1 00:00:31,720 --> 00:00:33,640 {\an8} 2 00:00:33,720 --> 00:00:36,559 {\an8}- Cum a putut Apinya să facă asta? - De ce ar face asta? 3 00:00:37,040 --> 00:00:39,120 {\an8}Sunteți sigur că nu este doar? o mare neînțelegere? 4 00:00:39,239 --> 00:00:42,120 {\an8}Ne pare rău. Apinya sări la un depozit din Bangkok 5 00:00:42,239 --> 00:00:45,040 {\an8}și a spus povestea unui elf Eu și Lily am vorbit despre viziunea Kyrei. 6 00:00:45,800 --> 00:00:47,919 Acest depozit, cum arăta? 7 00:00:48,199 --> 00:00:50,120 {\an8}Era plin de lăzi cu obiecte magice. 8 00:00:50,800 --> 00:00:52,559 A fost ca un fel de operare pe piata neagra 9 00:00:52,680 --> 00:00:54,040 în artefacte magice. 10 00:00:54,919 --> 00:00:55,879 Știi unde vrea să spună. 11 00:00:56,519 --> 00:00:59,720 {\an8}- Acolo am găsit prima cheie. - Atunci Apinya este un escroc. 12 00:01:00,160 --> 00:01:01,839 {\an8}Îmi pare atât de rău că nu te-am crezut, Imogen. 13 00:01:01,959 --> 00:01:04,480 Nu te stresa. Apinya a fost destul de actor. 14 00:01:04,840 --> 00:01:07,080 Da. Ne-a păcălit pe toți. 15 00:01:08,000 --> 00:01:10,320 Deci, ea caută Templul Lotusului violet, de asemenea. 16 00:01:11,080 --> 00:01:12,440 Întrebarea este, ce facem? 17 00:01:12,560 --> 00:01:16,320 De îndată ce Apinya își dă seama că este într-o goană sălbatică, avem probleme. 18 00:01:16,679 --> 00:01:18,679 Până atunci, trebuie să acționăm parcă ar fi afaceri ca de obicei. 19 00:01:19,479 --> 00:01:20,840 Ar trebui să-i spunem profesorului. 20 00:01:33,000 --> 00:01:36,280 Templul Fanjing a fost o pierdere de timp. 21 00:01:37,199 --> 00:01:38,280 Cheia nu era acolo. 22 00:01:39,600 --> 00:01:41,160 esti sigur nu te-ai dat pe tine? 23 00:01:41,280 --> 00:01:43,640 Elevii mei nu au de ce să mă suspecteze. 24 00:01:43,839 --> 00:01:47,880 - Și totuși iată-ne, cu mâinile goale. - Întoarce-te la templu, uită-te din nou. 25 00:01:48,320 --> 00:01:49,720 - Dar... - Spune-mi ce ai găsit. 26 00:01:58,320 --> 00:02:01,919 Nu pot să cred asta. Nu are sens. 27 00:02:02,080 --> 00:02:04,720 Apinya a fost întotdeauna scrupulos de sinceră. 28 00:02:04,839 --> 00:02:07,000 Ați cunoscut-o de mult, profesore. 29 00:02:07,280 --> 00:02:08,440 Oamenii se schimbă! 30 00:02:08,560 --> 00:02:11,160 Dar să devii criminal? Nu se poate! 31 00:02:11,519 --> 00:02:14,040 Apinya a eliberat roiul să mă forțez să am o altă viziune. 32 00:02:14,320 --> 00:02:16,200 - Nu ar face asta. - E adevărat, domnule profesor! 33 00:02:17,239 --> 00:02:18,640 A mințit tot timpul. 34 00:02:19,400 --> 00:02:20,840 Trebuie să spunem DMI. 35 00:02:20,959 --> 00:02:23,480 Dacă DMI se implică, este inevitabil ca acea atenţie 36 00:02:23,560 --> 00:02:24,480 s-ar îndrepta către Kyra. 37 00:02:25,480 --> 00:02:27,480 - Dar n-am făcut nimic rău. - Știu. 38 00:02:28,760 --> 00:02:31,160 Dar faptul că ei știu că ești un Tri-ling născut natural 39 00:02:31,280 --> 00:02:32,519 te va aduce sub bănuială. 40 00:02:32,600 --> 00:02:34,400 Nu o putem lăsa pe Apinya să scape cu asta. 41 00:02:36,200 --> 00:02:37,200 Nu spun asta. 42 00:02:38,160 --> 00:02:41,760 Trebuie să găsim a treia cheie, și Templul Lotusului violet. 43 00:02:42,200 --> 00:02:44,640 Și atunci trebuie să luăm totul la DMI. 44 00:02:45,440 --> 00:02:47,120 - De acord? - De acord. 45 00:02:53,280 --> 00:02:55,679 Bună dimineața, Apinya! 46 00:02:56,239 --> 00:02:57,560 Bună dimineața, fetelor. 47 00:02:58,239 --> 00:02:59,760 Oare imi scapa ceva? 48 00:03:00,040 --> 00:03:02,880 - Nu! Doar fericit să fiu aici. - Absolut. 49 00:03:02,959 --> 00:03:06,040 - N-aş vrea să fiu altundeva. - Unde sunt Kyra și Darra? 50 00:03:06,760 --> 00:03:10,120 - Probabil că sunt încă pe norul nouă. - De ce? 51 00:03:10,239 --> 00:03:12,519 Este atât de romantic. Sunt un articol acum. 52 00:03:12,600 --> 00:03:15,239 Ofer brunch sau ceva de genul ăsta. Sunt atât de interesați unul de celălalt. 53 00:03:15,480 --> 00:03:17,560 Dragoste tânără. Știi cum e. 54 00:03:18,120 --> 00:03:20,000 Vrei să fii unul cu celălalt tot timpul. 55 00:03:20,399 --> 00:03:23,560 Trebuie să fie un sentiment minunat. 56 00:03:24,120 --> 00:03:25,560 Cred că atunci suntem doar noi patru. 57 00:03:25,640 --> 00:03:27,239 Ce studiem astăzi, Apinya? 58 00:03:27,399 --> 00:03:29,480 Astăzi, căutăm la perspective în magie. 59 00:03:29,560 --> 00:03:32,519 Ooh, buna! Îmi doresc să fac asta de mulți ani! 60 00:03:32,840 --> 00:03:36,000 Sună pur și simplu captivant! 61 00:03:36,119 --> 00:03:38,200 Vă rugăm să deschideți cărțile la pagina 42. 62 00:03:46,480 --> 00:03:48,040 Sigur vrei să faci asta? 63 00:03:49,000 --> 00:03:51,040 Ultima mea viziune mi-a arătat ceva nou. 64 00:03:51,320 --> 00:03:53,760 Cheile vor să le găsesc, deci trebuie să fie un indiciu 65 00:03:53,880 --> 00:03:55,600 la locația celei de-a treia chei. 66 00:03:56,840 --> 00:03:59,079 Doar fii atent. Bine? 67 00:04:12,720 --> 00:04:14,000 Ce se întâmplă, Kyra? 68 00:04:14,079 --> 00:04:16,200 Pot vedea cobra și cheile. 69 00:04:16,599 --> 00:04:18,519 Două dintre chei merg către cobra. 70 00:04:19,399 --> 00:04:20,560 Dar al treilea? 71 00:04:21,039 --> 00:04:22,280 E doar atârnat acolo. 72 00:04:23,200 --> 00:04:25,039 Privește în jur. Ce mai vezi? 73 00:04:30,800 --> 00:04:33,479 Există scris... 74 00:04:34,760 --> 00:04:35,840 Scrie: „Vizită”. 75 00:04:38,840 --> 00:04:40,200 Asta înseamnă ceva pentru tine? 76 00:04:42,000 --> 00:04:44,400 Îți amintești de zid în afara depozitului din Bangkok? 77 00:04:45,159 --> 00:04:48,159 Avea o poză cu un palat thailandez și a spus: „Vizită Thailanda”. 78 00:04:48,760 --> 00:04:51,280 Dacă cheia era acolo, atunci de ce nu l-a găsit Apinya? 79 00:04:51,640 --> 00:04:53,200 Poate că nu știa că era acolo. 80 00:04:55,200 --> 00:04:56,800 Folosește-ți magia Orb și caută-o. 81 00:05:05,719 --> 00:05:06,960 Sunt înăuntru. 82 00:05:07,719 --> 00:05:09,520 Începem. 83 00:05:14,640 --> 00:05:16,080 Acest loc este imens. 84 00:05:16,760 --> 00:05:18,680 Ar putea dura ceva timp. 85 00:05:21,120 --> 00:05:22,400 Uită-te acolo... 86 00:05:22,560 --> 00:05:24,000 Am înțeles. 87 00:05:32,039 --> 00:05:33,200 Toate clare. 88 00:05:42,479 --> 00:05:43,680 Nimic până acum. 89 00:05:45,919 --> 00:05:47,400 Trebuie să te apropii. 90 00:05:54,240 --> 00:05:56,080 Este ceva aici. 91 00:05:56,320 --> 00:05:57,520 Poți vedea cheia? 92 00:05:58,320 --> 00:06:00,120 Cred că este într-o ladă. 93 00:06:02,680 --> 00:06:04,520 - Ce poți vedea? - Un tablou. 94 00:06:11,640 --> 00:06:13,680 {\an8}„Lotus violet la lumina lunii”. 95 00:06:16,440 --> 00:06:17,359 Ce e atât de amuzant? 96 00:06:17,919 --> 00:06:19,960 Pictura a fost realizată de Magnus Sorenson. 97 00:06:20,760 --> 00:06:22,080 Am să mă uit în spate. 98 00:06:25,799 --> 00:06:28,760 Nu pot să văd. Trebuie să fie acolo undeva. 99 00:06:29,799 --> 00:06:31,799 Adu pictura aici ca să-l putem examina. 100 00:06:33,599 --> 00:06:34,760 Uită-te acolo... 101 00:06:34,919 --> 00:06:37,000 - Acei gardieni se întorc. - Ia tabloul. 102 00:06:37,479 --> 00:06:39,560 Fără timp. 103 00:06:42,719 --> 00:06:43,599 Îmi pare rău. 104 00:06:44,680 --> 00:06:46,799 Nu pot să cred cheia a fost acolo tot timpul. 105 00:06:48,039 --> 00:06:49,760 Acum, tot ce trebuie să facem este să o luăm... 106 00:06:50,760 --> 00:06:52,520 de sub nasul lui Apinya. 107 00:06:54,560 --> 00:06:58,200 Dacă mă transform magic un leu într-o vacă, 108 00:06:58,520 --> 00:07:02,240 mai gândește leul ca un leu sau gandeste ca o vaca? 109 00:07:02,680 --> 00:07:04,919 - De unde am şti? - De ce ar conta? 110 00:07:05,039 --> 00:07:07,000 Ar putea conta foarte mult dacă te-ai duce să mulgi vaca 111 00:07:07,080 --> 00:07:08,520 și a încercat să-ți muște capul. 112 00:07:11,760 --> 00:07:12,799 Ne pare rău că am întârziat. 113 00:07:13,560 --> 00:07:15,719 Nu vă putem ține separați, nu? 114 00:07:15,840 --> 00:07:17,640 Tocmai îi spuneam lui Apinya ați fost împreună. 115 00:07:18,560 --> 00:07:20,159 Atât de bine că ești aici! 116 00:07:20,560 --> 00:07:22,799 Apinya a dat o clasă atât de interesantă 117 00:07:22,919 --> 00:07:24,159 asupra perspectivelor în magie. 118 00:07:24,960 --> 00:07:26,440 Este absolut fascinant! 119 00:07:26,520 --> 00:07:28,000 - Lily! - Scuze. 120 00:07:28,159 --> 00:07:30,239 Darra, sunt sigur că Lily mi-ar plăcea să vă aduc la curent. 121 00:07:30,440 --> 00:07:31,520 Kyra, un cuvânt? 122 00:07:34,760 --> 00:07:37,680 Lily mi-a spus despre viziunea ta a templului din China. 123 00:07:37,840 --> 00:07:40,200 - A făcut-o? - Se numește Templul Fanjing. 124 00:07:40,479 --> 00:07:43,359 Am fost acolo, dar nu am putut vedea nimic care se referă la Lotusul violet. 125 00:07:43,880 --> 00:07:45,320 Serios? E ciudat. 126 00:07:45,400 --> 00:07:47,479 esti sigur a fost acest templu pe care l-ai văzut? 127 00:07:48,080 --> 00:07:51,520 Așa cred. Pot fi. Vederile mele pot fi puțin fracturate. 128 00:07:51,719 --> 00:07:53,680 Spune-mi. Poate te pot ajuta să ai sens. 129 00:07:53,760 --> 00:07:56,840 Ei bine, dacă Lily ți-a spus despre asta, atunci chiar nu pot adăuga nimic. 130 00:07:56,919 --> 00:07:58,840 Poate că există un detaliu pe care l-ai omis. 131 00:07:58,960 --> 00:08:01,359 - Sunt destul de sigur că nu există. - Încearcă. 132 00:08:01,880 --> 00:08:04,200 Aș prefera să nu doar acum, dacă nu te superi. 133 00:08:05,239 --> 00:08:06,479 Gândește-te la asta. 134 00:08:06,919 --> 00:08:09,120 Poate e ceva ce ai ratat. 135 00:08:09,919 --> 00:08:12,159 Uite, știu că sunteți cu toții nerăbdători să urmăresc asta, 136 00:08:12,239 --> 00:08:13,760 dar mă tem că asta va fi tot pentru azi. 137 00:08:13,880 --> 00:08:16,760 Am niște treburi de rezolvat și nu mă voi întoarce. 138 00:08:17,000 --> 00:08:18,760 Așa că vom lua asta mâine. 139 00:08:22,919 --> 00:08:25,239 Apinya este jucată pentru un prost. 140 00:08:26,400 --> 00:08:28,280 Nu e nimic la templul acela. 141 00:08:29,000 --> 00:08:31,280 Ce acum? 142 00:08:31,799 --> 00:08:33,520 Apinya pierde timpul. 143 00:08:36,079 --> 00:08:37,880 Știm unde sunt două chei. 144 00:08:39,760 --> 00:08:41,079 Daca le-am avea... 145 00:08:42,720 --> 00:08:44,079 problema noastra dispare. 146 00:08:48,840 --> 00:08:51,280 Ești sigur că a treia cheie este în depozitul din Bangkok? 147 00:08:51,680 --> 00:08:53,400 Știm că Magnus căuta cheile. 148 00:08:53,840 --> 00:08:55,640 Trebuie să fi găsit unul și l-a ascuns cu tabloul. 149 00:08:56,199 --> 00:08:57,480 Cumva a ajuns acolo. 150 00:08:57,680 --> 00:08:59,800 Deci, de ce mai caută Apinya pentru a treia cheie? 151 00:08:59,959 --> 00:09:01,520 Credem că ea nu știe că este acolo. 152 00:09:03,000 --> 00:09:05,360 Îmi pare rău că mi-a luat ceva timp să ajung aici. Livrare urgentă de tort. 153 00:09:05,880 --> 00:09:07,560 Deci, care este marea urgență? 154 00:09:11,319 --> 00:09:12,240 Bine? 155 00:09:12,319 --> 00:09:14,920 Cum am mai spus, nu e nimic la acel templu. 156 00:09:16,000 --> 00:09:17,520 Mă duc să văd singur. 157 00:09:18,439 --> 00:09:19,400 Unde este Kazuhiro? 158 00:09:49,480 --> 00:09:50,439 Și cine ai putea fi? 159 00:09:56,160 --> 00:09:59,240 Așadar, Magnus a ascuns o cheie la Lotusul violet 160 00:09:59,680 --> 00:10:01,319 cu un tablou cu un lotus violet? 161 00:10:01,800 --> 00:10:02,959 Obraznic. 162 00:10:03,160 --> 00:10:04,959 Problema este că nu am găsit cheia. 163 00:10:05,360 --> 00:10:07,720 Nu era nimic în spate tabloul sau în cadru. 164 00:10:08,600 --> 00:10:09,720 Nu are niciun sens. 165 00:10:10,079 --> 00:10:11,280 De ce esti surprins? 166 00:10:11,480 --> 00:10:13,880 Nimic despre această afacere cu Purple Lotus are sens. 167 00:10:15,400 --> 00:10:17,600 Dacă cheia este în tablou? 168 00:10:18,600 --> 00:10:20,199 Adică înăuntrul ei? 169 00:10:21,240 --> 00:10:22,319 Îmbină magia. 170 00:10:23,000 --> 00:10:26,600 - Imogen, știi cum să faci asta. - Nu sunt tocmai un expert. 171 00:10:26,839 --> 00:10:29,160 - Te-ai băgat într-un copac. - Și am rămas blocat. 172 00:10:29,319 --> 00:10:30,880 A fost destul de amuzant. 173 00:10:31,760 --> 00:10:34,640 Dacă Kyra aduce tabloul aici, poți încerca să-l scoți. 174 00:10:34,760 --> 00:10:36,400 Nu aici. S-ar putea să apară Apinya. 175 00:10:36,760 --> 00:10:39,240 Este adevărat. Ea apare mereu în locuri ciudate. 176 00:10:39,839 --> 00:10:41,839 Există un loc în care Apinya nu merge niciodată. 177 00:10:46,959 --> 00:10:50,640 Vrei să te las să folosești cafeneaua a căuta o cheie într-un tablou? 178 00:10:51,079 --> 00:10:53,480 Nu va dura mult, dar avem nevoie de un răspuns acum. 179 00:10:53,920 --> 00:10:55,560 As avea dreptate în gândirea că această întreprindere 180 00:10:55,680 --> 00:10:57,120 s-ar putea să nu fie sancționat de DMI? 181 00:10:57,480 --> 00:10:58,439 Contează? 182 00:10:58,560 --> 00:11:00,520 Nu chiar, doar adaugă la distracție. 183 00:11:00,920 --> 00:11:02,240 Uite, voi închide cafeneaua. 184 00:11:02,360 --> 00:11:04,319 - Nu vom fi deranjați. - Mulţumesc. 185 00:11:04,920 --> 00:11:07,000 Presupun că există un singur lucru lăsat să discute. 186 00:11:07,640 --> 00:11:09,240 - Taxa mea. - Ce? 187 00:11:09,439 --> 00:11:11,079 Doar mă încurc cu tine. 188 00:11:11,880 --> 00:11:14,000 - Locul este al tău. - Și după ce primim cheia? 189 00:11:14,240 --> 00:11:15,240 Facem cum a spus Maxwell. 190 00:11:15,640 --> 00:11:18,040 Găsiți templul și apoi preda totul DMI 191 00:11:18,120 --> 00:11:19,439 ca să poată bate în cuie pe Apinya. 192 00:11:20,079 --> 00:11:21,959 Ar trebui să-i spunem lui Maxwell ceea ce plănuim. 193 00:11:24,120 --> 00:11:26,560 Buna ziua? Profesorul Maxwell? 194 00:11:28,319 --> 00:11:30,480 Profesor? Tu aici? 195 00:11:31,439 --> 00:11:32,520 Buna ziua? 196 00:11:39,240 --> 00:11:40,920 - Cheile au dispărut. - Uite! 197 00:11:43,719 --> 00:11:46,240 - Ceva nu e în regulă. - Asta e sigur. 198 00:11:46,800 --> 00:11:48,560 Maxwell nu avea să plece niciodată un produs de patiserie nemancat. 199 00:11:55,280 --> 00:11:57,160 Ai avut dreptate. Templul era curat. 200 00:11:57,600 --> 00:12:00,160 Am să o întreb din nou pe Lily. Poate că a făcut o greșeală. 201 00:12:00,280 --> 00:12:01,360 Nu te deranja. 202 00:12:05,480 --> 00:12:08,480 - Ce se întâmplă? - Planul tău dura prea mult. 203 00:12:09,120 --> 00:12:12,000 Cel puțin așa, avem două dintre chei. 204 00:12:15,640 --> 00:12:16,959 Îmi pare rău, Maxwell. 205 00:12:17,600 --> 00:12:19,760 Nu am intenționat niciodată pentru tine să fiu prins în asta. 206 00:12:20,000 --> 00:12:21,880 Cu toate acestea, iată-mă. 207 00:12:22,880 --> 00:12:24,480 Copiii mei au avut dreptate cu tine. 208 00:12:25,439 --> 00:12:28,280 Deși trebuie să spun, Nu te-am ales niciodată pentru un tomb raider. 209 00:12:31,360 --> 00:12:33,400 E puțin mai complicat decât atât. 210 00:12:37,240 --> 00:12:38,839 Nu-l găsim pe Maxwell nicăieri. 211 00:12:38,920 --> 00:12:40,599 Oricine a luat cheile trebuie să-l fi luat și pe el. 212 00:12:40,719 --> 00:12:43,920 - Apinya trebuie să știe că suntem cu ea. - Unde l-ar fi dus? 213 00:12:44,040 --> 00:12:47,160 - Banii mei sunt pe acel depozit din Bangkok. - Trebuie să-l salvăm pe Maxwell. 214 00:12:47,280 --> 00:12:49,480 Ceea ce trebuie să facem este să găsim a treia cheie. 215 00:12:50,240 --> 00:12:51,319 Deci, ne-am despărțit. 216 00:12:51,680 --> 00:12:55,079 Imogen și cu mine vom primi tabloul, Darra și Ruksy îl vor salva pe Maxwell. 217 00:12:56,240 --> 00:12:59,000 - Și eu fac parte din Birou? - Nu vei fi de nimic. 218 00:12:59,560 --> 00:13:03,760 Haide. Veți avea nevoie de o privire. Cineva care să provoace o distragere ingenioasă. 219 00:13:04,439 --> 00:13:06,160 Urăsc să spun asta, dar are rost. 220 00:13:06,360 --> 00:13:08,520 - Mulţumesc, Imogen. - Și cu mine cum rămâne? 221 00:13:08,800 --> 00:13:10,079 Tu ești plasa noastră de siguranță. 222 00:13:10,319 --> 00:13:13,400 Dacă nu ne întoarcem într-o oră, trebuie să-i spui tatălui tău totul. 223 00:13:33,599 --> 00:13:35,439 Odată ce l-ai născut pe Maxwell, adu-l la cafenea. 224 00:13:35,839 --> 00:13:37,000 Noroc. 225 00:13:52,560 --> 00:13:54,000 - Ai nevoie de ajutor? - Suntem buni. 226 00:13:54,280 --> 00:13:55,199 Să facem asta. 227 00:14:05,839 --> 00:14:08,760 - Ai idee unde este Maxwell? - Când am fost aici înainte, 228 00:14:09,240 --> 00:14:10,800 Am văzut un fel de zonă de comandă. 229 00:14:16,040 --> 00:14:17,040 Cine e acolo? 230 00:14:28,560 --> 00:14:30,800 Bună. Mă puteți ajuta? 231 00:14:31,439 --> 00:14:32,400 Sunt un pic pierdut. 232 00:14:35,560 --> 00:14:37,280 În ce sens până la Palatul de Aur? 233 00:14:46,319 --> 00:14:47,520 Bună treabă cu pensula. 234 00:14:47,640 --> 00:14:49,560 Acum nu este momentul pentru aprecierea artei. 235 00:14:50,760 --> 00:14:52,800 Bine, Imogen. Fă-ți treaba. 236 00:15:02,800 --> 00:15:04,880 Ei bine, dacă nu știi cum am ajuns aici, 237 00:15:05,040 --> 00:15:10,959 și nu știu cum am ajuns aici, atunci chiar sunt aici? 238 00:15:18,319 --> 00:15:19,319 Privește-l. 239 00:15:26,319 --> 00:15:28,520 Deci, ziua ta a fost... 240 00:15:29,520 --> 00:15:30,599 ocupat? 241 00:15:45,160 --> 00:15:47,800 Trebuie să spun că sunt impresionat, Apinya. 242 00:15:48,160 --> 00:15:50,719 Preluarea unui loc de muncă complet de predare în timp ce în același timp 243 00:15:50,839 --> 00:15:54,319 derularea unei operațiuni pe piața neagră pe obiecte magice. Dormi vreodată? 244 00:15:54,400 --> 00:15:55,760 Nu fi așa, Maxwell. 245 00:15:55,920 --> 00:15:57,439 De ce nu? Ai mințit 246 00:15:57,520 --> 00:16:01,079 din momentul în care ai ajuns aici, în timp ce o pui pe Kyra în pericol grav. 247 00:16:03,439 --> 00:16:04,839 Chiar am crezut că te cunosc. 248 00:16:06,079 --> 00:16:07,439 Cum am putut să greșesc atât de mult? 249 00:16:08,800 --> 00:16:11,719 A avut loc o breșă de securitate. Un băiat uman. 250 00:16:12,760 --> 00:16:14,199 Cum a intrat un om aici? 251 00:16:16,120 --> 00:16:19,359 Deci, există curry roșu, și apoi este curry verde. 252 00:16:20,280 --> 00:16:22,160 Dar chiar există vreo diferență? 253 00:16:24,560 --> 00:16:28,240 - Apinya! Îmi place să dau peste tine. - Îl cunoști pe băiatul ăsta? 254 00:16:28,400 --> 00:16:30,240 El este unul dintre elevii mei. 255 00:16:33,719 --> 00:16:35,000 Nimic? 256 00:16:35,959 --> 00:16:37,000 Nu pot găsi. 257 00:16:37,520 --> 00:16:40,120 - Viziunea mea m-a condus la acest tablou. - Ei bine, poate viziunea ta este greșită. 258 00:16:41,479 --> 00:16:42,439 Pot sa incerc? 259 00:16:44,880 --> 00:16:45,959 Fii oaspetele meu. 260 00:16:51,760 --> 00:16:53,120 Voi ce faceți aici? 261 00:16:54,520 --> 00:16:56,719 De ce ai toate aceste obiecte magice? 262 00:16:58,560 --> 00:17:00,359 Dacă nu ai de gând să răspunzi, eu plec. 263 00:17:13,919 --> 00:17:15,480 Atunci vreo șansă de o ceașcă de ceai? 264 00:17:22,960 --> 00:17:24,560 Profesor! Haide! 265 00:17:30,120 --> 00:17:35,200 Băieți, care sunt șansele? Mai întâi m-am lovit de Apinya, acum tu. 266 00:17:35,840 --> 00:17:37,320 Mai mulți dintre studenții tăi? 267 00:17:38,240 --> 00:17:41,399 Habar n-ai în ce v-ați băgat. 268 00:18:01,600 --> 00:18:04,600 - Am ceva. - Tată, Apinya a mințit. 269 00:18:04,960 --> 00:18:05,960 L-a răpit pe Maxwell 270 00:18:06,120 --> 00:18:08,360 și credem că ea vrea să găsească Templul Purpurei... 271 00:18:24,720 --> 00:18:27,320 - Ce sunt? - E în regulă, o să am grijă de asta. 272 00:18:35,639 --> 00:18:38,399 Acum este în siguranță. Încearcă din nou. 273 00:18:45,520 --> 00:18:48,600 Eu și colegii mei sunt o unitate secretă a DMI. 274 00:18:49,320 --> 00:18:53,120 Treaba noastră este să protejăm lumea magică din cele mai grave amenințări. 275 00:18:53,240 --> 00:18:55,960 - Cum ar fi Lotusul violet? - Tocmai. 276 00:18:56,280 --> 00:18:59,440 Preluând slujba de profesor a lui Maxwell a fost acoperirea acestei misiuni. 277 00:18:59,840 --> 00:19:01,159 Pentru a mă asigura că am slujba, 278 00:19:01,280 --> 00:19:03,520 Nu am fost angajat prin procedurile obișnuite, 279 00:19:03,679 --> 00:19:04,960 așa cum bănuiai. 280 00:19:05,440 --> 00:19:06,600 De ce nu mi s-a spus? 281 00:19:06,840 --> 00:19:10,560 Unitatea mea a fost foarte atentă să conţină toate cunoştinţele despre Lotus. 282 00:19:11,080 --> 00:19:12,760 Trebuia să păstrez cel mai înalt secret. 283 00:19:13,120 --> 00:19:16,480 Și totuși studenții mei au descoperit operațiunea ta extrem de secretă. 284 00:19:16,560 --> 00:19:18,399 Ne poți spune ce este Purple Lotus? 285 00:19:19,280 --> 00:19:20,399 Unde este Kyra? 286 00:19:28,480 --> 00:19:30,560 - Bună treabă. - Primesc o medalie? 287 00:19:30,760 --> 00:19:32,399 Îți voi cumpăra un suc. 288 00:19:40,600 --> 00:19:42,080 Kyra, nu! Nu-l atinge! 289 00:21:16,520 --> 00:21:18,320 De ce a luat-o Lotus-ul pe Kyra? 290 00:21:18,840 --> 00:21:20,919 Odată ce toate cele trei chei sunt găsite, sunt programate 291 00:21:21,040 --> 00:21:23,040 să acţioneze pe cont propriu și activați Lotus-ul. 292 00:21:23,800 --> 00:21:28,000 - Lotusul are nevoie de magia Orb pentru a funcționa. - Kyra o are. Ar fi trebuit să-i spui. 293 00:21:28,159 --> 00:21:30,760 Ce s-a făcut s-a făcut. Trebuie să ne ocupăm de ceea ce se întâmplă acum. 294 00:21:30,919 --> 00:21:33,000 - Unde a dus-o Lotusul? - Nu ştim. 295 00:21:34,879 --> 00:21:36,440 Există o tulburare magică în Cambodgia. 296 00:21:49,560 --> 00:21:50,639 Kyra! 297 00:21:51,399 --> 00:21:53,919 Kyra, vorbește cu mine. 298 00:21:55,120 --> 00:21:57,280 - Kyra. - Magia mea Orb. 299 00:21:57,720 --> 00:21:59,600 A dispărut. 300 00:22:11,240 --> 00:22:13,879 - Ce se întâmplă? - Am întârziat. 301 00:22:15,240 --> 00:22:16,360 A început.