1
00:00:43,083 --> 00:00:45,250
Bizden ne istiyorsun?

2
00:00:45,333 --> 00:00:46,875
Hiçbir şey yapmadık!

3
00:00:47,916 --> 00:00:49,916
Şşş.

4
00:00:59,833 --> 00:01:01,416
Ne olacak Wally?

5
00:01:09,583 --> 00:01:10,833
Wally.

6
00:01:10,916 --> 00:01:12,916
-Beş dakikanız var.
-Tamam aşkım.

7
00:01:22,375 --> 00:01:23,375
Tamam aşkım.

8
00:01:23,458 --> 00:01:26,250
-Nerelerdeydin?
-Neler oluyor?

9
00:01:26,333 --> 00:01:29,125
Merhaba millet. Lütfen çenenizi kapatın.

10
00:01:29,750 --> 00:01:31,708
-Bize bir anlaşma teklif edildi.
-Anlaşma mı?

11
00:01:31,791 --> 00:01:34,291
-Evet.
-Beni öldürmeye çalışan insanlarla mı?

12
00:01:34,375 --> 00:01:35,958
Hank'in haydut olduğu konusunda ısrar ediyorlar.

13
00:01:36,041 --> 00:01:37,500
Tabi ısrar ettikleri sürece.

14
00:01:37,583 --> 00:01:39,875
Bu anlaşma ne diyor?
Buradan çıkmamız hakkında mı?

15
00:01:39,958 --> 00:01:43,250
Anlaşma diyor ki
hayatlarımıza geri dönebileceğimizi

16
00:01:43,333 --> 00:01:46,750
karşılığında,
belirli koşullara uymak.

17
00:01:46,833 --> 00:01:49,125
Hangi koşullar?

18
00:01:49,208 --> 00:01:54,041
Her şeyden önce,
canavar avından vazgeçmeliyiz.

19
00:01:54,833 --> 00:02:00,208
İkincisi, asla tek kelime etmeme konusunda anlaştık.
herhangi bir ruh için keşfettiklerimiz hakkında.

20
00:02:00,875 --> 00:02:02,791
Aile yok, arkadaş yok, kimse yok.

21
00:02:02,875 --> 00:02:05,458
çünkü dinliyorlar ve izliyorlar.

22
00:02:05,541 --> 00:02:10,541
Üçüncüsü, en azından şimdilik,
Boroughs'u terk edemeyiz.

23
00:02:11,791 --> 00:02:13,500
Bu koşulları ihlal eden herkes

24
00:02:13,583 --> 00:02:16,500
buraya, The Manor'a geri dönecek…

25
00:02:17,416 --> 00:02:18,500
kesinlikle.

26
00:02:19,458 --> 00:02:21,000
Bize neyi anlatmıyorsun?

27
00:02:21,708 --> 00:02:23,875
Son koşul
onlar için çalışmaya gidiyorum.

28
00:02:25,208 --> 00:02:26,166
-Ne yapıyorsun?
-Ne?

29
00:02:26,250 --> 00:02:27,458
Bilmiyorum.

30
00:02:28,750 --> 00:02:29,708
Bilmiyorum.

31
00:02:29,791 --> 00:02:32,791
Belli ki birileri etkilenmiş
yarattığımız yemle.

32
00:02:32,875 --> 00:02:34,541
Böylece hayatımıza geri dönüyoruz.

33
00:02:34,625 --> 00:02:36,208
canavarmış gibi davranmak

34
00:02:36,291 --> 00:02:39,541
emiyor
Uykumuzda beyin sularımız mı?

35
00:02:39,625 --> 00:02:44,375
Hey, eğer buna uyarsak, bana şunu temin ettiler:
rotasyondan çıkarılacağız.

36
00:02:45,083 --> 00:02:46,333
Rotasyon mu?

37
00:02:46,416 --> 00:02:48,541
Peki ya diğer komşularımız?

38
00:02:49,958 --> 00:02:50,791
Hım...

39
00:02:50,875 --> 00:02:53,125
Ah, anlaşma yok.

40
00:02:53,625 --> 00:02:54,833
Sam'le birlikteyim.

41
00:02:54,916 --> 00:02:57,875
Wally, işe gitmeyeceksin
bu sülükler için.

42
00:02:58,458 --> 00:02:59,500
Anlaşmayı kabul ettim.

43
00:03:00,875 --> 00:03:01,875
Neden?

44
00:03:02,458 --> 00:03:04,041
Çünkü etrafına bak.

45
00:03:04,125 --> 00:03:04,958
Kaybettik.

46
00:03:05,541 --> 00:03:09,916
The Boroughs hakkında ne kadar çok şey öğrenirsek,
bize daha az kimse inanacak.

47
00:03:10,791 --> 00:03:13,083
Trajedi şu:
düşünecek kadar bunaktık

48
00:03:13,166 --> 00:03:14,250
onları durdurabiliriz.

49
00:03:14,333 --> 00:03:16,208
Hadi. Dürüst ol.

50
00:03:16,291 --> 00:03:17,708
Biz çok yaşlıyız.

51
00:03:17,791 --> 00:03:19,208
Çok güçlüler.

52
00:03:20,791 --> 00:03:21,916
Anlaşmayı kabul et.

53
00:03:22,416 --> 00:03:24,750
Turşu oyna. Bir ders al.

54
00:03:24,833 --> 00:03:26,208
Güzel bir yemeği paylaşın.

55
00:03:26,708 --> 00:03:28,250
Hayatınızın geri kalanının tadını çıkarın.

56
00:03:28,750 --> 00:03:30,041
Anlaşmayı kabul et.

57
00:03:30,750 --> 00:03:34,125
Eğer bunu yapmazsan, şimdiye kadar olduğun tek gökyüzü
hayatının geri kalanında göreceksin

58
00:03:34,208 --> 00:03:36,500
bu duvarlara boyanmış olan o.

59
00:05:52,416 --> 00:05:53,583
Pislikler.

60
00:06:02,583 --> 00:06:04,708
Ben CEO Blaine Shaw'um.

61
00:06:04,791 --> 00:06:07,708
ve büyükbabam
bu küçük cennet dilimini kurdum

62
00:06:07,791 --> 00:06:09,875
1950'li yıllarda.

63
00:06:09,958 --> 00:06:10,958
Pislikler.

64
00:06:11,041 --> 00:06:14,958
…sağlıklı ve mutluyduk
neredeyse 75 yıldır aile şirketi.

65
00:06:15,041 --> 00:06:16,916
O halde arkanıza yaslanın ve keyfini çıkarın.

66
00:06:17,000 --> 00:06:19,708
sahip olacağına söz veriyorum
hayatının zamanı.

67
00:06:22,666 --> 00:06:23,500
Her zaman vardır…

68
00:06:23,583 --> 00:06:25,250
Lanetler!

69
00:06:28,125 --> 00:06:30,333
Hala internetimizi engelliyorlar.

70
00:06:30,833 --> 00:06:32,208
Ne bekliyordun?

71
00:06:32,291 --> 00:06:34,333
Sadece üç gün oldu.

72
00:06:36,583 --> 00:06:37,625
Snood işe yarıyor.

73
00:06:37,708 --> 00:06:40,000
Artık Snood'u kim oynuyor?

74
00:06:40,583 --> 00:06:41,416
Evet.

75
00:06:45,416 --> 00:06:47,250
Hey, bugün yürüyüşe çıkmak ister misin?

76
00:06:47,333 --> 00:06:48,958
Bugün yapamam.

77
00:06:49,041 --> 00:06:51,041
Ah, yapacak bir işin mi var?

78
00:06:51,625 --> 00:06:52,750
Yapılacak ne var?

79
00:06:57,333 --> 00:06:59,166
Bir şeyler yapmalıyız.

80
00:06:59,250 --> 00:07:02,125
Peki, sen devam et ve ne yaparsan yap.

81
00:07:02,625 --> 00:07:04,916
Ben peynir yiyeceğim
ve ot içmek!

82
00:07:15,541 --> 00:07:16,541
Wally.

83
00:07:16,625 --> 00:07:17,958
Merhaba Wally.

84
00:07:18,750 --> 00:07:21,041
Seni görmek güzel dostum.

85
00:07:21,125 --> 00:07:21,958
İlk gün.

86
00:07:22,041 --> 00:07:23,750
Çok heyecan verici.

87
00:07:23,833 --> 00:07:27,958
Yani... sen... onlardan biri misin?

88
00:07:30,083 --> 00:07:31,833
Kulağa o kadar uğursuz geliyor ki.

89
00:07:33,208 --> 00:07:34,166
Burada ne yapıyorum?

90
00:07:34,916 --> 00:07:36,208
Göreceksin.

91
00:07:43,625 --> 00:07:45,916
Ozempic'in yüzüne aldırış etmiyorum.

92
00:07:46,000 --> 00:07:48,500
Beni rahatsız eden Ozempik kakaları.

93
00:07:49,083 --> 00:07:50,083
Kaka mı yapıyorsun?

94
00:07:50,166 --> 00:07:51,416
Şanslı kız.

95
00:07:51,500 --> 00:07:55,958
tuvalete gitmedim
Geçen yıl almaya başladığımdan beri.

96
00:07:56,041 --> 00:07:57,958
Her şey yolunda mı, Renee?

97
00:07:58,041 --> 00:08:00,250
Evet, pek iyi uyuyamadım.

98
00:08:00,750 --> 00:08:04,291
Bir beyaz gürültü makinesi almalısın.

99
00:08:04,375 --> 00:08:07,250
Torunum bana bir tane aldı.

100
00:08:07,333 --> 00:08:10,125
Gece saatlerimi değiştirdim.

101
00:08:10,875 --> 00:08:12,666
Ona ne oldu?

102
00:08:12,750 --> 00:08:15,000
Paz. Paz. Paz.

103
00:08:15,083 --> 00:08:16,291
Seni gördüğüme çok sevindim.

104
00:08:16,375 --> 00:08:18,666
Senden haber alamadım.
Öğrendiklerini sanıyordum.

105
00:08:18,750 --> 00:08:20,958
- Her şey yolunda mı, Paz?
-Her şey yolunda, Maddie.

106
00:08:21,833 --> 00:08:24,791
Ana ofisin olduğundan emin olacağım.
Rapor veren dosyalar Bayan Joyce.

107
00:08:24,875 --> 00:08:26,708
-Sağ.
- Kendinize iyi bir gün geçirin.

108
00:08:26,791 --> 00:08:28,208
Teşekkür ederim memur bey.

109
00:08:44,875 --> 00:08:46,375
Ah, Wally.

110
00:08:46,458 --> 00:08:47,875
Hoş geldin. İçeri gelin.

111
00:08:48,375 --> 00:08:50,875
İçeri gelin. Merak etmeyin. Biz ısırmıyoruz.

112
00:08:51,791 --> 00:08:56,000
Peki yeni laboratuvarınız hakkında ne düşünüyorsunuz?

113
00:08:56,083 --> 00:08:57,375
Laboratuvarımdan mı?

114
00:08:57,458 --> 00:08:59,833
Seninki ve Dr. Mansour burada.

115
00:08:59,916 --> 00:09:01,916
Bununla ne yapmam gerekiyor?

116
00:09:02,000 --> 00:09:04,166
İlk önce ilk şeyler,
Ekiple tanışmalısın.

117
00:09:04,250 --> 00:09:06,333
Millet, Wally'ye merhaba deyin.

118
00:09:06,416 --> 00:09:07,458
Merhaba.

119
00:09:10,083 --> 00:09:13,166
Bilirsin, her şeyden sonra
sen yaşadın, ben…

120
00:09:14,708 --> 00:09:16,791
sadece hayal edebiliyorum
bizim hakkımızda ne düşünmelisiniz?

121
00:09:17,625 --> 00:09:18,625
İyi bir şey yok.

122
00:09:19,333 --> 00:09:20,416
Haklısın.

123
00:09:20,500 --> 00:09:22,000
Ama sanırım

124
00:09:22,791 --> 00:09:26,291
bulmaya geleceksin
o kadar da kötü olmadığımızı.

125
00:09:27,375 --> 00:09:32,333
Aslında Phyllis'in başı belaya girdi
bu küçük yayılımı bir araya getirmenin

126
00:09:32,416 --> 00:09:34,166
ilk günün şerefine.

127
00:09:34,250 --> 00:09:36,083
Ve kekleri kendisi yaptı.

128
00:09:36,166 --> 00:09:38,208
Ve oraya biraz lavanta koyuyor.

129
00:09:38,291 --> 00:09:39,500
Sadece bir tanesini denemeye cesaret ediyorum.

130
00:09:39,583 --> 00:09:42,541
-Wally, hayatını değiştirecekler.
-Geçeceğim, teşekkürler.

131
00:09:43,333 --> 00:09:45,583
Eğer kekler sana göre değilse…

132
00:09:53,666 --> 00:09:55,500
…işte daha tatlı şeyler.

133
00:09:59,583 --> 00:10:00,833
...

134
00:10:00,916 --> 00:10:03,125
Bu...?

135
00:10:03,208 --> 00:10:04,375
-Evet.
-...

136
00:10:05,125 --> 00:10:06,125
Ah.

137
00:10:10,375 --> 00:10:12,500
Ben...

138
00:10:17,583 --> 00:10:19,208
Kanserimi tedavi edecek mi?

139
00:10:19,791 --> 00:10:20,791
Elbette.

140
00:10:23,000 --> 00:10:24,958
Artık yoncanın içindesin dostum.

141
00:10:26,250 --> 00:10:29,708
Bizimle kalın,
bir gün daha yaşlanmayacaksın.

142
00:10:31,291 --> 00:10:35,416
Hissedeceksin
sonsuza dek bir milyon dolar gibi.

143
00:10:36,833 --> 00:10:39,250
İçtiğin sürece.

144
00:10:46,291 --> 00:10:47,458
Yapamam.

145
00:10:56,625 --> 00:10:58,416
Sıkıcı olma Wally.

146
00:11:02,208 --> 00:11:04,083
Wally.

147
00:11:05,041 --> 00:11:06,583
Wally.

148
00:11:07,083 --> 00:11:11,541
Wally. Wally.

149
00:11:11,625 --> 00:11:15,208
Wally. Wally.

150
00:11:32,333 --> 00:11:33,291
Hey!

151
00:11:34,791 --> 00:11:36,166
Hey!

152
00:11:37,541 --> 00:11:38,833
İşte orada.

153
00:11:39,916 --> 00:11:42,250
Kazanan takıma hoş geldin Wally.

154
00:11:42,750 --> 00:11:44,166
Herkes içsin.

155
00:11:53,166 --> 00:11:56,541
Tekrar gel fırınıma,
zaptediliyorsun.

156
00:12:29,083 --> 00:12:30,083
Ah.

157
00:12:46,666 --> 00:12:47,916
Sam!

158
00:12:49,291 --> 00:12:50,125
Sam...

159
00:12:53,375 --> 00:12:55,375
Lütfen yardım edin.

160
00:12:55,458 --> 00:12:57,333
Sam, yardım edebilir misin?

161
00:12:57,416 --> 00:12:58,708
-Neredeyim?
-Lilly.

162
00:12:58,791 --> 00:13:00,750
-Sam, neredeyim?
-Lütfen!

163
00:13:00,833 --> 00:13:04,041
-Sam.
-Ah, gel elimi tut

164
00:13:04,125 --> 00:13:05,000
Sam.

165
00:13:05,083 --> 00:13:06,208
Üzgünüm.

166
00:13:07,125 --> 00:13:08,416
HAYIR!

167
00:13:08,500 --> 00:13:11,250
-Sam.
-İyiyim. İyi olacağım.

168
00:13:14,000 --> 00:13:15,041
-Ne istiyorsun?
-Sam!

169
00:13:15,916 --> 00:13:16,833
Sam, yardım et!

170
00:13:16,916 --> 00:13:19,000
HAYIR! Durmak!

171
00:13:19,750 --> 00:13:21,750
Yeterli! Yeterli!

172
00:13:25,833 --> 00:13:26,666
Sam!

173
00:13:36,166 --> 00:13:37,375
İyi misin?

174
00:13:38,000 --> 00:13:38,875
Ne?

175
00:13:42,375 --> 00:13:43,666
İyi misin?

176
00:13:46,000 --> 00:13:47,000
Hayır.

177
00:13:50,333 --> 00:13:51,416
Bir vuruş ister misin?

178
00:13:53,208 --> 00:13:54,916
Bunun işe yarayacağından emin değilim.

179
00:13:55,000 --> 00:13:56,958
Evet, muhtemelen hayır.

180
00:13:57,833 --> 00:13:58,833
Mmm.

181
00:13:59,958 --> 00:14:01,541
Ama ne olurdu?

182
00:14:03,750 --> 00:14:05,750
Aklımı kaybetmekten korkuyorum.

183
00:14:08,083 --> 00:14:14,583
"Delilik tek mantıklı tepkidir
Çılgın bir topluma."

184
00:14:15,375 --> 00:14:18,791
Ve burada işler cehennem gibi çılgınca.

185
00:14:18,875 --> 00:14:20,500
Ben böyle yaşayamam.

186
00:14:20,583 --> 00:14:22,208
Ne seçeneğin var?

187
00:14:22,708 --> 00:14:26,166
Bizi hayvanlar gibi etiketlediler.
ve her çıkışı izliyorlar.

188
00:14:35,791 --> 00:14:37,416
Çölü izlemiyorlar.

189
00:14:41,208 --> 00:14:43,333
Kötüler ama aptal değiller.

190
00:14:45,125 --> 00:14:48,208
Bu en yakın şeye 20 mil uzaklıkta.

191
00:14:48,291 --> 00:14:51,083
Bizim yaşımızda böyle bir yolculuk
kesin ölümdür.

192
00:14:51,583 --> 00:14:53,250
The Manor'dan daha iyi.

193
00:14:54,791 --> 00:14:56,666
O çöle gitme Sam.

194
00:14:56,750 --> 00:15:00,416
Sadece lokantaya gitmem gerekiyor.
Claire'i ara,

195
00:15:00,500 --> 00:15:01,875
biraz yardım al.

196
00:15:03,000 --> 00:15:07,000
Süvarilerle birlikte buraya geri dönebilirim
ve bu lanet yeri yerle bir edeceksin.

197
00:15:10,333 --> 00:15:12,000
Veya golfü deneyebilirsiniz.

198
00:15:13,750 --> 00:15:15,250
Belli bir tatmin var

199
00:15:15,333 --> 00:15:18,708
o beyaz topa vurarak
her yerde.

200
00:15:19,833 --> 00:15:21,958
Evet, Jack de aynı şeyi önerdi.

201
00:15:24,125 --> 00:15:25,458
Evet.

202
00:15:25,958 --> 00:15:27,125
Bak dostum.

203
00:15:27,208 --> 00:15:29,458
Bu ne, biliyor musun?

204
00:15:30,750 --> 00:15:32,916
Elinizden geldiğince onunla barışın.

205
00:15:41,291 --> 00:15:46,416
Binmek ister misin?
Benim güzel balonumda

206
00:15:47,000 --> 00:15:49,458
Süzülmeye ne dersin?

207
00:15:49,541 --> 00:15:50,708
Çok tuhaf, değil mi?

208
00:15:55,500 --> 00:15:56,708
Ah, affedersiniz.

209
00:15:58,000 --> 00:16:00,041
-Işık gösterisini kastediyorum.
-Ah.

210
00:16:00,125 --> 00:16:03,666
Adil uyarı, içtikçe kaybolur.
o yüzden fırsatın varken tadını çıkar.

211
00:16:03,750 --> 00:16:05,291
-Ah.
-Keşke yapsaydım.

212
00:16:07,500 --> 00:16:08,875
-Ernest.
-Ah, merhaba.

213
00:16:10,208 --> 00:16:12,083
Üzgünüm. Wally.

214
00:16:14,666 --> 00:16:16,125
Burada yeni bir yüzün olması çok güzel.

215
00:16:16,708 --> 00:16:19,125
20 yıl olmalı
birisi katıldığından beri,

216
00:16:19,208 --> 00:16:20,375
bunun gibi bir şey.

217
00:16:20,958 --> 00:16:22,291
Kaç yaşındasın?

218
00:16:22,375 --> 00:16:24,166
62 yaşındayım.

219
00:16:24,250 --> 00:16:27,250
Ben de! Doğum günü arkadaşları.

220
00:16:28,166 --> 00:16:29,833
Hey, turşu topunu sever misin?

221
00:16:29,916 --> 00:16:31,125
Turşu topu mu?

222
00:16:31,208 --> 00:16:32,375
Evet, turşu topu.

223
00:16:32,458 --> 00:16:34,291
Şu an en sıcak şeyin bu olduğunu biliyorum.

224
00:16:34,375 --> 00:16:36,125
ama 86'dan beri oynuyorum.

225
00:16:36,208 --> 00:16:37,625
Oldukça iyiye gidiyorum.

226
00:16:38,333 --> 00:16:39,583
Yani...

227
00:16:42,541 --> 00:16:46,500
Burada ne yapıyorsun Ernest Neeman?

228
00:16:47,750 --> 00:16:49,458
Bir zamanlar BT'nin başındaydım.

229
00:16:49,541 --> 00:16:51,958
Buradaki altyapının çoğu
50'li yıllarda inşa edilmişti

230
00:16:52,041 --> 00:16:53,541
yani her şey dağılıyor.

231
00:16:53,625 --> 00:16:57,916
Çocuklardan biri olan Scar,
aslında birkaç hafta önce kaçtı.

232
00:16:58,000 --> 00:16:59,541
Bu berbattı.

233
00:17:00,500 --> 00:17:03,666
-Ama artık güvenliğin yeni şefi benim.
-Ah.

234
00:17:03,750 --> 00:17:07,000
Bilirsin, arkadaşlarının nasıl olduğunu görünce
Hank'i uçurumun üzerinden attı.

235
00:17:08,041 --> 00:17:09,083
"Çocuklar" mı?

236
00:17:09,166 --> 00:17:12,375
Örümcek gulyabani şeyi dediğimiz şey
Tünelde öldürdün.

237
00:17:13,375 --> 00:17:14,583
Neden onlara "çocuklar" diyorsunuz?

238
00:17:15,166 --> 00:17:17,041
Çünkü her annenin çocuğu vardır.

239
00:17:17,875 --> 00:17:19,541
-Selam Ernest.
-Evet?

240
00:17:19,625 --> 00:17:21,333
Kayleigh'in işleri toparlamasına yardım eder misin?

241
00:17:21,416 --> 00:17:23,208
Evet. Anladınız Bay Shaw.

242
00:17:30,750 --> 00:17:31,833
Eğleniyor musun?

243
00:17:35,541 --> 00:17:37,041
Burada ne işim var?

244
00:17:39,833 --> 00:17:46,416
Peki, senin işin
çok özel bir hastayı kurtarmak için.

245
00:17:48,166 --> 00:17:50,625
Dr. Mansour'un yaptığı
elinden gelenin en iyisini,

246
00:17:50,708 --> 00:17:54,291
ama ne yazık ki elinden gelenin en iyisini
artık yeterince iyi değil.

247
00:17:54,375 --> 00:17:56,708
Yardımına ihtiyacı var.

248
00:17:57,208 --> 00:17:59,458
Yardımına ihtiyacımız var.

249
00:18:00,583 --> 00:18:04,416
Ve eğer başarısız olursan, hepimiz ölürüz.

250
00:18:05,250 --> 00:18:09,958
Ama… söz veriyorum, sen ve arkadaşların

251
00:18:10,916 --> 00:18:12,416
önce ölecek.

252
00:18:13,708 --> 00:18:14,708
Mmm.

253
00:18:15,666 --> 00:18:17,416
Belki de bu hastayla tanışmalıyım.

254
00:18:20,000 --> 00:18:21,083
İyi bir fikir.

255
00:18:52,083 --> 00:18:53,208
Wally,

256
00:18:54,208 --> 00:18:56,416
tanışın… Anne.

257
00:19:01,250 --> 00:19:02,708
Çok güzel değil mi?

258
00:19:08,791 --> 00:19:10,375
Lütfen mesaj bırakın…

259
00:19:10,458 --> 00:19:12,458
-Sam Cooper.
-…bip sesinde.

260
00:19:12,541 --> 00:19:16,708
Merhaba baba. Yine benim.

261
00:19:17,208 --> 00:19:18,208
Lütfen beni ara.

262
00:19:18,291 --> 00:19:20,875
İçeri girmek istemiyorum.

263
00:19:20,958 --> 00:19:22,916
Kimse pop-in'den hoşlanmaz.

264
00:19:47,666 --> 00:19:48,666
Vay.

265
00:19:50,333 --> 00:19:51,500
Ne yapıyorsun?

266
00:19:51,583 --> 00:19:55,875
Ella'nın uçan kaykayını tamir ediyorum.

267
00:19:57,041 --> 00:19:58,083
Sağ.

268
00:19:58,916 --> 00:20:00,875
Ne… Sen ne… Ne yapıyorsun?

269
00:20:00,958 --> 00:20:03,708
Bir bilmeceyle boğuşuyorum.

270
00:20:04,208 --> 00:20:07,750
Bakın, karım bir dahidir.

271
00:20:08,333 --> 00:20:10,583
Sıcak ve akıllı.
Bu senin için çok zor olmalı.

272
00:20:10,666 --> 00:20:11,708
Hiçbir fikrin yok.

273
00:20:11,791 --> 00:20:13,875
Geçimini sağlamak için uçaklar tasarlıyor.

274
00:20:13,958 --> 00:20:17,000
Evet yer çekimine tükürüyor
her gün.

275
00:20:17,083 --> 00:20:19,541
İmkansızı mümkün kılıyor.

276
00:20:20,125 --> 00:20:23,000
Tıpkı babası gibi o da bir mühendis.

277
00:20:23,083 --> 00:20:25,750
O da tıpkı babası gibi dayanıklı.

278
00:20:25,833 --> 00:20:27,083
ama bu…

279
00:20:28,416 --> 00:20:31,791
bu sertlik bunu yapar
onun için biraz zor…

280
00:20:32,791 --> 00:20:34,958
herhangi bir zayıflık göstermek.

281
00:20:35,041 --> 00:20:37,666
İmkansızla karşı karşıya kaldığımızda,

282
00:20:38,583 --> 00:20:41,083
yardım istemekte zorlanıyor.

283
00:20:42,833 --> 00:20:46,416
Peki ya yardım isteyebilseydi?

284
00:20:47,250 --> 00:20:48,750
Ona ne söylerdin?

285
00:20:49,250 --> 00:20:50,333
Peki…

286
00:20:52,666 --> 00:20:54,458
ona söylerdim

287
00:20:55,541 --> 00:20:58,791
bazı şeylerin düzeltilemeyeceğini.

288
00:21:00,541 --> 00:21:01,708
Sadece hissettim.

289
00:21:01,791 --> 00:21:05,041
Ve biliyorum
doğru seçimi yapacak...

290
00:21:05,125 --> 00:21:08,125
…ne kadar imkansız hissettirse de,

291
00:21:08,208 --> 00:21:12,500
çünkü pek sevmediği kadar
söylemek gerekirse ailesini seviyor.

292
00:21:13,958 --> 00:21:15,916
Babasından aldığı bir şey daha.

293
00:21:16,708 --> 00:21:18,041
Çok salaksın.

294
00:21:18,125 --> 00:21:19,083
Biliyorum.

295
00:21:20,125 --> 00:21:21,708
Ama kahretsin, yakışıklıyım.

296
00:21:24,958 --> 00:21:27,958
Peki, karımı yapacağım
biraz makarna ve peynir.

297
00:21:28,041 --> 00:21:32,625
Çünkü bende sinsi bir şüphe var
bütün gün hiçbir şey yemedi.

298
00:21:33,375 --> 00:21:37,208
Ne olacak?
dalgalı erişte mi yoksa papyon mu?

299
00:21:38,708 --> 00:21:40,375
Kıvırcık şeyler.

300
00:21:50,333 --> 00:21:51,541
-Hey.
-HAYIR!

301
00:21:51,625 --> 00:21:54,375
Aman Tanrım, Paz, çok üzgünüm.

302
00:21:54,458 --> 00:21:56,916
-Nefes alamıyorum.
-Onun... Tanrı olduğunu bilmiyordum.

303
00:21:57,000 --> 00:21:58,541
Kadınların üstüne gitmeyin.

304
00:21:58,625 --> 00:22:00,041
İçimdeki havayı aldın.

305
00:22:00,125 --> 00:22:01,916
Sen iyisin. Sen iyisin.

306
00:22:02,000 --> 00:22:03,958
-Seni özledim.
-Ben de seni özledim.

307
00:22:04,041 --> 00:22:05,875
Ama birlikte görülemiyoruz.

308
00:22:05,958 --> 00:22:10,083
Bu insanlar tehlikeli
ama hepinizi dışarı çıkaracak bir planım var.

309
00:22:10,166 --> 00:22:12,375
Bu hafta sonu 75. yıl dönümü.

310
00:22:12,458 --> 00:22:15,375
Kasaba misafirlerle dolu olacak.
Güvenlik zayıf olacak.

311
00:22:15,458 --> 00:22:17,041
Kaçmak için en iyi şansımız.

312
00:22:17,125 --> 00:22:20,500
Tamam, o zaman herkese söyleyeceğim.
Onları gemiye alın, biz de hazır olalım.

313
00:22:20,583 --> 00:22:22,333
Eviniz, telefonunuz, arabalarınız dinleniyor,

314
00:22:22,416 --> 00:22:24,833
ama yeterince güvende olmalısın
dışarıda konuşuyoruz.

315
00:22:24,916 --> 00:22:26,875
Onlar bile tüm kasabayı gözetleyemiyorlar.

316
00:22:26,958 --> 00:22:28,125
Al şunu.

317
00:22:28,208 --> 00:22:30,291
Hiç kullanmadıkları bir frekansa ayarladım.

318
00:22:30,375 --> 00:22:31,333
Diğeri bende

319
00:22:31,416 --> 00:22:34,083
ama sohbete devam etmeliyiz
her ihtimale karşı minimumda.

320
00:22:34,166 --> 00:22:35,958
Tamam, tekrar tekrar.

321
00:22:36,458 --> 00:22:39,666
"Kopyala şunu." "Tekrar tekrar"
konuşmanın bittiği zamandır.

322
00:22:40,250 --> 00:22:43,083
- Patronluk taslarken çok tatlı oluyorsun.
-Doğruyu biliyorum?

323
00:22:50,958 --> 00:22:52,250
Kahretsin.

324
00:22:53,708 --> 00:22:56,125
Harika, şimdi ev yanıyor.

325
00:22:56,625 --> 00:22:59,458
-Bir sorun mu var hanımefendi?
-Sanki umursuyorsun.

326
00:22:59,958 --> 00:23:04,541
-İtfaiyeye ihtiyacınız var mı?
-Senden hiçbir şey istemiyorum.

327
00:23:05,041 --> 00:23:07,041
Peki öyleyse. İyi günler.

328
00:23:07,125 --> 00:23:10,750
Bundan gerçekten keyif alıyorsun, değil mi?

329
00:23:13,958 --> 00:23:17,916
The Boroughs'u seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
hayatının zamanını geçireceğin yer.

330
00:23:18,000 --> 00:23:20,583
Biliyor musun? Ben öyleyim.
Hayatımın en güzel anını yaşıyorum.

331
00:23:20,666 --> 00:23:24,125
Lanet hayatımın en güzel anlarını yaşıyorum!

332
00:23:24,625 --> 00:23:27,041
Hayatımın zamanı. Biliyor musun?

333
00:23:28,166 --> 00:23:30,375
Hayatımın en güzel anını yaşıyorum.

334
00:23:30,458 --> 00:23:32,208
Beni izle! İşte gidiyor.

335
00:23:32,291 --> 00:23:35,875
Hayatımın zamanı böyle görünüyor!

336
00:23:40,958 --> 00:23:41,958
Burada.

337
00:23:44,416 --> 00:23:45,416
İyi misin?

338
00:23:46,666 --> 00:23:47,916
Tamam aşkım.

339
00:23:55,125 --> 00:23:56,500
Primo zulanız mı?

340
00:23:56,583 --> 00:23:58,791
Evet, o yüzden dikkatli ol.

341
00:24:06,000 --> 00:24:07,291
Dikkatli ol.

342
00:24:15,375 --> 00:24:16,791
Huzursuz mu hissediyorsunuz?

343
00:24:16,875 --> 00:24:19,583
Şunlardan herhangi birine göz atın
onlarca sınıfımız.

344
00:24:19,666 --> 00:24:22,500
Yeni bir beceri öğrenin, yeni bir arkadaş edinin.

345
00:24:23,625 --> 00:24:25,083
Bir ısırık ister misin?

346
00:24:25,166 --> 00:24:30,083
Çok çeşitli lezzetli mutfak seçenekleri
şu anda sizin için hazırlanıyor…

347
00:24:54,458 --> 00:24:55,458
Yakaladım.

348
00:25:13,000 --> 00:25:17,583
Herhangi birinde 18 delik oynayın
ödüllü üç golf sahamızdan biri.

349
00:25:18,291 --> 00:25:21,583
Veya sağlıklı kalın
Yepyeni fitness merkezimizde…

350
00:25:23,083 --> 00:25:25,125
Sayonara, pislikler.

351
00:25:42,000 --> 00:25:44,125
-Evine hoş geldin Ward.
-Ah!

352
00:25:44,625 --> 00:25:46,083
Evde olmak güzel, June.

353
00:25:46,166 --> 00:25:47,916
Tanrım, harika görünüyorsun.

354
00:25:48,000 --> 00:25:50,083
Ah, ben, ah…

355
00:25:50,666 --> 00:25:52,250
-Teşekkür ederim.
-Bir içki ister misin?

356
00:25:52,333 --> 00:25:53,541
Yaparsam kusura bakmayın.

357
00:25:54,041 --> 00:25:56,666
Peki sana ne yaptırıyorlar?

358
00:25:57,958 --> 00:26:00,333
-Nereden başlayacağımı bilmiyorum.
-Başlangıç ​​mı?

359
00:26:01,291 --> 00:26:02,291
Tamam aşkım.

360
00:26:03,000 --> 00:26:06,000
1949 baharında,
Marcus Shaw adında yerel bir madenci

361
00:26:06,083 --> 00:26:08,666
garip bir yumurta buldum
yerin derinliklerine gömüldü.

362
00:26:08,750 --> 00:26:12,375
Ah, kahretsin, yani çok geriye gidiyoruz.

363
00:26:12,458 --> 00:26:14,708
Tamam, harika. Onu bana bırak.

364
00:26:15,625 --> 00:26:18,333
O yumurta çatladı
"Anne" dedikleri bir yaratık.

365
00:26:19,958 --> 00:26:22,250
Annenin kanını içmek seni zamanında tutar.

366
00:26:22,833 --> 00:26:23,958
Yaşlanmıyorsun.

367
00:26:25,375 --> 00:26:26,583
Hastalanmıyorsun.

368
00:26:27,916 --> 00:26:29,291
Ve asla ölmeyeceksin.

369
00:26:30,041 --> 00:26:34,500
Dünya etrafınıza yıkılabilir,
ve sen sadece… kal.

370
00:26:35,500 --> 00:26:37,833
Yani haklıydık. Kan içiyorlar.

371
00:26:38,416 --> 00:26:39,958
Küçük Dixie bardaklarında.

372
00:26:42,916 --> 00:26:43,916
Nasıl oluyor?

373
00:26:46,250 --> 00:26:48,000
Güneşin tadına bakmak gibi.

374
00:26:52,458 --> 00:26:55,208
Ama Blaine olarak tanıdığınız Marcus,

375
00:26:55,291 --> 00:26:58,333
istikrarlı bir akışa ihtiyaç vardı
insan beyni sıvısının

376
00:26:58,416 --> 00:27:00,000
Yaratığını beslemek için.

377
00:27:01,375 --> 00:27:05,000
Özellikle bir kez yaşamaya başladıktan sonra
kendi çocukları.

378
00:27:06,083 --> 00:27:09,291
Böylece o ve Anneliese The Boroughs'u kurdular.

379
00:27:11,000 --> 00:27:12,166
Mükemmel bir kapaktı.

380
00:27:13,250 --> 00:27:15,500
Annemi ofislerine kilitlediler.

381
00:27:15,583 --> 00:27:18,958
ve çocuklarını kilitledi
Yer altında inşa ettikleri tünellerde.

382
00:27:19,750 --> 00:27:24,375
Ama geceleri çocuklar serbest bırakılır
tünellerde gezinmek için,

383
00:27:24,458 --> 00:27:25,750
fırınlarımızın dışında,

384
00:27:25,833 --> 00:27:27,708
ve yatak odalarımıza,

385
00:27:27,791 --> 00:27:30,750
nerede emiyorlar
Anneye besledikleri beyin sıvısı.

386
00:27:31,583 --> 00:27:34,791
Hepsi Shaw'lar için
ve tüm küçük arkadaşları

387
00:27:34,875 --> 00:27:37,416
ölümü bir gün daha aldatabilir.

388
00:27:38,458 --> 00:27:40,416
En kötü yanı ise ne kadar küçük olduğu.

389
00:27:41,666 --> 00:27:45,500
Bu aptallar keşfetti
gençlik çeşmesi.

390
00:27:45,583 --> 00:27:47,333
Onlara verildi
sonsuz zamanın hediyesi.

391
00:27:47,416 --> 00:27:48,458
Bununla ne yaparlar biliyor musun?

392
00:27:48,541 --> 00:27:51,333
Turşu oyna
ve lavantalı kekler yap.

393
00:27:51,416 --> 00:27:53,041
Onlar kirli yüzlü çocuklar,

394
00:27:53,125 --> 00:27:55,166
bir oyuncak için kavga etmek
anlamıyorlar,

395
00:27:55,250 --> 00:27:58,458
ama doğru ellerde
o oyuncak dünyayı değiştirebilir.

396
00:27:59,583 --> 00:28:01,708
Kimin elleri? Senin mi?

397
00:28:01,791 --> 00:28:03,208
Neden?

398
00:28:04,458 --> 00:28:06,500
Bildiğimiz hastalıklara son verebilirim.

399
00:28:06,583 --> 00:28:08,458
AIDS, kalp hastalığı.

400
00:28:08,541 --> 00:28:09,500
Prostat kanseri.

401
00:28:09,583 --> 00:28:10,708
Bu doğru.

402
00:28:11,541 --> 00:28:13,666
Çünkü yeterince kaybettim.

403
00:28:14,458 --> 00:28:17,291
Arkadaşlar, hastalar, sevgililer.

404
00:28:17,375 --> 00:28:19,416
Bütün bir nesil gitti.

405
00:28:20,458 --> 00:28:22,875
Ama bu sefer değil. Bu sefer ben kazandım.

406
00:28:24,500 --> 00:28:27,958
Bu sefer herkesi kurtarıyorum.

407
00:28:29,083 --> 00:28:31,250
Yoksa sen de bir canavara dönüşebilirsin.

408
00:28:34,416 --> 00:28:36,666
Ölüm gerçek canavardır.

409
00:28:37,833 --> 00:28:39,208
Geriye kalan her şey gölgedir.

410
00:28:41,000 --> 00:28:44,333
Wally, bunu yapma.

411
00:28:44,416 --> 00:28:46,458
Paz'ın bizi oradan çıkarmak için bir planı var. Hepimiz.

412
00:28:49,375 --> 00:28:50,375
Hayır…

413
00:28:51,833 --> 00:28:52,958
Gitmelisin.

414
00:28:53,916 --> 00:28:55,250
Yarın işim var.

415
00:28:57,416 --> 00:28:58,500
Wally…

416
00:28:58,583 --> 00:29:00,708
İçki için teşekkürler Re-Re.

417
00:29:10,166 --> 00:29:14,666
Birkaç Kit Kat buldum
Cadılar Bayramı'ndan kalanlar.

418
00:29:15,250 --> 00:29:16,958
Kit Kat'lar kötüye mi gidiyor?

419
00:29:17,875 --> 00:29:18,875
Hayır.

420
00:29:20,458 --> 00:29:23,208
Ve benim için

421
00:29:23,833 --> 00:29:25,333
Camembert.

422
00:29:26,500 --> 00:29:27,500
Mmm!

423
00:29:28,625 --> 00:29:33,333
Ve onlar benim iyi krakerlerimin yanında gidiyorlar

424
00:29:33,416 --> 00:29:35,166
tohumlarla birlikte.

425
00:29:35,250 --> 00:29:37,250
Ve senin için…

426
00:29:38,458 --> 00:29:39,500
Yakala.

427
00:29:47,708 --> 00:29:49,291
Mmm! Mmm.

428
00:29:50,500 --> 00:29:52,500
Burrata'yı hatırla
Nayera'nın düğününde miydik?

429
00:29:53,625 --> 00:29:55,666
Bu muhteşemdi.

430
00:29:56,583 --> 00:30:00,583
Ve haftalar geçirdik
farklı markaları denemek.

431
00:30:01,083 --> 00:30:03,000
Ve onu asla bulamadık.

432
00:30:04,375 --> 00:30:05,916
Tekrar deneyebiliriz.

433
00:30:06,000 --> 00:30:08,000
Kesinlikle zamanımız var.

434
00:30:08,083 --> 00:30:10,166
Evet, belki.

435
00:30:11,333 --> 00:30:12,583
Nereye gidiyorsun?

436
00:30:14,250 --> 00:30:15,500
Ofisime.

437
00:30:15,583 --> 00:30:16,750
Ne yapmak için?

438
00:30:17,541 --> 00:30:18,833
İşimi yapmak için.

439
00:30:19,791 --> 00:30:22,916
kafayı bulmayı düşündüm
ve dil peyniri yemek senin işindi.

440
00:30:23,000 --> 00:30:25,791
Judy, bunu yapmıyorum.

441
00:30:25,875 --> 00:30:27,250
Hadi ama.

442
00:30:27,333 --> 00:30:30,916
Art, 44 yıldır bankadayız dostum.

443
00:30:31,000 --> 00:30:33,833
-Sayabilirim.
-Hepsini yaşadık.

444
00:30:33,916 --> 00:30:34,833
Saçmalık!

445
00:30:34,916 --> 00:30:36,875
Spencer'ın teşhisi,

446
00:30:36,958 --> 00:30:38,791
Ivyhurst'ün evi.

447
00:30:38,875 --> 00:30:41,125
Bu farklı.

448
00:30:41,208 --> 00:30:42,833
Aşık oldum!

449
00:30:44,083 --> 00:30:45,250
Üzgünüm.

450
00:30:45,333 --> 00:30:46,875
Ben öyle demek istemedim.

451
00:30:48,125 --> 00:30:49,125
Kuralı çiğnedim.

452
00:30:49,208 --> 00:30:50,666
Ve bu hiçbir şey değil.

453
00:30:50,750 --> 00:30:52,875
Her şey değil.

454
00:30:53,416 --> 00:30:55,458
Sanat, biz bir aileyiz.

455
00:30:56,791 --> 00:30:58,208
Hiçbir şey geçmişi değiştiremez.

456
00:30:58,291 --> 00:31:01,750
Hayır ama kesinlikle var
gelecek üzerinde müthiş bir etki yaratıyor.

457
00:31:01,833 --> 00:31:03,125
Zorunlu mu?

458
00:31:03,208 --> 00:31:04,625
Zaten var.

459
00:31:05,125 --> 00:31:06,458
Ben dışarıdayım, Judy.

460
00:31:07,791 --> 00:31:10,000
Devam etmek. Pes etmek.

461
00:31:10,083 --> 00:31:12,208
Bitirdim Judy.

462
00:31:13,333 --> 00:31:15,500
Bilirsin, ben... ciddi bir şekilde gittim

463
00:31:15,583 --> 00:31:18,625
bir ruh arayışı arayışında
daha fazlası için.

464
00:31:18,708 --> 00:31:20,375
İlahi bir şey.

465
00:31:20,458 --> 00:31:21,375
Başka bir şey.

466
00:31:21,458 --> 00:31:24,833
Ve bulduğum her şey
binlerce ölü kuş vardı

467
00:31:24,916 --> 00:31:27,333
ve karanlıkta bir canavar,
beni öldürmeye çalışıyor

468
00:31:27,416 --> 00:31:31,541
ve ölü bir adamın gömleği
Dolabınızın dibinde.

469
00:31:34,583 --> 00:31:35,916
Ve burrata,

470
00:31:36,708 --> 00:31:38,791
Lanet olası Costco'dan geldi.

471
00:31:40,083 --> 00:31:42,041
Sana söylemeye cesaret edemedim.

472
00:32:01,791 --> 00:32:03,500
-Merhaba Judy.
-Hey.

473
00:32:03,583 --> 00:32:04,625
Yemeğini getirdim.

474
00:32:04,708 --> 00:32:05,750
Benim yemeğim mi?

475
00:32:05,833 --> 00:32:07,541
Evet, Jack'in barbeküsünden.

476
00:32:07,625 --> 00:32:08,583
Bu değil...

477
00:32:12,583 --> 00:32:14,250
…gerekli.

478
00:32:14,333 --> 00:32:16,250
İhtiyacın olabileceğini düşündüm.

479
00:32:16,333 --> 00:32:17,875
Tamam aşkım.

480
00:32:22,583 --> 00:32:24,875
Teşekkürler Renee. En iyisi sensin.

481
00:32:24,958 --> 00:32:26,541
Tamam, sonra görüşürüz.

482
00:32:53,208 --> 00:32:54,708
-Hey.
-İsa!

483
00:32:55,208 --> 00:32:56,375
Beni çok korkuttun.

484
00:32:56,458 --> 00:32:58,000
Ben... gizlice sızmaya çalışıyordum.

485
00:32:58,583 --> 00:32:59,916
Peki, iyi iş.

486
00:33:00,416 --> 00:33:02,083
Peki burada ne yapıyoruz?

487
00:33:02,166 --> 00:33:06,291
Neyse, rahatsız etmeyeceklerini düşünüyorum
Boş bir evi gözetliyorsun, değil mi?

488
00:33:06,375 --> 00:33:07,916
-Akıllı.
-Hey.

489
00:33:08,000 --> 00:33:09,041
Hey.

490
00:33:10,250 --> 00:33:11,250
Hey.

491
00:33:12,791 --> 00:33:14,125
Sanat nerede?

492
00:33:14,208 --> 00:33:15,541
Gelmiyor.

493
00:33:15,625 --> 00:33:17,041
Peki ya Sam ve Wally?

494
00:33:17,125 --> 00:33:21,250
Sam'in evinde kimse yok.
ve Wally farklı bir seçim yaptı.

495
00:33:22,458 --> 00:33:23,958
Yani sadece üçümüz varız.

496
00:33:24,041 --> 00:33:25,458
Tam olarak ne yapıyorsun?

497
00:33:25,541 --> 00:33:27,750
Hepinizi dışarı çıkaracak bir planım var.

498
00:33:29,458 --> 00:33:31,958
Aslında planı değiştiriyorum.

499
00:33:32,833 --> 00:33:34,833
-Sesli bir ses mi arıyorsunuz?
-Evet.

500
00:33:34,916 --> 00:33:39,875
Wally diyor ki Blaine ve Anneliese
bir anne canavarın kanını içiyorlar,

501
00:33:39,958 --> 00:33:42,208
ve onları genç tutan da budur.

502
00:33:42,291 --> 00:33:44,083
- Hank'in içtiğini gördüğüm altın bok.
-Sağ.

503
00:33:44,166 --> 00:33:45,875
Yapbozun eksik parçası.

504
00:33:45,958 --> 00:33:50,083
Sağ. Yani biz kullanacağız
75. yıl kaosu

505
00:33:50,166 --> 00:33:51,958
gizlice içeri girip onu öldürmek için.

506
00:33:52,041 --> 00:33:54,375
Ne? Hayır, dışarı çıkmamız lazım.
daha fazla değil.

507
00:33:54,458 --> 00:33:58,375
Ama onların altın kazları olmadan,
Blaine ve dostları ölü et.

508
00:33:58,958 --> 00:34:00,666
Bu kötü bir fikir.

509
00:34:00,750 --> 00:34:03,166
Bakın, koşarsak asla durmayız.

510
00:34:03,250 --> 00:34:04,916
Savaşmayı tercih ederim.

511
00:34:05,000 --> 00:34:06,750
Biraz kıç tekmelemek istiyorum.

512
00:34:06,833 --> 00:34:08,208
Birkaç cesedi üst üste koyun.

513
00:34:08,791 --> 00:34:09,958
Yığın cesetleri mi?

514
00:34:10,041 --> 00:34:11,333
Bu doğru.

515
00:34:11,416 --> 00:34:13,791
Peki, var mısın?

516
00:34:15,125 --> 00:34:16,125
Ya da değil?

517
00:34:16,833 --> 00:34:18,375
-Ben varım.
- Hayır mı?

518
00:34:18,458 --> 00:34:20,416
Bu işin içinden çıkamazlar.

519
00:34:20,500 --> 00:34:21,375
Sağ.

520
00:34:21,458 --> 00:34:23,791
Evet... Siktir et. Ben de varım.

521
00:34:24,541 --> 00:34:26,250
Gri İsyan yükseliyor.

522
00:34:26,333 --> 00:34:28,541
-Olduğu gibi.
-Evet.

523
00:35:06,666 --> 00:35:07,666
Telefon?

524
00:35:09,833 --> 00:35:10,833
Merhaba?

525
00:35:11,791 --> 00:35:13,166
-Claire.
-Baba?

526
00:35:13,666 --> 00:35:15,458
Neredesin? İyi misin?

527
00:35:15,541 --> 00:35:17,833
Claire, tatlım, dinle beni.

528
00:35:17,916 --> 00:35:20,083
Tatlım, beni çok dikkatli dinle.

529
00:35:20,833 --> 00:35:25,208
Senin hayatın, tüm hayatımız,
tehlikedeler.

530
00:35:25,791 --> 00:35:27,708
-Baba?
-İlçeler, Blaine…

531
00:35:27,791 --> 00:35:30,250
Hepsi bu işin içinde.

532
00:35:30,750 --> 00:35:32,000
Tüneller.

533
00:35:32,083 --> 00:35:34,083
Canavarlar.

534
00:35:34,166 --> 00:35:35,750
Onlar fırınların içinde Claire.

535
00:35:35,833 --> 00:35:37,208
Neden bahsediyorsun?

536
00:35:37,291 --> 00:35:39,583
Dinle, gelip beni almalısın.

537
00:35:40,458 --> 00:35:45,125
Route 25'teki restorana doğru yola çıktım.
ama kimseye söyleyemezsin.

538
00:35:45,208 --> 00:35:46,666
Hiç kimse. Anladın?

539
00:35:46,750 --> 00:35:47,833
Tamam aşkım.

540
00:35:48,958 --> 00:35:51,291
-Tamam aşkım.
-Evet. Bana söz ver.

541
00:35:51,958 --> 00:35:54,583
Evet, söz veriyorum.

542
00:35:54,666 --> 00:35:57,000
Yola çıkacağım.
Ben yoldayım, tamam mı?

543
00:35:57,083 --> 00:35:58,083
Tamam aşkım.

544
00:35:59,583 --> 00:36:01,875
-Seni seviyorum.
-Tamam aşkım.

545
00:36:20,208 --> 00:36:21,333
Merhaba Claire Ayı.

546
00:36:21,416 --> 00:36:22,833
Ne oluyor baba?

547
00:36:22,916 --> 00:36:24,583
Biliyorum, biliyorum.

548
00:36:25,750 --> 00:36:27,041
İyi misin?

549
00:36:27,125 --> 00:36:28,583
Buraya nasıl geldin?

550
00:36:28,666 --> 00:36:29,750
Yürüdüm.

551
00:36:31,625 --> 00:36:34,083
Çöl boyunca
gecenin ortasında mı?

552
00:36:34,166 --> 00:36:35,583
Korkunç şeyler oluyor.

553
00:36:36,166 --> 00:36:37,541
Söz veriyorum, her şeyi açıklayacağım.

554
00:36:37,625 --> 00:36:41,250
Yapacağım. Her şeyi açıklayacağım.
Yakında Boroughs'tan uzaklaşacağız.

555
00:36:41,333 --> 00:36:42,791
-Baba, biz...
-Claire, lütfen.

556
00:36:43,541 --> 00:36:45,416
24 saattir uyumuyorum.

557
00:36:46,375 --> 00:36:48,833
Ve sizin evinizde güvende olacağız.
Beni eve götür.

558
00:36:49,750 --> 00:36:50,791
Lütfen.

559
00:36:54,541 --> 00:36:55,375
Tamam aşkım.

560
00:36:56,083 --> 00:36:57,541
-Tamam aşkım.
-Teşekkür ederim.

561
00:37:39,833 --> 00:37:40,833
Baba?

562
00:37:41,416 --> 00:37:43,166
-Baba, uyan.
-Hımm?

563
00:37:43,666 --> 00:37:45,541
Ah, orada mıyız?

564
00:37:47,625 --> 00:37:48,916
Seni seviyorum.

565
00:37:51,958 --> 00:37:53,083
Ne yaptın?

566
00:37:54,291 --> 00:37:55,416
Üzgünüm.

567
00:38:02,625 --> 00:38:06,041
-Sorun değil.
-Başka ne yapacağımı bilmiyordum.

568
00:38:08,708 --> 00:38:09,791
Sorun değil.

569
00:38:10,708 --> 00:38:11,708
Baba.

570
00:38:12,833 --> 00:38:14,000
Sorun değil.

571
00:38:16,916 --> 00:38:17,916
Seni seviyorum Claire.

572
00:38:21,875 --> 00:38:22,833
Beklemek.

573
00:38:24,625 --> 00:38:26,041
Devam etmek. Sadece bekle.

574
00:38:26,125 --> 00:38:27,041
Kolay. Şimdi kolay.

575
00:38:27,125 --> 00:38:29,125
Sorun değil. Artık güvende.

576
00:38:29,208 --> 00:38:31,750
Merak etme.
Ona iyi bakacağız.

577
00:38:52,291 --> 00:38:54,208
Onun yüzünü görmeliydin.

578
00:38:55,791 --> 00:38:58,333
Kavga bile etmedi. Çok sakindi.

579
00:38:58,416 --> 00:39:00,125
Sorun değil. Buraya gel.

580
00:39:02,458 --> 00:39:03,458
Sen başardın.

581
00:39:05,083 --> 00:39:06,083
Affedersin.

582
00:39:07,166 --> 00:39:08,375
Seni rahatsız ettiğim için üzgünüm.

583
00:39:08,458 --> 00:39:11,583
Ben... komşuyum, Sam'in arkadaşıyım.

584
00:39:12,916 --> 00:39:14,083
Bir şey mi oldu?

585
00:39:17,750 --> 00:39:19,541
Sam'i The Manor'a koymak zorunda kaldık.

586
00:39:23,458 --> 00:39:25,458
-Malikanede mi?
-Evet.

587
00:39:26,666 --> 00:39:31,666
Çölde dolaşıyordu,
canavarlar hakkında başıboş dolaşıyor.

588
00:39:32,250 --> 00:39:34,166
Ah oğlum.

589
00:39:35,166 --> 00:39:36,166
Evet.

590
00:39:38,958 --> 00:39:42,416
Siz çok yakın mıydınız?

591
00:39:42,500 --> 00:39:46,125
Belki fark etmişsindir
sıkıntı içinde olduğuna dair bazı işaretler ya da…

592
00:39:46,208 --> 00:39:48,291
Hayır. Hayır, hiçbir şey.

593
00:39:49,958 --> 00:39:52,583
Sizi işinizle baş başa bırakacağım.
Başsağlığı dilerim.

594
00:40:07,500 --> 00:40:09,666
Bu yüzden söylediğimde beni duy

595
00:40:10,833 --> 00:40:15,916
Gülen yüzler, bazen gülen yüzler

596
00:40:16,958 --> 00:40:18,250
Sam'i yakaladılar.

597
00:40:19,333 --> 00:40:21,833
Onu durdurabilirdim ama yapmadım.

598
00:40:23,000 --> 00:40:24,291
Oğlumuzu alalım.

599
00:40:25,041 --> 00:40:27,000
Sonra da yapmamız gerekeni yapalım.

600
00:40:27,958 --> 00:40:28,958
Bahis.

601
00:40:29,041 --> 00:40:33,291
El sıkışmaya dikkat edin
Bir yılanı gizleyen

602
00:40:34,125 --> 00:40:35,208
Kazabilir misin?

603
00:40:35,291 --> 00:40:36,875
sana söylüyorum

604
00:40:36,958 --> 00:40:38,083
Dikkatli olun

605
00:40:38,166 --> 00:40:40,708
Sırtındaki sıvazlığa dikkat

606
00:40:41,958 --> 00:40:46,166
Bu seni geride tutabilir

607
00:40:46,250 --> 00:40:48,125
-Kıskançlık
-Kıskançlık

608
00:40:48,208 --> 00:40:50,583
-Sefalet
-Sefalet

609
00:40:50,666 --> 00:40:52,375
-Kıskançlık
-Kıskançlık

610
00:40:52,458 --> 00:40:54,791
Sana söylüyorum, arkanı göremezsin

611
00:40:54,875 --> 00:40:57,541
Gülen yüzler

612
00:40:57,625 --> 00:41:01,083
Bazen gülen yüzler

613
00:41:01,166 --> 00:41:03,500
Hey, gerçeği söylemiyorlar

614
00:41:04,291 --> 00:41:06,708
Gülen yüzler

615
00:41:06,791 --> 00:41:10,625
Gülen yüzler yalan söylüyor

616
00:41:10,708 --> 00:41:12,875
Ve kanıtım var

617
00:41:12,958 --> 00:41:15,833
Hey, düşmanın sana zarar vermeyecek