1 00:00:41,476 --> 00:00:47,246 Tradução: Ravengelus 2 00:00:53,847 --> 00:00:54,847 Órion ali, 3 00:00:56,878 --> 00:00:58,277 Em forma de triângulo. 4 00:00:58,539 --> 00:01:01,224 E aqui está Cassiopeia (Nós não usamos a Rainha) 5 00:01:01,966 --> 00:01:04,032 - Cassiópia? - Sim 6 00:01:04,328 --> 00:01:06,216 Quem foi? 7 00:01:06,823 --> 00:01:08,294 Eu não tenho ideia 8 00:01:10,188 --> 00:01:11,561 E essa é a Lua Grande, 9 00:01:12,587 --> 00:01:16,549 E aqui temos o sagrado Existe um corpo. 10 00:01:18,879 --> 00:01:20,529 O que você pensa que está fazendo? 11 00:01:20,554 --> 00:01:22,353 antes 12 00:01:22,621 --> 00:01:24,155 Onde nenhum homem pode ir 13 00:01:24,180 --> 00:01:25,428 Estou prestes a ir a algum lugar. 14 00:01:35,719 --> 00:01:37,138 Era um satélite. 15 00:01:37,897 --> 00:01:39,962 Isso é tão estranho, veja isso. 16 00:01:40,286 --> 00:01:41,949 Não sei Jeff, talvez... 17 00:01:42,140 --> 00:01:46,396 Talvez não devêssemos chegar perto disso. Pode ser radioativo ou algo assim. 18 00:02:03,189 --> 00:02:06,321 - Vamos contar ao Marti? - Você está brincando? Não. 19 00:02:06,346 --> 00:02:08,893 O velho malandro tirou isso de nós Ele arroga toda a vitória para si mesmo. 20 00:02:19,841 --> 00:02:21,115 Aqui não. 21 00:02:22,141 --> 00:02:22,972 muito bom, 22 00:02:22,997 --> 00:02:24,685 Deve ser um dos trabalhos do Mandrake! 23 00:02:33,243 --> 00:02:35,071 Luzes brilhantes, uma cidade grande, 24 00:02:35,096 --> 00:02:36,438 e excitação. 25 00:02:36,463 --> 00:02:38,348 Peadmont, Utah, 26 00:02:38,373 --> 00:02:40,766 O lugar que Deus esqueceu. 27 00:02:40,791 --> 00:02:42,509 Há um silêncio terrível. 28 00:02:44,719 --> 00:02:46,131 Quem são esses? 29 00:02:49,256 --> 00:02:50,539 Abutres. 30 00:02:57,033 --> 00:02:58,517 Caper está falando. 31 00:02:58,542 --> 00:03:01,876 O projeto Kep�e mudou de local Parece. Estou seguindo o sinal. 32 00:03:01,901 --> 00:03:03,226 Aparentemente Caper é um deles. 33 00:03:17,014 --> 00:03:19,132 Ainda não há sinais de vida, 34 00:03:19,157 --> 00:03:22,072 Exceto o Coringa olhando para nós naquela caminhonete. 35 00:03:26,493 --> 00:03:28,209 Estou pensando na esquina. 36 00:03:29,737 --> 00:03:31,565 Espere. 37 00:03:34,993 --> 00:03:36,821 Este lugar é como uma zona de guerra. 38 00:03:37,504 --> 00:03:39,351 Diga-me que isso não é real. 39 00:03:39,690 --> 00:03:41,623 Esta cidade está cheia de cadáveres. 40 00:03:48,001 --> 00:03:53,188 Estou aqui, estou aqui, me ajude Você deve me ajudar. 41 00:04:00,859 --> 00:04:03,571 Ah, Deus, não. Não, não, não! 42 00:04:06,363 --> 00:04:07,610 Não! 43 00:04:08,253 --> 00:04:11,421 Não, não, não! 44 00:04:16,004 --> 00:04:19,231 - Onde você disse? - Piemonte, Utah. Uma pequena cidade mineira. 45 00:04:19,256 --> 00:04:22,349 Há um parque estadual próximo. É um lugar muito remoto e deserto. 46 00:04:22,374 --> 00:04:24,155 Parece que fizemos uma pausa lá. 47 00:04:24,180 --> 00:04:26,862 Eu não compartilhei seus sentimentos de gratidão Sinto muito por isso. 48 00:04:26,887 --> 00:04:28,189 Os coreanos estão fazendo isso? 49 00:04:28,214 --> 00:04:29,587 Eu não acho. 50 00:04:29,612 --> 00:04:30,788 Quem então? 51 00:04:30,813 --> 00:04:31,768 Nós não sabemos. 52 00:04:31,793 --> 00:04:33,491 Estamos colocando a área em quarentena. 53 00:04:33,516 --> 00:04:35,177 A estrada está fechada, senhor. 54 00:04:35,202 --> 00:04:39,054 Devo voltar e indicar o número 46 Você deve usar o caminho. 55 00:04:39,079 --> 00:04:43,947 Um voo de reconhecimento Predator em poucas horas Começaremos e poderemos aprender mais. 56 00:04:43,972 --> 00:04:45,851 Vou informar o Ministério da Segurança. 57 00:04:45,876 --> 00:04:47,806 Deixe isso comigo. 58 00:04:48,645 --> 00:04:50,057 E a Casa Branca? 59 00:04:53,584 --> 00:04:54,858 Mandril. 60 00:04:55,614 --> 00:04:56,927 Eu posso lidar com ambos. 61 00:04:56,952 --> 00:04:59,857 Ao mesmo tempo, o protocolo epidémico Eu também irei implementá-lo. 62 00:04:59,882 --> 00:05:02,384 O Dr. Stone ainda está na equipe? 63 00:05:02,409 --> 00:05:05,426 foda-se seus dedos mortos da porta tanto quanto isso. 64 00:05:05,789 --> 00:05:09,349 Que existe uma maneira de passar Eu acho que não? 65 00:05:13,872 --> 00:05:16,243 Fique de olho nele o dia todo Eu não posso estar. 66 00:05:16,268 --> 00:05:18,628 Onde se encontra Lance? Você já ouviu falar disso? 67 00:05:18,653 --> 00:05:20,745 Minha paternidade? você está questionando? 68 00:05:20,780 --> 00:05:22,707 Há quanto tempo você não toma seus medicamentos? Oh! 69 00:05:22,742 --> 00:05:25,281 O Grande Doutor Pedra Ele fala com leis. 70 00:05:25,316 --> 00:05:27,225 Você mexe com seus alunos atraentes. 71 00:05:27,260 --> 00:05:29,852 e abra as pernas. - Olha, você não está bem, ok? 72 00:05:29,887 --> 00:05:32,660 Nem você nem nosso filho para. 73 00:05:32,695 --> 00:05:34,137 Você está me ameaçando? 74 00:05:34,172 --> 00:05:36,980 Não me force ou então Você se encontrará no tribunal novamente. 75 00:05:43,540 --> 00:05:47,564 Sim. Doutor Jeremy Stone. 76 00:05:47,599 --> 00:05:49,257 Eu sou o Doutor Stone. 77 00:05:49,292 --> 00:05:49,940 Um alerta de epidemia foi emitido. 78 00:05:49,975 --> 00:05:52,497 Conte-me sobre você e sua equipe 79 00:05:52,532 --> 00:05:54,908 juntos imediatamente A ordem foi dada. 80 00:06:02,116 --> 00:06:03,729 Lisa. 81 00:06:03,764 --> 00:06:05,708 Por favor, verifique. 82 00:06:09,380 --> 00:06:11,324 Pai? 83 00:06:14,348 --> 00:06:17,668 - Não é tarde? - A casa da minha mãe e suas regras. 84 00:06:17,703 --> 00:06:19,065 Não mais. 85 00:06:19,100 --> 00:06:21,692 Olha, fiz alguns ajustes aqui. Eu vim aqui para te contar. 86 00:06:21,727 --> 00:06:23,601 Garota passando o resto deste mês você vai gastar com meu irmão 87 00:06:23,636 --> 00:06:26,308 e ele cuidará de você. - Eu posso cuidar de mim mesmo. 88 00:06:26,343 --> 00:06:27,705 Ah, claro. Olhe para mim, Lance 89 00:06:27,740 --> 00:06:30,729 Não vamos discutir sobre isso ok? 90 00:06:30,764 --> 00:06:33,572 O tópico está encerrado. Vá e prepare suas coisas. - Minha mãe realmente precisa de cuidados. 91 00:06:33,607 --> 00:06:35,732 Tudo que sua mãe precisa tem os cuidados. 92 00:06:35,767 --> 00:06:37,209 Claro, se isso Se ele aceitar. 93 00:06:37,244 --> 00:06:40,348 Certamente. E este é o seu gancho Isso te salva do fim, não é? 94 00:06:40,383 --> 00:06:42,177 Senhor? 95 00:06:42,212 --> 00:06:44,804 Para sair daqui Você está ficando impaciente? 96 00:06:44,839 --> 00:06:46,497 Sim, tenho que ir. 97 00:06:46,532 --> 00:06:48,152 Tenho certeza que onde quer que esteja, é lindo É urgente. 98 00:06:48,187 --> 00:06:52,364 Se houvesse algo mais, você saberia. - Sim eu sei. 99 00:06:52,399 --> 00:06:53,876 Isto é muito importante. 100 00:07:01,004 --> 00:07:04,676 Ontem à noite, um satélite da NASA sobrevoou Utah Ele caiu para a morte, 101 00:07:04,711 --> 00:07:07,268 E o exército também está de volta Ele enviou a equipe. 102 00:07:07,303 --> 00:07:08,473 Todos os telefones estão tocando antes de começar 103 00:07:08,508 --> 00:07:11,417 Deixe-me dar algumas novidades com antecedência. Eu disse. 104 00:07:11,452 --> 00:07:13,532 Helicópteros pretos e pequenos É sobre os homens verdes! 105 00:07:18,932 --> 00:07:21,956 Eu acho que é seguro Eles cuidam disso da estrada. 106 00:07:21,991 --> 00:07:24,332 OK. 107 00:07:29,516 --> 00:07:30,993 Estou me aproximando do sopé da montanha. 108 00:07:31,028 --> 00:07:32,972 Estou iniciando o processo de observação. 109 00:07:33,007 --> 00:07:34,449 Continuar. 110 00:07:34,484 --> 00:07:39,020 Imagem baseada em calor e e a gravação noturna começou. 111 00:07:42,476 --> 00:07:44,204 O que é isso? 112 00:07:51,980 --> 00:07:54,753 Estes são cadáveres? 113 00:07:54,788 --> 00:07:55,760 Oh meu Deus. 114 00:07:55,795 --> 00:07:59,073 Estou indo para Northcom. 115 00:07:59,108 --> 00:08:01,700 Transporte todos para sua base e bloqueie-o. 116 00:08:01,735 --> 00:08:02,888 Aqui em Washington Eu quero que você fique. 117 00:08:02,923 --> 00:08:05,452 precisa ser resolvido As coisas podem acontecer. 118 00:08:05,487 --> 00:08:08,145 Sim, geral. 119 00:08:08,180 --> 00:08:09,800 Como está a campanha eleitoral? O fluxo de dinheiro desacelerou, 120 00:08:09,835 --> 00:08:14,092 e 15 por cento nas pesquisas Caímos para trás. 121 00:08:21,356 --> 00:08:24,164 Ha, eles recebem sua parte na ação. Então eles querem? Claro, definitivamente 122 00:08:24,199 --> 00:08:26,073 voz dos ambientalistas aumenta, 123 00:08:26,108 --> 00:08:29,132 e nossos oponentes estão acumulando pontos. - Você está pronto? 124 00:08:36,692 --> 00:08:38,500 Seus elogios fazem você querer Você não pode carregá-lo para o chão? 125 00:08:38,535 --> 00:08:40,364 Obrigado, Pat. 126 00:08:42,524 --> 00:08:43,820 Senhor Presidente, receio que haja um temos um problema. 127 00:08:43,855 --> 00:08:47,492 Fonte desconhecida, contagiosa uma doença. 128 00:08:47,527 --> 00:08:48,969 Tudo começou no sul de Utah. 129 00:08:49,004 --> 00:08:50,192 - Quão sério? - A área é bastante remota 130 00:08:50,227 --> 00:08:53,505 E que mantemos isso sob controle Nós pensamos. 131 00:08:53,540 --> 00:08:56,780 Mas você já sabe Achei que era necessário. - E eu deveria estar lá também. 132 00:08:56,815 --> 00:08:58,309 Não quero ser desrespeitoso, mas 133 00:08:58,344 --> 00:09:01,032 sua estadia em Washington Seria melhor. - Papai! 134 00:09:01,067 --> 00:09:04,089 Ei! Oi! O que você está fazendo aqui? 135 00:09:04,124 --> 00:09:07,364 Diga-me, vamos? Ou você tem papel? Olá. Olá, Chuck. 136 00:09:07,399 --> 00:09:09,921 Joana. Me desculpe, preciso que você converse. Eu sei, querido. 137 00:09:09,956 --> 00:09:12,980 - Eu estava preparando minhas coisas e isso papel impertinente. - Significa que você fugiu da sua mãe. 138 00:09:13,015 --> 00:09:14,924 - Viagem de campanha? - Parece que os americanos 139 00:09:14,959 --> 00:09:16,833 Ver minha esposa mais do que eu eles querem, 140 00:09:16,868 --> 00:09:19,244 Além disso, neste aspecto eles Não posso regar muito. 141 00:09:19,279 --> 00:09:21,153 E você, mocinha, 142 00:09:21,188 --> 00:09:23,097 exatamente de onde você veio Você deveria voltar. 143 00:09:23,132 --> 00:09:25,940 Porque o pai está trabalhando atualmente. - Adeus, papai. 144 00:09:25,975 --> 00:09:29,180 Adeus. 145 00:09:33,068 --> 00:09:36,308 A origem desta doença é desconhecida Você disse? 146 00:09:36,343 --> 00:09:38,649 Ainda fazendo pesquisas Continuamos, senhor. 147 00:09:38,684 --> 00:09:40,708 Outro caso de Houston Isso não vai acontecer, certo? 148 00:09:40,743 --> 00:09:43,617 Acho que não, senhor. 149 00:09:43,652 --> 00:09:48,188 Você precisa de alguma coisa? Se isso acontecer, Chuck, me avise. 150 00:10:06,297 --> 00:10:08,492 Sim? Dr. Tsi chou? 151 00:10:11,948 --> 00:10:14,404 - O que está errado? - Um alarme epidêmico. 152 00:10:23,180 --> 00:10:24,873 Você está bem, senhor? 153 00:10:24,908 --> 00:10:27,284 Sim. Sou sensível à luz. 154 00:10:27,319 --> 00:10:29,012 Ah, enxaqueca. 155 00:10:34,708 --> 00:10:35,748 O dente de segunda-feira do Adrian Ele tem um compromisso. 156 00:10:35,783 --> 00:10:39,596 Dizendo que estou doente Não deixe que ele te engane. 157 00:10:39,631 --> 00:10:41,404 Quanto tempo você acha que vai demorar? 158 00:10:47,985 --> 00:10:49,100 Se ele ligar para você e ligar para sua mãe Se eu perguntar, 159 00:10:49,135 --> 00:10:52,772 Pegue as crianças e pule no avião e vá para o oeste. 160 00:10:52,807 --> 00:10:54,681 E o mais longe possível deste continente 161 00:10:54,716 --> 00:10:56,956 Desvie o olhar. 162 00:11:02,241 --> 00:11:03,753 Eu te amo. 163 00:11:03,788 --> 00:11:05,732 E eu você. 164 00:11:07,244 --> 00:11:08,801 Senhor. 165 00:11:08,836 --> 00:11:11,132 Aos trabalhadores da Beeter e ao Presidente deu informações. 166 00:11:11,167 --> 00:11:13,041 equipe de bombeiros florestais no escritório de Peterson 167 00:11:13,076 --> 00:11:14,048 Pouco depois da sua chegada então reunidos. 168 00:11:14,083 --> 00:11:17,396 Este homem faz parte da equipe da epidemia. Quem o nomeou? 169 00:11:17,431 --> 00:11:19,089 Major William Keene. 170 00:11:19,124 --> 00:11:21,249 Ah, o incidente de Houston, o herói. 171 00:11:21,284 --> 00:11:22,256 Um excelente pesquisador e um bom oficial. 172 00:11:22,291 --> 00:11:25,137 No ano passado, o vírus CD-1 isolar 173 00:11:25,172 --> 00:11:27,764 Eles trabalharam com Stone. - Eles conseguiram? 174 00:11:27,799 --> 00:11:29,673 Compartilhe também os lucros eles aceitaram, 175 00:11:29,708 --> 00:11:31,833 Há também uma perda de amor entre eles. Isso não aconteceu. 176 00:11:31,868 --> 00:11:35,108 Talvez não devêssemos trabalhar nisso O que é necessário, senhor. 177 00:11:54,980 --> 00:11:58,220 Major Keene? 178 00:12:04,700 --> 00:12:06,508 O que está acontecendo? 179 00:12:08,588 --> 00:12:10,532 Por favor, fique confortável médico 180 00:12:10,567 --> 00:12:12,908 logo depois Estamos nos levantando. 181 00:12:18,740 --> 00:12:20,433 Olá Ângela. 182 00:12:20,468 --> 00:12:22,377 -Jeremy. - Bem, eu sou algo maior eu queria 183 00:12:22,412 --> 00:12:25,220 mas o que eles poderiam encontrar em pouco tempo Este é o melhor. 184 00:12:25,255 --> 00:12:26,697 Eu estava em cirurgia 185 00:12:26,732 --> 00:12:28,676 Não ligaríamos para você se não fosse importante. 186 00:12:28,711 --> 00:12:31,017 Então, quão ruim é isso? 187 00:12:31,052 --> 00:12:32,672 De acordo com relatos iniciais, a morte A taxa é de quase cem por cento. 188 00:12:32,707 --> 00:12:38,360 Sempre assim comigo Você vem com coisas lindas. 189 00:12:38,361 --> 00:12:39,516 Por favor, tomem seus lugares e Apertem os cintos de segurança. 190 00:12:39,551 --> 00:12:43,148 Comissários de bordo, por favor Verifique as portas. 191 00:12:43,183 --> 00:12:45,092 Ouvi falar de você e Lisa. 192 00:12:45,127 --> 00:12:46,569 Então, como está Lance? 193 00:12:46,604 --> 00:12:48,844 Ainda na adolescência e É muito difícil dizer. 194 00:12:48,879 --> 00:12:50,457 Mas para resumir, 195 00:12:50,492 --> 00:12:53,084 Ele disse que estava com muita raiva. Eu posso dizer. 196 00:12:53,119 --> 00:12:54,425 Para digerir nossa separação Está funcionando. 197 00:12:54,460 --> 00:12:57,369 Por um tempo, até o final de julho ao lado do meu irmão, 198 00:12:57,404 --> 00:13:00,860 Ele ficará em Los Angeles. - Quase quando ouço Eu estava procurando por você. 199 00:13:00,895 --> 00:13:01,724 Mas então, sua vida 200 00:13:01,759 --> 00:13:04,748 É complicado o suficiente Eu pensei. 201 00:13:04,783 --> 00:13:06,476 - Sim. - Sim. 202 00:13:10,444 --> 00:13:12,740 Senhor Nash, você tem seu telefone. 203 00:13:15,332 --> 00:13:18,436 Então se eu olhar Seria bom. 204 00:13:27,644 --> 00:13:30,417 - Não dê nomes! - Oh meu Deus, não fique paranóico! 205 00:13:30,452 --> 00:13:32,793 São como telefones do serviço secreto. É como se ele não estivesse ouvindo. 206 00:13:32,828 --> 00:13:35,636 Wheezer, cuide dos expressos duplos e volte para a cama. 207 00:13:35,671 --> 00:13:37,841 No King's, em uma hora. 208 00:13:37,876 --> 00:13:42,332 Sim, mas isso é um pouco Isso pode causar problemas. 209 00:13:42,367 --> 00:13:43,537 Mancheque. 210 00:13:43,572 --> 00:13:45,969 Mancheck? 211 00:13:46,004 --> 00:13:49,244 Sr. Senhor Deputado Nash, penso que isto é muito grande erro. 212 00:13:49,279 --> 00:13:51,153 Quando eu terminar Eu entro novamente. 213 00:13:51,188 --> 00:13:53,132 Não funciona assim. Quais? 214 00:13:53,167 --> 00:13:54,644 Estou viciado? meu seguro? 215 00:13:54,679 --> 00:13:56,769 Bem, na verdade ambos. 216 00:13:56,804 --> 00:13:58,316 Basta colocar essas portas térmicas Nós o colocamos no fundo do oceano. 217 00:13:58,351 --> 00:14:01,397 e metal quase puro Obtemos os sedimentos, 218 00:14:01,432 --> 00:14:06,956 lugar crítico na produção de aço manganês 219 00:14:06,991 --> 00:14:08,865 ou superior em concentrações como o ouro. 220 00:14:08,900 --> 00:14:11,140 E mais do que a maioria das minas marítimas. Wheezer espera que isso seja bom. 221 00:14:11,175 --> 00:14:13,697 Até agora ninguém Ele não conseguiu separar os sedimentos. 222 00:14:13,732 --> 00:14:14,812 As profundezas em que são encontrados não permitiu isso. 223 00:14:14,847 --> 00:14:17,540 Mas a nova tecnologia faz isso tornará isso possível. - Sente-se. 224 00:14:17,575 --> 00:14:20,644 - Vamos, não cause problemas. - O que está errado? 225 00:14:20,679 --> 00:14:23,769 Não há nada acontecendo. "Mantenha o Projeto." 226 00:14:23,804 --> 00:14:26,612 - O que é isso? Sorvete especial? - Muito engraçado. 227 00:14:26,647 --> 00:14:29,204 Dê uma olhada nisso. 228 00:14:34,569 --> 00:14:36,945 Este lugar parece uma zona de guerra. 229 00:14:36,980 --> 00:14:39,321 Esta cidade está cheia de cadáveres. 230 00:14:39,356 --> 00:14:43,756 Estou aqui, estou aqui, me ajude 231 00:14:43,791 --> 00:14:45,881 Você deve me ajudar. 232 00:14:45,916 --> 00:14:49,473 Oh! Não! Não! Não! 233 00:14:49,508 --> 00:14:51,417 O que foi isso? 234 00:14:51,452 --> 00:14:53,396 esta manhã cedo NASA e Pentágono 235 00:14:53,431 --> 00:14:54,873 Houve uma troca entre eles. 236 00:14:54,908 --> 00:14:56,852 Projeto Kep�e com codinome Retornando ao sul de Utah. 237 00:14:56,887 --> 00:14:58,329 É sobre um satélite. 238 00:14:58,364 --> 00:15:00,129 E uma hora depois isso Eu peguei. 239 00:15:00,164 --> 00:15:01,424 A equipe de pesquisa última mensagem�. 240 00:15:01,459 --> 00:15:04,809 Piemonte nas proximidades Ele foi enviado para sua cidade. 241 00:15:04,844 --> 00:15:07,652 Depois que o satélite caiu e Depois da equipe de investigação. 242 00:15:07,687 --> 00:15:09,561 hackeando os federais É o crime Wheezer. 243 00:15:09,596 --> 00:15:11,972 �� capa de segurança não deixa ir. 244 00:15:12,007 --> 00:15:13,780 minha bicicleta é nova Precisa de rodas. 245 00:15:16,940 --> 00:15:18,668 Mancheck? 246 00:15:23,204 --> 00:15:26,876 Não! Scoop one, posso ouvir minha voz? Eu pareço alto? 247 00:15:26,911 --> 00:15:29,332 Eu pareço alto? 248 00:15:29,367 --> 00:15:30,929 Notifique o General Mancheck. 249 00:15:30,964 --> 00:15:35,049 Agora mesmo. 250 00:15:35,084 --> 00:15:36,704 Jack Nash, Meu jornalista favorito. 251 00:15:36,739 --> 00:15:40,348 De quem é a carreira hoje? você está estragando tudo? 252 00:15:40,383 --> 00:15:41,961 Ah, você me conhece. 253 00:15:41,996 --> 00:15:44,156 Subornos estão sempre na minha lista e há pessoas imorais. 254 00:15:44,191 --> 00:15:45,884 e fica cada vez maior Eu não consigo controlar isso. 255 00:15:45,919 --> 00:15:47,361 Jeremy está aí? 256 00:15:47,396 --> 00:15:49,772 bem, super pesquisador como jornalista, 257 00:15:49,807 --> 00:15:51,113 Posso dizer que você permanece ignorante. 258 00:15:51,148 --> 00:15:52,080 Com o médico perfeito Nós terminamos. 259 00:15:52,115 --> 00:15:54,489 Ninho de amor em algum lugar existe. 260 00:15:54,524 --> 00:15:57,764 Provavelmente no campus, Está localizado perto do dormitório feminino. 261 00:15:57,799 --> 00:15:59,537 Bem, eu ouvi isso Sinto muito, Lisa. 262 00:15:59,572 --> 00:16:02,516 Mas acho que ele tem um número. Esta é uma questão realmente importante. 263 00:16:02,551 --> 00:16:04,209 Isso te ajuda muito Eu não poderei ser. 264 00:16:04,244 --> 00:16:06,153 Jeremy está com o exército Existe um acordo. 265 00:16:06,188 --> 00:16:08,996 E não me diga isso Eles pegaram de manhã cedo. 266 00:16:09,031 --> 00:16:10,525 Com este projeto de colher Está relacionado? 267 00:16:10,560 --> 00:16:14,577 eu não sei e Eu não me importo. 268 00:16:14,612 --> 00:16:15,584 Bom dia a todos. 269 00:16:15,619 --> 00:16:17,601 Eu sou o General George Mancheck, 270 00:16:17,636 --> 00:16:18,932 Biodefesa do Exército dos EUA Chefe de Departamento. 271 00:16:18,967 --> 00:16:20,609 ������� em nossos arquivos eletrônicos. 272 00:16:20,644 --> 00:16:22,488 relacionado ao incidente 273 00:16:22,523 --> 00:16:24,507 mesmo um pouco 274 00:16:24,542 --> 00:16:28,185 informações contínuas e atualizadas está disponível. 275 00:16:28,220 --> 00:16:29,732 No ano passado, a importante missão do Major Keene sem sucesso com contribuições 276 00:16:29,767 --> 00:16:34,881 Houston Após o ataque biológico, 277 00:16:34,916 --> 00:16:37,724 ataques terroristas, especialmente nossa vulnerabilidade ao biológico 278 00:16:37,759 --> 00:16:39,633 discussões intensas Ele afastou a cabeça. 279 00:16:39,668 --> 00:16:41,828 Você, a equipe epidêmica e o laboratório 280 00:16:41,863 --> 00:16:45,033 Você é o resultado dessas discussões. 281 00:16:45,068 --> 00:16:46,040 Quando entrar em serviço? sem saber que você será convidado 282 00:16:46,075 --> 00:16:49,172 como patriotas Você se ofereceu. 283 00:16:49,207 --> 00:16:50,649 ��Sem dúvida, no que ele se meteu? 284 00:16:50,684 --> 00:16:52,809 a curiosidade que você é você está fazendo. 285 00:16:52,844 --> 00:16:55,652 - Doutor Pedra. - Sim, muitas pessoas aqui já trabalharam juntos antes, 286 00:16:55,687 --> 00:16:58,028 um sobre o outro leia artigos 287 00:16:58,063 --> 00:16:59,836 Ou pelo menos Ele ouviu. 288 00:16:59,871 --> 00:17:01,449 Sou o doutor Jeremy Stone. 289 00:17:01,484 --> 00:17:03,825 John Hopkins Bloomsborg Presidente do Centro 290 00:17:03,860 --> 00:17:06,532 e o laboratório com o projeto epidêmico criador e responsável. 291 00:17:06,567 --> 00:17:08,361 Então, onde fica o laboratório? 292 00:17:08,396 --> 00:17:11,420 Por razões de segurança Não podemos explicar sua localização. 293 00:17:11,455 --> 00:17:13,796 E daí, onde vamos trabalhar? não saberemos? 294 00:17:13,831 --> 00:17:15,705 Não, mas garanto a você, 295 00:17:15,740 --> 00:17:18,548 Contínuo com o exterior Entraremos em contato. 296 00:17:18,583 --> 00:17:20,241 Doutor Noyce? 297 00:17:20,276 --> 00:17:22,185 Bem, doutora Angela Noyce, cirurgião e ex-biólogo. 298 00:17:22,220 --> 00:17:25,460 doenças tropicais e exóticas Minha área de especialização. 299 00:17:25,495 --> 00:17:26,756 Doutora Charlene Barton, patologista 300 00:17:26,791 --> 00:17:28,313 Anteriormente Pesquisa de Doenças quando você está no centro, 301 00:17:28,348 --> 00:17:30,428 atualmente São Francisco Estou na Secretaria de Saúde. 302 00:17:30,463 --> 00:17:31,769 Major Bill Keene, Eu sou médico. 303 00:17:31,804 --> 00:17:33,100 Pesquisa do Exército em Maryland no centro 304 00:17:33,135 --> 00:17:36,044 doenças virais Estou trabalhando nisso. 305 00:17:39,284 --> 00:17:42,308 Bem, doutor Tsi chou, microbiologista 306 00:17:42,343 --> 00:17:43,785 Você é muito humilde. 307 00:17:43,820 --> 00:17:46,708 Dez anos atrás, Doutor Chou Armas virais do governo chinês 308 00:17:46,743 --> 00:17:49,948 chefe que faz pesquisas sobre Ele foi um dos pesquisadores. 309 00:17:49,983 --> 00:17:52,425 Mas então a santa morte eu vi e 310 00:17:52,460 --> 00:17:54,700 Agora sobre bioterrorismo, EUA 311 00:17:54,735 --> 00:17:56,860 Eu trabalho em nome da empresa deles. 312 00:17:56,895 --> 00:17:59,156 Das cinzas ao fogo! 313 00:18:02,180 --> 00:18:04,089 Ontem à noite.. Por favor, venha, 314 00:18:04,124 --> 00:18:07,329 Um satélite da NASA na noite passada perdeu sua órbita e 315 00:18:07,364 --> 00:18:10,172 Uma área deserta no sul de Utah Caiu na região. 316 00:18:13,196 --> 00:18:14,168 Quando há uma equipe de reciclagem, 317 00:18:14,203 --> 00:18:16,617 O satélite havia desaparecido. 318 00:18:16,652 --> 00:18:20,324 Na nossa opinião, foi o Piemonte que fez isso. Eles eram civis que viviam na cidade. 319 00:18:20,289 --> 00:18:22,665 Ainda não há sinais de vida, 320 00:18:22,700 --> 00:18:24,860 Exceto o Coringa olhando para nós naquela caminhonete. 321 00:18:26,804 --> 00:18:29,180 Estamos virando a esquina. 322 00:18:29,215 --> 00:18:31,124 espere 323 00:18:33,068 --> 00:18:35,409 Este lugar está cheio de cadáveres. 324 00:18:35,444 --> 00:18:36,632 É como um campo de batalha. Estou aqui! Estou aqui! 325 00:18:36,667 --> 00:18:39,980 Ajude-me, ajude-me. Você deve me ajudar. 326 00:18:39,945 --> 00:18:41,492 Ah! Ah! 327 00:18:43,868 --> 00:18:46,892 Ajuda! Não! Não! 328 00:18:54,748 --> 00:18:56,612 Os detectores químicos da equipe Ele não detectou nada fora do comum. 329 00:18:56,647 --> 00:18:59,420 Nós também somos biológicos Suspeitamos do fator. 330 00:18:59,455 --> 00:19:00,897 Codinome "Andrômeda" 331 00:19:00,932 --> 00:19:03,956 Seja lá o que for essa Andrômeda Ele rapidamente matou dois soldados. 332 00:19:03,991 --> 00:19:06,980 Eles vão até sair de seus jipes. Eles nem conseguiam encontrar tempo. 333 00:19:07,015 --> 00:19:09,788 Duas horas depois, sem piloto um avião 334 00:19:09,823 --> 00:19:11,913 de leste a oeste feito certo 335 00:19:11,948 --> 00:19:14,801 Essa gravação chegou. 336 00:19:14,836 --> 00:19:17,348 Pontos brilhantes de cadáveres Mostra suas atividades térmicas. 337 00:19:20,020 --> 00:19:23,396 Isto foi realizado mais tarde uma transição. 338 00:19:23,431 --> 00:19:24,556 e a situação é a mesma. 339 00:19:28,444 --> 00:19:31,468 Bem, tirar este satélite de sua órbita? Qual é a sua preocupação? 340 00:19:31,503 --> 00:19:33,548 Muito provavelmente um impacto de meteoro. 341 00:19:33,583 --> 00:19:35,241 ou um desconhecido detritos espaciais 342 00:19:35,276 --> 00:19:38,516 Ao mesmo tempo, há dois novos nórdicos Houve também um do satélite coreano. 343 00:19:38,551 --> 00:19:40,324 Sobre o que eles procuram lá Claro, não temos informações. 344 00:19:40,359 --> 00:19:41,921 Claro, provavelmente Suas intenções eram más. 345 00:19:41,956 --> 00:19:45,905 Se o objetivo deles for bom Por que eles manteriam esse segredo? 346 00:19:45,940 --> 00:19:48,668 Alguém também está trabalhando nesta operação. General pode dizer a mesma coisa. 347 00:19:48,703 --> 00:19:49,748 NASA está completa com este satélite O que ele estava fazendo? 348 00:19:49,783 --> 00:19:52,772 e depois que o satélite caiu Por que pertence ao exército? 349 00:19:52,807 --> 00:19:54,465 Uma equipe foi enviada? 350 00:19:54,500 --> 00:19:57,092 recente da NASA muito trabalho pela frente 351 00:19:57,127 --> 00:19:58,137 e todos os voos Multiuso. 352 00:19:58,172 --> 00:20:00,764 confiem um no outro Precisamos ouvir isso, doutor. 353 00:20:00,799 --> 00:20:01,844 Estamos todos seguros se pudermos nos comportar 354 00:20:01,879 --> 00:20:05,049 Não há problema para mim. - Em geral? 355 00:20:05,084 --> 00:20:07,892 duas gravações ao mesmo tempo É possível jogar? 356 00:20:16,100 --> 00:20:18,044 O corpo ao lado daquele jipe 357 00:20:18,079 --> 00:20:19,852 Foi movido alguns metros. 358 00:20:22,876 --> 00:20:24,956 - Repetir. - Ok, senhor. 359 00:20:28,412 --> 00:20:31,868 - Congelar. 360 00:20:31,903 --> 00:20:33,596 Combinar. 361 00:20:35,972 --> 00:20:37,348 Aquela... criança. 362 00:20:38,428 --> 00:20:41,804 quem está vivo aí Existe alguém. 363 00:20:45,476 --> 00:20:47,385 Ouça, Bill. 364 00:20:47,420 --> 00:20:48,500 Embora no passado Mesmo que tenhamos divergências 365 00:20:48,535 --> 00:20:50,137 Eu espero que estes Podemos esquecer isso por enquanto. 366 00:20:50,172 --> 00:20:53,980 Eu não quero lembrar o que aconteceu, mas 367 00:20:54,015 --> 00:20:55,361 alguém está olhando para você Deve ser uma orelha. 368 00:20:55,396 --> 00:21:00,164 entre você e Mancheck. o que aconteceu? 369 00:21:00,199 --> 00:21:01,857 Mancheck? 370 00:21:01,892 --> 00:21:03,585 'coisa' 'tempestade morta' Durante a operação 371 00:21:03,620 --> 00:21:06,177 alguma munição iraquiana possíveis abrigos biológicos 372 00:21:06,212 --> 00:21:09,417 Eu queria pesquisar contra armas, mas ele explodiu tudo. 373 00:21:09,452 --> 00:21:13,340 - Por que ele correu? - Talvez ele não quisesse que eu encontrasse alguma coisa. 374 00:21:13,375 --> 00:21:15,249 Sim, o Monstro do Lago Ness� como por exemplo! 375 00:21:15,284 --> 00:21:18,092 Ou alguma evidência sobre o Pé Grande. - Olha, muita gente acredita que Saddam 376 00:21:18,127 --> 00:21:19,405 como usar armas biológicas Ele estava se perguntando o que ele havia conseguido. 377 00:21:19,440 --> 00:21:23,492 De acordo com algumas idéias então Governos que são amigáveis 378 00:21:23,527 --> 00:21:26,129 para uso na guerra 379 00:21:26,164 --> 00:21:28,460 isso é armado armas biológicas, 380 00:21:28,495 --> 00:21:30,153 Enquanto lutava com o Irã. 381 00:21:30,188 --> 00:21:32,564 Eles venderam para Saddam. - Esta é uma afirmação paranóica 382 00:21:32,599 --> 00:21:35,452 e Jeremy não comprovado. - Porque você é paranóico, Bill. 383 00:21:35,487 --> 00:21:37,748 Pode não ser certo para você. 384 00:21:54,164 --> 00:21:55,857 Mancheque. 385 00:21:55,892 --> 00:21:58,017 Da Segurança Nacional, na equipe epidêmica 386 00:21:58,052 --> 00:22:00,428 verificações de segurança Nosso amigo que fez 387 00:22:00,463 --> 00:22:02,884 cerca de uma hora atrás Preso em uma conversa 388 00:22:02,919 --> 00:22:04,793 Lisa Pedra e Entre Jack Nash. 389 00:22:04,828 --> 00:22:07,772 Jack Nash está nisso Como foi encontrado? 390 00:22:07,807 --> 00:22:10,364 Sobre o Projeto Kep�e Ele fez perguntas. 391 00:22:10,399 --> 00:22:12,200 Poxa? Então quem é a fonte? 392 00:22:12,235 --> 00:22:15,297 Estamos investigando. 393 00:22:15,332 --> 00:22:16,844 Nash e Stone no Kuwait dois incríveis 394 00:22:16,879 --> 00:22:21,380 Foi um problema. Sobre o projeto Quanto conhecimento ele tem? 395 00:22:21,415 --> 00:22:23,756 Pelo que posso dizer agora quase nada. 396 00:22:26,132 --> 00:22:28,804 Algo sobre Nash Não faça isso agora, 397 00:22:28,839 --> 00:22:30,293 só de perto siga. 398 00:22:30,328 --> 00:22:33,772 e determinar sua origem. 399 00:22:37,876 --> 00:22:41,649 Para que serve uma acompanhante? - Paparazzi? 400 00:22:41,684 --> 00:22:44,492 Quebrando a quarentena Um plano B para evitá-lo. 401 00:22:44,527 --> 00:22:46,401 O helicóptero nos deixará cair e 402 00:22:46,436 --> 00:22:47,732 até ligarmos Ele voará por aí. 403 00:22:47,767 --> 00:22:51,153 A menos que você receba um sinal nosso Não vai pousar. 404 00:22:51,188 --> 00:22:53,996 Se não voltarmos, para refinamento 405 00:22:54,031 --> 00:22:55,201 Eles notificarão a base imediatamente. 406 00:22:55,236 --> 00:22:58,497 E se o piloto não conseguir responder? 407 00:22:58,532 --> 00:23:01,556 Depois há um segundo plano B. 408 00:23:01,591 --> 00:23:03,329 Para pensar novamente ainda há tempo. 409 00:23:03,364 --> 00:23:05,660 É possível, tudo está melhor Está ficando mais bonito. 410 00:23:05,625 --> 00:23:09,412 Estamos nos aproximando do alvo, senhor. 411 00:23:13,436 --> 00:23:15,676 fumaça da cidade Está subindo, senhor. 412 00:23:24,452 --> 00:23:26,009 Seja o que for Andrômeda, 413 00:23:26,044 --> 00:23:28,340 Ele ainda não matou nenhum pássaro. 414 00:23:31,148 --> 00:23:32,484 É melhor não correr riscos. 415 00:23:32,519 --> 00:23:35,764 Capitão, libere a clorosina. 416 00:23:35,799 --> 00:23:37,412 Entendido. 417 00:24:07,220 --> 00:24:10,676 Fundação Vida Natural a partir de agora Ele não vai gostar nada disso. 418 00:24:10,711 --> 00:24:12,620 Tenente, quando estiver pronto cidade do time 419 00:24:12,655 --> 00:24:14,313 Abaixe-o para o centro. 420 00:24:14,348 --> 00:24:15,644 e predeterminado Retorne à sua posição. 421 00:24:15,609 --> 00:24:17,121 Entendido. 422 00:24:17,156 --> 00:24:19,532 Bem, isso está no fundo do mar operações de mineração realizadas 423 00:24:19,567 --> 00:24:21,260 Quais são os efeitos no meio ambiente? isso vai acontecer? 424 00:24:21,295 --> 00:24:22,601 Nós não sabemos, 425 00:24:22,636 --> 00:24:24,761 Mas a única verdade que conhecemos é O presidente Scott 426 00:24:24,796 --> 00:24:28,172 um dos maiores apoiadores A Enburtel Company, que é 427 00:24:28,207 --> 00:24:30,297 Ele fará uma fortuna com isso. 428 00:24:30,332 --> 00:24:32,276 e mais uma vez o Presidente e os seus homens... 429 00:24:32,311 --> 00:24:33,288 Indo contra a ciência e a internacionalização violará acordos e 430 00:24:33,323 --> 00:24:36,561 Eles agirão unilateralmente. - Charlie H., já faz muito tempo. 431 00:24:36,596 --> 00:24:39,836 - Sinto muito Charlie, ele entrou de repente. - Não importa, viola a segurança. 432 00:24:39,871 --> 00:24:42,212 Ei Charles, aqui está o amor Eu não sinto nada. 433 00:24:42,247 --> 00:24:44,337 Você precisa estar na clínica. Esse foi o nosso entendimento. 434 00:24:44,372 --> 00:24:47,180 - 30 dias e depois você pode voltar a trabalhar. - Estou limpo e sóbrio. 435 00:24:47,215 --> 00:24:49,089 Olhe para mim, até bronze até considero isso.. 436 00:24:49,124 --> 00:24:51,897 e eu estou em alta - 30 dias na clínica. 437 00:24:51,932 --> 00:24:53,353 - Esse foi o acordo.- - Sim, sim. Vamos, Carlinhos. 438 00:24:53,388 --> 00:24:55,604 um grande número de seus funcionários entenderão a história que sentem 439 00:24:55,639 --> 00:24:58,377 Você é um gerente tão bom. - Quão bom? 440 00:24:58,412 --> 00:25:01,652 Um satélite da NASA na noite passada Ele caiu no sul de Utah. 441 00:25:01,687 --> 00:25:03,561 Esta é a notícia? Chamamos isso de gravidade! 442 00:25:03,596 --> 00:25:05,972 NASA diz que isso é uma meteorologia Diz que tem satélite, mas é mentira. 443 00:25:06,007 --> 00:25:07,069 E por que um exército equipe de resgate 444 00:25:07,104 --> 00:25:09,825 salve este pássaro Enviado para? 445 00:25:09,860 --> 00:25:12,316 E por que essa equipe é de biodefesa? do departamento? 446 00:25:12,351 --> 00:25:15,692 Se este é o seu paranóico Se for uma de suas fantasias... 447 00:25:15,727 --> 00:25:18,932 - eu juro - Toda a unidade morreu horrivelmente. 448 00:25:18,967 --> 00:25:20,444 Espere um minuto. Espere. 449 00:25:20,479 --> 00:25:21,705 disso... 450 00:25:21,740 --> 00:25:24,081 Você tem alguma evidência disso? 451 00:25:24,116 --> 00:25:25,844 - Eu assisti a filmagem. - Você tem a fita? 452 00:25:25,879 --> 00:25:27,321 Não, mas posso ficar com ele. 453 00:25:27,356 --> 00:25:29,380 Sim. E algumas horas depois disso 454 00:25:29,415 --> 00:25:30,993 Um de nossos especialistas em doenças epidêmicas 455 00:25:31,028 --> 00:25:33,836 Ele foi levado pelo exército. 456 00:25:33,871 --> 00:25:35,745 E? 457 00:25:35,780 --> 00:25:38,372 E o General de plantão também Mancheque. 458 00:25:38,407 --> 00:25:40,497 Mancheque. Eu sabia. 459 00:25:40,532 --> 00:25:43,124 Você nunca vai desistir disso certo? 460 00:25:43,159 --> 00:25:45,033 Essa colher é de Ahab (Moby Dick) nenhuma diferença e 461 00:25:45,068 --> 00:25:47,876 E esse cara é sua baleia branca. - Juro que a história caiu no meu colo. 462 00:25:47,911 --> 00:25:49,189 Tudo o que peço é uma semana e Você deveria dar alguns homens. 463 00:25:49,224 --> 00:25:52,809 Uma semana e cara, isso é tudo. 464 00:25:52,844 --> 00:25:56,732 �� dia e depois de Betty Ford Você volta ao seu centro, 465 00:25:56,767 --> 00:25:58,641 ou onde quer que você estivesse lá. 466 00:25:58,676 --> 00:26:00,836 - Este homem me ama. - Não se engane. 467 00:26:00,871 --> 00:26:03,644 Ele ama! 468 00:26:30,609 --> 00:26:32,201 descobertas externas, 469 00:26:32,236 --> 00:26:35,612 capilares e artérias na superfície distensão nas veias, 470 00:26:35,647 --> 00:26:39,033 abraços nas pupilas mudança de cor semelhante. 471 00:26:39,068 --> 00:26:41,308 Alguns apertam os seios Está guardado. 472 00:26:41,343 --> 00:26:42,921 Pode ser um ataque cardíaco. 473 00:26:42,956 --> 00:26:44,764 Eu não posso estar. Olhe para o rosto dele. . 474 00:26:44,799 --> 00:26:46,161 Talvez falta de oxigênio. 475 00:26:46,196 --> 00:26:48,321 Não, se alguém não consegue respirar, 476 00:26:48,356 --> 00:26:51,164 garganta e peito de suas roupas Ele tenta se livrar da peça. 477 00:26:51,199 --> 00:26:53,369 Olha aquele cara ali. 478 00:26:53,404 --> 00:26:55,916 Cada botão da camisa dele é local ele permanece no lugar. 479 00:26:55,951 --> 00:26:57,860 Esta falta de oxigênio ou Não pode ser um ataque cardíaco. 480 00:27:00,236 --> 00:27:02,441 o homem sobrevivente 481 00:27:02,476 --> 00:27:04,124 O veículo de resgate estava próximo. 482 00:27:24,644 --> 00:27:25,616 Doutor Noyce. 483 00:27:25,651 --> 00:27:28,396 Veja isso. 484 00:27:30,260 --> 00:27:32,385 Como caiu e 485 00:27:32,420 --> 00:27:34,148 batendo no volante Seu nariz está quebrado. 486 00:27:36,956 --> 00:27:38,433 Não há sangue. 487 00:27:38,468 --> 00:27:40,412 Quando há uma ferida como esta Ele deve ter sangrado muito. 488 00:27:40,447 --> 00:27:42,185 Em qualquer cadáver que vemos, 489 00:27:42,220 --> 00:27:44,084 Mesmo aqueles que são dados aos pássaros Não havia nem sangue. 490 00:27:54,668 --> 00:27:57,260 - O que aconteceu? - Pensei ter ouvido alguma coisa. 491 00:27:57,295 --> 00:27:59,385 Não nos dê respostas superficiais, doutor. 492 00:27:59,420 --> 00:28:02,841 Uma pessoa viva na fita Nós vimos, você se lembra? 493 00:28:02,876 --> 00:28:05,468 Major, um rastreador GPS no sofá. Ele tinha o dispositivo e. 494 00:28:05,503 --> 00:28:08,492 ainda bloqueado para satélite deve estar em condições. 495 00:28:08,527 --> 00:28:10,652 Me desculpe cara, aqui Eu tenho que entrar. 496 00:28:10,687 --> 00:28:12,993 Bill, por favor, tenha algum respeito. 497 00:28:13,028 --> 00:28:16,052 Faça o nosso trabalho e o mais rápido possível Que tal sair daqui? 498 00:28:20,588 --> 00:28:22,316 Sim, funciona. 499 00:28:28,329 --> 00:28:30,740 Parece que estávamos muito próximos. 500 00:28:30,775 --> 00:28:33,764 Pare aqui. 501 00:29:28,593 --> 00:29:30,572 Aqui está. 502 00:29:35,073 --> 00:29:39,644 Inacreditável, eles abriram. 503 00:29:44,180 --> 00:29:46,772 Angela, verifique o corpo você pode? 504 00:29:46,807 --> 00:29:50,841 OK. 505 00:29:50,876 --> 00:29:52,388 Ajude-me, Bill. 506 00:29:52,423 --> 00:29:55,628 Um, dois, ��. 507 00:29:59,084 --> 00:30:01,028 Lentamente, lentamente. 508 00:30:02,289 --> 00:30:03,881 Morreu horas atrás 509 00:30:03,916 --> 00:30:06,609 artérias e Não há luta. 510 00:30:06,644 --> 00:30:09,236 Artéria em seu braço você pode verificar? 511 00:30:30,188 --> 00:30:31,160 O sangue se transformou em pó. 512 00:30:31,195 --> 00:30:34,588 O que fez isso? 513 00:30:57,188 --> 00:30:59,529 Algum problema, oficial? 514 00:30:59,564 --> 00:31:02,588 Carta de condução e registo, por favor. 515 00:31:07,556 --> 00:31:09,033 Belo motor. 516 00:31:09,068 --> 00:31:13,820 1951 fl panhead. Eu mesmo renovei. 517 00:31:13,855 --> 00:31:16,412 É muito bonito. Transmissão do tanque, engrenagem de pé 518 00:31:16,447 --> 00:31:19,948 Já não existem muitos destes. 519 00:31:19,983 --> 00:31:21,993 Você é Jonathan Scott? 520 00:31:22,028 --> 00:31:24,836 Sim, senhor. novo para ele Coloquei rodas nele. 521 00:31:58,281 --> 00:32:00,225 - Você está pronto? - Sim. 522 00:32:00,260 --> 00:32:01,232 - Seu marido está assistindo? - Sim. 523 00:32:01,267 --> 00:32:04,113 - E a sua família? - Espero que eles estejam assistindo. 524 00:32:04,148 --> 00:32:06,740 Diga olá para eles você quer? 525 00:32:06,775 --> 00:32:08,036 Bem... 526 00:32:45,836 --> 00:32:47,393 Eu já vi o suficiente. 527 00:32:47,428 --> 00:32:49,689 Solte uma bomba nuclear aqui e Devemos terminar o trabalho. 528 00:32:49,724 --> 00:32:53,180 - Você não pode estar falando sério. - Protocolo epidêmico, de acordo com a diretiva 7-12 529 00:32:53,215 --> 00:32:54,584 aplicação nuclear limitada Isso pode ser feito. 530 00:32:54,619 --> 00:32:58,329 - Eu concordo com Bill. - Idem. Por que essa confusão por aí? 531 00:32:58,364 --> 00:33:01,137 Porque antes de sabermos com o que estamos lidando Tinha acabado de começar. 532 00:33:01,172 --> 00:33:03,764 - Vimos uma pessoa viva na fita, lembra. - Sim, há nove horas. 533 00:33:03,799 --> 00:33:05,673 Eles podem estar mortos agora. 534 00:33:05,708 --> 00:33:07,652 Eles se estrangularam, se queimaram e até 535 00:33:07,687 --> 00:33:09,596 cortar suas malditas cabeças Eles podem até ser. 536 00:33:36,812 --> 00:33:38,972 Olá. Não há nada. ����. 537 00:33:39,007 --> 00:33:41,581 ����. Passou. 538 00:33:41,616 --> 00:33:46,065 Ele deve estar com fome. 539 00:33:46,100 --> 00:33:47,793 Tem comida para bebê aqui. 540 00:33:47,828 --> 00:33:49,737 Não, não, não o alimente. 541 00:33:49,772 --> 00:33:52,580 Até escurecer daqui não faça nada. 542 00:33:52,615 --> 00:33:53,609 Talvez doença nutricional É um fator em todo o processo. 543 00:33:53,644 --> 00:33:56,252 Ou usar conservantes na sua comida? Poderia ser um item. 544 00:33:56,287 --> 00:33:58,161 Não podemos correr riscos. 545 00:33:58,196 --> 00:34:00,537 Vamos levá-lo imediatamente ao laboratório. 546 00:34:00,572 --> 00:34:03,380 - É uma pena que ele não tenha podido nos contar o que aconteceu. - Talvez ele possa explicar. 547 00:34:13,964 --> 00:34:14,828 Deixe o bebê aqui! 548 00:34:14,863 --> 00:34:18,716 Você não tem o direito de fazer isso. 549 00:34:18,751 --> 00:34:21,308 Ah! 550 00:34:23,252 --> 00:34:26,025 Você está bem? 551 00:34:26,060 --> 00:34:29,516 - Não me toque. - Fiquei preocupado com o seu vestido. 552 00:34:29,551 --> 00:34:33,188 Tire daqui também vamos 553 00:35:01,052 --> 00:35:04,508 Com dois sobreviventes Estamos chegando ao laboratório. 554 00:35:04,543 --> 00:35:05,929 Um homem adulto e Uma menina. 555 00:35:05,964 --> 00:35:09,225 Uma bomba nuclear limitada para o presidente 556 00:35:09,260 --> 00:35:10,988 Vou fazer uma sugestão para o aplicativo. - Negativo. Negativo. 557 00:35:11,023 --> 00:35:12,897 Em primeiro lugar, com o quê? 558 00:35:12,932 --> 00:35:15,740 Devemos aprender o que estamos tentando fazer. - Eu não concordo. 559 00:35:15,775 --> 00:35:17,649 O que estamos tentando fazer é até a morte por que isso acontece, 560 00:35:17,684 --> 00:35:18,764 suicídio em minutos ou Isso lhe dá uma tendência ao assassinato. 561 00:35:18,799 --> 00:35:22,220 Por mais que o presidente lhe dê você tem tempo. 562 00:35:22,255 --> 00:35:24,164 e é isso. 563 00:35:45,980 --> 00:35:47,673 E esses dois? 564 00:35:47,708 --> 00:35:48,680 Eles também estão com o satélite 565 00:35:48,715 --> 00:35:51,345 de uma entrada isolada será levado ao laboratório. 566 00:35:51,380 --> 00:35:53,000 Doutor Chou e Doutor Barton eles estão esperando por nós. 567 00:35:53,035 --> 00:35:56,780 Não temos escolha, Chuck. Essa coisa é muito assustadora. 568 00:35:56,815 --> 00:35:58,905 Essa é a maneira mais segura destruir com uma bomba nuclear, 569 00:35:58,940 --> 00:36:01,065 e isso só pode ser aprovado pelo Presidente. pode dar. 570 00:36:01,100 --> 00:36:03,692 Conte-nos sobre o Projeto Kep�e. Você prometeu que não haveria problema. 571 00:36:03,727 --> 00:36:05,817 garantia sobre tal assunto. menos possível 572 00:36:05,852 --> 00:36:08,012 Você sabe tanto quanto eu. Acalme-se e deixe-me cuidar disso. 573 00:36:13,412 --> 00:36:16,220 Segurança bastante impressionante Existem precauções aqui. 574 00:36:16,255 --> 00:36:16,976 Melhor do que parecem. 575 00:36:17,011 --> 00:36:20,073 Pinheiros assassinos ou algo assim? 576 00:36:20,108 --> 00:36:22,132 Satélites e sensores terrestres 577 00:36:22,167 --> 00:36:23,529 Estamos constantemente sendo observados. 578 00:36:23,564 --> 00:36:25,769 E o helicóptero nos deixou. desde o momento. 579 00:36:25,804 --> 00:36:28,748 pelo menos um por nossa conta Predador armado voa. 580 00:36:28,783 --> 00:36:31,772 Se fôssemos uma ameaça, Já estávamos mortos agora. 581 00:36:46,540 --> 00:36:48,585 Doutor Pedra, Já faz muito tempo. 582 00:36:48,620 --> 00:36:50,348 Isso mesmo, Jorge. Como está a sua filha? 583 00:36:50,383 --> 00:36:51,968 Ele progride para 13 e 35. Olá Doutor Stone. 584 00:36:52,003 --> 00:36:54,964 Login confirmado. 585 00:37:14,108 --> 00:37:16,017 Em torno de um núcleo central Consiste em cinco níveis coletados. 586 00:37:16,052 --> 00:37:18,644 Poder na parte inferior Nossa fonte está localizada. 587 00:37:18,679 --> 00:37:21,020 Um pequeno resfriado a água É um reator nuclear. 588 00:37:21,055 --> 00:37:23,577 E horas de natação... 589 00:37:23,612 --> 00:37:26,601 Ei, entre 5.000 e 8.000 rem, ou até mesmo um valor menor 590 00:37:26,636 --> 00:37:29,012 perda de consciência em minutos ou causa coma. 591 00:37:29,047 --> 00:37:30,308 Mas divirta-se. 592 00:37:30,343 --> 00:37:33,729 E os dois níveis superiores 593 00:37:33,764 --> 00:37:35,673 Nossas unidades de serviço e manutenção Está reservado para. 594 00:37:35,708 --> 00:37:36,896 Turnos alternados mensalmente seguro e de alta segurança 595 00:37:36,931 --> 00:37:39,812 sob as precauções Eles moram aqui. 596 00:37:39,847 --> 00:37:41,505 Se o nível �� inferior for 597 00:37:41,540 --> 00:37:44,132 Os principais locais importantes da instalação. 598 00:37:44,167 --> 00:37:45,320 laboratório, 599 00:37:45,355 --> 00:37:48,316 cultivo de cultura biológica. 600 00:37:50,180 --> 00:37:54,716 Purificação e limpeza em segundo lugar na seção. 601 00:37:54,751 --> 00:37:56,524 Agora você pode alterar seus títulos Você pode removê-lo. 602 00:38:07,028 --> 00:38:08,756 que podemos carregar dentro de nós 603 00:38:08,791 --> 00:38:12,860 matar germes Antibióticos para. 604 00:38:17,180 --> 00:38:18,908 Agora, a parte externa do nosso corpo Vamos limpar a peça. 605 00:38:18,943 --> 00:38:20,817 Mas isso é um pouco dramático. 606 00:38:20,852 --> 00:38:22,832 Siga as instruções cuidadosamente siga. 607 00:38:22,967 --> 00:38:24,820 Caso contrário, poderia ser fatal. 608 00:38:24,855 --> 00:38:26,217 Quando você estiver pronto, 609 00:38:26,252 --> 00:38:30,572 Suas identificações por meio de digitalização ocular Será verificado. 610 00:39:52,436 --> 00:39:54,209 Foi um pouco como um spa. 611 00:39:54,244 --> 00:39:56,289 Claro, alguns dos nossos confortos existe também! 612 00:39:56,324 --> 00:39:58,700 Aqui, não podemos beneficiar muito cada um na sua 613 00:39:58,735 --> 00:40:01,041 Existem áreas de dormir separadas. 614 00:40:01,076 --> 00:40:03,849 Refeitório sempre aberto e academia. 615 00:40:03,884 --> 00:40:06,476 Os cartões em você são ativados por comandos de voz. 616 00:40:06,511 --> 00:40:08,852 sistemas informáticos e Fornece acesso a instrumentos de laboratório. 617 00:40:08,887 --> 00:40:10,545 Ao mesmo tempo, a radiação mostra o nível 618 00:40:10,580 --> 00:40:12,921 ou possível poluição informa. 619 00:40:12,956 --> 00:40:15,764 E conversas com o laboratório economiza fornecendo. 620 00:40:15,799 --> 00:40:17,492 É por isso que sempre É obrigatório carregá-lo. 621 00:40:19,004 --> 00:40:21,345 Quanto custa a entrada? Embora meticuloso, 622 00:40:21,380 --> 00:40:23,756 É ainda mais difícil do que isso. 623 00:40:23,791 --> 00:40:25,665 Um nível acima de cada nível exigindo autoridade de nível superior 624 00:40:25,700 --> 00:40:28,508 mecanismo de fechamento automático e tem autorização de saída. 625 00:40:28,543 --> 00:40:29,985 Comunicação com o exterior 626 00:40:30,020 --> 00:40:32,044 linhas telefônicas de fibra óptica seguras e fornecido a uma rede local de alta velocidade. 627 00:40:32,079 --> 00:40:33,873 Conectando-nos com nossas famílias podemos instalá-lo? 628 00:40:33,908 --> 00:40:35,817 Sim, mas a conexão É unilateral. 629 00:40:35,852 --> 00:40:37,080 As chamadas de emergência recebidas são diretas 630 00:40:37,115 --> 00:40:38,859 para o contact center como é direcionado. 631 00:40:38,894 --> 00:40:42,297 O que você precisa para sua vida privada Com respeito, é claro. 632 00:40:42,332 --> 00:40:44,276 Mas aqui está a prioridade O que é segurança? 633 00:40:44,311 --> 00:40:46,185 sobre o assunto que estamos trabalhando 634 00:40:46,220 --> 00:40:49,028 Não pode haver debate. - E um contagioso? 635 00:40:49,063 --> 00:40:50,721 E se ocorrer um acidente? 636 00:40:50,756 --> 00:40:52,529 Como um submarino, escotilhas Está fechado e selado. 637 00:40:52,564 --> 00:40:54,036 uma propagação imparável Caso isso aconteça, 638 00:40:54,071 --> 00:40:57,452 laboratório laboratório nuclear É baseado no título. 639 00:41:01,772 --> 00:41:03,932 E eu construí esse sistema. 640 00:41:03,967 --> 00:41:05,193 Quando você começar a trabalhar, 641 00:41:05,228 --> 00:41:08,001 15 minutos para explosão Permanece por um tempo. 642 00:41:08,036 --> 00:41:10,809 - Você deve estar brincando. - Tenho certeza que foi projetado dessa forma. 643 00:41:10,844 --> 00:41:14,084 Numa instalação, a probabilidade de um acidente é muito baixa. 644 00:41:14,119 --> 00:41:15,596 Mas algo deu errado Se algo acontecer.. 645 00:41:15,631 --> 00:41:16,608 Também existe um plano de solução de problemas. 646 00:41:16,643 --> 00:41:19,665 Dr. nosso "um homem". 647 00:41:19,700 --> 00:41:20,888 - Por favor, insira seu cartão. - Um homem? 648 00:41:20,923 --> 00:41:25,100 Coloque o dedo no painel. 649 00:41:27,044 --> 00:41:28,817 O processo de destruição Para terminar, 650 00:41:28,852 --> 00:41:30,932 Cartão de fatura e impressão digital Ele tem que se apresentar. 651 00:41:30,967 --> 00:41:33,489 Semelhante em todos os níveis Existe um painel. 652 00:41:33,524 --> 00:41:36,457 - Então por que Bill? - O exército realizou uma série de testes, 653 00:41:36,492 --> 00:41:39,572 e fazer a melhor escolha em uma crise 654 00:41:39,607 --> 00:41:40,652 homens solteiros Acontece que ele fez isso. 655 00:41:40,687 --> 00:41:43,641 Neste nosso caso excepcional decisão certa 656 00:41:43,676 --> 00:41:46,052 realizar o processo de destruição com pressa Isso não significa parar por decisão. 657 00:41:46,087 --> 00:41:47,081 Então esse homem que você está olhando 658 00:41:47,116 --> 00:41:49,940 Ele será capaz de matar a nós e a si mesmo pode decidir. 659 00:41:52,964 --> 00:41:54,873 É muito bonito. 660 00:41:54,908 --> 00:41:57,500 Estou tão aliviado! 661 00:42:03,548 --> 00:42:06,436 A negligência não foi intencional, senhor. 662 00:42:06,471 --> 00:42:08,265 Isso foi feito por administrações anteriores. começou 663 00:42:08,300 --> 00:42:11,324 Foi um dos programas. 664 00:42:11,359 --> 00:42:12,512 O que estamos revisando 665 00:42:12,547 --> 00:42:15,177 Uma das diferentes plataformas. 666 00:42:15,212 --> 00:42:18,668 E você acaba com um projeto nuclear em Utah. Você quer que eu jogue uma bomba? 667 00:42:18,703 --> 00:42:20,305 Este é o General Mancheck Foi o conselho dele, senhor. 668 00:42:20,340 --> 00:42:25,148 e apenas um pequeno escopo É apenas uma arma táctica, Sr. Presidente. 669 00:42:25,183 --> 00:42:29,081 Menos de um quiloton. - É mesmo? 670 00:42:29,116 --> 00:42:30,980 conflito em curso com a China e a Rússia 671 00:42:31,015 --> 00:42:33,105 contra testes nucleares Temos acordos. 672 00:42:33,140 --> 00:42:34,868 Na Coreia do Norte e no Irã incluir em acordos 673 00:42:34,903 --> 00:42:35,857 Estamos nos esforçando para isso. 674 00:42:35,892 --> 00:42:39,188 Então, como você faz isso com eles? Posso explicar? 675 00:42:39,223 --> 00:42:41,132 Além disso, Senhor Presidente, 676 00:42:41,167 --> 00:42:42,825 Não quero ser rude, mas... 677 00:42:42,860 --> 00:42:44,804 - É isso para você Pat, vá em frente. 678 00:42:44,839 --> 00:42:47,577 Jogue uma bomba nuclear em Utah, 679 00:42:47,612 --> 00:42:49,852 e diga adeus às eleições. 680 00:42:49,887 --> 00:42:51,465 Então, o que o Dr. Stone pensa? 681 00:42:51,500 --> 00:42:54,092 Equipe de epidemia em relação ao incidente em desacordo. 682 00:42:54,127 --> 00:42:56,865 Essa não foi minha pergunta. 683 00:42:56,900 --> 00:43:00,788 Doutor Stone examinando Andrômeda Requer mais tempo. 684 00:43:00,823 --> 00:43:02,049 Devo também acrescentar que Prezado Presidente, 685 00:43:02,084 --> 00:43:03,596 Até agora ninguém foi infectado Ele não sabe sua origem. 686 00:43:03,631 --> 00:43:07,996 Antes que nosso pássaro caia, Um satélite pertencente à Coreia do Norte 687 00:43:08,031 --> 00:43:10,041 Sabemos que está na região. 688 00:43:10,076 --> 00:43:13,612 Então isto é um ataque, Chuck? Então, por que os coreanos fariam isso? 689 00:43:13,647 --> 00:43:16,988 Regime de Pyongyang sempre Houve uma ameaça, senhor. 690 00:43:17,023 --> 00:43:19,444 baseado em palpites ou incompletos confiando na inteligência 691 00:43:19,479 --> 00:43:20,501 Eu não vou para a guerra. 692 00:43:20,536 --> 00:43:23,217 Quanto se eu aprovar? 693 00:43:23,252 --> 00:43:27,140 Ataque ao Piemonte durante o período Isso acontece, general? 694 00:43:30,028 --> 00:43:33,052 Peça ao Doutor Stone para fazer seu trabalho Vamos dar um tempo. 695 00:43:37,041 --> 00:43:39,100 Sobre o satélite eu Você mentiu. 696 00:43:41,828 --> 00:43:43,385 Você deveria saber, Ed. 697 00:43:43,420 --> 00:43:45,681 Se você vier até mim novamente Se você mentir, Chuck, 698 00:43:45,716 --> 00:43:46,688 Sua agência de segurança esta pequena ação militar 699 00:43:46,723 --> 00:43:50,684 Ele desmaia em seu livro. 700 00:43:53,025 --> 00:43:54,140 Este cenário dos coreanos por que você está empurrando? 701 00:43:54,175 --> 00:43:57,425 Que é possível Você mesmo disse isso. 702 00:43:57,460 --> 00:44:00,700 Mas eu estava cético. eu não sei Tem alguma coisa errada, Chuck? 703 00:44:00,735 --> 00:44:04,292 Apenas faça o seu trabalho, General. Deixe-me entrar e eu farei o meu. 704 00:44:08,180 --> 00:44:10,988 Sim, senhor. novo para ele Coloquei rodas nele. 705 00:44:20,924 --> 00:44:21,788 -Henderson. -Charlie? Eu sou Nash. 706 00:44:21,823 --> 00:44:24,777 Da minha fonte no exército Eu tenho uma pista. 707 00:44:24,812 --> 00:44:27,153 Guarda Nacional de Salt Lake City 708 00:44:27,188 --> 00:44:30,212 de repente para fins de prática 709 00:44:30,247 --> 00:44:31,764 imigração e proteção de fronteiras Ele é implantado como. 710 00:44:31,799 --> 00:44:35,145 Coisa estranha de acordo com minha fonte Se a coisa é 711 00:44:35,180 --> 00:44:37,852 seu pedido diretamente Vindo de Chuck Beeter. 712 00:44:37,887 --> 00:44:40,148 Diretiva de Segurança Nacional não dê essa ordem 713 00:44:40,183 --> 00:44:42,273 não tem autoridade. É bastante interessante. 714 00:44:42,308 --> 00:44:44,900 Também minha fonte Ele pode estar em apuros. 715 00:44:44,935 --> 00:44:47,060 Uma interrupção repentina veio até mim enviou uma mensagem. 716 00:44:47,095 --> 00:44:48,584 Se eu lhe enviar os detalhes 717 00:44:48,619 --> 00:44:50,913 pesquisar registros telefônicos, 718 00:44:50,948 --> 00:44:53,073 Você consegue descobrir de onde vem? - Certamente. 719 00:44:53,108 --> 00:44:55,700 Eu farei o meu melhor. ligação cortando Nash, 720 00:44:55,735 --> 00:44:57,076 e cuide de si mesmo. 721 00:45:04,340 --> 00:45:07,444 Definitivamente algum tipo de localizador Estamos lidando com algo, 722 00:45:07,479 --> 00:45:10,172 viral, fúngica ou bacteriológico, 723 00:45:10,207 --> 00:45:12,081 relativo a parasitas e proteínas Talvez, não sabemos. 724 00:45:12,116 --> 00:45:13,776 algo que tornará as coisas difíceis Há mais. Últimos boletins meteorológicos� 725 00:45:13,811 --> 00:45:17,300 Tempestade de Santa Ana em aproximadamente 48 horas 726 00:45:17,335 --> 00:45:19,857 afirma que será eficaz. 727 00:45:19,892 --> 00:45:22,348 A tempestade traz essa coisa contagiosa 728 00:45:22,383 --> 00:45:24,393 Isso pode arrastá-lo para o sul da Califórnia. 729 00:45:24,428 --> 00:45:26,985 vazou do escritório de Beeter, 730 00:45:27,020 --> 00:45:28,316 Rumores sobre Utah sobre 731 00:45:28,351 --> 00:45:30,277 Charlie Henderson da NNT ligou... 732 00:45:30,312 --> 00:45:34,796 Inacreditável. É como este lugar Vaza como uma peneira. 733 00:45:34,831 --> 00:45:35,768 Mais do que esperávamos pode ser cedo 734 00:45:35,803 --> 00:45:38,513 mas literalmente Não é inesperado. 735 00:45:38,548 --> 00:45:40,844 De qualquer forma, Henderson Podemos protelar. 736 00:45:40,879 --> 00:45:43,049 Talvez ESTA seja a eleição para NNT de acordo com sua campanha 737 00:45:43,084 --> 00:45:46,892 Boa oportunidade para uma oferta especial. 738 00:45:46,927 --> 00:45:49,052 Como dois coelhos com uma cajadada só. 739 00:45:49,087 --> 00:45:50,149 O verdadeiro problema é Henderson não. 740 00:45:50,184 --> 00:45:52,905 podemos lidar com isso Mas Nash 741 00:45:52,940 --> 00:45:54,236 é diferente. Assim como um buldogue. 742 00:45:54,271 --> 00:45:57,441 Identifique a fonte você conseguiu? 743 00:45:57,476 --> 00:45:59,681 Foi como se a terra se abrisse e entrasse em você. mas estamos nos aproximando. 744 00:45:59,716 --> 00:46:02,228 O verdadeiro problema é se Nash e Stone se ele se conectar 745 00:46:02,263 --> 00:46:03,921 Desde o início do Projeto Kep�e para manter distância 746 00:46:03,956 --> 00:46:06,332 Não há mais jeito. 747 00:46:06,367 --> 00:46:08,140 Bem, diga à equipe da epidemia para calar a boca. 748 00:46:08,175 --> 00:46:09,401 E se ordenarmos que fiquem com ele? 749 00:46:09,436 --> 00:46:11,732 Isso não é nada bom. 750 00:46:13,892 --> 00:46:17,132 Mas você sabe, às vezes esses sistemas de comunicação 751 00:46:17,167 --> 00:46:19,553 devido a avarias mecânicas Não pode funcionar de jeito nenhum. 752 00:46:19,588 --> 00:46:22,532 Vamos usar a bomba nuclear E eu digo: vamos limpar toda a área. 753 00:46:22,567 --> 00:46:24,225 Infelizmente, a autoridade não em você. 754 00:46:24,260 --> 00:46:26,284 Se estiver errado, corrija, mas decisão final, 755 00:46:26,319 --> 00:46:27,932 Não é do presidente? 756 00:46:30,172 --> 00:46:32,684 Dr. Stone, por favor contacte o oficial de comunicações. entre em contato. 757 00:46:32,719 --> 00:46:33,945 O Dr. Noyce está certo. 758 00:46:33,980 --> 00:46:35,276 Nosso trabalho está cientificamente fora de nossas mãos. faça o seu melhor. 759 00:46:35,311 --> 00:46:38,732 Presidente decidirá 760 00:46:38,767 --> 00:46:40,209 tem todas as informações necessárias. 761 00:46:40,244 --> 00:46:42,620 Por que todos estão no satélite agora? Não começa a funcionar? 762 00:46:42,655 --> 00:46:44,348 Vou participar em breve. 763 00:46:53,169 --> 00:46:55,193 Dr. Procura por Pedra. 764 00:46:55,228 --> 00:46:58,604 um sistema de comunicação relacionado Há um problema. 765 00:46:58,639 --> 00:47:00,945 Não há problema com o laboratório, 766 00:47:00,980 --> 00:47:03,356 mas não há conexão com o exterior Não consigo configurar. 767 00:47:03,391 --> 00:47:06,892 Computadores, telefones, exaustos. 768 00:47:18,044 --> 00:47:19,601 Tudo bem. 769 00:47:19,636 --> 00:47:21,108 agora chefe dos bombeiros do Piemonte que foi emitido por, 770 00:47:21,143 --> 00:47:25,684 Estamos trabalhando na cápsula. 771 00:47:25,719 --> 00:47:27,593 Eu acho que é Andrômeda 772 00:47:27,628 --> 00:47:29,492 Ele estava localizado dentro da cápsula. 773 00:47:29,527 --> 00:47:31,401 Caso contrário, aqueles que encontraram o satélite 774 00:47:31,436 --> 00:47:33,345 até eu voltar para a cidade Eles não poderiam sobreviver. 775 00:47:33,380 --> 00:47:36,404 - Para que serve o satélite Mancheck? Ele disse que foi ele quem criou? - Ele não disse nada. 776 00:47:36,439 --> 00:47:38,313 Comunicação pela aparência 777 00:47:38,348 --> 00:47:40,588 Há um mau funcionamento do computador em nosso sistema. 778 00:47:40,623 --> 00:47:42,417 Mau funcionamento do computador? Eu não gosto nada disso. 779 00:47:42,452 --> 00:47:44,476 Todos os computadores e telefones externos linhas� 780 00:47:44,511 --> 00:47:46,521 Ele está em uma situação complicada. Mas em muito pouco tempo 781 00:47:46,556 --> 00:47:47,852 que eles vão trabalhar Eu tenho garantia. 782 00:47:47,887 --> 00:47:52,684 - Por favor, Dr. Chou, vá em frente. - Bem, é um satélite antigo 783 00:47:52,719 --> 00:47:55,628 Pelo menos duas, três gerações de idade Posso dizer que sim. 784 00:47:55,663 --> 00:47:57,572 E quando visto de fora, 785 00:47:57,607 --> 00:47:59,516 comunicação, determinação de localização ou para acompanhamento 786 00:47:59,551 --> 00:48:01,425 É óbvio que não é usado. 787 00:48:01,460 --> 00:48:04,484 - Na verdade, ao que parece - Uma ferramenta com conteúdo biológico. 788 00:48:04,519 --> 00:48:08,201 Caramba. 789 00:48:08,236 --> 00:48:10,964 Isto é muito estranho. Porque essas substâncias biológicas 790 00:48:10,999 --> 00:48:12,908 pegar e não vazar Projetado para. 791 00:48:12,943 --> 00:48:16,941 Então há duas coisas. O satélite não se estabilizou por acidente. 792 00:48:18,476 --> 00:48:20,022 - E o segundo? 793 00:48:20,357 --> 00:48:21,208 Mancheck está mentindo. 794 00:48:22,643 --> 00:48:23,621 Então o que foi? 795 00:48:23,756 --> 00:48:24,836 Amostras biológicas são aleatórias É algo que coleta? 796 00:48:24,871 --> 00:48:29,156 - Qual é a probabilidade disso? - Quase impossível. 797 00:48:29,191 --> 00:48:31,100 Vamos entrar no assunto. 798 00:48:59,145 --> 00:49:02,204 Espere. Volte. 799 00:49:02,239 --> 00:49:03,068 Parar. 800 00:49:03,103 --> 00:49:05,444 Aproxime-se. 801 00:49:09,200 --> 00:49:10,796 Este item é Andrômeda Poderia ser? 802 00:49:11,031 --> 00:49:14,417 Ainda está estável. 803 00:49:13,652 --> 00:49:15,345 Se foi isso que derrubou o satélite, 804 00:49:15,380 --> 00:49:18,404 Está se espalhando muito rapidamente deveria ser ou 805 00:49:18,439 --> 00:49:20,529 É muito pesado. - Como pode ser isso? 806 00:49:20,564 --> 00:49:21,860 Tantos danos ao satélite Ele não deu. 807 00:49:21,895 --> 00:49:25,532 Talvez haja elástico que não conhecemos. Possui recursos. 808 00:49:25,567 --> 00:49:27,225 Por enquanto é Andrômeda Vamos supor que sim. 809 00:49:27,260 --> 00:49:30,068 Bill e Charlene, vocês sabem disso Examine as características patológicas. 810 00:49:30,103 --> 00:49:31,381 Vamos ver suas propriedades letais Vamos encontrá-lo? 811 00:49:31,416 --> 00:49:34,604 Dr. Noyce, você também está vivo as duas pessoas restantes. 812 00:49:34,639 --> 00:49:36,297 Vamos descobrir como eles fizeram isso. 813 00:49:36,332 --> 00:49:39,356 Dr. Chou, nós dois estamos em Andrômeda Testaremos a substância negra. 814 00:49:39,391 --> 00:49:41,265 Vamos ver quais condições? Ele gosta ou não. 815 00:49:41,300 --> 00:49:44,108 Sua natureza e estrutura Vamos tentar encontrá-lo. 816 00:50:01,820 --> 00:50:04,377 Sargento Geroge, você e a Companhia Bravo seus homens 817 00:50:04,412 --> 00:50:07,220 Por que você não sabe sobre esse chamado militar repentino? - Não, senhor. 818 00:50:07,255 --> 00:50:09,561 Eles apenas nos disseram para vir 819 00:50:09,596 --> 00:50:12,052 e o que aconteceu quando chegamos lá Seremos capazes de descobrir. 820 00:50:12,087 --> 00:50:13,449 Enquanto isso, o Pentágono ainda está 821 00:50:13,484 --> 00:50:15,609 entre a Guarda Nacional este alarme repentino 822 00:50:15,644 --> 00:50:17,804 Ele insiste que é um exercício. 823 00:50:17,839 --> 00:50:19,361 Aparentemente não há novidades. 824 00:50:19,396 --> 00:50:22,124 Quando ocorrerá esta operação militar? Não está claro se isso terminará. 825 00:50:22,159 --> 00:50:27,308 Quando foi a última vez que ouvimos isso? 826 00:50:35,084 --> 00:50:37,209 Computador, paciente número um 827 00:50:37,244 --> 00:50:40,916 De acordo com os documentos nele O nome dele é Kyle Tobler. 828 00:50:40,951 --> 00:50:43,041 Homem, 60 anos. 829 00:50:43,076 --> 00:50:46,065 desnutrição e Pode ser anemia. 830 00:50:46,100 --> 00:50:48,260 Desde que o computador chegou Ele reagiu? 831 00:50:55,353 --> 00:50:57,116 Resultados do teste Basolit? 832 00:50:58,412 --> 00:51:00,969 Kyle Tobler, Há sangramento gastrointestinal. 833 00:51:01,004 --> 00:51:03,596 Duas unidades de seu sangue e uma Eu quero uma amostra de plasma, 834 00:51:03,631 --> 00:51:05,073 Dê também vitamina K 835 00:51:05,108 --> 00:51:07,484 e para ambos os pacientes Faça um exame de sangue completo. 836 00:51:15,476 --> 00:51:17,636 Você vai ficar bem, querido. Eu prometo. 837 00:51:20,660 --> 00:51:23,865 Olá, Charlie. O que está acontecendo? 838 00:51:23,900 --> 00:51:26,060 Sobre seu amigo Tenho más notícias. 839 00:51:26,095 --> 00:51:27,833 Ele morreu. 840 00:51:27,868 --> 00:51:30,380 Mensagem para você com detalhes Eu vou jogar. 841 00:51:30,415 --> 00:51:32,108 Desculpe. 842 00:52:17,468 --> 00:52:19,161 Tempo – dez segundos. 843 00:52:19,196 --> 00:52:21,105 Droga, essa coisa é assassina. 844 00:52:21,140 --> 00:52:23,948 e pode ser transmitido pelo ar. 845 00:52:23,983 --> 00:52:25,972 Vamos verificar. 846 00:52:26,540 --> 00:52:31,588 Cadáveres não identificados vindo até nós A maioria das Harleys não usa motocicletas 847 00:52:31,623 --> 00:52:34,748 Você tem que lembrar disso Muito bom para. 848 00:52:34,783 --> 00:52:36,737 Sim. 849 00:52:36,772 --> 00:52:37,920 Muito bom para ele. 850 00:52:37,955 --> 00:52:41,841 Você é um amigo? 851 00:52:41,876 --> 00:52:45,332 Não sei se você conhece alguém da família dele. 852 00:52:45,367 --> 00:52:48,220 mas a moto, se for conveniente 853 00:52:48,255 --> 00:52:50,084 Eu gostaria de comprá-lo. 854 00:52:55,484 --> 00:52:58,508 Ei, você não está ofendido, está? 855 00:52:59,804 --> 00:53:01,748 O ar sujo é evacuado. 856 00:53:30,260 --> 00:53:31,953 Animais mortos não são contagiosos. 857 00:53:31,988 --> 00:53:35,228 Isso definitivamente não foi levado uma situação 858 00:53:35,263 --> 00:53:37,137 Se nós examinássemos Se for realmente ele. 859 00:53:37,172 --> 00:53:40,060 O sangue de Andrômeda Sabemos que coagula. 860 00:53:40,095 --> 00:53:41,936 Mas como isso entra no corpo? 861 00:53:41,971 --> 00:53:44,697 Dos pulmões? Ou é feito de couro? 862 00:53:44,732 --> 00:53:45,812 Algumas proteínas do sangue são radioativas Podemos marcá-lo como . 863 00:53:45,847 --> 00:53:49,348 e o que está acontecendo lá dentro Escaneamos para entender. 864 00:53:49,383 --> 00:53:51,177 Vamos começar com RH. 865 00:53:51,212 --> 00:53:54,452 Então você acha que Mancheck-nos Ele o isolou deliberadamente? 866 00:53:54,487 --> 00:53:56,577 Seja paciente com isso 867 00:53:56,612 --> 00:53:58,737 Seria mais correto dizer. 868 00:53:58,772 --> 00:54:01,580 - Você contou aos outros? - Eu não queria que eles tivessem medo. 869 00:54:01,615 --> 00:54:04,172 - Parecia que não havia tempo. - Por que você me contou? 870 00:54:06,980 --> 00:54:10,652 Acho que queria falar com alguém, 871 00:54:10,687 --> 00:54:12,596 Com alguém em quem confio. 872 00:54:14,972 --> 00:54:17,313 Hum. qualquer Então, há algum progresso? 873 00:54:17,348 --> 00:54:19,769 Sim, a condição sanguínea do bebê normalmente 874 00:54:19,804 --> 00:54:22,100 Tobler tem sangramento no estômago e sua acidez é muito alta. 875 00:54:22,135 --> 00:54:23,577 Eu não sei por quê. 876 00:54:23,612 --> 00:54:25,988 Por que você não vai e pergunta? 877 00:54:30,740 --> 00:54:32,863 -George, sou o Dr. Stone. - Sim senhor, o que posso fazer por você? 878 00:54:32,898 --> 00:54:34,303 Temos um problema de comunicação aqui 879 00:54:34,338 --> 00:54:37,652 e sua ajuda é necessária. funcionário você tem um celular? 880 00:54:37,687 --> 00:54:40,028 Sim, minha esposa é uma nova Ele comprou uma amora. 881 00:55:04,833 --> 00:55:07,209 Jack, meu nome é Jeremy Stone. 882 00:55:07,244 --> 00:55:09,801 Precisamos falar com você. É muito urgente. 883 00:55:09,836 --> 00:55:12,752 - Até uma hora novamente vou tentar pesquisar. - Caramba. 884 00:55:53,287 --> 00:55:56,572 Ah! Quem é você? 885 00:55:56,607 --> 00:55:57,629 Onde estou? 886 00:55:57,664 --> 00:55:58,425 Sou o Doutor Noyce. 887 00:55:58,530 --> 00:55:59,570 Você tem uma hemorragia interna muito forte, 888 00:55:59,605 --> 00:56:03,498 e tivemos que transferi-lo. 889 00:56:04,233 --> 00:56:06,323 O que aconteceu no Piemonte? 890 00:56:06,358 --> 00:56:07,506 Uma epidemia começou e. 891 00:56:07,541 --> 00:56:11,246 Nós trouxemos você aqui. 892 00:56:11,281 --> 00:56:12,218 Então estou doente? 893 00:56:12,253 --> 00:56:15,179 Nós não pensamos assim, 894 00:56:15,214 --> 00:56:17,510 mas não podemos arriscar. 895 00:56:31,766 --> 00:56:35,006 O ionizador de radiação foi ativado e aplicado ao objeto. 896 00:56:55,310 --> 00:56:57,435 Os pulmões estão definitivamente afetados, 897 00:56:57,470 --> 00:56:59,414 e depois misturando com o sangue 898 00:56:59,449 --> 00:57:01,971 Começa a coagular. 899 00:57:02,006 --> 00:57:03,194 Mas como isso realmente mata? 900 00:57:03,229 --> 00:57:08,019 Poderia haver um único coágulo cerebral? 901 00:57:09,754 --> 00:57:11,190 Talvez o anticoagulante faça isso. pode pará-lo. 902 00:57:12,725 --> 00:57:14,283 Vamos tentar com heparina. - Tudo bem. 903 00:57:14,318 --> 00:57:17,126 Primeiro, colete as seguintes amostras de tecido do laboratório Eu quero removê-lo. 904 00:57:17,161 --> 00:57:19,979 Computador, processo de espessamento e detalhamento celular. 905 00:57:20,014 --> 00:57:22,958 Também do sistema nervoso Eu quero um exemplo. 906 00:57:22,993 --> 00:57:25,198 As células de Nisl e Cajal também são ser incluído. 907 00:57:26,433 --> 00:57:27,603 A substância negra é artificial. 908 00:57:27,838 --> 00:57:30,162 O que você quer dizer? Então não faça isso? 909 00:57:30,862 --> 00:57:33,866 Sim, à primeira vista, micro carbono Uma rede complexa feita de fibra. 910 00:57:33,901 --> 00:57:38,510 próximos estágios moléculas Isso nos mostra sua estrutura. Buckyballs! 911 00:57:41,750 --> 00:57:44,171 Bem, este satélite está protegido contra danos. 912 00:57:44,206 --> 00:57:45,462 Mostra como saiu da órbita. 913 00:57:45,497 --> 00:57:49,094 Mas tais práticas ainda são Não é teórico? 914 00:57:49,129 --> 00:57:51,038 Sim, isto é nanotecnologia e 915 00:57:51,073 --> 00:57:53,198 anos de distância. 916 00:57:53,233 --> 00:57:54,710 E o outro item? 917 00:58:07,238 --> 00:58:08,534 Você viu isso? 918 00:58:10,558 --> 00:58:13,150 Este pode ser o nosso agente infeccioso. 919 00:58:13,185 --> 00:58:14,582 Computador, mostre-me novamente. 920 00:58:16,526 --> 00:58:17,822 Esta é Andrômeda. 921 00:58:34,886 --> 00:58:35,858 Outros tiveram sucesso? 922 00:58:35,893 --> 00:58:40,366 Só você e o bebê. 923 00:58:45,038 --> 00:58:49,274 Esta é a Sílvia. Filho de Ritter. 924 00:58:49,809 --> 00:58:51,286 Ele nem sempre é tão silencioso. 925 00:58:51,121 --> 00:58:52,274 É um pequeno espantalho. 926 00:58:53,409 --> 00:58:56,054 Sua voz abafa tudo. 927 00:58:58,214 --> 00:58:59,878 Há mais alguém? 928 00:58:59,913 --> 00:59:01,670 Receio que não. 929 00:59:10,742 --> 00:59:13,630 Este lugar me dá arrepios. 930 00:59:13,665 --> 00:59:15,539 Eu quero sair daqui. 931 00:59:15,574 --> 00:59:17,403 Você não é bom o suficiente para ir a lugar nenhum. 932 00:59:17,438 --> 00:59:19,462 Eu conheço meus direitos! E eu não sou um maldito terrorista. 933 00:59:19,497 --> 00:59:21,974 Você está em quarentena. 934 00:59:23,918 --> 00:59:26,942 Então me dê um cigarro. 935 00:59:26,977 --> 00:59:28,851 Sinto muito, de jeito nenhum. 936 00:59:28,886 --> 00:59:31,603 Ah, sim, eu já fiz essa merda antes eu ouvi, 937 00:59:31,638 --> 00:59:35,115 Não fumar, não beber, A comida mexicana é proibida. 938 00:59:35,150 --> 00:59:37,059 Qual é o sentido de viver assim? Além de uma vida chata? 939 00:59:37,094 --> 00:59:40,202 - Ele foi internado antes por causa de sangramento. Você foi removido? - Certamente! 940 00:59:41,537 --> 00:59:43,459 Eu estava cuspindo sangue como um velho crente. 941 00:59:42,494 --> 00:59:46,166 Estou tão doente quanto uma toranja Disseram-me que sim. 942 00:59:46,201 --> 00:59:48,507 Eles te deram algum remédio, Kyle? 943 00:59:48,542 --> 00:59:52,430 Sim, mas não gostei nada do sabor. 944 00:59:52,465 --> 00:59:53,294 Então você não é tratado. 945 00:59:53,329 --> 00:59:56,499 E quanto à dor? 946 00:59:56,534 --> 00:59:58,443 A aspirina funcionou para mim. 947 00:59:58,478 --> 01:00:00,854 Claro, uma garrafa por dia e 948 01:00:00,889 --> 01:00:03,230 com um pequeno aperto. 949 01:00:03,265 --> 01:00:04,219 "Não fique entediado"? 950 01:00:04,254 --> 01:00:06,435 senhora rosa, 951 01:00:06,470 --> 01:00:09,243 Olhos vermelhos. Você sabe, Sterno. 952 01:00:09,278 --> 01:00:11,835 Sterno, contém álcool metílico. 953 01:00:11,870 --> 01:00:14,678 - Isso é ruim? - Pode deixar você cego ou matá-lo. 954 01:00:14,713 --> 01:00:18,214 Não, ele não o matou. 955 01:00:18,249 --> 01:00:19,703 Todos eles morreram 956 01:00:19,738 --> 01:00:23,318 Eu não morri. 957 01:00:28,502 --> 01:00:31,059 Kyle. Kyle, o que aconteceu no Piemonte? 958 01:00:31,094 --> 01:00:33,254 Para você e os outros naquela noite o que aconteceu? 959 01:00:33,289 --> 01:00:35,198 Eu não quero conversar. 960 01:00:35,233 --> 01:00:36,459 Mas é muito importante. 961 01:00:36,494 --> 01:00:39,267 Para aqueles que conhecem muitas vidas Pode ser baseado em 962 01:00:39,302 --> 01:00:42,110 Eu não sei! e eu não quero conversar. 963 01:00:42,145 --> 01:00:44,019 Kyle, 964 01:00:44,054 --> 01:00:45,998 O que você viu naquela noite? 965 01:00:57,014 --> 01:01:00,334 Jeff Megan e SuzieTravers. 966 01:01:00,369 --> 01:01:02,039 Eles encontraram a maldita coisa. 967 01:01:02,074 --> 01:01:05,835 Eles eram apenas crianças, na verdade. 968 01:01:05,870 --> 01:01:09,110 Eles o levaram para o corpo de bombeiros. 969 01:01:09,145 --> 01:01:11,235 chefe Para Hank Benedict. 970 01:01:11,270 --> 01:01:14,790 Ele disse que era engenheiro e muito Ouvi dizer que você sabe muitas coisas. 971 01:01:12,925 --> 01:01:17,750 Estas são as únicas razões que eu sei então e ali pôquer 972 01:01:17,785 --> 01:01:19,739 Eu não jogo. Eu sou o Hank 973 01:01:19,774 --> 01:01:22,718 e aquele que dirige o posto de gasolina Tudo Ritter. 974 01:01:22,753 --> 01:01:23,923 Bloco Herbie e Annie Dillon. 975 01:01:25,558 --> 01:01:26,330 Você acha que isso pertence a alienígenas? 976 01:01:27,865 --> 01:01:28,731 Annie caiu do céu? 977 01:01:28,766 --> 01:01:30,891 Você entende o que estou perguntando. Estrangeiro? 978 01:01:30,926 --> 01:01:34,382 Claro, é por isso que está escrito EUA ao lado. 979 01:01:34,417 --> 01:01:36,075 Você não acha que os alienígenas podem soletrar? 980 01:01:36,110 --> 01:01:38,235 Provavelmente um satélite meteorológico. 981 01:01:38,270 --> 01:01:40,646 Claro, é isso que eles querem que pensemos. 982 01:01:40,681 --> 01:01:42,339 Você já ouviu falar da área 51? 983 01:01:42,374 --> 01:01:45,147 O governo sabe o que não sabemos Ele acha que tem segredos 984 01:01:45,182 --> 01:01:48,854 você não acha? 985 01:01:48,889 --> 01:01:50,855 - O que você acha, Hank? - É um satélite. 986 01:01:50,890 --> 01:01:53,355 Meteorologia, comunicações ou similares. 987 01:01:53,390 --> 01:01:57,062 Vamos procurar alguns lugares, vamos ver O que encontraremos? 988 01:01:57,027 --> 01:01:59,438 Meia hora depois, para mim mesmo Do posto de gasolina de All 989 01:01:59,473 --> 01:02:01,347 Eu estava comprando cerveja. 990 01:02:01,382 --> 01:02:03,758 Esses apertos dão sede. 991 01:02:03,723 --> 01:02:06,134 Então você bebeu o dia todo? 992 01:02:06,169 --> 01:02:06,890 Como você estava se sentindo? 993 01:02:06,925 --> 01:02:09,123 Um pouco bobo. 994 01:02:09,158 --> 01:02:11,318 Eu estava com falta de ar. 995 01:02:13,342 --> 01:02:15,819 Minha cabeça! 996 01:02:15,854 --> 01:02:18,662 Ah! Minha cabeça! 997 01:02:18,697 --> 01:02:20,066 Al? 998 01:02:20,101 --> 01:02:25,539 Al? 999 01:02:25,574 --> 01:02:28,166 Espere! Espere irmão. 1000 01:02:40,046 --> 01:02:41,739 Olá, Annie. 1001 01:02:41,774 --> 01:02:44,979 O que está acontecendo? O que há de errado com essas pessoas? 1002 01:02:45,014 --> 01:02:48,902 Você não vê? tudo Você deve queimá-lo. Esta é a única maneira. 1003 01:02:48,937 --> 01:02:51,278 Annie, o que... 1004 01:02:51,313 --> 01:02:53,187 Annie! 1005 01:02:53,222 --> 01:02:55,166 O que, ei, Annie! 1006 01:02:55,201 --> 01:03:00,566 Annie! 1007 01:03:08,342 --> 01:03:09,934 Então tudo ficou quieto. 1008 01:03:11,878 --> 01:03:15,470 Era como se o mundo inteiro tivesse morrido. 1009 01:03:15,505 --> 01:03:17,866 Então eu vi o general. 1010 01:03:16,801 --> 01:03:21,302 Scott Arnold, veterano, sólido como uma rocha. 1011 01:03:21,337 --> 01:03:23,075 Você sabe o que está acontecendo, Kyle. 1012 01:03:23,110 --> 01:03:26,019 Eles abriram a cerca e agora estão lá dentro. 1013 01:03:26,054 --> 01:03:29,078 - Acho que não, General. - Encare os fatos, soldado. 1014 01:03:29,113 --> 01:03:32,182 Diga-lhes para voltarem para casa e Eu farei o meu melhor também. 1015 01:03:32,217 --> 01:03:34,227 Eu pensei que tinha matado ele, 1016 01:03:34,262 --> 01:03:36,934 Tive uma alucinação. Talvez as Pink Ladies tivessem vindo demais. 1017 01:03:36,969 --> 01:03:39,275 Ei! Ei! Ei, estou aqui! 1018 01:03:39,310 --> 01:03:42,219 Meu! Estou aqui. Ajuda! 1019 01:03:42,254 --> 01:03:45,494 Ajuda! Você deve me ajudar! 1020 01:03:48,518 --> 01:03:50,630 Não, não, não! 1021 01:03:52,622 --> 01:03:54,026 Socorro, socorro. 1022 01:03:54,061 --> 01:03:59,773 Não, não, não! 1023 01:04:01,208 --> 01:04:01,495 Pobre homem. 1024 01:04:00,830 --> 01:04:04,286 Então a cabeça do Tobler é metanol. Ficou um pouco lindo por causa disso. 1025 01:04:04,321 --> 01:04:07,310 Decompõe-se com formaldeído Transforma-se em ácido fórmico. 1026 01:04:07,345 --> 01:04:09,470 Também uma garrafa por dia Ele está tomando aspirina? 1027 01:04:09,505 --> 01:04:11,163 Isso afeta sua respiração? 1028 01:04:11,198 --> 01:04:13,790 Freqüentemente usado para liberar dióxido de carbono tem que respirar. 1029 01:04:13,825 --> 01:04:15,734 e o ácido carbônico em seu corpo Para reduzir a quantidade. 1030 01:04:15,699 --> 01:04:17,859 Talvez aqui para Andormeda 1031 01:04:17,894 --> 01:04:20,486 Pode haver uma maneira de atacar. - Não, a acidez do bebê é normal. 1032 01:04:20,521 --> 01:04:21,839 Além da dor em seus intestinos tudo está normal. 1033 01:04:21,874 --> 01:04:24,630 Charlene. até agora Aqui está o que aprendemos. 1034 01:04:24,665 --> 01:04:28,011 Andrômeda é aproximadamente um mícron 1035 01:04:28,046 --> 01:04:30,854 o tamanho de uma única célula. É transmitido pelo ar. 1036 01:04:30,889 --> 01:04:32,474 Não passa por organismos mortos. 1037 01:04:32,509 --> 01:04:36,219 A respiração da vítima de Andrômeda entrando pelo caminho 1038 01:04:36,254 --> 01:04:39,062 mistura-se com o sangue e coágulos Começa. 1039 01:04:39,097 --> 01:04:39,818 e morte em segundos Por que isso acontece? 1040 01:04:39,853 --> 01:04:42,483 Tentamos anticoagulantes, 1041 01:04:42,518 --> 01:04:44,859 mas eles não funcionam. 1042 01:04:44,894 --> 01:04:47,702 Então não há características infecciosas nos cadáveres? Sim, não é interessante? 1043 01:04:47,737 --> 01:04:50,510 Pessoas de Andrômeda e o que sabemos Mata quase todos os mamíferos 1044 01:04:50,545 --> 01:04:52,419 e morre com eles. 1045 01:04:52,454 --> 01:04:53,642 Não há sinal de adaptação. 1046 01:04:53,677 --> 01:04:56,955 Talvez isso seja realmente o que parece 1047 01:04:56,990 --> 01:04:58,178 É uma forma de vida espacial. �humanidade��� O primeiro contato com ele. 1048 01:04:58,213 --> 01:05:02,606 Talvez você não possa amar como o E.T, mas aqui está. 1049 01:05:02,641 --> 01:05:04,731 Quem disse que é natural? Talvez seja um produto de engenharia? 1050 01:05:04,766 --> 01:05:07,142 Especialmente perto de Andrômeda 1051 01:05:07,177 --> 01:05:09,779 Considerando a matéria negra descoberta. 1052 01:05:09,814 --> 01:05:12,291 Sim, este é um avançado. forma de nanotecnologia. 1053 01:05:12,326 --> 01:05:15,350 Encontrado por Buckminster Fuller e uma tecnologia chamada buckyballs. 1054 01:05:15,385 --> 01:05:18,238 A molécula consiste em carbono octaédrico 60. 1055 01:05:18,273 --> 01:05:20,931 60 átomos lhe dão forma. 1056 01:05:20,966 --> 01:05:24,286 Se esta concha negra destruir Andrômeda contendo 1057 01:05:24,321 --> 01:05:26,331 e se for algo produzido, 1058 01:05:26,366 --> 01:05:30,118 Então o que você disse é que é uma arma biológica. 1059 01:05:30,153 --> 01:05:32,163 - Ei! - Por que não? 1060 01:05:32,198 --> 01:05:33,386 Apenas a guerra bacteriana da humanidade 1061 01:05:33,421 --> 01:05:36,699 Pensar que você está em um nível suficiente para 1062 01:05:36,734 --> 01:05:39,406 Seria estúpido. - Por que você está obcecado com essa teoria alienígena? 1063 01:05:39,441 --> 01:05:41,702 Mancheck, há uma Coreia do Norte Ele também disse que tinha um satélite. 1064 01:05:41,737 --> 01:05:44,907 Se alguém vai atacar a América, 1065 01:05:44,942 --> 01:05:47,118 Por que ir para o espaço com tantos problemas? enviar algo 1066 01:05:47,353 --> 01:05:48,415 Ele deveria esperar que a NASA o pegasse? 1067 01:05:48,450 --> 01:05:51,819 Por que milhares de pessoas vêm todos os dias? 1068 01:05:51,854 --> 01:05:53,258 carregou-o em um dos navios e levou-o por um curto período de tempo. 1069 01:05:53,293 --> 01:05:57,254 Eles não deveriam alcançar seu objetivo por esta estrada? 1070 01:05:59,198 --> 01:06:00,386 Ou como peste, varíola, febre quando há doenças 1071 01:06:00,421 --> 01:06:02,833 por que tal estrangeiro Deve-se usar vírus? 1072 01:06:02,868 --> 01:06:07,155 Entendemos que você é um especialista no assunto. -Ei! 1073 01:06:07,190 --> 01:06:09,998 - Calma, Keene. -Mancheck é um mentiroso e você é um tolo 'racista'. 1074 01:06:10,033 --> 01:06:12,022 É assim? Na epidemia em Shanghal Quantas pessoas morreram? 1075 01:06:12,057 --> 01:06:15,182 Já chega, vocês dois, calem a boca. 1076 01:06:27,926 --> 01:06:29,046 Está crescendo? 1077 01:06:29,081 --> 01:06:31,579 É sim. 1078 01:06:31,514 --> 01:06:35,326 Este comportamento quando mostrado pela primeira vez Não foi acionado. 1079 01:06:35,461 --> 01:06:38,078 O que vemos agora é indeterminado. uma resposta de crescimento. 1080 01:06:38,113 --> 01:06:40,203 ou contra uma ameaça, com previsão um comportamento. 1081 01:06:40,238 --> 01:06:41,858 Talvez ele simplesmente não goste de ser cutucado? 1082 01:06:41,893 --> 01:06:45,638 Penso que devemos concentrar-nos na sua estrutura, 1083 01:06:45,673 --> 01:06:47,547 Vamos ver do que Andrômeda era feita. 1084 01:06:47,582 --> 01:06:50,390 Bill com Charlene Faça estudo de aminoácidos 1085 01:06:50,425 --> 01:06:51,887 Análise espectral em Tsi. 1086 01:06:51,522 --> 01:06:53,846 Comecei minha pesquisa sobre matéria negra. 1087 01:06:53,881 --> 01:06:55,835 Eu quero continuar. 1088 01:06:55,870 --> 01:06:59,030 Claro que você me colocou como segurança. Você não vê isso como um risco, Bill? 1089 01:06:59,065 --> 01:07:01,587 Eu confio em você Tsi. Não há razão de outra forma. 1090 01:07:01,622 --> 01:07:04,298 Kyle Tobler e Sylvie Ritter Existe uma conexão entre eles, eu sei. 1091 01:07:04,033 --> 01:07:06,442 continue verificando isso Eu quero. 1092 01:07:05,977 --> 01:07:07,618 Vamos começar. 1093 01:07:16,526 --> 01:07:18,982 Obrigado por me receber. Meu carro quebrou de repente. 1094 01:07:19,017 --> 01:07:20,595 Não tem problema, cara. 1095 01:07:20,630 --> 01:07:23,870 Verifique com sua família antes de pegar a estrada. É importante ver. 1096 01:07:23,905 --> 01:07:27,110 Você não sabe o que vai acontecer, Não é verdade? 1097 01:07:27,145 --> 01:07:30,531 O que aconteceu em Xangai? 1098 01:07:30,566 --> 01:07:32,475 Foi uma época diferente. 1099 01:07:32,510 --> 01:07:35,534 Sobre a guerra biológica Os acordos foram ineficazes. 1100 01:07:35,569 --> 01:07:38,342 Todos os países, incluindo o seu Ele estava experimentando. 1101 01:07:38,377 --> 01:07:41,547 Também estamos armados no campo. 1102 01:07:41,582 --> 01:07:44,606 Estávamos fazendo o teste da flor sangrando. 1103 01:07:47,595 --> 01:07:49,034 Mais do que esperávamos Acabou sendo resistente. 1104 01:07:49,069 --> 01:07:50,981 Pescar a 13 km da costa uma garota segurando 1105 01:07:51,016 --> 01:07:56,054 Ele pegou a doença e voltou para a cidade. trouxe. 1106 01:07:56,089 --> 01:07:59,555 Sem controlá-lo 1107 01:07:59,590 --> 01:08:02,750 107 pessoas, incluindo 30 crianças, morreram. 1108 01:08:06,070 --> 01:08:08,763 Em ambos os nossos governos, há uma terrível 1109 01:08:08,798 --> 01:08:10,418 Existem pessoas que podem fazer coisas. 1110 01:08:10,453 --> 01:08:16,142 A lógica sempre vence Eu gostaria de pensar. 1111 01:08:16,177 --> 01:08:20,542 Mas talvez tenhamos tido sorte. 1112 01:08:20,577 --> 01:08:22,190 Jeremias! Jeremias! 1113 01:08:24,350 --> 01:08:25,830 Você não vai acreditar nisso. 1114 01:08:25,465 --> 01:08:28,635 Andrômeda não tem DNA. 1115 01:08:28,670 --> 01:08:31,910 - E daí, algum tipo de príon? * - Sem proteínas, nem mesmo aminoácidos. 1116 01:08:31,945 --> 01:08:33,171 Charlene estava certa. 1117 01:08:33,206 --> 01:08:35,662 Andrômeda no mundo antes algo como 1118 01:08:35,697 --> 01:08:37,275 Isso não existia. 1119 01:08:37,310 --> 01:08:39,982 Desta terra desconhecida. Este é um estranho. 1120 01:08:45,950 --> 01:08:48,939 - Obrigado pela refeição, Sr. Nash. - De nada, sargento. 1121 01:08:48,974 --> 01:08:51,782 Nesta operação, os jornalistas também foram Eu não sabia que seria encontrado. 1122 01:08:51,817 --> 01:08:54,123 Operação muito padrão hoje em dia procedimentos são implementados. 1123 01:08:54,158 --> 01:08:56,966 Estou apenas trazendo a luta contra o terrorismo para casa. 1124 01:08:57,001 --> 01:08:58,011 -Nash. -Jeremy pedra. 1125 01:08:58,046 --> 01:09:00,422 Jeremy Stone, eu estava tentando entrar em contato com você. 1126 01:09:00,457 --> 01:09:02,115 Onde diabos você está? 1127 01:09:02,150 --> 01:09:04,742 Sua voz parece vir do fundo de um poço está chegando. - Pode-se dizer assim. 1128 01:09:04,777 --> 01:09:07,302 Ouça, por que os soldados estão indo para o sul de Utah? Está sendo implantado? 1129 01:09:06,867 --> 01:09:09,243 Dizem que é uma broca, 1130 01:09:09,278 --> 01:09:11,619 Mas as ordens vêm da inteligência nacional está chegando. 1131 01:09:11,654 --> 01:09:13,498 entrou em colapso e chamou o Projeto Kep�e. 1132 01:09:13,133 --> 01:09:14,661 É sobre um satélite. 1133 01:09:14,696 --> 01:09:19,179 - O que é o Projeto Kep�e? - Não faço ideia, mas tem a ver com o exército. 1134 01:09:19,214 --> 01:09:22,238 Dirigimo-nos ao nosso velho amigo Mancheck. 1135 01:09:22,273 --> 01:09:24,182 Quando essa coisa vier 1136 01:09:24,217 --> 01:09:25,739 Ele matou muitas pessoas. 1137 01:09:25,774 --> 01:09:28,035 Ninguém está falando sobre uma epidemia, mas- 1138 01:09:28,070 --> 01:09:31,526 - Então, como você sabe disso? - Não posso dar detalhes, mas minha fonte é foi por isso que ele morreu. 1139 01:09:31,561 --> 01:09:33,435 E não foi um vírus que causou isso. 1140 01:09:33,470 --> 01:09:36,358 Claro, se os micróbios tiverem 9 milímetros Se ele usar balas, isso é outro assunto. 1141 01:09:36,393 --> 01:09:37,847 Esses caras não são brincadeira, Jeremy. 1142 01:09:37,882 --> 01:09:40,859 E agora estou sendo seguido. Pelo menos eu estava. 1143 01:09:40,894 --> 01:09:44,954 Bem, os guardas são dispositivos biológicos Eles carregam isso? 1144 01:09:44,089 --> 01:09:46,395 Não sei, mas vou verificar. 1145 01:09:46,430 --> 01:09:49,635 OK. Examine seus ingredientes cuidadosamente. 1146 01:09:49,670 --> 01:09:52,478 - Eu tenho que ir, Jack. - Espere, espere. Eu te dou o que tenho Eu disse. É a sua vez. 1147 01:09:55,934 --> 01:09:58,742 Esta é uma epidemia biológica chamada Andrômeda. 1148 01:09:58,777 --> 01:10:00,515 Isso é tudo que posso dizer agora. 1149 01:10:00,550 --> 01:10:01,590 Quando eu aprender mais Eu ligo para você. Palavra. 1150 01:10:01,625 --> 01:10:04,755 A propósito, você também, aquele capitão. Mais sobre o projeto 1151 01:10:04,790 --> 01:10:06,950 Veja o que você pode aprender. �� hora Ligarei para você novamente em. 1152 01:10:06,985 --> 01:10:08,939 E Jack, tenha cuidado. 1153 01:10:08,974 --> 01:10:11,019 Não estou falando apenas dos militares. 1154 01:10:11,054 --> 01:10:13,862 - Então, quem está te seguindo. - Você está falando de Andrômeda. 1155 01:10:13,897 --> 01:10:17,534 Mortal além do escopo. 1156 01:10:21,638 --> 01:10:22,610 Hoje é terça-feira Marty, carne assada. 1157 01:10:22,645 --> 01:10:25,059 Apenas café Sally. 1158 01:10:25,094 --> 01:10:27,686 Você está bem, Marti? suas narinas Parece esverdeado ao redor? 1159 01:10:27,721 --> 01:10:30,062 É como uma gripe. Minha cabeça parece que vai explodir também. 1160 01:10:30,097 --> 01:10:32,654 - Você tem aspirina? - Sim claro. 1161 01:10:33,798 --> 01:10:36,786 Todos vieram atrás de mim. 1162 01:10:37,521 --> 01:10:39,566 Marti, você está me machucando. 1163 01:10:47,126 --> 01:10:50,014 Por favor, Marti, por favor. 1164 01:10:53,606 --> 01:10:55,766 General, 60 km ao sul de Piemonte 1165 01:10:55,801 --> 01:10:57,675 Ocorreu um incidente. 1166 01:10:57,710 --> 01:11:00,302 Um xerife de Utah chamado Willis matar �� pessoas 1167 01:11:00,337 --> 01:11:02,211 Ele cometeu suicídio. 1168 01:11:02,246 --> 01:11:04,702 Também não é abordado aqui. Existem imagens. 1169 01:11:10,454 --> 01:11:12,694 Esta é a câmera de segurança. 1170 01:11:14,739 --> 01:11:15,854 Por favor, Marti, por favor. 1171 01:11:15,889 --> 01:11:19,958 Por favor. 1172 01:11:21,902 --> 01:11:24,539 Se isso for Andrômeda... Sim, ele é. 1173 01:11:24,574 --> 01:11:27,154 Como Willis está se recuperando da quarentena Não conheço o papel. 1174 01:11:25,689 --> 01:11:28,994 Do Piemonte antes da quarentena 1175 01:11:28,995 --> 01:11:31,486 Devia ser tarde da noite. 1176 01:11:31,521 --> 01:11:33,531 Você isolou os corpos? 1177 01:11:33,566 --> 01:11:35,942 e aqueles que trabalham na cena do crime? - Está tudo feito, General. 1178 01:11:35,977 --> 01:11:38,067 Mancheque. 1179 01:11:38,102 --> 01:11:41,342 Projeto Scoop do Doutor Stone Recebi uma mensagem sobre isso. 1180 01:11:41,377 --> 01:11:44,446 Toda a comunicação com o laboratório sistemas completamente 1181 01:11:44,481 --> 01:11:46,059 se não funcionar 1182 01:11:46,094 --> 01:11:48,902 Jack Nash, a informação que ele tinha dirá ao público. 1183 01:11:48,937 --> 01:11:50,811 NNT também está ao vivo. 1184 01:11:50,846 --> 01:11:53,006 Você tem dez minutos para isso. 1185 01:11:56,678 --> 01:11:58,406 O que aconteceu? 1186 01:12:01,862 --> 01:12:04,022 Stone sabe sobre o Projeto Kep�e. 1187 01:12:09,422 --> 01:12:11,798 Reinicie os sistemas de comunicação. 1188 01:12:11,833 --> 01:12:13,003 Encontre-me, Pedra. 1189 01:12:13,038 --> 01:12:15,902 Ok, general. 1190 01:12:31,102 --> 01:12:33,795 Vamos. Cuidado com a gente Você o isolou de acordo. 1191 01:12:33,830 --> 01:12:35,826 e sobre o propósito do satélite Você mentiu, General. 1192 01:12:35,161 --> 01:12:39,014 Houve um problema técnico e foi resolvido. 1193 01:12:39,049 --> 01:12:40,742 Todos os fatos sobre este projeto Nós queremos saber. 1194 01:12:40,777 --> 01:12:42,651 e os conectados também. 1195 01:12:42,686 --> 01:12:45,494 Caso contrário, eu juro "O Novo Do York Times, em Nebraska 1196 01:12:45,529 --> 01:12:48,602 para a menor agência de radiodifusão A notícia se espalha tanto. 1197 01:12:50,462 --> 01:12:52,622 Astrônomos da NASA em nosso sistema solar 1198 01:12:52,657 --> 01:12:55,827 Ele detectou algo estranho. - Estranheza? 1199 01:12:55,862 --> 01:12:58,454 - No loop do espaço-tempo uma distorção teórica. - Não é mais teórico. 1200 01:12:58,489 --> 01:13:01,727 surgir inexplicavelmente um pequeno objeto saindo, 1201 01:13:01,262 --> 01:13:03,706 feito de luz e energia 1202 01:13:03,241 --> 01:13:06,247 Estava emitindo explosões poderosas. Em suma, um buraco de minhoca. 1203 01:13:05,582 --> 01:13:09,538 Ainda hoje, em 1935, os físicos apresentado por e 1204 01:13:09,073 --> 01:13:11,379 Graças a buracos de minhoca mútuos 1205 01:13:11,414 --> 01:13:13,790 portais intergalácticos que ele possa ser aberto 1206 01:13:13,825 --> 01:13:16,563 Continuamos nossa pesquisa. 1207 01:13:16,598 --> 01:13:20,770 Projeto Kep�e, esse fenômeno de pesquisas que revelarão 1208 01:13:17,605 --> 01:13:21,850 Foi apenas um. E seu dever é, 1209 01:13:21,385 --> 01:13:24,771 coletando organismos vivos. 1210 01:13:22,806 --> 01:13:25,851 Não temos certeza do que aconteceu 1211 01:13:25,886 --> 01:13:28,910 mas parece que o satélite Ele caiu, sentindo-se indeciso. 1212 01:13:28,945 --> 01:13:32,446 Buraco de minhoca, ou algo assim... 1213 01:13:32,481 --> 01:13:35,787 logo depois de fechar. 1214 01:13:35,822 --> 01:13:38,595 Ok, mas pelo amor de Deus por que você escondeu isso? 1215 01:13:38,630 --> 01:13:41,518 Perdemos um tempo que não tínhamos, Batemos no ar no escuro. 1216 01:13:41,553 --> 01:13:42,791 Que tipo de pânico isso causaria? 1217 01:13:42,826 --> 01:13:46,702 Você consegue pensar? Não era algo que todos pudessem aprender. 1218 01:13:46,737 --> 01:13:48,747 Você salva seu próprio inverno. 1219 01:13:48,782 --> 01:13:51,310 Bem, agora a biodefesa do exército unidades 1220 01:13:51,345 --> 01:13:52,966 Coletando amostras secretamente? 1221 01:13:51,301 --> 01:13:54,115 Talvez existente ou futuro 1222 01:13:53,750 --> 01:13:55,910 acordos de guerra biológica a serem feitos 1223 01:13:55,945 --> 01:13:57,387 Eles estão em busca de material mortal que não o contenha? 1224 01:13:57,422 --> 01:13:59,010 O que fazemos, não seus pensamentos 1225 01:13:58,645 --> 01:14:01,707 Nosso problema atual é Andrômeda. 1226 01:14:01,742 --> 01:14:03,649 - E está piorando - O que você quer dizer? 1227 01:14:03,684 --> 01:14:06,062 O que o presidente tirou de você Em linha com a recomendação, 1228 01:14:06,097 --> 01:14:08,051 em vez de uma limpeza nuclear limitada 1229 01:14:08,086 --> 01:14:10,166 Ele preferiu a quarentena. 1230 01:14:10,201 --> 01:14:12,075 E temos uma violação de quarentena em nossas mãos. 1231 01:14:12,110 --> 01:14:14,702 Um lugar fora da área de quarentena Acabei de receber a notícia do incidente. 1232 01:14:14,737 --> 01:14:16,179 Aparentemente Andrômeda causou isso. 1233 01:14:16,214 --> 01:14:20,182 Agora vou cobrir bem a área, mas com isso Preciso saber contra o que você tem que lutar. 1234 01:14:20,217 --> 01:14:22,227 Nada agora. apenas nada. 1235 01:14:22,262 --> 01:14:24,854 O que vimos até agora em Adrome Não parece nada. 1236 01:14:24,889 --> 01:14:27,310 Como fonte estrangeira Apenas parece... 1237 01:14:27,345 --> 01:14:29,571 Exceto pelo material encontrado com ele. 1238 01:14:29,606 --> 01:14:31,982 Em nossa opinião, este é um revestimento ou Poderia ser um sistema de distribuição. 1239 01:14:32,017 --> 01:14:33,755 De materiais terrestres Isso foi feito. 1240 01:14:33,790 --> 01:14:37,166 mas atualmente é impossível nano tecnologia foi usada. 1241 01:14:37,201 --> 01:14:39,587 O que você quer dizer? 1242 01:14:39,622 --> 01:14:42,134 Andrômeda pertence ao mundo? Ou vem do espaço? 1243 01:14:42,169 --> 01:14:44,043 Não podemos dizer ambos, 1244 01:14:44,078 --> 01:14:46,750 O que podemos dizer é que Andrômeda 1245 01:14:46,785 --> 01:14:48,579 Definitivamente, isso não pode ser feito no mundo. 1246 01:14:48,614 --> 01:14:51,434 Seja qual for a sua origem, o Piemonte Uma bomba nuclear deve ser lançada imediatamente, General. 1247 01:14:50,269 --> 01:14:53,798 - Eu concordo com Bill. - Acho que ainda é muito arriscado. 1248 01:14:53,833 --> 01:14:55,606 Então, o que mais podemos fazer? 1249 01:15:07,406 --> 01:15:10,398 A equipe do surto acredita que Andrômeda está definitivamente por um inimigo desconhecido 1250 01:15:10,033 --> 01:15:12,670 Foi decidido quando foi feito. Estrangeiro ou do país. 1251 01:15:12,705 --> 01:15:14,283 Estamos sob ataque ou não? 1252 01:15:14,318 --> 01:15:17,342 Absolutamente, mas quem ou o quê? 1253 01:15:17,377 --> 01:15:20,115 Não podemos dizer exatamente. 1254 01:15:20,150 --> 01:15:22,958 O que você está dizendo é que este é um ataque alienígena. Foi isso que aconteceu, Chuck? 1255 01:15:22,893 --> 01:15:24,902 Sim, senhor. 1256 01:15:27,278 --> 01:15:30,682 De onde quer que Andrômeda venha 1257 01:15:30,517 --> 01:15:31,995 Ele morrerá no Piemonte, entendido? 1258 01:15:32,030 --> 01:15:33,939 Quando você estiver pronto, nós também estaremos. Estamos prontos, Sr. Presidente. 1259 01:15:33,974 --> 01:15:38,475 Guardas na área Eles estarão seguros? 1260 01:15:38,510 --> 01:15:39,698 Tudo a cerca de 8 km de lá Vamos nos afastar, senhor. 1261 01:15:39,733 --> 01:15:43,478 Nenhum na área de dano Isso não vai acontecer, Sr. Presidente. 1262 01:15:47,798 --> 01:15:48,662 Muito bom. 1263 01:15:48,697 --> 01:15:51,002 Faça isso. 1264 01:15:51,003 --> 01:15:53,027 8 km de distância do alvo, 1265 01:15:53,062 --> 01:15:56,222 dispersar e rapidamente Eu quero que você suba. 1266 01:16:02,054 --> 01:16:05,746 Em teoria, depois da bomba Você precisa estar protegido contra choques, 1267 01:16:04,681 --> 01:16:06,990 mas ninguém desde Nagasaki um desses 1268 01:16:06,625 --> 01:16:08,318 não usei. 1269 01:16:08,353 --> 01:16:10,091 Blaire. 1270 01:16:10,126 --> 01:16:12,422 Inicie quando estiver pronto Você pode dar seu pedido. 1271 01:16:12,457 --> 01:16:15,878 Sim, senhor. 1272 01:16:22,574 --> 01:16:24,518 É hora de mudar. Senhor. 1273 01:16:29,270 --> 01:16:30,674 O que exatamente estamos procurando? 1274 01:16:30,709 --> 01:16:34,238 Mulher tentando entrar homens verdes. 1275 01:16:34,273 --> 01:16:35,931 Quem sabe? 1276 01:16:35,966 --> 01:16:37,478 Largue tudo. Estamos recuando. 1277 01:16:37,513 --> 01:16:41,798 - Você deve estar brincando. - Você me ouviu. Vamos. 1278 01:16:41,833 --> 01:16:43,491 O que é isso? 1279 01:16:43,526 --> 01:16:46,766 Uma espécie de águia, senhor. 1280 01:16:48,494 --> 01:16:51,950 Há algo em suas garras? O que é isso? 1281 01:16:51,985 --> 01:16:54,622 Ei, ei, uma águia Você não pode bater, sargento. 1282 01:16:58,266 --> 01:16:59,959 Este é um rato. 1283 01:16:59,294 --> 01:17:02,370 Ele está nos bombardeando com fogo. 1284 01:17:01,705 --> 01:17:04,046 Não seja ridículo. 1285 01:17:07,934 --> 01:17:09,662 - Ah, minha cabeça! - Você está bem? 1286 01:17:09,697 --> 01:17:13,766 - O que está acontecendo, cara? - Ah, dói muito. 1287 01:17:21,974 --> 01:17:23,451 Ele morreu. 1288 01:17:23,486 --> 01:17:25,395 Isto não pode acontecer. 1289 01:17:25,430 --> 01:17:28,454 Deus, isso não pode estar acontecendo. 1290 01:17:28,489 --> 01:17:29,966 Os últimos dias do mundo, 1291 01:17:30,001 --> 01:17:33,387 O sinal do diabo. 1292 01:17:33,422 --> 01:17:35,167 - Pare com isso imediatamente! - Os selos foram quebrados! 1293 01:17:35,202 --> 01:17:37,958 O inferno está muito próximo! Estamos indo para lá agora! 1294 01:17:37,993 --> 01:17:40,118 Abaixe sua arma! 1295 01:18:14,030 --> 01:18:17,918 Se Mancheck nos encontrar no escuro Se ele não tivesse ido embora... 1296 01:18:17,953 --> 01:18:19,726 Estamos sem tempo. 1297 01:18:22,022 --> 01:18:24,910 Há algumas coisas que não entendo. 1298 01:18:23,245 --> 01:18:27,819 Teoria do revestimento de Chou Não faz sentido. 1299 01:18:27,854 --> 01:18:30,526 Há algo errado mas não consigo encontrar. 1300 01:19:10,622 --> 01:19:12,963 Bom dia, soldado Carson. 1301 01:19:12,998 --> 01:19:16,238 Jack Nash da NNT. �muito bom trabalho� Você está tirando isso. 1302 01:19:16,273 --> 01:19:17,715 Posso ajudar? 1303 01:19:17,750 --> 01:19:21,070 Essas Stryker Carriers que você usa, 1304 01:19:21,105 --> 01:19:23,027 entidades químicas ou biológicas? 1305 01:19:22,162 --> 01:19:23,668 Sim, senhor. 1306 01:19:23,703 --> 01:19:28,299 Então, o que é esse scanner de bioimpressão M3? 1307 01:19:28,334 --> 01:19:31,755 Geralmente é biológico É usado para coletar amostras. 1308 01:19:31,790 --> 01:19:34,598 Geralmente não viajamos com esse tipo de equipamento. 1309 01:19:34,633 --> 01:19:37,622 Por que você acha que eles precisam disso? 1310 01:19:37,657 --> 01:19:39,782 Bem, por que você está aqui? 1311 01:19:52,310 --> 01:19:54,470 Para uma área restrita Você está chegando mais perto! 1312 01:19:56,630 --> 01:19:58,358 Pare seu veículo imediatamente! 1313 01:20:00,814 --> 01:20:02,462 Este é um homem-bomba! 1314 01:20:05,270 --> 01:20:07,862 Abra fogo! 1315 01:20:32,054 --> 01:20:34,862 Charlie com guardas no deserto Estou junto. 1316 01:20:34,897 --> 01:20:36,067 Um homem-bomba atacou. 1317 01:20:36,102 --> 01:20:39,579 Enviei as fotos. E eu encontrei algo... 1318 01:20:39,614 --> 01:20:41,990 General Michaelson, sem liberdade de imprensa. - Leve o Sr. Nash sob custódia. 1319 01:20:42,025 --> 01:20:44,366 - Sou civil, General. - Ele está na minha base ilegalmente. 1320 01:20:44,401 --> 01:20:45,395 Mesmo depois de um ataque terrorista. 1321 01:20:45,430 --> 01:20:47,822 Que tal gravarmos isso, General? 1322 01:20:47,857 --> 01:20:49,731 Northcom está falando sobre Alpha One. 1323 01:20:49,766 --> 01:20:51,974 30 segundos para a zona de lançamento Então eu entro. 1324 01:20:51,609 --> 01:20:53,622 Acontece que Alpha é um deles. 1325 01:20:53,257 --> 01:20:55,879 Prepare o míssil. 1326 01:20:55,814 --> 01:20:57,974 Entende-se que está sendo preparado. 1327 01:20:59,782 --> 01:21:02,294 Míssil ativado e pronto para ir. 1328 01:21:05,750 --> 01:21:08,422 Estes são os que se desenvolvem em Andrômeda. nosso programa matricial 1329 01:21:08,457 --> 01:21:10,286 resultados. 1330 01:21:12,627 --> 01:21:13,526 Seu padrão de crescimento é moderado. 1331 01:21:13,561 --> 01:21:16,299 Não parece ser um fator. 1332 01:21:16,334 --> 01:21:18,675 Mas a atmosfera e a luz são muito importantes. 1333 01:21:18,710 --> 01:21:21,086 Crescimento escuro e infravermelho Ele para. Oxigênio é da mesma maneira. 1334 01:21:21,121 --> 01:21:23,030 O nitrogênio é ineficaz. Ultravioleta avisa, 1335 01:21:23,065 --> 01:21:24,939 e o mesmo acontece com o dióxido de carbono. 1336 01:21:24,974 --> 01:21:26,883 Então Andrômeda é a melhor Ela cresce na atmosfera. 1337 01:21:26,918 --> 01:21:28,322 100% sob luz ultravioleta sob a influência do dióxido de carbono. 1338 01:21:28,357 --> 01:21:33,363 Dê-me um sistema de transformação puro Parece. 1339 01:21:33,398 --> 01:21:36,854 O computador, tudo parou de crescer Visualize informações sobre seus sistemas. 1340 01:21:38,878 --> 01:21:42,254 Você está certo. Não há desperdício nem epidemia. �inacreditável! 1341 01:21:42,289 --> 01:21:44,595 Quais são os efeitos da radiação? 1342 01:21:44,630 --> 01:21:48,086 Computador, todo iluminado Confira os exemplos. 1343 01:21:50,110 --> 01:21:53,315 Oh meu Deus, ele está comendo! 1344 01:21:53,350 --> 01:21:56,158 Um ataque nuclear não o matará. 1345 01:21:56,193 --> 01:21:58,638 Isso faz com que cresça mais rápido. 1346 01:22:03,854 --> 01:22:07,358 Solte o General Mancheck. Esta é uma situação de alerta vermelho. 1347 01:22:09,470 --> 01:22:10,766 Estou entrando na zona do desapego. 1348 01:22:12,926 --> 01:22:14,835 Dewitt. Mensagem urgente de Stone. 1349 01:22:14,870 --> 01:22:16,779 Cancele a transação imediatamente. 1350 01:22:16,814 --> 01:22:19,406 Senhor presidente, há novidades da equipe. Devemos parar o processo. 1351 01:22:19,441 --> 01:22:21,315 Fique atento. 1352 01:22:21,350 --> 01:22:23,907 30 segundos para atingir o alvo. 1353 01:22:23,942 --> 01:22:27,363 - Senhor Presidente, - Doutor Stone, que paralisação é essa? 1354 01:22:27,398 --> 01:22:30,206 - Andrômeda come radiação. Não morre assim. 1355 01:22:30,241 --> 01:22:32,979 - Vai ficar maior. -Northcom. 1356 01:22:33,014 --> 01:22:35,003 General Blair, Sou o presidente Scott. 1357 01:22:35,038 --> 01:22:37,550 Cancele a missão imediatamente Eu ordeno que você faça isso. 1358 01:22:37,585 --> 01:22:39,459 Coloque isso em espera, Alfa um. Disparando o míssil. 1359 01:22:39,494 --> 01:22:41,438 Repito, missão abortada. Volte para a base. 1360 01:22:41,473 --> 01:22:43,131 Entendi, Northcom. 1361 01:22:43,166 --> 01:22:46,270 Eu sou Alfa um. Estou cancelando a missão. 1362 01:22:57,638 --> 01:22:59,798 Eu confirmo. O míssil foi neutralizado. 1363 01:23:03,470 --> 01:23:05,378 Oh meu Deus. 1364 01:23:05,379 --> 01:23:07,358 Isso estava tão perto. 1365 01:23:17,806 --> 01:23:22,046 Northcom, mecânico aqui Estou enfrentando um mau funcionamento. 1366 01:23:28,742 --> 01:23:31,515 Northcom, u�a�� Eu não consigo. 1367 01:23:31,550 --> 01:23:34,222 Northcom, por favor responda. O avião está fora do meu controle. 1368 01:23:34,257 --> 01:23:37,563 Ah, estou perdido. 1369 01:23:37,598 --> 01:23:39,343 Northcom, minha afiliação está desmoronando. 1370 01:23:39,378 --> 01:23:42,531 Respira, não consigo respirar. 1371 01:23:42,566 --> 01:23:44,942 Nenhum ar chegando. Estou perdendo o controle, senhor. 1372 01:23:44,977 --> 01:23:46,886 Nenhum ar chegando. Eu não consigo.. 1373 01:23:50,342 --> 01:23:51,979 Nortecom, por favor.. 1374 01:23:52,014 --> 01:23:54,446 Os mísseis foram ativados novamente! 1375 01:23:57,686 --> 01:23:59,243 Está desmoronando! 1376 01:23:59,278 --> 01:24:01,654 Está quase quebrado! 1377 01:24:01,689 --> 01:24:04,814 Eu tenho que pular! 1378 01:24:53,093 --> 01:24:54,812 O que está acontecendo? 1379 01:24:59,266 --> 01:25:01,226 O que foi isso? 1380 01:25:01,268 --> 01:25:03,437 cara, Por que você jogou a bomba? 1381 01:25:03,478 --> 01:25:05,200 Deve ter ocorrido algum tipo de erro! 1382 01:25:07,800 --> 01:25:09,526 General Michaelson, Sua união é boa? 1383 01:25:10,886 --> 01:25:13,641 Eles são um pouco loucos, senhor, mas Estaremos bem em pouco tempo. 1384 01:25:15,366 --> 01:25:17,326 Patrulhas em poucos minutos 1385 01:25:17,368 --> 01:25:19,370 Eu envio para lugares distantes. 1386 01:25:19,412 --> 01:25:21,372 Senhor Presidente, de todo o mundo 1387 01:25:21,414 --> 01:25:23,374 estações sísmicas detectam isso. 1388 01:25:23,416 --> 01:25:25,877 Decida como agir Precisamos dar. 1389 01:25:25,918 --> 01:25:27,837 Diga-lhes a verdade. 1390 01:25:27,879 --> 01:25:31,007 Por alguma razão mecânica desconhecida 1391 01:25:31,007 --> 01:25:33,843 Digamos que um dos nossos aviões caiu. 1392 01:25:33,743 --> 01:25:36,313 Erro de sistema não identificado, senhor. 1393 01:25:39,166 --> 01:25:41,043 E eu quero saber o que aconteceu lá. 1394 01:25:41,637 --> 01:25:43,389 Você sabe tanto quanto eu 1395 01:25:43,431 --> 01:25:46,058 armas nucleares mais de uma Possui um sistema à prova de falhas. 1396 01:25:46,100 --> 01:25:48,561 Essa bomba não caiu por acidente. - Cancelamos a transação. Você também ouviu isso. 1397 01:25:48,561 --> 01:25:50,771 - Você está mentindo. - Pare com isso, Stone. 1398 01:25:50,813 --> 01:25:53,941 - Posso ver as últimas postagens do Pilot? - OK. 1399 01:25:58,237 --> 01:26:00,656 - Está quase quebrado! 1400 01:26:00,656 --> 01:26:01,699 Está desmoronando! 1401 01:26:01,699 --> 01:26:04,161 Os mísseis foram ativados novamente! 1402 01:26:04,261 --> 01:26:06,638 Ah! 1403 01:26:09,250 --> 01:26:13,045 Faça algo com resina plástica assim O que isso pode quebrar? 1404 01:26:13,045 --> 01:26:14,713 Algumas substâncias químicas, sob algumas condições 1405 01:26:14,755 --> 01:26:19,093 Ao alterar a estrutura química do polímero pode fazer isso. 1406 01:26:19,134 --> 01:26:20,761 Então alguns microorganismos Também válido para. 1407 01:26:20,803 --> 01:26:24,848 - Está mudando. - Sim, mas é um vôo 1408 01:26:24,890 --> 01:26:26,059 alguns milhares de metros acima Ele estava voando. 1409 01:26:26,159 --> 01:26:28,353 Mesmo que tenha uma vida útil curta, 1410 01:26:29,395 --> 01:26:30,521 sempre passando pelo ar Já é um vírus. 1411 01:26:30,521 --> 01:26:33,892 Talvez isso seja novo e É uma versão mais forte. 1412 01:26:34,292 --> 01:26:36,044 Mas ele estava a quilômetros de distância. 1413 01:26:36,086 --> 01:26:38,755 Você se lembra do incêndio, certo? 1414 01:26:38,797 --> 01:26:41,383 Talvez isso 1415 01:26:41,424 --> 01:26:44,344 mutado ou auto-infectado ou 1416 01:26:44,386 --> 01:26:46,554 encontrar um portador como um pássaro 1417 01:26:46,596 --> 01:26:49,718 versão sobe com a fumaça Ele fez contato com Jet. 1418 01:26:50,509 --> 01:26:54,013 Não, não. Isto é muito difícil de acreditar. 1419 01:26:54,263 --> 01:26:56,724 Alguém tem uma teoria melhor? 1420 01:27:00,769 --> 01:27:03,265 Então, alguém tem outra teoria? 1421 01:27:12,156 --> 01:27:13,282 Relatórios de descoberta, oito mortos, 1422 01:27:13,324 --> 01:27:16,194 no ponto de verificação remoto. 1423 01:27:17,036 --> 01:27:18,287 Mas antes que essas perdas explodam Não é assim. 1424 01:27:18,287 --> 01:27:21,749 com o ataque à base 1425 01:27:21,791 --> 01:27:23,251 Pode haver uma conexão entre eles. 1426 01:27:23,292 --> 01:27:25,711 Se me permitem falar off the record, Eu não sei o que estou enfrentando 1427 01:27:25,753 --> 01:27:28,005 Isso torna mais fácil para mim fazer meu trabalho. 1428 01:27:30,375 --> 01:27:32,903 Isso é algum tipo de vírus epidemia biológica. 1429 01:27:33,003 --> 01:27:34,963 Pelo que sabemos, 1430 01:27:35,005 --> 01:27:36,475 um ataque maior Pode ser um prenúncio. 1431 01:27:38,275 --> 01:27:40,044 Conecte a equipe do surto. 1432 01:27:40,186 --> 01:27:41,937 O evento desta noite é algo que podemos explicar. tanto quanto 1433 01:27:41,937 --> 01:27:43,731 Aconteceu por causa de um amante em quarentena. 1434 01:27:43,731 --> 01:27:45,774 A tua teoria do fumo é como o vírus entrou no jacto. posso anunciar que isso foi alcançado, mas 1435 01:27:45,816 --> 01:27:47,943 esta é a unidade do exército morta 1436 01:27:47,985 --> 01:27:49,987 Ficava a 80 km do Piemonte. 1437 01:27:49,987 --> 01:27:51,989 Encontre uma operadora e adapte-se a ela Deve ser sólido. 1438 01:27:52,031 --> 01:27:54,700 Um proprietário. Como a gripe, humanos e animais 1439 01:27:54,700 --> 01:27:56,369 Capaz de alternar entre 1440 01:27:56,369 --> 01:27:57,913 Como podemos colocar isso em quarentena? 1441 01:27:57,954 --> 01:27:59,706 �queimar tudo ao redor� 1442 01:27:59,748 --> 01:28:01,500 e deixe entrar tudo o que vive Você deveria aceitar. 1443 01:28:01,541 --> 01:28:03,752 A velocidade da mutação é explosiva Pode ter aumentado. 1444 01:28:03,793 --> 01:28:05,504 Devemos estar prontos para qualquer coisa. 1445 01:28:05,545 --> 01:28:07,547 Toda a área está atualmente coberta por satélite sendo digitalizado. 1446 01:28:07,589 --> 01:28:10,467 Se alguma coisa acontecer Seremos capazes de ver isso. 1447 01:28:11,009 --> 01:28:12,969 O que você precisa, Stone? 1448 01:28:13,011 --> 01:28:14,513 O que você precisa para matar essa coisa? Diga que é, 1449 01:28:14,513 --> 01:28:16,264 e deixe-me encontrar para você. 1450 01:28:16,256 --> 01:28:17,257 Eu garanto a você, ninguém Eu não evito. 1451 01:28:17,299 --> 01:28:20,886 Simplesmente respondendo a todas as suas perguntas 1452 01:28:20,927 --> 01:28:24,055 É melhor esperar que o presidente acho que daria certo.. 1453 01:28:24,097 --> 01:28:26,057 Há notícias de Mancheck. 1454 01:28:26,099 --> 01:28:28,059 A taxa de mutação de Andrômeda está aumentando. 1455 01:28:28,101 --> 01:28:31,021 E não podemos controlá-lo Também existe uma possibilidade sobre isso. 1456 01:28:31,021 --> 01:28:33,349 Prepare o "Força Aérea Um". Esta é uma boa ideia.. 1457 01:28:33,349 --> 01:28:34,701 Você me ouviu. 1458 01:28:35,442 --> 01:28:37,194 E agora, senhoras e senhores, 1459 01:28:37,194 --> 01:28:38,779 Presidente dos EUA 1460 01:28:40,781 --> 01:28:42,992 Sinto muito por mantê-lo esperando. 1461 01:28:43,033 --> 01:28:45,953 Duas horas atrás da nossa Força Aérea um jato, 1462 01:28:45,953 --> 01:28:47,371 Devido a um erro fatal do sistema, 1463 01:28:47,413 --> 01:28:49,782 Ele caiu em um canto remoto de Utah. 1464 01:28:50,123 --> 01:28:54,211 e neste momento no avião bomba nuclear também 1465 01:28:54,452 --> 01:28:54,972 Explodiu acidentalmente. 1466 01:28:55,422 --> 01:28:57,382 - Senhor Presidente. - Sim. 1467 01:28:57,424 --> 01:28:59,426 Esta explosão acionou a Guarda Nacional de Utah. Aconteceu perto de você? 1468 01:28:59,426 --> 01:29:02,346 e para cidades vizinhas Existe uma possível ameaça? 1469 01:29:02,346 --> 01:29:04,348 Sim, protege esta área dentro, 1470 01:29:04,348 --> 01:29:06,808 exercício para segurança fronteiriça Eles estavam fazendo isso. 1471 01:29:06,850 --> 01:29:09,019 e o campo agora está firmemente em quarentena. 1472 01:29:09,061 --> 01:29:10,312 Portanto, não há nada perigoso aí. 1473 01:29:10,312 --> 01:29:14,399 - Sim, Catarina. - E quanto à precipitação radioativa? 1474 01:29:14,441 --> 01:29:16,902 E o que esses guardas estão fazendo? Eles estavam lá? 1475 01:29:16,902 --> 01:29:18,111 Para conter as consequências Estamos trabalhando. 1476 01:29:17,819 --> 01:29:20,447 Garantindo a todo o povo americano eu garanto que 1477 01:29:20,447 --> 01:29:22,834 tudo seguro e protegido Não há nada que possa ser arriscado. 1478 01:29:26,195 --> 01:29:28,105 Momento ruim, Charlie. 1479 01:29:28,227 --> 01:29:31,147 Chuck, ouça. - Sou repórter, Jack Nash 1480 01:29:31,147 --> 01:29:33,315 Guarda Nacional de Utah implantada 1481 01:29:33,357 --> 01:29:35,359 desapareceu. 1482 01:29:35,359 --> 01:29:36,711 O que sou eu, a agência humana perdida? 1483 01:29:36,853 --> 01:29:38,496 Vamos, Charlie, entre em contato com as autoridades locais. conectar. 1484 01:29:38,696 --> 01:29:40,448 Eu fiz isso, mas eles me deixaram procrastinando. 1485 01:29:40,490 --> 01:29:42,950 e esta ordem de implantação, seu 1486 01:29:42,950 --> 01:29:44,702 Eu sei que você veio do seu escritório. - Quem disse isso? 1487 01:29:44,702 --> 01:29:46,496 Nash, ataque terrorista na sede no ataque 1488 01:29:46,496 --> 01:29:48,039 estava lá. 1489 01:29:48,281 --> 01:29:49,441 - Que ataque? Do que você está falando Não tenho o menor conhecimento sobre isso. 1490 01:29:49,841 --> 01:29:51,628 É assim? Dê uma olhada nisso. 1491 01:30:03,021 --> 01:30:04,491 - OK. Vamos, Chuck. 1492 01:30:05,182 --> 01:30:07,852 Desde que recebi essas fotos Não tive notícias de Nash. 1493 01:30:07,893 --> 01:30:09,186 Agora vá com isso, 1494 01:30:09,228 --> 01:30:11,397 �este satélite em queda e por Mancheck 1495 01:30:11,439 --> 01:30:12,648 enviado, Sobre a equipe de biodefesa 1496 01:30:12,690 --> 01:30:16,110 Não deveria fazer minhas perguntas na frente das câmeras? você quer? 1497 01:30:16,152 --> 01:30:17,520 OK. Olha, eu... 1498 01:30:17,762 --> 01:30:19,456 Eu cuidarei disso, Charlie. 1499 01:30:19,397 --> 01:30:20,466 e eu voltarei para você. 1500 01:30:22,000 --> 01:30:23,961 - Você está bem? - Não. 1501 01:30:24,002 --> 01:30:26,004 e essa explosão assustou todo mundo Isso me deixou louco. 1502 01:30:26,046 --> 01:30:27,965 Ele matou a tia Alice. 1503 01:30:28,006 --> 01:30:29,508 As pessoas pensam que isso é um 1504 01:30:29,550 --> 01:30:31,802 Ele diz que foi um ataque terrorista. 1505 01:30:31,802 --> 01:30:33,845 - e que o Governo está a mentir. - Isso não é verdade. 1506 01:30:33,887 --> 01:30:37,849 - Como você poderia saber disso? - Eu simplesmente sei. 1507 01:30:37,849 --> 01:30:40,978 Sim, isso mesmo, grande sábio. É você. 1508 01:30:40,978 --> 01:30:42,980 - Eu tenho que desligar. -Lança. 1509 01:30:43,021 --> 01:30:44,815 lança.. 1510 01:30:48,519 --> 01:30:51,647 O presidente leva esta questão muito a sério 1511 01:30:51,647 --> 01:30:53,649 e ver a situação corretamente 1512 01:30:53,649 --> 01:30:55,693 Ele anunciou que iria para Utah. 1513 01:30:55,693 --> 01:30:56,569 Eu entendo. 1514 01:30:56,610 --> 01:30:59,446 E Henderson da NTT, 1515 01:30:59,488 --> 01:31:00,948 Todas as informações estão no quartel-general militar da província. 1516 01:31:00,948 --> 01:31:05,244 aparentemente de Nash. 1517 01:31:05,286 --> 01:31:07,079 Informações tão embaraçosas Eu gostaria de não ter ouvido isso. 1518 01:31:07,121 --> 01:31:10,001 - Nash está atualmente sob custódia e Eu também vou para lá. - Bom. 1519 01:31:10,601 --> 01:31:12,394 Quanto Nash sabia e 1520 01:31:12,436 --> 01:31:14,146 Com quem você compartilhou isso? Eu quero aprender. 1521 01:31:14,188 --> 01:31:16,857 E agora tenho que ter certeza de que ele continuará com sede. 1522 01:31:16,899 --> 01:31:17,942 Você será capaz de lidar com isso? 1523 01:31:19,483 --> 01:31:20,787 Como está Mancheck? 1524 01:31:21,837 --> 01:31:24,757 Você está sob muito estresse Eu posso dizer. 1525 01:31:24,798 --> 01:31:26,759 Vamos arcar com as perdas neste assunto 1526 01:31:26,800 --> 01:31:28,761 e Mancheck então poderia ser o número um. 1527 01:31:28,802 --> 01:31:29,937 O mesmo vale para os funcionários. Pode não ser. 1528 01:31:29,979 --> 01:31:33,932 especialmente aqueles que mostram coragem e iniciativa Para quem está presente. 1529 01:31:33,932 --> 01:31:34,985 Vamos cuidar dos assuntos inacabados. 1530 01:31:35,726 --> 01:31:37,045 Você pode confiar em mim. 1531 01:31:41,691 --> 01:31:43,001 Sobre buracos de minhoca o que você sabe? 1532 01:31:43,601 --> 01:31:46,121 - Pareço um físico? - Apenas me diga o que você sabe. 1533 01:31:48,523 --> 01:31:51,468 Tudo que sei é que eles se cercam Existem dois tipos em torno de um centro, 1534 01:31:51,493 --> 01:31:53,453 Lorentziano e euclidiano. 1535 01:31:53,495 --> 01:31:55,264 Em teoria, ambos passam de um para o outro. adequado para passar. 1536 01:31:57,106 --> 01:31:58,191 Isso é tudo que você sabe? 1537 01:31:59,983 --> 01:32:01,029 Portanto, o modo de viagem, 1538 01:32:00,970 --> 01:32:02,972 passar de um universo para outro. 1539 01:32:04,514 --> 01:32:06,401 e viagem no tempo. 1540 01:32:07,242 --> 01:32:09,170 Este é um lobo comendo uma maçã É como entrar. 1541 01:32:09,570 --> 01:32:10,631 Mais curto do que contorná-lo. 1542 01:32:12,272 --> 01:32:14,142 Você realmente me contou sobre a história de Mancheck. Não diga o que você acredita. 1543 01:32:14,142 --> 01:32:15,803 Até para mentir É tão fantástico. 1544 01:32:22,692 --> 01:32:24,085 Vamos garota. 1545 01:32:28,798 --> 01:32:30,758 Norte-coreanos Seul 1546 01:32:30,800 --> 01:32:31,926 Ele anunciou que eles abandonaram o acordo. 1547 01:32:31,968 --> 01:32:33,386 e estudos nucleares Eles estão reiniciando. 1548 01:32:33,428 --> 01:32:36,806 A razão é que não estamos autorizados e 1549 01:32:36,848 --> 01:32:39,726 Nosso teste nuclear não é legal. - Entre em contato com Pyongyang. 1550 01:32:39,767 --> 01:32:42,395 Cabe a ele o local do acidente Envie suas fotos. 1551 01:32:42,437 --> 01:32:44,106 e estamos vinculados por acordo seguro, ok, Pat? 1552 01:32:46,241 --> 01:32:48,827 - O que está errado? - Também recebemos notícias da ONU. 1553 01:32:48,869 --> 01:32:51,330 Mineração de bueiros do Congresso Geral 1554 01:32:51,372 --> 01:32:53,290 vai proibir tudo relacionado a 1555 01:32:53,332 --> 01:32:55,793 até que os países membros utilizem o sistema de partilha de receitas 1556 01:32:55,793 --> 01:32:56,794 até que você esteja satisfeito. 1557 01:32:56,835 --> 01:32:59,197 Ao mesmo tempo na ONU explosão em Utah 1558 01:32:59,238 --> 01:33:00,507 é falso Também há fofocas sobre isso. 1559 01:33:00,590 --> 01:33:02,193 Atenção da mineração de Culvert 1560 01:33:02,217 --> 01:33:03,962 Ele está tentando puxá-lo em outra direção. 1561 01:33:06,362 --> 01:33:08,155 Diferentes um do outro, Sra. 1562 01:33:08,155 --> 01:33:09,116 Como você gostaria de jogar? 1563 01:33:12,728 --> 01:33:16,565 Computador, Doutor Stone Andrômeda de substâncias que possam potencialmente interferir 1564 01:33:15,898 --> 01:33:17,608 analisa a décima série. 1565 01:33:17,650 --> 01:33:20,569 Nem antifúngico nem anti classe microbiana 1566 01:33:20,569 --> 01:33:22,530 Não teve efeito. 1567 01:33:22,571 --> 01:33:25,658 Todos os vírus bactericidas ativar. 1568 01:33:25,700 --> 01:33:28,119 Andrômeda, bactérias para destruição 1569 01:33:28,160 --> 01:33:29,530 estão expostos a vírus. 1570 01:33:47,723 --> 01:33:49,725 Todos os testes são negativos. 1571 01:33:49,725 --> 01:33:51,935 Caramba. 1572 01:33:51,977 --> 01:33:52,778 Tudo está morrendo. 1573 01:33:54,120 --> 01:33:55,798 O que poderia te matar? 1574 01:33:57,240 --> 01:33:58,525 O que? 1575 01:33:59,967 --> 01:34:01,587 Caramba! 1576 01:34:01,796 --> 01:34:03,881 - Estúpido, estúpido. - O que aconteceu? 1577 01:34:04,923 --> 01:34:06,027 Estávamos com pressa e 1578 01:34:06,068 --> 01:34:07,278 autópsias de ratos de teste nós esquecemos 1579 01:34:07,319 --> 01:34:09,389 e coagulação no corpo causou a morte 1580 01:34:09,531 --> 01:34:11,825 nós assumimos. um no cérebro O coágulo sanguíneo é fatal. 1581 01:34:11,867 --> 01:34:14,870 que isso vai acontecer e que algumas vítimas 1582 01:34:14,870 --> 01:34:16,496 causando comportamento estranho Nós pensamos que isso iria acontecer. 1583 01:34:17,838 --> 01:34:19,381 Começamos a coletar há dez minutos. 1584 01:34:19,422 --> 01:34:22,717 As cores nos oferecem muitas cores diferentes. mostra que é 1585 01:34:22,759 --> 01:34:23,928 ou animal vivo itens. 1586 01:34:23,970 --> 01:34:25,429 Mas quando olhamos de perto, fora da área de explosão 1587 01:34:25,471 --> 01:34:29,767 um número inexplicavelmente grande Vemos que o pássaro está morto. 1588 01:34:29,809 --> 01:34:32,187 Explosão ou precipitação radioativa por causa de. 1589 01:34:34,606 --> 01:34:36,650 Esta é outra mutação? 1590 01:34:36,650 --> 01:34:38,610 eu, 1591 01:34:38,652 --> 01:34:40,195 Nunca me adaptei tão rapidamente antes. Não vi nada que forneça isso. 1592 01:34:40,237 --> 01:34:42,447 Andrômeda infecta a população de pássaros 1593 01:34:42,489 --> 01:34:46,669 onan é incrivelmente eficiente transporte é fornecido. 1594 01:34:47,369 --> 01:34:48,421 Clorosina? 1595 01:34:49,662 --> 01:34:50,805 Ele nocauteia qualquer coisa que voe. 1596 01:34:51,747 --> 01:34:53,643 Mantenha essa coisa sob controle você tem que pegar. 1597 01:34:59,005 --> 01:35:01,007 O que você está construindo lá fora? 1598 01:35:01,049 --> 01:35:02,801 Isso faz parte do Projeto Kep�e? 1599 01:35:02,843 --> 01:35:04,020 O que é o Projeto Kep�e? 1600 01:35:04,662 --> 01:35:05,871 Você sabe mais do que eu Eu tenho minhas dúvidas sobre isso. 1601 01:35:05,913 --> 01:35:09,100 - Fale com Lisa Stone sobre isso Eu sei que você está falando. - Realmente? 1602 01:35:09,142 --> 01:35:12,354 - Então como você sabe disso? Coronel Ferrus? - Ele mesmo nos contou. 1603 01:35:12,020 --> 01:35:13,855 Lisa disse, é possível? Acho que não. 1604 01:35:13,897 --> 01:35:16,900 O que você fez com seu telefone? Você instalou um dispositivo, Coronel? 1605 01:35:16,942 --> 01:35:20,320 - Então, essa transação foi legal? - Eu faço as perguntas aqui. 1606 01:35:21,020 --> 01:35:23,198 Distintivo militar do distrito colombiano você está carregando. 1607 01:35:23,240 --> 01:35:25,200 - Para quem você realmente trabalha? - Alguém em quarentena 1608 01:35:25,242 --> 01:35:27,244 você entrou na área e cruzou a linha militar sem permissão 1609 01:35:27,244 --> 01:35:28,904 Você está ciente de que passou? 1610 01:35:28,946 --> 01:35:32,165 - Solte-me imediatamente. Caso contrário Enviarei todos os meus advogados atrás de você. 1611 01:35:32,207 --> 01:35:34,376 - Colocando você em contato com um advogado Eu não preciso. 1612 01:35:34,417 --> 01:35:37,295 Mesmo informando que você está sob custódia Eu não tenho obrigação. 1613 01:35:37,337 --> 01:35:40,423 De acordo com as leis de Segurança Nacional como uma ameaça terrorista 1614 01:35:40,423 --> 01:35:41,341 Você pode ser mantido aqui. 1615 01:35:41,383 --> 01:35:44,086 Ouça-me, seu fascista cabeça de lata, 1616 01:35:44,128 --> 01:35:46,130 Sou uma pessoa infeliz cujo visto expirou. 1617 01:35:46,130 --> 01:35:47,423 Não sou um estudante do Oriente Médio. 1618 01:35:47,465 --> 01:35:48,716 Um público conhecido Eu sou um cidadão americano. 1619 01:35:48,716 --> 01:35:52,344 Se você está brincando comigo, alguns Respostas para perguntas difíceis também 1620 01:35:52,386 --> 01:35:55,514 Você tem que dar. - Você é o único que é muito importante 1621 01:35:55,556 --> 01:35:57,516 Você é um viciado que pensa que é. 1622 01:35:57,558 --> 01:36:00,436 Você está em uma situação terrível em todos os sentidos. 1623 01:36:00,436 --> 01:36:02,396 Agora me conte sobre o Projeto Kep�e 1624 01:36:02,438 --> 01:36:04,398 o que você sabe sobre isso e com quem você compartilhou? 1625 01:36:03,397 --> 01:36:06,066 Eu quero que você me diga. 1626 01:36:04,857 --> 01:36:08,235 Se pudermos parar esta epidemia se você está atrás 1627 01:36:08,277 --> 01:36:11,614 coletando equipamentos biológicos o que você está fazendo? 1628 01:36:11,655 --> 01:36:13,676 Na verdade, você sabe? Eu prefiro assim. 1629 01:36:45,975 --> 01:36:47,786 Você não pode esconder isso, Ferrus! 1630 01:36:48,528 --> 01:36:50,947 Seja lá o que for, você não pode esconder! 1631 01:37:07,857 --> 01:37:09,376 Pertences pessoais do prisioneiro. 1632 01:37:09,418 --> 01:37:12,264 - Prova disso em Salt Lake City Eles precisarão disso como tal. - Estes não são meus. 1633 01:37:13,464 --> 01:37:16,800 Estes não são meus. esta bolsa Não pertence a mim. 1634 01:37:24,183 --> 01:37:26,185 Patrulha rodoviária de Utah 1635 01:37:26,185 --> 01:37:27,936 Você é o médico-chefe? 1636 01:37:27,978 --> 01:37:30,648 Meu. Seu neste lindo dia O que posso fazer por você? 1637 01:37:30,648 --> 01:37:33,817 Matou três pessoas no refeitório, 1638 01:37:33,817 --> 01:37:35,569 Sobre o xerife Willis que cometeu suicídio 1639 01:37:35,611 --> 01:37:37,321 Preciso de informações médicas. 1640 01:37:37,363 --> 01:37:40,282 E com urgência. - Ah, me desculpe. 1641 01:37:40,282 --> 01:37:42,242 Eu gostaria de ajudá-lo, 1642 01:37:42,284 --> 01:37:43,428 mas esta informação é confidencial. 1643 01:37:43,678 --> 01:37:45,847 Isto diz respeito à saúde pública uma situação. 1644 01:37:45,888 --> 01:37:48,808 - Querida, pode ser assim, mas.. -Dr. Smithson, 1645 01:37:48,850 --> 01:37:50,768 General do Pentágono George Mancheck 1646 01:37:50,810 --> 01:37:52,478 Deixe-me dar o número direto e você pode 1647 01:37:52,520 --> 01:37:54,564 Ligue para ele e diga essa bobagem. 1648 01:37:54,605 --> 01:37:57,191 e vendar os olhos, 1649 01:37:57,233 --> 01:38:02,447 militar com focinho na boca encontrar na prisão. 1650 01:38:02,488 --> 01:38:04,240 De onde você disse que estava ligando? 1651 01:38:04,928 --> 01:38:08,397 Xerife Willis passando pelo Piemonte na noite de domingo Ele deve ter sido exposto a Andrômeda. 1652 01:38:08,558 --> 01:38:10,310 Então ele veio para o refeitório. 1653 01:38:10,510 --> 01:38:16,813 Tem açúcar e é por causa da insulina? inconsistente. 1654 01:38:14,348 --> 01:38:16,517 Isso acontece em apenas alguns minutos. Não causa agressão. 1655 01:38:15,933 --> 01:38:20,396 Willis, Tobler e Ritters Ela sobreviveu ao seu bebê. 1656 01:38:20,396 --> 01:38:22,015 e durante esse período os mesmos sintomas Não apareceu. 1657 01:38:22,057 --> 01:38:24,567 - De onde? - Estes pertencem a ratos. 1658 01:38:24,567 --> 01:38:26,319 Exemplos de lóbulos. 1659 01:38:26,061 --> 01:38:27,463 e não se esqueça da enorme quantidade Eles foram expostos a Andrômeda. 1660 01:38:27,863 --> 01:38:29,865 A coagulação começa imediatamente. 1661 01:38:29,906 --> 01:38:31,908 e coletando sangue nos pulmões A morte ocorre. 1662 01:38:31,950 --> 01:38:35,037 após a coagulação parar Andrômeda se concentra no cérebro 1663 01:38:35,037 --> 01:38:36,997 e começa a sangrar, o que 1664 01:38:37,039 --> 01:38:39,082 Provoca movimentos violentos. - Mas este é o diabético Willis 1665 01:38:39,124 --> 01:38:42,627 Como você pode viver por quatro horas? Isso não explica. 1666 01:38:42,669 --> 01:38:45,756 Um homem alcoólatra e um homem com colite o do bebê também 1667 01:38:45,756 --> 01:38:46,757 como viver sem se machucar. 1668 01:38:46,798 --> 01:38:48,743 O que eles podem ter em comum? 1669 01:39:12,659 --> 01:39:14,244 Ei! 1670 01:39:14,661 --> 01:39:18,248 Oh! O que está acontecendo nos bastidores? 1671 01:39:18,248 --> 01:39:19,040 Socorro. A guerra é de dois conversando. 1672 01:39:19,082 --> 01:39:20,335 Estamos na fumaça aqui. 1673 01:39:23,571 --> 01:39:25,448 Socorro. A guerra é de dois conversando. 1674 01:39:25,548 --> 01:39:26,532 Estou pousando o helicóptero. 1675 01:39:27,674 --> 01:39:29,602 Nossa visibilidade é zero. 1676 01:39:37,526 --> 01:39:38,386 Parar! 1677 01:39:38,478 --> 01:39:39,871 Pare ou eu atiro em você! 1678 01:39:55,079 --> 01:39:57,290 Duas empresas para o nono setor Vamos enviar mais. - Senhor. 1679 01:39:57,031 --> 01:40:00,877 Fora da área de quarentena Um de nossos helicópteros caiu. 1680 01:40:00,918 --> 01:40:03,380 Sobrevivente? - Não. E agora mesmo ele vai se levantar Também não temos helicóptero. 1681 01:40:03,421 --> 01:40:05,066 - Mande uma equipe para lá imediatamente. - Ok, senhor. 1682 01:40:05,066 --> 01:40:06,744 - Solte o General Mancheck. - Ok, senhor. 1683 01:40:46,047 --> 01:40:48,517 Anteriormente, tal celular Não consegui ver a estrutura. 1684 01:40:50,519 --> 01:40:52,738 Densidade eletrônica de Fourier Dê uma olhada em seus scans. 1685 01:40:55,566 --> 01:40:57,527 Instável. 1686 01:40:57,568 --> 01:40:59,570 Isso não faz nenhum sentido, 1687 01:40:59,612 --> 01:41:01,614 É claro que se esses grupos de organismos fossem mais de um grande grupo 1688 01:41:01,614 --> 01:41:03,408 Se eles não fizerem parte disso. - Isso mesmo. 1689 01:41:03,449 --> 01:41:05,576 Então Andrômeda 1690 01:41:05,618 --> 01:41:07,412 eu gosto de bactérias? alimentação, 1691 01:41:07,453 --> 01:41:09,414 Ou faz parte de um grupo maior? 1692 01:41:09,455 --> 01:41:11,207 Como um órgão, por exemplo? 1693 01:41:14,335 --> 01:41:17,463 Teoria do correio. 1694 01:41:17,505 --> 01:41:19,841 Qual é a teoria do correio? 1695 01:41:18,631 --> 01:41:21,676 Uma teoria da astrobiologia. 1696 01:41:21,718 --> 01:41:22,760 Está flutuando há anos. 1697 01:41:22,760 --> 01:41:25,304 A viagem espacial é longa e difícil. 1698 01:41:24,303 --> 01:41:28,766 Para um satélite com placa de ouro 1699 01:41:26,055 --> 01:41:29,600 as fotos são carregadas. Mesmo� 1700 01:41:29,350 --> 01:41:31,811 É uma forma eficaz, como fizemos na Voyager. 1701 01:41:31,811 --> 01:41:35,221 Através de bactérias e vírus mensagem é enviada. 1702 01:41:35,832 --> 01:41:38,877 Criaturas inteligentes de Andrômeda criado por 1703 01:41:39,044 --> 01:41:40,563 Você está dizendo que há um sinal? 1704 01:41:40,505 --> 01:41:42,573 E então eles o lançaram no espaço? 1705 01:41:42,715 --> 01:41:45,201 Ou melhor, no buraco de minhoca? 1706 01:41:45,392 --> 01:41:46,688 Bem, eu não sei sobre isso. 1707 01:41:47,204 --> 01:41:49,566 E Andrômeda? E os humanos? E se for uma célula pequena como esta? 1708 01:41:50,031 --> 01:41:51,218 autoexposto ou 1709 01:41:51,360 --> 01:41:52,262 encontrado de acordo com fatores ou 1710 01:41:52,362 --> 01:41:55,714 de acordo com o que foi projetado E se houver a capacidade de mudar isso? 1711 01:41:55,956 --> 01:41:58,833 Ok, tantos jogos do tipo "e se" Se jogarmos, vamos jogar. 1712 01:41:58,875 --> 01:41:59,876 Talvez isso não fosse uma mensagem, 1713 01:41:59,918 --> 01:42:02,796 Talvez ele fosse apenas um mensageiro. 1714 01:42:02,837 --> 01:42:04,923 Então todos nós sabemos que os alienígenas são grandes, que é singular e complexo 1715 01:42:04,464 --> 01:42:08,094 Estávamos assumindo, mas e se E se eles forem uma colônia? 1716 01:42:08,135 --> 01:42:10,304 Você está perdendo um ponto. 1717 01:42:10,346 --> 01:42:12,098 Digamos que Andrômeda seja um jornal ou 1718 01:42:12,139 --> 01:42:15,268 uma criança que jogou na nossa porta 1719 01:42:15,268 --> 01:42:17,061 A mensagem é muito clara e óbvia; 1720 01:42:17,103 --> 01:42:19,247 morte. 1721 01:42:19,938 --> 01:42:22,607 Temos um problema, Nash está desaparecido novamente. 1722 01:42:23,066 --> 01:42:25,044 Não é problema nosso, coronel. 1723 01:42:25,986 --> 01:42:28,071 O problema é seu. 1724 01:42:28,113 --> 01:42:31,700 Se chegar ao Editor Nash, Capacidade de somar dois mais dois. 1725 01:42:31,700 --> 01:42:33,494 Sim. De qualquer maneira, não há água. 1726 01:42:40,209 --> 01:42:42,169 Para encontrá-lo, 1727 01:42:42,211 --> 01:42:44,213 e eu quero que você o elimine. 1728 01:42:44,213 --> 01:42:46,006 Sim, senhor. 1729 01:42:52,513 --> 01:42:54,399 Sinto tanto a sua falta, querido. 1730 01:42:54,991 --> 01:42:58,386 A cama está muito fria e a casa também Está tão quieto sem você. 1731 01:42:58,786 --> 01:43:00,371 Ah, você é tão doce. 1732 01:43:01,871 --> 01:43:03,384 Como estão as crianças? 1733 01:43:04,084 --> 01:43:06,127 Eles estão cansados ​​da comida do pai. 1734 01:43:06,127 --> 01:43:08,088 Você está cozinhando? 1735 01:43:08,129 --> 01:43:11,049 'sem esperança em tempos desesperadores' As coisas são feitas. 1736 01:43:11,049 --> 01:43:13,218 Você sabe disso. 1737 01:43:13,260 --> 01:43:16,388 É impossível? 1738 01:43:16,388 --> 01:43:18,181 então.. 1739 01:43:19,683 --> 01:43:21,794 Vamos ver o quão desesperado ele está? 1740 01:43:22,194 --> 01:43:23,813 Conte-me em detalhes. 1741 01:43:24,855 --> 01:43:26,857 Você acredita em viagem no tempo? 1742 01:43:26,899 --> 01:43:29,067 Claro, Papai Noel e Páscoa 1743 01:43:29,109 --> 01:43:30,110 Por mais que eu acredite no seu coelho. 1744 01:43:30,152 --> 01:43:31,612 Quer dizer, gosto da ideia, mas 1745 01:43:31,653 --> 01:43:34,907 Tenho minhas dúvidas quando se trata da realidade. 1746 01:43:34,907 --> 01:43:36,867 mas só eu. 1747 01:43:36,909 --> 01:43:38,952 Alguém como eu que está sempre atrasado 1748 01:43:38,952 --> 01:43:39,813 Seria um presente de Deus para ele. 1749 01:43:40,454 --> 01:43:42,257 De acordo com Chou, Lorentzian buraco de minhoca 1750 01:43:42,299 --> 01:43:45,511 teoricamente, tanto o espaço quanto Pode permitir viagens no tempo. 1751 01:43:45,752 --> 01:43:49,097 Andrômeda vem do passado? Do futuro? 1752 01:43:49,389 --> 01:43:50,223 coisa que desenvolve a matéria negra 1753 01:43:50,265 --> 01:43:54,519 de acordo com características tecnológicas Podemos dizer do futuro. 1754 01:43:54,519 --> 01:43:56,139 Por que você se preocupa tanto com seu próprio passado? Você está colocando isso em perigo? 1755 01:43:57,439 --> 01:43:58,741 Não sei. 1756 01:44:00,943 --> 01:44:01,944 Mas seria bom, certo? 1757 01:44:01,985 --> 01:44:04,738 Voltando e alguns Ser capaz de mudar as coisas? 1758 01:44:04,780 --> 01:44:07,825 Na minha opinião, a estrutura do tempo linear 1759 01:44:07,866 --> 01:44:10,786 o que significa ser humano uma das chaves. 1760 01:44:10,828 --> 01:44:13,705 Se nossas escolhas importantes 1761 01:44:13,705 --> 01:44:15,457 como uma caixa de chocolate 1762 01:44:15,499 --> 01:44:17,459 Se fosse coletado como amostra, 1763 01:44:17,501 --> 01:44:19,711 Então nossas decisões Perderia o sentido. 1764 01:44:19,753 --> 01:44:21,964 Qual é o sentido de tudo isso? 1765 01:44:24,157 --> 01:44:25,727 Está tudo bem em casa? 1766 01:44:25,918 --> 01:44:27,920 Oh sim. 1767 01:44:29,922 --> 01:44:30,683 E você? 1768 01:44:31,024 --> 01:44:33,844 Em casa, enrole fita em volta dos carvalhos Você tem uma namorada que está namorando? 1769 01:44:33,944 --> 01:44:35,553 Isso nunca aconteceu. 1770 01:44:36,695 --> 01:44:38,307 Você nem tem namorado, certo? 1771 01:44:41,694 --> 01:44:43,371 Se você não perguntar, não direi. 1772 01:44:49,350 --> 01:44:52,262 Esta é sempre uma política estúpida Eu pensei que era. 1773 01:44:53,704 --> 01:44:55,524 Você sabe o que o exército fez? 1774 01:44:55,624 --> 01:44:57,602 Como resultado de testes psicológicos abrangentes 1775 01:44:57,643 --> 01:45:00,404 A pessoa que está saindo é a melhor pessoa para se estar em tempos de crise. 1776 01:45:00,504 --> 01:45:01,888 seja você quem tomará a decisão 1777 01:45:01,930 --> 01:45:05,051 Um pouco irônico. - Com o que estamos lidando? 1778 01:45:05,651 --> 01:45:07,445 Composição química de Andrômeda. 1779 01:45:07,486 --> 01:45:09,655 Isso é uma coisa estranha. 1780 01:45:09,697 --> 01:45:11,699 Não é à base de carbono, é à base de enxofre. 1781 01:45:11,741 --> 01:45:12,692 Enxofre? 1782 01:45:14,586 --> 01:45:15,479 Caramba. 1783 01:45:15,821 --> 01:45:17,957 Você está muito longe de casa, pequeno vírus. 1784 01:45:21,284 --> 01:45:23,662 Devo-lhe um pedido de desculpas. 1785 01:45:25,747 --> 01:45:28,542 -Stanford. - Já sou crescida, Jeremy. 1786 01:45:28,583 --> 01:45:31,419 provavelmente 1787 01:45:31,461 --> 01:45:33,922 um pesquisador e seu assistente pela primeira vez Esta não é a primeira vez que ele mantém um relacionamento. 1788 01:45:33,922 --> 01:45:35,507 Foi a primeira vez para mim. 1789 01:45:35,549 --> 01:45:38,385 Olha, 1790 01:45:38,426 --> 01:45:41,304 Eu sei que é um pensamento popular não, mas o certo. 1791 01:45:41,346 --> 01:45:44,432 a coragem de fazer o que acredito Se eu mostrasse, 1792 01:45:44,432 --> 01:45:47,352 Em vez de te deixar, 1793 01:45:47,352 --> 01:45:50,021 Eu deixaria Lisa. 1794 01:45:50,021 --> 01:45:52,023 A verdade é que 1795 01:45:52,065 --> 01:45:55,610 Eu nunca poderia te esquecer. 1796 01:45:58,071 --> 01:45:59,781 Doutor Stone, sou Tsi. 1797 01:45:59,781 --> 01:46:00,984 Eu encontrei algo. 1798 01:46:08,575 --> 01:46:09,977 É isso, é... não sei, mas 1799 01:46:10,018 --> 01:46:12,105 "Clã da Caverna da Lua" Foi algo assim. 1800 01:46:12,246 --> 01:46:14,207 Clã Urso da Caverna. 1801 01:46:14,207 --> 01:46:16,250 Daryl Hannah é tão atraente 1802 01:46:16,250 --> 01:46:17,752 mas errado. 1803 01:46:17,794 --> 01:46:19,545 "Chamada de fogo" 1804 01:46:19,587 --> 01:46:22,048 Rae Dawn Chong é tão sexy. 1805 01:46:22,090 --> 01:46:24,300 - "Homem de gelo" - Está frio. 1806 01:46:24,342 --> 01:46:26,928 Ah! 1807 01:46:26,969 --> 01:46:28,721 Eu sei, eu sei! 1808 01:46:28,763 --> 01:46:32,308 "Um milhão de anos antes de Cristo." 1809 01:46:32,350 --> 01:46:35,437 Raquel Welch também fumava. 1810 01:46:35,937 --> 01:46:36,938 Venha daí. 1811 01:46:36,980 --> 01:46:38,508 Outra dica? 1812 01:46:41,008 --> 01:46:43,162 Esparta! 1813 01:46:46,223 --> 01:46:48,843 As mulheres espartanas são muito sexy. 1814 01:46:50,584 --> 01:46:51,794 Devemos ir agora. 1815 01:46:51,794 --> 01:46:53,332 Eu devo ir primeiro. 1816 01:47:24,463 --> 01:47:28,274 Eca! isso também... 1817 01:47:54,720 --> 01:47:56,930 "Noite dos Mortos-Vivos"? 1818 01:47:56,972 --> 01:47:57,682 "28 dias depois"? 1819 01:47:58,723 --> 01:48:00,693 "Planeta do Terror"? 1820 01:48:01,435 --> 01:48:04,063 "Cemitérios de animais de estimação"? então, 1821 01:48:04,104 --> 01:48:05,147 Eles não são como os zumbis clássicos. 1822 01:48:05,147 --> 01:48:07,149 Então eles vêm, 1823 01:48:07,191 --> 01:48:08,652 Eles matam, eles voltam, mas não clássico. 1824 01:48:08,752 --> 01:48:09,519 Isto é, no sentido tradicional. 1825 01:48:11,079 --> 01:48:12,783 Gordo, isso não tem graça! 1826 01:48:18,587 --> 01:48:20,064 Gordo, o que está acontecendo com você? 1827 01:48:31,469 --> 01:48:34,422 Ah! 1828 01:48:34,603 --> 01:48:36,205 Aqui estão os níveis moleculares. 1829 01:48:36,247 --> 01:48:38,424 Black Matter é feito de contas octogonais formado. -Buckyballs. 1830 01:48:38,466 --> 01:48:42,044 Definitivamente, mas em cores Uma pequena mudança chamou minha atenção. 1831 01:48:42,044 --> 01:48:43,745 Cada molécula possui 60 átomos de carbono. 1832 01:48:43,787 --> 01:48:45,288 mas alguns são potássio, 1833 01:48:45,330 --> 01:48:48,750 Alguns também fizeram contato com rubídio. 1834 01:48:48,792 --> 01:48:51,461 Isso nos dá as mudanças de cor. Mas por que? 1835 01:48:51,461 --> 01:48:53,463 Por que realmente? 1836 01:48:53,463 --> 01:48:55,048 Diferença entre potássio e rubídio 1837 01:48:55,090 --> 01:48:58,093 Não é importante. Tanto a condutividade quanto em direção à força 1838 01:48:58,134 --> 01:49:00,563 Não oferece nenhum benefício. então Nossa pergunta é 1839 01:49:00,663 --> 01:49:02,457 O que constitui este material, por quê? esses dois 1840 01:49:02,498 --> 01:49:04,625 Ele usou um elemento diferente? 1841 01:49:05,793 --> 01:49:07,378 Parece que temos muito trabalho a fazer. 1842 01:49:07,420 --> 01:49:10,132 Porque não temos uma conclusão lógica. - Eu também acho. 1843 01:49:10,516 --> 01:49:11,326 Doutor Pedra, 1844 01:49:11,368 --> 01:49:13,370 O sistema determina as sequências informou que foi concluído. 1845 01:49:13,370 --> 01:49:15,731 Temos apenas uma conclusão positiva. 1846 01:49:17,531 --> 01:49:18,657 Andrômeda não pode sobreviver para as condições 1847 01:49:18,657 --> 01:49:19,793 Eu estava experimentando. 1848 01:49:19,935 --> 01:49:23,963 Inútil até agora eles pareciam. 1849 01:49:24,063 --> 01:49:25,507 Vamos ver o que temos. 1850 01:49:28,509 --> 01:49:31,846 Este é x234. Computador, mostre testes. 1851 01:49:40,354 --> 01:49:41,898 Deus, funciona. Então o que é isso? 1852 01:49:41,939 --> 01:49:45,276 Um bactericida experimental. 1853 01:49:45,318 --> 01:49:45,945 computador, 1854 01:49:46,487 --> 01:49:47,821 Outro de Andrômeda Teste a amostra. 1855 01:49:47,863 --> 01:49:50,741 e mostre o resultado. 1856 01:50:00,002 --> 01:50:01,877 - O primeiro teste foi uma anomalia? - Você viu a gravação também. 1857 01:50:01,919 --> 01:50:04,455 Então Andrômeda é contra a ameaça? Se adaptou? 1858 01:50:05,897 --> 01:50:09,051 Tsi, isso é muito Andrômeda um exemplo diferente. 1859 01:50:09,393 --> 01:50:11,112 Como isso é possível? 1860 01:50:16,942 --> 01:50:19,070 Divirta-se na Califórnia isso vai acontecer? 1861 01:50:19,262 --> 01:50:21,222 - Tenha cuidado também. - Se os pesquisadores estiverem certos, você 1862 01:50:21,222 --> 01:50:22,223 Você está em maior perigo do que eu. 1863 01:50:22,265 --> 01:50:23,766 e você, mocinha, 1864 01:50:23,808 --> 01:50:27,061 Cuide de sua mãe. - OK. 1865 01:50:27,061 --> 01:50:28,855 OK? Dê-me um beijo. 1866 01:50:34,060 --> 01:50:35,345 Bem-vindo, senhor presidente. 1867 01:50:35,287 --> 01:50:37,581 Sinto muito, nossa acomodação é um pouco primitiva. 1868 01:50:36,663 --> 01:50:39,501 General, não estou aqui de férias, Vamos direto ao ponto. 1869 01:50:40,792 --> 01:50:43,669 Andrômeda mudou novamente e infectou os pássaros. 1870 01:50:43,796 --> 01:50:45,756 Tudo na zona de quarentena Estamos matando. 1871 01:50:45,798 --> 01:50:48,726 De acordo com o relatório da guarda nacional, nove pessoas morreram, 1872 01:50:48,726 --> 01:50:50,452 provavelmente relacionado a Andrômeda. 1873 01:50:50,494 --> 01:50:51,671 E um helicóptero caiu, 1874 01:50:51,671 --> 01:50:53,473 devido a falha mecânica. 1875 01:50:54,015 --> 01:50:57,476 É também uma área de quarentena Um incidente também ocorreu do lado de fora. 1876 01:50:55,975 --> 01:50:59,896 Também parece estar relacionado com Andrômeda. Como ele chegou lá? 1877 01:51:00,062 --> 01:51:02,342 - Não temos certeza. - Achei que tínhamos reprimido essa coisa. 1878 01:51:03,192 --> 01:51:05,287 E agora Andrômeda Está se comunicando? 1879 01:51:05,328 --> 01:51:07,922 - De que outra forma você pode explicar? - Contaminação. 1880 01:51:08,564 --> 01:51:11,032 Este não será o primeiro erro que a grande Pedra cometeu. 1881 01:51:11,317 --> 01:51:13,036 Quando você refaz os testes Eu também estava lá. 1882 01:51:13,278 --> 01:51:16,865 - Os resultados foram os mesmos. - O tempo acabou. Por que todo mundo Ele não tenta respirar? 1883 01:51:16,907 --> 01:51:19,326 O que temos aqui? 1884 01:51:19,326 --> 01:51:21,286 potencialmente? 1885 01:51:21,328 --> 01:51:23,330 uma criatura estrangeira 1886 01:51:23,372 --> 01:51:24,456 capaz de se separar em muitas partes facetadas, 1887 01:51:24,498 --> 01:51:28,460 separado, mas um Capaz de se comunicar desta forma. 1888 01:51:28,502 --> 01:51:31,421 Um pedaço, algo dos outros Ele pode aprender. 1889 01:51:31,421 --> 01:51:33,423 Como pode ser isso? 1890 01:51:37,360 --> 01:51:38,604 Talvez... 1891 01:51:40,206 --> 01:51:43,125 alguns recursos de luz ou 1892 01:51:43,125 --> 01:51:45,711 Bem, a radiação faz isso através de uma rede neural. 1893 01:51:44,627 --> 01:51:47,755 É fornecido por. 1894 01:51:47,797 --> 01:51:49,799 Esta é uma estrutura cristalina. 1895 01:51:49,799 --> 01:51:52,051 Vibração cristalina. Ao mesmo tempo ����� Eles pegam e dobram. 1896 01:51:52,093 --> 01:51:54,261 Talvez, talvez Andrômeda 1897 01:51:54,303 --> 01:51:56,722 de um fino campo de energia foi feito 1898 01:51:56,764 --> 01:51:58,307 em harmonia com suas diferentes partes Uma área que é. 1899 01:51:58,349 --> 01:52:02,728 Então temos o tempo todo Não tem o vírus mais mortal. 1900 01:52:02,770 --> 01:52:06,148 Temos a distância entre ele e ele mesmo. Existe um vírus que pode se comunicar. 1901 01:52:06,148 --> 01:52:07,542 e aprender com suas experiências, 1902 01:52:07,583 --> 01:52:08,611 facilmente adaptável. 1903 01:52:08,852 --> 01:52:10,763 Lembre-se, no início Andrômeda Foi fatal apenas para humanos. 1904 01:52:10,763 --> 01:52:13,024 E então isolamos. - Pensávamos que sim. 1905 01:52:13,565 --> 01:52:15,818 Mas então ele já havia mudado e 1906 01:52:15,818 --> 01:52:18,361 Começou a se espalhar pela população animal. 1907 01:52:18,402 --> 01:52:20,571 Cometemos um erro ao bombardeá-lo. 1908 01:52:20,112 --> 01:52:23,699 e a terceira variável, resina versão comendo 1909 01:52:23,741 --> 01:52:25,743 destruiu o avião.. - Agora é o quarto a infectar aves. 1910 01:52:25,743 --> 01:52:26,744 versão, Andrômeda é mais 1911 01:52:26,786 --> 01:52:28,371 Isso permite que ele se espalhe mais e mais rápido. 1912 01:52:28,412 --> 01:52:31,017 O Sr. Presidente juntou-se a nós no Northcom. 1913 01:52:31,117 --> 01:52:31,977 Senhor presidente. 1914 01:52:33,119 --> 01:52:35,747 Olá Doutor Stone. Por favor, continue. 1915 01:52:35,788 --> 01:52:38,708 Bem, apenas de Andrômeda, de alguma forma, 1916 01:52:38,750 --> 01:52:40,668 com peças separadas 1917 01:52:40,710 --> 01:52:43,421 Estávamos discutindo se ele poderia se comunicar. 1918 01:52:43,421 --> 01:52:45,590 Mas não há consenso sobre esta visão 1919 01:52:45,631 --> 01:52:47,759 Senhor presidente. -General Mancheck 1920 01:52:47,800 --> 01:52:51,888 Andrômeda está se espalhando unilateralmente? 1921 01:52:51,888 --> 01:52:54,349 Ou está se movendo em direções diferentes? 1922 01:52:54,390 --> 01:52:55,391 Onde é mais denso, 1923 01:52:55,433 --> 01:52:58,353 parte norte da zona de explosão 1924 01:52:58,394 --> 01:53:00,021 e parece estar se movendo em direção ao noroeste Parece. 1925 01:52:59,645 --> 01:53:02,716 Não é esta a direção da tempestade? 1926 01:53:02,816 --> 01:53:04,317 Sim, o mesmo. 1927 01:53:04,359 --> 01:53:06,820 Andrômeda foi criada por forças naturais está sendo direcionado. 1928 01:53:06,862 --> 01:53:08,363 Isso faz todo o sentido. 1929 01:53:08,405 --> 01:53:12,242 General, Andrômeda, novamente, onde um obstáculo de origem humana ou geográfico 1930 01:53:11,324 --> 01:53:13,743 Você pode encontrar? 1931 01:53:13,785 --> 01:53:16,613 - Rio Henrique. - O Rio Henri junta-se ao Rio Colorado. 1932 01:53:16,613 --> 01:53:19,700 Milhões de km de bacia hidrográfica, 1933 01:53:19,741 --> 01:53:22,369 hidrovias, rios e canais começando 1934 01:53:22,411 --> 01:53:24,955 Incluindo o Lago Mead, que fica perto de Las Vegas. distância muito próxima. 1935 01:53:24,997 --> 01:53:27,041 Quantos vôos existem para Las Vegas por dia? 1936 01:53:27,041 --> 01:53:27,984 Centenas. 1937 01:53:28,126 --> 01:53:31,004 Um único voo internacional e Andrômeda está ao redor do mundo! 1938 01:53:31,045 --> 01:53:34,382 - Expandir e evacuar a área de quarentena Eu darei a ordem. - E em toda a área de Vegas 1939 01:53:34,382 --> 01:53:36,342 Os aeroportos deveriam ser fechados. 1940 01:53:36,384 --> 01:53:38,562 Nossa única chance de controlá-lo isso pode acontecer. 1941 01:53:52,901 --> 01:53:54,229 OK, siga em frente. 1942 01:53:55,270 --> 01:53:56,571 Voltar. OK. 1943 01:53:56,613 --> 01:53:58,949 Continuar. OK, pare. 1944 01:54:01,034 --> 01:54:02,953 Os guardas estão fora. 1945 01:54:09,527 --> 01:54:11,739 - Você está bem, querido? - Sim. 1946 01:54:13,681 --> 01:54:15,509 Eu me senti mal porque Esqueci de perguntar sobre sua mãe. 1947 01:54:15,509 --> 01:54:18,670 - Como ele está? - Minha mãe? O que? 1948 01:54:20,972 --> 01:54:23,891 Oh sim. Ele está bem. Eu penso que sim. 1949 01:54:23,891 --> 01:54:26,728 É como você sempre soube. 1950 01:54:26,769 --> 01:54:29,856 Hum-hum. Talvez você esteja certo. 1951 01:54:29,897 --> 01:54:32,150 Talvez você devesse ir visitar. Seus filhos também se foram. 1952 01:54:32,191 --> 01:54:34,360 Ele adora isso. 1953 01:54:34,402 --> 01:54:36,154 Certifique-se de transmitir meu amor. 1954 01:54:36,195 --> 01:54:38,732 O que está acontecendo, Charlene? 1955 01:54:43,454 --> 01:54:44,414 Nada. 1956 01:54:44,456 --> 01:54:46,416 Estou divagando como sempre. 1957 01:54:48,458 --> 01:54:50,377 Estou fechando agora. eu não Há trabalho a ser feito. 1958 01:54:52,079 --> 01:54:54,331 Eu te amo bebê. 1959 01:54:54,331 --> 01:54:56,025 E eu você. 1960 01:55:02,057 --> 01:55:04,518 Saia daí Adrian, agora temos que ir 1961 01:55:58,990 --> 01:56:01,009 Não.. Não! 1962 01:56:01,051 --> 01:56:04,704 Os acidentes ocorrem entre pessoas com menos de 40 anos. morte numerada 1963 01:56:03,244 --> 01:56:06,247 Uma das razões. 1964 01:56:05,246 --> 01:56:08,374 É pior do que um ataque cardíaco ou câncer. 1965 01:56:06,748 --> 01:56:09,918 Você sabe, dos olhos das pessoas 1966 01:56:09,959 --> 01:56:12,003 pequenas coisas fugindo, 1967 01:56:12,045 --> 01:56:15,049 Isso pode te matar a qualquer momento. - Pare de me assustar, Annie. 1968 01:56:15,090 --> 01:56:18,010 Isso é álcool isopropílico? para sua honra! 1969 01:56:17,935 --> 01:56:19,021 - Ele é venenoso. - e é contra a lei. 1970 01:56:19,078 --> 01:56:21,082 - O suicídio também. - Sua cabeça dói. 1971 01:56:21,089 --> 01:56:25,719 - Da próxima vez, tome uma aspirina. - Beber álcool vai te matar. 1972 01:56:26,270 --> 01:56:27,813 Já que você é tão inteligente, 1973 01:56:27,855 --> 01:56:29,857 Enquanto todo mundo está morto, eu ainda estou Como eu vivo? 1974 01:56:29,857 --> 01:56:31,859 Quem está tentando assustá-lo agora? 1975 01:56:31,859 --> 01:56:32,969 Olha, não me entenda mal. 1976 01:56:33,111 --> 01:56:34,905 Depois de um tempo um prato grande coma comida mexicana picante, 1977 01:56:34,946 --> 01:56:36,532 bebendo cerveja gelada, E vou fumar cigarros em cima disso. 1978 01:56:36,574 --> 01:56:39,035 - Os eleitores não podem ser mendigos. - Os mendigos também não podem escolher. 1979 01:56:39,035 --> 01:56:40,161 Você viu? está tudo bem você pode ouvir. 1980 01:56:40,203 --> 01:56:44,207 Você simplesmente não está ouvindo bem. Eu tenho uma úlcera. 1981 01:56:45,007 --> 01:56:46,750 Vermelho rubi. 1982 01:56:46,792 --> 01:56:49,652 - Não posso comer toranja. Isso aumenta meu açúcar no sangue. 1983 01:56:57,836 --> 01:56:58,795 espírito e aspirina 1984 01:56:58,920 --> 01:57:00,922 automedicação entre um bêbado e um bebê 1985 01:57:00,922 --> 01:57:02,024 Que tipo de conexão poderia haver? 1986 01:57:01,966 --> 01:57:03,968 Não fazia sentido para mim até 1987 01:57:03,968 --> 01:57:05,928 Até descobrir que o xerife tinha doces. 1988 01:57:05,970 --> 01:57:08,889 e ele reclamava constantemente de ácido estomacal. - Tobler também tinha ácido estomacal. 1989 01:57:08,931 --> 01:57:11,309 Por causa de todas as aspirinas que ele tomou. - H�hu�. 1990 01:57:11,350 --> 01:57:13,853 Mas não é como um bebê, são alguns quartos 1991 01:57:13,894 --> 01:57:16,480 Ele não estava usando aspirina? - Não, mas Tobler sempre Ele disse que estava chorando. 1992 01:57:16,480 --> 01:57:18,482 Houve inflamação intestinal. 1993 01:57:18,524 --> 01:57:19,525 Se Sylvie já teve o suficiente se ele respira rápido 1994 01:57:19,567 --> 01:57:21,228 dióxido de carbono em seu corpo O nível aumenta e 1995 01:57:21,228 --> 01:57:22,588 e torna-se acidótico. 1996 01:57:22,830 --> 01:57:24,832 Então, todos vocês, ácidos estomacais por causa de Andrômeda 1997 01:57:24,874 --> 01:57:26,626 que eles escaparam e sobreviveram você está dizendo? 1998 01:57:26,667 --> 01:57:28,169 Isso é perfeito. 1999 01:57:29,610 --> 01:57:31,195 Sr. Henderson, não vou deixar você saber Há más notícias a receber. 2000 01:57:31,195 --> 01:57:35,616 Durante o processo de descarga Incluindo Jack Nash 2001 01:57:35,658 --> 01:57:38,578 O helicóptero em que está localizado é um helicóptero mecânico 2002 01:57:38,578 --> 01:57:39,847 Ele travou devido a mau funcionamento. 2003 01:57:40,947 --> 01:57:43,425 -Jack está morto? - Receio que sim, senhor. 2004 01:57:43,467 --> 01:57:45,595 Estou tendo dificuldade em encontrar seus parentes. 2005 01:57:45,795 --> 01:57:47,805 Parente do Sr. Nash ou Ele tinha algum amigo? 2006 01:57:50,607 --> 01:57:52,118 De onde você está ligando? 2007 01:57:52,860 --> 01:57:53,861 eu pergunto de novo 2008 01:57:53,902 --> 01:57:56,439 Parente do Sr. Nash ou Ele tinha algum amigo? 2009 01:57:56,431 --> 01:57:59,010 Qual o seu nome? De onde você está ligando? 2010 01:58:09,194 --> 01:58:11,196 Sem amigos, 2011 01:58:11,238 --> 01:58:13,824 hoje não. 2012 01:58:13,865 --> 01:58:15,659 Jantar com certeza 2013 01:58:15,700 --> 01:58:17,661 não está pronto! 2014 01:58:30,882 --> 01:58:33,969 Ok, 2015 01:58:34,010 --> 01:58:37,597 Como exatamente isso é feito? eu não sei 2016 01:58:37,639 --> 01:58:39,182 mas 2017 01:58:39,182 --> 01:58:41,560 Sinto muito. 2018 01:58:41,601 --> 01:58:43,603 Eu estarei melhor. 2019 01:58:43,603 --> 01:58:46,523 Vou tratar bem as pessoas. 2020 01:58:46,565 --> 01:58:48,984 Por favor, salve-me. 2021 01:58:48,984 --> 01:58:50,777 Amina. 2022 01:58:52,529 --> 01:58:55,066 Bem, que tal isso? Chega de beber! 2023 01:58:55,108 --> 01:58:56,477 Nunca. Juro. 2024 01:58:56,518 --> 01:58:58,979 Sem drogas, sem álcool, sem cigarros. 2025 01:58:59,021 --> 01:59:02,257 Sem drogas, sem cigarros. O que você diz? 2026 01:59:04,901 --> 01:59:07,079 Sim, também sou seu amigo! 2027 01:59:18,548 --> 01:59:20,134 Estou retirando. 2028 01:59:20,676 --> 01:59:22,162 OK, retiro o que disse. 2029 01:59:24,213 --> 01:59:27,091 OK. Temos um amante em nossas mãos. 2030 01:59:27,132 --> 01:59:30,052 Andrômeda é apenas um ácido restrito e 2031 01:59:30,052 --> 01:59:31,421 Pode ser encontrado em alcalóides. 2032 01:59:31,462 --> 01:59:33,506 Valores que as pessoas podem defender 2033 01:59:33,506 --> 01:59:35,925 É bastante limitado. 7,5-7,0. 2034 01:59:35,967 --> 01:59:37,927 Então ele atacou Andromeda o suficiente para matá-la. 2035 01:59:37,969 --> 01:59:39,762 Quando aplicamos ácido, isso 2036 01:59:39,804 --> 01:59:41,764 Também pode ser fatal para humanos. 2037 01:59:41,764 --> 01:59:43,516 E é ainda pior 2038 01:59:43,558 --> 01:59:46,019 Se os resultados dos nossos testes estiverem corretos Não importa com o que ataquemos, 2039 01:59:46,019 --> 01:59:47,479 Andrômeda, mais cedo ou mais tarde Ele irá se adaptar. 2040 01:59:47,521 --> 01:59:49,898 Para evitar que ele se adapte cada parte da infecção 2041 01:59:49,523 --> 01:59:51,024 Teríamos que atacar simultaneamente. 2042 01:59:51,134 --> 01:59:54,096 e habilidades de comunicação Ao mesmo tempo, deveríamos tê-lo quebrado. 2043 01:59:54,137 --> 01:59:56,264 Se quisermos destruir a raça humana 2044 01:59:56,306 --> 01:59:57,432 Se você está construindo algo para 2045 01:59:57,474 --> 02:00:00,269 Você não pode fazer isso melhor do que Andrômeda. 2046 02:00:13,522 --> 02:00:14,482 Olá. 2047 02:00:15,024 --> 02:00:17,693 - Afaste-se. Estou falando sério. - Tudo bem. 2048 02:00:17,693 --> 02:00:20,363 - O que você quer? - Bem, em primeiro lugar, 2049 02:00:20,404 --> 02:00:22,615 Um copo gigante de água 2050 02:00:22,615 --> 02:00:24,408 E então um telefonema. 2051 02:00:24,300 --> 02:00:25,902 Você tem um celular? 2052 02:00:26,302 --> 02:00:28,054 O que aconteceu com você? 2053 02:00:28,054 --> 02:00:30,265 Meu nome é Jack Nash. Sou repórter da NNT. 2054 02:00:30,306 --> 02:00:31,192 Você provavelmente reconhece meu rosto. 2055 02:00:31,557 --> 02:00:34,244 - Eu só assisto Colbert. -Sim. 2056 02:00:34,352 --> 02:00:35,538 Às vezes, "South Park" 2057 02:00:35,095 --> 02:00:38,223 Olha, houve um acidente de helicóptero e Eu sou o único sobrevivente. 2058 02:00:38,223 --> 02:00:40,893 Tenho muito para entregar. Há informações importantes. 2059 02:00:40,684 --> 02:00:43,228 e você realmente tem um telefone celular Eu preciso disso. 2060 02:00:42,895 --> 02:00:44,781 Você também pode ajudar com a roda. Você não quer? 2061 02:00:45,814 --> 02:00:48,067 Sua mão não parece mais pesada? 2062 02:01:00,197 --> 02:01:01,991 Tempestade de Santa Ana 2063 02:01:02,033 --> 02:01:03,743 para chegar à área epidêmica 2064 02:01:03,784 --> 02:01:06,362 e chega a Los Angeles quanto tempo há? 2065 02:01:06,364 --> 02:01:08,783 Considerando a velocidade do movimento, 24 horas zona de quarentena dentro 2066 02:01:08,825 --> 02:01:10,785 atinge seu limite. 2067 02:01:10,785 --> 02:01:13,037 Isso fica a 320 quilômetros de Los Angeles. - Devemos evacuar Iowa também? 2068 02:01:13,079 --> 02:01:15,707 Onde vamos jogá-lo, Ed? 2069 02:01:15,707 --> 02:01:18,585 Se a bacia de Los Angeles 2070 02:01:18,626 --> 02:01:21,546 E se quisermos que seja evacuado? Você imagina que isso poderia acontecer? 2071 02:01:21,546 --> 02:01:22,755 Por que os EUA deveriam desviar a atenção? 2072 02:01:22,797 --> 02:01:26,885 Como a corrida do ouro na Califórnia, agora 2073 02:01:26,926 --> 02:01:29,222 Temos apenas uma oportunidade diante de nós... - Senhor Presidente. 2074 02:01:29,722 --> 02:01:32,600 Ainda o temos no meio do Atlântico Há um evento em andamento. 2075 02:01:32,641 --> 02:01:34,268 Um grupo radical ambientalista extremo, 2076 02:01:34,310 --> 02:01:37,521 Salvadores do oceano, Nossa plataforma de mineração de bueiros 2077 02:01:37,521 --> 02:01:39,523 Ele organizou um ataque armado. 2078 02:01:39,565 --> 02:01:41,775 Imagens por alguns minutos Veio primeiro de sites. 2079 02:01:41,775 --> 02:01:43,777 Esta noite às 17h47, 2080 02:01:43,819 --> 02:01:45,779 Equipe de assalto Ocean Saviours, 2081 02:01:45,821 --> 02:01:48,699 Número um da Culvert Mining assumiu a plataforma. 2082 02:01:48,741 --> 02:01:50,075 Durante esta operação 2083 02:01:50,117 --> 02:01:51,929 Um de nossos irmãos morreu. 2084 02:01:53,171 --> 02:01:55,840 Somos levados a esta operação pelas ações egoístas do Presidente Scott. 2085 02:01:55,840 --> 02:01:57,842 e com a sua política política gananciosa 2086 02:01:59,093 --> 02:02:01,012 industrial cheio de intriga Arrastou os estudos. 2087 02:02:01,888 --> 02:02:06,435 Respiradouro protetor do oceano Ele diz não à mineração. 2088 02:02:06,476 --> 02:02:09,771 Resgatadores oceânicos para o oceano Ele diz não ao estupro. 2089 02:02:09,896 --> 02:02:11,258 Temos reféns. 2090 02:02:11,499 --> 02:02:14,836 e agora estão colocando explosivos na plataforma Nós colocamos. 2091 02:02:14,878 --> 02:02:17,047 Para interferir conosco qualquer tentativa, 2092 02:02:15,420 --> 02:02:19,148 Terá consequências muito graves. 2093 02:02:19,168 --> 02:02:21,420 Na nossa próxima conexão 2094 02:02:21,420 --> 02:02:23,781 Iremos expor nossos desejos. 2095 02:02:24,822 --> 02:02:27,742 com duas fragatas e submarinos na região. 2096 02:02:27,732 --> 02:02:29,520 Existem equipes especiais da Marinha. 2097 02:02:33,685 --> 02:02:34,979 O que eles querem primeiro? Vamos descobrir. 2098 02:02:37,220 --> 02:02:38,991 Muitas pessoas morreram hoje. 2099 02:02:39,633 --> 02:02:41,635 Além disso, se não pudermos parar Andrômeda 2100 02:02:41,677 --> 02:02:42,587 Não importará muito. 2101 02:02:43,529 --> 02:02:44,698 Aqui está o que Bill disse 2102 02:02:44,740 --> 02:02:46,900 Habilidades de comunicação de Andrômeda questão de quebrar 2103 02:02:46,900 --> 02:02:49,019 Repensando a teoria do correio causado. 2104 02:02:49,019 --> 02:02:51,479 Mensagens codificadas de Andrômeda do futuro Pode haver uma mensagem. 2105 02:02:52,949 --> 02:02:55,201 Você acha que suas propriedades letais foram intencionais? Ou aconteceu por acidente? 2106 02:02:55,242 --> 02:03:00,414 Não, matando o povo de Andrômeda Concordo que foi projetado para isso. 2107 02:03:00,414 --> 02:03:01,874 Sei que isso é muito teórico. 2108 02:03:01,874 --> 02:03:04,168 Mas talvez a mensagem Claro, se houver 2109 02:03:04,210 --> 02:03:06,954 Está dentro do quadro. Talvez seja o próprio quadro. 2110 02:03:07,996 --> 02:03:09,791 Cada molécula de matéria negra está conectada entre si, 2111 02:03:09,833 --> 02:03:11,668 de dois microrganismos relacionados Foi feito através de alguém. 2112 02:03:11,543 --> 02:03:13,545 Potássio ou rubídio. 2113 02:03:13,462 --> 02:03:15,464 Eles não têm finalidade estrutural. 2114 02:03:15,589 --> 02:03:17,708 e lugar aleatório Eles podem mudar isso. 2115 02:03:18,800 --> 02:03:19,801 Qual é a necessidade de todo esse problema? 2116 02:03:21,143 --> 02:03:22,929 Então, essas duas microbactérias são uma coincidência? 2117 02:03:22,971 --> 02:03:24,473 Por que não três ou quatro? 2118 02:03:24,514 --> 02:03:26,683 ��porque�até. 2119 02:03:26,725 --> 02:03:29,854 Um código binário. 2120 02:03:30,496 --> 02:03:33,373 Cada linha tem aprox. Tem 200 moléculas de comprimento. 2121 02:03:33,373 --> 02:03:35,375 Mas se você olhar, 2122 02:03:35,417 --> 02:03:37,745 em modelo grande Existe outro modelo. 2123 02:03:38,545 --> 02:03:39,823 Oito. 2124 02:03:40,923 --> 02:03:41,925 Padrão octal. 2125 02:03:42,467 --> 02:03:44,427 Em um código binário de computador típico, 2126 02:03:44,469 --> 02:03:46,955 cada padrão de oito bits, um corresponde à letra. 2127 02:03:47,597 --> 02:03:49,725 Computador, arranjo molecular, binário processar como código. 2128 02:03:49,725 --> 02:03:50,919 e procure uma chave. 2129 02:03:54,312 --> 02:03:56,773 Por que nossos inimigos se voltam para nós? Por que enviar uma mensagem? 2130 02:03:57,115 --> 02:03:59,116 Talvez eles não tenham enviado. 2131 02:03:59,157 --> 02:04:00,861 Talvez tenha sido outra pessoa. 2132 02:04:01,653 --> 02:04:04,531 Achei que isso ficaria um pouco fantástico. eu sei, mas 2133 02:04:04,573 --> 02:04:07,701 digamos verme Manchechk Ele não estava mentindo sobre seu piercing. 2134 02:04:07,701 --> 02:04:10,579 e esta foi a fonte de Andrômeda. 2135 02:04:10,620 --> 02:04:13,498 Pelo que entendemos, isso é espaço teórico entre furos e 2136 02:04:13,540 --> 02:04:15,959 Existem conexões de tempo, certo? 2137 02:04:15,959 --> 02:04:17,752 E quanto a Andrômeda nos dando o seu próprio E se fosse enviado do nosso futuro? 2138 02:04:17,794 --> 02:04:21,339 Ok, acho que somos alguém funciona demais e 2139 02:04:21,381 --> 02:04:22,558 Ele bebe muito café. 2140 02:04:22,600 --> 02:04:25,728 Algo que pode destruir seu passado Por que você enviaria a coisa? 2141 02:04:26,728 --> 02:04:29,248 Este é um movimento de completo desespero seria. 2142 02:04:29,248 --> 02:04:31,359 Chamada de despertar, assistência Uma oração para. 2143 02:04:31,401 --> 02:04:33,704 - Eles não conseguiram derrotar Andrômeda. - Podemos vencê-lo? 2144 02:04:34,464 --> 02:04:37,384 Vamos tecnologia do futuro Ele deve ser superior a nós. 2145 02:04:37,426 --> 02:04:38,969 OK, talvez com esta tecnologia Não é relevante. 2146 02:04:39,011 --> 02:04:43,473 Talvez o que temos algo que ainda temos 2147 02:04:43,515 --> 02:04:46,560 eles não têm isso. - É sobre o nível de pH. 2148 02:04:46,560 --> 02:04:47,820 Recursos. 2149 02:04:48,362 --> 02:04:49,781 Recursos naturais. 2150 02:04:50,023 --> 02:04:51,566 Usamos ou não temos o que fizemos. 2151 02:04:51,566 --> 02:04:54,861 Alguns combustíveis fósseis ou desaparecendo da floresta tropical 2152 02:04:54,485 --> 02:04:56,529 plantas ou animais. 2153 02:04:56,529 --> 02:04:58,281 E a resposta? 2154 02:05:01,409 --> 02:05:03,411 Ok, se eu passar esta mensagem 2155 02:05:03,453 --> 02:05:05,747 Se eu enviasse para um cientista, Eu tornaria isso simples. 2156 02:05:04,663 --> 02:05:09,209 Para documentos, simples americano Usei códigos de computador. 2157 02:05:09,209 --> 02:05:11,670 E, claro, o alfabeto romano. - Ascii. 2158 02:05:11,670 --> 02:05:12,796 computador, modelo 2159 02:05:12,838 --> 02:05:15,574 Aborde com o olho do código ascii e traduzir. 2160 02:05:39,740 --> 02:05:41,593 O que há de errado com Bacillus Infernus? 2161 02:05:41,593 --> 02:05:43,294 Bactérias do inferno. 2162 02:05:43,835 --> 02:05:45,240 E o número? 2163 02:05:46,882 --> 02:05:48,918 Eu trabalhei nisso uma vez. 2164 02:05:48,860 --> 02:05:50,903 Esta é uma archea muito rara É um membro de bactérias. 2165 02:05:50,903 --> 02:05:53,072 Único no mundo Ele está localizado em um só lugar. 2166 02:05:53,114 --> 02:05:55,575 Quase no fundo do mar �� km de profundidade. 2167 02:05:55,616 --> 02:05:56,409 Junto a saídas térmicas. 2168 02:05:56,450 --> 02:05:59,120 Bactérias, condições extremas 2169 02:05:59,161 --> 02:06:01,622 Pode crescer sob 2170 02:06:01,664 --> 02:06:03,833 Isso inclui altos níveis de ácido Incluindo pH. 2171 02:06:03,875 --> 02:06:05,626 produtos químicos para viver cria síntese. 2172 02:06:05,668 --> 02:06:07,628 Na verdade, a principal fonte de alimento 2173 02:06:07,670 --> 02:06:09,755 vindo de buracos no fundo do mar São águas residuais à base de enxofre. 2174 02:06:09,130 --> 02:06:13,885 Composição química de Andrômeda à base de sulfureto. 2175 02:06:14,085 --> 02:06:16,429 Eu acho que Infernus é semelhante a Andrômeda um pitbull, 2176 02:06:15,428 --> 02:06:19,065 Ele olhou para um bife suculento Ele olha para isso com os olhos. 2177 02:06:19,107 --> 02:06:21,109 Sedimentos dessas aberturas planos de coleta� 2178 02:06:21,109 --> 02:06:22,402 Pode ser muito destrutivo. 2179 02:06:22,443 --> 02:06:24,195 Este é um tipo de pilhagem subaquática. 2180 02:06:24,237 --> 02:06:26,447 Talvez seja por isso que do futuro Eles queriam enviar uma mensagem. 2181 02:06:26,489 --> 02:06:28,658 A bactéria não está mais neles. 2182 02:06:28,700 --> 02:06:31,620 Porque nós o destruímos. - Tal destruidor Asseguramos a sua formação. 2183 02:06:31,161 --> 02:06:33,121 Mosquitos e mariposas são mortais 2184 02:06:33,121 --> 02:06:34,464 Nós medicámo-lo com bactérias. 2185 02:06:34,464 --> 02:06:36,508 E a harmonia de Andrômeda? garantir? 2186 02:06:35,507 --> 02:06:38,426 Esta é a beleza de tal ataque. 2187 02:06:38,468 --> 02:06:40,720 Atômico à base de enxofre de Andrômeda 2188 02:06:40,762 --> 02:06:42,681 Não pode alterar a sua composição. 2189 02:06:42,722 --> 02:06:44,474 Você pode correr, mas não pode se esconder. OK. 2190 02:06:44,516 --> 02:06:47,018 Esta bactéria em humanos Tem algum efeito ruim? 2191 02:06:46,768 --> 02:06:50,188 Não conseguimos encontrar nenhum. - Pulverizamos no ar e na água 2192 02:06:49,646 --> 02:06:52,983 Andrômeda está quase lá. e as bactérias o destroem. 2193 02:06:52,357 --> 02:06:54,359 Espere. Não vamos longe demais. 2194 02:06:54,359 --> 02:06:56,820 Muito bom em teoria, mas 2195 02:06:56,820 --> 02:06:58,655 Precisamos testá-lo primeiro. 2196 02:06:58,697 --> 02:07:01,533 - Isso é um absurdo. - Concordo com Chuck, senhor. 2197 02:07:01,541 --> 02:07:02,535 É fantástico demais. 2198 02:07:03,327 --> 02:07:04,237 Olha Doutor Stone 2199 02:07:04,278 --> 02:07:06,280 Estou aceitando um pouco isso. Estou passando por um momento difícil 2200 02:07:06,548 --> 02:07:08,175 Andrômeda é um ataque biológico 2201 02:07:08,216 --> 02:07:10,552 Talvez seja um sinal de uma invasão. 2202 02:07:10,552 --> 02:07:12,512 Mas é sobre o futuro 2203 02:07:12,554 --> 02:07:15,474 e ele foi enviado para nos ajudar? 2204 02:07:15,474 --> 02:07:18,319 Por causa dessa bactéria? 2205 02:07:18,361 --> 02:07:20,395 Senhor presidente, quanto é isso? Eu sei que parece loucura 2206 02:07:20,437 --> 02:07:25,067 Mas e Andrômeda? Se sabemos, isso explica. 2207 02:07:25,067 --> 02:07:26,109 Encontre-o na matéria negra 2208 02:07:26,109 --> 02:07:27,611 Eles enviaram com segurança. 2209 02:07:27,653 --> 02:07:31,073 Mas mantenha o satélite 2210 02:07:31,114 --> 02:07:32,741 e mais tarde no Piemonte processo de liberação 2211 02:07:32,282 --> 02:07:34,227 Eles não conseguiram levar isso em consideração. 2212 02:07:34,242 --> 02:07:37,846 Isto é pura ficção. Não há verdade nisso, senhor. 2213 02:07:37,846 --> 02:07:40,457 Como você explica o código binário? então? É uma coincidência? 2214 02:07:40,290 --> 02:07:42,000 Isso é usado na aviação 2215 02:07:42,042 --> 02:07:45,045 Um procedimento operacional padrão. 2216 02:07:45,295 --> 02:07:46,755 Tudo o que a NASA construiu, Foi feito desta forma. 2217 02:07:46,797 --> 02:07:48,758 Necessário para Andrômeda ��solução�, 2218 02:07:48,758 --> 02:07:51,011 moléculas em um protetor Eles codificaram isso. 2219 02:07:50,552 --> 02:07:52,513 Se você analisar todos os dados, 2220 02:07:52,513 --> 02:07:54,765 e se a única explicação for improvável, 2221 02:07:54,807 --> 02:07:55,925 então esta possibilidade é verdadeira. 2222 02:07:55,917 --> 02:07:58,837 - Ah, o que é isso? - Conf��y�s? Senhores, senhores.. 2223 02:07:58,837 --> 02:08:01,064 -Sherlock Holmes. - Ok, Doutor Stone, 2224 02:07:59,838 --> 02:08:02,757 Então, o que vem com esta mensagem? 2225 02:08:02,798 --> 02:08:05,009 O que você diz sobre a sequência de números? O que você fará com isso? 2226 02:08:05,009 --> 02:08:08,428 O computador não dá nenhum significado a este número “739528”. 2227 02:08:08,470 --> 02:08:11,398 não poderia dar. Mas tente trabalhar nisso continua. 2228 02:08:11,598 --> 02:08:13,934 Eu sei que isso não é explicativo, senhor. 2229 02:08:14,784 --> 02:08:16,495 De acordo com meu entendimento de negócios, dados 2230 02:08:16,537 --> 02:08:18,788 Se você não quiser jogá-lo uma ou duas vezes, Você não está bem. 2231 02:08:18,788 --> 02:08:21,125 Se eles querem minha cabeça, eles querem mais Eles podem conseguir isso mais tarde. 2232 02:08:21,167 --> 02:08:24,378 - Do que você precisa, Doutor Stone? - Amostras de bactérias, senhor. 2233 02:08:24,820 --> 02:08:27,273 Os efeitos mortais de Andrômeda Precisamos testá-lo. 2234 02:08:27,415 --> 02:08:30,334 Estudei na Universidade de Los Angeles Ainda há amostras em seu laboratório. 2235 02:08:30,334 --> 02:08:32,295 Envie-os para você imediatamente Eu irei fornecer. 2236 02:08:32,336 --> 02:08:34,356 E equipamentos de ameaça biológica também. por um aviso seu 2237 02:08:34,356 --> 02:08:35,816 Vou mantê-lo pronto. 2238 02:08:35,908 --> 02:08:38,160 E Doutor Stone, se Se não funcionar, qual é o plano B? 2239 02:08:37,993 --> 02:08:39,995 Não temos outros planos, Sr. Presidente. 2240 02:08:40,997 --> 02:08:43,416 Tudo o que podemos fazer agora é trabalhar 2241 02:08:43,458 --> 02:08:45,877 e Andrômeda também tem isso 2242 02:08:45,919 --> 02:08:47,796 Esperando que você não consiga se adaptar. 2243 02:08:51,793 --> 02:08:53,104 Ei, dê uma olhada nisso! 2244 02:08:54,446 --> 02:08:56,765 O que é isso? Eles estão vindo em nossa direção. 2245 02:09:03,289 --> 02:09:04,832 O que está acontecendo? Ah, saia de cima de mim! 2246 02:09:13,730 --> 02:09:15,241 Ah! 2247 02:09:22,292 --> 02:09:24,544 Meu Deus! Ah, ah! 2248 02:10:06,129 --> 02:10:08,882 Você acha que Stone tem bactérias? Ele pode dar? 2249 02:10:08,924 --> 02:10:11,168 - Acho que ele pensa assim. - Eu não perguntei sobre isso. 2250 02:10:11,268 --> 02:10:13,562 - Mas esta é a minha resposta. - Eu quero que você faça algo. 2251 02:10:13,562 --> 02:10:16,399 - Por que? - Localize a família de Barton. 2252 02:10:16,440 --> 02:10:19,068 Voo 82 para Honolulu 2253 02:10:19,068 --> 02:10:22,229 passar pela porta número cinco A transição começou. 2254 02:10:22,329 --> 02:10:24,348 Senhor Barton, Você poderia, por favor, vir comigo? 2255 02:10:58,767 --> 02:11:00,353 Senhor Barton, 2256 02:11:01,895 --> 02:11:03,764 Não precisamos falar com você sobre seu cônjuge. 2257 02:11:03,764 --> 02:11:05,025 É necessário. 2258 02:11:06,125 --> 02:11:07,168 às margens do rio Henry com uma de nossas unidades 2259 02:11:07,168 --> 02:11:08,669 Nossa conexão foi cortada há meia hora. 2260 02:11:08,711 --> 02:11:12,381 Explorando o Predador Ele diz que todos morreram. 2261 02:11:12,423 --> 02:11:15,160 Eu acho que é uma violação da quarentena Podemos supor que sim. 2262 02:11:15,160 --> 02:11:17,720 Patrulhamento terrestre na área aumentar o número. 2263 02:11:17,762 --> 02:11:21,140 e aumentar os voos. um desenvolvimento Se sim, me avise. 2264 02:11:21,140 --> 02:11:24,018 Leve seu parceiro em uma viagem sempre que quiser. 2265 02:11:24,018 --> 02:11:25,411 Posso cortá-lo e fazê-lo girar. 2266 02:11:27,922 --> 02:11:29,259 Entre no seu avião e saia do perigo fica longe. 2267 02:11:29,259 --> 02:11:30,919 Demora menos de uma hora. 2268 02:11:33,961 --> 02:11:34,922 E o outro em Los Angeles? 2269 02:11:34,922 --> 02:11:36,124 Todas as esposas e filhas Pat? 2270 02:11:36,166 --> 02:11:39,843 - O que você fará por eles? - Bem, eu estava pensando.. 2271 02:11:39,843 --> 02:11:42,030 Vá, me deixe em paz. Vá embora! 2272 02:11:46,468 --> 02:11:48,470 Ok, agora uma quantia muito pequena Inferno com Andrômeda 2273 02:11:48,470 --> 02:11:50,514 Nós o apresentamos. 2274 02:11:50,514 --> 02:11:51,974 Olha, ele se foi. 2275 02:11:53,635 --> 02:11:56,287 Sim! 2,3 segundos. 2276 02:11:56,621 --> 02:11:57,371 Agora temos uma arma. 2277 02:11:57,830 --> 02:12:00,500 Para que isso funcione de quanto precisamos? 2278 02:12:06,940 --> 02:12:07,983 Bem-vindo ao lar. 2279 02:12:08,775 --> 02:12:11,254 Unidades de reprodução biológica. 2280 02:12:12,154 --> 02:12:14,114 O estado da arte. 2281 02:12:14,156 --> 02:12:15,842 Então vamos colocar todos eles para funcionar. 2282 02:12:17,284 --> 02:12:18,285 Andrômeda está definitivamente no ar agora 2283 02:12:18,327 --> 02:12:21,706 na bacia do rio Henry e ele se move com a corrente. 2284 02:12:22,206 --> 02:12:23,716 As cores que você vê na tela 2285 02:12:23,858 --> 02:12:25,812 Isso mostra a alta taxa de mortalidade na água. 2286 02:12:27,053 --> 02:12:29,790 Toda a área ao redor do Lago Powel deveria ser evacuada. - Sim, senhor. 2287 02:12:40,292 --> 02:12:42,544 Funciona. As bactérias funcionam. 2288 02:12:42,544 --> 02:12:43,545 Muito bom trabalho, Doutor Stone. 2289 02:12:43,587 --> 02:12:46,506 Iniciamos a produção e 2290 02:12:46,548 --> 02:12:49,217 em cerca de dez horas ficará disponível. 2291 02:12:49,217 --> 02:12:50,537 Dez horas podem ser tarde demais? 2292 02:12:50,478 --> 02:12:52,272 - Como assim? - Andrômeda passou por outra transformação. 2293 02:12:52,313 --> 02:12:53,314 penetrou na água e agora 2294 02:12:53,356 --> 02:12:56,067 Está se aproximando da bacia do Rio Colorado. 2295 02:12:56,067 --> 02:12:58,528 e 10-11 dependendo da taxa de progresso Powell na hora 2296 02:12:58,570 --> 02:13:00,739 chegará ao lago. 2297 02:13:00,780 --> 02:13:03,032 - E a tempestade? - Continua ganhando impulso. 2298 02:13:03,032 --> 02:13:04,993 Diga-me quando estiver pronto denuncie. 2299 02:13:06,034 --> 02:13:08,454 Chamada prioritária para o Dr. Barton. 2300 02:13:11,515 --> 02:13:12,942 Charlene, querida. 2301 02:13:13,084 --> 02:13:15,103 Sam? As crianças estão bem? 2302 02:13:15,545 --> 02:13:17,338 Você foi para sua mãe? 2303 02:13:17,380 --> 02:13:19,299 Algo aconteceu. 2304 02:13:19,340 --> 02:13:21,801 Alguém que quer falar com você Ali está Charlene. 2305 02:13:21,843 --> 02:13:24,721 e eu quero que você ouça querido. OK? 2306 02:13:24,763 --> 02:13:26,723 OK. 2307 02:13:30,518 --> 02:13:32,729 Dr. 2308 02:13:32,771 --> 02:13:34,105 Para a segurança de sua família, 2309 02:13:34,147 --> 02:13:36,351 me escute com atenção eu quero. 2310 02:13:58,080 --> 02:14:01,209 Computador, conferência de equipe Reúna-se no corredor. 2311 02:14:15,641 --> 02:14:17,643 Ei, você está bem? 2312 02:14:17,643 --> 02:14:19,228 Estou bem. 2313 02:14:35,136 --> 02:14:37,764 Todos nós sabemos o que derrubou Jet, mudou 2314 02:14:37,764 --> 02:14:39,557 Que poderia ser Andrômeda a possibilidade 2315 02:14:39,557 --> 02:14:41,017 Nós aceitamos isso. 2316 02:14:42,059 --> 02:14:44,979 Mas havia algo que me incomodava. 2317 02:14:44,979 --> 02:14:47,898 O jato foi recolhido. 2318 02:14:47,940 --> 02:14:50,109 e a missão foi encerrada. 2319 02:14:50,109 --> 02:14:52,987 Então Andrômeda disse a ele atacado. 2320 02:14:53,029 --> 02:14:55,948 Podemos estar subestimando Andrômeda. 2321 02:14:55,948 --> 02:14:57,908 Sua extraordinária transformação 2322 02:14:57,950 --> 02:14:59,910 Discutimos seu talento, sim. 2323 02:14:59,952 --> 02:15:02,371 Até um do outro com peças independentes 2324 02:15:02,413 --> 02:15:05,500 Também presumimos que ele poderia se comunicar. 2325 02:15:06,000 --> 02:15:09,336 Mas e quanto a Jet, conscientemente, 2326 02:15:09,378 --> 02:15:11,756 Usando bomba nuclear 2327 02:15:11,698 --> 02:15:13,276 E se ele crescesse? 2328 02:15:13,576 --> 02:15:15,327 É o que Ele pensa? você está dizendo? 2329 02:15:15,369 --> 02:15:16,495 Esta possibilidade deve ser considerada 2330 02:15:16,537 --> 02:15:19,582 E eu digo que devemos agir assim. - Podemos detê-lo. 2331 02:15:19,623 --> 02:15:22,918 - Provavelmente temos pontos quentes Existem bactérias suficientes para atingir. 2332 02:15:22,960 --> 02:15:25,880 Não, mesmo que seja menor que Andrômeda perca uma parte e tente novamente 2333 02:15:25,921 --> 02:15:27,423 Não posso arriscar seu desenvolvimento. 2334 02:15:27,423 --> 02:15:31,010 Ele deve ter ficado arrasado quando atacamos. e para segurança, 2335 02:15:31,010 --> 02:15:33,012 Cada Andrômeda no laboratório 2336 02:15:33,012 --> 02:15:34,755 Devemos destruir este exemplo imediatamente. 2337 02:15:34,841 --> 02:15:36,819 Então você acha que Andrômeda 2338 02:15:36,819 --> 02:15:40,147 Ele sabe o que estamos fazendo aqui Poderia ser? 2339 02:15:40,447 --> 02:15:42,185 Que podemos arriscar Acho que não. 2340 02:16:34,794 --> 02:16:36,931 Unidades de cultivo Eu vou verificar. 2341 02:16:45,981 --> 02:16:47,692 Você acha que as bactérias funcionarão? 2342 02:16:48,692 --> 02:16:49,444 O que? 2343 02:16:50,294 --> 02:16:51,822 Você acha que as bactérias funcionarão? 2344 02:16:53,422 --> 02:16:54,832 Bem, o que mais temos? 2345 02:16:56,024 --> 02:16:58,693 Os criadores de Andrômeda 2346 02:16:58,735 --> 02:17:01,154 Ele era bastante inteligente. 2347 02:17:01,154 --> 02:17:04,282 Ele tem uma constituição mortal perfeita. 2348 02:17:04,282 --> 02:17:07,160 Mas também somos resilientes somos espécies. 2349 02:17:07,202 --> 02:17:08,536 a imaginação desses cientistas, 2350 02:17:08,578 --> 02:17:11,191 para entender o que eles precisam mande-o para o passado 2351 02:17:11,232 --> 02:17:12,101 Pense nisso. 2352 02:17:13,843 --> 02:17:15,103 Isto é completamente irônico. 2353 02:17:15,845 --> 02:17:18,306 Para salvar a humanidade, Algo que pode destruir. 2354 02:17:18,306 --> 02:17:20,266 o ápice da criação. 2355 02:17:20,308 --> 02:17:22,584 Uma bactéria muito simples e primitiva. 2356 02:17:22,727 --> 02:17:24,630 De uma camada no fundo do oceano. 2357 02:17:25,472 --> 02:17:28,600 E esperamos um minuto por essa bactéria. sem nem pensar 2358 02:17:28,558 --> 02:17:30,018 Poderíamos destruí-lo. 2359 02:17:31,453 --> 02:17:34,498 Aqui eu humildemente Há uma grande lição a considerar. 2360 02:17:34,915 --> 02:17:36,794 seu habitual Não combina com seu estilo. 2361 02:17:37,494 --> 02:17:38,437 Estou trabalhando nisso. 2362 02:17:38,437 --> 02:17:39,622 Sim. 2363 02:17:56,087 --> 02:17:57,647 Jeremias, Venha para a sala de conferências. 2364 02:17:57,589 --> 02:17:58,591 É uma emergência. 2365 02:18:09,819 --> 02:18:11,987 Não são números ou letras. 2366 02:18:12,029 --> 02:18:13,280 Uma forma, um tipo de design. 2367 02:18:13,322 --> 02:18:17,201 Por esta razão, as transações são muito Ele continuou. 2368 02:18:17,201 --> 02:18:18,494 Então o que é isso? 2369 02:18:18,536 --> 02:18:20,538 Algo assim antes Eu não tinha visto isso. 2370 02:18:20,538 --> 02:18:21,831 Não é científico. 2371 02:18:21,831 --> 02:18:23,800 Talvez religioso? 2372 02:18:27,446 --> 02:18:29,340 Não sei. 2373 02:18:33,560 --> 02:18:35,311 Vamos! 2374 02:18:35,353 --> 02:18:38,940 Abra o caminho! Abra o caminho! 2375 02:18:41,609 --> 02:18:43,528 Vamos levantar! 2376 02:18:43,528 --> 02:18:48,283 Preparem-se, crianças. 2377 02:18:48,324 --> 02:18:49,418 Estamos prontos para partir, tenente. 2378 02:19:03,515 --> 02:19:06,219 Esta tempestade está aumentando sua velocidade senhor. 2379 02:19:07,819 --> 02:19:08,680 Se isso não funcionar, 2380 02:19:08,721 --> 02:19:12,141 Andrômeda ama Los Angeles Ele atingirá em menos de uma hora. 2381 02:19:15,928 --> 02:19:17,888 Além disso, nossas equipes de ataque, 2382 02:19:17,930 --> 02:19:19,181 Ao lado da Plataforma de Mineração Eles tomaram uma posição. 2383 02:19:19,181 --> 02:19:22,551 Eles estão aguardando seu pedido para operação. senhor. 2384 02:19:26,397 --> 02:19:29,175 Algo que você quer que eu faça Existe? 2385 02:19:32,195 --> 02:19:33,755 Você é uma pessoa confiável? Mandril? 2386 02:19:34,655 --> 02:19:35,907 Senhor? 2387 02:19:35,949 --> 02:19:39,744 Não estou dizendo uma vez a cada quatro anos, mas... 2388 02:19:39,744 --> 02:19:41,746 Você acredita em destino? 2389 02:19:45,792 --> 02:19:46,986 Sim, senhor? 2390 02:19:49,188 --> 02:19:50,790 Ótimo, então você pode orar. 2391 02:20:05,164 --> 02:20:06,208 Ei. 2392 02:20:08,643 --> 02:20:09,620 E aí? 2393 02:20:12,814 --> 02:20:13,606 Oh. 2394 02:20:13,648 --> 02:20:14,742 Isso é bom. 2395 02:20:15,742 --> 02:20:18,203 Sim, a vista é muito boa, mas 2396 02:20:18,203 --> 02:20:19,663 reinicie seu celular posso usá-lo? 2397 02:20:20,663 --> 02:20:22,457 Você nunca relaxa? 2398 02:20:22,498 --> 02:20:27,337 Não. Na verdade, seria bom. 2399 02:20:27,378 --> 02:20:30,298 Use-o, mas mais do que ontem à noite 2400 02:20:30,298 --> 02:20:31,841 Eu não acho que ele vai. 2401 02:20:31,883 --> 02:20:33,802 Minha sorte está mudando. Eu posso sentir isso. 2402 02:20:39,141 --> 02:20:41,661 Eu vejo duas pessoas. um homem e uma mulher. 2403 02:20:49,443 --> 02:20:50,786 Café da manhã! 2404 02:20:52,688 --> 02:20:55,241 Eu realmente desejo, mas 2405 02:20:56,441 --> 02:20:57,600 Eu não posso. 2406 02:20:57,642 --> 02:20:59,638 Eu prometi. 2407 02:21:01,038 --> 02:21:03,290 Eu sei que isso parece ridículo, mas 2408 02:21:03,332 --> 02:21:05,043 não muda. 2409 02:21:19,583 --> 02:21:23,379 Jack, o que está acontecendo aí? 2410 02:21:41,898 --> 02:21:43,050 É hora de ir. 2411 02:21:54,202 --> 02:21:55,412 Por que ele estava atirando em nós? 2412 02:21:55,412 --> 02:21:57,599 Não para nós, mas para mim. Eles estavam atirando em mim. 2413 02:22:02,527 --> 02:22:06,114 Jeremy, há muitos temos o produto e 2414 02:22:06,114 --> 02:22:08,366 Todos gritam: "alimente-me". 2415 02:22:11,953 --> 02:22:13,455 Mensagem urgente para o Doutor Stone. 2416 02:22:13,455 --> 02:22:14,907 Doutor Stone, vá em frente. 2417 02:22:15,749 --> 02:22:16,958 Dr. Stone, alguns minutos em 2418 02:22:17,000 --> 02:22:18,603 nossos helicópteros para suas instalações chegará. 2419 02:22:18,603 --> 02:22:19,905 Você pode estar pronto? 2420 02:22:21,546 --> 02:22:23,107 Está tudo bem. tempestade Está se aproximando rapidamente. 2421 02:22:23,149 --> 02:22:24,300 Temos menos de uma hora. 2422 02:22:29,263 --> 02:22:30,365 Ah, é tão lindo. 2423 02:22:31,507 --> 02:22:32,759 O que? 2424 02:22:39,106 --> 02:22:41,776 Devemos ter acertado em cheio. Você tem gasolina sobrando? 2425 02:22:41,776 --> 02:22:44,046 Não. Poderia ser. Não sei. Por que eles estavam atirando em nós? 2426 02:22:44,046 --> 02:22:45,748 Porque eu sei de algo ou Isso é o que eles pensam. 2427 02:22:45,748 --> 02:22:47,408 Então eu tenho que fazer essa ligação. 2428 02:23:13,984 --> 02:23:15,353 Em geral, 2429 02:23:15,794 --> 02:23:17,605 Só queria dizer boa sorte. 2430 02:23:17,921 --> 02:23:19,506 Você e sua equipe fizeram um bom trabalho Doutor. 2431 02:23:20,382 --> 02:23:23,144 Quando este trabalho terminar, vou criar o inferno. 2432 02:23:23,244 --> 02:23:25,063 Mesmo que você não tenha motivos para acreditar em mim, 2433 02:23:25,105 --> 02:23:26,824 Podemos pregar a todos os convertidos. 2434 02:23:27,624 --> 02:23:29,585 Mas se isso não funcionar, 2435 02:23:29,626 --> 02:23:32,087 de você e dos meus pensamentos Isso não importa mais. 2436 02:23:57,213 --> 02:23:58,764 Podemos ir mais rápido? 2437 02:23:58,764 --> 02:24:00,425 Estamos perdendo muita gasolina. Temos que nos livrar dessa coisa. 2438 02:24:00,387 --> 02:24:02,389 Você tem alguma arma? 2439 02:24:02,431 --> 02:24:04,558 - Arma, faca, estilingue? - Não. 2440 02:24:04,558 --> 02:24:05,860 Dê uma olhada no torpedo. 2441 02:24:08,660 --> 02:24:09,962 Abridor de latas? 2442 02:24:10,324 --> 02:24:12,093 Muito bom. Nós compramos cerveja para eles. 2443 02:24:18,191 --> 02:24:20,702 Dez minutos para a zona de contaminação. 2444 02:24:44,051 --> 02:24:46,470 Ok, escorra e deixe espalhar. 2445 02:24:46,512 --> 02:24:48,973 Cubra toda a área. Todos. 2446 02:24:49,542 --> 02:24:52,543 Fique atento. É isso. 2447 02:24:52,585 --> 02:24:55,105 Vamos matar aquele bastardo. 2448 02:25:06,500 --> 02:25:08,087 O vírus infectou a instalação. 2449 02:25:08,128 --> 02:25:11,673 Bloqueie o laboratório epidêmico agora inicia suas operações. 2450 02:25:11,715 --> 02:25:13,384 e para destruição automática A contagem regressiva está começando. - O que está acontecendo? 2451 02:25:13,384 --> 02:25:15,445 15 minutos e contando. 2452 02:25:20,216 --> 02:25:21,385 Que diabos é isso? 2453 02:25:22,427 --> 02:25:23,711 Uma rachadura no caso da amostra 2454 02:25:23,753 --> 02:25:25,148 Deve ter acontecido. 2455 02:25:27,224 --> 02:25:30,278 O computador me deu o caso de amostra. mostrar. 2456 02:25:39,703 --> 02:25:42,348 O que está acontecendo, Charlene? O que está acontecendo? 2457 02:25:44,391 --> 02:25:45,993 Charlene, já estaremos aí. 2458 02:25:54,359 --> 02:25:56,188 Tsi, o que aconteceu? Vire-o de bruços. - Aqui é Andormeda? 2459 02:25:56,212 --> 02:25:58,381 - Não, ataque de epilepsia. isso Você sabia? 2460 02:25:58,423 --> 02:25:59,633 Painel à prova de falhas Ele faliu. 2461 02:25:59,574 --> 02:26:01,801 Processo de destruição automática Eu não posso parar daqui. 2462 02:26:01,851 --> 02:26:03,596 - Onde fica o painel de controle mais próximo? - Um nível acima. 2463 02:26:03,646 --> 02:26:06,107 - Mas você não pode usar os elevadores. Cada nível está bloqueado. 2464 02:26:06,148 --> 02:26:09,067 Então, como faço para chegar lá? Você não pode alcançá-lo. Mas é isso de qualquer maneira. 2465 02:26:09,467 --> 02:26:10,569 Segure firme. 2466 02:26:11,611 --> 02:26:12,963 Segure firme. Segure firme. 2467 02:26:13,005 --> 02:26:15,074 O computador me enviou para o centro de máquinas. tudo o que vai 2468 02:26:15,116 --> 02:26:16,784 mostrar canais. 2469 02:26:16,884 --> 02:26:18,928 Campo e escalada. Muito boa ideia. 2470 02:26:18,970 --> 02:26:20,471 Vou verificar Barton. 2471 02:26:37,254 --> 02:26:38,797 Charlene, o que aconteceu? 2472 02:26:38,797 --> 02:26:40,549 eu... 2473 02:26:40,591 --> 02:26:43,510 Você precisa falar comigo. Caso contrário, não posso ajudar. 2474 02:26:43,510 --> 02:26:46,180 Eu, eu... 2475 02:26:46,180 --> 02:26:47,723 Eu não sei. 2476 02:26:47,765 --> 02:26:50,226 Havia uma amostra em um dos recipientes. 2477 02:26:50,267 --> 02:26:52,436 Por que você não destruiu todos eles? 2478 02:26:52,436 --> 02:26:53,812 Eles levaram Sam e meus filhos como reféns. 2479 02:26:53,812 --> 02:26:57,566 e armazenamento de uma amostra eles queriam. 2480 02:26:57,608 --> 02:27:00,486 e de repente o selo começou a desmoronar. 2481 02:27:00,486 --> 02:27:01,988 Então o alarme disparou. 2482 02:27:02,030 --> 02:27:03,990 Desculpe. Sinto muito, muito Sinto muito. 2483 02:27:04,382 --> 02:27:06,342 Ok, acalme-se, não se preocupe. 2484 02:27:06,342 --> 02:27:08,303 Como você está se sentindo? 2485 02:27:08,344 --> 02:27:10,023 Como você acha que eu poderia estar me sentindo? 2486 02:27:20,716 --> 02:27:24,011 Laboratório de epidemias em 11 minutos será destruído. 2487 02:27:28,348 --> 02:27:30,767 Destruição geral e automática 2488 02:27:30,809 --> 02:27:32,287 Como podemos pará-lo? Há algo que possamos fazer? 2489 02:27:32,387 --> 02:27:34,389 Não, senhor, não. 2490 02:27:34,389 --> 02:27:35,765 Em caso de qualquer violação de segurança, autodestruição de laboratório 2491 02:27:35,765 --> 02:27:38,893 Está programado para isso. 2492 02:27:38,893 --> 02:27:41,313 Somente o previamente determinado "um homem" Isso pode interromper o processo. 2493 02:27:41,354 --> 02:27:43,356 Bem, General, mas se aquela energia nuclear Se o dispositivo explodir, 2494 02:27:43,356 --> 02:27:44,357 O que você e seus homens fizeram 2495 02:27:44,399 --> 02:27:46,901 Não servirá de nada. 2496 02:27:46,943 --> 02:27:49,404 Andrômeda se espalhará por uma grande área e Nunca seremos capazes de controlá-lo novamente. 2497 02:27:51,657 --> 02:27:54,535 Escute-me. Se houver um efeito fatal Se você foi exposto, 2498 02:27:54,535 --> 02:27:56,537 Você matou até agora. 2499 02:27:56,579 --> 02:27:58,789 Você sente algum sintoma? 2500 02:27:58,789 --> 02:28:00,541 Estou respirando rápido. 2501 02:28:00,583 --> 02:28:02,835 Talvez seja por isso que ainda não Nada aconteceu. 2502 02:28:03,336 --> 02:28:05,087 Tire-me daqui! 2503 02:28:05,129 --> 02:28:06,464 Charlene, você precisa se acalmar, ok? 2504 02:28:06,505 --> 02:28:08,382 Eu prometo a você Nós vamos tirar isso daí. 2505 02:28:08,424 --> 02:28:10,676 Mas ouvindo Jeremy você tem que fazer isso. 2506 02:28:12,518 --> 02:28:14,731 Esqueça-me. Eu ficarei bem. 2507 02:28:14,831 --> 02:28:16,433 Vá e feche. 2508 02:28:16,533 --> 02:28:18,135 Vá em frente. 2509 02:28:22,596 --> 02:28:24,807 Você teve uma crise. antes também isso aconteceu? 2510 02:28:24,807 --> 02:28:27,952 Luzes. É uma pena. 2511 02:28:27,994 --> 02:28:30,605 Então foi causado por luzes. Um Houve uma violação de amostra e 2512 02:28:30,605 --> 02:28:32,607 Charlene no caso da amostra Permaneceu trancado. 2513 02:28:32,748 --> 02:28:34,200 Devemos parar o processo de contágio. 2514 02:28:34,200 --> 02:28:35,193 Você deveria descansar. 2515 02:28:35,835 --> 02:28:37,696 Ou paramos ou morremos. 2516 02:28:59,860 --> 02:29:02,321 Saia, Leila. Correr! 2517 02:29:02,321 --> 02:29:04,399 - E você? - Correr. Saia agora e comece a correr. Ir! 2518 02:29:05,299 --> 02:29:06,942 Feche a porta! Feche a porta! 2519 02:29:21,633 --> 02:29:24,761 Não perca seu tempo. já Eu liguei. 2520 02:29:24,761 --> 02:29:26,763 Em poucos minutos a polícia Isso acontece aqui. 2521 02:29:26,805 --> 02:29:29,891 Ah! 2522 02:29:58,355 --> 02:30:00,333 Angela conclui a operação na tela. seguir. 2523 02:30:00,333 --> 02:30:02,294 e para o nosso próximo nível Ajude-nos a alcançá-lo. 2524 02:30:03,236 --> 02:30:04,987 Dez minutos e contando. 2525 02:30:20,078 --> 02:30:21,521 Jeremias, você está bem? 2526 02:30:21,921 --> 02:30:23,767 Não gosto muito de altura. 2527 02:30:24,908 --> 02:30:27,319 Não olhe para baixo. Concentre-se na frente. 2528 02:30:47,990 --> 02:30:49,175 pontos de junção relaxado e 2529 02:30:49,217 --> 02:30:52,738 As tubulações também estão em mau estado. 2530 02:31:01,629 --> 02:31:03,198 Ah! 2531 02:31:03,340 --> 02:31:04,433 Estenda sua mão. 2532 02:31:07,870 --> 02:31:10,290 Vamos, Bill, você consegue. Estenda sua mão. 2533 02:31:11,390 --> 02:31:13,867 Vamos, deite-se. Dê-me sua mão. 2534 02:31:14,267 --> 02:31:15,769 Então nós dois caímos. 2535 02:31:15,811 --> 02:31:17,789 Faça isso. Segure minha mão Nós precisamos de você. 2536 02:31:17,831 --> 02:31:20,300 Ahh! Você vai precisar disso. 2537 02:31:43,464 --> 02:31:47,110 Ângela-Ângela, Eu tenho a chave. 2538 02:31:47,110 --> 02:31:49,070 Não posso mais ajudá-lo. 2539 02:31:49,112 --> 02:31:51,381 O sistema pertence apenas a Keene reconhece impressão digital. 2540 02:32:03,877 --> 02:32:04,503 Tsi, o que você está fazendo? 2541 02:32:05,645 --> 02:32:07,566 Não temos outra escolha. 2542 02:32:41,823 --> 02:32:44,284 Últimos quatro minutos! 2543 02:33:03,772 --> 02:33:05,259 Jeremias. 2544 02:33:28,322 --> 02:33:29,364 Última hora! 2545 02:33:29,406 --> 02:33:30,866 Preciso da sua ajuda, Ângela. 2546 02:33:30,908 --> 02:33:33,069 Não sei para onde estou indo. 2547 02:33:36,240 --> 02:33:38,099 Ângela, você pode me ouvir? 2548 02:33:39,786 --> 02:33:41,947 Avance nove metros. 2549 02:33:41,988 --> 02:33:42,989 e cinco metros para a direita. 2550 02:33:43,031 --> 02:33:44,692 Há um buraco de resfriamento 2551 02:33:44,692 --> 02:33:47,053 Existe um amplo canal semelhante ao 2552 02:33:47,053 --> 02:33:49,273 Isso pode funcionar. 2553 02:33:50,973 --> 02:33:52,266 Eu vi! 2554 02:33:55,627 --> 02:33:57,420 Oh! 2555 02:33:59,740 --> 02:34:02,342 Ah! 2556 02:34:19,202 --> 02:34:22,639 Não consigo ver. Não consigo ver. 2557 02:34:28,329 --> 02:34:30,774 Tudo está caindo aos pedaços. 2558 02:34:31,874 --> 02:34:33,250 Ah! 2559 02:34:35,002 --> 02:34:37,039 Últimos dois minutos. 2560 02:34:53,430 --> 02:34:54,832 Há alguma notícia da instalação epidêmica? 2561 02:34:54,832 --> 02:34:55,775 Não há nada, senhor. 2562 02:34:55,816 --> 02:34:58,362 A autodestruição ainda está ativa. 2563 02:34:59,712 --> 02:35:01,464 Jeremias, você está bem? 2564 02:35:04,258 --> 02:35:05,927 Para que lado? 2565 02:35:05,968 --> 02:35:10,640 O painel está atrás de você, 24 pés. 2566 02:35:31,320 --> 02:35:33,680 Está bem em cima de você agora. 2567 02:35:41,222 --> 02:35:42,917 Um pouco mais alto. 2568 02:35:52,149 --> 02:35:54,569 Estenda a mão direita. 2569 02:35:57,288 --> 02:35:58,475 Lá. 2570 02:36:00,416 --> 02:36:02,418 Um último minuto. 2571 02:36:14,951 --> 02:36:16,814 Um pouco mais à esquerda. 2572 02:36:18,714 --> 02:36:20,299 Encontre o painel de login. 2573 02:36:22,968 --> 02:36:24,929 Bem vindo, Doutor Keene. 2574 02:36:24,970 --> 02:36:27,389 Para impedir a destruição automática, 2575 02:36:27,431 --> 02:36:30,351 Por favor, toque seu polegar direito Pressione o botão. 2576 02:36:30,351 --> 02:36:32,144 Últimos trinta segundos. 2577 02:36:38,484 --> 02:36:39,443 Jeremias. 2578 02:36:39,485 --> 02:36:40,736 OK. 2579 02:36:40,778 --> 02:36:42,639 Vinte segundos! 2580 02:36:50,580 --> 02:36:52,123 Um pouco mais à esquerda! 2581 02:36:52,165 --> 02:36:54,167 Dez, nove, oito... 2582 02:36:54,209 --> 02:36:58,330 A destruição automática foi interrompida. 2583 02:37:10,425 --> 02:37:12,036 Você deve estar brincando. 2584 02:37:12,678 --> 02:37:13,888 Um sinal.. 2585 02:37:19,201 --> 02:37:20,561 Secretária eletrônica. 2586 02:37:21,303 --> 02:37:22,155 Charlie, meu nome é Nash. 2587 02:37:22,097 --> 02:37:23,890 Ouvir. Alguém da Guarda Nacional coleta biológica para sede 2588 02:37:23,932 --> 02:37:25,392 Ele trouxe o equipamento. 2589 02:37:25,433 --> 02:37:27,852 Eu acho que é um exemplo da epidemia Eles queriam comprá-lo. 2590 02:37:27,894 --> 02:37:30,355 Coronel Ferrus de Washington pesquisa. Esse é o link. 2591 02:37:30,355 --> 02:37:33,275 Duas vezes ao mesmo tempo Ele tentou me matar. 2592 02:37:33,275 --> 02:37:36,303 e, bem, é isso. 2593 02:37:44,161 --> 02:37:45,778 Ei. Ei! 2594 02:37:46,920 --> 02:37:49,832 Ei! Ei! 2595 02:37:49,874 --> 02:37:51,443 Estamos aqui! Estamos aqui! 2596 02:37:53,043 --> 02:37:53,987 Aqui! Ei! 2597 02:37:57,458 --> 02:37:59,419 Bem, é um daqueles dias. 2598 02:38:00,021 --> 02:38:00,864 Vamos. 2599 02:38:03,006 --> 02:38:04,257 Você está bem? 2600 02:38:04,299 --> 02:38:05,819 Sim. 2601 02:38:06,519 --> 02:38:09,156 É tão difícil ficar sóbrio Eu não pensei que isso iria acontecer. 2602 02:38:10,356 --> 02:38:12,566 Sinto muito pelo seu carro. 2603 02:38:12,566 --> 02:38:15,653 Você está brincando? 2604 02:38:15,694 --> 02:38:18,405 O que você fez foi incrível. 2605 02:38:18,405 --> 02:38:20,574 Bem, aí está.. 2606 02:38:20,616 --> 02:38:23,003 Eu também tenho meus momentos. 2607 02:38:24,245 --> 02:38:24,995 Isso! 2608 02:38:25,037 --> 02:38:28,916 Nós o pegamos! 2609 02:38:28,916 --> 02:38:30,876 Viva! 2610 02:38:30,918 --> 02:38:32,711 Nós o pegamos! 2611 02:38:36,966 --> 02:38:38,594 Filho da puta! 2612 02:38:41,346 --> 02:38:44,683 Hoje, a América é composta por dois cidadãos Ele lamenta. 2613 02:38:44,683 --> 02:38:46,976 Eles são os maiores para seu país. Ele fez o sacrifício. 2614 02:38:47,018 --> 02:38:52,541 William Keene do exército dos EUA e O doutor Tsi chou é um excelente cientista. 2615 02:38:52,541 --> 02:38:54,502 Há dez anos vim para este país 2616 02:38:54,543 --> 02:38:56,962 Um gênio desertor. 2617 02:38:57,004 --> 02:38:59,673 Localizado ao lado do Presidente Doutor Jeremy Stone 2618 02:38:59,673 --> 02:39:02,134 Chefe da equipe epidêmica e sobrevivente amigos, 2619 02:39:02,134 --> 02:39:03,677 Ei, olha, é meu pai! 2620 02:39:03,719 --> 02:39:05,380 Doutora Ângela Noyce e Dra. Charlene Barton. 2621 02:39:05,422 --> 02:39:06,840 Deus, parece tão ruim. 2622 02:39:07,082 --> 02:39:09,501 Atualmente, a alta de uma operação altamente secreta 2623 02:39:09,543 --> 02:39:12,003 alguns O detalhe é claro. 2624 02:39:12,045 --> 02:39:13,547 - Herói do dia. 2625 02:39:13,547 --> 02:39:15,549 Aparentemente, de um vazamento... 2626 02:39:15,590 --> 02:39:18,260 Foi um sucesso, ok? Ok, Ele não é perfeito, mas... 2627 02:39:18,301 --> 02:39:19,386 mas pelo que eles fizeram muito bem, ele merece. 2628 02:39:19,428 --> 02:39:20,971 Nas partes do sul de Utah Foi eficaz. 2629 02:39:21,013 --> 02:39:24,474 Acontece que esse vazamento foi controlado. Embora seja levado, 2630 02:39:24,516 --> 02:39:25,767 pela perda de dois pesquisadores 2631 02:39:25,809 --> 02:39:29,438 Presidente do subcomitê de Segurança Nacional 2632 02:39:29,438 --> 02:39:31,440 Ao iniciar uma investigação, 2633 02:39:31,440 --> 02:39:33,951 Ele pediu detalhes à presidência. 2634 02:39:36,820 --> 02:39:38,972 Parece um pouco dramático, certo? 2635 02:39:41,742 --> 02:39:44,202 Todas as informações recebidas refletem o mesmo pensamento. Ele suporta. 2636 02:39:44,244 --> 02:39:45,328 Andrômeda morreu. 2637 02:39:45,370 --> 02:39:47,198 Algo do seu ataque Ele não poderia escapar. 2638 02:39:50,000 --> 02:39:52,044 Isto é um grande sucesso, senhor. 2639 02:39:52,044 --> 02:39:53,045 A vitória de um verdadeiro herói. 2640 02:39:52,987 --> 02:39:54,498 Você acha que somos heróis nesta história? 2641 02:39:54,498 --> 02:39:57,658 Seremos lembrados como? 2642 02:39:57,700 --> 02:39:59,243 Podemos ter cometido alguns erros, mas 2643 02:39:59,285 --> 02:40:03,706 Finalmente conseguimos. - Alguns erros? 2644 02:40:03,748 --> 02:40:06,417 Acho que está relacionado ao Projeto Kep�e colocar a culpa em outra pessoa 2645 02:40:06,417 --> 02:40:08,419 Uma vergonha geral e, 2646 02:40:08,419 --> 02:40:09,962 para níveis mais altos de governo 2647 02:40:09,378 --> 02:40:10,671 Será bom para você. 2648 02:40:10,713 --> 02:40:12,381 Nós não estragamos tudo, General, 2649 02:40:12,423 --> 02:40:14,216 Perdemos quase tudo. 2650 02:40:14,258 --> 02:40:17,521 E não apenas uma vez. Muitas vezes. 2651 02:40:20,023 --> 02:40:22,342 Para o Doutor Barton de Andrômeda por exemplo 2652 02:40:22,275 --> 02:40:24,870 Por que você chantageou? 2653 02:40:25,112 --> 02:40:28,807 Eu não fiz isso, do que você está falando? Eu não tenho ideia sobre isso. 2654 02:40:28,807 --> 02:40:30,533 Talvez da Segurança Nacional 2655 02:40:30,575 --> 02:40:32,078 Chuck Beeter deve ser creditado e exemplo 2656 02:40:32,119 --> 02:40:33,121 Deveríamos perguntar a ele. 2657 02:40:34,662 --> 02:40:40,261 Eu sei o que vocês, filhos da puta, fizeram. 2658 02:40:40,803 --> 02:40:43,539 Para os perdedores neste cenário Não há necessidade, General. 2659 02:40:43,531 --> 02:40:45,433 Povo americano à parte Você está se separando? 2660 02:40:51,330 --> 02:40:54,334 Seu senso de honra é agora Está ficando um pouco velho, senhor. 2661 02:40:55,334 --> 02:40:58,154 Nem para você nem para mais ninguém. Não cairei sobre minha espada. 2662 02:40:58,296 --> 02:41:02,050 Sim, foi o que pensei também. 2663 02:41:04,169 --> 02:41:05,306 O que? 2664 02:41:09,549 --> 02:41:12,010 Meu Deus! O que diabos você está fazendo? Não enquanto eu estiver aqui! 2665 02:41:28,386 --> 02:41:29,729 Obrigado Deus, 2666 02:41:29,771 --> 02:41:31,931 Isto é extraordinário, honroso e homem privilegiado 2667 02:41:31,973 --> 02:41:33,033 Obrigado por me dar a oportunidade de conhecê-lo. 2668 02:41:32,975 --> 02:41:36,394 Sobre o Projeto Kep�e Eu não tenho ideia. 2669 02:41:36,435 --> 02:41:38,688 ou relacionado em andamento ou não, 2670 02:41:38,688 --> 02:41:39,814 Trata-se de operações nos bastidores. 2671 02:41:39,814 --> 02:41:41,774 Bem, você pode não saber disso, mas, 2672 02:41:41,816 --> 02:41:45,152 Houve alguns deles sob sua administração. 2673 02:41:45,194 --> 02:41:47,363 Para o povo americano, 2674 02:41:47,405 --> 02:41:48,656 dizer o que realmente aconteceu e 2675 02:41:48,656 --> 02:41:51,067 projeto de mineração de bueiro Talvez seja uma boa ideia parar. 2676 02:41:54,120 --> 02:41:57,433 Você pensa o que você tem Eu não sei. 2677 02:41:57,633 --> 02:41:59,852 Mas eu discordo. 2678 02:42:03,571 --> 02:42:05,424 Então, por favor, Sr. Presidente, 2679 02:42:05,424 --> 02:42:06,702 Tenho uma reunião para marcar. 2680 02:42:08,043 --> 02:42:11,547 Sinto muito pela sua perda. Ele era um homem muito corajoso. 2681 02:42:12,173 --> 02:42:14,293 Nossa tecnologia e ciência nos tornam Ele me salvou no final, sim, mas 2682 02:42:14,293 --> 02:42:16,921 O que nos trouxe a esta situação foi 2683 02:42:16,962 --> 02:42:19,105 decisões egoístas que tomamos. 2684 02:42:19,932 --> 02:42:21,091 A ciência é sempre 2685 02:42:20,933 --> 02:42:23,136 Houve uma busca pela verdade. 2686 02:42:23,177 --> 02:42:24,479 e essa busca em um só lugar, no dia claro 2687 02:42:24,479 --> 02:42:26,140 pode ser encontrado. 2688 02:42:26,081 --> 02:42:28,792 Acho que o que aprendemos aqui é Uma das lições é 2689 02:42:28,792 --> 02:42:29,793 tecnológico ou científico 2690 02:42:29,835 --> 02:42:31,295 Porque ganhamos a habilidade, 2691 02:42:31,337 --> 02:42:35,007 Não devemos fazer isto com pressa. 2692 02:42:35,049 --> 02:42:37,718 A mineração de bueiros é realmente Será muito lucrativo? 2693 02:42:37,718 --> 02:42:39,511 Talvez, mas considerando o que aconteceu, 2694 02:42:39,553 --> 02:42:42,014 Acho que essa pergunta deveria ser feita. 2695 02:42:42,056 --> 02:42:44,042 - Vale a pena? 2696 02:42:44,042 --> 02:42:45,043 - De onde Andrômeda realmente veio e 2697 02:42:45,084 --> 02:42:48,586 uma arma biológica O que você acha se é ou não? 2698 02:42:48,627 --> 02:42:50,181 Traga os criadores para o que você acabou de fazer 2699 02:42:50,222 --> 02:42:51,983 Como eles reagirão? 2700 02:42:52,083 --> 02:42:53,326 Eu não faço ideia. 2701 02:42:53,426 --> 02:42:56,437 Tivemos sucesso no curto prazo, mas 2702 02:42:56,437 --> 02:42:58,898 As pessoas à nossa frente provavelmente não são ninguém 2703 02:42:58,898 --> 02:43:00,117 Devemos ter chamado a atenção deles. 2704 02:42:59,659 --> 02:43:03,836 O que vai acontecer a seguir, ninguém sabe.. 2705 02:44:05,320 --> 02:44:07,526 Tradução: Ravengelus