1
00:00:39,839 --> 00:00:41,640
{\an8}- Ai ratat.
- Crezi că poți face mai bine?

2
00:00:41,919 --> 00:00:43,239
{\an8}O, știu că pot.

3
00:00:43,720 --> 00:00:45,480
{\an8}-
- Iată.

4
00:00:54,239 --> 00:00:56,879
{\an8}Am primit asta. Ești al meu, teaser.

5
00:01:10,640 --> 00:01:14,399
Ei bine, clasa, cum a fost
primul tău gust de magie de nivel terțiar?

6
00:01:14,720 --> 00:01:15,600
Greu.

7
00:01:15,679 --> 00:01:18,479
Dar asta e ceea ce fii
în DMI este totul despre.

8
00:01:18,720 --> 00:01:20,039
Gândind în afara cutiei.

9
00:01:20,240 --> 00:01:22,039
Fiind pregătit să se ocupe
cu orice iti vine in cale.

10
00:01:22,360 --> 00:01:25,679
Exact, Imogen.
Dar dacă acesta ar fi un adevărat test,

11
00:01:25,839 --> 00:01:27,800
ați eșua cu toții.

12
00:01:29,000 --> 00:01:31,240
Asta e tot. Clasa respinsă.

13
00:01:47,640 --> 00:01:49,520
Un shake de căpșuni,
inghetata dubla.

14
00:01:50,440 --> 00:01:54,039
Nu arăta atât de sumbru.
Vei speria clienții.

15
00:01:54,600 --> 00:01:56,399
Știi cum vreau să lucrez în DMI?

16
00:01:56,479 --> 00:01:58,479
Doar ai menționat-o
de aproximativ un milion de ori.

17
00:01:59,160 --> 00:02:01,360
Ei bine, în ritmul acesta,
singura slujbă pe care o voi ajunge acolo

18
00:02:01,440 --> 00:02:02,679
se curăță podelele.

19
00:02:02,759 --> 00:02:05,240
Hei, îmi petrec jumătate de zi curătând podeaua.

20
00:02:05,399 --> 00:02:07,520
Tot ce trebuia să fac
am prins un teaser, dar nu am putut.

21
00:02:09,759 --> 00:02:11,680
- Teaser?
- Un instrument de antrenament magic.

22
00:02:11,960 --> 00:02:13,920
Super vigilent, foarte greu de prins.

23
00:02:14,760 --> 00:02:16,280
Atunci pur și simplu nu-l lăsa să te vadă venind.

24
00:02:17,320 --> 00:02:19,480
Acum vezi.

25
00:02:19,720 --> 00:02:22,320
Hei, beau asta.

26
00:02:24,640 --> 00:02:25,640
Acum nu o faci.

27
00:02:26,400 --> 00:02:29,400
- Învață-mă cum să fac asta.
- Vrei să înveți să faci magie cu zâne?

28
00:02:29,840 --> 00:02:30,760
Vă rog?

29
00:02:30,840 --> 00:02:33,200
Bine. Ei bine,
Cred că am învățat cum să o fac...

30
00:02:34,799 --> 00:02:36,040
nu stiu.

31
00:02:36,120 --> 00:02:38,440
Cred că tocmai am învățat
cum se face cumva.

32
00:02:41,840 --> 00:02:43,239
Dar milkshake-ul meu?

33
00:02:49,560 --> 00:02:51,519
<i>Vârtejul a fost vina mea.</i>

34
00:02:52,280 --> 00:02:54,959
Am găsit asta în bibliotecă.

35
00:02:56,920 --> 00:03:02,000
Vedeți cum se potrivește forma cheii
semnele de pe corpul cobrei?

36
00:03:02,519 --> 00:03:04,679
Scuze, profesore. Am fost deja acolo.

37
00:03:05,440 --> 00:03:06,760
Știai despre această poză?

38
00:03:06,920 --> 00:03:08,720
Este ceea ce ne-a condus la jurnalul lui Magnus.

39
00:03:11,320 --> 00:03:14,480
M-am gândit că folosind magia
pe taste ar putea dezvălui scopul lor.

40
00:03:16,600 --> 00:03:19,480
Habar n-aveam de legătură
între tine și chei

41
00:03:20,280 --> 00:03:21,399
nici puterea acesteia.

42
00:03:22,640 --> 00:03:23,600
Îmi pare rău.

43
00:03:24,160 --> 00:03:25,280
Nu e vina ta.

44
00:03:25,600 --> 00:03:27,320
Nici eu nu inteleg legatura.

45
00:03:27,399 --> 00:03:31,200
Apoi, pentru a evita alte incidente,
trebuie să aflăm ce este.

46
00:03:31,920 --> 00:03:34,000
Ar putea fi pentru că este o Tri-ling?

47
00:03:35,799 --> 00:03:39,480
Posibil, sau ar putea fi
de-a face cu magia ta Orb.

48
00:03:40,519 --> 00:03:42,239
Mi-aș dori să nu am niciodată magie Orb.

49
00:03:42,320 --> 00:03:45,200
- Este un blestem.
- Este un blestem cu care va trebui să trăiești,

50
00:03:45,519 --> 00:03:49,440
și din moment ce Orbul a fost distrus,
nu ai cum să-l îndepărtezi de la tine.

51
00:03:51,640 --> 00:03:53,119
Trebuie să fie ceva ce putem face.

52
00:03:55,760 --> 00:03:57,679
Kyra, mi-ai spus asta

53
00:03:57,799 --> 00:03:59,720
ai crezut cobra
încerca să-ți transmit un mesaj.

54
00:04:00,160 --> 00:04:03,359
- Așa se simțea atunci.
- Ei bine, noul tău profesor

55
00:04:03,480 --> 00:04:06,119
este una dintre cele mai importante autorități din lume
despre magia orientală.

56
00:04:06,720 --> 00:04:09,359
- Poate că ea poate arunca puțină lumină.
- Adică să-i spui?

57
00:04:10,320 --> 00:04:12,320
Dacă ne raportează la DMI?

58
00:04:12,399 --> 00:04:14,480
Nu vreau pe nimeni altcineva
în clasă pentru a avea probleme.

59
00:04:15,119 --> 00:04:19,000
Apinya este un vechi prieten.
Sunt sigur că ne-ar respecta încrederea.

60
00:04:23,479 --> 00:04:25,120
Nu este o carte de vrăji cu zâne?

61
00:04:25,280 --> 00:04:27,760
Pentru a lucra la DMI,
trebuie să gândiți în afara cutiei.

62
00:04:28,200 --> 00:04:29,920
Deci, înveți magia zânelor?

63
00:04:30,159 --> 00:04:32,599
Vreau doar să învăț cum să fac un singur obiect
dispărea în interiorul altuia.

64
00:04:32,760 --> 00:04:34,000
Asta e magia îmbinării.

65
00:04:34,159 --> 00:04:35,920
Chiar și pentru zâne, aceasta este o abilitate rară.

66
00:04:36,000 --> 00:04:37,800
- Nu pot.
- Dacă vrei să o impresionezi pe Apinya,

67
00:04:38,000 --> 00:04:39,760
poate ar trebui să înveți o abilitate rară de elf.

68
00:04:39,840 --> 00:04:41,760
Ce este atât de greu la magia zânelor?

69
00:04:41,880 --> 00:04:44,479
În primul rând,
este mult mai complicat decât magia elfilor.

70
00:04:44,919 --> 00:04:45,800
Demonstrează.

71
00:04:45,880 --> 00:04:47,840
Voi învăța magia îmbinării,
și înveți o putere de elf.

72
00:04:48,240 --> 00:04:50,919
- Precum ce?
- Ca... farsă.

73
00:04:51,400 --> 00:04:52,280
Uşor.

74
00:04:52,360 --> 00:04:54,800
Pot face glume cu ambele mâini
la spatele meu și fără baghetă.

75
00:04:55,520 --> 00:04:58,200
Bine, eu învăț magia ta, tu o înveți pe a mea.

76
00:04:58,280 --> 00:04:59,960
Primul care o face
la această oră mâine câștigă.

77
00:05:00,080 --> 00:05:01,680
- O afacere?
- Te momelă, Lily.

78
00:05:01,760 --> 00:05:03,520
- Nu te îndrăzni.
- O afacere.

79
00:05:04,080 --> 00:05:05,640
Fie ca cel mai bun elf să câștige.

80
00:05:10,320 --> 00:05:11,479
Oh.

81
00:05:14,360 --> 00:05:16,479
Oh, bem ceai acum, nu-i așa?

82
00:05:16,599 --> 00:05:19,760
Chestiile alea îngrozitoare instant
în sala comună a universității

83
00:05:19,919 --> 00:05:22,240
a fost suficient pentru a-mi amâna cafeaua pe viață.

84
00:05:25,159 --> 00:05:27,240
Nu sunt sigur că ar trebui să fii aici, Max.

85
00:05:27,560 --> 00:05:31,520
O, din câte îmi amintesc,
ai avut o pasiune pentru astea.

86
00:05:31,800 --> 00:05:34,760
Momente de topire.

87
00:05:37,560 --> 00:05:39,960
Mm, delicios.

88
00:05:42,680 --> 00:05:45,880
Ei bine, acum că ai făcut-o
m-a plin cu dulciuri...

89
00:05:48,560 --> 00:05:50,280
Ce vrei cu adevărat?

90
00:05:51,200 --> 00:05:53,440
Nu stiu care este mai rau.

91
00:05:53,599 --> 00:06:00,400
A minți pe DMI sau a-ți risca viața
pe căutări magice neautorizate.

92
00:06:00,880 --> 00:06:02,320
Am spus că asta e o idee proastă.

93
00:06:02,880 --> 00:06:04,599
Dă-mi un motiv
de ce nu ar trebui să-i spun lui Sean.

94
00:06:05,039 --> 00:06:07,560
O cobra uriasa m-a urmarit
și mi-a dat o viziune.

95
00:06:08,240 --> 00:06:10,719
Cheile templului
vreau să le găsesc.

96
00:06:10,800 --> 00:06:14,479
Poate pentru că sunt un Tri-ling,
sau poate pentru că am magie Orb,

97
00:06:14,560 --> 00:06:17,120
sau poate sunt ambele. Doar că nu știu.

98
00:06:17,760 --> 00:06:20,080
Ceva foarte ciudat
se întâmplă cu Kyra.

99
00:06:21,359 --> 00:06:24,359
Dacă nu găsim cauza,
Mă tem de consecințe.

100
00:06:24,440 --> 00:06:27,240
Asta nu scuză
ce au făcut Kyra și Darra.

101
00:06:27,840 --> 00:06:31,200
Ai spus odată că dacă am nevoie de ajutor,
usa ta a fost mereu deschisa.

102
00:06:32,400 --> 00:06:33,599
După cum știe Maxwell...

103
00:06:35,080 --> 00:06:37,120
Iubesc un mister.

104
00:06:39,680 --> 00:06:41,000
Începem mâine?

105
00:06:47,719 --> 00:06:49,840
Doar că nu văd
punctul de a face glume.

106
00:06:50,039 --> 00:06:51,479
Nu cred că are rost.

107
00:06:51,599 --> 00:06:53,760
Cred că este doar
pentru a enerva oamenii nemagici.

108
00:06:53,880 --> 00:06:56,120
- Dar asta e atât de rău și...
- Elfish?

109
00:06:56,560 --> 00:06:59,400
Da. Zânele nu ar face niciodată asta.

110
00:06:59,640 --> 00:07:02,640
Doar că acum ai
să-ți pierzi timpul făcând exact asta

111
00:07:02,760 --> 00:07:03,880
totul din cauza unui pariu stupid.

112
00:07:04,560 --> 00:07:06,120
Te-am avertizat să nu iei momeala.

113
00:07:12,320 --> 00:07:16,680
<i>Ghidul de farse al unui tânăr elf.</i>
Exact ce am nevoie.

114
00:07:20,000 --> 00:07:23,520
Sliming? Mă întreb cum funcționează.

115
00:07:30,440 --> 00:07:31,799
Și fuzionează.

116
00:07:35,320 --> 00:07:36,479
Haide.

117
00:07:50,320 --> 00:07:51,359
Nu.

118
00:08:11,679 --> 00:08:14,080
- Bună.
- Bună.

119
00:08:15,440 --> 00:08:17,919
- Cum stau lucrurile?
- Bine.

120
00:08:18,440 --> 00:08:22,120
Farsele merg bine?
Ați încercat să slăbiți?

121
00:08:23,159 --> 00:08:27,840
Cine știa că va fi atât de simplu și distractiv?

122
00:08:28,159 --> 00:08:32,159
- Da, corect.
- Cum e magia îmbinării?

123
00:08:32,480 --> 00:08:33,880
Găsești un pic cam complicat?

124
00:08:34,360 --> 00:08:36,280
chiar nu stiu
despre ce este toată agitația.

125
00:08:36,959 --> 00:08:39,480
Este chiar atât de ușor.

126
00:08:45,079 --> 00:08:46,560
{\an8}<i>Este imposibil.</i>

127
00:08:46,800 --> 00:08:48,439
Nu voi învăța niciodată magia îmbinării.

128
00:08:48,680 --> 00:08:51,040
Vrăjile cu zâne sunt prea abstracte și înflorate.

129
00:08:51,400 --> 00:08:53,240
De unde știu
dacă este ceva ce poate face un elf?

130
00:08:53,319 --> 00:08:55,280
- Poate am nevoie de o baghetă.
- Nu ai nevoie de baghetă, bine?

131
00:08:55,360 --> 00:08:56,760
Totul ține de ce e aici sus.

132
00:08:56,959 --> 00:08:58,520
Atunci ajută-mă.

133
00:08:59,079 --> 00:09:00,560
Onoarea elfului este în joc.

134
00:09:00,920 --> 00:09:02,560
De ce ar trebui să-mi pese de onoarea elfului?

135
00:09:02,640 --> 00:09:05,560
Sunt o zână.
Ei bine, să fiu corect, jumătate de zână.

136
00:09:05,880 --> 00:09:07,760
Ar trebui să mă ajuți,
pentru că ești prietenul meu.

137
00:09:08,160 --> 00:09:09,920
Ai grijă, devii lipicioasă.

138
00:09:10,560 --> 00:09:12,760
Uite, nu vei învăța
îmbina magia dintr-o carte.

139
00:09:12,880 --> 00:09:16,439
Nu eu am.
Am simțit cumva drumul către asta.

140
00:09:16,839 --> 00:09:18,439
Arată-mi cum, te rog.

141
00:09:19,839 --> 00:09:24,600
În primul rând, simțiți suprafața.
Observați totul despre asta.

142
00:09:25,160 --> 00:09:29,400
E tare, e lipicios de unde
Peter a vărsat suc în această dimineață.

143
00:09:30,199 --> 00:09:36,000
Apoi, imaginați-vă lemnul de dedesubt.
Imaginează-ți mâna alunecând în lemn.

144
00:09:49,079 --> 00:09:50,000
Încercați.

145
00:09:50,560 --> 00:09:53,800
Simțiți suprafața,
imaginează-ți lemnul de dedesubt,

146
00:09:54,319 --> 00:09:56,120
imaginează-ți mâna alunecând înăuntru.

147
00:10:02,199 --> 00:10:05,640
- Nu merge.
- Nu mai încerca atât de mult, bine? Doar relaxează-te.

148
00:10:12,360 --> 00:10:14,560
Pot trece printr-un perete
în bibliotecă. De ce nu pot face asta?

149
00:10:14,720 --> 00:10:16,880
Ăsta e un zid magic, bine?
Acest lucru este diferit.

150
00:10:17,640 --> 00:10:18,800
Continuați să încercați.

151
00:10:24,240 --> 00:10:28,280
Nu pot, bine?
Multumesc pentru nimic.

152
00:10:53,040 --> 00:10:58,560
<i>Imaginați-vă lemnul de dedesubt.
Imaginează-ți mâna alunecând în lemn.</i>

153
00:11:00,400 --> 00:11:04,760
<i>Nu mai încerca atât de mult, bine? Relaxează-te.</i>

154
00:11:21,920 --> 00:11:24,719
Pași mici, Kyra. Relaxați-vă.

155
00:11:26,000 --> 00:11:27,319
Concentrați-vă pe respirație.

156
00:11:28,439 --> 00:11:32,959
Acum, folosește-ți magia Orb
pentru a forma o legătură cu cheile.

157
00:11:43,839 --> 00:11:46,680
- Am facut.
- Acum toată lumea știe.

158
00:11:47,280 --> 00:11:50,400
- Am îmbinat magia.
- Sunt atât de mândru de tine, aș putea plânge.

159
00:11:51,480 --> 00:11:55,880
Bine, merit asta.
Dar asta e mare. Lasă-mă să-ți arăt, te rog.

160
00:11:57,079 --> 00:11:59,240
- Ne vedem în parc peste zece.
- De ce parc?

161
00:11:59,520 --> 00:12:00,680
Deci poți încerca să mă găsești.

162
00:12:01,360 --> 00:12:05,400
Merge.

163
00:12:05,680 --> 00:12:09,839
Bine, Kyra.
Acum, încercați să vă amintiți ziua sportului.

164
00:12:10,120 --> 00:12:12,719
Amintește-ți ce ai văzut în acea viziune.

165
00:12:21,920 --> 00:12:23,079
M-am întors în junglă.

166
00:12:23,719 --> 00:12:25,480
Ai idee unde este?

167
00:12:26,760 --> 00:12:27,680
Nu.

168
00:12:28,120 --> 00:12:30,719
Privește în jur. Există vreo caracteristică naturală?

169
00:12:36,079 --> 00:12:37,520
<i>Văd un deal.</i>

170
00:12:39,520 --> 00:12:41,520
Sunt trei clădiri ruinate.

171
00:12:42,319 --> 00:12:47,640
- Descrie-le.
- Sunt vechi... ca templele antice.

172
00:12:48,199 --> 00:12:49,280
Templul Lotusului violet.

173
00:12:51,000 --> 00:12:54,160
- Mai vezi ceva?
- E ceva.

174
00:12:57,120 --> 00:12:59,520
- Nu pot să înțeleg.
- Apropie-te.

175
00:13:03,560 --> 00:13:04,640
<i>O cobra.</i>

176
00:13:06,920 --> 00:13:07,880
Cineva e aici.

177
00:13:20,079 --> 00:13:21,439
Te simți bine?

178
00:13:22,520 --> 00:13:23,680
Am văzut pe cineva.

179
00:13:25,000 --> 00:13:25,880
OMS?

180
00:13:27,360 --> 00:13:28,480
Cred că a fost Vannak.

181
00:13:30,040 --> 00:13:32,199
Tri-lingul care a creat Lotusul violet.

182
00:13:59,439 --> 00:14:01,439
- Kyra.
- Mulţumesc.

183
00:14:03,719 --> 00:14:08,240
Întotdeauna am crezut că templul este un mit,
dar legătura lui Kyra este de netăgăduit.

184
00:14:08,800 --> 00:14:10,040
Ai idee ce înseamnă?

185
00:14:12,040 --> 00:14:13,719
Sper că suntem pe cale să aflăm.

186
00:14:14,680 --> 00:14:16,280
Kyra, ești gata să încerci din nou?

187
00:14:32,439 --> 00:14:33,920
<i>Vannak are cele trei chei.</i>

188
00:14:38,719 --> 00:14:41,920
- <i>Ce se întâmplă?</i>
- <i>Îmi arată unde merg cheile.</i>

189
00:14:46,680 --> 00:14:50,439
- Apinya, oprește-te.
- Nu încă. Unde este acest templu?

190
00:14:57,680 --> 00:14:59,079
Kyra!

191
00:15:02,439 --> 00:15:05,400
- Ce?
- Cred că trebuie să ne odihnim puțin.

192
00:15:06,959 --> 00:15:08,640
Bine.

193
00:15:10,160 --> 00:15:12,280
Nu este corect.

194
00:15:12,400 --> 00:15:16,959
- De ce nu pot învăța să fac glume?
- Pentru că ești amabil, grijuliu,

195
00:15:17,120 --> 00:15:20,880
și doresc întotdeauna ce este mai bun pentru toată lumea.
Cu alte cuvinte, gândești ca o zână.

196
00:15:21,000 --> 00:15:22,000
Aşa?

197
00:15:22,120 --> 00:15:25,920
Deci, dacă vrei să-l învingi pe Imogen,
trebuie să fii nepoliticos,

198
00:15:26,040 --> 00:15:28,040
neconsiderat și smecher.

199
00:15:28,240 --> 00:15:31,959
- Adică să gândești ca un elf?
- Exact.

200
00:15:36,599 --> 00:15:40,800
Imogen! Imogen!

201
00:15:41,360 --> 00:15:46,199
Imogen? Unde ești?

202
00:15:47,079 --> 00:15:48,360
Imogen!

203
00:15:52,360 --> 00:15:53,479
Unde ești, Imogen?

204
00:15:54,400 --> 00:15:56,079
- Tayla.
- Imogen!

205
00:15:56,400 --> 00:15:57,439
- Imogen!
- Tayla, stai.

206
00:15:57,880 --> 00:15:58,920
Imogen!

207
00:16:00,199 --> 00:16:01,880
- Unde ești, Imogen?
- Ajutor!

208
00:16:02,479 --> 00:16:04,160
- Sunt blocat!
- Imogen?

209
00:16:13,560 --> 00:16:16,240
O, haide!

210
00:16:18,280 --> 00:16:19,319
Serios?

211
00:16:21,920 --> 00:16:23,000
Petru!

212
00:16:25,280 --> 00:16:29,319
- Aici, în copac.
- Imogen?

213
00:16:33,240 --> 00:16:36,240
- Ce faci acolo?
- Sunt blocat.

214
00:16:37,599 --> 00:16:42,439
- Cum?
- Uită cum. Am nevoie să mergi la cafenea.

215
00:16:42,520 --> 00:16:45,000
De ce, ți-e sete?

216
00:16:45,079 --> 00:16:46,479
Oh!

217
00:16:46,599 --> 00:16:50,199
- Pentru că pari bine hidratat.
- Ia-o pe Tayla acum.

218
00:16:57,719 --> 00:17:00,839
Nu sunt sigur că este înțelept să continui.
Cred că devine puțin periculos.

219
00:17:00,959 --> 00:17:01,920
Nu asta e ideea?

220
00:17:02,120 --> 00:17:04,399
Pentru a identifica pericolul
pentru ca Kyra să poată face față.

221
00:17:04,560 --> 00:17:05,839
Nu cred că ar trebui să se întoarcă.

222
00:17:05,960 --> 00:17:09,760
Profesor. Asta nu se va termina
până găsim a treia cheie.

223
00:17:10,359 --> 00:17:12,639
Poate Kyra va vedea ceva
care ne va ajuta să-l găsim.

224
00:17:15,560 --> 00:17:16,680
Kyra?

225
00:17:18,680 --> 00:17:22,119
vreau s-o fac.

226
00:17:36,000 --> 00:17:38,480
- <i>Ce poți vedea?</i>
- <i>Vannak este aici.</i>

227
00:17:41,760 --> 00:17:44,680
- Are Orb.
- Ce face Vannak cu Orb?

228
00:17:54,960 --> 00:17:57,040
Îl trimite la statuia Cobrei.

229
00:18:01,800 --> 00:18:05,480
- Încetează acum!
- Este doar o viziune! Nu o poate răni.

230
00:18:08,399 --> 00:18:10,080
Ce se întâmplă acum?

231
00:18:13,399 --> 00:18:15,240
Orbul a intrat în statuie.

232
00:18:19,680 --> 00:18:21,480
Cred că Vannak încearcă
sa-mi spuna ceva.

233
00:18:25,280 --> 00:18:27,040
- Nu!
- Ce este?

234
00:18:27,240 --> 00:18:29,000
Nu este Vannak.

235
00:18:29,080 --> 00:18:31,040
Sunt eu.

236
00:18:34,679 --> 00:18:36,360
Kyra. Kyra!

237
00:18:37,080 --> 00:18:39,760
- Kyra.
- Sunt bine. sunt bine.

238
00:18:40,800 --> 00:18:41,840
Odihnește-te, Kyra.

239
00:18:42,080 --> 00:18:43,639
Anunță-mă când
ești gata să o faci din nou.

240
00:18:43,840 --> 00:18:45,399
Trebuie să găsiți a treia cheie.

241
00:18:45,600 --> 00:18:46,879
- Nu!
- Dar Max!

242
00:18:46,960 --> 00:18:49,200
Kyra s-a săturat. S-a terminat.

243
00:19:01,840 --> 00:19:03,520
Nu duci asta puțin prea departe?

244
00:19:03,840 --> 00:19:06,639
Dacă o să mă comport ca un elf,
Trebuie să arăt ca un elf.

245
00:19:11,320 --> 00:19:14,960
Țintă la ora zece.

246
00:19:21,960 --> 00:19:23,480
Este o farsă sau ce?

247
00:19:24,639 --> 00:19:27,280
Probabil că biata fată
petrecut săptămâni tricotând asta.

248
00:19:27,560 --> 00:19:30,560
Poate luni.
Ar putea fi un cadou pentru mama ei,

249
00:19:30,639 --> 00:19:34,600
- sau bunica ei bolnavă.
- Oh, sunt un monstru.

250
00:19:35,360 --> 00:19:37,399
Ce fel de persoană face glume oamenilor?

251
00:19:37,919 --> 00:19:41,080
- Cel puțin știi că poți face asta.
- Mi-aș fi dorit să nu fi avut niciodată.

252
00:19:51,200 --> 00:19:54,440
- Frumos, Lily. Te duci elf?
- Cu siguranță că nu sunt.

253
00:19:56,679 --> 00:19:57,840
Hei, Peter. Care-i treaba?

254
00:19:58,480 --> 00:20:01,520
Nu este atât de mult ce se întâmplă,
este ceea ce este în.

255
00:20:02,159 --> 00:20:05,520
- Dacă ai intrat, poți ieși.
- Vreo sfaturi despre cum fac asta?

256
00:20:05,879 --> 00:20:08,120
Doar inversează sentimentul
ai simțit când ai intrat în copac.

257
00:20:08,240 --> 00:20:09,520
În loc să se absoarbă în lemn,

258
00:20:09,600 --> 00:20:11,919
doar imaginați-vă
trăgându-se de ea.

259
00:20:12,159 --> 00:20:13,840
Nu poți să fluturi bagheta?

260
00:20:14,200 --> 00:20:16,440
Am crezut că vrei
să stăpânească magia zânelor.

261
00:20:17,399 --> 00:20:20,120
Amenda. Doar spune-mi cum.

262
00:20:20,800 --> 00:20:23,520
Doar nu te gândi prea mult la asta. Doar simte.

263
00:20:32,399 --> 00:20:34,960
- Nu pot.
- Poți, crede-mă.

264
00:20:39,120 --> 00:20:41,240
- Merge.
- Continuă.

265
00:20:45,240 --> 00:20:48,000
Felicitări. Se pare că ai câștigat.

266
00:20:48,320 --> 00:20:52,679
- N-ai putea face o glumă pe nimeni?
- Oh, am făcut o glumă cuiva și am urât.

267
00:20:53,360 --> 00:20:57,360
- Nici eu nu sunt o poveste de succes.
- Sunteți de acord că este o remiză?

268
00:21:18,080 --> 00:21:20,520
- Am inteles.
- Impresionant.

269
00:21:22,120 --> 00:21:24,600
Nu numai că ai stăpânit
o abilitate magică rară,

270
00:21:24,679 --> 00:21:28,639
și una de zână,
ai folosit această abilitate pentru a prinde teaserul.

271
00:21:29,200 --> 00:21:30,560
DMI-ul ar fi impresionat.

272
00:21:32,560 --> 00:21:36,840
- Ai învățat totul pe cont propriu?
- Am avut puțin ajutor.

273
00:21:40,000 --> 00:21:42,800
Și chiar dacă
să mă văd a fost un șoc,

274
00:21:42,919 --> 00:21:44,120
Nu mi-a fost foarte frică.

275
00:21:45,320 --> 00:21:47,080
Parcă dădeam
instructiuni eu insumi.

276
00:21:47,919 --> 00:21:50,320
Deci, Maxwell a avut dreptate să o aducă pe Apinya,

277
00:21:50,560 --> 00:21:52,399
și acum știm ce
cobra încerca să-ți spună.

278
00:21:53,159 --> 00:21:54,960
De care Vannak avea nevoie
un Tri-ling cu magie Orb

279
00:21:55,040 --> 00:21:57,200
- pentru a găsi cheile.
- Ăsta eşti tu.

280
00:21:58,200 --> 00:21:59,240
Da.

281
00:22:01,639 --> 00:22:03,080
Nu pari prea fericit de asta.

282
00:22:05,040 --> 00:22:08,040
Când folosesc magia Orb, se întâmplă lucruri rele.

283
00:22:09,720 --> 00:22:13,280
- Cel mai sigur lucru este să nu-l folosești.
- Dar avem nevoie de ea pentru a obține a treia cheie.

284
00:22:14,000 --> 00:22:17,159
Îmi pare rău, Darra. Am terminat cu magia Orb.