1 00:00:33,640 --> 00:00:36,720 {\an8}Nu este posibil. Kyra nu ne-ar trăda niciodată. 2 00:00:37,199 --> 00:00:38,720 {\an8}Nici mie nu pot să cred. 3 00:00:39,000 --> 00:00:41,239 {\an8}Dar de ce și-ar fi făcut fotografia? cu Magnus? 4 00:00:41,600 --> 00:00:43,239 Poate că nu avea de ales. 5 00:00:44,120 --> 00:00:46,879 {\an8}Kyra tocmai a aflat că s-a născut Tri-ling. 6 00:00:47,040 --> 00:00:49,320 Poate ea a decis acolo îi aparține. 7 00:00:49,680 --> 00:00:52,720 Nu, Kyra are probleme și trebuie să o ajutăm. 8 00:00:53,519 --> 00:00:54,720 Profesor? 9 00:00:56,760 --> 00:00:57,919 Îmi pare rău, Lily. 10 00:00:59,279 --> 00:01:01,959 {\an8}Apinya vrea să găsesc ceva asta va opri Lotus-ul. 11 00:01:02,080 --> 00:01:04,920 Dacă nu putem, toată magia noastră va dispărea. 12 00:01:07,160 --> 00:01:08,440 Lotusul poate fi oprit? 13 00:01:10,679 --> 00:01:12,840 {\an8} 14 00:01:27,679 --> 00:01:30,039 Trebuie să spun că am fost surprins să te văd, Kyra. 15 00:01:31,479 --> 00:01:34,640 Când mi-ai furat jurnalul, Eram sigur că lucrați împotriva mea. 16 00:01:35,920 --> 00:01:38,000 Ce mi-ai spus despre Tri-lings, 17 00:01:38,320 --> 00:01:41,000 cand am ajuns acasa, Nu mă puteam opri să mă gândesc la asta. 18 00:01:41,920 --> 00:01:45,320 Suna atât de... nedrept. 19 00:01:46,280 --> 00:01:49,119 Acesta este sângele tău Tri-ling cerând dreptate. 20 00:01:50,679 --> 00:01:52,800 Deși mă lovește ca o coincidență 21 00:01:52,880 --> 00:01:54,720 că ar trebui să apară exact în acest moment. 22 00:01:55,240 --> 00:01:56,479 Ți-am spus, te-am studiat. 23 00:01:57,039 --> 00:01:59,160 Știam că există rezistență printre Tri-lingi 24 00:01:59,240 --> 00:02:01,160 pentru a continua căutarea cheilor. 25 00:02:01,407 --> 00:02:02,720 M-am gândit să vin să-ți dau o mână de ajutor. 26 00:02:02,839 --> 00:02:05,240 - Kyra, ce faci? - Liniște, elf! 27 00:02:10,639 --> 00:02:11,799 Sunt recunoscător pentru ajutor. 28 00:02:13,560 --> 00:02:16,760 Deși ar fi trebuit să-mi dau seama Orbului i s-a cerut să obțină cheile. 29 00:02:17,880 --> 00:02:19,239 Cum ai descoperit asta? 30 00:02:19,440 --> 00:02:23,120 Pe vremea mea, există o bibliotecă imensă de informații magice. 31 00:02:25,120 --> 00:02:26,760 Acum că știu că este nevoie, 32 00:02:27,280 --> 00:02:29,799 nu vom avea probleme obținerea de fonduri pentru a-l localiza. 33 00:02:34,760 --> 00:02:37,200 Da, Ladder. nu-mi place ideea de a-l folosi fie, 34 00:02:37,320 --> 00:02:39,200 dar ce alegere avem? 35 00:02:39,440 --> 00:02:42,480 Magie de elf și zâne nu au niciun efect asupra Lotusului. 36 00:02:43,000 --> 00:02:44,880 Avem nevoie de ceva mai puternic. 37 00:02:45,480 --> 00:02:48,040 Dacă poți sugera altceva, Mă bucur să aud asta. 38 00:02:56,320 --> 00:02:59,480 Până astăzi, nimic nu a putut rezista 39 00:02:59,600 --> 00:03:02,640 puterea distructivă a Shadowcloud. 40 00:03:10,320 --> 00:03:12,440 Acestea sunt planurile lui Vannak pentru lotusul violet? 41 00:03:12,840 --> 00:03:16,600 Da, m-au costat o grămadă de bani. 42 00:03:26,720 --> 00:03:28,120 Este uimitor că un astfel de dispozitiv 43 00:03:28,239 --> 00:03:30,320 ar fi putut fi construit cu toate acele secole în urmă. 44 00:03:31,239 --> 00:03:33,760 Orașul Tri-ling Oudom a fost renumit pentru învățare, 45 00:03:34,079 --> 00:03:35,959 iar Vannak era un maestru al magiei. 46 00:03:37,959 --> 00:03:42,600 Multumesc tie, visul lui se va realiza în sfârșit. 47 00:03:45,720 --> 00:03:48,399 Dacă ai fi tratat lucrurile altfel, nu am fi în această situație. 48 00:03:48,480 --> 00:03:52,160 Am făcut ceea ce credeam că este treaba mea. Acum, fă-l pe al tău și predă-l. 49 00:03:52,320 --> 00:03:54,519 Ai vreo idee ce daune poate face Shadowcloud? 50 00:03:54,679 --> 00:03:56,600 Da, ceea ce este exact de ce avem nevoie. 51 00:03:56,811 --> 00:03:58,186 Nu există altă variantă? 52 00:03:58,262 --> 00:03:59,799 În fiecare secundă pierdem vorbind 53 00:03:59,880 --> 00:04:02,679 ne aduce mai aproape de moment când toți ne pierdem magia. 54 00:04:02,760 --> 00:04:04,280 Acum, vă rog, predați-l. 55 00:04:43,599 --> 00:04:45,680 Cred că ne-am păstrat oaspeții așteptând suficient de mult. 56 00:04:46,400 --> 00:04:47,320 Vom? 57 00:04:49,840 --> 00:04:51,000 Bună. 58 00:04:53,840 --> 00:04:55,440 - Cuiva îi este foame? - Nu acum. 59 00:04:56,919 --> 00:04:57,960 Voi avea câteva. 60 00:05:02,400 --> 00:05:03,440 Arata delicios. 61 00:05:06,440 --> 00:05:10,560 Mm. Mai bine le-ai lua pe astea. Nu mă pot abține. 62 00:05:11,520 --> 00:05:12,800 O clipă. 63 00:05:22,760 --> 00:05:24,240 Și ce avem aici? 64 00:05:29,560 --> 00:05:34,719 Mm. ai dreptate. 65 00:05:36,039 --> 00:05:37,400 Sunt delicioase. 66 00:05:43,000 --> 00:05:45,640 Știi, Kyra, când ai sosit în seara asta, 67 00:05:45,719 --> 00:05:48,520 M-am gândit ce curajos și fată inteligentă ai fost. 68 00:05:49,280 --> 00:05:52,039 Exact genul de Tri-ling de care avem nevoie pentru noua ordine. 69 00:05:52,760 --> 00:05:53,760 Multumesc. 70 00:05:56,200 --> 00:05:57,440 Păcat că am greșit. 71 00:06:01,200 --> 00:06:05,039 Pe vremea ta, Lotusul a devenit activ. am dreptate? 72 00:06:06,800 --> 00:06:09,359 Ai venit aici pentru a obține planurile lui Vannak de a o opri. 73 00:06:10,120 --> 00:06:11,120 Asta nu se va întâmpla. 74 00:06:11,320 --> 00:06:13,400 Lotusul distruge elfii și zânele. 75 00:06:13,520 --> 00:06:17,400 Așa cum ne-ai distrus cândva! Ne-ai distrus orașul! 76 00:06:18,080 --> 00:06:21,400 Secole de cultură Tri-ling plecat într-o clipă! 77 00:06:25,080 --> 00:06:26,440 Acum este timpul să egalăm scorul. 78 00:06:26,840 --> 00:06:27,880 Peter, du-te! 79 00:06:28,120 --> 00:06:29,599 Opreste-l! 80 00:06:31,039 --> 00:06:32,320 Scuză-mă, trec. 81 00:06:32,479 --> 00:06:34,880 - Opreste-l! - Oprește-te chiar acolo, doamne! 82 00:06:35,359 --> 00:06:36,359 idiotule. 83 00:08:04,640 --> 00:08:07,200 - Unu, unu. - Hei. 84 00:08:08,719 --> 00:08:10,520 Renunță la asta, fiule. Nicăieri unde fugi. 85 00:08:15,440 --> 00:08:17,760 Dacă ne pierdem magia, nu vom putea zbura. 86 00:08:17,960 --> 00:08:19,520 Nu vom mai fi zâne. 87 00:08:22,520 --> 00:08:25,719 - Petru? Ce s-a întâmplat? - Ce? Unde este Kyra? 88 00:08:28,000 --> 00:08:30,239 Îmi pare rău, Magnus. A scăpat. 89 00:08:30,560 --> 00:08:33,079 Asigurați-vă că nu. 90 00:08:33,600 --> 00:08:34,559 Sta. 91 00:08:38,679 --> 00:08:40,760 Prietenii mei! 92 00:08:41,640 --> 00:08:43,240 Avem motive de sărbătorit. 93 00:08:44,199 --> 00:08:47,400 Fata a adus cunoștințe care ne va asigura succesul. 94 00:08:49,360 --> 00:08:51,079 Acum știm ce este necesar pentru a asigura cheile. 95 00:08:51,160 --> 00:08:52,240 Deci, care este planul? 96 00:08:52,319 --> 00:08:53,760 Tot ce rămâne este să le găsești. 97 00:08:53,840 --> 00:08:56,560 Plan? 98 00:08:56,720 --> 00:09:01,000 O, dă-i drumul. Mă rănești. 99 00:09:01,199 --> 00:09:03,680 L-am găsit pe acest om prefăcându-se a fi chelner. 100 00:09:04,040 --> 00:09:06,199 Cum a putut să intre acest nenorocit? 101 00:09:06,480 --> 00:09:07,680 Este rușinos. 102 00:09:08,000 --> 00:09:10,600 Voi avea o vorbă către consiliu despre măsurile noastre de securitate. 103 00:09:11,199 --> 00:09:13,199 Du-te și verifică sala de bal. S-ar putea să fie și alți spioni. 104 00:09:13,319 --> 00:09:17,000 Și când am reușit, lotusul violet înflorește. 105 00:09:17,240 --> 00:09:18,839 Ce aştepţi? Merge! 106 00:09:29,680 --> 00:09:32,480 Și ne vom răzbuna pentru greșelile trecutului. 107 00:09:32,880 --> 00:09:35,720 Secole de opresiune va fi măturat! 108 00:09:36,040 --> 00:09:39,160 Vom crea o nouă ordine mondială! 109 00:09:39,880 --> 00:09:44,040 Dar pentru a realiza acest lucru, Trebuie să găsesc Orbul Lemuriei. 110 00:09:44,319 --> 00:09:48,800 Magnus ne-a asigurat că această întâlnire este secretă. Cred că trebuie să fi fost o scurgere. 111 00:09:51,040 --> 00:09:52,560 Ai ști ceva despre asta? 112 00:09:53,640 --> 00:09:54,560 Cine eşti tu? 113 00:09:54,920 --> 00:09:56,281 Pardon? 114 00:09:56,357 --> 00:09:58,199 Nu suntem mulți dintre noi, Tri-lingi, 115 00:09:58,280 --> 00:09:59,880 și nu te-am mai văzut până acum. 116 00:10:00,839 --> 00:10:02,079 Care e numele tău? 117 00:10:03,360 --> 00:10:07,160 Ți-am pus o întrebare. 118 00:10:07,400 --> 00:10:11,240 Locația Orbului este necunoscută, dar nu mă voi odihni până nu o voi avea. 119 00:10:11,640 --> 00:10:16,280 Prietenii mei, mi-am dedicat viața la urmărirea Lotusului violet. 120 00:10:16,600 --> 00:10:18,079 Costul a fost mare, 121 00:10:18,560 --> 00:10:22,480 dar astăzi sunt cu un pas mai aproape pentru a realiza visul lui Vannak, 122 00:10:22,640 --> 00:10:24,400 - dar nu o pot face singur. - Bună treabă, Lily. 123 00:10:24,520 --> 00:10:26,160 E afară frig. 124 00:10:26,319 --> 00:10:27,480 eu am facut asta? 125 00:10:29,040 --> 00:10:30,240 E timpul să pleci. 126 00:10:31,480 --> 00:10:35,839 Cu sprijinul dumneavoastră, vârsta Tri-lingului este asigurată. 127 00:10:36,160 --> 00:10:37,600 esti cu mine? 128 00:10:40,079 --> 00:10:42,640 Multumesc. 129 00:10:49,800 --> 00:10:51,280 Nu! 130 00:11:00,240 --> 00:11:02,079 Avem planurile lui Vannak pentru Lotus. 131 00:11:02,199 --> 00:11:04,839 Sean și Apinya se uită la ei acum pentru o modalitate de a o opri. 132 00:11:05,040 --> 00:11:06,079 Mai bine ar face-o repede. 133 00:11:06,160 --> 00:11:07,680 Oamenii vorbesc deja despre a vedea magia. 134 00:11:07,839 --> 00:11:09,000 Tayla... 135 00:11:09,079 --> 00:11:12,079 Dacă secretul a fost aruncat în aer, tu și cu mine nu vom fi în siguranță. Vom fi nebuni! 136 00:11:13,959 --> 00:11:17,160 O să fie bine. Aveţi încredere în mine. 137 00:11:30,400 --> 00:11:33,280 Planurile nu apar cum poate fi oprit Lotusul. 138 00:11:33,920 --> 00:11:35,480 DMI nu a găsit nimic. 139 00:11:37,079 --> 00:11:39,600 - Îmi pare rău. - Nu, nu poate fi corect! 140 00:11:39,719 --> 00:11:41,057 Rămânem fără timp. 141 00:11:41,680 --> 00:11:42,959 Lotusul devine din ce în ce mai puternic. 142 00:11:43,439 --> 00:11:46,360 Magia noastră nu a dispărut complet. Uite, trebuie să putem face ceva. 143 00:11:46,480 --> 00:11:47,760 Precum ce? 144 00:11:48,360 --> 00:11:52,040 - Nu știu. Profesor? - Profesor? 145 00:11:52,360 --> 00:11:54,160 Dacă Shadowcloud nu a fost eficient, 146 00:11:54,280 --> 00:11:55,640 Nu știu ce altceva putem face. 147 00:11:59,439 --> 00:12:02,199 - Deci, doar o să renunți? - Nu ne putem pierde magia. 148 00:12:14,560 --> 00:12:16,160 Lotus-ul poate fi oprit doar din interior. 149 00:12:17,640 --> 00:12:19,120 Planurile nu arată o intrare. 150 00:12:19,439 --> 00:12:21,959 Există o cale de intrare. Pentru un Tri-ling. 151 00:12:24,920 --> 00:12:29,160 Vannak a reușit să intre în Lotus. Pot și eu. 152 00:12:29,680 --> 00:12:35,240 Kyra, există o sumă enormă de energie magică din interiorul Lotusului. 153 00:12:35,920 --> 00:12:39,920 Dacă interferezi cu asta, consecințele pot fi fatale. 154 00:12:41,560 --> 00:12:44,520 - Îmi asum riscul. - Kyra, nu poți. 155 00:12:45,920 --> 00:12:46,839 profesor... 156 00:12:49,160 --> 00:12:51,439 Cred că în sfârșit înțeleg de ce sunt aici. 157 00:12:52,959 --> 00:12:55,680 Nu am fost niciodată o fată obișnuită care a avut un accident. 158 00:12:57,400 --> 00:13:02,079 Sunt un Tri-ling. Întotdeauna am fost un Tri-ling. 159 00:13:03,800 --> 00:13:07,160 Și chiar acum, un Tri-ling este ceea ce este necesar. 160 00:13:11,040 --> 00:13:12,760 Cum planuiesti la trecerea de cobra? 161 00:13:13,120 --> 00:13:14,760 Nu am spus că o pot face singur. 162 00:13:15,520 --> 00:13:17,199 - Kyra. - Scuze, profesore. 163 00:13:18,280 --> 00:13:21,599 Aceasta este o chestiune de birou. Toți cei în favoarea? 164 00:13:38,959 --> 00:13:40,360 Deci, acolo se duce magia noastră. 165 00:13:41,280 --> 00:13:42,800 Toată lumea clară ce are de făcut? 166 00:13:45,640 --> 00:13:47,040 Ne vedem pe partea cealaltă. 167 00:13:49,800 --> 00:13:54,199 Bine, suntem pe drum. 168 00:14:10,680 --> 00:14:14,040 Hei, solzoase, aici! 169 00:14:18,520 --> 00:14:20,680 Nu ne uita! 170 00:15:25,560 --> 00:15:28,280 - Magia mea a dispărut. - Și al meu. 171 00:15:38,959 --> 00:15:40,479 Ruksy, nu! 172 00:15:51,319 --> 00:15:54,040 Îmi pare rău, Kyra. Am făcut tot posibilul. 173 00:16:29,640 --> 00:16:33,040 Ah! 174 00:16:53,120 --> 00:16:54,680 - Kyra? - Kyra? 175 00:16:55,479 --> 00:16:56,640 - Kyra! - Kyra! 176 00:16:57,439 --> 00:16:58,839 - Kyra! - Kyra? 177 00:17:03,479 --> 00:17:05,399 - Iată-o! - Kyra! 178 00:17:18,480 --> 00:17:21,079 Lily, e în regulă. Sunt bine. 179 00:17:22,159 --> 00:17:24,440 - Cobra? - A plecat, când a plecat Lotus-ul. 180 00:17:25,159 --> 00:17:26,440 Regulile Biroului! 181 00:17:26,839 --> 00:17:28,840 Pentru o dată, sunt de acord cu umanul. 182 00:17:42,879 --> 00:17:44,360 nu stiu ce sa spun. 183 00:17:44,639 --> 00:17:48,560 Nu stiu daca sa te felicit despre salvarea lumii magice, 184 00:17:49,680 --> 00:17:51,840 sau să țipi la tine că ți-ai riscat viața. 185 00:17:52,720 --> 00:17:55,360 Putem să-l luăm pe primul, tată? 186 00:17:55,840 --> 00:17:58,080 Oricum, era Kyra care și-a asumat cel mai mare risc. 187 00:17:58,320 --> 00:18:01,320 Poate Tri-lings La urma urmei, nu sunt atât de rele, Apinya. 188 00:18:02,639 --> 00:18:05,760 Scuzele mele, Kyra. Sper că mă poți ierta. 189 00:18:06,600 --> 00:18:10,680 Un lucru pe care pot să-l spun este, Biroul și-a dovedit valoarea, 190 00:18:11,600 --> 00:18:13,639 mult mai mult decât am crezut vreodată posibil. 191 00:18:14,280 --> 00:18:15,840 Asta înseamnă că primim un fel de medalie? 192 00:18:17,399 --> 00:18:19,680 Ei bine, presupun s-ar putea aranja ceva. 193 00:18:20,360 --> 00:18:21,960 Nu uitați cu toții ceva? 194 00:18:24,080 --> 00:18:25,960 Întreaga lume a văzut magia. 195 00:18:26,919 --> 00:18:28,800 Oamenii nu vor lăsa asta să se odihnească. 196 00:18:29,360 --> 00:18:30,399 Kyra are dreptate. 197 00:18:31,320 --> 00:18:35,080 Deci, ce facem? Nu putem șterge mintea întreagă lume. 198 00:18:38,399 --> 00:18:41,440 - Putem? - Există un lucru pe care îl poți face. 199 00:18:48,600 --> 00:18:51,800 Și din acea zi, totul era diferit. 200 00:18:54,280 --> 00:18:57,320 {\an8}Nu a fost ușor, dar schimbarea nu este niciodată. 201 00:18:58,960 --> 00:19:01,440 După secole de trăit în umbră, 202 00:19:02,159 --> 00:19:05,879 oameni magici și non-magici începe să trăiască împreună 203 00:19:06,040 --> 00:19:08,000 cum au făcut-o cu mult timp în urmă. 204 00:19:08,960 --> 00:19:12,000 Lily a reușit în sfârșit să fiu sincer cu Ben. 205 00:19:15,159 --> 00:19:19,560 Imogen a renunțat la ambițiile ei DMI și a decis să meargă la școala de artă. 206 00:19:30,320 --> 00:19:32,639 Peter și Ruksy au făcut un documentar 207 00:19:32,760 --> 00:19:36,800 despre lumea magică și a devenit destul de celebru. 208 00:19:37,639 --> 00:19:41,679 Partea lui Darra în înfrângerea Lotusului și-a câștigat respectul tatălui său. 209 00:19:44,320 --> 00:19:48,840 Și am putut în sfârșit să-i spună totul Mathildei. 210 00:19:50,679 --> 00:19:53,360 Nu mai era nevoie de secrete. 211 00:19:55,080 --> 00:19:57,200 Mi-a spus mama atâtea povești despre Japonia. 212 00:19:57,720 --> 00:19:59,080 Întotdeauna mi-am dorit să merg acolo. 213 00:19:59,440 --> 00:20:01,080 Ce ar trebui să fac când ești plecat? 214 00:20:01,480 --> 00:20:03,417 Sunt sigur că vei găsi ceva. 215 00:20:03,466 --> 00:20:05,040 Va trebui să suporti cu multe telefoane 216 00:20:05,120 --> 00:20:06,399 acum că am unul din astea. 217 00:20:06,520 --> 00:20:08,240 De ce crezi ti l-am dat? 218 00:20:08,360 --> 00:20:10,360 Deși apeluri telefonice din Bangkok poate fi destul de scump. 219 00:20:11,240 --> 00:20:12,120 Bangkok? 220 00:20:12,520 --> 00:20:14,679 Apinya a fost destul de impresionată prin modul în care am găsit Lotus-ul. 221 00:20:14,919 --> 00:20:17,200 Mi-a oferit un loc de muncă la unitatea lor. 222 00:20:18,159 --> 00:20:20,399 Voi doi sunteți devreme. Cursul nu este până mâine. 223 00:20:21,200 --> 00:20:23,560 Am venit să vă spun Nu voi fi prin preajmă o vreme, profesore. 224 00:20:24,840 --> 00:20:27,159 Dar tocmai am primit totul înapoi pe o chilă uniformă. 225 00:20:27,720 --> 00:20:29,480 Trebuie să fac ceva. 226 00:20:32,080 --> 00:20:33,600 Vreau doar să știi că... 227 00:20:35,800 --> 00:20:37,679 Nu aș fi putut orice din toate acestea fără tine. 228 00:20:46,960 --> 00:20:48,240 Voi fi mereu aici. 229 00:20:55,280 --> 00:20:56,919 Nu întrerupem, nu? 230 00:20:57,280 --> 00:20:59,600 Oh, ar face o diferență daca as spune da? 231 00:21:02,720 --> 00:21:05,760 - O să-mi fie dor de toate astea. - Care parte, tentaculele violet? 232 00:21:06,040 --> 00:21:08,800 - Cobra vicioasă? - Costumul de scafandru dezlănțuit? 233 00:21:09,159 --> 00:21:12,960 O să-mi fie dor de voi toți. 234 00:21:15,480 --> 00:21:17,159 Mi-ai dat atât de mult. 235 00:21:22,440 --> 00:21:24,440 Întoarce-te în siguranță. 236 00:21:30,159 --> 00:21:31,520 plângi? 237 00:21:32,800 --> 00:21:35,360 [adulmecă, își dresează glasul] Este febra fânului. 238 00:21:38,600 --> 00:21:39,600 Petru. 239 00:21:46,679 --> 00:21:50,439 A fost o călătorie destul de mare, dar am aflat în sfârșit cine sunt. 240 00:21:51,040 --> 00:21:54,639 Când Lotusul a fost distrus, Mi-am recuperat magia Orbului. 241 00:21:55,240 --> 00:21:57,320 Dacă tatăl meu natal este încă în viață, 242 00:21:57,800 --> 00:22:02,240 O să-l folosesc pentru a-l găsi. Deci, călătoria mea nu sa terminat. 243 00:22:03,360 --> 00:22:06,840 Dar, hei, nu este viața o aventură magică?