1
00:00:09,958 --> 00:00:11,458
[صوت كاشف المعادن]

2
00:00:15,208 --> 00:00:16,375
[لوفي] هل انتهينا؟

3
00:00:17,250 --> 00:00:18,708
[عارية] الثقة جيدة...

4
00:00:19,125 --> 00:00:21,208
السيطرة بشكل أفضل، كما قال أحدهم.

5
00:00:23,333 --> 00:00:25,208
- [تنهدات]
- [إشعار المكالمة]

6
00:00:26,458 --> 00:00:27,458
هل نبدأ؟

7
00:00:31,291 --> 00:00:32,666
[امرأة] صباح الخير.

8
00:00:33,291 --> 00:00:34,375
صباح الخير.

9
00:00:35,041 --> 00:00:37,416
لكن هل يسمعوننا؟ هل تسمعنا؟

10
00:00:37,500 --> 00:00:39,041
- لا؟ نعم؟
- نعم.

11
00:00:39,250 --> 00:00:41,791
نعم، نحن نسمعك. صباح الخير نسمعك.

12
00:00:43,041 --> 00:00:45,875
- صباح الخير.
- BR، لا تقم بتشغيل؟

13
00:00:47,625 --> 00:00:48,708
لقد بدأنا بداية سيئة.

14
00:00:50,208 --> 00:00:53,166
لا أستطيع أن أثق بواحدة
أنني لا أستطيع النظر في الوجه.

15
00:00:59,625 --> 00:01:01,000
ماذا يفعل هل يسخر منا؟

16
00:01:01,625 --> 00:01:02,875
هل تسخر منا؟

17
00:01:02,958 --> 00:01:06,250
[يتمتم] هل نبدأ؟ في سبيل الله!

18
00:01:07,250 --> 00:01:08,250
نعم.

19
00:01:09,625 --> 00:01:12,625
ماتيو، أتصور أنك قد استعدت بالفعل
طلباتك.

20
00:01:12,708 --> 00:01:16,125
نعم. مرحباً، أنا المحامي
ماتيو بوكانيرا.

21
00:01:16,208 --> 00:01:19,208
أريد أن أتذكر أنني جيش
وظائفي

22
00:01:19,291 --> 00:01:22,333
وفقا للشرائع التكميلية
من المادة 9،

23
00:01:22,416 --> 00:01:24,583
من مدونة الأخلاق
من مهنتي.

24
00:01:24,875 --> 00:01:28,208
ضمن تلك العلاقة،
صامت ولكن واعي

25
00:01:28,416 --> 00:01:33,708
بين المحامي والموكلين،
والذي يتحقق في حماية السرية.

26
00:01:37,333 --> 00:01:39,958
أيمكنك سماعي؟ هل ب... هل تحطمت؟

27
00:01:40,125 --> 00:01:42,458
لا ماتيو، نحن نسمعك.
تفضل، تفضل.

28
00:01:42,833 --> 00:01:43,833
- تفضل.
- نعم.

29
00:01:43,916 --> 00:01:46,041
- إذن...
- المحامي ماتيو بوكانيرا،

30
00:01:46,125 --> 00:01:50,708
في ظل سيادة القانون، كانت ستكون كذلك
شنق بالفعل مع مساعديه.

31
00:01:51,083 --> 00:01:52,583
لكن أخبرنا، أخبرنا.

32
00:01:52,666 --> 00:01:56,000
لن نحاكم من قبل المحكمة
ولكن من التاريخ.

33
00:01:56,083 --> 00:01:57,583
نعم. لذا...

34
00:01:58,333 --> 00:02:01,416
أود أن أبدأ بتذكر شيء ما
أنهم علمونا

35
00:02:01,500 --> 00:02:03,583
كبار الفقهاء في الماضي.

36
00:02:03,958 --> 00:02:06,375
أعني، هذه هي القصة بأكملها
من التقدم البشري

37
00:02:06,458 --> 00:02:09,583
إنها سلسلة من التحولات
من خلالها مؤسسة

38
00:02:09,666 --> 00:02:12,333
والذي يبدو ضروريًا للغاية،

39
00:02:12,666 --> 00:02:15,041
تم التعرف عليه أخيرًا
مثل الظلم...

40
00:02:15,875 --> 00:02:17,458
وإدانة عالمية.

41
00:02:17,791 --> 00:02:20,166
- ماتيو... إنه ليس خطابًا.
- يعني...

42
00:02:20,375 --> 00:02:21,833
ليس عليك أن تقنع أحداً.

43
00:02:21,916 --> 00:02:24,666
يمكنك أن تقول لنا طلباتك
كما لو كانت قائمة التسوق.

44
00:02:25,416 --> 00:02:28,208
ونقيمهم إذا كانوا عاقلين
دعونا نجد اتفاقا.

45
00:02:28,541 --> 00:02:31,625
البراغماتية والسرعة.
هناك أشخاص هنا لديهم أشياء للقيام بها. قوة.

46
00:02:31,708 --> 00:02:33,291
إلغاء المادة 41 مكرر.

47
00:02:33,375 --> 00:02:34,916
حسنًا، هذا غير منطقي.

48
00:02:35,000 --> 00:02:38,291
التخفيف، والدستور.

49
00:02:38,375 --> 00:02:42,041
لقد حولت والدنا إلى شبح.
نريد علاجًا أفضل له.

50
00:02:42,125 --> 00:02:45,750
والحياة عبارة عن حل وسط بين ذلك
ماذا نريد وماذا يمكن أن نحصل عليه.

51
00:02:46,375 --> 00:02:49,125
حقيقي. إذا لم يكن الأمر كذلك، تلك الميداليات
سنجعله يبتلعهم.

52
00:02:49,375 --> 00:02:51,875
فهي ليست ميداليات. إنها حملات!

53
00:02:52,416 --> 00:02:54,083
أم... المضي قدما.

54
00:02:54,166 --> 00:02:58,750
عودة العقد
الجسر فوق مضيق ميسينا.

55
00:02:58,833 --> 00:03:02,875
تم إبطاله بشكل تعسفي،
دون إجراء تحقيق قضائي كاف.

56
00:03:02,958 --> 00:03:04,500
تنازلات الشاطئ!

57
00:03:04,583 --> 00:03:08,875
- تنتهي في 2024.
- عدم تجريم الجرائم المالية.

58
00:03:08,958 --> 00:03:11,416
- [يتمتم] أكثر من ذلك؟
- لقد اتفقنا، ولكن...

59
00:03:11,500 --> 00:03:13,875
قلنا: واحدة واحدة، أليس كذلك؟

60
00:03:14,541 --> 00:03:16,250
أحسنت أخت مينا من فضلك.

61
00:03:16,583 --> 00:03:18,458
نحن مكرسون لله
مثل الكهنة،

62
00:03:18,958 --> 00:03:21,875
لكن لا يمكننا الاحتفال بالقداس،
ولا الوصول إلى الكهنوت.

63
00:03:22,291 --> 00:03:23,291
لماذا؟

64
00:03:23,375 --> 00:03:26,083
هذا قليل
من ولاية الدولة الإيطالية.

65
00:03:26,166 --> 00:03:27,708
أريد أن أفعل دومينيكا إن.

66
00:03:27,958 --> 00:03:30,375
[صوت غير واضح]

67
00:03:30,458 --> 00:03:34,333
نعم، بريسيلا سورو ستكون كذلك
ضيف منتظم في البرنامج،

68
00:03:34,416 --> 00:03:40,333
وسيكون لها نافذة زمنية مخصصة
لا تقل عن 15 دقيقة.

69
00:03:40,583 --> 00:03:43,708
مخصص ماذا؟
ولكن ماذا عليه أن يفعل في 15 دقيقة؟

70
00:03:43,791 --> 00:03:46,333
أنا أغني، أرقص، أستمتع. أعرف كيف أتجول.

71
00:03:46,625 --> 00:03:48,708
- فضاء؟
- كما أقدم النصائح الطبية.

72
00:03:49,208 --> 00:03:51,000
لقد ولدت صيدليًا، أذكرك بذلك.

73
00:03:51,083 --> 00:03:55,375
سيدي، أود أن أذكرك بأن الدورة
الحرة لديها حد زمني.

74
00:03:55,875 --> 00:03:57,333
من بين أمور أخرى الدخل... إيكوسامو...

75
00:03:57,583 --> 00:04:00,250
نحن تحديد موقعهم. قاذفتان مقاتلتان.

76
00:04:00,333 --> 00:04:03,208
- [زيجرينو] ... بما لا يقاس ...
- والمحاكمات؟

77
00:04:03,833 --> 00:04:06,791
هل يجب علينا تحرير 500 سجين من أوتشياردوني؟

78
00:04:07,458 --> 00:04:08,666
ثلاث قاذفات قنابل مقاتلة

79
00:04:08,750 --> 00:04:10,916
وطائرة ميج سنحصل عليها من أفيانو.

80
00:04:11,000 --> 00:04:14,041
ذات مرة وجدنا أنفسنا بين السادة.

81
00:04:14,500 --> 00:04:18,041
ناقشنا وفي النهاية
تم العثور على حل وسط.

82
00:04:18,916 --> 00:04:21,333
- [غير واضح]
- أم... ماتيو؟

83
00:04:21,416 --> 00:04:23,458
نحن نجمع طلباتك
وسوف نعود إليك.

84
00:04:23,541 --> 00:04:25,875
عندما تكون هناك إرادة الجميع
لنلتقي ببعضنا البعض،

85
00:04:25,958 --> 00:04:28,166
يتم العثور على الحل دائما. شكرًا لك.

86
00:04:33,583 --> 00:04:35,000
الأرشيف لم يعد هناك.

87
00:04:37,125 --> 00:04:38,791
تم تدميره.

88
00:04:39,583 --> 00:04:40,958
لقد فجرناها.

89
00:04:41,375 --> 00:04:44,875
لقد جعلناها تتألق
لقد حذفناها للأبد..

90
00:04:44,958 --> 00:04:47,000
[يتمتم، خط سيء]
...من الكرة الارضية.

91
00:04:47,083 --> 00:04:50,000
وهذا لتجنب حدوثه في المستقبل
ليتم ابتزازها مرة أخرى.

92
00:04:55,375 --> 00:04:58,166
تريد أن تعلمني
يكون وزير الداخلية؟

93
00:04:58,875 --> 00:05:00,000
ولكن قبل كل شيء،

94
00:05:00,250 --> 00:05:03,125
- من أنت بحق الجحيم؟
- [الرأس العاري] بالدوتشيو ريمورا.

95
00:05:04,708 --> 00:05:09,291
مات بالانسداد الرئوي ودُفن
في كوزكو، بيرو، أمريكا الجنوبية.

96
00:05:09,375 --> 00:05:11,166
أنا شخصيا رأيت جثته.

97
00:05:11,458 --> 00:05:12,458
لذا...

98
00:05:14,333 --> 00:05:16,708
يمكننا أن نعرف مع من
هل لدينا متعة الحديث؟

99
00:05:19,041 --> 00:05:20,916
[رنين الهاتف]

100
00:05:27,125 --> 00:05:29,500
[طفل]
فعاش موسى في بلاط فرعون

101
00:05:29,583 --> 00:05:31,375
- مثل المصري؟
- [بالاميتا] بالضبط.

102
00:05:31,458 --> 00:05:34,250
لم يكن يعلم أنه ينتمي
من الشعب المظلوم

103
00:05:34,333 --> 00:05:36,791
حتى وكله الله
مهمته.

104
00:05:36,875 --> 00:05:38,291
- [رنين الهاتف]
- هذا صحيح.

105
00:05:38,375 --> 00:05:39,708
هنا جدك. التحدث معنا.

106
00:05:42,541 --> 00:05:43,791
جاهز يا جدي؟

107
00:05:43,875 --> 00:05:45,416
- لكن...
- [نهر من الهاتف] جدي؟

108
00:05:45,500 --> 00:05:46,541
نهر!

109
00:05:46,625 --> 00:05:47,916
النهر، من هناك معك؟

110
00:05:48,000 --> 00:05:49,750
[نهر من الهاتف]
الحراس الشخصيون الجدد.

111
00:05:49,833 --> 00:05:52,291
لقد أخذوني من المدرسة
ويأخذونني في رحلة.

112
00:05:52,375 --> 00:05:53,583
أي حراس شخصيين؟

113
00:05:53,666 --> 00:05:55,583
أيها النهر إسمعني..

114
00:05:55,750 --> 00:05:57,291
[موسيقى متوترة في الخلفية]

115
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
هاجم.

116
00:06:07,750 --> 00:06:09,291
[موسيقى التوتر المتزايد]

117
00:06:18,000 --> 00:06:21,250
[زيجرينو] دعونا نعزل صقلية، تحققوا
بطانية على من يدخل ومن يخرج،

118
00:06:21,333 --> 00:06:23,041
نقاط تفتيش كل 50 مترا.

119
00:06:23,125 --> 00:06:24,875
[عاري] أتذكرهم
القاذفات المقاتلة في شيامبينو.

120
00:06:24,958 --> 00:06:26,333
[لوفي] لن يكون أفضل
أعطهم ما يريدون؟

121
00:06:26,416 --> 00:06:28,333
[تذمر] أليس لديك منزل؟

122
00:06:28,541 --> 00:06:30,250
اترك لي العذاب هيا

123
00:06:30,916 --> 00:06:33,666
[في بريشيانو] يا له من مصدر إزعاج لهؤلاء الرجال.

124
00:06:44,958 --> 00:06:46,500
[يتمتم] الأرشيف لم يعد موجودًا.

125
00:06:47,875 --> 00:06:50,750
- لقد دمرته..
- [لوفي] صُنع ليتألق، انفجر.

126
00:06:51,250 --> 00:06:53,666
تمحى من الكرة الارضية.
قالها نعم.

127
00:06:55,708 --> 00:06:57,791
ومع ذلك، فهموا ذلك أيضا
وهذا ليس صحيحا.

128
00:06:58,958 --> 00:07:01,458
إنها تحتاجها من أجل الابتزاز
الجميع فيه.

129
00:07:04,875 --> 00:07:07,125
تصبح مع ذلك
رئيس المجلس.

130
00:07:08,750 --> 00:07:09,875
كلانا يعرف ذلك.

131
00:07:10,416 --> 00:07:13,333
إذا أردت أن أصبح
رئيس الوزراء...

132
00:07:13,750 --> 00:07:14,958
كنت لأكون كذلك.

133
00:07:15,875 --> 00:07:18,333
هل تعلم ماذا يفعل رؤساء الوزراء؟

134
00:07:20,583 --> 00:07:21,583
يسقطون.

135
00:07:22,791 --> 00:07:26,291
[بهدوء] عبيد الحزبية،
من القرعة الانتخابية.

136
00:07:27,583 --> 00:07:29,083
لكن الوزراء

137
00:07:31,166 --> 00:07:32,333
هم أبدية.

138
00:07:33,625 --> 00:07:35,708
لقد احترمت دائما هذه القاعدة.

139
00:07:37,625 --> 00:07:39,500
والأمر الآخر وهو الأهم

140
00:07:41,083 --> 00:07:42,125
للأسف لا.

141
00:07:43,500 --> 00:07:44,958
هل تعرف ما هي تلك القاعدة؟

142
00:07:46,958 --> 00:07:48,125
لا تعلق.

143
00:07:49,291 --> 00:07:50,291
أبداً.

144
00:07:50,500 --> 00:07:51,583
إلى لا أحد.

145
00:07:52,166 --> 00:07:55,833
- دعني أسمع ذلك.
- لقد كدت أن أحقق ذلك، لمدة 60 عامًا.

146
00:07:55,916 --> 00:07:58,208
ونشعر بمدى خطورة الأمر،
نقوم بتقييم التكاليف والفوائد.

147
00:07:58,291 --> 00:08:00,583
عندما يكون الأمر فظيعًا حقًا
إذا خرج هذا الأرشيف.

148
00:08:00,666 --> 00:08:01,708
ثم جاء...

149
00:08:01,791 --> 00:08:04,708
[في بريشيا] ذلك الرجل الصغير الذي يرتدي أحذية التزلج
على عجلات تعلق دائما على الحمار.

150
00:08:04,958 --> 00:08:06,791
لديك أفضل محامٍ في إيطاليا، أليس كذلك؟

151
00:08:09,333 --> 00:08:13,291
أوه، ولكن أيضًا أفضل محامٍ في إيطاليا
إنه موجود في هذا الأرشيف.

152
00:08:13,833 --> 00:08:14,833
بدقة.

153
00:08:16,625 --> 00:08:19,708
أنا الشخص الوحيد في العالم
من يخاف من هذا الأرشيف أكثر منها.

154
00:08:22,041 --> 00:08:23,166
أنت وزير...

155
00:08:23,583 --> 00:08:24,708
.. هو "الأبدي".

156
00:08:24,791 --> 00:08:27,250
[موسيقى التوتر المتزايد]

157
00:08:27,625 --> 00:08:30,750
من الممكن أن تأتي الاعتراضات
تدميرها من قبل القضاء

158
00:08:30,833 --> 00:08:33,000
من أجل خير البلاد، وإذا لم يكن كذلك

159
00:08:33,041 --> 00:08:37,041
يمكنها الاستئناف...
إلى الغاية التي تبرر الوسيلة،

160
00:08:37,625 --> 00:08:39,833
لسبب الدولة ، لأهون الشرين ،

161
00:08:40,166 --> 00:08:41,333
لتقديم تنازلات.

162
00:08:41,416 --> 00:08:43,250
[موسيقى التوتر المتزايد]

163
00:08:45,875 --> 00:08:49,958
لديك آلاف السنين من الفلسفة السياسية
لدعمها.

164
00:08:53,250 --> 00:08:54,916
أنا ابنة البطل

165
00:08:57,250 --> 00:08:59,583
لكنني قمت بحماية قاتل ذلك البطل.

166
00:09:01,208 --> 00:09:04,458
وأنا جعلته يموت مثل الوحش
زوجي البريء.

167
00:09:07,375 --> 00:09:09,416
هل تريد الاستلقاء هنا بجانبي؟

168
00:09:10,416 --> 00:09:11,625
اسمحوا لي أن أسمع ذلك.

169
00:09:12,958 --> 00:09:15,250
[تنهدات]

170
00:09:16,541 --> 00:09:18,541
ومن هنا يمكنك الاستمتاع بمنظر جميل.

171
00:09:20,458 --> 00:09:21,791
[لوفي] دعني أسمع ذلك.

172
00:09:40,416 --> 00:09:41,666
[يتمتم] مرحبًا بك.

173
00:09:52,250 --> 00:09:54,125
إنه شريط هراء، نعم.

174
00:09:56,041 --> 00:09:57,708
[تيريزا]
إذا في النهاية أعطونا الأرشيف،

175
00:09:57,791 --> 00:10:00,000
هل نستخدمها حقًا لنعود أقوى؟

176
00:10:00,958 --> 00:10:04,875
ليس الأمر أنك تريد ذلك
للعودة إلى كونك نينو سكوتيلارو؟

177
00:10:05,875 --> 00:10:06,916
سكوتيلارو؟

178
00:10:08,125 --> 00:10:10,125
[في الصقلية]
إنها المرة الأولى التي تقولها بشكل صحيح.

179
00:10:11,875 --> 00:10:13,125
أنت لم تجيبني.

180
00:10:15,375 --> 00:10:16,875
نينو سكوتيلارو مات.

181
00:10:18,000 --> 00:10:20,333
[في الصقلية]
نعم و "دعونا نجعل كوزا نوسترا... ملكنا"

182
00:10:20,500 --> 00:10:21,666
[في الصقلية]
"هذه عائلتي"...

183
00:10:21,916 --> 00:10:22,916
"أنت وأنا."

184
00:10:23,750 --> 00:10:26,666
[باللغة الصقلية] لكني أريد أن أرى متى
لديك هذا الكاسيت اللعين في يدك.

185
00:10:31,125 --> 00:10:34,541
إذا عدت لتكون قاضياً، فلنأمل
أنني لست مضطرًا لتفجيرك.

186
00:10:35,958 --> 00:10:37,000
[همهمة]

187
00:10:54,458 --> 00:10:55,500
ما مدى جدية الأمر؟

188
00:10:59,000 --> 00:11:00,416
أنا لست معتادا على الكذب عليها.

189
00:11:02,166 --> 00:11:03,333
انها خطيرة، نعم.

190
00:11:04,250 --> 00:11:05,708
لكن لا شيء لا يمكننا التعامل معه.

191
00:11:05,791 --> 00:11:08,958
[زيجرينو، يتنهد] الغلاف
من طبيعة القاتل الهارب،

192
00:11:09,875 --> 00:11:11,583
اخفاء القاضي؟

193
00:11:11,791 --> 00:11:13,916
حسنًا، لنفترض أن لدينا إلى جانبنا...

194
00:11:14,708 --> 00:11:17,083
الكثير من الفلسفة السياسية، أليس كذلك؟

195
00:11:17,958 --> 00:11:20,083
لقد أنقذتها بالفعل
من تهمة التواطؤ، أليس كذلك؟

196
00:11:20,166 --> 00:11:22,250
مع المزيد من الأدلة الدامغة
من شريط الكاسيت.

197
00:11:22,541 --> 00:11:24,291
من يضمن لنا
هل تلك الصوتيات صحيحة؟

198
00:11:24,666 --> 00:11:27,541
والآن مع الذكاء الاصطناعي
يمكن استنساخها بأمانة

199
00:11:27,625 --> 00:11:28,625
أصوات الجميع.

200
00:11:29,416 --> 00:11:30,958
لا يمكن التلاعب بالشريط.

201
00:11:31,208 --> 00:11:32,541
السحر التناظري.

202
00:11:33,875 --> 00:11:35,250
لماذا ينشرونها؟

203
00:11:36,000 --> 00:11:38,250
يريدون فقط أن يفيدوا أنفسهم
على عائلات أخرى.

204
00:11:38,541 --> 00:11:41,750
اجعلها عامة
وإجبارها على الاستقالة

205
00:11:41,833 --> 00:11:44,833
فهذا يعني فقدانهم
الاتصال المؤسسي، لماذا تفعل ذلك؟

206
00:11:45,375 --> 00:11:47,875
سلاح الابتزاز يعمل
فقط حتى تستخدمه.

207
00:11:48,708 --> 00:11:50,416
أقول أنه إذا أعدنا له الأرشيف،

208
00:11:51,333 --> 00:11:53,250
يتغير المكان فقط
حيث تبقى مخفية.

209
00:11:53,583 --> 00:11:55,083
ونحن نستعيد فيومي.

210
00:11:55,166 --> 00:11:56,708
قالها دانونزيو أيضًا.

211
00:11:57,083 --> 00:11:58,875
نحن نعرف كيف انتهى الأمر، أليس كذلك؟

212
00:11:59,708 --> 00:12:01,708
مدفع من قبل حكومته.

213
00:12:02,708 --> 00:12:04,291
وأنا أتفق مع المحامي براي.

214
00:12:05,375 --> 00:12:07,583
سلاح الابتزاز لا يستحق كل هذا العناء
حتى تستخدمه.

215
00:12:08,875 --> 00:12:10,458
لن يفعلوا أي شيء للرهينة.

216
00:12:11,000 --> 00:12:14,000
إذا قتلوه فإنهم يعلمون أننا سنرميه بعيدًا
القنبلة الذرية على صقلية.

217
00:12:14,750 --> 00:12:16,625
- إنها خدعة.
- يمكنك استدعاء الخدعة

218
00:12:16,708 --> 00:12:17,833
على بشرة الطفل؟

219
00:12:18,375 --> 00:12:21,291
ووصفه بأنه رهينة
لقد فعل ذلك عمدا، لتجريده من إنسانيته،

220
00:12:21,875 --> 00:12:23,708
لإبعاد الارتباط العاطفي.

221
00:12:28,083 --> 00:12:29,083
[تنهدات]

222
00:12:29,166 --> 00:12:30,166
دعونا ننتظر.

223
00:12:37,875 --> 00:12:39,333
قلت أنني سأحدثك.

224
00:12:40,666 --> 00:12:42,375
الوضع خطير هنا، اللعنة!

225
00:12:42,458 --> 00:12:45,125
Rainman أشقر أكثر من تفتيشي
أعطاني تنظير القولون.

226
00:12:45,375 --> 00:12:46,375
يجب أن أقول لك شيئا.

227
00:12:47,166 --> 00:12:50,083
إذا سمحت لي، أنا في المنتصف
من أزمة مؤسسية صغيرة، ليو.

228
00:12:50,166 --> 00:12:51,166
الأمر يتعلق بنينو.

229
00:12:51,541 --> 00:12:53,250
[موسيقى متوترة في الخلفية]

230
00:12:58,333 --> 00:13:00,000
لقد اكتشفت من هو بالدوتشيو ريمورا.

231
00:13:02,916 --> 00:13:03,916
كنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

232
00:13:06,125 --> 00:13:08,250
بالطبع، يا له من أحمق!

233
00:13:09,166 --> 00:13:12,291
الآن أصبح الأمر منطقيًا
تاريخ التوبة كله.

234
00:13:12,833 --> 00:13:15,250
حتى مات نينو
بهذا القرف الذي ندمت عليه.

235
00:13:16,958 --> 00:13:18,541
أنا لست مثلك يا سكوتيلارو.

236
00:13:19,333 --> 00:13:21,875
أيها البلهاء! نحن سكوتيلاروس أغبياء.

237
00:13:24,500 --> 00:13:26,208
لماذا لم تخبرني على الفور؟

238
00:13:27,458 --> 00:13:29,083
طلب مني ألا أفعل ذلك.

239
00:13:29,958 --> 00:13:31,000
سألني.

240
00:13:32,791 --> 00:13:34,208
[بالصقلية] هل رأيت ذلك؟

241
00:13:35,416 --> 00:13:36,416
كيف حالك؟

242
00:13:38,833 --> 00:13:41,375
لقد اختطف ابن أخيه
لوزير الداخلية،

243
00:13:42,583 --> 00:13:45,875
يقود المفاوضات
ضد الدولة لاستعادة الأرشيف،

244
00:13:45,958 --> 00:13:47,791
من حقه أن يكرهني من كل قلبه..

245
00:13:48,750 --> 00:13:50,625
ولم يعد يعاني من التهاب الأنف.

246
00:13:51,875 --> 00:13:53,000
إنه لشيء رائع.

247
00:13:59,708 --> 00:14:01,416
[بالصقلية] وماذا نفعل الآن؟

248
00:14:01,583 --> 00:14:04,500
دعونا نتأكد من تعافيه
يتم الأرشيف والعدالة.

249
00:14:04,583 --> 00:14:07,000
- وينتهي بنا الأمر بالبقية جميعًا في السجن.
- مم.

250
00:14:07,083 --> 00:14:09,958
- مم.
- أعترف أنني أحب هذا الجزء الأخير.

251
00:14:10,041 --> 00:14:12,500
تفضل. ثم اسمحوا لي أن أعود إلى العمل.

252
00:14:14,083 --> 00:14:15,333
ماذا حدث له؟

253
00:14:17,416 --> 00:14:19,791
لدي ملف بهذا الطول
على بالدوتشيو ريمورا.

254
00:14:20,583 --> 00:14:23,500
جمعية من نوع المافيا,
ابتزاز,

255
00:14:23,875 --> 00:14:25,541
- القتل.
- القتل؟

256
00:14:26,958 --> 00:14:29,041
[بالصقلية] يبدو أنه كان هو
لقتل سلفاتوري تراسينا.

257
00:14:29,708 --> 00:14:31,500
[بالصقلية] بيديه.

258
00:14:33,250 --> 00:14:34,916
ربما كان بريئا من قبل،

259
00:14:36,208 --> 00:14:37,208
ولكن الآن؟

260
00:14:46,583 --> 00:14:48,041
لقد مرت أربع وعشرون ساعة.

261
00:14:49,750 --> 00:14:50,750
لا يزال لا شيء؟

262
00:14:54,583 --> 00:14:55,583
لا، لا يستسلمون.

263
00:14:56,333 --> 00:14:58,333
قلنا له
أننا أرسلناها مرة أخرى في قطع.

264
00:15:02,166 --> 00:15:03,583
أو نعيد له الطفل.

265
00:15:03,958 --> 00:15:05,583
آسف، كنا نمزح.

266
00:15:05,958 --> 00:15:07,916
وبذلك نفقد كل المصداقية إلى الأبد.

267
00:15:25,458 --> 00:15:26,666
لنبدأ بالأذن.

268
00:15:34,833 --> 00:15:36,375
[موسيقى متوترة في الخلفية]

269
00:15:40,250 --> 00:15:41,958
هل نحن متأكدون أنه من فيومي؟

270
00:15:42,916 --> 00:15:44,625
بالنسبة للأقمشة سوف يستغرق وقتا أطول قليلا.

271
00:15:45,500 --> 00:15:47,083
لقد قمنا بفحص الدم.

272
00:15:47,166 --> 00:15:48,208
يتطابق الحمض النووي.

273
00:15:49,583 --> 00:15:51,583
[الإسكات]

274
00:15:52,291 --> 00:15:53,916
[اختنق] ترتيب التبادل.

275
00:15:54,208 --> 00:15:56,166
تنظيم هذا الهراء..

276
00:15:56,250 --> 00:15:58,125
- [يتقيأ]
- السيد الوزير!

277
00:15:58,208 --> 00:16:01,375
سيدي الوزير، هذا ليس الوقت المناسب
أن يستسلم للعاطفة

278
00:16:01,541 --> 00:16:04,375
في الواقع، إنه الآن
أنه يجب علينا أن نقاوم!

279
00:16:04,458 --> 00:16:07,625
تبين أننا لا نتأثر
من هذه اللفتة الهمجية.

280
00:16:07,833 --> 00:16:11,125
ومع ذلك، أنا مقتنع بأن الأمر ليس كذلك
وسيغضبون أكثر..

281
00:16:11,375 --> 00:16:12,375
.. ضد الرهينة.

282
00:16:12,458 --> 00:16:15,833
[تمتم، تصرخ] اذهب إلى الجحيم!
تنظيم التبادل.

283
00:16:15,916 --> 00:16:17,166
دعونا نعطيه كل شيء.

284
00:16:17,250 --> 00:16:19,125
[السعال والتهوع]

285
00:16:19,291 --> 00:16:22,083
[يتمتم]
الأرشيف، الجسر، دومينيكا إن،

286
00:16:22,166 --> 00:16:25,958
الراهبة أرادت الزواج
تزويج هذه الراهبة اللعينة!

287
00:16:26,041 --> 00:16:28,166
كل شيء، بما فيه الكفاية! ماذا بحق الجحيم!

288
00:16:32,166 --> 00:16:34,208
[صوت غير واضح من مكبر الصوت]

289
00:16:57,333 --> 00:16:59,208
ينوي البقاء هادئا
طوال الوقت؟

290
00:17:10,875 --> 00:17:11,875
دعونا نلعب لعبة.

291
00:17:13,625 --> 00:17:15,041
الندم أو الندم.

292
00:17:16,291 --> 00:17:18,625
دعونا نرسم بطاقة
إذا خرجت بطاقة وجه أو الآس،

293
00:17:18,708 --> 00:17:20,500
يخبرني بشيء كان يود أن يفعله.

294
00:17:22,041 --> 00:17:24,791
إذا ظهر رقم
شيء يندم على فعله.

295
00:17:31,000 --> 00:17:32,666
[لوفي] هل لديك شيء أفضل لتفعله؟

296
00:17:41,750 --> 00:17:42,750
سأبدأ.

297
00:17:48,166 --> 00:17:49,291
كنت أود...

298
00:17:50,541 --> 00:17:51,833
قضاء المزيد مع زوجي.

299
00:17:52,708 --> 00:17:55,125
لأن المرء يعتقد أن لديه
الكثير من الوقت، ولكن بعد ذلك...

300
00:17:56,333 --> 00:17:57,583
لكن لا.

301
00:17:58,666 --> 00:17:59,708
من فضلك، حان دورك.

302
00:18:04,750 --> 00:18:05,958
- الندم.
- لا أحد.

303
00:18:07,000 --> 00:18:08,083
[ضحكة مكتومة]

304
00:18:13,125 --> 00:18:14,625
الغش على زوجي.

305
00:18:17,333 --> 00:18:19,083
يريد أن يعرف ما هو أحد أسفي

306
00:18:19,166 --> 00:18:21,125
دون أن أرفع
بطاقة سخيف أخرى؟

307
00:18:21,708 --> 00:18:22,708
[لوفي] م.ه.

308
00:18:23,666 --> 00:18:26,208
توقفت القاذفتان المقاتلتان
في مطار شيامبينو.

309
00:18:27,500 --> 00:18:29,458
نحن مجبرون على الزحف تحت أقدامهم.

310
00:18:32,625 --> 00:18:34,125
نحن لا نزحف.

311
00:18:34,500 --> 00:18:35,583
إنها عملية تبادل.

312
00:18:36,416 --> 00:18:38,958
نعطيه شيئاً
يعطوننا واحدة أخرى.

313
00:18:39,833 --> 00:18:43,791
هذا في دنياي
يطلق عليه الاستسلام.

314
00:18:45,375 --> 00:18:46,375
[ضحكة مكتومة]

315
00:18:47,125 --> 00:18:48,583
[موسيقى إيقاعية في الخلفية]

316
00:19:12,500 --> 00:19:13,750
[نينو باللغة الصقلية]
لقد ضغطت على الزر

317
00:19:13,833 --> 00:19:15,583
الذي فجره
القاضي باولو براي؟

318
00:19:16,416 --> 00:19:17,416
[بالصقلية] إيه، بالاميتا؟

319
00:19:19,958 --> 00:19:21,041
مذنب.

320
00:19:23,625 --> 00:19:25,666
[باللغة الصقلية] لذا ربما لا يزال هناك
من العمل لها.

321
00:19:27,500 --> 00:19:29,708
[الرأس العاري]
لقد تنازلوا لإعلامنا بمكان ذلك.

322
00:19:32,833 --> 00:19:34,291
هل يزعج نفسه أن يقول ذلك لي أيضًا؟

323
00:19:35,958 --> 00:19:38,083
[موسيقى متوترة في الخلفية]

324
00:19:38,583 --> 00:19:40,791
شوارعنا
لقد انفصلوا مؤقتًا

325
00:19:40,875 --> 00:19:41,875
في وسط البحر.

326
00:19:43,583 --> 00:19:45,916
- لماذا كان عليه أن يذهب، عفوا؟
- عمليات التفتيش.

327
00:19:46,541 --> 00:19:47,541
مثل؟

328
00:19:47,916 --> 00:19:49,250
[صراخ] عمليات التفتيش!

329
00:19:53,916 --> 00:19:55,750
[لوفي] في وسط مضيق ميسينا.

330
00:19:59,125 --> 00:20:00,958
أين مات نينو سكوتيلارو؟

331
00:20:02,125 --> 00:20:03,125
[كونجر] إذن؟

332
00:20:04,708 --> 00:20:05,708
ماذا نفعل؟

333
00:20:07,166 --> 00:20:09,041
دعونا نقاطع التبادل، دعونا نتركهم يفعلون ذلك؟

334
00:20:09,250 --> 00:20:10,458
هل نقوم بتوثيقها؟

335
00:20:11,125 --> 00:20:12,666
وكيف نوثقه؟

336
00:20:13,166 --> 00:20:15,958
- مايكفوني مرة أخرى...
- يتم استبعاده إذا كان تيستانودا موجودًا.

337
00:20:16,791 --> 00:20:20,666
لو وصلنا للمفاوضات
الآن كنت سأنتحر، مثل كوستارديلو.

338
00:20:22,666 --> 00:20:25,250
- سنقوم بتوثيق ذلك.
- كيف؟

339
00:20:26,125 --> 00:20:28,541
معدات قادرة
لالتقاط الصور في الليل،

340
00:20:28,625 --> 00:20:30,916
على بعد كيلومترين.
كيف حالك في ROS؟

341
00:20:31,000 --> 00:20:32,416
لا، لأننا في مكتب المدعي العام...

342
00:20:32,750 --> 00:20:34,708
[في الصقلية]
حسنا، دعونا نرى ما يمكننا القيام به.

343
00:20:37,500 --> 00:20:39,083
هناك شيء آخر يمكنك القيام به.

344
00:20:41,250 --> 00:20:42,375
إذا كان هناك شيء خاطئ،

345
00:20:43,708 --> 00:20:45,375
أنا أحذرك وتأتي للإنقاذ.

346
00:20:49,541 --> 00:20:52,333
أنت تعرف من كان يتصل بي في اللحظة الأخيرة
مع بعض الخطط الهراء؟

347
00:20:58,500 --> 00:21:02,041
[موسيقى إصرار في الخلفية]

348
00:22:00,041 --> 00:22:01,125
[تتلاشى الموسيقى]

349
00:22:01,208 --> 00:22:02,333
الطفل.

350
00:22:04,000 --> 00:22:05,583
- أولا...
- [صافرة مكبر الصوت]

351
00:22:05,666 --> 00:22:07,291
[باللغة الصقلية] كيف يعمل هنا بحق الجحيم؟

352
00:22:09,541 --> 00:22:11,041
أولا الأرشيف.

353
00:22:15,666 --> 00:22:18,250
[موسيقى متوترة في الخلفية]

354
00:22:28,708 --> 00:22:30,625
[نينو من مكبر الصوت] دعونا نسمعها.

355
00:22:36,541 --> 00:22:39,041
[صوت مومورا من التسجيل]
...جاءت هنا شخصيا...

356
00:22:39,125 --> 00:22:43,166
لأننا نؤمن بذلك
التواصل بين الوسطاء لدينا

357
00:22:43,291 --> 00:22:45,041
لقد ضاع شيء ما.

358
00:22:45,125 --> 00:22:46,583
[صوت من الشريط] مثل ماذا؟

359
00:22:46,666 --> 00:22:48,333
[تمتمات من الشريط]
الشعور بالقياس.

360
00:22:48,416 --> 00:22:49,833
[نينو] أرسله إلى الأمام.

361
00:22:49,916 --> 00:22:52,166
[أغلال من الشريط] ذلك
ماذا يعني كلام الوزير

362
00:22:52,250 --> 00:22:53,750
هل هذه طلباتك...

363
00:22:53,833 --> 00:22:56,208
[صوت من الشريط]
فهمت كلام الوزير...

364
00:22:57,791 --> 00:22:58,791
توقف.

365
00:22:59,875 --> 00:23:01,000
يلعب.

366
00:23:01,083 --> 00:23:02,958
[صوت من الشريط]
...اسم آخر لإزالته من القائمة!

367
00:23:03,125 --> 00:23:06,666
[أغلال من الشريط] أكثر من ذلك بقليل
من التدريج، إذا كان بإمكاني توفير هذا المصطلح،

368
00:23:06,916 --> 00:23:08,083
لن يضر.

369
00:23:08,166 --> 00:23:10,708
[صوت من الشريط] أنا المسؤول
من أجل "عروضي".

370
00:23:10,791 --> 00:23:14,041
ليس لهؤلاء
من ذلك الديوث سلفاتوري تراسينا.

371
00:23:14,125 --> 00:23:15,250
تبديل الجوانب.

372
00:23:15,333 --> 00:23:16,750
[مقطوعة من الشريط]
لأنهم بعد ذلك يلاحظون ذلك.

373
00:23:16,833 --> 00:23:18,583
- [صوت من الشريط] من؟
- [زيجرينو] شربه والداي...

374
00:23:18,666 --> 00:23:19,958
[نينو] تبديل الجوانب.

375
00:23:20,041 --> 00:23:21,625
[تكبل من الشريط]
…ولا حتى رصاصة طارت.

376
00:23:21,708 --> 00:23:24,000
لا أعرف، صراخ، مطاردة...

377
00:23:27,083 --> 00:23:30,666
[صوت من الشريط] ستستغرق لحظة
تحت التخدير العام حاليا...

378
00:23:31,375 --> 00:23:33,500
[لوفي من الشريط] إنه قادم. الآن.

379
00:23:34,250 --> 00:23:35,250
[صوت من الشريط] من؟

380
00:23:35,333 --> 00:23:37,333
[لوفي من الشريط]
زوجي قادم.

381
00:23:37,416 --> 00:23:38,875
إنه يعرف أين هو.

382
00:23:39,041 --> 00:23:40,958
[صوت من الشريط باللغة الصقلية]
سيكون لديه سكتة دماغية!

383
00:23:41,041 --> 00:23:42,708
- أنا قطعة من القرف!
- حسنًا.

384
00:23:42,791 --> 00:23:44,125
[نينو من مكبر الصوت] حسنًا.

385
00:24:09,041 --> 00:24:10,041
أنت أولاً.

386
00:24:10,416 --> 00:24:12,500
- دعونا لا نتحدث عن ذلك، أنت أولا.
- أنت أولاً.

387
00:24:12,583 --> 00:24:13,833
- أنت.
- لا، أنت.

388
00:24:13,916 --> 00:24:14,916
- لا، أنت.
- أنت!

389
00:24:15,000 --> 00:24:16,000
أنت!

390
00:24:19,791 --> 00:24:21,333
[لقطات الكاميرا]

391
00:24:22,125 --> 00:24:24,041
[كونجر] أوه؟ فهل فعلوا ذلك؟

392
00:24:27,666 --> 00:24:28,791
[عاري] ثم لن يحدث شيء.

393
00:24:28,875 --> 00:24:31,083
- ثم لن يحدث شيء.
- وهذا كل شيء!

394
00:24:31,166 --> 00:24:32,458
هيا، اذهب.

395
00:24:45,958 --> 00:24:47,500
[لقطات الكاميرا]

396
00:24:47,750 --> 00:24:49,208
[لانزاردو] تم التبادل.

397
00:24:49,708 --> 00:24:50,875
[تنهدات]

398
00:24:57,666 --> 00:24:58,958
- [جلجل]
- أوه!

399
00:24:59,041 --> 00:25:00,875
- [طلقات نارية]
- ماذا يحدث، من الذي يطلق النار؟

400
00:25:00,958 --> 00:25:03,916
[لانزاردو]
لا أعلم، إنهم يشبهون الضفادع البشرية.

401
00:25:04,000 --> 00:25:05,041
الضفادع البشرية؟

402
00:25:05,125 --> 00:25:06,125
- [بالصقلية] من وضعه هناك؟

403
00:25:06,208 --> 00:25:07,333
[لانزاردو] إنهم يهربون.

404
00:25:07,416 --> 00:25:08,875
[كونجر] دعني أرى أيضًا.

405
00:25:09,833 --> 00:25:10,916
يا سيدتي.

406
00:25:11,500 --> 00:25:12,541
[لقطات الكاميرا]

407
00:25:12,625 --> 00:25:14,541
[لانزاردو] من هؤلاء؟
انظر، انظر!

408
00:25:15,250 --> 00:25:16,708
- الزلاجات النفاثة.
- جت سكي؟

409
00:25:16,791 --> 00:25:18,666
جت سكي، جت سكي.

410
00:25:21,125 --> 00:25:22,708
[انفجار]

411
00:25:24,041 --> 00:25:25,500
ما اللعنة انفجرت؟

412
00:25:25,791 --> 00:25:28,583
لا أعلم، لقد بدا وكأنه... بدا وكأنه عوامة.

413
00:25:29,916 --> 00:25:31,041
كما هو الحال في براي ...

414
00:25:31,250 --> 00:25:32,958
[موسيقى إصرار في الخلفية]

415
00:25:37,166 --> 00:25:38,875
ما اللعنة كان هذا الكمين؟

416
00:25:39,375 --> 00:25:41,000
يجب أن يكون لديك دائمًا خطة ب.

417
00:25:41,666 --> 00:25:43,666
أوه نعم؟ ومم تتكون الخطة ب؟

418
00:25:43,833 --> 00:25:44,958
القيام بمذبحة؟

419
00:25:45,416 --> 00:25:47,458
هل هي ميتة؟ هل هي مجروحة؟

420
00:25:48,041 --> 00:25:50,458
- النهر، أنت؟
- لا أعتقد ذلك يا سيدي.

421
00:25:50,541 --> 00:25:51,541
[عاري] جيد.

422
00:25:53,166 --> 00:25:55,708
[بالصقلية] قلت لك ذلك
لا يجب أن تثق بهؤلاء الرجال هنا.

423
00:25:55,875 --> 00:25:58,416
كل شيء على ما يرام؟ هل أصيب أحد؟

424
00:25:58,583 --> 00:26:00,916
[في الصقلية]
أشكر مادونا أنا كامل.

425
00:26:30,166 --> 00:26:32,500
أعطيناه الأرشيف
وأخذنا الطفل.

426
00:26:32,583 --> 00:26:34,541
أعتقد أن هذه كانت الخطة أ، أليس كذلك؟

427
00:26:35,208 --> 00:26:37,875
لوفي، لوفي، لوفي، آمن، آمن، آمن؟

428
00:26:42,541 --> 00:26:44,333
[لوفي] ألم نعطيه الأرشيف؟

429
00:26:44,416 --> 00:26:47,125
هل تعرف كيف تبحر بالقارب؟
نعم، بالطبع يعرف كيف يرتديها.

430
00:26:48,375 --> 00:26:50,375
النهر، اختر البطاقة.

431
00:26:54,458 --> 00:26:56,000
[النهر] آيس القلوب.

432
00:27:00,583 --> 00:27:01,583
هل تريد ذلك؟

433
00:27:07,708 --> 00:27:09,583
أوه، أوه، السحر.

434
00:27:11,541 --> 00:27:13,791
[♪ مينا: "إذا اتصلت بالهاتف" من الشريط]

435
00:27:16,083 --> 00:27:17,333
[شريط السرعة]

436
00:27:18,750 --> 00:27:20,500
[♪ مينا: "إذا اتصلت بالهاتف" من الشريط]

437
00:27:22,833 --> 00:27:24,083
[شريط السرعة]

438
00:27:24,166 --> 00:27:27,916
[♪ مينا: "إذا اتصلت بالهاتف" من الشريط]

439
00:27:32,291 --> 00:27:35,833
[نينو] اللعنة، اللعنة، اللعنة!

440
00:27:40,083 --> 00:27:41,333
[الرشقات]

441
00:27:41,416 --> 00:27:42,416
اللعنة، اللعنة!

442
00:27:42,500 --> 00:27:45,166
[صرخات]

443
00:27:45,250 --> 00:27:47,041
لا، اللعنة لا!

444
00:27:47,291 --> 00:27:49,125
[يصرخ ويبكي]

445
00:27:49,666 --> 00:27:52,041
[موسيقى متوترة في الخلفية]

446
00:27:53,541 --> 00:27:56,375
[ضحكة هستيرية]

447
00:28:10,791 --> 00:28:13,333
[الرأس العاري] هنا. الأرشيف هنا.

448
00:28:15,500 --> 00:28:17,666
كل شيء سار بالضبط
كيف كان من المفترض أن يذهب.

449
00:28:19,375 --> 00:28:20,416
كل شيء تقريبا.

450
00:28:21,750 --> 00:28:23,625
كان على بالدوتشيو ريمورا أن يموت.

451
00:28:25,708 --> 00:28:27,166
[Nakedhead] سأفكر في الأمر بهدوء.

452
00:28:28,166 --> 00:28:29,291
فازت الدولة.

453
00:28:39,375 --> 00:28:40,625
[تتلاشى الموسيقى]

454
00:28:59,125 --> 00:29:00,625
[في الصقلية]
هيا، دون أن نبني بيوت الدعارة.

455
00:29:06,000 --> 00:29:07,708
أنا آسف لإفساد حفلتك.

456
00:29:08,666 --> 00:29:12,000
لكنني قادر على نزع سلاح الرجل
حتى لو كان مسلحًا ببندقية AK-47.

457
00:29:14,708 --> 00:29:15,916
[صوت الألم]

458
00:29:16,000 --> 00:29:18,875
بسهولة أكبر إذا تم العثور عليه
على المسافة التي كنت فيها.

459
00:29:20,625 --> 00:29:21,791
[لقطة]

460
00:29:24,583 --> 00:29:26,166
[أصوات الألم]

461
00:29:26,250 --> 00:29:28,166
[يلهث]

462
00:29:28,625 --> 00:29:29,875
ما هي اللعنة يا ليو!

463
00:29:30,041 --> 00:29:31,541
قلنا لا تضربوه!

464
00:29:32,583 --> 00:29:35,458
[بالصقلية] هذا من أجل المنزل
أنك أحرقتني، الشعر المستعار.

465
00:29:35,541 --> 00:29:37,458
[أصوات الألم]

466
00:29:39,291 --> 00:29:41,208
[عارية] ترك! لا!

467
00:29:43,625 --> 00:29:44,958
[بالفرنسية] شكراً جزيلاً لكم.

468
00:29:45,833 --> 00:29:47,500
[موسيقى إصرار في الخلفية]

469
00:29:50,125 --> 00:29:52,375
أعتقد أنك لم تكن الوحيد
أن يكون لديك خطة ب.

470
00:29:52,750 --> 00:29:54,916
[تهمس وتتنفس بشدة]

471
00:29:55,000 --> 00:29:56,208
يجب أن أتصل بالوزير.

472
00:29:57,083 --> 00:29:59,291
- سأتصل بالإسعاف أولاً.
- لا، الوزير أولاً!

473
00:29:59,375 --> 00:30:01,125
- لا بد لي من استدعاء الوزير!
- [الكبح]

474
00:30:30,750 --> 00:30:32,166
[ليوناردا] مرحبًا بك في إيطاليا.

475
00:30:40,208 --> 00:30:41,875
[طنين غير واضح في الخلفية]

476
00:30:49,250 --> 00:30:50,750
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

477
00:30:52,750 --> 00:30:54,875
كيف عاملك هؤلاء الناس هناك؟

478
00:30:55,333 --> 00:30:56,875
العم كاتالدو وأصدقائه؟

479
00:30:58,500 --> 00:30:59,541
نعم.

480
00:30:59,625 --> 00:31:02,250
بمجرد أن وخزوني بإبرة،
هنا.

481
00:31:02,625 --> 00:31:03,875
ولكن، ليست مشكلة كبيرة، إيه.

482
00:31:04,500 --> 00:31:07,791
لأن ...

483
00:31:08,250 --> 00:31:10,166
قطعة .. قطعة ..

484
00:31:10,250 --> 00:31:12,333
آسف، هاه. لماذا وخزوا اصبعك؟

485
00:31:12,666 --> 00:31:14,958
قالوا أنهم بحاجة إلى دمي.

486
00:31:15,958 --> 00:31:17,916
لوضعها على أذنك، هنا.

487
00:31:20,916 --> 00:31:21,916
أذن من كانت؟

488
00:31:22,375 --> 00:31:23,833
اعتقدت أنه كان غريبا.

489
00:31:24,333 --> 00:31:26,250
قالوا لي أنه كان
مثل الجراح المبتهج.

490
00:31:26,333 --> 00:31:27,666
- نعم بالطبع...
- ولكن من الواقع.

491
00:31:27,750 --> 00:31:29,166
أذن من كانت؟

492
00:31:29,500 --> 00:31:32,500
ابن عم امريكا...

493
00:31:33,666 --> 00:31:34,833
- ...من الجنوب.
- من الجنوب.

494
00:31:35,375 --> 00:31:36,541
بالدوتشيو!

495
00:31:38,000 --> 00:31:39,000
[الرأس العاري] نعم...

496
00:31:43,208 --> 00:31:45,083
ترك، شكرا لك. سأفعل ذلك، شكرا.

497
00:31:47,666 --> 00:31:48,666
كيف أخذها؟

498
00:31:50,958 --> 00:31:51,958
لقد طردني.

499
00:31:52,833 --> 00:31:55,958
في الوقت الراهن، حتى يخطر بباله
شيء أسوأ، مثل...

500
00:31:56,708 --> 00:31:58,541
مثل الفيلق الأجنبي، أو...

501
00:31:59,166 --> 00:32:00,791
لقد كان جيدًا جدًا يا تيستانودا.

502
00:32:01,875 --> 00:32:03,333
إذا لم يفهم ذلك، فهذا ليس خطأه.

503
00:32:03,791 --> 00:32:05,083
الكرامة، هاه؟

504
00:32:08,000 --> 00:32:09,000
كرامة؟

505
00:32:09,875 --> 00:32:11,083
[يضحك]

506
00:32:12,916 --> 00:32:16,291
لن يتمكن الرجل من تحقيق أي شيء،
إذا كان يهتم بكرامته.

507
00:32:17,375 --> 00:32:18,375
م، م.

508
00:32:20,208 --> 00:32:22,208
[♪ مينا: "إذا بالاتصال"]

509
00:32:53,291 --> 00:32:54,291
بالدوتشيو.

510
00:32:54,958 --> 00:32:57,375
هذه "عجائب الليل"
لقد أفسدنا!

511
00:32:57,833 --> 00:32:59,708
كم مرة أخرى علينا أن نستمع إليها؟

512
00:33:00,833 --> 00:33:02,833
[في الصقلية]
ولكن بعد ذلك، أقول، كيف تستمتع به؟

513
00:33:04,916 --> 00:33:06,833
أنا أتذوق هزيمتي.

514
00:33:07,541 --> 00:33:10,166
[بالصقلية] ولكن إذا أعطونا
كل الأشياء التي طلبناها؟

515
00:33:10,250 --> 00:33:12,333
[بالصقلية] في رأيك، أستطيع أن أكون كذلك
سعيد بهذه الأشياء؟

516
00:33:12,416 --> 00:33:13,541
تم هدم 41 مكرر.

517
00:33:13,625 --> 00:33:14,625
[رنين الهاتف]

518
00:33:14,708 --> 00:33:16,625
العقد للجسر المنوط به
إلى كوزا نوسترا.

519
00:33:16,708 --> 00:33:20,125
الابنة الكبرى لرئيس الزعماء
ضيف منتظم على دومينيكا إن،

520
00:33:20,208 --> 00:33:21,208
تلفزيون الدولة.

521
00:33:21,291 --> 00:33:22,875
[باللغة الصقلية] كيف يمكنني أن أفكر
أن هذه الأشياء هي انتصار؟

522
00:33:22,958 --> 00:33:24,166
[بالصقلية] النصر لمن؟

523
00:33:24,250 --> 00:33:25,833
[في الصقلية]
إنهم انتصار لك أيضا.

524
00:33:25,916 --> 00:33:27,916
[بالصقلية] أنت من فعلت ذلك به
خذ العقد.

525
00:33:28,000 --> 00:33:30,333
أنت الذي نظمت المفاوضات
وأنت الذي انتصرت.

526
00:33:31,291 --> 00:33:33,458
- لأنك لا تتصالح مع من أنت.
- [رنين الهاتف]

527
00:33:33,541 --> 00:33:35,000
[في الصقلية]
أجب على الهاتف اللعين،

528
00:33:35,083 --> 00:33:37,791
انها خرق مؤخرتي أكثر
من "عجائب الليل"، هيا.

529
00:33:38,291 --> 00:33:39,666
[رنين الهاتف]

530
00:33:47,458 --> 00:33:48,666
[رنين الهاتف]

531
00:33:51,916 --> 00:33:52,916
لقد كانت زوجتك.

532
00:33:57,833 --> 00:33:59,375
قال عليك العودة إلى المنزل.

533
00:34:01,333 --> 00:34:03,791
[في الصقلية]
لقد حصلت على صندوق القرف.

534
00:34:03,875 --> 00:34:05,375
[موسيقى متوترة في الخلفية]

535
00:34:12,541 --> 00:34:13,833
[تتلاشى الموسيقى]

536
00:34:18,708 --> 00:34:20,291
[موسيقى حزينة في الخلفية]

537
00:34:23,041 --> 00:34:24,375
هل ستعطيني واحدة الليلة الماضية؟

538
00:34:34,750 --> 00:34:35,833
حسنًا.

539
00:34:43,333 --> 00:34:44,583
صباح الغد عند الفجر.

540
00:34:44,666 --> 00:34:46,166
[بالصقلية] أوصيك.

541
00:35:00,375 --> 00:35:01,416
شكرًا لك.

542
00:35:06,916 --> 00:35:07,916
[ليوناردا بالصقلية] قل لي مرحباً.

543
00:35:22,250 --> 00:35:23,375
[يفتح الباب]

544
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
[يغلق الباب]

545
00:35:34,166 --> 00:35:37,000
[في الصقلية]
آسف لأنني صرخت سابقًا، في حمام السباحة.

546
00:35:39,500 --> 00:35:40,958
[باللغة الصقلية] كنت متوترًا بعض الشيء.

547
00:35:46,791 --> 00:35:47,833
هل هو لي؟

548
00:35:50,833 --> 00:35:52,208
عندما كنت طفلا أحببته كثيرا.

549
00:35:53,541 --> 00:35:56,916
[بالصقلية] الطفل الذي هو نصف سمكة
الذي كان قليلا في الماء

550
00:35:57,000 --> 00:35:58,333
وقليلا على الأرض.

551
00:35:58,416 --> 00:35:59,916
[باللغة الصقلية] مثل ماريانوتشيو.

552
00:36:01,333 --> 00:36:03,208
[بالصقلية] تتذكر كيف بكى

553
00:36:03,625 --> 00:36:05,666
عندما لم يكن في الماء
من حمام السباحة؟

554
00:36:08,166 --> 00:36:09,291
[بالصقلية] ومثلي.

555
00:36:11,166 --> 00:36:14,916
وذلك عندما دخلت العيادة،
أردت العودة إلى المنزل

556
00:36:15,000 --> 00:36:17,166
وعندما كنت في المنزل،
أردت العودة إلى العيادة.

557
00:36:19,166 --> 00:36:20,375
[بالصقلية] ومثلك.

558
00:36:23,333 --> 00:36:25,708
[في الصقلية]
يمكنني الاستمرار في الاتصال بك بالدوتشيو

559
00:36:25,791 --> 00:36:27,416
حتى الآن بعد أن عدت إلى القيام بذلك الشيء الآخر؟

560
00:36:29,250 --> 00:36:30,958
نينو لا يناسبك جيدًا.

561
00:36:31,958 --> 00:36:33,041
هذا ليس أنت.

562
00:36:35,250 --> 00:36:37,833
- إذن سيكون أنتونينو.
- [يضحك]

563
00:36:37,916 --> 00:36:39,166
[تيريزا] أشعر بالسوء.

564
00:36:40,125 --> 00:36:41,333
[تنهدات]

565
00:36:52,291 --> 00:36:53,583
كم نحن سيئون..

566
00:36:55,625 --> 00:36:57,375
[في الصقلية]
نصف شيء ونصف شيء آخر.

567
00:37:12,458 --> 00:37:13,791
[تتلاشى الموسيقى]

568
00:37:15,000 --> 00:37:19,583
♪ أطلق عليه الناس اسم كولابيشي ♪

569
00:37:20,666 --> 00:37:24,833
♪ لأنه لم يكن في البحر مثل البول ♪

570
00:37:25,666 --> 00:37:28,583
♪ لم يكن أحد يعرف من أين أتت ♪

571
00:37:29,666 --> 00:37:32,708
♪ ربما كان رائعًا مع لو ديو نيتونو ♪

572
00:37:36,708 --> 00:37:38,166
هل سنرقص للمرة الأخيرة؟

573
00:37:40,000 --> 00:37:43,375
[♪ عطيل بروفازيو:
"أسطورة الانهيار"]

574
00:38:32,500 --> 00:38:33,625
ماريانوكسيو.

575
00:38:37,291 --> 00:38:39,041
أنت تقول "مرحبًا" لي، حسنًا؟

576
00:38:39,833 --> 00:38:41,458
هل تقول "مرحباً" للعم بالدوتشيو؟

577
00:38:41,916 --> 00:38:42,916
أهلاً.

578
00:38:47,250 --> 00:38:49,625
[♪ عطيل بروفازيو:
"أسطورة الانهيار"]

579
00:38:52,125 --> 00:38:53,291
[يبكي ماريانوتشيو]

580
00:38:53,583 --> 00:38:55,291
[بالصقلية] لا، لا، لا تفعل ذلك،

581
00:38:55,916 --> 00:38:57,958
أنك سرقت قلب عمك.

582
00:38:58,166 --> 00:38:59,791
أوه، أحسنت، أحسنت.

583
00:39:00,500 --> 00:39:02,166
[باللغة الصقلية] وهو أمر معقد بالفعل.

584
00:39:10,500 --> 00:39:11,875
اذهب يا بالدوتشيو.

585
00:39:12,625 --> 00:39:13,916
وكلما ذهبت كلما كان ذلك أفضل.

586
00:39:32,791 --> 00:39:33,791
أهلاً.

587
00:40:19,458 --> 00:40:21,041
[تتلاشى الموسيقى]

588
00:41:13,958 --> 00:41:15,000
[صوت الألم]

589
00:41:15,916 --> 00:41:16,916
سيئة؟

590
00:41:18,083 --> 00:41:19,083
لا.

591
00:41:29,041 --> 00:41:30,125
ماذا فعلت؟

592
00:41:30,958 --> 00:41:32,083
أختك.

593
00:41:32,166 --> 00:41:33,166
[ضحكة مكتومة]

594
00:41:36,375 --> 00:41:37,375
سيئة؟

595
00:42:00,500 --> 00:42:02,250
[موسيقى حزينة في الخلفية]

596
00:42:10,458 --> 00:42:14,708
[صوت من الشريط] في حياتي
التقيت شخصيا، من بين آخرين،

597
00:42:15,083 --> 00:42:19,958
راي تشارلز,
الأم تريزا من كلكتا، أوشو...

598
00:42:20,416 --> 00:42:25,666
معهم وعي أكبر أو أقل
من كان أمامهم، دعنا نقول.

599
00:42:26,125 --> 00:42:31,875
لكنني لم أفكر أبدًا في أن أسأل نفسي
لكان اللقاء يوما ما..

600
00:42:32,041 --> 00:42:33,750
... لوفي براي.

601
00:42:36,333 --> 00:42:38,000
التعازي لوالدك.

602
00:42:38,958 --> 00:42:43,500
فهو لن يصدق ذلك،
لكنني لا أحب الدم أو مادة تي إن تي.

603
00:42:45,541 --> 00:42:48,166
هل لي أن أسألك، إلى ماذا أدين بهذه المتعة؟

604
00:42:48,541 --> 00:42:50,166
[لوفي من الشريط] في رأيي أنها تعرف.

605
00:42:50,375 --> 00:42:53,083
[صوت من الشريط]
اه، أود أن أسمع ذلك منك.

606
00:42:53,583 --> 00:42:57,041
[لوفي من الشريط] أنا هنا...
أنا هنا لأصلي لك على ركبتي.

607
00:42:57,791 --> 00:43:00,500
[صوت من الشريط]
من فضلك قف. استيقظ.

608
00:43:01,375 --> 00:43:04,333
نحن نصلي فقط إلى الآب الأزلي.

609
00:43:05,250 --> 00:43:06,541
[لوفي من الشريط] إنه على حق.

610
00:43:07,166 --> 00:43:10,583
في الواقع، سيكون من الأصح أن نقولهم
أنني هنا

611
00:43:11,333 --> 00:43:12,583
لبيع روحها.

612
00:43:13,791 --> 00:43:17,000
إنها تعرف أن نينو الآن
لم يعد يثق بأحد.

613
00:43:17,625 --> 00:43:18,625
إلا أنا.

614
00:43:19,041 --> 00:43:20,041
[صوت من الشريط] إيه.

615
00:43:21,333 --> 00:43:23,750
ماذا يفعل الحب بنا . [يضحك]

616
00:43:25,458 --> 00:43:30,125
[لوفي من الشريط] هناك معلومات
هذا فقط أستطيع أن أعطيها لها.

617
00:43:31,041 --> 00:43:32,250
[صوت من الشريط] م.ح.

618
00:43:32,333 --> 00:43:34,625
[لوفي من الشريط]
عندما يكون في خطر، أحذره.

619
00:43:36,750 --> 00:43:38,666
زوجي لن يسامحني أبداً

620
00:43:40,166 --> 00:43:41,583
[بكاء] لكن إذا مات...

621
00:43:42,708 --> 00:43:44,291
...لن أسامح نفسي.

622
00:43:56,333 --> 00:43:57,791
[تتلاشى الموسيقى]

623
00:44:16,125 --> 00:44:17,583
[لوفي] بعد كل هذا الجهد.

624
00:44:19,916 --> 00:44:21,125
[نينو، تهمس] يكفي.

625
00:44:24,625 --> 00:44:25,916
لقد صنعت نسخة.

626
00:44:32,916 --> 00:44:33,916
لماذا؟

627
00:44:34,458 --> 00:44:36,166
لأنني كنت أعرف أنك سوف.

628
00:44:37,291 --> 00:44:39,583
أحضرتها ليوناردا
من كونجر ولانزاردو.

629
00:44:43,458 --> 00:44:44,500
و...

630
00:44:45,958 --> 00:44:47,833
...صباح الغد سيأتي لإلقاء القبض علي.

631
00:44:50,791 --> 00:44:52,125
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

632
00:44:54,916 --> 00:44:56,333
سيكون الأرشيف عامًا.

633
00:44:58,916 --> 00:45:01,291
وسوف تعود لتكون نينو سكوتيلارو.

634
00:45:02,500 --> 00:45:03,791
القاضي البطل.

635
00:45:06,666 --> 00:45:08,958
ضحية المؤامرات
من الدولة الفاسدة..

636
00:45:09,041 --> 00:45:10,041
لا...

637
00:45:12,333 --> 00:45:14,541
...منها زوجته، عاهرة كبيرة،

638
00:45:17,041 --> 00:45:18,625
- يمثل الشعار.
- لا.

639
00:45:21,083 --> 00:45:22,083
هذا صحيح.

640
00:45:26,666 --> 00:45:29,083
في هذا البلد لا يبالون
لعنة على أي شخص

641
00:45:30,208 --> 00:45:32,291
مما هو صحيح
وما هو الخطأ.

642
00:45:33,208 --> 00:45:34,208
نعم لك.

643
00:45:46,833 --> 00:45:47,958
مؤامرة,

644
00:45:49,750 --> 00:45:51,125
المنافسة الخارجية...

645
00:45:53,458 --> 00:45:54,666
أم...

646
00:45:56,375 --> 00:45:57,500
اثنا عشر عاما؟

647
00:45:58,375 --> 00:45:59,375
أربعة عشر.

648
00:46:02,458 --> 00:46:03,791
ذلك يعتمد على القاضي.

649
00:46:06,125 --> 00:46:09,958
إذا حدث الأمر الصعب، فهو أيضًا رقم 16.

650
00:46:11,208 --> 00:46:12,500
حسنا، ربما،

651
00:46:14,500 --> 00:46:18,458
خصم على الجملة،
السلوك الجيد. [يبكي]

652
00:46:21,041 --> 00:46:22,541
[يبكي]

653
00:46:23,083 --> 00:46:24,750
المغفرة للضحية.

654
00:46:31,000 --> 00:46:33,125
سبع سنوات. حقيقي.

655
00:46:35,583 --> 00:46:36,708
أنا منتظرك.

656
00:46:40,333 --> 00:46:41,958
إذا كان هذا هو السؤال.

657
00:46:42,166 --> 00:46:43,791
[موسيقى حزينة في الخلفية]

658
00:46:47,916 --> 00:46:50,083
لديك 7 سنوات لتنمو لحيتك.

659
00:46:51,000 --> 00:46:52,000
[يضحك]

660
00:46:54,500 --> 00:46:56,500
- أنت لا تحبني هكذا، أليس كذلك؟
- [آية الإنكار]

661
00:46:57,125 --> 00:46:58,125
لا.

662
00:46:58,458 --> 00:47:00,458
ثم لا بد لي من النمو مرة أخرى
البطن أيضا.

663
00:47:00,625 --> 00:47:02,041
[تضحك]

664
00:47:03,791 --> 00:47:06,750
[♪ الانهيار وamp؛ ديمارتينو: "النور
الذي ينزلق على حافة الشاطئ"]

665
00:47:08,083 --> 00:47:09,625
إذن، هذا...

666
00:47:11,375 --> 00:47:12,791
هذا...

667
00:47:14,791 --> 00:47:16,458
الليلة الماضية لدينا.

668
00:47:19,791 --> 00:47:21,583
وهل علينا أن نمر بهذه الطريقة؟

669
00:47:23,333 --> 00:47:24,708
كل البكاء.

670
00:47:25,083 --> 00:47:28,541
[♪ الانهيار وamp؛ ديمارتينو: "النور
الذي ينزلق على حافة الشاطئ"]

671
00:48:01,708 --> 00:48:05,083
[♪ الانهيار وamp؛ ديمارتينو: "النور
الذي ينزلق على حافة الشاطئ"]

672
00:49:31,875 --> 00:49:33,458
[تتلاشى الموسيقى]

673
00:49:38,750 --> 00:49:41,833
[يدندن]

674
00:49:42,125 --> 00:49:43,791
[تضحك]

675
00:49:47,333 --> 00:49:48,333
[تنهد لوفي]

676
00:49:51,958 --> 00:49:53,458
اذهب، سأنضم إليك على الفور.

677
00:49:54,458 --> 00:49:55,458
إلى أين أنت ذاهب؟

678
00:49:55,791 --> 00:49:58,000
اذهب وخلع ملابسك،
أنني لم أنتهي معك.

679
00:50:00,083 --> 00:50:01,125
[يضحك]

680
00:50:33,125 --> 00:50:35,625
أنت تعرف أنني سأبقى بعيدا
بعد كل هذا الوقت، الإيمان؟

681
00:50:39,791 --> 00:50:40,791
ما الأمر، ماذا يحدث؟

682
00:50:47,458 --> 00:50:49,541
لدينا شيء واحد مشترك
أنت وأنا، هل تعلم؟

683
00:50:52,166 --> 00:50:54,083
لقد مارست الجنس معي أيضًا.

684
00:50:55,833 --> 00:50:58,458
استغرق الأمر مني بعض الوقت لمعرفة ذلك،
ولكن بعد ذلك، في النهاية،

685
00:50:59,625 --> 00:51:00,875
أنا هنا.

686
00:51:01,541 --> 00:51:02,583
ليس هي، من فضلك.

687
00:51:02,958 --> 00:51:05,041
"خذني، اقتلني."

688
00:51:05,125 --> 00:51:07,958
لأنكم جميعا تقولون نفس الأشياء
في هذه اللحظات؟

689
00:51:08,833 --> 00:51:10,625
- اقتلني.
- تفضل.

690
00:51:11,500 --> 00:51:13,208
لكنك بالفعل رجل ميت.

691
00:51:13,291 --> 00:51:14,666
[لوفي يتنفس بشدة]

692
00:51:14,750 --> 00:51:18,041
نينو سكوتيلارو، بالدوتشيو ريمورا
أو أيا كان اسمك.

693
00:51:18,750 --> 00:51:21,791
لا أهتم،
أريد فقط ما أحتاجه.

694
00:51:21,958 --> 00:51:23,541
[يتنفس بشدة]

695
00:51:25,458 --> 00:51:26,833
الأرشيف لم يعد هناك.

696
00:51:29,583 --> 00:51:30,875
لقد دمرته.

697
00:51:31,958 --> 00:51:33,291
[يتنفس بشدة]

698
00:51:41,541 --> 00:51:42,541
[تنهدات]

699
00:51:42,791 --> 00:51:44,333
يا له من سحب!

700
00:51:57,375 --> 00:51:58,791
[غير مسموع]

701
00:52:01,875 --> 00:52:03,291
[صوت الألم]

702
00:52:04,083 --> 00:52:05,791
[آيات القتال]

703
00:52:11,166 --> 00:52:12,583
[يتنفس بشدة]

704
00:52:15,958 --> 00:52:17,250
[صرخات]

705
00:52:19,416 --> 00:52:20,583
[صوت الألم]

706
00:52:20,666 --> 00:52:22,833
[موسيقى متوترة في الخلفية]

707
00:52:22,916 --> 00:52:24,375
[صوت الألم]

708
00:52:30,583 --> 00:52:32,250
[آية الجهد]

709
00:52:36,708 --> 00:52:37,708
أوه.

710
00:52:39,375 --> 00:52:41,291
[تيستانودا يتنفس بشدة]

711
00:52:47,708 --> 00:52:48,750
أوه.

712
00:52:53,333 --> 00:52:54,416
أوه.

713
00:53:03,041 --> 00:53:04,291
[الآية]

714
00:53:12,333 --> 00:53:13,333
أوه.

715
00:53:15,875 --> 00:53:17,708
[الآيات]

716
00:53:27,375 --> 00:53:28,375
لا...

717
00:53:32,625 --> 00:53:34,625
أنا أستلقي للحظة.

718
00:53:35,833 --> 00:53:37,250
[الآيات]

719
00:53:42,666 --> 00:53:44,291
[أصوات الألم]

720
00:53:46,083 --> 00:53:48,208
[تيستانودا يتنفس بشدة]

721
00:54:00,375 --> 00:54:02,000
[الآيات]

722
00:54:02,083 --> 00:54:04,416
[يبكي]

723
00:54:10,250 --> 00:54:13,083
[يبكي]

724
00:54:32,625 --> 00:54:33,958
[بكاء] لوفي...

725
00:54:42,666 --> 00:54:44,500
[موسيقى حزينة في الخلفية]

726
00:54:46,125 --> 00:54:47,416
[خط مجاني]

727
00:54:48,333 --> 00:54:49,750
[تنهدات]

728
00:54:55,291 --> 00:54:56,541
[ليوناردا] نعم يا لوفي، ما الأمر؟

729
00:54:56,958 --> 00:54:58,666
[♪ لوسيو دالا: "ما مدى عمق البحر"]

730
00:54:58,750 --> 00:55:01,833
- [ليوناردا على الهاتف] نينو، هل هذه أنت؟
- [بكاء نينو]

731
00:55:02,291 --> 00:55:04,000
[ليوناردا من الهاتف]
نينو، ماذا يحدث؟

732
00:55:04,958 --> 00:55:08,125
[ليوناردا على الهاتف] نينو، انتظر!
انتظرني، أنا قادم يا نينو!

733
00:55:08,291 --> 00:55:10,333
[غير مسموع]

734
00:56:27,291 --> 00:56:28,666
[غير مسموع]

735
00:56:46,416 --> 00:56:49,875
[♪ لوسيو دالا: "ما مدى عمق البحر"]

736
00:58:18,875 --> 00:58:20,000
[تتلاشى الموسيقى]