1
00:00:07,877 --> 00:00:11,881
[شعار الصوت]

2
00:00:22,370 --> 00:00:26,330
[أزيز]

3
00:00:32,380 --> 00:00:36,297
[موسيقى متوترة]

4
00:00:50,789 --> 00:00:54,793
[صافرة الآلة]

5
00:02:43,250 --> 00:02:44,860
المرأة: يا شباب.

6
00:02:44,990 --> 00:02:48,298
هذا الكهف لم يكن على الخريطة
مسروقة من المتحف بالقاهرة.

7
00:02:48,429 --> 00:02:49,865
نحن هنا ثلاثة
أسابيع راشيل,

8
00:02:49,995 --> 00:02:51,127
والآن تقول لنا هذا؟

9
00:02:51,258 --> 00:02:51,997
راشيل: ما الفرق
هل يصنع؟

10
00:02:52,128 --> 00:02:53,303
[الكلام غير الإنجليزية]

11
00:02:53,434 --> 00:02:54,522
الإنجليزية، كريم.

12
00:02:54,652 --> 00:02:55,436
كيف تعرف
هناك نوعان من الخرائط؟

13
00:02:55,566 --> 00:02:56,828
أخبرني البروفيسور أبرامز.

14
00:02:56,959 --> 00:02:58,047
حسنًا، الآن أصبح الأمر منطقيًا.

15
00:03:00,571 --> 00:03:01,442
يمين.

16
00:03:09,406 --> 00:03:10,929
مهلا يا شباب.

17
00:03:11,060 --> 00:03:12,061
أعتقد أنني وجدت شيئا.

18
00:03:12,192 --> 00:03:12,975
هذا كل شيء.

19
00:03:13,105 --> 00:03:13,932
هذا كل شيء!

20
00:03:14,063 --> 00:03:15,456
لطيف!

21
00:03:15,586 --> 00:03:16,848
[الكلام غير الإنجليزية].

22
00:03:16,979 --> 00:03:18,372
ديفيد، أبعد من هذا الطريق.

23
00:03:18,502 --> 00:03:20,374
دعونا نرى كم هو كبير.

24
00:03:20,504 --> 00:03:21,331
هذا كل شيء.

25
00:03:28,599 --> 00:03:29,905
[أنين]

26
00:03:30,035 --> 00:03:30,819
كن حذرا.

27
00:03:30,949 --> 00:03:32,386
إنه مجاني.

28
00:03:32,516 --> 00:03:33,300
يصل إلى الجانب.

29
00:03:33,430 --> 00:03:35,693
مستعد؟

30
00:03:35,824 --> 00:03:36,694
يذهب.

31
00:03:36,825 --> 00:03:39,088
[يستمر الأنين]

32
00:03:39,219 --> 00:03:40,045
[لهاث]

33
00:03:40,176 --> 00:03:41,046
يا إلهي.

34
00:03:41,177 --> 00:03:42,396
يا إلهي.

35
00:03:42,526 --> 00:03:43,353
عمل جميل أيها السادة.

36
00:03:43,484 --> 00:03:48,140
الرجل: [خطاب غير إنجليزي]

37
00:03:48,271 --> 00:03:49,054
[طلقات نارية]

38
00:03:49,185 --> 00:03:53,145
[صرخات امرأة]

39
00:03:57,976 --> 00:03:58,760
لا.

40
00:03:58,890 --> 00:03:59,848
لا، لا، من فضلك.

41
00:03:59,978 --> 00:04:00,718
لا--

42
00:04:00,849 --> 00:04:04,853
[طلقة نارية]

43
00:04:17,257 --> 00:04:21,261
[يشتكي]

44
00:05:11,920 --> 00:05:15,924
[لهاث]

45
00:05:29,024 --> 00:05:30,982
مع هؤلاء،
يمكن أن يقال المستقبل.

46
00:05:40,514 --> 00:05:44,431
[الشخير]

47
00:05:50,480 --> 00:05:53,265
[لهاث]

48
00:05:53,396 --> 00:05:54,266
أيها الوغد.

49
00:06:34,350 --> 00:06:38,310
[أزيز]

50
00:06:48,712 --> 00:06:49,626
[الهمهمات]

51
00:06:49,757 --> 00:06:50,584
لا!

52
00:06:50,714 --> 00:06:52,499
دعني أذهب!

53
00:06:52,629 --> 00:06:54,631
من فضلك ساعدني!

54
00:06:54,762 --> 00:06:56,503
لا!

55
00:06:56,633 --> 00:06:57,678
لا!

56
00:06:57,808 --> 00:07:00,202
دعني أذهب!

57
00:07:00,332 --> 00:07:02,291
[البكاء]

58
00:07:02,422 --> 00:07:03,292
لا.

59
00:07:08,471 --> 00:07:12,388
[رنين الهاتف]

60
00:07:14,564 --> 00:07:15,957
مرحبا؟

61
00:07:16,087 --> 00:07:17,567
الرجل [على الهاتف]: اتبع
تعليمات على DVD.

62
00:07:17,698 --> 00:07:19,787
إذا انحرفت عن أي
من التعليمات،

63
00:07:19,917 --> 00:07:22,006
لن ترى الخاص بك أبدًا
ابنة على قيد الحياة مرة أخرى.

64
00:07:30,580 --> 00:07:32,103
لا!

65
00:07:32,234 --> 00:07:34,932
الرجل (على الهاتف): أريد دولارين
مليون في الخمسينات والمائة.

66
00:07:35,063 --> 00:07:39,937
لا توجد فواتير تسلسلية تم تكوينها،
لا فواتير جديدة، لا فواتير ملحوظ.

67
00:07:40,068 --> 00:07:43,245
لا تنطوي على الشرطة
أو سوف تموت ابنتك.

68
00:07:43,375 --> 00:07:46,161
توقف!

69
00:07:46,291 --> 00:07:50,165
[آهات]

70
00:08:00,392 --> 00:08:02,830
أمي، أنا خائفة.

71
00:08:15,277 --> 00:08:17,888
الرجل (على الهاتف): لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية ابنتك على قيد الحياة.

72
00:08:18,019 --> 00:08:19,890
روث: أنا خائفة.

73
00:08:20,021 --> 00:08:21,892
الرجل (على الهاتف): لن تفعل ذلك أبدًا
رؤية ابنتك على قيد الحياة.

74
00:08:39,736 --> 00:08:43,697
[نقرات الكاميرا]

75
00:09:13,683 --> 00:09:17,208
[طلقات نارية]

76
00:10:32,283 --> 00:10:33,937
أنا آسف لأنني تأخرت كثيرا.

77
00:10:50,345 --> 00:10:54,218
[صفير الهاتف]

78
00:10:54,349 --> 00:10:58,309
[الشخير]

79
00:10:59,833 --> 00:11:02,662
[تحطم الزجاج]

80
00:11:02,792 --> 00:11:06,753
[يستمر الشخير]

81
00:11:15,196 --> 00:11:17,589
[صرخات]

82
00:11:17,720 --> 00:11:21,289
[جلجل بصوت عال]

83
00:11:22,203 --> 00:11:26,120
[صفارات الإنذار نحيب]

84
00:11:30,646 --> 00:11:33,736
[دردشة إذاعية]

85
00:11:33,867 --> 00:11:37,653
الرجل: هل كان عليك الرمي؟
له من النافذة، شيب؟

86
00:11:37,784 --> 00:11:39,263
كنت بحاجة لبعض الهواء.

87
00:11:39,394 --> 00:11:42,136
كان من الممكن إجراء مكالمة
قبل أن تسحب الموت بقوة.

88
00:11:42,266 --> 00:11:43,833
هاتفك كان مشغولا، مور.

89
00:11:43,964 --> 00:11:46,531
ربما يجب عليك الربيع
لخط إضافي.

90
00:11:46,662 --> 00:11:48,316
مهلا، كنت شرطيا
لمدة 25 والتغيير.

91
00:11:48,446 --> 00:11:50,013
أنت تعرف الروتين.

92
00:11:50,144 --> 00:11:52,407
استأجرتني العائلة
للعثور على الفتاة، باركس،

93
00:11:52,537 --> 00:11:53,756
بعد أن فقدوا الثقة فيك.

94
00:11:53,887 --> 00:11:54,757
أوه نعم.

95
00:11:54,888 --> 00:11:57,194
ووجدتها بخير.

96
00:11:57,325 --> 00:12:00,371
أنظر يا شيب، أنا أعلم
لقد مررت بيوم عصيب.

97
00:12:00,502 --> 00:12:01,895
أنا أعرف كيف تأخذ ذلك
الشخصية عندما تكون الأمور

98
00:12:02,025 --> 00:12:03,548
لا تذهب بالطريقة التي خططت لها.

99
00:12:03,679 --> 00:12:06,769
فلماذا لا تذهب إلى المنزل،
احصل على زوجين رائعين،

100
00:12:06,900 --> 00:12:07,857
احصل عليه خلفك، حسنًا؟

101
00:12:07,988 --> 00:12:11,513
حسنًا يا مور.

102
00:12:11,643 --> 00:12:13,254
مهلا، كما تعلمون،
الراعي، كان لدينا

103
00:12:13,384 --> 00:12:15,865
هؤلاء الرجال كمشتبه بهم في اثنين
حالات اختطاف أخرى للحصول على فدية.

104
00:12:15,996 --> 00:12:17,301
هل هذا يفاجئك؟
- لا.

105
00:12:17,432 --> 00:12:18,825
ما يفاجئني،
باركس، هل هذا أنت؟

106
00:12:18,955 --> 00:12:21,175
لم ربط هؤلاء الرجال
إلى خاطف الفتاة.

107
00:12:21,305 --> 00:12:22,437
فعلتُ.

108
00:12:22,567 --> 00:12:23,612
مهلا، أنت تعرف--
إلى أين أنت ذاهب؟

109
00:12:23,743 --> 00:12:24,656
أنا لم أنتهي
معك حتى الآن، بال.

110
00:12:24,787 --> 00:12:25,614
أنت لست كذلك، ولكن أنا.

111
00:12:25,745 --> 00:12:26,963
لدي عائلة لإخطارها.

112
00:12:27,094 --> 00:12:31,011
[دردشة إذاعية]

113
00:12:42,326 --> 00:12:44,589
المُذيع [على الاتصال الداخلي]: أخيرًا
نداء الصعود للرحلة 137

114
00:12:44,720 --> 00:12:46,113
خدمة لاس فيغاس.

115
00:12:46,243 --> 00:12:49,420
جميع الركاب الحاصلين على التذاكر
الرحلة 137 إلى لاس فيغاس.

116
00:12:49,551 --> 00:12:52,989
[الثرثرة]

117
00:13:00,867 --> 00:13:02,303
المذيع [على
المتحدث]: من فضلك افعل

118
00:13:02,433 --> 00:13:05,219
لا تترك أي دون مراقبة
الأمتعة في بهو المطار.

119
00:13:05,349 --> 00:13:07,134
جميع الأمتعة غير المراقبة
يجب أن يكون على الفور--

120
00:13:07,264 --> 00:13:11,225
[موسيقى متوترة]

121
00:13:57,662 --> 00:13:59,490
ديرك: أنا أبحث عن
رجل اسمه زلمان.

122
00:13:59,621 --> 00:14:00,796
زلمان لا يدق الجرس؟

123
00:14:00,927 --> 00:14:01,797
أنت متأكد؟

124
00:14:01,928 --> 00:14:03,494
جئت إلى هنا كما لو كنت في منتصف الأربعينيات.

125
00:14:03,625 --> 00:14:06,541
إنه قاطع.

126
00:14:06,671 --> 00:14:07,934
شالوم، الحاخام.

127
00:14:08,064 --> 00:14:09,196
هل لديك دقيقة؟

128
00:14:09,326 --> 00:14:10,110
بالطبع.

129
00:14:10,240 --> 00:14:11,589
كيف يمكنني مساعدك؟

130
00:14:11,720 --> 00:14:13,287
أنا في المدينة من نيو
يورك لبضعة أيام

131
00:14:13,417 --> 00:14:15,289
وأنا أحاول أن
تحديد موقع عم عظيم.

132
00:14:15,419 --> 00:14:19,771
وهاجر إلى هذا
المنطقة حوالي عام 1947 ، 48.

133
00:14:19,902 --> 00:14:21,469
لقد نجا من أوشفيتز.

134
00:14:21,599 --> 00:14:22,731
ما هو لقبه؟

135
00:14:22,862 --> 00:14:25,038
زلمان مع Z.

136
00:14:25,168 --> 00:14:27,301
زلمان؟

137
00:14:27,431 --> 00:14:28,345
لا.

138
00:14:28,476 --> 00:14:29,999
ما نوع العمل الذي قام به؟

139
00:14:30,130 --> 00:14:31,087
تجارة المجوهرات.

140
00:14:31,218 --> 00:14:33,568
لقد كان قاطعًا.

141
00:14:33,698 --> 00:14:38,007
القاطع الوحيد الذي أعرفه
هذا العمر هو إسحاق تيلر.

142
00:14:38,138 --> 00:14:39,008
إسحاق تيلر.

143
00:14:43,317 --> 00:14:49,323
[غناء] ليس سيئًا للغاية،
ليست جيدة جدًا، فقط متوسطة.

144
00:14:49,453 --> 00:14:51,978
هو، هو، هو.

145
00:14:52,108 --> 00:14:52,979
نعم.

146
00:14:57,679 --> 00:14:58,854
مرحبًا؟

147
00:14:58,985 --> 00:14:59,942
إسحاق؟

148
00:15:00,073 --> 00:15:00,900
مرحبًا؟
إسحاق؟

149
00:15:01,030 --> 00:15:01,813
هذا أنا.

150
00:15:01,944 --> 00:15:03,032
أنا هنا.

151
00:15:03,163 --> 00:15:03,946
أين أنت؟

152
00:15:04,077 --> 00:15:04,904
إسحاق: أنا هنا.

153
00:15:07,384 --> 00:15:08,777
[ضحكة مكتومة]

154
00:15:08,908 --> 00:15:10,126
نحن ذاهبون ل
تتأخر عن العمل.

155
00:15:13,608 --> 00:15:15,175
هل تناولت أدويتك؟

156
00:15:15,305 --> 00:15:16,524
إسحاق: إليزابيث، أنت
الأفضل، ولكن لماذا لديك--

157
00:15:16,654 --> 00:15:17,568
فقط أرتدي ملابسي بالفعل.

158
00:15:17,699 --> 00:15:18,569
سوف نتأخر.

159
00:15:18,700 --> 00:15:19,527
لماذا أنت مثل هذه دفعة؟

160
00:15:37,240 --> 00:15:39,329
لقد حصلت على ثلاث عقارات
لننظر إلى هذا الصباح.

161
00:15:39,460 --> 00:15:42,898
سأحتاج إليك
تقييم عدد قليل من الحجارة بالنسبة لي.

162
00:15:43,029 --> 00:15:44,639
إسحاق، هل أنت منتبه؟

163
00:15:44,769 --> 00:15:45,683
مرحبًا؟

164
00:15:45,814 --> 00:15:47,120
هاه؟

165
00:15:47,250 --> 00:15:48,773
وبطبيعة الحال، ثلاث عقارات.

166
00:15:51,385 --> 00:15:55,563
إليزابيث، الليلة، بعدنا
أغلق المحل، ماذا عنك

167
00:15:55,693 --> 00:15:58,348
وأخرج لتناول العشاء، هاه؟

168
00:15:58,479 --> 00:16:00,307
علاجي ، حسنًا؟

169
00:16:07,096 --> 00:16:10,970
[موسيقى متوترة]

170
00:16:14,886 --> 00:16:19,152
عفوا، هي
أنت السيد شاشتر؟

171
00:16:19,282 --> 00:16:20,544
وأنت؟

172
00:16:20,675 --> 00:16:22,503
فلاديمير أوخوف.

173
00:16:22,633 --> 00:16:24,809
ماذا يمكنني أن أفعل
بالنسبة لك يا سيد أوخوف؟

174
00:16:24,940 --> 00:16:26,986
أحتاج إلى الحصول على بعض
تقييم المجوهرات,

175
00:16:27,116 --> 00:16:29,075
الماس العتيقة,
بعض الألوان النادرة

176
00:16:29,205 --> 00:16:31,773
في الغالب حجارة كبيرة غير مقطوعة.

177
00:16:31,903 --> 00:16:33,731
قيل لي أن هناك
القاطع الذي هو في الثمانينات من عمره

178
00:16:33,862 --> 00:16:36,343
من المفترض أن يكون الأفضل.

179
00:16:36,473 --> 00:16:37,953
هذا لا يمكن إلا أن
يكون إسحاق تيلر.

180
00:16:38,084 --> 00:16:38,910
إسحاق تيلر؟

181
00:16:39,041 --> 00:16:40,695
نعم، إنه صديق مقرب.

182
00:16:40,825 --> 00:16:42,479
هل تعرف كيف
أستطيع الوصول إليه؟

183
00:16:42,610 --> 00:16:45,352
لديه متجر مجوهرات عبر
المدينة مع ابنة أخته إليزابيث.

184
00:16:45,482 --> 00:16:47,354
لن يكون لديك
عنوانه، هلا فعلت؟

185
00:16:47,484 --> 00:16:48,572
بالتأكيد.

186
00:16:48,703 --> 00:16:51,445
إنه 137 غرب برودواي.

187
00:16:51,575 --> 00:16:54,230
[نقرات الكاميرا]

188
00:16:54,361 --> 00:16:56,667
ديرك: شكرًا لك، سيد شاشتر.

189
00:16:56,798 --> 00:16:57,712
مُطْلَقاً.

190
00:17:01,150 --> 00:17:05,024
[يستمر النقر]

191
00:17:14,207 --> 00:17:15,034
إلى أين نحن ذاهبون؟

192
00:17:28,264 --> 00:17:29,483
ماذا يحدث هنا؟

193
00:17:29,613 --> 00:17:31,354
بالكاد قلت أ
كلمة لي الليلة.

194
00:17:31,485 --> 00:17:34,749
لقد فعلت بعض التفكير
هذه الأيام القليلة الماضية.

195
00:17:34,879 --> 00:17:36,751
أكثر انعكاسا من المعتاد؟

196
00:17:36,881 --> 00:17:41,930
إليزابيث، منذ سنوات مضت
لقد توفي والديك،

197
00:17:42,061 --> 00:17:45,368
لقد وعدتهم بأنني سأفعل ذلك
دائما أعتني بك.

198
00:17:45,499 --> 00:17:47,196
أنت آخر أفراد عائلتنا.

199
00:17:47,327 --> 00:17:49,285
لا تبدأ الحديث عن الموت.

200
00:17:49,416 --> 00:17:52,245
لقد سألت-- حسنًا،
صه، صه، عزيزي.

201
00:17:52,375 --> 00:17:57,902
إليزابيث، لقد فعلت ذلك حقًا
تصبح قطع جيدة جدا.

202
00:17:58,033 --> 00:18:01,210
هذا هو تراثي لك.

203
00:18:01,341 --> 00:18:04,387
إنه رسم تخطيطي ل
قطع قمت بتصميمه

204
00:18:04,518 --> 00:18:05,649
عندما كنت في أوشفيتز.

205
00:18:05,780 --> 00:18:09,523
يطلق عليه
تعديل تولكوفسكي.

206
00:18:09,653 --> 00:18:14,310
بمجرد إتقانها، سوف تفعل ذلك
تجعلك القاطع العظيم.

207
00:18:21,012 --> 00:18:24,929
[موسيقى متوترة]

208
00:18:38,247 --> 00:18:41,816
[نقرات الكاميرا]

209
00:18:43,296 --> 00:18:44,775
مسبحة روث مولر
بعد ظهر الغد.

210
00:18:44,906 --> 00:18:45,820
هل تشعر بالرغبة في الذهاب؟

211
00:18:47,387 --> 00:18:52,087
لكي يموت الطفل
أمام أحد الوالدين، مأساة.

212
00:18:52,218 --> 00:18:53,393
أنا لست قادرًا على ذلك.

213
00:18:53,523 --> 00:18:55,308
يرجى إعطاء
العائلة احتراماتي.

214
00:18:59,312 --> 00:19:00,574
ال

215
00:19:00,704 --> 00:19:01,531
الراعي: استأجرت الأسرة
لي أن أجد الفتاة،

216
00:19:01,662 --> 00:19:02,880
باركس، ابحث عن الفتاة، باركس.

217
00:19:05,709 --> 00:19:06,710
باركس: وأنت
وجدتها بخير.

218
00:19:06,841 --> 00:19:10,714
[أنين]

219
00:19:10,845 --> 00:19:12,020
الراعي: أنا آسف
لقد فات الأوان.

220
00:19:12,151 --> 00:19:13,326
آسف لقد فات الأوان.

221
00:19:15,458 --> 00:19:16,242
فات الأوان.

222
00:19:16,372 --> 00:19:18,200
[أزيز]

223
00:19:18,331 --> 00:19:21,247
[آهات الرجل]

224
00:19:57,457 --> 00:20:01,374
[موسيقى حزينة]

225
00:20:12,907 --> 00:20:15,997
العائلة لن تفعل ذلك
اقبل المال يا شيب.

226
00:20:16,127 --> 00:20:20,044
أنا حقا أقدر ذلك،
المونسنيور، لكنني لم أكسب ذلك.

227
00:20:20,175 --> 00:20:21,263
ولكنك وجدت روث.

228
00:20:21,394 --> 00:20:23,265
لقد أعطيتهم أ
فرصة لدفنها.

229
00:20:23,396 --> 00:20:28,183
ثم ابدأ بمنحة دراسية في
اسمها، ولكن لا أستطيع أن أعتبر.

230
00:20:28,314 --> 00:20:30,185
أفهم.

231
00:20:30,316 --> 00:20:31,360
من الجيد رؤيتك مرة أخرى، شيب.

232
00:20:36,583 --> 00:20:38,802
سيدة مولر، أنا آسف جدًا.

233
00:20:38,933 --> 00:20:39,934
شكرًا لك.

234
00:21:06,003 --> 00:21:08,919
[رنين الهاتف]

235
00:21:09,050 --> 00:21:10,704
ديرك: استمع فقط
التقط ابنة الاخ

236
00:21:10,834 --> 00:21:12,140
وإحضارها إلى المستودع.

237
00:21:22,411 --> 00:21:26,285
[يرن جرس الباب]

238
00:21:26,763 --> 00:21:27,677
نعم؟

239
00:21:31,159 --> 00:21:32,334
مساء الخير يا سيدي.

240
00:21:32,465 --> 00:21:34,423
أنا فلاديمير أوخوف.

241
00:21:34,554 --> 00:21:38,035
لقد أعطى موشيه شاختر
لي اسم إسحاق تيلر.

242
00:21:38,166 --> 00:21:40,908
موشيه شاختر؟

243
00:21:41,038 --> 00:21:42,388
نعم ادخل من فضلك

244
00:21:42,518 --> 00:21:43,432
أوه، شكرا لك.

245
00:21:50,787 --> 00:21:53,442
ديرك: يقول السيد شاشتر
لي أنت القاطع العظيم.

246
00:21:53,573 --> 00:21:55,531
أنا أقوم فقط بالأعمال الخاصة.

247
00:21:55,662 --> 00:21:59,622
معظم القطع هي
فعلته ابنة أخي إليزابيث.

248
00:21:59,753 --> 00:22:03,496
العيون، الأيدي، هم
ليسوا كما كانوا من قبل.

249
00:22:03,626 --> 00:22:04,888
أنت تفهم؟

250
00:22:05,019 --> 00:22:07,630
لكنك كذلك
متاح للتشاور؟

251
00:22:07,761 --> 00:22:08,631
ربما.

252
00:22:12,722 --> 00:22:14,158
عندي حجرين
مرسلة لي

253
00:22:14,289 --> 00:22:17,597
للتقطيع، الأبيض والأحمر.

254
00:22:17,727 --> 00:22:20,382
يمكن للرجل أن يعيش 10 أعمار
دون تحديد من أي وقت مضى

255
00:22:20,513 --> 00:22:21,862
عيون على الحجارة مثل هذه.

256
00:22:21,992 --> 00:22:26,214
في بعض الأحيان أشعر أنني
لقد عاشوا هذه المدة الطويلة.

257
00:22:26,345 --> 00:22:31,088
هل سبق لك أن رأيت حجرين
كل منها يزيد عن 500 قيراط

258
00:22:31,219 --> 00:22:32,002
في الخام؟

259
00:22:32,133 --> 00:22:33,090
قف!

260
00:22:33,221 --> 00:22:34,309
أبداً.

261
00:22:34,440 --> 00:22:38,400
هذا أود أن أرى.

262
00:22:38,531 --> 00:22:40,837
أين لديك منهم؟

263
00:22:40,968 --> 00:22:43,362
قريب وآمن للغاية.

264
00:22:43,492 --> 00:22:47,366
[موسيقى متوترة]

265
00:23:16,090 --> 00:23:19,920
[تقترب السيارة]

266
00:23:20,050 --> 00:23:23,880
[صرير الإطارات]

267
00:23:24,011 --> 00:23:27,971
[صرخات]

268
00:23:32,933 --> 00:23:36,806
[صرير الإطارات]

269
00:23:49,906 --> 00:23:50,690
[ضحكة مكتومة]

270
00:23:50,820 --> 00:23:52,953
إنه يومنا المحظوظ.

271
00:23:53,083 --> 00:23:57,087
[صرير الإطارات]

272
00:24:16,585 --> 00:24:20,502
[أبواق القطار]

273
00:24:21,547 --> 00:24:25,507
[طلقات نارية]

274
00:24:38,041 --> 00:24:42,002
[صرير الإطارات]

275
00:24:49,009 --> 00:24:52,969
[أبواق السيارات]

276
00:25:00,934 --> 00:25:02,370
ها ها!

277
00:25:02,501 --> 00:25:03,240
عمل جيد يا صديقي.

278
00:25:03,371 --> 00:25:04,372
لقد ذهب.

279
00:25:09,856 --> 00:25:13,773
[صرير الإطارات]

280
00:25:19,779 --> 00:25:23,609
[طلقات نارية]

281
00:25:23,739 --> 00:25:27,700
[صفارات الإنذار نحيب]

282
00:25:48,764 --> 00:25:51,593
[الشخير]

283
00:25:51,724 --> 00:25:52,725
ابن العاهرة!

284
00:25:52,855 --> 00:25:55,989
انا ذاهب لقتلك!

285
00:25:56,119 --> 00:25:58,774
[طلقة نارية]

286
00:25:58,905 --> 00:26:00,254
الراعي: يا سيدتي، انتظري!

287
00:26:11,221 --> 00:26:12,135
الرجل: الشرطة!

288
00:26:14,877 --> 00:26:16,966
تفقد .45، يا صاح.

289
00:26:17,097 --> 00:26:18,011
يستريح.

290
00:26:18,141 --> 00:26:19,012
أنا الرجل الجيد.

291
00:26:22,406 --> 00:26:23,146
الابتعاد عن قاسية.

292
00:26:23,277 --> 00:26:24,191
افعلها ببطء.

293
00:26:28,499 --> 00:26:29,718
أنت على الأرض، لا تتحرك!

294
00:26:29,849 --> 00:26:30,632
تحت!

295
00:26:30,763 --> 00:26:31,546
لا تتحرك!

296
00:26:31,677 --> 00:26:35,245
[طلقات نارية]

297
00:26:39,162 --> 00:26:40,599
الآن، لقد كان الرجل السيئ.

298
00:26:47,475 --> 00:26:48,868
[الثرثرة]

299
00:26:48,998 --> 00:26:52,872
[رنين الهاتف]

300
00:27:06,712 --> 00:27:09,323
باركس: المقر يخبرنا
أن رجلنا يعمل بالقطعة،

301
00:27:09,453 --> 00:27:13,501
يتحدث أربع لغات بطلاقة،
واستخدم 13 اسمًا مختلفًا

302
00:27:13,632 --> 00:27:14,850
التي نعرفها.

303
00:27:14,981 --> 00:27:16,809
كما ترون من خلال
هذه الصور هنا،

304
00:27:16,939 --> 00:27:20,813
إنه أيضًا سيد التنكر.

305
00:27:20,943 --> 00:27:24,077
وفقا للإنتربول لدينا
قتل المشتبه به فريقا من خمسة

306
00:27:24,207 --> 00:27:28,472
علماء الآثار أثناء التنقيب
الموقع هنا في صحراء سيناء--

307
00:27:35,697 --> 00:27:39,658
[طلقات نارية]

308
00:27:42,661 --> 00:27:45,228
- لهذا،
صدرية هارون.

309
00:27:51,539 --> 00:27:54,237
صدرية هارون
هي واحدة من أكثر إسرائيل

310
00:27:54,368 --> 00:27:58,938
التحف الدينية المقدسة، و
قد يكون الآن هنا في سبوكان.

311
00:27:59,068 --> 00:28:02,419
إذا وجدنا رجلنا، فقد نتمكن من ذلك
فقط ابحث عن هذه القطعة الأثرية.

312
00:28:02,550 --> 00:28:05,161
الآن، ليس من الضروري أن أقول
أنت مسلح وخطير.

313
00:28:05,292 --> 00:28:06,380
لذا انتبهوا إلى ظهوركم.

314
00:28:43,504 --> 00:28:45,201
ديرك: السيد تيلر، من فضلك.

315
00:28:53,166 --> 00:28:54,080
أوه!

316
00:28:57,561 --> 00:28:58,519
ربما أنا؟

317
00:28:58,649 --> 00:28:59,520
بالتأكيد.

318
00:29:06,570 --> 00:29:10,270
أوه، هؤلاء هم
أروع الحجارة

319
00:29:10,400 --> 00:29:12,794
لقد رأيت من أي وقت مضى.

320
00:29:12,925 --> 00:29:16,624
إذن يا سيد تيلر
هل أنت متاح للتشاور؟

321
00:29:16,755 --> 00:29:20,149
عليك أن تسأل؟

322
00:29:20,280 --> 00:29:22,978
ما التصميم الذي يدور في ذهنك؟

323
00:29:23,109 --> 00:29:25,807
ديرك: أريدهم أن يقطعوا
في مطابقة التألق.

324
00:29:25,938 --> 00:29:30,594
وقد تم النظر في خمسة.

325
00:29:30,725 --> 00:29:36,296
إسحاق: اختلاف الملك،
البريوليت، التريليانت،

326
00:29:36,426 --> 00:29:39,690
الاختلاف نافيت.

327
00:29:39,821 --> 00:29:42,171
ما هو القطع الخامس؟

328
00:29:42,302 --> 00:29:46,697
تم تصميم 85 جانبًا لأول مرة
بواسطة مارسيل تولكوفسكي

329
00:29:46,828 --> 00:29:51,224
كنوع من الاختلاف له
الرائعة الأصلية.

330
00:29:51,354 --> 00:29:59,014
وبعد ذلك في أوشفيتز، أنت
غيرته، وأتقنه،

331
00:29:59,145 --> 00:30:02,278
تعديل تولكوفسكي.

332
00:30:02,409 --> 00:30:03,366
من أنت؟

333
00:30:09,808 --> 00:30:13,681
[آهات]

334
00:30:35,355 --> 00:30:36,269
إسحاق؟

335
00:30:40,142 --> 00:30:43,145
إسحاق، أنت هنا؟

336
00:30:43,276 --> 00:30:47,193
[موسيقى متوترة]

337
00:30:54,243 --> 00:30:55,984
الرجل: هذا هو تراثي لك.

338
00:30:56,115 --> 00:30:57,072
[الشخير]

339
00:30:57,203 --> 00:30:58,073
المرأة: لا!

340
00:31:10,607 --> 00:31:14,046
كما قلت لرفاقك
خلف المرآة،

341
00:31:14,176 --> 00:31:15,221
أنا لا أعرف الفتاة.

342
00:31:15,351 --> 00:31:18,746
[ضحكة مكتومة]

343
00:31:20,530 --> 00:31:23,533
اسمحوا لي أن أفهم هذا، أنت
رؤية فتاة يتم اختطافها، أنت

344
00:31:23,664 --> 00:31:26,275
مطاردة السيارة، يمكنك إخراج اثنين
البلطجية، وهذه هي قصتك،

345
00:31:26,406 --> 00:31:27,276
الراعي؟

346
00:31:27,407 --> 00:31:28,930
حسنًا، ليس بالضبط يا باركس.

347
00:31:29,061 --> 00:31:30,714
ماذا تقصد؟

348
00:31:30,845 --> 00:31:33,369
حسنًا ، لقد أخرجت سفاحًا واحدًا و
لقد قام رفاقك بإخراج سفاح واحد.

349
00:31:33,500 --> 00:31:35,023
[ضحكة مكتومة]

350
00:31:35,154 --> 00:31:39,245
يا ولد أنت تفكر فقط
أنت مضحك حقا، أليس كذلك؟

351
00:31:39,375 --> 00:31:41,073
حول مضحك مثل الخاص بك
الأسئلة غبية.

352
00:31:41,203 --> 00:31:43,423
حسنًا، كلاهما
أنت، تخلص منه.

353
00:31:43,553 --> 00:31:44,772
- يا رفاق.
- مهلا، انتظر.

354
00:31:44,903 --> 00:31:46,513
ما هي الجحيم
ماذا تفعل هنا؟

355
00:31:46,643 --> 00:31:48,036
مهلا، هل تمانع إذا أخذت بلدي
العميل لتناول الإفطار لأنني

356
00:31:48,167 --> 00:31:49,255
متأكدة أنك لم تطعميه بعد؟

357
00:31:49,385 --> 00:31:50,778
المستشار الذي
الجحيم دعاك؟

358
00:31:50,909 --> 00:31:51,953
سمعت على ماسح الشرطة الخاص بي.

359
00:31:52,084 --> 00:31:53,259
بدلة جميلة، مور.

360
00:31:53,389 --> 00:31:55,043
يجعلك تبدو أطول.

361
00:31:55,174 --> 00:31:57,263
قل اه أين تحتفظ بالـ
بطاريات لهذا القميص، إيدي؟

362
00:31:57,393 --> 00:31:58,220
[ضحكة مكتومة]

363
00:31:58,351 --> 00:32:00,266
أنت صرخة.

364
00:32:00,396 --> 00:32:03,269
أخيراً سآخذ إجازة.

365
00:32:03,399 --> 00:32:04,835
إلى أين أنت ذاهب؟

366
00:32:04,966 --> 00:32:09,536
الجنة يا عزيزي أين
يدفنون الخنازير في البركان.

367
00:32:09,666 --> 00:32:11,755
الآن، شيب، يستطيع ذلك
هل تفعل لي معروفا؟

368
00:32:11,886 --> 00:32:12,756
البقاء بعيدا عن المشاكل.

369
00:32:12,887 --> 00:32:13,888
توقف عن قتل الناس.

370
00:32:14,019 --> 00:32:16,108
فقط حتى أعود.

371
00:32:16,238 --> 00:32:17,936
سأعطيها فرصة.

372
00:32:18,066 --> 00:32:19,720
كما تعلمون، الصحافة
سوف يكون عمادا مكانك

373
00:32:19,850 --> 00:32:21,504
مرة أخرى بعد هذا واحد.

374
00:32:21,635 --> 00:32:22,549
نعم، أنت على حق.

375
00:32:26,814 --> 00:32:27,684
لا الحفلات.

376
00:32:38,391 --> 00:32:42,308
[ضربات المصعد]

377
00:32:43,831 --> 00:32:44,919
مهلا، شيب.

378
00:32:45,050 --> 00:32:46,616
مهلا، ألينا.

379
00:32:46,747 --> 00:32:49,750
أوه، أخبرني إيدي
عن امرأة بلا اسم

380
00:32:49,880 --> 00:32:52,579
اتصل به عن وجودي
متعرق في الجرائم الكبرى.

381
00:32:52,709 --> 00:32:54,711
أي فكرة من سيكون؟

382
00:32:54,842 --> 00:32:57,018
هذا اه هذا لا
اسم أنثى، ماذا

383
00:32:57,149 --> 00:32:58,324
هل بدت مثل أيها المستشار؟

384
00:32:58,454 --> 00:33:00,239
[ضربات التوت]

385
00:33:00,369 --> 00:33:01,588
الغجر.

386
00:33:01,718 --> 00:33:04,504
لا، غجرية أوكرانية،
إذا كان علي أن أخمن.

387
00:33:04,634 --> 00:33:07,463
الغجر الأوكرانية؟

388
00:33:07,594 --> 00:33:08,508
همم.

389
00:33:08,638 --> 00:33:09,857
لا أستطيع أن أتخيل من سيكون.

390
00:33:09,988 --> 00:33:10,945
[ضربات المصعد]

391
00:33:11,076 --> 00:33:11,946
عفوا.

392
00:33:15,732 --> 00:33:16,995
لا تكونوا غرباء أيها الأولاد.

393
00:33:21,042 --> 00:33:22,609
لو كان بإمكاني القتال،
أود أن صفعك.

394
00:33:22,739 --> 00:33:23,914
كان يجب أن تتزوجها.

395
00:33:24,045 --> 00:33:26,830
لقد كنت هناك، فعلت ذلك، إيدي.

396
00:33:26,961 --> 00:33:29,007
الآن، هل سأحصل على
مشكلة مع ترخيص PI الخاص بي

397
00:33:29,137 --> 00:33:30,530
على هذا؟

398
00:33:30,660 --> 00:33:33,663
شيب، هيا، سوف آخذ
أعتني به قبل أن أغادر.

399
00:33:33,794 --> 00:33:35,143
أنت صديق جيد
ومحامي جيد.

400
00:33:35,274 --> 00:33:36,057
أنا أعرف.

401
00:33:36,188 --> 00:33:37,145
أنا الأفضل.

402
00:33:37,276 --> 00:33:38,886
حسنًا، لن أذهب إلى هذا الحد.

403
00:33:39,017 --> 00:33:42,977
[موسيقى متوترة]

404
00:34:14,878 --> 00:34:16,445
آنسة تيلر؟

405
00:34:16,576 --> 00:34:18,143
أنا الملازم مور
مع Spokane PD.

406
00:34:18,273 --> 00:34:20,928
هذا هو الوكيل الخاص
الحدائق مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

407
00:34:21,059 --> 00:34:22,756
أين كنت الليلة الماضية؟

408
00:34:22,886 --> 00:34:24,671
لا يمكن أبدا العثور على شرطي
عندما تحتاج واحدة.

409
00:34:24,801 --> 00:34:28,240
بشأن الليلة الماضية، لقد غادرت
مسرح جريمة قتل مزدوجة

410
00:34:28,370 --> 00:34:30,633
ثم انتظرت 12 ساعة
قبل الدخول للإبلاغ

411
00:34:30,764 --> 00:34:32,113
عمك إسحاق مفقود.

412
00:34:32,244 --> 00:34:34,202
لماذا التأخير؟

413
00:34:34,333 --> 00:34:37,858
غادرت لأنه لم يكن لدي أي فكرة
من كان يطلق النار على من أو لماذا.

414
00:34:37,988 --> 00:34:39,990
باركس: فلماذا الانتظار 12 ساعة؟

415
00:34:40,121 --> 00:34:44,343
إليزابيث: كنت آمل
قد يأتي عمي إلى المنزل.

416
00:34:44,473 --> 00:34:46,345
لذا؟

417
00:34:46,475 --> 00:34:47,346
ماذا عن الماس الخاص بي؟

418
00:34:50,305 --> 00:34:51,828
حسنا، نحن لا نعني
أن يكون الافتراض.

419
00:34:51,959 --> 00:34:53,830
أوه، المضي قدما، يكون الافتراض.

420
00:34:53,961 --> 00:34:55,876
باركس: بعض المحققين
قد تشك

421
00:34:56,006 --> 00:35:00,141
أن قمت بتعيين هذا الأمر برمته
صعودا وانخفض كل شيء خاطئ.

422
00:35:00,272 --> 00:35:03,101
ماذا عن الرجل الذي في الشاحنة؟

423
00:35:03,231 --> 00:35:04,102
هل سألته؟

424
00:35:04,232 --> 00:35:05,146
هل تقصد جون شيبرد؟

425
00:35:05,277 --> 00:35:06,539
الرجل الذي أنقذ حياتك.

426
00:35:06,669 --> 00:35:09,368
والجواب هو نعم، لقد فعلنا ذلك.

427
00:35:09,498 --> 00:35:12,327
حسنًا إذن.

428
00:35:12,458 --> 00:35:13,763
اعذرني.

429
00:35:13,894 --> 00:35:15,548
آنسة تيلر، ثلاث سنوات
قبل ذلك، قمت بطعن رجل

430
00:35:15,678 --> 00:35:16,853
الذي حاول سرقة عمك.

431
00:35:20,727 --> 00:35:22,424
وحاول اغتصابي.

432
00:35:22,555 --> 00:35:27,777
ورأيت الحكم
القتل المبرر.

433
00:35:27,908 --> 00:35:33,174
هل تقترح ذلك
قمت بإعداد السرقة أيضا؟

434
00:35:33,305 --> 00:35:35,872
انظر، أنا لست في عداد المفقودين،
عمي مفقود.

435
00:35:36,003 --> 00:35:39,789
لذا إذا عذرتني، فأنا
يجب أن تخطط لجريمة أخرى.

436
00:35:43,010 --> 00:35:43,924
إنها قذرة.

437
00:35:49,973 --> 00:35:52,193
لماذا لست كذلك
العمل، القاطع؟

438
00:35:52,324 --> 00:35:53,716
استمع لي.

439
00:35:53,847 --> 00:35:58,808
من أنت، أنا لست كذلك
سوف تفعل هذا بعد الآن!

440
00:35:58,939 --> 00:36:00,767
تريد أن تلعب؟

441
00:36:00,897 --> 00:36:02,203
سوف نلعب.

442
00:36:02,334 --> 00:36:05,859
انظر، لقد نجوت من أربعة
سنوات في أوشفيتز.

443
00:36:05,989 --> 00:36:07,948
لا يمكنك تهديدي!

444
00:36:13,562 --> 00:36:15,390
إليزابيث؟

445
00:36:15,521 --> 00:36:17,610
ماذا فعلت
مع إليزابيث؟

446
00:36:17,740 --> 00:36:21,527
قطع الحجارة، أيها الرجل العجوز، أو
سأحضر إليزابيث لك

447
00:36:21,657 --> 00:36:23,137
قطعة واحدة في كل مرة.

448
00:36:30,536 --> 00:36:33,495
إسحاق: هذا هو إرثي لك.

449
00:36:33,626 --> 00:36:36,542
إنه رسم تخطيطي ل
قطع قمت بتصميمه

450
00:36:36,672 --> 00:36:37,804
عندما كنت في أوشفيتز.

451
00:36:37,934 --> 00:36:41,155
يطلق عليه
تعديل تولكوفسكي.

452
00:36:41,286 --> 00:36:44,419
سوف يجعلك قاطعًا رائعًا.

453
00:36:44,550 --> 00:37:01,306
الرجل: [يتحدث الألمانية]

454
00:37:19,715 --> 00:37:23,632
[موسيقى متوترة]

455
00:38:01,104 --> 00:38:03,019
[الزفير بصوت عال]

456
00:38:03,150 --> 00:38:04,325
[يرن جرس الباب]
- ادخل.

457
00:38:04,456 --> 00:38:05,326
الباب مفتوح.

458
00:38:09,548 --> 00:38:11,332
أريد الماس الخاص بي
السيد الراعي.

459
00:38:11,463 --> 00:38:12,551
ما الماس؟

460
00:38:12,681 --> 00:38:14,161
تلك أنت
سرق في الحديقة.

461
00:38:14,292 --> 00:38:15,075
سرق؟

462
00:38:15,205 --> 00:38:15,945
من من؟

463
00:38:16,076 --> 00:38:16,990
مني.

464
00:38:17,120 --> 00:38:19,209
حسنًا، قم بوصف الماس.

465
00:38:19,340 --> 00:38:21,429
لقد كانت خشنة، غير مقطوعة.

466
00:38:21,560 --> 00:38:23,039
لم أتجول
لعدهم.

467
00:38:23,170 --> 00:38:24,606
الراعي: اسمح لي
احصل على هذا مباشرة،

468
00:38:24,737 --> 00:38:27,000
كنت تبحث عن الماس
الذي لا يمكنك وصفه

469
00:38:27,130 --> 00:38:28,654
وأنت لا تعرف
كم منهم

470
00:38:28,784 --> 00:38:30,699
هناك وتريد مني
لتصدق أنهم لك؟

471
00:38:30,830 --> 00:38:32,266
إليزابيث: أوه، أنت أفضل
أعتقد أنهم لي.

472
00:38:32,397 --> 00:38:33,572
ومن الأفضل أن تعطي
لهم لي الآن.

473
00:38:33,702 --> 00:38:35,400
حسنًا، حسنًا.

474
00:38:35,530 --> 00:38:36,444
لن أمزح بعد الآن.

475
00:38:36,575 --> 00:38:38,533
هنا.

476
00:38:38,664 --> 00:38:41,057
أم، بالمناسبة، هناك 13 من
لهم، إذا كنت تريد عدهم.

477
00:38:41,188 --> 00:38:42,320
شكرًا.

478
00:38:42,450 --> 00:38:43,321
على الرحب والسعة.

479
00:38:56,464 --> 00:38:59,902
هل هناك أي شيء آخر أنا
يمكن أن أفعله لك، يا آنسة، أم--

480
00:39:00,033 --> 00:39:02,165
ليز تيلر.

481
00:39:02,296 --> 00:39:05,125
ونعم، هناك.

482
00:39:05,255 --> 00:39:06,300
لقد قيل لي أنك الأفضل.

483
00:39:06,431 --> 00:39:08,128
يتعلق الأمر بشخص مفقود.

484
00:39:08,258 --> 00:39:09,912
من هو المفقود؟

485
00:39:10,043 --> 00:39:12,524
عمي إسحاق تيلر.

486
00:39:12,654 --> 00:39:13,873
كم مضى على رحيله؟

487
00:39:14,003 --> 00:39:15,440
منذ الليلة الماضية.

488
00:39:15,570 --> 00:39:16,876
انتظر، الليلة الماضية؟

489
00:39:17,006 --> 00:39:18,356
كيف تعرف
انه في عداد المفقودين حقا.

490
00:39:18,486 --> 00:39:19,748
ربما هو معه
صديقة وجود البرية--

491
00:39:19,879 --> 00:39:20,923
إليزابيث: إنه كذلك
أكثر من 80 سنة

492
00:39:21,054 --> 00:39:22,447
وهو لا يفعل ذلك
لديك صديقة.

493
00:39:22,577 --> 00:39:23,622
لقد راجعت مع أصدقائه.

494
00:39:23,752 --> 00:39:25,667
لم يره أحد.

495
00:39:25,798 --> 00:39:28,409
انظري يا آنسة تيلر، في أغلب الأحيان
يستأجرني الناس للعثور على شخص ما،

496
00:39:28,540 --> 00:39:30,150
ذلك لأن
لقد ضرب رجال الشرطة

497
00:39:30,280 --> 00:39:32,239
وأنا الملاذ الأخير لهم.

498
00:39:32,370 --> 00:39:35,155
أريدك فقط أن تجده.

499
00:39:35,285 --> 00:39:37,810
كم ثمن؟

500
00:39:37,940 --> 00:39:40,334
حسنا، إذا لم أفعل
العثور عليه، لا شيء.

501
00:39:40,465 --> 00:39:48,124
ولكن إذا وجدت
له 20 ألف نقدا.

502
00:39:48,255 --> 00:39:50,126
مزال وبراشا.

503
00:39:50,257 --> 00:39:51,389
اعذرني؟

504
00:39:51,519 --> 00:39:52,738
أوه، إنه تعبير
في الماس

505
00:39:52,868 --> 00:39:54,522
العمل يعني الحظ
والبركة متى

506
00:39:54,653 --> 00:39:56,959
قمت بعقد صفقة على المصافحة.

507
00:39:57,090 --> 00:39:59,919
حسنًا، صفقة.

508
00:40:00,049 --> 00:40:02,095
حسنا، من كان
آخر رؤيته؟

509
00:40:02,225 --> 00:40:03,618
أعلم أنه كان لديه زائر.

510
00:40:03,749 --> 00:40:05,315
كيف تعرف ذلك؟

511
00:40:05,446 --> 00:40:07,056
لأنه كان هناك كأسان
على طاولة غرفة معيشته.

512
00:40:13,498 --> 00:40:14,412
الراعي: هل لمست هذه؟

513
00:40:14,542 --> 00:40:15,413
اه اه.

514
00:40:17,980 --> 00:40:19,112
ربما كنت في
العمل الخاطئ.

515
00:40:19,242 --> 00:40:20,113
همم.

516
00:40:22,115 --> 00:40:22,855
ما هو كل هذا؟

517
00:40:22,985 --> 00:40:26,685
[يرن جرس الباب]

518
00:40:31,907 --> 00:40:33,126
ما هي المشكلة؟

519
00:40:33,256 --> 00:40:34,823
مهلا، أنا آسف لذلك
أزعجتك اليوم يا سيدي

520
00:40:34,954 --> 00:40:37,304
ولكن أعتقد أنه قد يكون لديك
مشكلة مع صندوق الصمامات الخاص بك.

521
00:40:37,435 --> 00:40:39,001
حسنًا، اتبعني.

522
00:40:39,132 --> 00:40:40,220
شكرًا لك.

523
00:40:40,350 --> 00:40:41,177
الراعي: هل أنا الوحيد؟

524
00:40:41,308 --> 00:40:42,396
لا.

525
00:40:42,527 --> 00:40:43,789
في الواقع، كله
المبنى أسفل.

526
00:40:43,919 --> 00:40:44,659
لقد كنت أعمل في
الطابق السفلي النتن

527
00:40:44,790 --> 00:40:46,052
للساعتين الأخيرتين.

528
00:40:46,182 --> 00:40:48,837
سيدتي.

529
00:40:48,968 --> 00:40:49,925
ها هو.

530
00:40:50,056 --> 00:40:50,839
كل الحق.

531
00:40:50,970 --> 00:40:51,840
الحق في ذلك.

532
00:40:57,585 --> 00:40:58,412
[موسيقى درامية]

533
00:40:58,543 --> 00:40:59,892
[صرخات]

534
00:41:00,022 --> 00:41:00,893
[الشخير]

535
00:41:01,023 --> 00:41:01,850
إليزابيث: الراعي!

536
00:41:05,898 --> 00:41:08,727
[يستمر الشخير]

537
00:41:08,857 --> 00:41:11,033
هيا!

538
00:41:11,164 --> 00:41:14,994
[الشخير]

539
00:41:24,786 --> 00:41:26,527
نعم، تعال هنا!

540
00:41:26,658 --> 00:41:30,357
[أنين]

541
00:41:47,722 --> 00:41:51,639
[موسيقى متوترة]

542
00:42:15,968 --> 00:42:18,361
إليزابيث: هذه الطاولة لم تكن كذلك
مكسورة عندما كنت هنا.

543
00:42:18,492 --> 00:42:22,278
حسنا، أنا متأكد من الخاص بك
عمه لم يفعل ذلك

544
00:42:22,409 --> 00:42:24,367
لذلك عاد شخص ما
هنا لكأس الشاي

545
00:42:24,498 --> 00:42:25,934
مع طبعه عليه.

546
00:42:26,065 --> 00:42:27,196
ويبدو
حصل قليلا

547
00:42:27,327 --> 00:42:30,852
منزعج عندما لم يجد ذلك.

548
00:42:30,983 --> 00:42:33,768
حسنا، يجب أن أفترض
تم اختطاف عمك.

549
00:42:33,899 --> 00:42:36,858
إليزابيث: انسى
على افتراض أنه تم اختطافه.

550
00:42:36,989 --> 00:42:39,818
من سيفعل مثل هذا الشيء
لمثل هذا الرجل الحلو؟

551
00:42:39,948 --> 00:42:40,949
هذا عمك؟

552
00:42:41,080 --> 00:42:42,385
نعم.

553
00:42:42,516 --> 00:42:43,517
الراعي: هل يمكنني استعارته؟

554
00:42:43,648 --> 00:42:44,431
إليزابيث: مم-هم.

555
00:42:44,562 --> 00:42:45,345
الراعي: لماذا هو؟

556
00:42:45,475 --> 00:42:48,348
ما هي خلفيته؟

557
00:42:48,478 --> 00:42:52,918
ولد في بولندا، لكنه
لم يخرج قبل النازيين.

558
00:42:53,048 --> 00:42:56,312
إلى جانب والدي الذين أحضروا
له هنا بعد الحرب،

559
00:42:56,443 --> 00:42:59,141
لا أحد آخر في الأسرة
نجا من المحرقة.

560
00:42:59,272 --> 00:43:01,622
الراعي : كيف وصلت
في تجارة المجوهرات؟

561
00:43:01,753 --> 00:43:04,843
إليزابيث: العائلة،
خمسة أجيال.

562
00:43:07,410 --> 00:43:09,325
من قام بتدريبك؟

563
00:43:09,456 --> 00:43:12,241
بعد وفاة والدي
بعيدًا، أرسلني إسحاق إلى أنتويرب

564
00:43:12,372 --> 00:43:14,592
للتدريب مع السادة.

565
00:43:14,722 --> 00:43:16,245
والآن أفعل كل شيء
القطع وهو

566
00:43:16,376 --> 00:43:19,379
هل التقييمات الهامة.

567
00:43:19,509 --> 00:43:20,598
هل ترغب ببعض الشاي؟

568
00:43:20,728 --> 00:43:21,599
نعم بالتأكيد.

569
00:43:40,139 --> 00:43:42,358
لماذا لا يطلب فدية؟

570
00:43:42,489 --> 00:43:43,359
أخبرني أنت.

571
00:43:46,101 --> 00:43:46,841
[الانطلاق]

572
00:43:46,972 --> 00:43:48,234
[آهات]

573
00:43:48,364 --> 00:43:50,192
الراعي؟

574
00:43:50,323 --> 00:43:56,503
[يستمر الأنين]

575
00:43:56,634 --> 00:43:59,071
الراعي!

576
00:43:59,201 --> 00:44:00,463
[صرخات]

577
00:44:00,594 --> 00:44:02,857
لا تقل كلمة واحدة.

578
00:44:02,988 --> 00:44:04,554
سيكون بخير.

579
00:44:04,685 --> 00:44:05,599
صه.

580
00:44:12,562 --> 00:44:13,476
الراعي؟

581
00:44:26,838 --> 00:44:30,624
ديرك: قطع الحجارة، أيها الرجل العجوز،
أو سأحضر إليزابيث إليك

582
00:44:30,755 --> 00:44:32,670
قطعة واحدة في كل مرة.

583
00:44:32,800 --> 00:44:35,411
قطعة واحدة في كل مرة.

584
00:44:35,542 --> 00:44:36,935
قطعة واحدة في كل مرة.

585
00:44:37,065 --> 00:44:38,240
قطعة واحدة في كل مرة.

586
00:44:53,516 --> 00:44:54,866
يا له من مكان.

587
00:44:54,996 --> 00:44:56,563
من يعيش هنا؟

588
00:44:56,694 --> 00:44:58,086
محامي إيدي.

589
00:44:58,217 --> 00:44:59,522
كيف التقيتم يا رفاق؟

590
00:44:59,653 --> 00:45:03,222
اه التقينا في مسلسل
التحقيق في جريمة قتل.

591
00:45:03,352 --> 00:45:05,006
كان لدى إيدي أنثى
العميل الذي اختفى,

592
00:45:05,137 --> 00:45:08,183
وكنت الرصاص
المحقق في القضية.

593
00:45:08,314 --> 00:45:09,358
وأخيرا وجدت الفتاة.

594
00:45:09,489 --> 00:45:11,404
طيب ماذا بقي لها

595
00:45:11,534 --> 00:45:13,841
وبعد فترة وجيزة من ذلك، أنا
تقاعد من القوة.

596
00:45:13,972 --> 00:45:15,103
وبعد ذلك أصبحت PI؟

597
00:45:15,234 --> 00:45:16,104
نعم.

598
00:45:18,716 --> 00:45:22,110
ليز، لا تردي على الهاتف
إلا إذا سمعت صوتي.

599
00:45:22,241 --> 00:45:24,286
W-w-- انتظر لحظة.

600
00:45:24,417 --> 00:45:25,157
W-w-- انتظر لحظة.

601
00:45:25,287 --> 00:45:26,201
انتظر دقيقة.

602
00:45:26,332 --> 00:45:27,637
أنت لا تتركني هنا.

603
00:45:27,768 --> 00:45:29,770
انظر، سأذهب فقط
لبعض الوقت، حسنا؟

604
00:45:29,901 --> 00:45:32,512
ولا تفتح الباب
إلا إذا كنت تعرف أنه أنا.

605
00:45:39,301 --> 00:45:43,131
[يغلق الباب]

606
00:45:43,262 --> 00:45:46,569
مور: حسنًا، هذا هو الحال الآن
بصمة إسحاق تيلر.

607
00:45:46,700 --> 00:45:48,354
الراعي: ماذا عن
الطباعة الأخرى؟

608
00:45:48,484 --> 00:45:50,356
انظر، هذا هو المكان
يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

609
00:45:50,486 --> 00:45:53,751
إنه حرباء، أ
رجل متعدد الوجوه.

610
00:45:57,145 --> 00:45:58,538
مور: أوه، هذا ليس جيدًا.

611
00:45:58,668 --> 00:46:02,455
عادة ما يعني أن هناك
علامة حمراء في النظام.

612
00:46:02,585 --> 00:46:05,850
هل أنت متأكد من أين
حصلت على هذه البصمة؟

613
00:46:05,980 --> 00:46:07,895
هل كذبت يوما
لك يا مور؟

614
00:46:08,026 --> 00:46:08,853
[ضحكة مكتومة]

615
00:46:08,983 --> 00:46:10,419
ليس خلال الـ 24 ساعة الماضية.

616
00:46:15,076 --> 00:46:19,820
[موسيقى متوترة]

617
00:46:19,951 --> 00:46:21,866
إليزابيث: أعتقد الأخير
الشخص الذي تحدث إلى إسحاق

618
00:46:21,996 --> 00:46:23,606
كان مارشال شاختر.

619
00:46:23,737 --> 00:46:25,043
من هو؟

620
00:46:25,173 --> 00:46:26,914
إنه صائغ، أ
صديق إسحاق.

621
00:46:27,045 --> 00:46:28,916
في بعض الأحيان يدخلون
معا على الحجر

622
00:46:29,047 --> 00:46:30,831
تسوق حولها، و
تقسيم الأرباح.

623
00:46:30,962 --> 00:46:32,137
حسنًا، دعنا نذهب لرؤيته.

624
00:47:02,167 --> 00:47:06,127
[الشخير]

625
00:47:34,155 --> 00:47:38,029
[يرن جرس الباب]

626
00:47:38,159 --> 00:47:39,117
إليزابيث: السيد شاشتر؟

627
00:47:41,815 --> 00:47:44,165
السيد شاختر؟

628
00:47:44,296 --> 00:47:45,253
إنها ليز تيلر.

629
00:47:45,384 --> 00:47:46,994
مرحبًا؟

630
00:47:47,125 --> 00:47:47,995
[صرير الأرضية]

631
00:47:48,126 --> 00:47:51,956
[لهاث]

632
00:48:01,139 --> 00:48:01,922
هل هو--

633
00:48:02,053 --> 00:48:02,923
الراعي: نعم.

634
00:48:08,102 --> 00:48:09,669
هذا هو الرجل من
قبو إسحاق.

635
00:48:12,585 --> 00:48:13,368
الراعي!

636
00:48:13,499 --> 00:48:17,329
[الشخير]

637
00:48:17,459 --> 00:48:21,420
[طلقات نارية]

638
00:48:25,903 --> 00:48:29,863
[يلهث]

639
00:48:30,864 --> 00:48:32,692
العبرية.

640
00:48:32,822 --> 00:48:34,433
وعاء شبكي للمحيط.

641
00:48:38,698 --> 00:48:40,961
باركس: إذن ماذا كان
ماذا تفعل هنا؟

642
00:48:41,092 --> 00:48:43,572
أعتقد أن شاشتر كان
آخر من رأى إسحاق تيلر.

643
00:48:43,703 --> 00:48:45,574
أردت أن أسأله
بعض الأسئلة.

644
00:48:45,705 --> 00:48:47,315
هل تعرف الرجل
التي حصلت على حنجرته

645
00:48:47,446 --> 00:48:48,316
مقطوعة من الأذن إلى الأذن؟

646
00:48:48,447 --> 00:48:49,187
لا.

647
00:48:49,317 --> 00:48:50,623
أنت؟

648
00:48:50,753 --> 00:48:52,320
نحن نديره.

649
00:48:52,451 --> 00:48:56,629
بالحديث عن ذلك، أنت
نفاد الأرواح، شيب.

650
00:48:56,759 --> 00:48:58,979
نعم، ولكن من الذي يحسب؟

651
00:48:59,110 --> 00:49:01,851
باركس: يا رجل، أنت
تبدو وكأنها خريطة الطريق.

652
00:49:01,982 --> 00:49:04,202
[دردشة إذاعية]

653
00:49:04,332 --> 00:49:06,117
مور: سيارته المستأجرة
العقد يعود

654
00:49:06,247 --> 00:49:08,249
أنتوني مايلام من بروكسل.

655
00:49:08,380 --> 00:49:10,425
لكن بصماته
أعود شخص آخر.

656
00:49:14,212 --> 00:49:15,474
انظروا أيها الناس،
أجلس في هذه الغرفة،

657
00:49:15,604 --> 00:49:17,302
لدينا حوالي النصف
وكالات الأبجدية.

658
00:49:17,432 --> 00:49:19,173
لذلك اسمحوا لي أن أطرح هذا السؤال
بطريقة مختلفة.

659
00:49:19,304 --> 00:49:21,784
من هو هيك
هذا أنتوني مايلام؟

660
00:49:21,915 --> 00:49:22,785
دعونا نأخذها إلى الخارج.

661
00:49:33,535 --> 00:49:35,146
نعم؟

662
00:49:35,276 --> 00:49:38,018
أنا أعرف القليل عنها
هذا الرجل، ولكن ليس كثيرا.

663
00:49:38,149 --> 00:49:39,628
هل احتفظت بهذا عني؟

664
00:49:39,759 --> 00:49:41,021
أعني، ماذا بحق الجحيم؟

665
00:49:41,152 --> 00:49:42,675
نحن شركاء في
فرقة عمل مشتركة.

666
00:49:42,805 --> 00:49:43,893
الشركاء؟

667
00:49:44,024 --> 00:49:45,547
شركاء مؤخرتي.

668
00:49:45,678 --> 00:49:47,767
هذا هو العرض الخاص بي، فريق العمل الخاص بي.

669
00:49:47,897 --> 00:49:48,681
أنت تعمل بالنسبة لي.

670
00:49:48,811 --> 00:49:49,899
يفهم؟

671
00:49:50,030 --> 00:49:51,466
من هو يا باركس؟

672
00:49:51,597 --> 00:49:52,902
وماذا يفعل في سبوكان؟

673
00:49:56,776 --> 00:50:00,606
[الزفير بحدة]

674
00:50:01,694 --> 00:50:02,738
إنه يتتبع درع الصدرة

675
00:50:02,869 --> 00:50:04,088
ل؟

676
00:50:04,218 --> 00:50:05,306
الانتربول.

677
00:50:05,437 --> 00:50:06,655
الانتربول لا
العمل في الولايات المتحدة.

678
00:50:06,786 --> 00:50:08,788
هذا ما هو العاصمة
تحاول معرفة ذلك.

679
00:50:08,918 --> 00:50:11,356
[يسخر]

680
00:50:11,486 --> 00:50:14,924
حسنا، هل هناك أحد
آخر يعمل تحت الرادار؟

681
00:50:15,055 --> 00:50:16,491
ليس هذا ما أعلمه.

682
00:50:16,622 --> 00:50:18,058
شيء يقول
لي هذا ليس مجرد

683
00:50:18,189 --> 00:50:19,755
حول الصدرة أو
شخص يحب التغيير

684
00:50:19,886 --> 00:50:20,756
وجهه ويقتل الناس.

685
00:50:20,887 --> 00:50:22,367
أم أنني مخطئ أيها العميل باركس؟

686
00:50:26,284 --> 00:50:27,198
احرص.

687
00:50:36,511 --> 00:50:37,860
إليزابيث: الرجل في
مارشال شاشتر,

688
00:50:37,991 --> 00:50:39,688
قال لك شيئا
قبل وفاته.

689
00:50:39,819 --> 00:50:41,516
نعم، ولكن ذلك
لم يكن له معنى.

690
00:50:41,647 --> 00:50:42,778
ماذا قال؟

691
00:50:42,909 --> 00:50:44,867
حسنا، أولا هو
قال العبرية وبعد ذلك

692
00:50:44,998 --> 00:50:47,305
شيء مثل وعاء شبكة المحيط.

693
00:50:47,435 --> 00:50:48,871
وعاء شبكة المحيط؟

694
00:50:49,002 --> 00:50:52,527
الكلمات هي تشوشين مشبات
من العبرية القديمة.

695
00:50:52,658 --> 00:50:54,268
الترجمة الحرفية
إلى اللغة الإنجليزية

696
00:50:54,399 --> 00:50:56,879
هو درع الحكم.

697
00:50:57,010 --> 00:50:59,317
الراعي: أوه، من القديم
العهد، كتاب الخروج.

698
00:50:59,447 --> 00:51:00,709
هذا صحيح.

699
00:51:00,840 --> 00:51:02,407
أنا معجب جدا.
أتعلم؟

700
00:51:02,537 --> 00:51:03,843
لدي فكرة.

701
00:51:03,973 --> 00:51:05,279
لو انتظرت ثانية
لدي شيء جدا

702
00:51:05,410 --> 00:51:06,585
مثيرة للاهتمام بالنسبة لك للنظر فيها.

703
00:51:06,715 --> 00:51:08,587
فقط انتظر ثانية.

704
00:51:28,215 --> 00:51:32,176
لقد حصلت على ما
كنت أبحث عنه.

705
00:51:32,306 --> 00:51:35,179
الآن تم ارتداؤه أولاً
من قبل رئيس الكهنة

706
00:51:35,309 --> 00:51:37,877
هارون الأخ الأكبر لموسى.

707
00:51:38,007 --> 00:51:40,836
لذلك أصبح معروفا
كصدرة هارون.

708
00:51:40,967 --> 00:51:43,970
بعد وفاة
هارون، الصدرة

709
00:51:44,101 --> 00:51:45,276
تم تمريره
من خلال القبيلة

710
00:51:45,406 --> 00:51:47,582
من الكهنة سبط لاوي.

711
00:51:50,107 --> 00:51:53,414
حسنا، هنا هو.

712
00:51:53,545 --> 00:51:58,115
الآن، إذا كنت تستطيع أن ترى، كل من
الحجارة في الصدرة

713
00:51:58,245 --> 00:52:00,682
تمثل واحدة من
قبائل إسرائيل.

714
00:52:00,813 --> 00:52:03,642
كان على الكاهن أن يحفظ
اهتمامهم بقلبه

715
00:52:03,772 --> 00:52:05,252
عند اتخاذ القرارات
نيابة عنهم.

716
00:52:20,354 --> 00:52:24,053
إسحاق: ماذا تفعل
فكر يا دكتور يوسف؟

717
00:52:24,184 --> 00:52:25,054
دكتور يوسف!

718
00:52:28,275 --> 00:52:29,407
ماذا تعتقد؟

719
00:52:29,537 --> 00:52:31,191
نعم.

720
00:52:31,322 --> 00:52:36,370
نعم، إنها-- بالنسبة للحجارة،
هم نموذجيون في ذلك الوقت.

721
00:52:36,501 --> 00:52:43,160
إنه-- اللازورد، ال
التوباز، الفيروز هو--

722
00:52:43,290 --> 00:52:45,945
الفينيقي
منقوشات دكتور يوسف ؟

723
00:52:46,075 --> 00:52:46,902
همم؟

724
00:52:47,033 --> 00:52:47,860
النقش الفينيقي!

725
00:52:47,990 --> 00:52:49,166
النقش الفينيقي؟

726
00:52:49,296 --> 00:52:51,951
نعم، فهي متسقة
مع البرنامج النصي

727
00:52:52,081 --> 00:52:54,519
في المنطقة في ذلك الوقت.

728
00:52:54,649 --> 00:52:57,086
والنسيج واللون؟

729
00:52:57,217 --> 00:52:59,567
بالتأكيد
ما قبل الفسيفساء المصرية.

730
00:52:59,698 --> 00:53:04,616
هذا هو بالضبط كما هو موضح
في الخروج الفصل 28.

731
00:53:04,746 --> 00:53:13,538
إنه-- حكمي الأولي،
و ربما يكون مهملا

732
00:53:13,668 --> 00:53:20,109
لكن اه هيشل هذا
الصدرية أصلية.

733
00:53:23,417 --> 00:53:25,289
ما هذين
الحجارة في رئيس الكهنة

734
00:53:25,419 --> 00:53:26,333
يد يا أستاذ؟

735
00:53:26,464 --> 00:53:28,422
الراعي: اه، الأوريم والتميم.

736
00:53:31,077 --> 00:53:32,600
الآن أنا معجب.

737
00:53:32,731 --> 00:53:34,341
البروفيسور أبرامز: و
الكلمات تترجم إلى اللغة الإنجليزية

738
00:53:34,472 --> 00:53:36,996
كالنور والكمال.

739
00:53:37,126 --> 00:53:39,346
الآن الحجارة،
الأوريم والتميم،

740
00:53:39,477 --> 00:53:42,567
تم الاحتفاظ بها في الحقيبة
خلف الصدرة.

741
00:53:42,697 --> 00:53:44,351
هل كان لديهم غرض؟

742
00:53:44,482 --> 00:53:47,441
في الأمور المهمة، العالية
سيقوم الكاهن بإزالة الحجارة

743
00:53:47,572 --> 00:53:49,356
واسأل سؤال الله.

744
00:53:49,487 --> 00:53:51,445
ثم يتدحرج
الحجارة مثل النرد.

745
00:53:51,576 --> 00:53:54,448
يرمز حجر واحد
نعم والآخر لا.

746
00:53:54,579 --> 00:53:57,016
الآن، من طريق الحجارة
جاء للراحة أو الطريق

747
00:53:57,146 --> 00:54:00,149
ألقوا نورهم،
كان الكاهن قادرا على تحديد

748
00:54:00,280 --> 00:54:02,151
إجابات الله على أسئلته.

749
00:54:02,282 --> 00:54:04,545
هذه هي الطريقة
لقد تكلم الله معهم.

750
00:54:04,676 --> 00:54:07,244
البروفيسور أبرامز: كانت هذه
الشعوب القديمة المؤمنة بالخرافات.

751
00:54:07,374 --> 00:54:11,335
لقد اعتقدوا أن لديهم
عهد مع الله.

752
00:54:11,465 --> 00:54:16,165
الآن، إذا ثبت ذلك
كن درع هارون،

753
00:54:16,296 --> 00:54:19,821
لقد تمت سرقتها من
التنقيب في صحراء سيناء,

754
00:54:19,952 --> 00:54:21,258
أليس كذلك؟

755
00:54:21,388 --> 00:54:22,259
نعم.

756
00:54:25,392 --> 00:54:27,612
اغفر لي، ولكن يجب أن أسأل.

757
00:54:27,742 --> 00:54:31,572
كيف جاءت الصدرة
في حوزتي يا دكتور يوسف،

758
00:54:31,703 --> 00:54:34,096
سوف يخرج في الوقت المناسب.

759
00:54:34,227 --> 00:54:39,754
لكن سيكون لك الشرف
من إعادتها إلى إسرائيل

760
00:54:39,885 --> 00:54:43,628
متحف في القدس.

761
00:54:43,758 --> 00:54:47,284
أوه، شكرا جزيلا لك.

762
00:54:47,414 --> 00:54:51,026
هذا--هذا أمر لا يصدق.

763
00:54:59,861 --> 00:55:01,341
يمكننا أن نذهب الآن.

764
00:55:01,472 --> 00:55:05,432
[طلقة نارية]

765
00:55:24,277 --> 00:55:25,060
[تنهدات]

766
00:55:25,191 --> 00:55:26,061
صباح الخير يا جيم.

767
00:55:36,071 --> 00:55:37,943
باركس: ألينا، هل لديك دقيقة؟

768
00:55:38,073 --> 00:55:39,684
نعم بالتأكيد.

769
00:55:39,814 --> 00:55:44,297
صديقك الراعي هو
تدمير تحقيقنا.

770
00:55:44,428 --> 00:55:45,907
نعم، حسنا، هو
يفعل ذلك في بعض الأحيان.

771
00:55:46,038 --> 00:55:48,170
نعم، حسنا، إذا كان
يستمر بفعل ذلك،

772
00:55:48,301 --> 00:55:50,216
سوف يجد نفسه
في عالم من الأذى.

773
00:55:50,347 --> 00:55:52,610
أنا متأكد من شيب
يمكن أن يعتني بنفسه.

774
00:55:52,740 --> 00:55:55,830
حسنا، أنا لست كذلك
المعنية بالراعي.

775
00:55:55,961 --> 00:55:58,529
أنا أكثر قلقا بشأن
الأشخاص الذين يقترب منهم.

776
00:55:58,659 --> 00:56:00,487
ليس هناك الكثير.

777
00:56:00,618 --> 00:56:02,533
ولكن إذا كان مثل هذا
مشكلة كبيرة بالنسبة لك

778
00:56:02,663 --> 00:56:04,926
لماذا لا تختار فقط
رفع الهاتف واتصل به؟

779
00:56:07,668 --> 00:56:11,324
منذ متى وأنت
كان في فرقة العمل؟

780
00:56:11,455 --> 00:56:12,238
تسعة أشهر.

781
00:56:12,369 --> 00:56:13,587
إلى أين يتجه هذا؟

782
00:56:13,718 --> 00:56:15,372
هل يعجبك هنا؟

783
00:56:15,502 --> 00:56:16,285
هل تريد الاستمرار في العمل هنا؟

784
00:56:16,416 --> 00:56:17,809
ربما تتحرك لأعلى؟

785
00:56:17,939 --> 00:56:19,288
أو هل تريد العودة
إلى الجرائم الجنسية والمخدرات

786
00:56:19,419 --> 00:56:21,421
في نهاية عامك؟

787
00:56:21,552 --> 00:56:24,032
كما تعلمون، أنا--

788
00:56:24,163 --> 00:56:25,077
أنا لا أحب أن أكون مهددًا.

789
00:56:25,207 --> 00:56:27,688
مهلا، أنا لا أهددك.

790
00:56:27,819 --> 00:56:29,298
كوني ذكية يا ألينا.

791
00:56:29,429 --> 00:56:32,563
لديك قلب ل
قلبك مع ولدك

792
00:56:32,693 --> 00:56:34,347
أو؟

793
00:56:34,478 --> 00:56:35,740
إنه مغناطيس القرف.

794
00:56:35,870 --> 00:56:36,741
املأ الفراغات.

795
00:57:03,898 --> 00:57:08,294
نعم هناك
مشاكل مع كلا الحجرين.

796
00:57:08,425 --> 00:57:10,383
هل تماطل
مرة أخرى، القاطع؟

797
00:57:10,514 --> 00:57:13,038
هناك كسر
في عدم الانقسام

798
00:57:13,168 --> 00:57:17,608
الاتجاه باللون الأبيض
وسحابة حيث

799
00:57:17,738 --> 00:57:21,220
يجب قطع وجه النجم.

800
00:57:21,350 --> 00:57:23,396
إذن ماذا تقول؟

801
00:57:23,527 --> 00:57:26,443
ما أقوله هو
أن آلة النحت

802
00:57:26,573 --> 00:57:28,880
لديه معدات الأسنان المكسورة.

803
00:57:29,010 --> 00:57:30,882
انظر، إذا كنت تريد
قطع الحجارة،

804
00:57:31,012 --> 00:57:33,798
سيكون عليك الحصول عليه
لي آلية رأس جديدة.

805
00:57:36,627 --> 00:57:38,106
من الأفضل أن تكون متأكداً من هذا.

806
00:57:43,198 --> 00:57:44,809
حسنًا، حسنًا، ألينا.

807
00:57:44,939 --> 00:57:46,114
سأرى في الساعة 7:00 صباحا.

808
00:57:49,335 --> 00:57:53,295
[موسيقى هادئة]

809
00:58:06,221 --> 00:58:10,182
[الزفير بحدة]

810
00:58:24,065 --> 00:58:28,026
[تحطم الزجاج]

811
00:58:29,593 --> 00:58:32,204
ماذا حدث؟

812
00:58:32,334 --> 00:58:33,292
لقد انزلق.

813
00:58:33,422 --> 00:58:36,382
هل قطعت نفسك؟

814
00:58:36,513 --> 00:58:38,123
إنه إسحاق.

815
00:58:38,253 --> 00:58:39,124
أنا قلقة للغاية.

816
00:58:42,344 --> 00:58:43,128
سوف نجده.

817
00:58:43,258 --> 00:58:44,172
أعدك.

818
00:59:00,319 --> 00:59:04,236
[دردشة إذاعية]

819
00:59:11,112 --> 00:59:11,852
مهلا.

820
00:59:11,983 --> 00:59:13,027
أهلاً.

821
00:59:13,158 --> 00:59:14,115
كيف الحال؟

822
00:59:14,246 --> 00:59:16,161
آه، يمكن أن يكون أسوأ، شيب.

823
00:59:16,291 --> 00:59:18,642
ما هو عذرك؟

824
00:59:18,772 --> 00:59:20,165
طازجة منها.

825
00:59:20,295 --> 00:59:22,341
قل أريد أن أشكرك
لاستدعاء إيدي بالنسبة لي.

826
00:59:22,471 --> 00:59:24,604
مهلا، لماذا الأصدقاء؟

827
00:59:24,735 --> 00:59:28,652
اه، القهوة فقط.

828
00:59:28,782 --> 00:59:31,916
ألينا [متحدثًا]: نحن
نحن أصدقاء، أليس كذلك؟

829
00:59:32,046 --> 00:59:34,745
انظري يا ألينا، أنت تعلمين أنني فعلت ذلك
تم من خلال زواجين

830
00:59:34,875 --> 00:59:36,921
بالفعل، الأخير
قبل عامين فقط.

831
00:59:37,051 --> 00:59:38,749
لا تقلق، لم أفعل
ندعوك هنا للقيام بذلك

832
00:59:38,879 --> 00:59:40,446
انت تتحدث عن ماضينا

833
00:59:40,577 --> 00:59:42,579
ثم لماذا فعلت ذلك
اتصل بي هنا؟

834
00:59:42,709 --> 00:59:44,929
الحدائق عازمة حقا
خارج الشكل عن الطريق

835
00:59:45,059 --> 00:59:46,191
لقد تم علاجه.

836
00:59:46,321 --> 00:59:47,105
[ضحكة مكتومة]

837
00:59:47,235 --> 00:59:48,323
هل هذه حقيقة؟

838
00:59:48,454 --> 00:59:50,151
هذه حقيقة.

839
00:59:50,282 --> 00:59:52,327
وإذا لم تفعل ذلك
التراجع، وقال انه ذاهب

840
00:59:52,458 --> 00:59:53,894
لتجعل حياتك بائسة.

841
00:59:54,025 --> 00:59:55,374
أوه حقًا؟

842
00:59:55,504 --> 00:59:57,419
هل قال كيف حاله
لجعل حياتي أكثر

843
00:59:57,550 --> 00:59:59,987
بائسة مما هي عليه بالفعل؟

844
01:00:00,118 --> 01:00:01,772
لا تأخذ هذا على محمل الجد.

845
01:00:01,902 --> 01:00:04,731
هل تعلم أنه كان كذلك
الاتصال لمكافحة التجسس

846
01:00:04,862 --> 01:00:05,732
في الإنتربول؟

847
01:00:05,863 --> 01:00:06,733
لذا؟

848
01:00:15,568 --> 01:00:16,917
[الزفير بحدة]

849
01:00:17,048 --> 01:00:20,660
كإحسان لي،
شيب، هل تتراجع؟

850
01:00:20,791 --> 01:00:22,619
كخدمة لك، سأفعل.

851
01:00:29,800 --> 01:00:32,150
[ضوضاء ثابتة]

852
01:00:32,280 --> 01:00:35,022
والآن سأخبرك بما أنا عليه
لقد اتصلت بك حقًا هنا من أجل.

853
01:00:35,153 --> 01:00:37,111
لقد سمعت باركس
التحدث مع هذا الرجل،

854
01:00:37,242 --> 01:00:39,331
وسمعت الاسم
العقيد سبيرمان.

855
01:00:39,461 --> 01:00:42,421
الآن، يعتقدون أن هذا
إسحاق تيلر، ربما هو كذلك

856
01:00:42,551 --> 01:00:43,988
أكثر من مجرد ضحية اختطاف.

857
01:00:44,118 --> 01:00:45,032
همم.

858
01:00:47,818 --> 01:00:49,950
أي شيء آخر؟

859
01:00:50,081 --> 01:00:54,172
أنا متأكد من أنني
سمعت كلمة الهولوكوست

860
01:00:54,302 --> 01:00:55,042
محرقة؟

861
01:00:55,173 --> 01:00:57,392
ألينا: نعم.

862
01:00:57,523 --> 01:00:59,743
محرقة.

863
01:00:59,873 --> 01:01:02,920
الحاخام، هل هناك أي شخص في؟
جماعتك الذين نجوا

864
01:01:03,050 --> 01:01:04,008
معسكرات الاعتقال؟

865
01:01:04,138 --> 01:01:05,009
عديد.

866
01:01:05,139 --> 01:01:06,271
ما الذي تبحث عنه؟

867
01:01:06,401 --> 01:01:08,273
تفاصيل العمل.

868
01:01:08,403 --> 01:01:11,537
أعتقد أنني أعرف شخصًا ما
قد تكون قادرة على مساعدتك.

869
01:01:11,668 --> 01:01:12,756
سأتصل بها من أجلك.

870
01:01:12,886 --> 01:01:16,020
اسمها السيدة روزين.

871
01:01:16,150 --> 01:01:19,197
اه واحد آخر
الشيء، هل كان هناك

872
01:01:19,327 --> 01:01:20,981
أي غرباء هنا
في الأيام القليلة الماضية

873
01:01:21,112 --> 01:01:22,635
أطرح عليك الأسئلة؟

874
01:01:22,766 --> 01:01:25,377
في واقع الأمر، شاب
جاء الرجل بالأمس فقط

875
01:01:25,507 --> 01:01:26,683
يبحث عن عمه الأكبر.

876
01:01:26,813 --> 01:01:27,858
وهل ذكر اسمه؟

877
01:01:27,988 --> 01:01:30,382
قال العم
كان الاسم زلمان.

878
01:01:30,512 --> 01:01:32,340
زلمان مع Z.

879
01:01:32,471 --> 01:01:33,907
لم أسمع بهذا الاسم قط

880
01:01:34,038 --> 01:01:35,561
فشكرني وغادر.

881
01:01:35,692 --> 01:01:39,696
[موسيقى متوترة]

882
01:02:10,988 --> 01:02:13,425
الحاخام مندل: قال
كان اسم العم زلمان.

883
01:02:13,555 --> 01:02:19,083
زلمان مع Z. زلمان مع
ز. زلمان مع ز. زلمان

884
01:02:19,213 --> 01:02:29,267
مع ز.

885
01:02:29,397 --> 01:02:30,790
[ضربات المصعد]

886
01:02:30,921 --> 01:02:32,705
[الزفير بحدة]

887
01:02:32,836 --> 01:02:33,619
هيا، دعنا نذهب.

888
01:02:33,750 --> 01:02:34,751
أين كنت؟

889
01:02:34,881 --> 01:02:36,187
تعقب الخيوط.

890
01:02:36,317 --> 01:02:37,101
إلى أين نحن ذاهبون؟

891
01:02:37,231 --> 01:02:38,102
تقدم آخر.

892
01:02:42,106 --> 01:02:44,717
سيدة روزين، هل يمكنك أن تقولي ذلك؟
لنا عن الماس

893
01:02:44,848 --> 01:02:46,588
القواطع في أوشفيتز.

894
01:02:46,719 --> 01:02:51,376
نعم، كان هناك العديد من الماجستير
القواطع بينما كنت هناك.

895
01:02:51,506 --> 01:02:57,295
لقد اعتادوا على قطع الماس
في معسكر أدولف هتلر.

896
01:02:57,425 --> 01:02:59,906
هل تعلم أي
من القواطع ؟

897
01:03:00,037 --> 01:03:02,996
لقد تم فصلهم
من السكان الرئيسيين

898
01:03:03,127 --> 01:03:04,824
وحراسة مشددة للغاية.

899
01:03:07,740 --> 01:03:11,570
هل تعرف هذا الرجل؟

900
01:03:11,700 --> 01:03:13,615
إليزابيث: إنها ملكي
عمه إسحاق تيلر.

901
01:03:13,746 --> 01:03:15,966
هذا حاييم زلمان.

902
01:03:16,096 --> 01:03:17,837
لا، لا، لا، إنه إسحاق تيلر.

903
01:03:17,968 --> 01:03:22,668
لا يا عزيزي، تي-- هذا حاييم
زلمان، أحد القواطع.

904
01:03:22,799 --> 01:03:24,626
أوه.

905
01:03:24,757 --> 01:03:27,673
أوه.

906
01:03:27,804 --> 01:03:31,590
كان لديه جميلة
زوجة ريبيكا,

907
01:03:31,720 --> 01:03:35,942
صبيان صغيران وابنة.

908
01:03:36,073 --> 01:03:40,729
أجبرت قوات الأمن الخاصة الرجال
لتقرر إما قطع

909
01:03:40,860 --> 01:03:44,603
الماس أو يموت معهم
عائلات في غرفة الغاز

910
01:03:48,912 --> 01:03:50,261
الرجال قطعوا الماس.

911
01:03:53,046 --> 01:03:56,223
أصبحت الزوجات
العاهرات من SS

912
01:03:56,354 --> 01:04:00,706
حتى أن بهم
يمكن للأطفال العيش.

913
01:04:00,837 --> 01:04:06,494
ثم ذات يوم،
ريبيكا والأطفال

914
01:04:06,625 --> 01:04:09,367
تم نقلهم إلى
وسط المخيم.

915
01:04:09,497 --> 01:04:14,720
ومع حاييم
يراقب جندي من قوات الأمن الخاصة

916
01:04:14,851 --> 01:04:20,857
بأوامر من العقيد
قتل سبيرمان عائلة حاييم

917
01:04:20,987 --> 01:04:22,902
هناك بدم بارد

918
01:04:28,125 --> 01:04:32,781
لم أرى أو أسمع قط
حاييم زلمان مرة أخرى.

919
01:04:32,912 --> 01:04:34,958
من فضلك، عفوا.

920
01:04:39,919 --> 01:04:41,312
لماذا لم يفعل ذلك
أخبرني عن هذا؟

921
01:04:44,315 --> 01:04:46,012
عمك على الأرجح
أراد أن يبدأ

922
01:04:46,143 --> 01:04:49,320
حياة جديدة بعد أوشفيتز.

923
01:04:49,450 --> 01:04:51,800
لا أستطيع حتى أن أتخيل ماذا
لقد مر من هناك.

924
01:04:59,983 --> 01:05:03,116
تعديل تولكوفسكي.

925
01:05:03,247 --> 01:05:04,509
ماذا؟

926
01:05:04,639 --> 01:05:07,251
إنها قطع فريدة من نوعها
للماس الكبير.

927
01:05:07,381 --> 01:05:09,514
ماذا سيكون عمك
بحاجة لقطع هذه الحجارة؟

928
01:05:09,644 --> 01:05:12,430
إليزابيث: متطورة للغاية
والمعدات باهظة الثمن.

929
01:05:12,560 --> 01:05:14,040
لنبدأ بالتحقق
خارج المتاجر.

930
01:05:40,806 --> 01:05:42,547
أسقط هيشل في دافنبورت.

931
01:05:42,677 --> 01:05:43,983
أخبره أنني سأقابله هناك.

932
01:05:55,734 --> 01:05:56,474
مرحبًا.

933
01:05:56,604 --> 01:05:58,128
هل يمكن أن أساعدك؟

934
01:05:58,258 --> 01:06:00,782
أحتاج إلى آلية الرأس
لآلة القطع.

935
01:06:00,913 --> 01:06:02,349
آلية الرأس؟

936
01:06:02,480 --> 01:06:04,525
اه، اسمحوا لي أن تحقق و
معرفة ما إذا كان لدينا أي.

937
01:06:13,491 --> 01:06:14,231
تفضل.

938
01:06:14,361 --> 01:06:15,406
أنت محظوظ.

939
01:06:15,536 --> 01:06:18,975
إنها آخر واحدة لدينا.

940
01:06:19,105 --> 01:06:20,193
كم أنا مدين لك؟

941
01:06:20,324 --> 01:06:21,238
انها مكلفة.

942
01:06:21,368 --> 01:06:23,327
انها 3400 دولار.

943
01:06:23,457 --> 01:06:26,983
كيف أردت
لدفع ثمن ذلك؟

944
01:06:27,113 --> 01:06:27,984
نقدي.

945
01:06:31,813 --> 01:06:32,901
حسنًا.

946
01:06:33,032 --> 01:06:35,904
حسنًا، اعتني بذلك.

947
01:06:36,035 --> 01:06:39,125
ألا تريد إيصالاً؟

948
01:06:39,256 --> 01:06:43,173
[صفارات]

949
01:06:49,179 --> 01:06:50,571
إلى أين يا سيد؟

950
01:06:50,702 --> 01:06:52,008
فندق دافنبورت.

951
01:06:52,138 --> 01:06:53,226
خطوة عليه.

952
01:06:53,357 --> 01:06:55,576
تقصد
دافنبورت في برودواي؟

953
01:06:55,707 --> 01:06:56,577
فقط قم بالقيادة.

954
01:07:17,207 --> 01:07:19,252
سائق الكابينة: كما تعلم،
لقد كان لدي أشخاص في سيارتي

955
01:07:19,383 --> 01:07:20,688
من جميع أنحاء العالم.

956
01:07:20,819 --> 01:07:22,516
أنا جيد جدًا في اللهجات.

957
01:07:22,647 --> 01:07:25,302
أراهن أنني أستطيع أن أقول
من أين أنت.

958
01:07:25,432 --> 01:07:27,173
حصلت القطة على لسانك؟

959
01:07:27,304 --> 01:07:28,653
فقط قم بالقيادة.

960
01:07:43,711 --> 01:07:46,192
باركس: لقد جاء هذا للتو
من مقر المكتب .

961
01:07:46,323 --> 01:07:48,064
هذا هو العقيد
تم تعيين سبيرمان

962
01:07:48,194 --> 01:07:50,718
بواسطة هتلر للإشراف
قطع الماس

963
01:07:50,849 --> 01:07:52,503
للمساعدة في تمويل الحرب.

964
01:07:52,633 --> 01:07:56,898
وكان الجمع معروفا
مثل أحجار الرايخ.

965
01:07:57,029 --> 01:08:01,207
والأكثر إثارة من
كل منهم هو 400 قيراط

966
01:08:01,338 --> 01:08:03,949
الماسة الزرقاء معروفة
مثل حجر الفهرر،

967
01:08:04,080 --> 01:08:07,692
قطع في تصميم يسمى
تعديل تولكوفسكي.

968
01:08:07,822 --> 01:08:09,215
أين هذه الحجارة الآن؟

969
01:08:09,346 --> 01:08:11,391
حسنا، اه، عدد قليل من
ضربوا الماس

970
01:08:11,522 --> 01:08:12,740
الأسواق بعد ذلك بقليل
الحرب ولكنهم

971
01:08:12,871 --> 01:08:14,481
تم تقطيعها إلى حجارة أصغر.

972
01:08:14,612 --> 01:08:17,267
والآخرون محتجزون لديهم
جامعي القطاع الخاص الذين يجوز لهم ذلك

973
01:08:17,397 --> 01:08:18,964
أو ربما لا يعرفون التاريخ.

974
01:08:19,095 --> 01:08:20,792
فإذا كان إسحاق تيلر
تم اختطافه لقطع

975
01:08:20,922 --> 01:08:22,924
ماستين كبيرتين، ثم ماذا؟

976
01:08:23,055 --> 01:08:24,970
حسنًا، إنه كذلك
قطع الماس

977
01:08:25,101 --> 01:08:27,233
للرجل الذي ليس لديه
نية البيع

978
01:08:27,364 --> 01:08:28,974
هذه في سوق شرعي.

979
01:08:29,105 --> 01:08:31,933
إما السوق السوداء أو
إنه يحتفظ بهم لنفسه.

980
01:08:32,064 --> 01:08:36,851
في كلتا الحالتين، رجلنا، أيًا كان
هو، هو لحسابهم الخاص لهذا الرجل

981
01:08:36,982 --> 01:08:38,984
هناك، العقيد سبيرمان.

982
01:08:39,115 --> 01:08:43,858
سبيرمان لا يتجول
بهذا الوجه بعد الآن، أليس كذلك؟

983
01:08:43,989 --> 01:08:44,859
مستحيل.

984
01:09:14,280 --> 01:09:15,847
[دقات جرس الباب]

985
01:09:15,977 --> 01:09:16,761
مرحبا.

986
01:09:16,891 --> 01:09:18,632
صاحب المتجر: مرحبًا.

987
01:09:18,763 --> 01:09:20,504
عفواً سيدتي.

988
01:09:20,634 --> 01:09:22,288
هل جاء أحد
في السؤال مؤخرا

989
01:09:22,419 --> 01:09:23,724
لهذه الأدوات بالذات؟

990
01:09:26,597 --> 01:09:28,425
في واقع الأمر،
كان هناك شاب

991
01:09:28,555 --> 01:09:31,079
هنا في وقت سابق من
اشتريت آلية الرأس

992
01:09:31,210 --> 01:09:32,907
ودفعت نقدا لذلك.

993
01:09:33,038 --> 01:09:33,995
هل هذا ما سيحتاجه؟

994
01:09:34,126 --> 01:09:35,040
نعم.

995
01:09:35,171 --> 01:09:36,737
هل رأيت في أي طريق ذهب؟

996
01:09:36,868 --> 01:09:38,478
ركب سيارة أجرة صفراء.

997
01:09:38,609 --> 01:09:39,436
هذا كل ما رأيته.

998
01:09:39,566 --> 01:09:40,437
نعم.
شكرًا لك.

999
01:09:40,567 --> 01:09:41,394
شكرًا.

1000
01:09:44,745 --> 01:09:46,269
هنا، أنت تقود.

1001
01:09:46,399 --> 01:09:47,574
انا ذاهب لاستدعاء
شركة الكابينة الصفراء

1002
01:09:47,705 --> 01:09:48,967
ومعرفة من
التقطت هذا الرجل.

1003
01:09:49,097 --> 01:09:50,925
[صفير الهاتف]

1004
01:09:51,056 --> 01:09:54,973
[أبواق القطار]

1005
01:09:56,496 --> 01:10:00,370
[صرخات]

1006
01:10:09,248 --> 01:10:10,118
ها هو.

1007
01:10:10,249 --> 01:10:11,163
انتظر هنا.

1008
01:10:19,954 --> 01:10:21,086
كيف حالك يا كالفين؟

1009
01:10:21,217 --> 01:10:22,087
يا.

1010
01:10:22,218 --> 01:10:23,871
هل أعرفك؟

1011
01:10:24,002 --> 01:10:25,917
لقد التقطت أجرة في الجبهة
من توريد مجوهرات سبوكان

1012
01:10:26,047 --> 01:10:29,747
تخزين ربما قبل ساعتين؟

1013
01:10:29,877 --> 01:10:31,923
نعم، أتذكر ذلك الرجل.

1014
01:10:32,053 --> 01:10:33,229
كنت أحاول فقط
ليكون لطيفا وهو

1015
01:10:33,359 --> 01:10:35,056
كان ينظر إلي
مع بعض العيون المجنونة

1016
01:10:35,187 --> 01:10:37,102
كأنني مدين له بالمال
أو غيره

1017
01:10:37,233 --> 01:10:39,409
لم يهتم بالمال.

1018
01:10:39,539 --> 01:10:41,280
أين أخذته؟

1019
01:10:41,411 --> 01:10:43,064
الآن، أنت تعرف المهنية
المجاملة لن تسمح

1020
01:10:43,195 --> 01:10:44,849
لي الكشف عن تلك المعلومات.

1021
01:10:44,979 --> 01:10:47,721
حسنًا، أقول لك ماذا،
كالفين، لماذا لا أفعل ذلك

1022
01:10:47,852 --> 01:10:49,506
يأخذك إلى
مقر الشرطة

1023
01:10:49,636 --> 01:10:51,334
ويمكنك الكشف عنها هناك؟

1024
01:10:51,464 --> 01:10:52,465
ماذا عن ذلك؟

1025
01:10:52,596 --> 01:10:54,685
هل أنت جاد؟

1026
01:10:54,815 --> 01:10:59,733
كالفين، أنا جاد
كنوبة قلبية.

1027
01:10:59,864 --> 01:11:02,127
أخذته إلى
فندق دافنبورت.

1028
01:11:02,258 --> 01:11:03,041
همم.

1029
01:11:03,171 --> 01:11:04,129
فندق دافنبورت.

1030
01:11:04,260 --> 01:11:05,522
[يضرب الشفاه]
عظيم.

1031
01:11:05,652 --> 01:11:06,523
شكرًا جزيلاً.

1032
01:11:06,653 --> 01:11:08,525
مم-هممم.

1033
01:11:08,655 --> 01:11:12,529
[موسيقى متوترة]

1034
01:11:14,270 --> 01:11:16,228
إليزابيث: اه، هل تعلم
ما الفرص التي تراها

1035
01:11:16,359 --> 01:11:17,621
هذا الرجل يأتي ويذهب؟

1036
01:11:17,751 --> 01:11:19,666
لقد كنا نجلس
هنا لساعات.

1037
01:11:19,797 --> 01:11:21,625
[يتنفس بحدة]

1038
01:11:21,755 --> 01:11:23,757
وقد لا يكون متساويًا
الإقامة في دافنبورت,

1039
01:11:23,888 --> 01:11:26,978
حتى لو كان هذا هو المكان
أسقطه سائق التاكسي.

1040
01:11:27,108 --> 01:11:27,979
الصبر، ليز.

1041
01:11:46,389 --> 01:11:47,694
إليزابيث: مهلا،
هذا هو الرجل من--

1042
01:11:47,825 --> 01:11:49,435
نعم، رجل الإصلاح لدينا.

1043
01:11:49,566 --> 01:11:50,523
أنت تتحسن في هذا.

1044
01:11:56,355 --> 01:11:58,749
إليزابيث: ومن
هو الرجل العجوز؟

1045
01:11:58,879 --> 01:12:00,881
الراعي: تخميني هو شخص ما
من ماضي عمك

1046
01:12:11,805 --> 01:12:12,937
دعنا نذهب.

1047
01:12:13,067 --> 01:12:16,723
[صفير الهاتف]

1048
01:12:16,854 --> 01:12:18,638
[الاتصال بالهاتف]

1049
01:12:18,769 --> 01:12:20,118
مور، أنا شيب.

1050
01:12:20,248 --> 01:12:21,946
نحن نتابع
المشتبه به شرقًا على ريفرسايد،

1051
01:12:22,076 --> 01:12:23,295
في سيارة المدينة الفضية.

1052
01:12:33,218 --> 01:12:34,480
يتم متابعتنا.

1053
01:12:34,611 --> 01:12:35,438
توقف هنا.

1054
01:12:47,188 --> 01:12:48,451
اذهب إلى المستودع.

1055
01:12:48,581 --> 01:12:49,974
فإذا تبعوك
أنت تعرف ماذا تفعل.

1056
01:13:09,950 --> 01:13:11,299
الراعي: ارجع إلى
إيدي وانتظرني.

1057
01:13:11,430 --> 01:13:12,475
سأتبع سيارة المدينة.

1058
01:13:12,605 --> 01:13:13,693
قلت العودة إلى إيدي.

1059
01:13:13,824 --> 01:13:16,827
حسنًا، حسنًا.

1060
01:13:16,957 --> 01:13:20,874
[موسيقى متوترة]

1061
01:15:58,249 --> 01:16:02,253
[صفير الهاتف]

1062
01:16:04,777 --> 01:16:08,085
[الاتصال بالهاتف]

1063
01:16:08,215 --> 01:16:09,695
الراعي [على الجهاز]:
مرحبًا، هذا جون شيبرد.

1064
01:16:09,826 --> 01:16:11,044
أنا لست في.
ترك رسالة.

1065
01:16:11,175 --> 01:16:12,263
[صفير الآلة]

1066
01:16:12,393 --> 01:16:13,917
شيب، أنا لست كذلك
في الشقة.

1067
01:16:14,047 --> 01:16:15,571
لقد ذيلت سيارة المدينة.

1068
01:16:51,781 --> 01:16:52,608
احتفظ بالباقي.

1069
01:17:28,469 --> 01:17:30,471
أين إسحاق تيلر؟

1070
01:17:30,602 --> 01:17:32,473
أو لا بد لي من ذلك
تغلب عليه منك؟

1071
01:17:32,604 --> 01:17:34,911
[يضحك]

1072
01:17:35,041 --> 01:17:37,609
أوه، هذا ما
أنا أحب عنك،

1073
01:17:37,740 --> 01:17:39,480
الذي أنت قلق بشأنه
إسحاق عندما ينبغي لك

1074
01:17:39,611 --> 01:17:40,612
كن قلقا على نفسك.

1075
01:17:43,484 --> 01:17:44,616
هل يجب أن آخذ
ذلك بمثابة تهديد؟

1076
01:17:47,358 --> 01:17:50,013
لا، الأخير الخاص بك
الإرادة والوصية.

1077
01:17:50,143 --> 01:17:53,930
[الشخير]

1078
01:18:59,212 --> 01:19:03,173
[صفارات الإنذار نحيب]

1079
01:19:08,178 --> 01:19:09,092
قيادة.

1080
01:19:27,414 --> 01:19:31,418
[رنين الهاتف]

1081
01:19:35,422 --> 01:19:37,511
إليزابيث [على الآلة]: شيب،
أنا لست في الشقة.

1082
01:19:37,642 --> 01:19:38,948
لقد ذيلت سيارة المدينة.

1083
01:19:39,078 --> 01:19:39,905
[تحطم الزجاج]

1084
01:19:40,036 --> 01:19:43,909
[أبواق القطار]

1085
01:19:47,652 --> 01:19:49,349
شيب، أنا لست في الشقة.

1086
01:19:49,480 --> 01:19:50,307
[نغمة الاتصال]

1087
01:19:50,437 --> 01:19:53,353
[قعقعة العملات]

1088
01:19:54,354 --> 01:19:55,138
[الاتصال بالهاتف]

1089
01:19:55,268 --> 01:19:57,053
[يلهث]

1090
01:19:57,183 --> 01:19:58,619
المزيد [على الجهاز]:
الملازم مور، سبوكان بي دي.

1091
01:19:58,750 --> 01:20:00,099
مور، شيب.

1092
01:20:00,230 --> 01:20:02,362
الاستماع إلى هذا الهاتف الخليوي
message and tape it.

1093
01:20:02,493 --> 01:20:04,103
أنا على ذلك، شريك.

1094
01:20:04,234 --> 01:20:05,801
[صفير الآلة]

1095
01:20:05,931 --> 01:20:06,976
إليزابيث [على الآلة]: شيب،
أنا لست في الشقة.

1096
01:20:07,106 --> 01:20:08,238
لقد ذيلت سيارة المدينة.

1097
01:20:08,368 --> 01:20:10,544
[تحطم الزجاج]

1098
01:20:10,675 --> 01:20:12,111
عزل وتحديد القرن.

1099
01:20:12,242 --> 01:20:13,721
تعزيز الصوت.

1100
01:20:13,852 --> 01:20:15,593
احصل على بعض مروحيات الحرس الجوي
وجميع الوحدات المتاحة

1101
01:20:15,723 --> 01:20:16,942
في هذه المنطقة.

1102
01:20:17,073 --> 01:20:18,726
اجعلهم يعملون
أزقة لمدينة فضية

1103
01:20:18,857 --> 01:20:19,727
سيارة أو شاحنة الراعي الصغيرة.

1104
01:20:19,858 --> 01:20:20,903
باركس: لقد فهمت.

1105
01:20:21,033 --> 01:20:22,643
حسنا، ماذا عن
هاتف ليز الخلوي؟

1106
01:20:22,774 --> 01:20:24,471
إذا كان لا يزال يعمل، يمكننا ذلك
قم بتتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) عليه، أليس كذلك؟

1107
01:20:24,602 --> 01:20:26,517
نعم نستطيع.

1108
01:20:26,647 --> 01:20:28,301
أعطني الحرس الجوي.

1109
01:20:28,432 --> 01:20:32,349
[أبواق القطار]

1110
01:21:05,512 --> 01:21:09,038
أنت لا تفعل ذلك
تعرف علي يا قاطع

1111
01:21:11,692 --> 01:21:12,563
سبيرمان؟

1112
01:21:15,479 --> 01:21:18,569
سبيرمان: لقد نجحنا على حد سواء.

1113
01:21:18,699 --> 01:21:21,702
لقد غيرت الخاص بك
الاسم انا غيرت اسمي

1114
01:21:21,833 --> 01:21:27,665
لكنهم ما زالوا زملاء لاجئين
الذي نجا من المحرقة.

1115
01:21:31,930 --> 01:21:37,109
مدهش ما يفعله بعض الرجال
القيام به لإنقاذ أنفسهم.

1116
01:21:37,240 --> 01:21:39,416
حسنا، حسنا، حسنا.

1117
01:21:39,546 --> 01:21:42,506
وأخيرا عائلة واحدة سعيدة.

1118
01:21:42,636 --> 01:21:44,682
لدينا الآن ورقة المساومة.

1119
01:21:44,812 --> 01:21:46,814
هل تريده
لقطع الحجارة؟

1120
01:21:46,945 --> 01:21:48,033
لا تفعل ذلك، إسحاق.

1121
01:21:48,164 --> 01:21:49,339
سوف يقتلوننا على أي حال.

1122
01:21:59,349 --> 01:22:00,959
ما رأيك أيها الصديق القديم؟

1123
01:22:04,702 --> 01:22:06,008
أبدا مرة أخرى.

1124
01:22:10,273 --> 01:22:13,972
[أنين]

1125
01:22:14,103 --> 01:22:16,235
هذا لعائلتي.

1126
01:22:16,366 --> 01:22:20,109
[آهات، شهقات]

1127
01:23:02,673 --> 01:23:05,023
إليزابيث [على الآلة]: شيب،
أنا لست في الشقة.

1128
01:23:05,154 --> 01:23:06,242
لقد ذيلت سيارة المدينة.

1129
01:23:06,372 --> 01:23:07,199
[تحطم الزجاج]

1130
01:23:07,330 --> 01:23:11,290
[أبواق القطار]

1131
01:23:59,512 --> 01:24:02,863
[الشخير]

1132
01:24:02,994 --> 01:24:04,865
[صرخات]

1133
01:24:04,996 --> 01:24:08,956
[آهات]

1134
01:24:28,846 --> 01:24:32,545
[صفير الموقت]

1135
01:24:33,546 --> 01:24:35,244
إسحاق: ابتعد عنها.

1136
01:24:35,374 --> 01:24:36,332
ابتعد عنها!

1137
01:24:36,462 --> 01:24:37,333
مواه.

1138
01:24:40,510 --> 01:24:41,424
مواه.

1139
01:24:45,471 --> 01:24:46,820
يبدو أنها لم تحب ذلك.

1140
01:24:50,302 --> 01:24:51,173
[يصيح]

1141
01:24:51,303 --> 01:24:53,610
[طلقات نارية]

1142
01:24:53,740 --> 01:24:56,091
[يشتكي]

1143
01:24:56,221 --> 01:25:00,138
[يستمر التصفير]

1144
01:25:05,839 --> 01:25:06,579
إسحاق: ساعدونا.

1145
01:25:06,710 --> 01:25:07,928
من فضلك، ساعدنا.

1146
01:25:10,757 --> 01:25:12,542
إليزابيث: لا تستطيع
مجرد قطع الأسلاك؟

1147
01:25:12,672 --> 01:25:14,500
لا، لا أستطيع أن أفعل.

1148
01:25:14,631 --> 01:25:16,502
إنها دائرة مستمرة.

1149
01:25:16,633 --> 01:25:18,678
إذا حاولت أن
افصله، حسنًا--

1150
01:25:18,809 --> 01:25:21,899
فقط لا تتحرك.

1151
01:25:22,029 --> 01:25:23,205
لا بد لي من الحصول على هذا
قنبلة قبالة لك.

1152
01:25:23,335 --> 01:25:24,119
إليزابيث: شيب، خلفك!

1153
01:25:24,249 --> 01:25:26,077
[صراخ]

1154
01:25:26,208 --> 01:25:30,125
[الشخير]

1155
01:25:57,804 --> 01:25:58,979
صديقها صعبة جدا.

1156
01:26:05,725 --> 01:26:09,686
[الشخير]

1157
01:26:37,583 --> 01:26:38,410
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

1158
01:26:38,541 --> 01:26:42,501
[يستمر التصفير]

1159
01:26:59,344 --> 01:27:00,084
إسحاق: انسَ أمري.

1160
01:27:00,215 --> 01:27:01,346
إليزابيث الحرة!

1161
01:27:01,477 --> 01:27:02,217
عجل.

1162
01:27:02,347 --> 01:27:03,566
من فضلك، على عجل!

1163
01:27:03,696 --> 01:27:04,567
اذهب يا إسحاق.

1164
01:27:13,010 --> 01:27:14,359
الراعي: دعنا نذهب!

1165
01:27:14,490 --> 01:27:15,230
تعال.

1166
01:27:15,360 --> 01:27:16,231
تعال.

1167
01:27:29,374 --> 01:27:31,115
شيزر!

1168
01:27:31,246 --> 01:27:35,119
[الانفجارات]

1169
01:27:41,908 --> 01:27:44,259
[دردشة إذاعية]

1170
01:27:45,564 --> 01:27:48,088
هل كان عليك ذلك؟
تفجير المبنى؟

1171
01:27:48,219 --> 01:27:49,612
لا توجد مشاعر صعبة، هاه؟

1172
01:27:49,742 --> 01:27:52,310
كل شيء على ما يرام ذلك
ينتهي بشكل جيد، باركس.

1173
01:27:52,441 --> 01:27:54,443
هل سترى ذلك
هؤلاء يصلون إلى إسرائيل

1174
01:27:54,573 --> 01:27:56,793
متحف في القدس، شيب؟

1175
01:27:56,923 --> 01:28:01,624
أنا متأكد من ذلك، إسحاق،
جنبا إلى جنب مع الصدرة.

1176
01:28:01,754 --> 01:28:04,366
ماذا عن رحلة إلى
النمسا شريك؟

1177
01:28:04,496 --> 01:28:05,758
لا بد أنك تمزح.

1178
01:28:05,889 --> 01:28:07,325
[ضحك]

1179
01:28:07,456 --> 01:28:10,459
لا، أنا لا أمزح.

1180
01:28:10,589 --> 01:28:14,201
[تشغيل الموسيقى]