ:
Որքա՞ն ժամանակ է, ինչ ես ունեմ դրանք:

1014
01:06:34,119 --> 01:06:36,079
{\ an8}Լավ: Ես պարզապես պատրաստվում եմ
պետք է, որ դուք պահեք:

1015
01:06:36,079 --> 01:06:38,790
Չեմ պահի!
Ես ավարտեցի պահելը:

1016
01:06:38,790 --> 01:06:42,586
Ջոնը, ով սպասում էր, մահացած է:
Հասկանու՞մ ես։

1017
01:06:44,379 --> 01:06:47,508
Ճիշտ է։ Ես վերադարձել եմ, երեխա:

1018
01:06:50,010 --> 01:06:52,346
Ես ուղղակի քո մասին էի խոսում,
ես չէի?

1019
01:06:55,807 --> 01:06:56,934
Ես էլ եմ քեզ կարոտել։

1020
01:07:05,901 --> 01:07:07,402
Խեղճ

1021
01:07:10,155 --> 01:07:12,658
Ես ձեզ շատ բան ունեմ ասելու։
Դու երբեք չես հավատա դրան:

1022
01:07:13,492 --> 01:07:16,036
Խենթ բաներ են պատահել.
Երկու անգամ դրսում եմ քնել։

1023
01:07:16,036 --> 01:07:17,246
Ես գիտեմ. Ես.

1024
01:07:17,829 --> 01:07:19,623
Եվ ես ստացել եմ քեզ
այս հիշատակի քորոցը:

1025
01:07:20,624 --> 01:07:22,167
Ընթրիքի ժամանակ!

1026
01:07:22,167 --> 01:07:23,252
Խոսեք ավելի ուշ:

1027
01:07:41,144 --> 01:07:42,521
Ասա, երբ:

1028
01:07:42,521 --> 01:07:45,232
Երբեք, Ջոն:
Թաղեք ինձ պանրի մեջ:

1029
01:07:47,943 --> 01:07:51,363
Ես ունեմ ևս երկուսը սառնարանում:
Տեղեկացրեք ինձ, երբ ուզում եք դրանք:

1030
01:07:51,363 --> 01:07:52,614
Ես կգնամ ստուգելու դեսերտը:

1031
01:07:53,699 --> 01:07:55,701
Նախապես ներողություն եմ խնդրում։

1032
01:07:55,701 --> 01:07:58,287
Ուտելը, որը պատրաստվում եք տեսնել
գեղեցիկ չի լինի

1033
01:07:58,287 --> 01:07:59,788
իսկ եթե ունեք
փոքր երեխաներ,

1034
01:07:59,788 --> 01:08:01,832
սա լավ ժամանակ կլիներ
որպեսզի նրանք դուրս գան սենյակից։

1035
01:08:15,220 --> 01:08:17,598
<i>Նա պարզապես նստած էր փողոցի մյուս կողմում
իր մանկական տնից</i>

1036
01:08:17,598 --> 01:08:19,140
<i>հսկա կաղնու մեջ:</i>

1037
01:08:40,662 --> 01:08:43,332
Գիտեմ, գիտեմ։
Մենք վերադառնում ենք:

1038
01:08:44,791 --> 01:08:46,542
Ես պարզապես պետք է ստուգեմ
ինչ-որ բան պարզել առաջինը:

1039
01:09:07,898 --> 01:09:09,483
<i>Նա մի խազ դրեց կեղևի մեջ...</i>

1040
01:09:11,318 --> 01:09:12,944
<i>ամեն անգամ, երբ նա այնտեղ էր:</i>

1041
01:09:30,127 --> 01:09:31,921
«Նա մի խազ թողեց».

1042
01:09:34,508 --> 01:09:35,676
Այո, ճիշտ է:

1043
01:10:18,051 --> 01:10:19,094
Նա այստեղ էր։

1044
01:10:20,220 --> 01:10:21,346
Նա տեսավ, որ ես մեծանում եմ:

1045
01:10:25,934 --> 01:10:27,144
Վայ, դա իսկապես խայթում է:

1046
01:10:27,144 --> 01:10:29,271
չգիտեմ
ինչու չէի կարծում, որ այդպես կլինի:

1047
01:10:29,271 --> 01:10:30,606
Ինձ մի վայրկյան տվեք:

1048
01:10:32,566 --> 01:10:33,650
Վիկը սիրում է մեզ:

1049
01:10:33,650 --> 01:10:36,069
Առաջին հերթին ես, իհարկե,
բայց հետո դու նույնպես!

1050
01:10:36,069 --> 01:10:42,075
Բայց ես, շատ, և առաջինը:
Սպասիր, բայց եթե նա սիրում է ինձ, մեզ,

1051
01:10:42,075 --> 01:10:45,245
ինչու է նա թույլ տալիս ինձ, մեզ,
բռնվե՞լ եք կաթնամթերքում:

1052
01:10:45,245 --> 01:10:47,623
Եթե նա չուզեր

1053
01:10:47,623 --> 01:10:49,082
- մեզ գրավելու համար:
- Հեյ!

1054
01:10:49,082 --> 01:10:50,167
-Այո՜
-Հեյ, նայիր:

1055
01:10:50,167 --> 01:10:52,669
Նա գիտեր, որ Ջինքսը չի պատրաստվում
բաց թողեք նրան:

1056
01:10:52,669 --> 01:10:55,422
{\ an8}Բայց եթե մեզ բռնեն,
մեզ կուղարկեն ֆունտ

1057
01:10:55,422 --> 01:10:58,425
{\ an8}և Ջոնը կգա մեզ բերելու:
Չե՞ս տեսնում, Օդի:

1058
01:10:58,425 --> 01:11:01,053
- Նա փորձում էր մեզ փրկել։
- Պարտվողներ։

1059
01:11:02,721 --> 01:11:04,389
Մենք պետք է գնանք փրկելու հայրիկիս:

1060
01:11:05,098 --> 01:11:08,143
Եվ ահա
քո սիրելի աղանդերը,

1061
01:11:08,143 --> 01:11:10,812
Քենդի-տոա լեռը:

1062
01:11:12,064 --> 01:11:13,106
Տղերք.

1063
01:11:18,195 --> 01:11:19,530
Արի՛

1064
01:11:28,038 --> 01:11:30,332
Սա ի՞նչ է։

1065
01:11:44,930 --> 01:11:46,932
Կես աստղ Mamma Leoni-ի համար?

1066
01:11:48,225 --> 01:11:49,434
Նա հրեշ է:

1067
01:11:51,979 --> 01:11:53,272
Նա կապելու է նրան ...

1068
01:11:53,772 --> 01:11:55,232
տարեք նրան գնացք...

1069
01:11:56,066 --> 01:11:58,652
Նա պատրաստվում է նետել նրան
The Mile High Bridge!

1070
01:11:58,652 --> 01:12:00,988
Մենք օգնության կարիք կունենանք:
Ո՞ւմ կարող ենք զանգահարել:

1071
01:12:05,284 --> 01:12:06,451
Դուք ստացել եք
շատ մոմային կուտակումներ:

1072
01:12:06,451 --> 01:12:07,744
Ո՞րն է ձեր Q-tip առօրյան:

1073
01:12:08,704 --> 01:12:09,705
Ճիշտ ես, ճիշտ ես։

1074
01:12:09,705 --> 01:12:11,790
Մենք կարող ենք զբաղվել
հետո այդ իրավիճակով:

1075
01:12:11,790 --> 01:12:14,668
Բարև Բարև
Որևէ մեկը այնտեղ կա՞: Բարև

1076
01:12:18,463 --> 01:12:19,590
<i>Դուրս եկեք գծից:</i>

1077
01:12:19,590 --> 01:12:21,550
<i>Այս կաղին
նախատեսված է միայն արտակարգ իրավիճակների համար:</i>

1078
01:12:21,550 --> 01:12:24,469
Օտտո Օտտո, խնդրում եմ, լսիր։

1079
01:12:24,595 --> 01:12:26,680
Ես ուզում եմ լավանալ
մեր նախնական գործարքի վրա,

1080
01:12:26,680 --> 01:12:29,683
բայց ինձ նախ լավություն է պետք:

1081
01:12:33,812 --> 01:12:36,815
Օտտո, դու դեռ հո՞տ ես, թե՞
դրամատիկ դադար եք վերցնում?

1082
01:12:39,902 --> 01:12:40,903
<i>Լսում եմ:</i>

1083
01:12:46,533 --> 01:12:47,951
Գիտե՞ս, Վիկ,

1084
01:12:47,951 --> 01:12:51,622
դու միայն քեզ ունես մեղավոր
սրա համար։

1085
01:12:53,332 --> 01:12:55,459
Ճիշտ է։ Նայիր,

1086
01:12:55,459 --> 01:12:58,128
ինչ-որ ճանապարհ պետք է լինի
որպեսզի ես դա ճիշտ անեմ:

1087
01:12:58,128 --> 01:13:00,255
Այսինքն՝ գիտեմ
մենք կարող ենք ինչ-որ բան մտածել:

1088
01:13:00,255 --> 01:13:04,009
Կա, և դուք կանեք:

1089
01:13:17,231 --> 01:13:18,398
Այսպիսով, երբ ես նստում եմ գնացք ...

1090
01:13:18,398 --> 01:13:19,983
Ես արձակում եմ Վիկին, և մենք ցատկում ենք

1091
01:13:19,983 --> 01:13:21,527
ճիշտ ինչպես
գնացքը հասնում է կամուրջին.

1092
01:13:21,527 --> 01:13:23,654
Ճիշտ է. Chipmunk
կսպասի քեզ:

1093
01:13:25,656 --> 01:13:27,032
<i>Հաստատեք ձեր կարգավիճակը, Chipmunk:</i>

1094
01:13:29,034 --> 01:13:31,245
Եթե դուք ճիշտ չեք ցատկում, ինչպես
գնացքը հասնում է կամուրջին,

1095
01:13:31,245 --> 01:13:32,412
դուք բաց կթողնեք ցանցը:

1096
01:13:33,330 --> 01:13:35,582
Հասկացա: Մոտենում է:

1097
01:13:35,582 --> 01:13:37,751
Դուք մտածե՞լ եք
ճյուղի վրայով պարան նետելը

1098
01:13:37,751 --> 01:13:39,795
և պարզապես ճոճվում է
փոխարեն անցնող գնացքի վրա:

1099
01:13:39,795 --> 01:13:40,879
Դուք չափազանց շատ հեռուստացույց եք դիտում:

1100
01:13:40,879 --> 01:13:42,005
Ես երբեք հեռուստացույց չեմ դիտել:

1101
01:13:42,005 --> 01:13:44,383
Դե, այս ճանապարհը շատ ավելի լավ է
քան ձեր պարան գաղափարը:

1102
01:13:44,383 --> 01:13:45,968
Ավելի լավ է, քան բազմակողմանի,
հուսալի պարան?

1103
01:13:45,968 --> 01:13:48,262
Տեսեք, ես ուսումնասիրել եմ գիտությունը:
Ես գիտեմ, թե ինչ եմ անում։

1104
01:13:48,262 --> 01:13:50,681
Եվ դուք կարծում եք, որ կարող եք պայքարել
այս չարագործները ինքնուրույն.

1105
01:13:50,681 --> 01:13:53,559
Օ, այո: Ես ծրագիր ունեմ. Օդի՞

1106
01:13:54,101 --> 01:13:55,102
<i>Կատարեք պատվերը:</i>

1107
01:13:58,105 --> 01:13:59,731
Հիմա պատրաստվի՛ր ինձ փախցնելու

1108
01:13:59,731 --> 01:14:01,859
ուղղությամբ
այդ շարժվող գնացքի։

1109
01:14:07,614 --> 01:14:08,782
Պատրաստվեք։

1110
01:14:10,701 --> 01:14:12,578
Եթե չվերադառնամ...

1111
01:14:13,203 --> 01:14:15,289
պատմիր իմ պատմությունը. Հիմա!

1112
01:14:17,291 --> 01:14:19,042
Ճանապարհասպան. Դուք չափազանց բարձր եք:
Դու դա կկարոտես:

1113
01:14:19,042 --> 01:14:20,836
Ո՛չ, ոչ, այսպես ես անում։

1114
01:14:20,836 --> 01:14:22,379
Այն կոչվում է
ռիկոշետային մոտեցումը!

1115
01:14:27,509 --> 01:14:28,802
Հիմա երկար չի լինի։

1116
01:14:28,927 --> 01:14:31,096
Ես չեմ կարող ձեզ ասել
որքան հուզված եմ ես

1117
01:14:31,096 --> 01:14:32,723
այն բանի համար, թե ինչ է լինելու հետո:

1118
01:14:35,142 --> 01:14:37,561
Հայրիկ Ես այստեղ եմ քեզ փրկելու համար:

1119
01:14:37,561 --> 01:14:38,645
Ոչ, ոչ, ոչ, կրտսեր!

1120
01:14:38,645 --> 01:14:40,063
- Դուրս եկեք այստեղից:
-Ես քեզ կփակեմ,

1121
01:14:40,063 --> 01:14:41,231
և մենք կանենք
ցատկել գնացքից!

1122
01:14:41,231 --> 01:14:43,025
-Ոչ! Պարզապես թողեք ինձ և գնացեք:
-Ես այսքան հեռու չեմ եկել...

1123
01:14:43,025 --> 01:14:44,818
պարզապես շրջվելու համար,
թող արձակեմ քեզ

1124
01:14:44,818 --> 01:14:46,945
Դուք փչացնում եք ամեն ինչ։

1125
01:14:48,113 --> 01:14:49,114
Արագ, այս ձևով:

1126
01:14:58,832 --> 01:15:00,959
Դուք կիսախելագար եք: Ստացե՛ք դրանք։

1127
01:15:31,490 --> 01:15:32,491
Կամուրջը բարձրանում է:

1128
01:15:32,491 --> 01:15:33,992
Մենք հիմա պետք է հասնենք տնակ:

1129
01:15:33,992 --> 01:15:35,994
-Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։
- Ուղղակի հետևիր իմ օրինակին:

1130
01:15:37,496 --> 01:15:38,497
Վա՜յ։

1131
01:15:46,004 --> 01:15:47,422
Այ, կատու կատու:

1132
01:15:47,422 --> 01:15:50,509
Սպասում էիք
մեզ բոլորիս մենակ վերցնելու համար։

1133
01:15:50,509 --> 01:15:53,887
Ոչ: Ես բերել եմ... հանել:

1134
01:16:42,019 --> 01:16:44,146
Ես երբեք չեմ հասկացել
աղցանի նպատակը

1135
01:16:44,146 --> 01:16:46,064
մինչև այս պահը!

1136
01:16:53,655 --> 01:16:55,657
Գնա՛, գնա՛։ Հիմա!

1137
01:16:55,657 --> 01:16:56,867
Գնա նրա հետևից։

1138
01:17:18,555 --> 01:17:20,057
Այո, դեպքում
դու զարմանում էիր,

1139
01:17:20,057 --> 01:17:21,683
Ես անում եմ իմ հնարքները:

1140
01:17:21,683 --> 01:17:22,768
ես...

1141
01:17:23,894 --> 01:17:25,103
և Թոմ Քրուզը:

1142
01:17:28,815 --> 01:17:30,484
Կրտսեր!

1143
01:17:36,907 --> 01:17:37,908
Կանգնեցրե՛ք նրան։

1144
01:17:58,428 --> 01:17:59,763
Հիմա <i>դա</i> զարմանալի է:

1145
01:17:59,763 --> 01:18:01,139
Լեզուս չեմ զգում։

1146
01:18:01,139 --> 01:18:02,224
<i>Ճանապարհային սպանություն:</i>

1147
01:18:02,224 --> 01:18:04,142
<i>Դուք տնակում եք,
պատրա՞ստ եք ցատկել:</i>

1148
01:18:26,874 --> 01:18:28,250
Հայրիկ Հայրիկ

1149
01:18:28,250 --> 01:18:30,252
Անցնել, կրտսեր! Ես կբռնեմ քեզ!

1150
01:18:55,986 --> 01:18:57,404
Հիմա ի՞նչ անենք։

1151
01:18:57,404 --> 01:18:58,655
Մենք անում ենք սա!

1152
01:19:02,701 --> 01:19:03,702
Տեսեք, բոլորը:

1153
01:19:08,790 --> 01:19:11,293
Ցանցը չափազանց ամուր է:

1154
01:19:11,293 --> 01:19:12,794
Roadkill, ցանցը չափազանց ամուր է:

1155
01:19:12,794 --> 01:19:13,879
Լսեցի!

1156
01:19:20,802 --> 01:19:22,888
Կրկին բարև, բարի վերադարձ:

1157
01:19:23,222 --> 01:19:24,806
Հիմա մենք որտե՞ղ էինք։

1158
01:19:34,233 --> 01:19:35,651
Ո՛չ, ո՛չ։
Դեռ մի գցեք դրանք:

1159
01:19:35,651 --> 01:19:36,777
Ո՛չ։

1160
01:19:37,194 --> 01:19:39,154
Ես ուզում եմ գտնել կատարյալ տեղը

1161
01:19:39,154 --> 01:19:41,657
նրանց համար
դարձնել ամենամեծ սպլատը:

1162
01:19:42,324 --> 01:19:44,618
Հեյ, հե՜յ։ Կրտսեր!
Կրտսեր, կրտսեր.

1163
01:19:44,618 --> 01:19:46,870
Պատրաստվի՛ր։ Գրեթե այնտեղ:

1164
01:19:48,038 --> 01:19:50,123
կներես
իմ փրկությունը չստացվեց:

1165
01:19:50,249 --> 01:19:53,252
Ոչ, դու ինձ ևս մեկ հնարավորություն տվեցիր։

1166
01:19:53,836 --> 01:19:55,420
Սա այն ամենն է, ինչ կարևոր է:

1167
01:19:59,550 --> 01:20:02,219
Հիմա, հիմա! Թողե՛ք դրանք հիմա:

1168
01:20:03,929 --> 01:20:05,472
Ինչի՞ եք սպասում։

1169
01:20:08,350 --> 01:20:10,435
Նրանց սերը միմյանց հանդեպ
ցույց է տալիս, որ

1170
01:20:10,435 --> 01:20:12,563
չնայած նրանց
ներկայիս հանգամանքը,

1171
01:20:12,563 --> 01:20:14,356
նրանք խաղաղ են:

1172
01:20:14,356 --> 01:20:17,568
-Որովհետև նրանք միասին են:
-Ուրեմն?

1173
01:20:17,568 --> 01:20:20,153
Եթե ձեր վրեժի կետը
նրանց ցավեցնելն էր,

1174
01:20:20,153 --> 01:20:22,447
դա արել է հակառակը.

1175
01:20:22,573 --> 01:20:24,283
Դա իրականում դասագրքային հեգնանք է:

1176
01:20:24,283 --> 01:20:27,953
Եվ մենք այլևս չկանք
հարմար է ձեր ծրագրին:

1177
01:20:28,620 --> 01:20:30,956
Դուք երկուսով
դեռ այնքան թույլ են, որքան դու

1178
01:20:30,956 --> 01:20:33,458
երբ գտա քեզ
sniveling է ֆունտ.

1179
01:20:34,168 --> 01:20:35,711
«Մեզ ոչ ոք չի որդեգրի։

1180
01:20:35,711 --> 01:20:37,796
«Ես երբեք չեմ աճել իմ ծալքերի մեջ։

1181
01:20:37,796 --> 01:20:40,215
«Ես թաքնվում եմ նրանց հետևում
քանի որ ես սոցիալապես անհարմար եմ:

1182
01:20:40,215 --> 01:20:41,675
«Խնդրում եմ, ինչ-որ մեկը սիրում է ինձ

1183
01:20:41,800 --> 01:20:43,677
«Թեև ես չեմ կարող հանգիստ նստել
ավելի քան տասը վայրկյան

1184
01:20:43,677 --> 01:20:45,971
և ունեն ուշադրության շրջանակ
արյունոտ ոսկե ձկնիկի»:

1185
01:20:46,513 --> 01:20:49,433
Մենք ամեն ինչ արեցինք
երբևէ մեզանից հարցրել ես:

1186
01:20:49,433 --> 01:20:51,602
Ես նույնիսկ խոսեցի
այս ծիծաղելի առոգանությամբ

1187
01:20:51,602 --> 01:20:53,437
որպեսզի ձեզ ավելի շատ զգաք ինչպես տանը:

1188
01:20:53,437 --> 01:20:54,730
Բայց ոչ ավելին։

1189
01:20:54,730 --> 01:20:57,024
Ես Նյու Յորքն եմ, բարձրաձայն և հպարտ:

1190
01:20:57,024 --> 01:20:59,318
Ես սիրում եմ ինձ այնպիսին, ինչպիսին կամ

1191
01:20:59,318 --> 01:21:02,196
և ես մեծ, համարձակ, տղա, երեխա եմ:

1192
01:21:02,321 --> 01:21:05,490
Եվ ես եղել եմ
աշխատում եմ իմ ուշադրության տիրույթի վրա:

1193
01:21:05,616 --> 01:21:06,700
Արդյո՞ք դա օդապարիկ է:

1194
01:21:07,826 --> 01:21:08,994
Դուք երկուսով...

1195
01:21:09,411 --> 01:21:10,704
են...

1196
01:21:10,704 --> 01:21:12,039
անարժեք!

1197
01:21:51,662 --> 01:21:55,374
Կարո՞ղ եմ ես պարզապես ասել որպես մեկ ուրիշը
զավթիչ կազմվածքով,

1198
01:21:55,374 --> 01:21:57,042
դուք գեղեցիկ մարմին ունեք, պարոն:

1199
01:21:58,752 --> 01:21:59,795
Օ՜, սիրելի՜

1200
01:22:03,757 --> 01:22:06,760
Պարան. Բազմակողմանի. Հուսալի.

1201
01:22:06,885 --> 01:22:08,345
Ինչ-որ բան կա
ձեր կադենսի մասին

1202
01:22:08,345 --> 01:22:09,847
դա ինձ իսկապես գցում է,
բայց շնորհակալություն։

1203
01:22:22,109 --> 01:22:23,110
Թի-հի!

1204
01:22:25,195 --> 01:22:28,198
Ինձ դուրս գցե՞լ գնացքից:
Չեմ տեսել, որ գալիս է:

1205
01:22:28,198 --> 01:22:29,783
Դե, երբ դու ապրում ես վայրի բնության մեջ,

1206
01:22:29,783 --> 01:22:31,910
դուք պետք է պահեք ձեր գլուխը
պտտվողի վրա:

1207
01:22:31,910 --> 01:22:33,495
Ճիշտ է։

1208
01:22:34,204 --> 01:22:37,416
Դա հիմնական Outdoor Cat 101-ն է:

1209
01:22:37,416 --> 01:22:39,501
Եվ դրա վրա թռչնի կղանք կար:

1210
01:22:40,002 --> 01:22:42,004
Հեյ Լավ ես, Roadkill:

1211
01:22:43,714 --> 01:22:44,798
Ոչ այնքան:

1212
01:22:44,798 --> 01:22:47,634
Մի վերջին բան կա
հոգ տանել.

1213
01:22:47,885 --> 01:22:48,886
Կտրել դեպի...

1214
01:22:56,602 --> 01:22:59,354
<i>Մութ ու մառախլապատ գիշեր էր:</i>

1215
01:22:59,354 --> 01:23:04,067
<i>Օդը խոնավ էր և
ավելի ծանր, քան կոտրված սիրտը:</i>

1216
01:23:04,067 --> 01:23:06,153
<i>Այսպիսի գիշերները,
դուք չեք կարող ճոճել կատու</i>

1217
01:23:06,153 --> 01:23:08,530
<i>առանց ստվերային կերպարների հարվածելու</i>

1218
01:23:08,530 --> 01:23:11,658
<i>ստվերային գործարքներ կնքելը
ամբողջ քաղաքում:</i>

1219
01:23:15,037 --> 01:23:17,831
<i>Բայց այս գիշեր
պատրաստվում էր լինել... տարբեր:</i>

1220
01:23:17,956 --> 01:23:20,459
<i>Արդարությունը քիչ էր մնացել:</i>

1221
01:23:20,459 --> 01:23:25,047
<i>Օգնությամբ
հատուցման կողմը:</i>

1222
01:23:25,047 --> 01:23:27,716
Դա՞ է... փաթեթը:

1223
01:23:27,716 --> 01:23:29,718
<i>Դա է:</i>

1224
01:23:29,718 --> 01:23:31,136
Հետո մենք գործարք ունենք:

1225
01:23:36,266 --> 01:23:38,185
<i>Ոչ ոք չի գա
փնտրում եք նրան:</i>

1226
01:23:38,185 --> 01:23:40,479
Ոչ: Ես քո ասածն արեցի։

1227
01:23:40,479 --> 01:23:42,189
Ես այրեցի նրա փաստաթղթերը:

1228
01:23:42,189 --> 01:23:44,608
Եվ հետո մանրացրեց այն
և ևս մի քիչ այրեցին:

1229
01:23:44,608 --> 01:23:47,361
Կարծես նա երբեք չի եղել:

1230
01:23:47,778 --> 01:23:50,739
Բացի նրա դեմքի պատկերից
միլիոնավոր կաթնամթերքի վրա։

1231
01:24:10,467 --> 01:24:11,468
Այս...

1232
01:24:11,468 --> 01:24:12,803
<i>երբեք չի եղել:</i>

1233
01:24:13,303 --> 01:24:14,304
Համաձայնվել է.

1234
01:24:17,891 --> 01:24:19,393
Պահպանիր այն, Cat Fancy:

1235
01:24:19,393 --> 01:24:21,019
Գիտեմ, որ դու պլանավորել ես
կաթի բեռնատարի կողոպուտը...

1236
01:24:21,019 --> 01:24:23,063
իսկ հետո փորձել է նետել դրանք
անմեղ կատուներ գնացքից

1237
01:24:23,063 --> 01:24:24,147
այն ծածկելու համար:

1238
01:24:24,147 --> 01:24:26,149
Տղաներն ինձ ամեն ինչ պատմեցին։

1239
01:24:42,624 --> 01:24:43,709
Օտտո

1240
01:24:50,048 --> 01:24:51,758
Դու իմ օրն ես:

1241
01:24:52,342 --> 01:24:54,553
Դու իմ գիշերն ես:

1242
01:25:33,467 --> 01:25:35,385
Դե, սա մենք ենք:

1243
01:25:36,053 --> 01:25:38,096
Ճիշտ է։ Դու տանն ես։

1244
01:25:41,099 --> 01:25:43,268
-Հեյ, լսիր, կներես:
-Ես ուղղակի ուզում եմ ասել, որ ներողություն եմ խնդրում:

1245
01:25:44,186 --> 01:25:45,771
Ինչի՞ համար ես ցավում։

1246
01:25:49,191 --> 01:25:50,567
Ձեզ սխալ գնահատելու համար:

1247
01:25:52,611 --> 01:25:54,988
Դե, Շնորհակալություն։

1248
01:25:55,697 --> 01:25:57,658
Դե, ես պարզապես ուզում էի
ներողություն եմ խնդրում ձեզնից...

1249
01:25:57,658 --> 01:26:00,994
Ամեն վատ բան, որ տեղի ունեցավ
մեզ վերջին երեք օրը?

1250
01:26:00,994 --> 01:26:03,163
Գիտե՞ս, դու քո ձեռքն էիր

1251
01:26:03,163 --> 01:26:05,332
մի քանի վատ որոշումներ
նորից այնտեղ, բայց...

1252
01:26:07,292 --> 01:26:09,795
այո, ցավում եմ
քարշ տալով քեզ իմ աշխարհ:

1253
01:26:10,337 --> 01:26:12,381
Ահա թե որտեղ ես պատկանում,

1254
01:26:12,381 --> 01:26:14,508
այստեղ Ջոնի և...

1255
01:26:14,508 --> 01:26:16,468
Ինչ է քո անունը նորից: Հոտա՞ր:

1256
01:26:21,348 --> 01:26:24,518
-Ուրեմն... այո, ես պետք է գնամ:
-Այո, այո:

1257
01:26:24,643 --> 01:26:26,270
Այսինքն, եթե...
կուզենայի՞ք ներս մտնել

1258
01:26:26,270 --> 01:26:27,938
Նահ. Ոչ, ոչ:
Չեմ կարծում, որ դա կաշխատի:

1259
01:26:27,938 --> 01:26:30,816
-Գիտե՞ս, ես բացօթյա կատու եմ:
- Ճիշտ է: Իհարկե: Իհարկե:

1260
01:26:30,941 --> 01:26:33,443
-Ոչ, ես ուղղակի... Ես հասկացա, որ...
- Ոչ, ոչ, ոչ, հասկանում եմ:

1261
01:26:33,443 --> 01:26:34,653
Բայց գիտե՞ք ինչ.

1262
01:26:34,653 --> 01:26:38,031
Ես ստացել եմ այս բանը մյուս կողմից
քաղաքի ծայրը ես պետք է գնամ դա անեմ...

1263
01:26:38,031 --> 01:26:39,867
Ոչ, ես նույնպես շատ զբաղված եմ: Այո՛։

1264
01:26:41,618 --> 01:26:42,661
Տեսնու՞մ եք ձեր շուրջը:

1265
01:26:43,328 --> 01:26:44,371
Դուք գիտեք, թե որտեղ գտնել ինձ:

1266
01:26:44,371 --> 01:26:45,622
Խոհանոցում.

1267
01:26:50,252 --> 01:26:51,545
Դե, հոգ արա:

1268
01:26:53,172 --> 01:26:56,175
Եվ հիշիր,
«դուրս մնացեք սոճու կոճղից».

1269
01:27:00,637 --> 01:27:03,390
Ի՞նչ: Դուք լսեցիք նրան:
Դա լավագույնի համար է:

1270
01:27:10,022 --> 01:27:12,441
Դուք վերադարձե՞լ եք:
Ի՞նչ է կատարվում։ լա՞վ ես։

1271
01:27:12,441 --> 01:27:13,775
Ես այնքան անհանգստացած էի:

1272
01:27:13,775 --> 01:27:15,402
Գիտե՞ս, ես պատրաստվում էի
ավելացրեք ավելի շատ կողպեքներ դռան վրա,

1273
01:27:15,402 --> 01:27:17,487
գիտես, փորձիր քեզ պահել,
բայց հետո ես մտածեցի. «Դե,

1274
01:27:17,487 --> 01:27:19,281
«Իսկ եթե ցանկանային
լինել բացօթյա ընտանի կենդանիներ»:

1275
01:27:19,281 --> 01:27:21,074
Ցանկանու՞մ եք լինել ազատ հեռահար:

1276
01:27:22,367 --> 01:27:24,077
Ես իսկապես կարոտել եմ ձեզ, տղաներ:
Եվ ես պետք է ասեմ ...

1277
01:27:24,077 --> 01:27:26,997
Հիանալի է նորից միասին լինելը,
ամբողջ ընտանիքը:

1278
01:27:26,997 --> 01:27:29,499
Դուք գաղափար չունեք, թե ինչ է
վերջին օրերը նման էին.

1279
01:27:29,499 --> 01:27:31,752
Հեռախոսազանգերի և պահելու ժամերը
և արցունքներ: Եվ ավելի շատ արցունքներ:

1280
01:27:31,752 --> 01:27:33,670
Մի տուր ինձ դա,
Ես նրան խնդրեցի մնալ։

1281
01:27:34,588 --> 01:27:35,797
Նա ուզում էր հեռանալ։

1282
01:27:35,797 --> 01:27:37,591
Դու լսեցիր նրան,
նա ասաց, որ պետք է...

1283
01:27:37,591 --> 01:27:38,675
Դե, ես ...

1284
01:27:39,843 --> 01:27:41,386
-Ընտանիքը պետք է բաղկացած լինի...
-Լավ: Ես անմիջապես կվերադառնամ:

1285
01:27:41,512 --> 01:27:43,472
Սպասե՛ք, սպասե՛ք, ի՞նչ։

1286
01:27:44,431 --> 01:27:46,475
Արդյո՞ք ես օգտագործում եմ ձգանման բառեր
որ ես տեղյակ չեմ?

1287
01:28:19,132 --> 01:28:22,970
Այսպիսով, դուք մտնում եք, թե մենք ունենք
ուտելիք բերել ձեզ մոտ

1288
01:28:27,975 --> 01:28:29,434
Ես կգամ քեզ մոտ։

1289
01:28:29,560 --> 01:28:31,895
Ինձ ուղղակի պետք է
ինչ-որ բան ավարտեք այստեղ:

1290
01:28:46,994 --> 01:28:50,873
Գիտե՞ք, այդ կտրվածքները
ցույց տվեք, թե որքան եք սիրում ինձ:

1291
01:28:51,248 --> 01:28:53,208
Դա՞ է
ի՞նչ եք կարծում, ի՞նչ են նշանակում:

1292
01:28:53,208 --> 01:28:54,376
Այո՛։

1293
01:28:54,376 --> 01:28:58,088
Չէ, ես նոր էի հաշվում, թե ինչպես
շատ կտոր լազանյա, որ կերել եք:

1294
01:29:03,385 --> 01:29:05,095
<i>Իմ միջավայրը խոհանոցն է...</i>

1295
01:29:05,095 --> 01:29:08,473
<i>իմ գույները համեր են...</i>

1296
01:29:09,433 --> 01:29:12,477
{\ an8}<i>...իմ ներկապնակը իմ քիմքն է...
եթե կամենաք:</i>

1297
01:29:20,527 --> 01:29:22,112
Ընթրիքը մատուցվում է։

1298
01:29:27,284 --> 01:29:29,912
Վայ, տղաս,
Ես չգիտեի, որ դու կարող ես պատրաստել:

1299
01:29:29,912 --> 01:29:32,414
Այո, մակարոնեղենն իմ ներկն է, և...

1300
01:29:32,414 --> 01:29:35,375
ճաշի ափսեն իմ... կտավը.

1301
01:29:36,627 --> 01:29:37,836
Ահա թե որտեղ է դա գնացել:

1302
01:29:46,720 --> 01:29:47,804
Ես ավելի վատ եմ ունեցել:

1303
01:29:54,311 --> 01:29:55,812
Շնորհակալություն, Գարֆիլդ:

1304
01:29:59,942 --> 01:30:02,236
Նա կգա՞
հաճախակի ընթրելու համար

1305
01:30:02,236 --> 01:30:04,821
Այո, նա ընտանիք է:

1306
01:30:09,952 --> 01:30:11,870
Ի՞նչ:
Ինչու՞ ունեմ տանելու հաշիվ

1307
01:30:11,870 --> 01:30:13,830
6000 անօդաչու թռչող սարքի առաքման համար.

1308
01:37:22,384 --> 01:37:26,805
<i>Սա հենց այն է, ինչ ես պլանավորել էի</i>

1309
01:37:26,805 --> 01:37:29,474
<i>Չնայած ես ոգևորված եմ քեզ հետ ծանոթանալու համար</i>

1310
01:37:29,600 --> 01:37:33,812
<i>Ես պարզապես անգլիական ապրանքանիշի միքս եմ</i>

1311
01:37:33,812 --> 01:37:36,398
<i>Երազում էի կատուների ցուցադրությունը</i>

1312
01:37:36,398 --> 01:37:38,108
<i>Մինչև մի գիշեր փողոցում</i>

1313
01:37:38,108 --> 01:37:39,902
<i>«Իմ հնարավորությունն էր, որ կհանդիպեի</i>

1314
01:37:39,902 --> 01:37:41,445
<i>Այնքան զուսպ մյաո</i>

1315
01:37:41,445 --> 01:37:44,489
<i>Մենք աշխարհն ունեինք լարայինի վրա</i>

1316
01:37:45,032 --> 01:37:49,620
<i>Մինչև նա կտրի քաղաքը
ու թողեց ինձ դատարկաձեռն</i>

1317
01:37:52,706 --> 01:37:54,249
<i>Ես վերադարձել եմ</i>

1318
01:37:54,249 --> 01:37:56,418
<i>Եվ ես քայլում եմ</i>

1319
01:37:56,418 --> 01:37:59,546
<i>Վրեժը ճաշակ կլիներ
այնքան քաղցր հենց հիմա</i>

1320
01:37:59,546 --> 01:38:01,715
<i>- Ես վերադարձել եմ
- Նա վերադարձավ</i>

1321
01:38:01,715 --> 01:38:03,425
<i>Ժամանակն է պատերազմի</i>

1322
01:38:03,425 --> 01:38:07,262
<i>Դիտեք, թե ինչպես եմ քերծվում, լսեք իմ մռնչյունը</i>

1323
01:38:07,262 --> 01:38:08,972
<i>Նա կատու է շրջում</i>

1324
01:38:08,972 --> 01:38:10,724
<i>Հզոր մյաո ստացա</i>

1325
01:38:10,724 --> 01:38:12,351
<i>Նա փողոցների թագուհին է</i>

1326
01:38:12,351 --> 01:38:15,020
<i>Նրա անունը Ջինքս է</i>

1327
01:38:15,145 --> 01:38:16,438
<i>Դա ես եմ</i>

1328
01:38:16,438 --> 01:38:19,358
<i>Ես վերադարձել եմ</i>

1329
01:38:20,234 --> 01:38:23,529
<i>Չեմ կարող հավատալ
նա կրկնակի խաչեց ինձ</i>

1330
01:38:24,071 --> 01:38:26,949
<i>Դա իսկապես այնքան չար էր</i>

1331
01:38:27,533 --> 01:38:29,493
<i>Մենք սկզբից ընկերներ էինք</i>

1332
01:38:29,493 --> 01:38:31,745
<i>Իսկական արվեստի գործ</i>

1333
01:38:31,745 --> 01:38:35,999
<i>Կատուների գողերից ամենահաստը</i>

1334
01:38:35,999 --> 01:38:37,668
<i>Նա հորինեց մի սխեմա</i>

1335
01:38:37,668 --> 01:38:39,878
<i>Ողջ կրեմը գողանալու համար</i>

1336
01:38:39,878 --> 01:38:43,590
<i>Բայց ես միակն էի բռնվել</i>

1337
01:38:43,590 --> 01:38:45,467
<i>Ես փակված էի վանդակում</i>

1338
01:38:45,467 --> 01:38:47,761
<i>Այնտեղ, որտեղ իմ սիրտը լցվեց զայրույթով</i>

1339
01:38:47,886 --> 01:38:50,764
<i>Եվ ես զարգացա
այս մոլագար ճիչ</i>ը

1340
01:38:54,059 --> 01:38:55,060
Այ, յո.

1341
01:38:55,060 --> 01:38:56,603
<i>Դա շուն է,
diggity-diggity-Դ</i>

1342
01:38:56,603 --> 01:38:58,480
<i>Ես բերում եմ
biggity-biggity-biggity-beats</i>ը

1343
01:38:58,480 --> 01:39:00,816
<i>- Չէ՞...</i>
- Ոչ, ոչ, ոչ: Շուշ.

1344
01:39:00,816 --> 01:39:02,317
Եթե չես նկատել...

1345
01:39:02,317 --> 01:39:05,988
<i>Ես վերադարձել եմ և շուռ եմ եկել</i>

1346
01:39:05,988 --> 01:39:09,074
<i>Վրեժը ճաշակ կլիներ
այնքան քաղցր հենց հիմա</i>

1347
01:39:09,199 --> 01:39:10,784
<i>- Դե, ես վերադարձել եմ
- Նա վերադարձավ</i>

1348
01:39:10,909 --> 01:39:13,036
<i>Եվ ժամանակն է պատերազմի</i>

1349
01:39:13,036 --> 01:39:16,915
<i>Դիտեք, թե ինչպես եմ քերծվում, լսեք իմ մռնչյունը</i>

1350
01:39:16,915 --> 01:39:18,625
<i>Նա կատու է շրջում</i>

1351
01:39:18,625 --> 01:39:20,419
<i>Հզոր մյաո ստացա</i>

1352
01:39:20,419 --> 01:39:21,920
<i>Նա փողոցների թագուհին է</i>

1353
01:39:21,920 --> 01:39:24,631
<i>- Իմ անունը Ջինքս է
- Նրա անունը Ջինքս</i> է

1354
01:39:24,631 --> 01:39:26,091
<i>Դա ես եմ</i>

1355
01:39:26,508 --> 01:39:28,927
<i>- Ես վերադարձել եմ
- Նա վերադարձավ, նա վերադարձավ</i>

1356
01:39:28,927 --> 01:39:30,596
<i>Ես կատու եմ շրջում</i>

1357
01:39:30,721 --> 01:39:32,222
<i>Նա վերադարձավ, նա վերադարձավ</i>

1358
01:39:32,222 --> 01:39:34,057
<i>Հզոր մյաո</i>

1359
01:39:34,057 --> 01:39:35,142
<i>Նա վերադարձել է</i>

1360
01:39:35,809 --> 01:39:38,353
<i>Նրա անունը Ջինքս է</i>

1361
01:39:38,353 --> 01:39:39,646
<i>Դա ես եմ</i>

1362
01:39:40,022 --> 01:39:43,859
<i>Ես վերադարձել եմ</i>

1363
01:39:43,859 --> 01:39:46,069
<i>Նա մեծ է, մեծ,
biggity, bigitty back</i>ը

1364
01:39:46,069 --> 01:39:47,613
<i>Ես վերադարձել եմ</i>