1 00:00:40,360 --> 00:00:42,160 Nu aveam idee că va fi atât de mare. 2 00:00:42,280 --> 00:00:45,120 {\an8}Nu e de mirare că afectează magia în întreaga lume. 3 00:00:52,120 --> 00:00:54,400 Cum trebuie să ajung magia Orb a revenit de la asta? 4 00:00:54,519 --> 00:00:56,559 Amintește-ți cum te-ai simțit să te conectezi cu cheile? 5 00:00:57,720 --> 00:00:59,640 Găsiți din nou acea conexiune. 6 00:01:10,080 --> 00:01:12,360 Apinya, șarpele. 7 00:01:12,560 --> 00:01:14,479 Cobra nu i-a făcut rău înainte. 8 00:01:14,880 --> 00:01:17,440 Pentru că aveam ceea ce voia, magia Orb. 9 00:01:17,960 --> 00:01:19,240 Nu mai. 10 00:01:34,000 --> 00:01:36,039 Distruge-l! 11 00:01:54,399 --> 00:01:55,520 Mi-a luat magia. 12 00:01:57,440 --> 00:01:59,039 E prea periculos, Kyra. Trebuie să mergem. 13 00:02:07,240 --> 00:02:09,440 Lotusul violet a luat magia zânei. 14 00:02:09,880 --> 00:02:12,120 Nu l-a putut opri. A fost îngrozitor. 15 00:02:12,600 --> 00:02:14,480 Și nu ai putut obține magia ta Orb înapoi de la Lotus? 16 00:02:14,840 --> 00:02:17,519 Acum că este activ, cobra a devenit ca și câinele ei de pază. 17 00:02:17,600 --> 00:02:19,680 Nu m-am putut apropia de Lotus. 18 00:02:19,799 --> 00:02:21,880 Deci toată acea muncă și nici bogăție sau bogăție. 19 00:02:22,160 --> 00:02:23,840 O să-i cer banii înapoi. 20 00:02:24,000 --> 00:02:25,760 Nu am fi în mizeria asta dacă doar l-ai ignorat 21 00:02:25,840 --> 00:02:28,160 - în primul rând. - Să arunci vina în jur nu ajută. 22 00:02:29,720 --> 00:02:30,880 Ce va face Apinya? 23 00:02:31,640 --> 00:02:33,239 Nu cred că are habar. 24 00:02:33,760 --> 00:02:38,000 Dacă nu ne putem controla magia... ...atunci ce facem? 25 00:02:44,640 --> 00:02:46,880 Și în știrile de ultimă oră, vin rapoarte 26 00:02:47,040 --> 00:02:50,040 din întreaga lume a unei serii de evenimente bizare. 27 00:02:50,239 --> 00:02:53,239 Un copac vorbitor în Bois de Boulogne din Paris, 28 00:02:53,440 --> 00:02:56,160 un dragon pe cerul Londrei, 29 00:02:56,280 --> 00:02:59,359 și în River City, o bicicletă fără călăreți. 30 00:02:59,480 --> 00:03:02,560 Evenimentele au fost însoțită de observări de creaturi 31 00:03:02,640 --> 00:03:04,040 cu urechi ascuțite și baghete. 32 00:03:04,120 --> 00:03:07,440 - Buna dimineata, tata. - Buna dimineata, iubito. Ai văzut încă știrile? 33 00:03:07,519 --> 00:03:09,440 - Nu, de ce? - ...magia este reală, 34 00:03:09,519 --> 00:03:11,200 - și că spiridușii și zânele... - Lumea înnebuneşte. 35 00:03:11,280 --> 00:03:13,079 Oameni care văd lucruri ciudate peste tot. 36 00:03:13,160 --> 00:03:14,959 Ei spun că e magie. 37 00:03:15,120 --> 00:03:16,239 Ce? 38 00:03:16,840 --> 00:03:19,720 Realitate sau ficțiune, vă vom ține la curent 39 00:03:19,799 --> 00:03:21,480 pe măsură ce alte rapoarte vin la îndemână. 40 00:03:26,920 --> 00:03:29,200 Tată, ar trebui să știi ceva. 41 00:03:30,640 --> 00:03:32,640 Am vrut să spun sa-ti spun o vreme dar... 42 00:03:35,200 --> 00:03:36,440 Sergent Glen. 43 00:03:37,959 --> 00:03:39,160 Bine. Ne vedem peste zece. 44 00:03:39,560 --> 00:03:40,760 Scuze, dragă, va trebui să aștepte. 45 00:03:40,880 --> 00:03:42,320 Tot personalul în afara serviciului au fost chemați. 46 00:03:42,560 --> 00:03:44,359 Fii atent, bine? 47 00:03:44,799 --> 00:03:45,799 Întotdeauna. 48 00:03:50,160 --> 00:03:51,920 Îmi pare rău ceea ce am spus aseară. 49 00:03:52,200 --> 00:03:54,000 Știu că nu ai vrut să spui orice din toate acestea să se întâmple. 50 00:03:54,320 --> 00:03:55,200 E în regulă. 51 00:03:55,760 --> 00:03:57,840 Nu ar trebui să fiu atât de îngrijorat despre ce crede tata despre mine. 52 00:03:58,040 --> 00:04:00,480 Știi că nu ar fi atât de dur cu tine dacă nu te-ar iubi. 53 00:04:00,920 --> 00:04:01,839 Cred. 54 00:04:03,200 --> 00:04:06,839 Te-ai gândit nu te poți baza pe magia ta? 55 00:04:07,320 --> 00:04:08,720 Cum ar fi viețile noastre? 56 00:04:09,560 --> 00:04:12,799 Ar trebui să mergem la școala umană, și învață să faci lucrurile în felul lor. 57 00:04:12,880 --> 00:04:14,200 Crezi că ne-ar accepta? 58 00:04:17,039 --> 00:04:18,320 Nu suntem atât de diferiți. 59 00:04:18,440 --> 00:04:19,680 Kyra este. 60 00:04:20,039 --> 00:04:22,000 Ar putea ajunge să fie singurul din lume 61 00:04:22,120 --> 00:04:23,159 putând folosi magia. 62 00:04:25,000 --> 00:04:28,200 O să fii bine să fii cu ea dacă ea poate folosi magia, dar tu nu poți? 63 00:04:32,640 --> 00:04:34,680 - Ninge! - Ninge! 64 00:04:36,400 --> 00:04:37,919 Oh, uită-te la asta! 65 00:04:45,440 --> 00:04:47,200 Trebuie să oprim asta. 66 00:04:55,360 --> 00:04:57,240 - Ce facem? - Nu știu. 67 00:04:59,080 --> 00:05:00,919 Hei, nu mă așteptam să te văd aici. 68 00:05:01,240 --> 00:05:03,560 nu stiu despre tine, dar aproape că am terminat praful de zână. 69 00:05:05,080 --> 00:05:07,200 Serios? Faci o alergare a dinților în seara asta? 70 00:05:07,400 --> 00:05:09,760 De ce nu? Este treaba mea și a ta. 71 00:05:10,360 --> 00:05:13,599 Când întreaga lume magică este sub amenințarea Lotusului violet, 72 00:05:13,760 --> 00:05:16,039 Cred că mai sunt și alte priorități. 73 00:05:16,560 --> 00:05:18,400 Gândește-te la toate acestea copiii se trezesc mâine 74 00:05:18,479 --> 00:05:20,039 pentru a găsi zâna dinţilor nu a fost. 75 00:05:20,479 --> 00:05:23,159 Nu poți face asta. Le va rupe inimile mici. 76 00:05:23,360 --> 00:05:24,880 Lily, ești așa de blândă. 77 00:05:25,200 --> 00:05:27,760 Sunt o zână. La ce te astepti? 78 00:05:35,000 --> 00:05:36,359 Ce se întâmplă? 79 00:05:36,719 --> 00:05:39,800 Este Lotusul violet. Ne fură praful de zâne. 80 00:05:57,000 --> 00:05:58,919 Este atât de bun! 81 00:06:05,320 --> 00:06:06,280 Hei, Darra. 82 00:06:16,159 --> 00:06:17,760 El ne poate vedea urechile. 83 00:06:31,240 --> 00:06:32,760 Ai văzut asta? 84 00:07:11,880 --> 00:07:14,039 Există magice tulburări la nivel mondial. 85 00:07:14,239 --> 00:07:16,440 - Și contramăsurile noastre? - Ineficient. 86 00:07:16,840 --> 00:07:18,080 Sean, am nevoie de un cuvânt. 87 00:07:18,479 --> 00:07:20,479 - Nu acum. - Trebuie să auzi asta. 88 00:07:20,560 --> 00:07:22,960 Kyra nu a putut extrage magia Orb de la Lotus, 89 00:07:23,039 --> 00:07:26,080 - deci trebuie să-l distrugem. - Cum propui să faci asta? 90 00:07:27,120 --> 00:07:29,159 Presupun că habar n-ai, sau nu ai fi aici. 91 00:07:30,760 --> 00:07:32,960 Nu acum. Nu, nu așteptați. 92 00:07:33,599 --> 00:07:35,479 Adunați echipa de strategie de criză. 93 00:07:37,760 --> 00:07:41,000 DMI posedă obiecte magice de o putere imensă. 94 00:07:41,200 --> 00:07:42,479 Credem că unul dintre aceștia ar putea face asta. 95 00:07:42,560 --> 00:07:43,719 Vrei să-mi ataci seiful. 96 00:07:44,159 --> 00:07:45,400 Nu doar a ta. 97 00:07:45,840 --> 00:07:47,919 Am dat apelul la fiecare birou DMI. 98 00:07:48,000 --> 00:07:50,000 Voi vorbi cu Maxwell. El știe ce avem. 99 00:07:51,400 --> 00:07:52,599 Deci, dacă nu e nimic altceva... 100 00:07:59,320 --> 00:08:00,280 Încearcă-l pe acesta. 101 00:08:01,840 --> 00:08:03,200 Tot praful de zână a dispărut. 102 00:08:05,039 --> 00:08:07,440 - Magia ne-a fost furată. - Ni s-au văzut urechile. 103 00:08:07,520 --> 00:08:09,960 - De tatăl tău, Kyra. - Tata ți-a văzut urechile? 104 00:08:10,200 --> 00:08:11,599 Ne pare rău, nu ne-am putut abține. 105 00:08:13,560 --> 00:08:15,200 Asta este Magnus trebuie să fi vrut să spună când a spus 106 00:08:15,280 --> 00:08:17,120 nu vor mai fi elfi și zâne. 107 00:08:17,280 --> 00:08:18,719 Dar suntem cu toții încă aici. 108 00:08:19,200 --> 00:08:20,280 Nu vezi? 109 00:08:21,039 --> 00:08:23,760 Lotusul nu doar perturbă magia elfilor și zânelor. 110 00:08:24,560 --> 00:08:25,640 Îl drenează. 111 00:08:26,640 --> 00:08:28,400 Și acesta a fost planul lui Vannak tot timpul. 112 00:08:29,159 --> 00:08:32,400 Vannak era atât de înclinat să se răzbune pentru ce le-au făcut elfii și zânele Tri-lingilor 113 00:08:32,480 --> 00:08:34,559 că voia să se asigure nu s-ar mai putea întâmpla niciodată. 114 00:08:34,840 --> 00:08:37,360 Luând chestia care a făcut posibilă. 115 00:08:38,199 --> 00:08:39,199 Magie. 116 00:08:42,880 --> 00:08:46,120 Fara magie, Sunt doar o fată cu urechi ascuțite. 117 00:08:46,360 --> 00:08:48,520 Deci, nu mai elfi și zâne? 118 00:08:49,880 --> 00:08:51,880 Principalul lucru este să nu intrați în panică. 119 00:08:53,760 --> 00:08:55,600 Imogen, Darra, Slavă Domnului că ești în siguranță. 120 00:08:55,800 --> 00:08:56,760 Vino cu mine. 121 00:08:57,600 --> 00:09:02,040 Îmi evacuez familia. Avem un sanctuar privat. 122 00:09:02,240 --> 00:09:03,360 - Ce? - Nu plecăm. 123 00:09:03,600 --> 00:09:06,120 Ca să fiu sincer, Jared, Nu văd prea mult rost să alerg. 124 00:09:06,319 --> 00:09:08,040 Și a cui e vina? 125 00:09:08,720 --> 00:09:10,840 Ai pus acest lotus violet în mișcare. 126 00:09:11,120 --> 00:09:13,520 - Nu. - I-ai dat magie Orb. 127 00:09:13,880 --> 00:09:15,920 - Nu am avut de ales. - Eşti un Tri-ling. 128 00:09:16,040 --> 00:09:17,040 Asta își dorește oamenii tăi. 129 00:09:17,199 --> 00:09:18,680 - Jared! - Nu mi-am dorit asta niciodată! 130 00:09:18,760 --> 00:09:21,000 Are dreptate, tată. Am început-o. 131 00:09:22,480 --> 00:09:24,480 Nu fi ridicol. De ce ai face asta? 132 00:09:24,680 --> 00:09:27,640 Pentru că nu fac nimic este vreodată suficient de bun pentru tine. 133 00:09:27,959 --> 00:09:30,600 Toată viața mea, ai fost luând decizii pentru mine. 134 00:09:30,760 --> 00:09:33,839 Nu-ți pasă ce vreau atâta timp cât obții ceea ce vrei. 135 00:09:34,360 --> 00:09:37,000 Găsirea unui legendar templu plin de bogății 136 00:09:37,079 --> 00:09:38,959 părea o modalitate de a te face să mă respecți. 137 00:09:39,240 --> 00:09:41,720 Deci, dacă vrei să dai vina pe cineva, uita-te in oglinda. 138 00:09:44,319 --> 00:09:46,959 Vom discuta despre asta mai târziu. Vino. 139 00:09:47,920 --> 00:09:48,920 Nu. 140 00:09:51,120 --> 00:09:51,959 Imogen... 141 00:09:52,760 --> 00:09:54,600 Unde ai de gând să mergi, tată? 142 00:09:55,079 --> 00:09:57,280 Lotusul ne va afecta oriunde ne-am afla. 143 00:09:58,839 --> 00:10:01,040 Plecăm într-o oră. 144 00:10:01,600 --> 00:10:03,079 Mama ta și cu mine te așteptăm. 145 00:10:10,000 --> 00:10:11,439 Trebuia să audă asta. 146 00:10:12,560 --> 00:10:13,800 Sunt mândru de tine. 147 00:10:19,400 --> 00:10:20,560 Ești bine? 148 00:10:36,720 --> 00:10:38,400 Am fost chemat la DMI. 149 00:10:39,560 --> 00:10:40,480 Stai aici. 150 00:10:50,760 --> 00:10:53,040 Apinya trebuie să-și dea seama nu putem doar să aruncăm 151 00:10:53,120 --> 00:10:57,040 obiecte magice aleatorii la Lotus. Efectul ar fi catastrofal. 152 00:10:57,120 --> 00:10:59,160 Nu cred că avem de ales. 153 00:11:00,160 --> 00:11:02,600 - Ce ai nevoie să fac? - Întoarce-te la bibliotecă. 154 00:11:03,120 --> 00:11:06,920 Identificați orice artefact magic care ar putea distruge Lotusul. 155 00:11:09,439 --> 00:11:11,760 Ne confruntăm cu sfârșitul magiei. 156 00:11:25,040 --> 00:11:27,360 El spune doar ceea ce mai mult spiridușii și zânele vor gândi. 157 00:11:28,680 --> 00:11:30,199 Că sunt responsabil pentru asta. 158 00:11:30,360 --> 00:11:31,959 Nu spune asta. 159 00:11:32,199 --> 00:11:35,360 Nu ai fost niciodată altceva decât loial și dedicat lumii magice. 160 00:11:35,520 --> 00:11:37,920 Nu pot schimba faptul că sunt un Tri-ling. 161 00:11:39,640 --> 00:11:40,680 Eu nu aparțin. 162 00:11:41,719 --> 00:11:43,000 Deci doar o să pleci? 163 00:11:44,240 --> 00:11:45,520 Așteptați până când Lotus-ul își face treaba, 164 00:11:45,600 --> 00:11:48,000 și apoi bucurați-vă cu noii tăi prieteni Tri-ling? 165 00:11:49,439 --> 00:11:52,120 Tu ești cel care este mereu spunându-ne să nu renunțăm. 166 00:11:53,000 --> 00:11:56,199 Lotusul trebuie să aibă o slăbiciune. O modalitate de a o opri. 167 00:11:59,400 --> 00:12:00,680 Ca un întrerupător de oprire. 168 00:12:01,240 --> 00:12:02,480 Da. 169 00:12:03,480 --> 00:12:05,079 Dar cum am putea afla despre asta? 170 00:12:09,920 --> 00:12:12,199 Există cineva care ar putea ști. 171 00:12:15,680 --> 00:12:18,480 Magnus căuta pentru Lotusul violet de ani de zile. 172 00:12:18,880 --> 00:12:20,120 Știa atât de multe despre asta. 173 00:12:20,319 --> 00:12:23,199 Vezi, jurnalele lui sunt pline cu desene ale Lotusului. 174 00:12:23,280 --> 00:12:24,280 Aşa? 175 00:12:24,360 --> 00:12:26,520 Deci, toate aceste cunoștințe trebuia să vină de undeva. 176 00:12:27,000 --> 00:12:28,040 Nu vezi? 177 00:12:28,560 --> 00:12:31,199 Cred că Magnus îl avea pe Vannak planuri pentru Lotusul violet. 178 00:12:31,319 --> 00:12:33,160 Și trebuie să le luăm. 179 00:12:33,240 --> 00:12:35,280 Și te gândești că dacă am avea planurile, 180 00:12:35,360 --> 00:12:37,640 s-ar putea să arate o cale cum să opriți Lotus-ul. 181 00:12:38,040 --> 00:12:39,319 Și Peter primește o ștampilă de elefant. 182 00:12:39,439 --> 00:12:41,920 Chiar dacă le-ar fi avut, este o mica problema 183 00:12:42,040 --> 00:12:43,480 că nu știm unde sunt planurile acum. 184 00:12:43,599 --> 00:12:44,920 Sau dacă mai există. 185 00:12:45,120 --> 00:12:46,160 Nu contează. 186 00:12:46,480 --> 00:12:48,680 Dacă Magnus le-ar fi avut, trebuie doar să mergem să le luăm. 187 00:12:48,800 --> 00:12:50,439 Și cum crezi că facem asta? 188 00:12:50,599 --> 00:12:51,839 Ai uitat de asta? 189 00:12:52,000 --> 00:12:54,040 Avem temporalul. 190 00:12:54,640 --> 00:12:57,520 Adică ne întoarcem în timp până când Magnus avea planurile. 191 00:12:57,719 --> 00:12:58,760 Rece. 192 00:12:58,920 --> 00:13:00,880 Trebuie doar să ne dăm seama unde le avea. 193 00:13:01,000 --> 00:13:02,400 Ceva gânduri? 194 00:13:02,680 --> 00:13:05,000 Aflăm unde locuiește Magnus și caută locul. 195 00:13:05,480 --> 00:13:06,959 Dacă planurile erau atât de importante, 196 00:13:07,040 --> 00:13:09,599 Cred că s-ar fi ascuns ele undeva mai puţin evidente. 197 00:13:09,680 --> 00:13:11,040 Sau le-a ținut într-o bancă. 198 00:13:11,280 --> 00:13:12,880 Deci planurile ar putea fi oriunde. 199 00:13:13,480 --> 00:13:14,319 Poate că nu. 200 00:13:17,959 --> 00:13:20,719 Cine este cine din lumea magică. Ce cauți? 201 00:13:21,400 --> 00:13:23,199 Intrarea lui Magnus Sorenson. 202 00:13:23,280 --> 00:13:25,280 Mă îndoiesc că ar spune asta unde ţinea planurile lui Vannak. 203 00:13:25,400 --> 00:13:28,360 Nu, dar îmi amintesc ceva de ultima dată când m-am uitat aici. 204 00:13:28,800 --> 00:13:32,319 Uite ce e în fotografie. În stânga, stând pe pupitru. 205 00:13:40,199 --> 00:13:43,480 - Arata ca un lotus pe coperta. - Mai poţi desluşi ceva? 206 00:13:46,719 --> 00:13:50,439 Scrisul este khmer. Vannak a construit Lotusul în Cambodgia. 207 00:13:50,760 --> 00:13:53,040 Trebuie să fie planurile pentru Lotus. 208 00:13:53,560 --> 00:13:55,599 Așa că ne întoarcem la timp acea fotografie a fost făcută 209 00:13:55,680 --> 00:13:56,800 și obțineți planurile. 210 00:13:57,120 --> 00:14:00,839 Fotografia a fost făcută în Grand Hotel din Singapore, 1919. 211 00:14:01,160 --> 00:14:03,680 „Solicită Magnus Sorenson plăcerea companiei dumneavoastră 212 00:14:03,760 --> 00:14:06,839 la o seară privată pentru a-și finanța următoarea expediție”. 213 00:14:07,040 --> 00:14:09,280 Strânge bani să caute cheile. 214 00:14:09,839 --> 00:14:11,319 Toată lumea de acolo trebuie să fie un Tri-ling. 215 00:14:11,439 --> 00:14:14,400 Și știm cum Tri-lings simți despre elfi și zâne. 216 00:14:15,520 --> 00:14:17,319 Cu excepția companiei actuale. 217 00:14:18,280 --> 00:14:21,680 Uite, va fi periculos, dar nu văd altfel. 218 00:14:22,360 --> 00:14:24,920 Dacă cineva nu vrea să vină, înțeleg. 219 00:14:33,120 --> 00:14:35,160 Doar o mică problemă. 220 00:14:35,439 --> 00:14:37,439 Cum intrăm fără invitație? 221 00:14:46,040 --> 00:14:48,120 Perfect. 222 00:14:49,280 --> 00:14:51,880 - Hai să luăm acele planuri. - Îmbrăcat așa? 223 00:14:56,920 --> 00:14:59,800 Super treaba. Chiar dacă o spun și eu. 224 00:15:02,280 --> 00:15:03,880 Ne potrivim imediat, hai să mergem. 225 00:15:05,760 --> 00:15:08,800 Hm. Îmi pare rău. Nu eram eu. 226 00:15:12,880 --> 00:15:13,800 Nu poți veni. 227 00:15:14,079 --> 00:15:16,160 - De ce? - Magia ta e prea nesigură. 228 00:15:16,520 --> 00:15:17,959 La fel și al tuturor celorlalți. 229 00:15:18,439 --> 00:15:21,439 Ce se întâmplă dacă bagheta ta apare brusc? Sau aripile tale? 230 00:15:22,000 --> 00:15:23,920 Nu este o idee bună la un bal Tri-ling. 231 00:15:24,079 --> 00:15:26,079 Urechile de spiriduș sunt mult mai ușor de ascuns. 232 00:15:27,199 --> 00:15:30,719 Îmi pare rău, dar dacă rămânem, Lotus-ul ne va lua magia. 233 00:15:30,800 --> 00:15:33,120 Ruksy, îți promit, nu vom lăsa să se întâmple asta. 234 00:15:33,520 --> 00:15:34,560 Trebuie să mergem acum. 235 00:15:39,560 --> 00:15:40,719 Elegant, nu? 236 00:15:41,280 --> 00:15:44,160 Și util pentru a face un cu adevărat, evadare foarte rapidă. 237 00:15:44,280 --> 00:15:46,839 - De când vii? - Peter poate trece drept un Tri-ling. 238 00:15:47,400 --> 00:15:49,079 Nu există riscul să apară urechi sau aripi. 239 00:15:49,680 --> 00:15:51,319 Bine. 240 00:15:59,719 --> 00:16:02,280 Nu pleca. Ne vom întoarce într-un minut. 241 00:16:27,120 --> 00:16:30,199 Poți să te grăbești, te rog? Părinții noștri ne așteaptă. 242 00:16:36,400 --> 00:16:38,280 Aici a fost făcută fotografia. 243 00:16:39,439 --> 00:16:41,000 Ai idee unde sunt planurile? 244 00:16:41,800 --> 00:16:44,120 Probabil închis până când sunt scoși pentru acea fotografie. 245 00:16:44,199 --> 00:16:46,520 Verifică partea aia. 246 00:16:50,880 --> 00:16:52,800 Ești sigur că nu pot spune că sunt om? 247 00:16:53,120 --> 00:16:56,800 - Simt că toată lumea se uită la mine. - Nu te mai comporta nervos, altfel o vor face. 248 00:17:01,079 --> 00:17:04,000 Acesta este Magnus. Nu pot risca ca el să mă recunoască. 249 00:17:04,800 --> 00:17:06,159 Mă bucur să te văd, Harry. 250 00:17:06,599 --> 00:17:09,879 Margot, îmi place rochia aceea. Vă mulțumesc că ați venit. 251 00:17:10,319 --> 00:17:12,319 Invitația ta a fost atât de intrigant. 252 00:17:12,480 --> 00:17:14,440 Cum am putea să stăm departe? 253 00:17:14,560 --> 00:17:16,680 A reușit să atragă niste bani mari la asta... 254 00:17:16,839 --> 00:17:20,639 - Mm. Acestea sunt atât de bune. - Te poți concentra pe motivul pentru care suntem aici? 255 00:17:21,079 --> 00:17:23,280 Sunt o sută de ani între acum și ultima dată când am mâncat. 256 00:17:23,680 --> 00:17:24,839 Mi-e foame. 257 00:17:27,879 --> 00:17:29,560 Acesta este unul dintre oamenii lui Magnus. 258 00:17:30,879 --> 00:17:32,200 Se pare că păzește ușa aceea. 259 00:17:32,320 --> 00:17:34,200 Nu cred că așteaptă să fie rugat să danseze. 260 00:17:35,600 --> 00:17:37,040 Ce crezi că faci? 261 00:17:37,200 --> 00:17:38,280 Îmi pare rău? 262 00:17:38,360 --> 00:17:41,280 Ești plătit pentru a servi oaspeții, nu se asociază cu ei. 263 00:17:42,320 --> 00:17:44,159 - Dar nu sunt... - Fără discuții din partea ta, Larry. 264 00:17:44,879 --> 00:17:45,840 Treci la asta. 265 00:17:48,120 --> 00:17:49,280 Scuzele mele, domnișoară. 266 00:17:49,360 --> 00:17:51,720 Este atât de greu să obții un ajutor bun în aceste zile. 267 00:17:51,840 --> 00:17:54,320 Între tine și mine, toți acești tineri, 268 00:17:54,399 --> 00:17:56,240 le-ar fi făcut cu o perioadă în armată. 269 00:17:56,520 --> 00:17:57,760 A făcut minuni pentru mine. 270 00:17:58,159 --> 00:18:00,560 O seară frumoasă, domnișoară. 271 00:18:07,440 --> 00:18:09,120 Colegi Tri-lingi, 272 00:18:09,600 --> 00:18:11,360 iti multumesc ca ai venit in seara asta. 273 00:18:12,240 --> 00:18:14,280 Timp de secole, Tri-lingii au fost persecutați 274 00:18:14,399 --> 00:18:15,840 de spiriduși și zâne, 275 00:18:16,040 --> 00:18:18,879 dar Vannak a creat Lotusul violet pentru a pune capăt. 276 00:18:19,600 --> 00:18:21,800 Ziua Lotusului este aproape. 277 00:18:24,680 --> 00:18:26,159 Unde sunt cheile, Magnus? 278 00:18:26,600 --> 00:18:29,040 Te-am plătit frumos, totuși nu e nimic de arătat pentru asta. 279 00:18:29,120 --> 00:18:30,919 În caz că ai uitat, Harry, 280 00:18:31,000 --> 00:18:33,399 cheile au scăpat toată lumea de secole. 281 00:18:33,879 --> 00:18:37,280 Localizarea lor nu a fost niciodată va fi ușor sau ieftin. 282 00:18:37,360 --> 00:18:40,000 Dar cu sprijinul tău financiar, le voi găsi. 283 00:18:40,080 --> 00:18:42,080 Am restrâns căutarea la un număr de locații 284 00:18:42,159 --> 00:18:44,320 în Asia de Sud-Est. Voi avea nevoie de bărbați și provizii 285 00:18:44,399 --> 00:18:45,840 pentru experiență... 286 00:18:45,919 --> 00:18:48,399 Află ce se întâmplă. 287 00:19:15,879 --> 00:19:17,120 ce faci? 288 00:19:17,200 --> 00:19:19,120 Mă uitam pentru camera doamnelor. 289 00:19:19,480 --> 00:19:20,800 Te cunosc. 290 00:19:25,919 --> 00:19:27,639 Planul lui Kyra funcționează mai bine. 291 00:19:28,000 --> 00:19:30,919 Nici nu-mi pot imagina cum ar fi să nu fii zână. 292 00:19:31,320 --> 00:19:33,320 Ar trebui să ne întoarcem în hainele noastre normale. 293 00:19:33,960 --> 00:19:37,280 Până voi găsi mai mult praf de zână, Nu pierd ce a mai rămas în bagheta mea. 294 00:19:40,360 --> 00:19:42,080 Un alt accident magic? 295 00:19:43,200 --> 00:19:45,120 - Ah... - Oh, ei bine... 296 00:19:46,000 --> 00:19:49,520 Ce coincidență că porți același stil de haine 297 00:19:49,600 --> 00:19:50,720 ca în această fotografie. 298 00:19:53,240 --> 00:19:56,120 Știi ce spun ei despre coincidențe, nu-i așa? 299 00:19:57,120 --> 00:20:00,159 - Sunt amuzanți? - Sunt greu de crezut. 300 00:20:02,879 --> 00:20:06,639 Acum că s-au întors luminile, cu toții puteți vedea unde să vă semnați cecurile. 301 00:20:09,840 --> 00:20:11,919 Magnus, uite pe cine am găsit. 302 00:20:12,320 --> 00:20:13,280 Kyra... 303 00:20:14,399 --> 00:20:16,600 Cum îndrăznești? 304 00:20:17,600 --> 00:20:20,159 Sunt un Tri-ling, ca voi toți. 305 00:20:20,800 --> 00:20:21,840 Eu aparțin de aici. 306 00:20:22,040 --> 00:20:24,120 N-am crezut niciodată că te voi mai vedea. 307 00:20:25,040 --> 00:20:26,240 Ce faci aici? 308 00:20:26,760 --> 00:20:28,720 Știu de ce nu ai putut obține cheile. 309 00:20:29,760 --> 00:20:33,200 De ce să te cred? M-ai păcălit și mi-ai furat jurnalul. 310 00:20:33,399 --> 00:20:34,879 Ce se întâmplă, Magnus? 311 00:20:35,399 --> 00:20:36,679 Cine este ea? 312 00:20:36,919 --> 00:20:38,679 Poate spionează pentru DMI. 313 00:20:38,760 --> 00:20:41,280 Nu. Am venit să te ajut. 314 00:20:41,560 --> 00:20:42,840 Ia-o. Mă voi ocupa de ea mai târziu. 315 00:20:42,919 --> 00:20:45,919 Așteaptă! Sunt spioni aici. am fost urmarit. 316 00:20:47,760 --> 00:20:49,240 Elfi! 317 00:20:49,360 --> 00:20:51,440 - Kyra, ce faci? - Liniște, elf. 318 00:20:52,360 --> 00:20:54,960 Ultima dată când ne-am întâlnit, acel spiriduș te ajuta. 319 00:20:55,399 --> 00:20:59,280 A fost de folos. Utilitatea lui este la final. Ia-le. 320 00:21:02,840 --> 00:21:05,639 Pretindeți că aveți răspunsuri. Atunci luminează-mă. 321 00:21:05,800 --> 00:21:07,679 De ce nu pot obține cheile? 322 00:21:07,879 --> 00:21:09,760 Cheile Templului a Lotusului violet 323 00:21:09,840 --> 00:21:12,120 va fi doar a ta dacă aveți Orb of Lemuria. 324 00:21:12,200 --> 00:21:14,000 Nimeni nu știe unde este Orb. 325 00:21:14,960 --> 00:21:15,960 Da. 326 00:21:18,800 --> 00:21:23,600 Magnus și cu mine vom găsi cheile și deblochează Templul Lotusului violet. 327 00:21:24,240 --> 00:21:27,120 A sosit momentul pentru a-i îndeplini visul lui Vannak 328 00:21:27,280 --> 00:21:31,240 și creați o lume condusă de Tri-lings. 329 00:21:41,919 --> 00:21:44,960 Asta e cel mai mult imprudent, periculos, 330 00:21:45,200 --> 00:21:47,639 și plan nebunesc despre care am auzit vreodată. 331 00:21:49,120 --> 00:21:51,879 Probabil suficient de supărat ca să lucreze. 332 00:21:52,600 --> 00:21:53,879 Deci nu avem probleme? 333 00:21:54,280 --> 00:21:56,760 Sună vremurile disperate pentru măsuri disperate. 334 00:21:58,159 --> 00:22:00,520 Odată ce avem planul lui Vannak, va trebui să găsim o cale... 335 00:22:03,399 --> 00:22:04,520 Este fotografia. 336 00:22:06,560 --> 00:22:08,679 {\an8}Se... se schimbă. 337 00:22:11,919 --> 00:22:15,360 Ceva a mers prost, Kyra ne-a trădat.