1 00:00:17,583 --> 00:00:18,792 Hayat bir oyun gibidir. 2 00:00:19,583 --> 00:00:20,708 Kurallar onun güzelliğidir. 3 00:00:21,667 --> 00:00:22,708 Kural 1, 4 00:00:23,208 --> 00:00:24,417 ve muhtemelen tek kural. 5 00:00:25,250 --> 00:00:26,792 Sahaya girip oynamalısınız. 6 00:00:27,333 --> 00:00:28,792 Başka seçeneğin yok. 7 00:00:29,750 --> 00:00:31,542 Bunu anladığınız andan itibaren, 8 00:00:31,625 --> 00:00:32,625 Testiniz başlar. 9 00:00:44,875 --> 00:00:46,458 Baba! 10 00:00:46,542 --> 00:00:48,417 Nasıl bu kadar kötü kaybedebilirsin? 11 00:00:49,000 --> 00:00:52,417 Agresif oynasaydın, yapabilirdik en azından kazanma şansımız oldu. 12 00:00:53,125 --> 00:00:55,417 Evet, sanki büyük bir koçmuşsun gibi! Haydi! 13 00:00:56,083 --> 00:00:57,292 Okul zamanı geldi. 14 00:01:03,083 --> 00:01:04,250 Ne oldu? 15 00:01:04,958 --> 00:01:07,167 Neden kalmadın? Ekiple otelde mi? 16 00:01:10,625 --> 00:01:12,375 Sana arabayı gönderebilirdim. 17 00:01:13,583 --> 00:01:18,917 …kaptan yıldızdan yana değil Oyuncunun artık takımdaki varlığı. 18 00:01:20,083 --> 00:01:22,167 Manoj. Onun nasıl olduğunu biliyorsun. 19 00:01:22,250 --> 00:01:24,042 Aşağı iner inmez başlamayın. 20 00:01:25,125 --> 00:01:27,875 - Sayın! - Seni uyarmaya çalıştım. 21 00:01:27,958 --> 00:01:29,167 Seçiminiz. 22 00:01:29,250 --> 00:01:30,750 Çok önemli efendim. 23 00:01:33,250 --> 00:01:35,976 Günaydın efendim. Göndermeli miyim takım yöneticisine resmi bir e-posta 24 00:01:36,000 --> 00:01:37,417 dün gece hakkında mı? 25 00:01:39,583 --> 00:01:41,042 Televizyonun sesini kapat! 26 00:01:41,125 --> 00:01:42,667 Hiç durmadan mırıldanıyor. 27 00:01:42,750 --> 00:01:44,167 TV yorulacak. 28 00:01:44,792 --> 00:01:46,667 - Vay be! - Babam için mi? 29 00:01:46,750 --> 00:01:49,625 Neden? Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 30 00:01:50,792 --> 00:01:53,667 Doğru, en azından yapabilirsin İnsülin maliyetlerinden tasarruf edin. 31 00:01:53,750 --> 00:01:55,958 Baba! Doğum günüm iki gün sonra! 32 00:01:56,042 --> 00:01:59,250 - Hatırlıyor musun? - Ona baba demenin ne anlamı var? 33 00:01:59,333 --> 00:02:01,414 Ona "baba" deyin. Aksi takdirde bunu da unutacaktır. 34 00:02:01,458 --> 00:02:02,917 Tamam aşkım. Baba. 35 00:02:03,542 --> 00:02:06,042 Maç bitti değil mi? Baba! Bana bak! 36 00:02:07,333 --> 00:02:09,333 Adi, beni sinirlendirme. 37 00:02:09,917 --> 00:02:10,958 Taşınmak. 38 00:02:11,792 --> 00:02:13,000 Arjun! 39 00:02:13,083 --> 00:02:15,625 Bugün Adi'nin ilk seçim maçı. 40 00:02:21,667 --> 00:02:23,083 İyi şanslar, Adi. 41 00:02:23,167 --> 00:02:25,458 İyi oyna, tamam mı? Ve adil oyna. 42 00:02:25,542 --> 00:02:28,125 - Teşekkürler baba. Hoşça kal büyükbaba. Hoşça kal anne. - Hoşçakal. 43 00:02:30,042 --> 00:02:33,750 Efendim, gayri resmi bir komite toplantısı var. bu akşam köşk kafede. 44 00:02:34,292 --> 00:02:35,625 Senin de katılmanı istiyorlar. 45 00:02:41,167 --> 00:02:43,708 Usta oyuncu zor durumda kaldı koşular için, 46 00:02:43,792 --> 00:02:46,625 ve bir asırlık gol atmayı başaramamak iki yıldan fazla bir sürede. 47 00:02:52,750 --> 00:02:56,667 Hey, senden tencereyi doldurmanı istemiştim tüm caddeyi suyla değil. 48 00:02:56,750 --> 00:02:57,958 Onu boşa harcamayın! 49 00:03:14,333 --> 00:03:17,375 Oynarsa baskı olur Pakistan'da, biz değil. 50 00:03:17,458 --> 00:03:20,333 Hanımefendi kesinlikle vermeliyiz Bu fırsatı Arjun'a veriyorum. 51 00:03:20,417 --> 00:03:24,167 Bu Arjun'un son maçı mı? Hint takımı için mi? 52 00:03:24,250 --> 00:03:27,250 Vay, ben de söylüyordum bu maçı kesinlikle oynamaması gerektiğini söyledi. 53 00:03:27,333 --> 00:03:28,333 Yeterli. Yeterli. 54 00:03:28,417 --> 00:03:30,542 İki yıl oynadım ve kaybettim Hindistan için yeterli. 55 00:03:30,625 --> 00:03:31,667 Günaydın. 56 00:03:35,625 --> 00:03:37,875 Görünüşe göre Efsanenin hikayesi bitti. 57 00:03:40,625 --> 00:03:42,375 Şimdi Test Cricket'i kim kurtaracak? 58 00:03:43,250 --> 00:03:45,250 Asla yapmayacağına dair yemin etmedin mi? dün gece benimle konuşur musun? 59 00:03:45,292 --> 00:03:47,809 Sinirlenen sensin biryani'yi reddetti ve uyumaya gitti. 60 00:03:47,833 --> 00:03:49,250 Ben değil! Seninle kim konuşuyor? 61 00:03:49,333 --> 00:03:51,375 Doğru. Konuşmamalısın. 62 00:03:52,083 --> 00:03:54,708 Arjun, Test Cricket'te ortalama 61,2 puan aldı. 63 00:03:55,208 --> 00:03:57,417 Hindistan'ın gelmiş geçmiş en başarılı vurucusu! 64 00:03:58,250 --> 00:04:00,000 Başarılı. Anlamak? 65 00:04:01,875 --> 00:04:04,208 Eski erkek arkadaşından bahsediyorsun seni sinirlendiriyor, değil mi? 66 00:04:06,500 --> 00:04:09,583 Doktor randevusu belli oldu bu akşam 6:30'da. 67 00:04:11,125 --> 00:04:13,042 Bütün dram bunun için değil mi? 68 00:04:13,792 --> 00:04:15,042 Fena değil! Hatırlıyor musun? 69 00:04:15,125 --> 00:04:17,875 Elbette hatırlıyorum. Tabletini aldın mı? 70 00:04:22,708 --> 00:04:24,875 En azından bu akşam biryani alabilecek miyim? 71 00:04:25,583 --> 00:04:27,125 Biryani mi? Ben katılacağım. 72 00:04:28,708 --> 00:04:30,292 Tamam aşkım. Okula geç oldu. 73 00:04:30,375 --> 00:04:32,250 Bu akşam seninle klinikte buluşacağım. 74 00:04:33,583 --> 00:04:36,125 Arjun, okul arkadaşı! Erkek arkadaş değil! 75 00:04:39,125 --> 00:04:40,625 Nasılsın Bharani? Uzun zaman! 76 00:04:40,708 --> 00:04:41,708 İyiyim. 77 00:04:41,792 --> 00:04:43,667 Tirupathi'ye gittim! 78 00:04:43,750 --> 00:04:45,018 Tamam aşkım. Öylece ayrılmayın. 79 00:04:45,042 --> 00:04:46,893 Idlis'i sıcak kutuda tuttum. İkiniz de yersiniz ve ayrılırsınız. 80 00:04:46,917 --> 00:04:47,917 Tamam aşkım. 81 00:04:49,792 --> 00:04:52,250 Bharani, ana kapı düzgün kapanmıyor. 82 00:04:52,333 --> 00:04:54,583 - Lütfen ona bu konuyla ilgilenmesini hatırlatın. - Ona söyleyeceğim. 83 00:04:57,250 --> 00:04:58,833 Merhaba Kumudha! 84 00:04:58,917 --> 00:05:02,417 Sana Putlur Amman'a gitmeni söylemiştim Cuma günü tapınak. Yaptın mı? 85 00:05:03,167 --> 00:05:05,250 Bu cuma mutlaka gideceğim. 86 00:05:05,333 --> 00:05:06,958 Sana kaç kez söylemem gerekiyor? 87 00:05:07,042 --> 00:05:09,333 Sadece hayal kurmaya devam edemezsin bebek sahibi olmakla ilgili! 88 00:05:09,417 --> 00:05:12,375 Sana yardım etmeye çalışıyorum! Seçiminiz. 89 00:05:17,958 --> 00:05:20,643 Neden hazırlanmıyorsun Sara? Vivek beni durmadan arıyor. 90 00:05:20,667 --> 00:05:23,458 - Dur, sana bir şey göstermem lazım. - Burada mı? 91 00:05:23,542 --> 00:05:26,500 Evet bitirdim dün gece son toplantı. 92 00:05:26,583 --> 00:05:28,833 Buna bu kadar çok lakh mı harcadın? 93 00:05:28,917 --> 00:05:31,167 Aptal olma! 94 00:05:32,167 --> 00:05:34,542 Parayı unut. Göreve odaklanın. 95 00:05:34,625 --> 00:05:37,333 Bu sadece değişmeyecek hayatlarımız ama tüm bu ülke. 96 00:05:37,417 --> 00:05:39,375 Tamam, her neyse. Gidip Vivek'le buluşalım. 97 00:05:39,458 --> 00:05:41,292 Sakin ol dostum! Oturmak. 98 00:05:41,375 --> 00:05:42,500 Oturmak! 99 00:05:42,583 --> 00:05:46,208 Kriket maçı oynamak Düşmanımız anti-millidir. 100 00:05:46,292 --> 00:05:51,083 Perdeler dramatik bir şekilde kapanacak Hindistan ve Pakistan arasında Test Serisi… 101 00:05:52,625 --> 00:05:55,708 - Kantin nasıl, Bharani? - İyi gidiyor efendim. 102 00:05:55,792 --> 00:05:58,500 O halde neden bize ödeme yapmadınız? dokuz aylık faiz? 103 00:05:58,583 --> 00:06:01,333 Efendim, satın almamız gerekiyordu kantin için yeni ekipmanlar. 104 00:06:01,417 --> 00:06:03,018 Artık fonlar zayıf. Bu yüzden geciktik. 105 00:06:03,042 --> 00:06:04,417 Lanet olsun, piç. 106 00:06:05,083 --> 00:06:07,643 Kantini birine sattın ve bize yalan söyleme cüretini göster. 107 00:06:07,667 --> 00:06:09,875 Sana aptal gibi mi görünüyoruz? 108 00:06:09,958 --> 00:06:11,583 - Merhaba! - Biraz saygı göster! 109 00:06:11,667 --> 00:06:14,208 Sadece kredi aldık. Biz kaçmadık. 110 00:06:14,292 --> 00:06:16,125 Neden denemiyorsun? 111 00:06:16,208 --> 00:06:17,208 Kutty. 112 00:06:19,542 --> 00:06:20,792 Saravanan'dı, değil mi? 113 00:06:21,917 --> 00:06:24,875 Yaptığı iddia edilen o bilim adamı sudan petrol. 114 00:06:26,500 --> 00:06:27,667 Hidro yakıt. 115 00:06:28,542 --> 00:06:30,708 Bizden para aldın kantini geliştirmek. 116 00:06:30,792 --> 00:06:35,542 Ve bunu projenizin onaylanması için kullandım Sanayi Bakanı Meiyappan tarafından. 117 00:06:41,958 --> 00:06:44,958 Paramızın nereye gittiğini biliyorum. 118 00:06:45,500 --> 00:06:47,792 Kardeşim, buradalar! 119 00:06:48,500 --> 00:06:50,333 Hesaplarını kapatın. 120 00:06:50,417 --> 00:06:51,417 Bana parayı getir. 121 00:06:51,500 --> 00:06:53,375 Efendim, şu Mylapore mülkü mü? 122 00:06:53,458 --> 00:06:54,958 Projeyi onayladıktan sonra... 123 00:06:55,583 --> 00:06:57,167 Kutty, beni tanıyorsun. 124 00:06:57,250 --> 00:06:59,458 Yalancılarla iş yapmam. 125 00:06:59,958 --> 00:07:01,417 Sen bununla ilgilen. 126 00:07:01,500 --> 00:07:02,875 Selamlar Dimello efendim! 127 00:07:04,125 --> 00:07:05,375 Nasılsın? 128 00:07:05,458 --> 00:07:06,792 Çay mı, kahve mi? 129 00:07:07,375 --> 00:07:08,833 Teşekkür ederim! 130 00:07:08,917 --> 00:07:11,292 Üzgünüm Dharmesh! Erken geldim. 131 00:07:11,375 --> 00:07:13,208 Sorun değil efendim. Bize söyle. 132 00:07:14,917 --> 00:07:17,583 Bu sonuncusu Hindistan vs Pakistan Test Maçı. 133 00:07:18,083 --> 00:07:20,667 Daha büyük bir oyun yok dünyada bundan daha fazla. 134 00:07:23,042 --> 00:07:24,833 Çok para kazanabiliriz. 135 00:07:26,083 --> 00:07:28,458 Bir noktaya sabitleme 500 crore değerinde! 136 00:07:29,083 --> 00:07:31,917 Üç oyuncuyu belirledik bizim takımımızda. 137 00:07:33,417 --> 00:07:36,083 Bunlardan birini ayarlamayı deneyin. 138 00:07:36,167 --> 00:07:38,583 Gelişmek için aldın mataranı ve onu başkalarına verdin! 139 00:07:38,667 --> 00:07:41,750 Bunu neden burada yapıyorsun? İçeriden bağırdığını duyabiliyoruz. 140 00:07:41,833 --> 00:07:42,833 Hepiniz gidin. 141 00:07:42,917 --> 00:07:44,851 Efendim, sinirleniyorlar eğer mülkü sorarsam. 142 00:07:44,875 --> 00:07:47,042 Efendim, 25 lakh nasıl 50 lakh olabilir? 143 00:07:47,125 --> 00:07:50,250 Para ya da mülk önemli değil. Onları buraya sen getirdin. 144 00:07:50,333 --> 00:07:52,625 Sen ilgilen. Aidatları iki gün içinde ödeyin. 145 00:07:55,333 --> 00:07:56,708 Kimseyi ayırmıyorlar. 146 00:07:57,667 --> 00:07:58,667 Harika oyuncu! 147 00:07:58,750 --> 00:08:00,750 - Kim harika? -Arjun efendim. 148 00:08:00,833 --> 00:08:02,083 Öyleydi. 149 00:08:04,750 --> 00:08:05,792 Şimdi değil. 150 00:08:06,833 --> 00:08:09,375 Bombay Takımına sordum Emirleriniz gereği efendim. 151 00:08:09,458 --> 00:08:11,643 Dört cinayet işlendi son iki hafta içinde efendim. 152 00:08:11,667 --> 00:08:15,708 Dört kişiden biri kafaydı Madras bahis sendikasından efendim. 153 00:08:15,792 --> 00:08:17,208 Dimello'nun adamı. 154 00:08:18,667 --> 00:08:21,333 Yani yeni bir kafaya ihtiyaçları olacak Chennai sendikası için. 155 00:08:22,292 --> 00:08:24,208 Dimello yakında Chennai'de olacak. Beni haberdar et. 156 00:08:24,292 --> 00:08:25,417 Elbette efendim. 157 00:08:26,375 --> 00:08:28,792 50.000 crore değerinde bir anlaşma olacak. 158 00:08:28,875 --> 00:08:32,333 Bu Test Maçı hepimiz için büyük bir sınav. 159 00:10:17,125 --> 00:10:18,458 Haydi, Adi! 160 00:10:22,042 --> 00:10:24,000 Parayı nasıl ayarlayacaksın? 161 00:10:27,333 --> 00:10:28,375 Sara. 162 00:10:28,458 --> 00:10:30,000 O eskisi gibi değil Mary. 163 00:10:30,792 --> 00:10:32,625 Gitmesine izin verdi tamamen onun projesinin. 164 00:10:33,625 --> 00:10:35,208 Kantin de iyi durumda. 165 00:10:41,375 --> 00:10:43,292 Tamam aşkım. Ben izin alacağım. 166 00:10:44,208 --> 00:10:46,208 Doktorla görüştükten sonra beni ara. 167 00:10:47,375 --> 00:10:49,375 - Yeterli! Yeterli! - Git, git! 168 00:10:49,458 --> 00:10:50,500 Gitmek! 169 00:11:01,917 --> 00:11:03,667 Baba! Baba! 170 00:11:05,292 --> 00:11:06,292 Söyleyin bana Javed efendim. 171 00:11:06,375 --> 00:11:08,500 Sen de baban gibi dışarı çık! 172 00:11:09,000 --> 00:11:10,917 Bir top, kazanmak için dört koşu. Haydi, Adi! 173 00:11:11,000 --> 00:11:12,917 Sınır, sınır! 174 00:11:15,625 --> 00:11:18,500 - Küçük kapı, küçük kapı! Yay! - Aptal atış! 175 00:11:20,458 --> 00:11:22,583 Süper! Süper! Yay! 176 00:11:24,792 --> 00:11:26,542 Sen en iyisin! 177 00:11:27,667 --> 00:11:29,625 Maça sadece iki gün kaldı. 178 00:11:30,542 --> 00:11:31,833 Neden şimdi toplantı yapılıyor? 179 00:11:35,458 --> 00:11:36,542 Tamam aşkım. geleceğim. 180 00:11:39,125 --> 00:11:40,333 Arjun! 181 00:11:40,417 --> 00:11:42,518 Sen geldiğinden beri o kadar uzun zaman oldu ki okulumuzun bahçesine. 182 00:11:42,542 --> 00:11:43,833 Her şey yolunda mı? 183 00:11:44,875 --> 00:11:46,333 Ben iyiyim Arumugam. 184 00:11:46,417 --> 00:11:49,208 Artık buraya geldiğine göre, şansınız dönecek. 185 00:11:49,292 --> 00:11:51,750 Bir sonraki maçta, formunuz geri gelecektir. 186 00:11:51,833 --> 00:11:55,375 O yüzyılı alacaksın ve şu Pakistanlı çocukları kovalayın! 187 00:11:55,458 --> 00:11:56,708 Kesinlikle! 188 00:11:57,208 --> 00:11:59,208 İyi oynadın. Doğru fikre sahiptin. 189 00:11:59,292 --> 00:12:01,000 Arka ayak oyunu üzerinde çalışmaya devam et. 190 00:12:01,500 --> 00:12:02,583 Adi! 191 00:12:04,083 --> 00:12:06,667 Kendini kötü hissetme. Bu sadece ilk seçim maçınız. 192 00:12:07,958 --> 00:12:09,875 - Basit bir mesele mi? - Tuzlu su! 193 00:12:11,000 --> 00:12:12,125 Teşekkür ederim bayan. 194 00:12:12,833 --> 00:12:14,083 - Hoşça kalın bayan. - Hoşçakal. 195 00:12:16,833 --> 00:12:18,292 Kim bu teknik direktör? 196 00:12:18,833 --> 00:12:20,708 Senin iyi oynadığını düşünüyor. 197 00:12:22,958 --> 00:12:24,542 Takımın senin yüzünden kaybetti. 198 00:12:25,667 --> 00:12:26,667 Gitmek. 199 00:12:27,833 --> 00:12:29,667 Öyle görünüyor ki, ters tarama, ters süpürme! 200 00:12:34,875 --> 00:12:36,792 Yakıt hücresi yığını teknolojisi. 201 00:12:37,417 --> 00:12:38,792 Hidroyakıt olarak da bilinir. 202 00:12:38,875 --> 00:12:41,458 Basit bir ifadeyle, bunu sudan alıyoruz. 203 00:12:41,542 --> 00:12:43,458 Yani araçlarımızdan duman çıkmıyor. 204 00:12:43,958 --> 00:12:45,917 Sadece buhar. 205 00:12:46,000 --> 00:12:47,000 Sıfır kirlilik. 206 00:12:47,083 --> 00:12:48,083 Üç yıl içinde, 207 00:12:48,167 --> 00:12:52,000 Eyaletimiz kişi başına en düşük seviyeye sahip olacak Ülkedeki karbon ayak izi. 208 00:12:52,083 --> 00:12:54,833 Benzer bir adam şunu iddia etti: bitkilerden yakıt yapabiliyordu. 209 00:12:54,917 --> 00:12:56,268 Kimse ona ne olduğunu bilmiyor. 210 00:12:56,292 --> 00:12:58,625 İşte buradasın bize bu tuhaf pili gösteriyor. 211 00:12:59,292 --> 00:13:00,625 - Bay Meiyappan. - Sayın. 212 00:13:00,708 --> 00:13:02,250 Sunumun tamamını gördünüz mü? 213 00:13:02,333 --> 00:13:05,500 MIT'den çift doktora sahibi. Bitirmesine izin ver. 214 00:13:05,583 --> 00:13:07,833 - Lütfen devam edin. - Teşekkür ederim efendim. 215 00:13:09,000 --> 00:13:15,500 Ortalama Rs'ye mal oluyor. 2500, Rs. 3500 her ay iki tekerlekli bir araca yakıt sağlamak için. 216 00:13:16,333 --> 00:13:19,333 Bu teknoloji bunu azaltacak Rs'ye. 500. 217 00:13:19,417 --> 00:13:23,208 Tamil Nadu lider olacak Ülkede yakıt hücresi teknolojisinde 218 00:13:24,333 --> 00:13:26,333 - Belki dünyayı bile. - Çok etkileyici! 219 00:13:26,417 --> 00:13:29,875 Eğer bunu gerçeğe dönüştürürsen, gelecek çok parlak görünüyor! 220 00:13:29,958 --> 00:13:30,958 Buna hazır mısın? 221 00:13:31,042 --> 00:13:32,958 Kesinlikle hazırım efendim. Hepimiz hazırız. 222 00:13:33,042 --> 00:13:35,958 Bay Meiyappan, belgeleri tamamlayın ve formaliteler iki gün içinde. 223 00:13:36,542 --> 00:13:38,018 Projeyi perşembe günü açıklayacağız. 224 00:13:38,042 --> 00:13:39,958 - Evet efendim. - Teşekkür ederim efendim. 225 00:13:53,042 --> 00:13:54,917 Sana ne zaman geleceğini söylediler mi? 226 00:13:55,000 --> 00:13:56,292 Hayır. Henüz değil. 227 00:14:01,708 --> 00:14:03,667 Kumudha Saravanan. İçeri girebilirsin. 228 00:14:08,500 --> 00:14:10,667 Tedavi işe yaradı ikiniz için de iyi. 229 00:14:10,750 --> 00:14:13,125 Sperm sayısı da artık iyi. 230 00:14:13,208 --> 00:14:14,667 Ve PCOS'unuz kontrol altında. 231 00:14:15,667 --> 00:14:17,958 İşlemi ne zaman yapabiliriz doktor? 232 00:14:18,042 --> 00:14:20,917 İstediğiniz zaman Saravanan'la tartışın ve bana haber ver. 233 00:14:21,000 --> 00:14:22,917 Önümüzdeki Pazartesi yapabiliriz. 234 00:14:23,000 --> 00:14:24,208 Tamam aşkım. 235 00:14:24,292 --> 00:14:26,333 Seni bilgilendirecekler formaliteler dışarıda. 236 00:14:26,417 --> 00:14:27,500 Onlara sorun. 237 00:14:27,583 --> 00:14:29,917 - Teşekkür ederim Doktor. - Kumudha! 238 00:14:30,000 --> 00:14:31,750 Daha önce yaptığınız düşük nedeniyle 239 00:14:31,833 --> 00:14:34,542 dokuz ay sürdü Bu tedavinin işe yaraması için. 240 00:14:35,125 --> 00:14:37,375 Tekrar işe yarayacağından emin değilim. 241 00:14:37,458 --> 00:14:40,167 Takviyelerinizi eksik etmeyin ve hormon enjeksiyonları. 242 00:14:40,250 --> 00:14:43,167 Ve en önemlisi, kendinizi strese sokmayın. 243 00:14:43,250 --> 00:14:45,375 Bu senin son şansın olabilir. 244 00:14:50,917 --> 00:14:52,917 Efendim, hepsi burada efendim. 245 00:14:53,833 --> 00:14:55,417 -RS'mi? - O burada efendim. 246 00:15:00,708 --> 00:15:03,208 Arjun! Arjun! Arjun! Arjun! 247 00:15:14,375 --> 00:15:16,792 Kusura bakma baba, kişisel bir görüşme yapmam gerekiyordu. 248 00:15:18,292 --> 00:15:19,833 Neden gelmemi istediniz efendim? 249 00:15:21,333 --> 00:15:22,417 Hiç şüphe yok ki 250 00:15:22,500 --> 00:15:25,542 sen Hindistan'ın yılların en iyi vurucuları. 251 00:15:26,958 --> 00:15:31,000 Ancak son iki sezondur formsuzsun. 252 00:15:31,917 --> 00:15:34,000 Emekli olmanızın en iyisi olduğunu düşünüyoruz. 253 00:15:41,042 --> 00:15:42,042 Bitirdiniz mi efendim? 254 00:15:46,292 --> 00:15:47,625 Biliyor musun? 255 00:15:48,125 --> 00:15:50,292 Evet, karar oybirliğiyle alındı. 256 00:15:52,625 --> 00:15:53,667 Peki ya kaptanım? 257 00:15:54,333 --> 00:15:57,125 Ajith'in çocuğunun ortalaması 70'in üzerindeydi bu yerli sezon. 258 00:15:57,667 --> 00:15:59,292 Ve iki dizi boyunca bunu sürdürdü! 259 00:15:59,375 --> 00:16:01,333 Genç adama karşı adil olmalıyım. 260 00:16:01,958 --> 00:16:03,875 Ve medya baskıyı artırıyor. 261 00:16:04,417 --> 00:16:05,833 Medya baskısı mı? 262 00:16:07,333 --> 00:16:09,351 Senin için ne yaptığımı hatırlıyor musun? ne zaman başarısız oldun? 263 00:16:09,375 --> 00:16:10,375 Kendimi düşürdüm. 264 00:16:10,458 --> 00:16:12,292 Konumumu değiştirdim. Sana yerimi verdim. 265 00:16:12,375 --> 00:16:13,917 Benim yüzümden buradasın dostum. 266 00:16:17,708 --> 00:16:19,750 RS, bunu yapacağını hiç düşünmemiştim. 267 00:16:19,833 --> 00:16:21,917 - Baba! - Bu şekilde değil. 268 00:16:22,917 --> 00:16:24,477 Senin için yaptığım onca şeyden sonra olmaz. 269 00:16:25,542 --> 00:16:27,708 Bu takım için. Ülkem için. 270 00:16:28,375 --> 00:16:30,375 Lütfen anlamaya çalış Arjun. 271 00:16:30,458 --> 00:16:33,000 Bu konuda duygusal davranmayın. 272 00:16:36,542 --> 00:16:37,542 İyi. 273 00:16:39,625 --> 00:16:41,375 Neden maç bitene kadar bekleyesiniz ki? 274 00:16:43,708 --> 00:16:45,000 Beyler, şu anda istifa ediyorum. 275 00:16:45,583 --> 00:16:47,625 - Basın açıklaması yapacağım. - Baba lütfen. 276 00:16:47,708 --> 00:16:49,669 Büyük bir sorun haline gelecek eğer basına giderseniz. 277 00:16:49,708 --> 00:16:51,292 Arjun, lütfen beni dinle. 278 00:16:51,375 --> 00:16:52,375 Arjun. 279 00:16:52,458 --> 00:16:55,417 Bu Pakistan'a psikolojik bir darbe vuracak kenar. Bunu biliyorsun, değil mi? 280 00:16:55,500 --> 00:16:58,125 bunu düşünmeliydin bunu yapmadan önce koç. 281 00:17:01,708 --> 00:17:03,250 Duygusallaşıyor muyum? 282 00:17:05,333 --> 00:17:07,250 Siz bunu bana nasıl yapabildiniz? 283 00:17:08,125 --> 00:17:09,250 Benim yerimde mi? 284 00:17:10,292 --> 00:17:11,500 Evimde mi? 285 00:17:28,125 --> 00:17:30,042 Kumudha! Test sonuçları nelerdir? 286 00:17:32,375 --> 00:17:35,500 Kumudha, önemli bir toplantım vardı. Geç oldu. Üzgünüm! 287 00:17:36,083 --> 00:17:37,250 Bunu bilerek mi yaptım? 288 00:17:37,333 --> 00:17:39,042 Elbette bunu bilerek yaptın. 289 00:17:39,125 --> 00:17:40,792 Baba olmak istemiyorsun, değil mi? 290 00:17:43,333 --> 00:17:44,625 Özür dilerim! 291 00:17:45,458 --> 00:17:47,708 Gerçekten üzgünüm Kumudha. 292 00:17:48,417 --> 00:17:49,500 Lütfen. Üzgünüm. 293 00:17:50,875 --> 00:17:53,500 Üzgünüm. Gerçekten üzgünüm. 294 00:17:59,375 --> 00:18:01,500 Ne kadar önemli olduğunu biliyorsun bu benim için, değil mi? 295 00:18:02,208 --> 00:18:03,625 Biliyorum, biliyorum. 296 00:18:05,083 --> 00:18:06,125 Lütfen. 297 00:18:09,583 --> 00:18:10,750 Doktor ne dedi? 298 00:18:18,125 --> 00:18:20,000 İşleme hazırız dedi. 299 00:18:25,042 --> 00:18:27,625 Yarından sonraki gün, ilk çıkarmanız çarşamba günü. 300 00:18:27,708 --> 00:18:28,708 Tamamlamak. 301 00:18:29,208 --> 00:18:31,042 Perşembe günü beş lakh ödememiz gerekiyor. 302 00:18:33,500 --> 00:18:35,625 Onlara yapabileceğimizi söyledim prosedür gelecek pazartesi. 303 00:18:37,167 --> 00:18:38,583 Bu perşembe günü ödeme yapmamız mı gerekiyor? 304 00:18:38,667 --> 00:18:40,875 - Evet! Neden? - Hiç bir şey! Biz ödeyeceğiz. 305 00:18:42,417 --> 00:18:43,875 Bir şey daha 306 00:18:43,958 --> 00:18:46,292 bu yapıldıktan sonra, hadi babamın evine geçelim. 307 00:18:47,125 --> 00:18:48,500 Orada yaşıyormuşum gibi hissediyorum. 308 00:18:50,750 --> 00:18:52,625 Elbette. Neden? 309 00:18:53,708 --> 00:18:56,708 Neyse, prosedürü neden düzelttiniz? pazartesi mi? Uğurlu mu? 310 00:18:57,375 --> 00:18:58,833 Sanki bu benim için önemli. 311 00:19:00,083 --> 00:19:01,708 İşte o zaman Test maçı biter. 312 00:19:02,875 --> 00:19:04,542 Kriket fanatiği! 313 00:19:16,958 --> 00:19:19,208 İkiniz de hangi ülkesiniz? kurtarmayı mı planlıyorsunuz? 314 00:19:19,792 --> 00:19:21,875 Anne! Yarın okula gitmiyorum. 315 00:19:22,833 --> 00:19:25,958 - Şimdi senin sorunun ne? - Bütün sınıf arkadaşlarım benimle dalga geçiyor. 316 00:19:27,125 --> 00:19:28,750 Hindistan'ın kaybetmesinin sebebinin babam olduğunu söylüyorlar. 317 00:19:28,833 --> 00:19:30,750 Aptalca bir atış yaptın, Adi. 318 00:19:30,833 --> 00:19:33,750 - Bu yüzden seninle dalga geçiyorlar. - Bu aptalca bir atış değildi baba. 319 00:19:33,833 --> 00:19:35,625 Üçüncü adamda kimse yoktu. 320 00:19:35,708 --> 00:19:37,375 Bacak tarafında bowling oynayacağını biliyordum. 321 00:19:37,458 --> 00:19:39,375 Sebebi bu Ters taramayı denedim. 322 00:19:39,458 --> 00:19:41,208 Hiç T20 maçı oynamadınız. 323 00:19:41,292 --> 00:19:42,583 Nasıl bilebilirsin? 324 00:19:44,458 --> 00:19:45,625 Bu kadar mı akıllı oldun? 325 00:19:45,708 --> 00:19:47,250 Sen bana öğretiyorsun. 326 00:19:47,333 --> 00:19:49,667 Sen olmalıydın kafana vurup sağa kaldırdın. 327 00:19:49,750 --> 00:19:50,875 Kapa çeneni ve ye. 328 00:19:56,708 --> 00:19:58,708 Bunun için evde olman gerekiyor Arjun. 329 00:20:07,042 --> 00:20:09,458 onu vurmalıydım başına koydu ve onu kaldırdı. 330 00:20:12,917 --> 00:20:13,958 Söyle bana! 331 00:20:14,042 --> 00:20:15,250 Toplantı yeni bitti. 332 00:20:15,750 --> 00:20:18,750 - Draman işe yaradı. - Ne demek istiyorsun? 333 00:20:18,833 --> 00:20:21,583 RS siz gittikten sonra U dönüşü yaptı. 334 00:20:21,667 --> 00:20:24,167 Hiçbir değişiklik istemiyor dizi bitene kadar. 335 00:20:24,250 --> 00:20:25,708 Ama bir şey var Arjun. 336 00:20:25,792 --> 00:20:29,000 Komite hoşlanmıyor toplantıda nasıl davrandığını. 337 00:20:29,083 --> 00:20:31,924 Finali biz seçeceğiz Çarşamba günkü toplantıda XI ile karşılaşacağız. 338 00:20:32,000 --> 00:20:34,792 O zamana kadar konumunuz garanti edilmez. 339 00:20:34,875 --> 00:20:35,875 Temizlemek? 340 00:20:40,333 --> 00:20:41,792 Efendim, teşkilat aradı. 341 00:20:41,875 --> 00:20:44,375 Şartları yeniden müzakere etmek istiyorlar onay anlaşmaları hakkında. 342 00:20:44,458 --> 00:20:46,851 Ayrıca Yüksek Mahkemeden bir Vivek Avukatlar Birliği çağrıda bulundu... 343 00:20:46,875 --> 00:20:49,000 - PRO'yu hatta bağlayın. - Tamam efendim. 344 00:20:57,875 --> 00:21:00,000 Babam hâlâ bana kızgın mı? 345 00:21:01,875 --> 00:21:04,000 Adi, öyle bir şey yok. 346 00:21:06,333 --> 00:21:07,625 Günaydın, Adi. 347 00:21:09,000 --> 00:21:10,708 - Bugün antrenmanın var mı? - HAYIR. 348 00:21:13,750 --> 00:21:14,875 Harika bir gün geçirmenizi dilerim. 349 00:21:15,750 --> 00:21:17,083 Hoşçakal baba. 350 00:21:22,000 --> 00:21:23,125 Her şey ayarlandı efendim. 351 00:21:32,292 --> 00:21:35,143 Hanımefendi, öyle söylentiler var Yönetim Kurulu arasında bir yanlış anlaşılma var 352 00:21:35,167 --> 00:21:36,292 ve Arjun, bu doğru mu? 353 00:21:36,833 --> 00:21:40,000 Şok olan birçok hayran var emekliliğini duymak için. 354 00:21:40,083 --> 00:21:41,625 Bunların cevabı nedir hanımefendi? 355 00:21:41,708 --> 00:21:43,125 Koç'u hatta bağlayın. 356 00:21:44,333 --> 00:21:47,000 Hanımefendi, siz istifa edin onun için oyunculuk kariyerin. 357 00:21:47,083 --> 00:21:49,125 Geri dönüş yapacak mısın? 358 00:21:49,208 --> 00:21:50,458 Efendim, neler oluyor? 359 00:21:50,542 --> 00:21:52,583 - Bunu kim yaptı? - Kimseyle konuştun mu? 360 00:21:52,667 --> 00:21:53,958 Neden yapayım ki? 361 00:21:54,667 --> 00:21:57,125 - Peki basın nasıl öğrendi? - Nasıl bileyim? 362 00:21:57,208 --> 00:22:00,042 - Komiteden birinin sızdırması gerekirdi. -Arjun! Neler oluyor? 363 00:22:00,125 --> 00:22:01,708 Hemen sonuca varma Arjun. 364 00:22:01,792 --> 00:22:04,375 Bunu yapamam efendim. Basına gitmem gerekiyor. 365 00:22:04,458 --> 00:22:06,500 Kamuoyu bilgilendirsin Kurulun bana nasıl davrandığını. 366 00:22:06,583 --> 00:22:09,708 Aptalca bir şey yapma. Araştıracağım. Bana biraz zaman ver. 367 00:22:09,792 --> 00:22:10,875 Zamanım yok. 368 00:22:14,083 --> 00:22:16,583 Sınıf arkadaşınız emekli olmuş gibi görünüyor. 369 00:22:17,167 --> 00:22:19,292 %100 yalan haber. Hiç şansın yok! 370 00:22:19,917 --> 00:22:21,792 Televizyona bak! 371 00:22:29,583 --> 00:22:31,292 Bu muhabirlerin beyni yok mu? 372 00:22:31,375 --> 00:22:33,000 Bir çocuğun bile canını bağışlamayacaklar mı? 373 00:22:35,917 --> 00:22:37,333 Bir dakika bekleyin! 374 00:22:38,083 --> 00:22:40,250 Buraya gel. Oturmak. 375 00:22:40,333 --> 00:22:42,375 Bir dakika oturun. Lütfen. 376 00:22:45,833 --> 00:22:47,708 Kimin emekli olduğunun bizim için ne önemi var? 377 00:22:48,583 --> 00:22:51,125 Nasıl bu kadar heyecanlanabiliyorsun bu kadar küçük şeyler yüzünden mi? 378 00:22:55,208 --> 00:22:58,125 Kumudha. Sana bir şey sorayım. 379 00:22:58,208 --> 00:23:00,542 Sakince cevap ver, tamam mı? 380 00:23:03,625 --> 00:23:05,375 Arjun'u gerçekten tanıyor musun? 381 00:23:07,875 --> 00:23:08,958 Hayır, hayır. 382 00:23:09,042 --> 00:23:10,042 Arjun seni tanıyor mu? 383 00:23:10,625 --> 00:23:13,500 Onu yıllardır tanıdığını söylüyorsun. Sen çok büyük bir hayranınsın. 384 00:23:14,292 --> 00:23:16,042 Ama onunla hiç tanışmadım. 385 00:23:16,625 --> 00:23:18,042 Benim şüphem bu. 386 00:23:18,125 --> 00:23:21,792 Sanırım Arjun'u tanıyorsundur Aishwarya Rai'yi tanıyormuşum gibi. 387 00:23:26,833 --> 00:23:28,333 Anlaşıldı Sayın Bilim Adamı. 388 00:23:29,083 --> 00:23:30,083 Aferin. 389 00:23:30,167 --> 00:23:31,708 Sakinleştim. 390 00:23:32,500 --> 00:23:33,542 Tamam aşkım. Gideceğim mi? 391 00:23:33,625 --> 00:23:35,625 - Ye ve git. - Önemli bir toplantım var. 392 00:23:38,625 --> 00:23:40,333 İyi. Yemek yiyip gideceğim. 393 00:23:40,417 --> 00:23:41,750 İyi ki korkuyorsun. 394 00:23:41,833 --> 00:23:42,958 Çok korktum! 395 00:23:55,833 --> 00:23:57,583 34 yaşına gireceğim Mary! 396 00:23:58,375 --> 00:24:01,208 Doktor ya şimdi ya da asla dedi. 397 00:24:03,583 --> 00:24:04,792 Bu benim son şansım. 398 00:24:04,875 --> 00:24:07,833 Sara prosedürden memnun mu? 399 00:24:07,917 --> 00:24:10,792 Neden buna razı olsun ki? Kesinlikle yapacağım. 400 00:24:11,958 --> 00:24:14,083 Artık bekleyemiyorum. 401 00:24:15,083 --> 00:24:16,792 Onun tek işi parayı toplamaktır. 402 00:24:17,875 --> 00:24:19,417 Gerisini ben halledeceğim. 403 00:24:19,500 --> 00:24:21,250 Gel, oynayalım. 404 00:24:22,167 --> 00:24:24,250 Merhaba Prem! Ya ben? 405 00:24:24,333 --> 00:24:26,667 - Oynamıyorsun. - Neden? 406 00:24:26,750 --> 00:24:28,667 Sen de baban gibi korkak değil misin? 407 00:24:28,750 --> 00:24:30,667 Babam hakkında böyle konuşma. 408 00:24:30,750 --> 00:24:33,292 Baban emekli oldu çünkü Pakistan'dan korkuyor. 409 00:24:33,375 --> 00:24:35,417 Ayrıca emekli olmalısınız. 410 00:24:35,500 --> 00:24:37,542 Hey! Özür dile! 411 00:24:37,625 --> 00:24:39,167 Kavga! Kavga! Kavga! 412 00:24:39,250 --> 00:24:40,792 Özür dile. Ancak o zaman seni bırakacağım. 413 00:24:40,875 --> 00:24:42,417 - Adi! - Söyle şunu! Söyle! 414 00:24:43,042 --> 00:24:44,042 Kavga! Kavga! 415 00:24:44,125 --> 00:24:45,667 Baban bir korkak. 416 00:24:45,750 --> 00:24:48,083 - Adi. Durdur şunu. Adi. - Yapmayacağım! Ne yapacaksın? 417 00:24:48,167 --> 00:24:50,333 Uyanmak. Kalkmayacak mısın? 418 00:24:50,417 --> 00:24:51,708 Sayın! Ne yapıyorsun? 419 00:24:51,792 --> 00:24:54,250 - Bir çocuğa vuracaksın! - Ona vurmadım mı? 420 00:24:55,000 --> 00:24:57,708 - Seni durdurmasaydım olurdu. - Aşırı tepki vermeyin. 421 00:24:57,792 --> 00:25:00,458 Burası benim sınıfım. Ben ilgileneceğim. Müdahale etmeyin. 422 00:25:00,542 --> 00:25:02,167 Yapacağım. Ne yapacaksın? 423 00:25:03,083 --> 00:25:04,083 Gel, Adi. 424 00:25:04,167 --> 00:25:06,333 Çocuğa vuracak ve bunu görmezden gelmeliyim. 425 00:25:08,417 --> 00:25:11,250 Kaybeden, kaybeden, kaybeden. 426 00:25:12,417 --> 00:25:14,125 Hayır Sara. Kutty'nin düşüncesi... 427 00:25:14,208 --> 00:25:16,333 Aynı sorunla boğuşmayı bırakın. 428 00:25:16,417 --> 00:25:19,583 - Parayı alana kadar beklemeliyiz. - Onları küçümsüyorsun. 429 00:25:19,667 --> 00:25:21,208 Onlar tehlikelidir. 430 00:25:22,333 --> 00:25:24,013 Hey! Seni kaç kez aramam gerekiyor? 431 00:25:24,042 --> 00:25:26,833 - Selamlar efendim! - Piç! Telefonu açmayacak mısın? 432 00:25:26,917 --> 00:25:29,458 - Meşguldüm. - Hangi saçmalıkla? 433 00:25:29,542 --> 00:25:31,667 Eğer meşgulsen, telefonunu kapatır mısın? 434 00:25:32,375 --> 00:25:34,875 İki gün içinde ödeyeceğimizi söylemiştik. Neden bizi taciz ediyorsunuz? 435 00:25:34,958 --> 00:25:36,458 Sen, bilim adamı! 436 00:25:36,542 --> 00:25:39,292 Kimse seninle konuşmuyor. Bir kuruş bile değmediğini biliyorum. 437 00:25:40,208 --> 00:25:41,583 - Oturmak. - Hey! 438 00:25:41,667 --> 00:25:44,667 Siz kimsiniz? Neden burada gürültü çıkarıyorsun? 439 00:25:44,750 --> 00:25:46,625 Her ne ise, onu kantine götür. 440 00:25:46,708 --> 00:25:48,167 Polisi arayayım mı? 441 00:25:48,667 --> 00:25:50,292 Kantin? 442 00:25:50,375 --> 00:25:53,292 Hey bilim adamı! Sen çok büyük bir dolandırıcısın. 443 00:25:53,792 --> 00:25:56,333 - Bütün kasabayı kandırdın. - Size ödeyeceğimizi söylemiştik. 444 00:25:58,083 --> 00:26:00,792 Şuna bak. Bilim adamı sinirleniyor. 445 00:26:00,875 --> 00:26:03,333 Seninle konuşuyorum. Defol buradan. 446 00:26:03,417 --> 00:26:05,375 - Kaybolun! - Ne dedin? 447 00:26:05,458 --> 00:26:07,042 Bana telefonumu ver. Onu bana ver. 448 00:26:07,625 --> 00:26:09,333 - Aptallar! -Bharani. 449 00:26:09,417 --> 00:26:11,958 Sana güvendim ve parayı verdim. 450 00:26:12,042 --> 00:26:13,833 Paranın yarın ödenmesi gerekiyor. 451 00:26:13,917 --> 00:26:15,958 Değilse, bana belgeyi getirin. 452 00:26:16,792 --> 00:26:19,208 Tamam aşkım? Aramalarımı cevapla. 453 00:26:23,292 --> 00:26:24,667 Arabayı çalıştır. 454 00:26:32,333 --> 00:26:34,250 Seni kaç kez uyarmam gerekiyor? 455 00:26:34,333 --> 00:26:35,654 Çocukları eve bırakıyorsun. 456 00:26:35,708 --> 00:26:38,667 Onlara dondurma ve çikolata alıyorum. Neden bunu yapmaya devam ediyorsun? 457 00:26:38,750 --> 00:26:41,000 Hanımefendi, bunun ne alakası var? 458 00:26:41,083 --> 00:26:43,351 PT'yi sormak yerine Çocuğa kim vurdu, bana soruyorsun. 459 00:26:43,375 --> 00:26:44,875 Bu konuyla alakalı. 460 00:26:44,958 --> 00:26:47,292 Ebeveynler bir resmi yazılı şikayet. 461 00:26:47,875 --> 00:26:49,167 Ne diyorsunuz hanımefendi? 462 00:26:49,667 --> 00:26:51,851 Sevgi dolu olmak yanlış mı? Onlar sadece bizim çocuklarımız mı? 463 00:26:51,875 --> 00:26:53,708 - ya onları doğurursak? - Kesinlikle! 464 00:26:53,792 --> 00:26:56,333 Sen sadece öğrencilerin öğretmenisin, anneleri değil. 465 00:27:01,042 --> 00:27:02,292 Kumudha. 466 00:27:03,583 --> 00:27:04,583 Oturmak. 467 00:27:06,667 --> 00:27:09,875 Ne kadara sahip olduğunu biliyorum annesiz acı çekti. 468 00:27:09,958 --> 00:27:12,583 Ayrıca ne kadar olduğunu da biliyorum anne olma arzusu. 469 00:27:12,667 --> 00:27:14,583 Ancak bunun da bir sınırı var. 470 00:27:26,500 --> 00:27:28,833 Bayan. Üzgünüm bayan. 471 00:27:28,917 --> 00:27:30,893 Müdür tarafından azarlandın sadece benim yüzümden. 472 00:27:30,917 --> 00:27:33,083 Öğrenciler mi olmalı sadece azarlanacak olanlar mı? 473 00:27:33,167 --> 00:27:36,458 - Öğretmenler de azarlanıyor. - Ama büyük bir azar yedin! 474 00:27:36,542 --> 00:27:37,542 Adi! 475 00:27:38,667 --> 00:27:39,708 Basit bir mesele mi? 476 00:27:41,500 --> 00:27:42,667 Tuzlu su. 477 00:27:43,250 --> 00:27:45,708 - Henüz ayrılmadınız mı? - Sürücü burada değil. 478 00:27:46,458 --> 00:27:47,667 Anneni ara. 479 00:27:48,167 --> 00:27:51,292 Bayan, şoför her zaman geç kalır. 480 00:27:52,208 --> 00:27:53,708 Telefonu açmadı. 481 00:27:54,417 --> 00:27:56,292 Tamam, gel. Seni kendim bırakacağım. 482 00:27:57,250 --> 00:27:59,708 Ne? sen de misin bana tavsiye mi vereceksin? 483 00:28:01,083 --> 00:28:02,167 Sen gel. 484 00:28:03,042 --> 00:28:04,458 Biraz çikolata ister misin? 485 00:28:07,375 --> 00:28:08,750 Teşekkür ederim bayan! 486 00:28:08,833 --> 00:28:10,333 Hey! Çantanı al! 487 00:28:14,917 --> 00:28:15,917 Açayım mı? 488 00:28:17,208 --> 00:28:18,333 - Yapayım mı? - Aç şunu! 489 00:28:19,375 --> 00:28:20,958 Yay! Altı. Ben kazandım! 490 00:28:21,042 --> 00:28:22,917 - Hile yapıyorsun bayan! Hile! - Ne hilesi? 491 00:28:23,000 --> 00:28:24,750 - Baba, dikkatli ol. - Büyükbaba! 492 00:28:26,042 --> 00:28:27,167 Sana ne oldu? 493 00:28:27,250 --> 00:28:30,583 Hiç bir şey. Baban bana vermeye çalıştı dün kahve, değil mi? 494 00:28:30,667 --> 00:28:31,792 Yan etkiler! 495 00:28:32,292 --> 00:28:34,708 Kumudha! Çok uzun zaman oldu. 496 00:28:34,792 --> 00:28:37,833 - Nasılsın? - İyiyim amca. Nasılsın? 497 00:28:37,917 --> 00:28:39,333 Sadece dehidrasyon! 498 00:28:39,417 --> 00:28:40,917 Yakında iyileşeceğim. Oturmak. 499 00:28:41,458 --> 00:28:43,833 Büyükbaba. Bayan Kumudha'yı tanıyor musun? 500 00:28:43,917 --> 00:28:45,833 O benim birinci sınıf öğretmenim. 501 00:28:45,917 --> 00:28:47,000 Favorim! 502 00:28:47,083 --> 00:28:48,208 Onu tanıyor muyum? 503 00:28:48,292 --> 00:28:50,250 Onu tanıyorum çünkü o senin kadar yaşlıydı. 504 00:28:50,333 --> 00:28:52,250 Babası yakın arkadaşımdı. 505 00:28:52,333 --> 00:28:53,917 Sayın Manickam. 506 00:28:54,000 --> 00:28:57,250 Bunu bana hiç söylemedin tüm bu yıllar boyunca. 507 00:28:58,250 --> 00:29:01,250 Arjun, kesinlikle unutmuş olmalısın. 508 00:29:01,333 --> 00:29:04,250 Amca, tanışalı 14 yıl oldu. 509 00:29:04,333 --> 00:29:06,833 Birinci yüzyılına ulaştığında Lord'un Maçında, 510 00:29:06,917 --> 00:29:08,667 sopayı hediye etmek için eve geldin babama. 511 00:29:08,750 --> 00:29:10,167 En son o zaman karşılaştık. 512 00:29:10,250 --> 00:29:12,708 Ne? Birinci yüzyıl yarasası mı? 513 00:29:12,792 --> 00:29:15,125 - Görmek istiyorum Bayan. - Kesinlikle. 514 00:29:15,208 --> 00:29:16,875 - Söz? - Söz. 515 00:29:16,958 --> 00:29:21,875 Üzgünüm Kumudha. O gün seni okulda tanıyamadım. 516 00:29:23,333 --> 00:29:25,083 - Okul arkadaşı. - Okul arkadaşın mı? 517 00:29:26,875 --> 00:29:30,708 Bay Manickam ilk kişidir babanın yeteneğini tanımak için. 518 00:29:30,792 --> 00:29:33,208 Kızı senin sınıf öğretmenin. Kumudha'yı özledim. 519 00:29:34,792 --> 00:29:36,333 Bunu sen yaptın. 520 00:29:37,000 --> 00:29:38,917 Babam senin yüzünden iyi değil. 521 00:29:40,083 --> 00:29:42,292 Üzgünüm, kafası biraz meşgul. 522 00:29:42,375 --> 00:29:45,750 Hayır, sorun değil. Şimdi gidiyorum amca. 523 00:29:45,833 --> 00:29:46,958 Çok teşekkür ederim. 524 00:29:47,042 --> 00:29:49,875 Sorun değil. Okulda görüşürüz. Tamam aşkım? 525 00:29:49,958 --> 00:29:52,375 Babamın başına ne gelirse gelsin Komitede. 526 00:29:52,458 --> 00:29:53,917 Anladın mı? 527 00:29:54,000 --> 00:29:55,458 Komitede var. 528 00:30:01,125 --> 00:30:03,165 Motoru çalıştırırsanız, kapatamaz mısın? 529 00:30:03,208 --> 00:30:04,792 Sana kaç kez söyleyeceğim? 530 00:30:04,875 --> 00:30:06,667 Bütün bunları kim yapmak zorunda? 531 00:30:15,417 --> 00:30:16,917 Bunu neden hâlâ tamir etmediniz? 532 00:30:17,792 --> 00:30:20,792 O kadın beni tekrar görmeden önce, hadi tapınağa gidelim. 533 00:30:21,750 --> 00:30:23,750 Yarından sonraki gün, hadi kliniğin parasını ödeyelim, 534 00:30:23,833 --> 00:30:25,667 O gece ayrıl ve Putlur'da kal. 535 00:30:27,208 --> 00:30:30,417 Sabah ritüelleri bitireceğiz ve oradan okula gideceğim. 536 00:30:31,458 --> 00:30:32,917 Telefonunu neden kapattın? 537 00:30:33,000 --> 00:30:34,667 Telefon öldü. 538 00:30:38,833 --> 00:30:40,250 Bilin bakalım nereden geliyorum? 539 00:30:44,417 --> 00:30:46,000 Neden bu kadar sessiz? 540 00:30:47,458 --> 00:30:48,958 Kumudha, lütfen buraya gel. 541 00:30:53,292 --> 00:30:55,208 Eski sevgilimin evine gittim. 542 00:30:56,042 --> 00:30:57,208 Bu yüzden geciktim. 543 00:31:02,167 --> 00:31:03,583 Ne? Bana inanmıyor musun? 544 00:31:04,958 --> 00:31:06,625 Lütfen bir süre oturun. Konuşmamız gerek. 545 00:31:08,125 --> 00:31:10,875 - Panik yapmayın, sadece dinleyin! - Neden? Ne oldu? 546 00:31:11,667 --> 00:31:13,500 Panik yapmamanı istemiştim. 547 00:31:16,000 --> 00:31:17,000 Tamam, söyle bana. 548 00:31:22,750 --> 00:31:24,667 Bir sorun var kantin ruhsatına sahip. 549 00:31:25,417 --> 00:31:27,250 İki günde 50 lakh ödememiz gerekiyor! 550 00:31:27,333 --> 00:31:28,667 Elli lakh mı? 551 00:31:28,750 --> 00:31:30,833 Tüp bebek masraflarını da ödememiz gerekiyor, değil mi? 552 00:31:30,917 --> 00:31:32,500 Ne yapacaksın Sara? 553 00:31:35,583 --> 00:31:37,917 Babanınkini kullanabiliriz Mylapore ev belgeleri. 554 00:31:38,000 --> 00:31:40,292 İkimizin de sorunu çözülecek Kumudha, lütfen. 555 00:31:41,000 --> 00:31:42,375 Babam beni uyardı. 556 00:31:42,458 --> 00:31:43,875 Sadece onu dinlemeliydim. 557 00:31:50,208 --> 00:31:52,833 Her şeyi yapacağını biliyorum Kriket oynamak için Arjun. 558 00:31:53,417 --> 00:31:57,417 Ama oynadığın oyun medyayla konuşmak doğru değil. 559 00:31:58,292 --> 00:32:00,583 Gerçek şu ki, formunuzu kaybettiniz. 560 00:32:01,500 --> 00:32:02,833 Kriketteki zamanın bitti. 561 00:32:03,500 --> 00:32:04,500 Hepsi bu! 562 00:32:07,583 --> 00:32:09,083 Kriket benim hayatımdır efendim. 563 00:32:11,708 --> 00:32:13,833 Kriketten başka bir şey bilmiyorum. 564 00:32:13,917 --> 00:32:17,042 Peki oynayabilir misin? hayatının sonuna kadar mı? 565 00:32:17,875 --> 00:32:19,042 Bak Arjun. 566 00:32:19,125 --> 00:32:20,458 Her şeyi başardın. 567 00:32:21,042 --> 00:32:22,958 Herkesin bir gün durması gerekir. 568 00:32:25,792 --> 00:32:27,375 Ama o gün gelmedi. 569 00:32:30,708 --> 00:32:32,292 Şu anda kriketten ayrılamam. 570 00:32:34,583 --> 00:32:35,875 Bir kaybeden olarak değil. 571 00:32:37,750 --> 00:32:38,792 Yapamam. 572 00:32:41,542 --> 00:32:43,458 Bir şans daha istiyorum Hindistan'ın kazanmasını sağlamak. 573 00:32:43,542 --> 00:32:46,042 Hindistan'ın kazanması için mi yoksa sizin kazanmanız için mi? 574 00:32:48,542 --> 00:32:50,875 Hiçbir kriket oyuncusu bu soruya cevap veremez. 575 00:32:51,458 --> 00:32:55,458 Savaşta bir asker savaşır mı? ülkesini kurtarmak için 576 00:32:57,292 --> 00:32:58,875 yoksa kendi hayatı mı? 577 00:32:59,875 --> 00:33:01,083 Ben bir askerim efendim! 578 00:33:02,875 --> 00:33:04,458 Benim için ikisi de aynı. 579 00:33:05,667 --> 00:33:07,208 Bu maçı oynamalıyım! 580 00:33:14,750 --> 00:33:16,583 Baba, hediyem nerede? 581 00:33:19,125 --> 00:33:20,292 Doğum günün kutlu olsun, Adi. 582 00:33:20,375 --> 00:33:22,167 Teşekkürler! Hediyem nerede? 583 00:33:23,500 --> 00:33:24,875 Verelim mi Arjun? 584 00:33:25,792 --> 00:33:26,792 Yay! 585 00:33:27,708 --> 00:33:28,875 Bu nedir anne? 586 00:33:29,583 --> 00:33:31,042 Vay! 587 00:33:31,125 --> 00:33:32,792 Özel üretim Dünya Kupası sopası. 588 00:33:32,875 --> 00:33:34,417 Herkes imzaladı. 589 00:33:34,500 --> 00:33:36,042 RS'yi de! 590 00:33:36,125 --> 00:33:37,708 Teşekkür ederim anne. Teşekkür ederim baba. 591 00:33:37,792 --> 00:33:40,458 Şimdiye kadarki en iyi hediye! Büyükbaba! Hediyeme bak. 592 00:33:48,458 --> 00:33:49,667 Doğum günün kutlu olsun Kumudha! 593 00:33:49,750 --> 00:33:51,667 Bunun için değil mi? Al onu. 594 00:33:59,042 --> 00:34:00,625 Bu bizim son şansımız Sara! 595 00:34:21,083 --> 00:34:23,292 Yeteneğin var beni kendi tarafına çekmen için. 596 00:34:30,625 --> 00:34:32,250 Merhaba. Evet, söyle bana. 597 00:34:32,917 --> 00:34:34,708 Adi çok kararlı. 598 00:34:35,375 --> 00:34:37,875 Lütfen doğum günü partisine gelin bir süreliğine. 599 00:34:37,958 --> 00:34:40,500 Aslında kendim gelmek istedim. Kesinlikle orada olacağım. 600 00:34:42,417 --> 00:34:44,708 - Doğum günün kutlu olsun, Rahibe! - Teşekkür ederim Bharani. 601 00:34:45,875 --> 00:34:48,226 Bu gece Adi'nin doğum günü partisi Arjun'un evinde oluyor. 602 00:34:48,250 --> 00:34:50,625 Sana adresi göndereceğim. Beni oradan al. 603 00:34:51,167 --> 00:34:52,792 Şimdi bana inanıyor musun? 604 00:34:52,875 --> 00:34:55,333 Gelip kendim göreceğim ve sonra sana inanıyorum! 605 00:34:55,417 --> 00:34:58,333 Tamam o zaman biryani planı bu gece iptal edildi. 606 00:34:58,417 --> 00:35:01,000 Merhaba öğretmenim. Neden bu kadar katı? 607 00:35:01,708 --> 00:35:04,458 Merhaba! O zaman gitmem gerekecek başka bir dükkana. Merhaba! 608 00:35:08,958 --> 00:35:11,958 Arjun'a baskı yapmaya çalıştık Yüksek Mahkeme Derneği'nden. 609 00:35:12,042 --> 00:35:13,583 Bizimle görüşmeyi reddetti. 610 00:35:14,333 --> 00:35:16,625 Aramalara katılmıyor bilinmeyen numaralardan. 611 00:35:18,292 --> 00:35:19,667 WhatsApp mı? Telgraf? 612 00:35:20,167 --> 00:35:21,167 Hayır. 613 00:35:22,833 --> 00:35:25,167 Bırak bu işi kardeşim. Bu çok riskli. 614 00:35:25,750 --> 00:35:27,875 Eğer bunu karıştırırsak, Sendika bizi öldürecek. 615 00:35:30,875 --> 00:35:32,500 100 crore, Vivek! 616 00:35:33,583 --> 00:35:35,875 Bu bizim şansımız büyük liglerde oynamak. 617 00:35:37,500 --> 00:35:38,875 Bunu bırakmak istiyor musun? 618 00:35:39,375 --> 00:35:40,500 Gitmesine izin vermeyeceğim. 619 00:35:41,375 --> 00:35:44,292 Bir şekilde özel numarasını kaynakla. 620 00:35:46,000 --> 00:35:47,917 Dharmesh'in bir mücevher dükkanı var. 621 00:35:48,000 --> 00:35:49,917 Şu ana kadar onun hakkında hiçbir bilgi yok efendim. 622 00:35:50,000 --> 00:35:52,417 Toplanacak pek bir şey yok Sorularımızdan da. 623 00:35:52,500 --> 00:35:54,542 Sadece bir hawala işi. Hepsi bu. 624 00:35:54,625 --> 00:35:58,542 Nedenini bilmiyoruz Dimello'nun adamları onunla buluştu. 625 00:36:03,083 --> 00:36:05,250 Onların bir Kafası var Chennai sendikası için. 626 00:36:06,667 --> 00:36:08,125 Tüm aramalarını izlemeye başlayın. 627 00:36:08,208 --> 00:36:11,458 Kiminle konuşuyorlar, nerede kalıyorlar, ne yemek yerler, uyudukları yer, her şey. 628 00:36:11,542 --> 00:36:12,582 Her şeyi bilmek istiyorum. 629 00:36:12,625 --> 00:36:14,208 - Sayın. - Evet efendim! 630 00:36:28,583 --> 00:36:31,125 Sara, belgeyi Vivek'e verdim. 631 00:36:31,667 --> 00:36:33,542 Bugün tüm sorunlarımız sona erecek. 632 00:36:33,625 --> 00:36:35,500 Çok gergindim, biliyorsun. 633 00:36:35,583 --> 00:36:36,833 Vay be! 634 00:36:36,917 --> 00:36:39,557 Yarın Sayın Bakanla görüşeceğiz. Projeyi imzalayın ve duyurun. 635 00:36:39,583 --> 00:36:42,458 Parayı Pramod'dan alacağız. Dharmesh'in kredisini kapat. 636 00:36:42,542 --> 00:36:46,167 Belgeyi Rahibe'ye ver. Kliniğe ödeme yapın. 637 00:36:46,250 --> 00:36:48,042 Dört güçlü içecekle kutlayın! 638 00:36:51,292 --> 00:36:53,583 Amcanın ne dediğini biliyorsun vefat etmeden önce mi? 639 00:36:54,833 --> 00:36:57,625 Neden rüyalara ihtiyacın var? Sadece bir iş bul! 640 00:36:59,708 --> 00:37:02,792 Kumudha'dan başka, herkes deli olduğumu düşündü! 641 00:37:02,875 --> 00:37:04,708 -Sara! Yarın her şey... - Hayır. 642 00:37:05,542 --> 00:37:09,000 Evliliğin ötesini düşünen herkes, çocuklar, bir araba, bir ev delirmiş olmalı. 643 00:37:09,500 --> 00:37:13,208 Sabah kalkıp toparlanabilir yemek yemek, kendimizi ofise sürüklemek, 644 00:37:13,292 --> 00:37:17,417 kredileri, kiraları, okul ücretlerini ödemek, EMI, yaşamak mı denir? 645 00:37:19,083 --> 00:37:20,417 Bu dünyanın çılgın insanlara ihtiyacı var. 646 00:37:21,417 --> 00:37:25,583 Aksi halde hâlâ vahşi hayvanlar olurduk ormanda çakmaktaşı taşlarla oynuyor. 647 00:37:30,708 --> 00:37:31,875 Kerouac'ın dediği gibi 648 00:37:31,958 --> 00:37:36,000 tek insanlar deli olanlardır. 649 00:37:37,167 --> 00:37:42,250 Sadece onlar hayal edecek yarının dünyası hakkında bugün. 650 00:37:45,375 --> 00:37:46,792 O gün gelecek. 651 00:37:47,417 --> 00:37:48,958 Günüm gelecek. 652 00:37:50,042 --> 00:37:52,667 O gün biz de orada olacağız! Orada yüksekte. 653 00:37:53,167 --> 00:37:54,875 Gökyüzüne dokunan o binada. 654 00:37:54,958 --> 00:37:58,958 Kumudha'ya hayran kalacağım Dünyaya oradan bakıyorum. 655 00:37:59,583 --> 00:38:01,417 Sara, onu alman gerekmiyor mu? 656 00:38:01,500 --> 00:38:03,625 Ne? Saat kaç? 657 00:38:03,708 --> 00:38:04,875 Bana söylemeyecek misin? 658 00:38:07,625 --> 00:38:10,875 Doğum günün kutlu olsun 659 00:38:11,375 --> 00:38:15,000 Mutlu yıllar sana 660 00:38:15,083 --> 00:38:19,208 Doğum günün kutlu olsun sevgili Adi 661 00:38:19,292 --> 00:38:22,250 Mutlu yıllar sana 662 00:38:29,292 --> 00:38:30,292 Arjun! 663 00:38:44,458 --> 00:38:46,208 Ne diyeceğimi bilmiyorum Kumudha. 664 00:38:50,292 --> 00:38:52,458 Formunuz hakkında yorum yapacak bir koç değilim. 665 00:38:53,583 --> 00:38:57,833 Babam burada olsaydı senden asla vazgeçmezdi. 666 00:38:58,417 --> 00:39:00,417 umarım her şey yolunda gider senin için Arjun! 667 00:39:01,667 --> 00:39:03,167 Görüşürüz. 668 00:39:06,667 --> 00:39:07,667 Kumudha. 669 00:39:11,667 --> 00:39:13,292 Bunun için çok teşekkür ederim. 670 00:39:17,167 --> 00:39:21,208 Koç'la buluşmak için eve geldiğimde, Benim yüzyılımla ilgili tek kelime etmedi. 671 00:39:23,958 --> 00:39:26,333 Bütün hatalarımı yazmıştı 672 00:39:28,167 --> 00:39:29,667 ve her birini işaret etti. 673 00:39:31,750 --> 00:39:33,250 Beni çok incitti. 674 00:39:37,667 --> 00:39:39,250 sinirlendim 675 00:39:41,000 --> 00:39:42,917 ve bundan sonra onunla konuşmayı bıraktım. 676 00:39:45,000 --> 00:39:46,833 Bu yüzden vefat ettiğinde bile… 677 00:39:52,042 --> 00:39:53,625 Orada olmalıydım Kumudha. 678 00:39:55,792 --> 00:39:57,333 Gerçekten çok üzgünüm. 679 00:40:02,375 --> 00:40:04,625 Bugün bütün dünya hatalarımdan bahsediyorum. 680 00:40:06,583 --> 00:40:08,000 Oğluma sor. 681 00:40:08,958 --> 00:40:10,125 Onun büyük bir listesi var. 682 00:40:14,042 --> 00:40:17,417 Koç bugün burada olsaydı, bana doğru rehberliği verirdi. 683 00:40:22,167 --> 00:40:23,542 Babama sordum: 684 00:40:24,458 --> 00:40:26,083 Arjun neden bu kadar özel? 685 00:40:26,875 --> 00:40:28,208 Ne dedi biliyor musun? 686 00:40:29,833 --> 00:40:31,167 Birçok insan kriket oynuyor. 687 00:40:31,875 --> 00:40:34,667 Para, statü, şöhret, herkesin bunu yapmak için bir nedeni vardır. 688 00:40:36,042 --> 00:40:37,583 Ama sadece Arjun 689 00:40:38,542 --> 00:40:40,375 oyun aşkı için oynadım. 690 00:40:41,167 --> 00:40:42,375 En iyisi! 691 00:40:44,667 --> 00:40:48,833 Eğer ona bir crore gösterirsen, bir kurşun sık, ya da ona bir top fırlatın, 692 00:40:49,500 --> 00:40:51,417 paraya karşı kör olacak. 693 00:40:51,500 --> 00:40:53,750 Kurşunu bırakacak kalbini delip geç. 694 00:40:53,833 --> 00:40:56,042 Ve sadece o topa odaklanın. 695 00:40:58,125 --> 00:41:00,958 Çünkü kriket onun hayatıdır. 696 00:41:05,000 --> 00:41:08,958 Babam vazgeçmesi gerektiğini söyledi kişisel bir kriz nedeniyle kriket oynuyordu. 697 00:41:09,042 --> 00:41:13,583 Ancak en büyük krizde bile, Arjun kriketten asla vazgeçmeyecek. 698 00:41:14,667 --> 00:41:16,187 Ve Cricket ondan asla vazgeçmeyecek. 699 00:41:18,083 --> 00:41:19,625 Ben de öyleydim Kumudha. 700 00:41:22,500 --> 00:41:24,167 Artık bunun doğru olup olmadığını bilmiyorum. 701 00:41:26,667 --> 00:41:28,667 Artık neden oynadığımı anlamıyorum. 702 00:41:32,917 --> 00:41:33,917 Sara! 703 00:41:36,333 --> 00:41:37,458 Sara mı? 704 00:41:39,417 --> 00:41:41,417 Arjun. Okul arkadaşım. 705 00:41:44,333 --> 00:41:45,458 Saravanan, kocam. 706 00:41:45,542 --> 00:41:48,083 - Zevk. - Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum. 707 00:41:48,875 --> 00:41:51,458 Kumudha ve babası kullandı senin hakkında çok konuşmak 708 00:41:51,542 --> 00:41:54,500 Aslında o senin en çılgın hayranın. 709 00:41:54,583 --> 00:41:55,917 Yani hayran değil misin? 710 00:41:57,042 --> 00:41:58,375 Zamanım yok! 711 00:41:59,792 --> 00:42:03,750 İlk kez tanıştık Test maçlarınızdan birinde. 712 00:42:03,833 --> 00:42:04,958 2007, Chepauk! 713 00:42:06,708 --> 00:42:08,167 Üniversite aşkı mı? 714 00:42:09,667 --> 00:42:13,208 RD350! Bu yüzden yapmadın o bisikleti bırakalım mı? 715 00:42:13,292 --> 00:42:14,625 Duygu efendim! 716 00:42:15,250 --> 00:42:18,458 Ama diğer taraftan bu. 2981CC benzinli motor, 717 00:42:18,542 --> 00:42:23,458 444 beygir gücü üreten, 530 Newton metre tork ile, 718 00:42:23,542 --> 00:42:26,708 maksimum hız ile saatte 308 kilometre. Sağ? 719 00:42:27,750 --> 00:42:29,708 Sponsorlar hediye etti Turnuvanın Adamı için. 720 00:42:31,250 --> 00:42:33,167 O halde üç yaşında olması gerekir. 721 00:42:36,333 --> 00:42:37,333 Dikkat edin. 722 00:42:37,917 --> 00:42:40,917 Aslında zamanı geldi bunun da emekli olması için, biliyor musun? 723 00:42:41,750 --> 00:42:43,542 Tüm benzinli motorlar, tüm yakıtlı motorlar. 724 00:42:44,792 --> 00:42:46,167 Uzman mısın? 725 00:42:46,667 --> 00:42:49,792 Alternatif otomotiv yakıt teknolojisi, yakıt hücresi! 726 00:42:50,833 --> 00:42:52,042 - İlginç! - Evet. 727 00:42:52,542 --> 00:42:53,792 Nereden mezun oldunuz? 728 00:42:54,833 --> 00:42:55,833 MİT. 729 00:42:56,917 --> 00:42:59,042 MİT mi? Manipal kampüsü mü? 730 00:43:01,208 --> 00:43:02,458 Massachusetts! 731 00:43:03,750 --> 00:43:06,083 Boston'a mı? Vay! 732 00:43:06,167 --> 00:43:07,708 Şu anda ne yapıyorsun? 733 00:43:09,792 --> 00:43:12,333 - Bir kantin işletiyor. - İlginç. 734 00:43:15,417 --> 00:43:16,750 Hadi gidelim. 735 00:43:16,833 --> 00:43:18,583 Padma ve Adi. 736 00:43:18,667 --> 00:43:21,042 Hey! Doğum günün kutlu olsun. 737 00:43:22,000 --> 00:43:23,667 - Sen ne diyorsun? - Teşekkür ederim. 738 00:43:24,750 --> 00:43:25,750 Dikkat edin. 739 00:43:26,333 --> 00:43:27,917 Maç için en iyi dileklerimle Arjun! 740 00:43:29,000 --> 00:43:30,000 Teşekkür ederim. 741 00:43:31,000 --> 00:43:32,167 Eğer oynarsam. 742 00:43:32,750 --> 00:43:35,875 Az önce Javed efendim aradı. Yarın oynuyorsun! 743 00:43:36,875 --> 00:43:38,792 Yay! Tebrikler baba. 744 00:43:42,625 --> 00:43:44,667 Tebrikler. 745 00:43:45,250 --> 00:43:46,417 Şans Hanım hala yanınızda! 746 00:43:47,083 --> 00:43:48,625 Bu sefer onu bırakma. 747 00:43:50,583 --> 00:43:51,667 Hadi gidelim. 748 00:43:53,125 --> 00:43:56,042 Bunun için tekrar teşekkürler Kumudha. Gerçekten mi. 749 00:43:57,250 --> 00:43:58,792 Adi. Çok hoş değil mi? 750 00:44:00,375 --> 00:44:02,167 Adi. Bu benim koçumdu. 751 00:44:15,625 --> 00:44:17,625 Arjun çok şanslı bir adam. 752 00:44:18,125 --> 00:44:19,875 Her şeye sahip. 753 00:44:19,958 --> 00:44:22,542 Hey! Bana sahipsin. 754 00:44:22,625 --> 00:44:24,083 Ayrıca her şeyi alacağız. 755 00:44:24,958 --> 00:44:26,250 Öyle olduğuna inanıyorum. 756 00:44:29,292 --> 00:44:30,833 Sana güveniyorum. 757 00:44:34,208 --> 00:44:36,708 Bir yeteneğin var beni kendi tarafına çekmen için. 758 00:44:51,583 --> 00:44:52,792 Siparişinizi alabilir miyim efendim? 759 00:44:52,875 --> 00:44:54,000 İki koyun eti biryanisi. 760 00:44:54,083 --> 00:44:56,417 Efendim, burası bir kahve dükkanı. 761 00:44:56,500 --> 00:44:57,625 Biryani servis etmiyoruz. 762 00:45:42,042 --> 00:45:44,792 Hey, neden saklanmaya çalışıyorsun? 763 00:45:44,875 --> 00:45:47,167 Ah, o! Karpagam! Karpagam! 764 00:45:47,250 --> 00:45:48,750 Ne yapıyorsun? 765 00:46:36,917 --> 00:46:41,750 Günaydın! Tarihi bir gün önümüze çıkıyor Hindistan ve Pakistan kilitlenmeye hazırlanırken 766 00:46:41,833 --> 00:46:45,292 kutsal topraklarda Chennai'deki Chepauk Stadyumu. 767 00:46:45,375 --> 00:46:46,958 Bu destansı hesaplaşmaya hoş geldiniz! 768 00:46:47,042 --> 00:46:51,417 Özgürlük Şehri'nin finali şehir mükemmel bir dengede duruyor. 769 00:46:51,500 --> 00:46:55,292 Heyecan verici bir 2-2 çıkmazı. İşte bu. Büyük final. 770 00:46:55,375 --> 00:46:57,417 Ve riskler daha yüksek olamazdı. 771 00:46:57,500 --> 00:47:00,500 Bu rekabet sporun ötesine geçiyor onun tarihi… 772 00:47:00,583 --> 00:47:01,917 Yani okula gitmiyorsun. 773 00:47:02,000 --> 00:47:05,167 …kültür ve ulusal gurur bir arada tek bir kriket maçına dönüştü. 774 00:47:05,250 --> 00:47:09,792 Kesinlikle Navin. Yirmi beş yıl, çeyrek yüzyıl geçti 775 00:47:09,875 --> 00:47:12,250 Bu iki titan en son burada çarpıştığından beri. 776 00:47:12,333 --> 00:47:15,625 O efsane maçın yankıları hala yankılanıyor. 777 00:47:15,708 --> 00:47:18,875 Burası kendi sahamız yerel kahraman Arjun Venkatraman'ın. 778 00:47:18,958 --> 00:47:20,458 Çok fazla baskı altında. 779 00:47:20,542 --> 00:47:23,375 Ama onun rekoru bu zeminde olağanüstü. 780 00:47:23,458 --> 00:47:25,792 Kumudha, derse gitmiyor musun? 781 00:47:25,875 --> 00:47:27,792 …bugün ilk çıkışını yapıyor. 782 00:47:27,875 --> 00:47:30,417 Hey, sen de! 783 00:47:30,500 --> 00:47:34,417 …güneşin kavurduğu sahaya çıktıklarında çok önemli atış için. 784 00:47:38,208 --> 00:47:39,417 Önce vuruş yapmak istiyoruz. 785 00:47:40,500 --> 00:47:43,417 Maçı daha sonra izleyin. Çay yapmaya başlayın. 786 00:47:44,708 --> 00:47:46,833 Bugün tarih ağır bir şekilde havada asılı duruyor 787 00:47:46,917 --> 00:47:49,833 yeni nesil kahramanlar olarak sahaya çıkın. 788 00:47:49,917 --> 00:47:52,833 Zaferi kim ele geçirecek? Adını kim yazacak 789 00:47:52,917 --> 00:47:54,833 bu önemli olayda ateş içinde. 790 00:47:54,917 --> 00:47:56,875 Bunu öğrenmek üzereyiz. 791 00:47:56,958 --> 00:48:00,875 Mahsood ve Vazis uzun adımlarla dışarı çıkıyor Pakistan'ın vuruşunu açmak için. 792 00:48:00,958 --> 00:48:03,239 Çok iyi tanınıyorlar sahadaki saldırganlıkları nedeniyle. 793 00:48:03,292 --> 00:48:06,083 Bu ilk kez sahneye çıkan Veer Hindistan için yeni bir topla. 794 00:48:06,167 --> 00:48:07,708 Onlar için unutulmayacak bir an. 795 00:48:07,792 --> 00:48:09,708 İşte ilk top geliyor Özgürlük Serisi. 796 00:48:09,792 --> 00:48:13,875 Karar verici. İlk top uzakta ve gümbür gümbür geliyor kapağı yere indirin. 797 00:48:13,958 --> 00:48:18,042 Ah hayatım! Arjun'dan yanlış okuma. Top dört koşu boyunca çömelir. 798 00:48:18,125 --> 00:48:20,375 Hayal kırıklığı yaratan bir başlangıç Bu alanda Hindistan için. 799 00:48:20,458 --> 00:48:22,292 Wazir tüm gücüyle çekiyor. 800 00:48:22,375 --> 00:48:25,208 Mükemmel bir atış. Top sınıra doğru koşuyor. 801 00:48:26,042 --> 00:48:29,250 Wazir pistten aşağı iniyor, devasa bir 6-2 sonu. 802 00:48:29,333 --> 00:48:31,125 Nefes kesici. 803 00:48:34,417 --> 00:48:35,958 Bununla hiçbir şey yapamayız! 804 00:48:36,042 --> 00:48:38,642 Kayınpederiniz şöyle bir madde koymuş: evi satamazsın. 805 00:48:38,667 --> 00:48:40,667 Bunu kullanmak istemedik Kredi almak için efendim. 806 00:48:40,750 --> 00:48:42,059 Siz istediniz diye size verdik. 807 00:48:42,083 --> 00:48:45,000 Hiçbir ipucumuz yoktu siz bize söyleyene kadar böyle bir madde vardı. 808 00:48:45,083 --> 00:48:47,417 Bu karısının mülkü, değil mi? 809 00:48:47,500 --> 00:48:49,042 Onun haberi yok mu? 810 00:48:49,125 --> 00:48:51,708 Ne zaman çocuk sahibi olacak? mülk ne zaman satılır... 811 00:48:51,792 --> 00:48:53,167 - Hey! - Hey! 812 00:48:53,250 --> 00:48:54,250 Kutty! 813 00:48:55,167 --> 00:48:56,708 Bu bir zaman kaybıdır. 814 00:48:57,292 --> 00:48:58,333 Bir şekilde parayı al. 815 00:48:58,417 --> 00:48:59,667 Onları götürün. 816 00:48:59,750 --> 00:49:01,125 Dharmesh efendim. 817 00:49:03,500 --> 00:49:05,458 Bu akşam önemli bir toplantım var. 818 00:49:06,083 --> 00:49:08,167 İş bitince parayı alacağız. 819 00:49:09,583 --> 00:49:10,583 buluşuyorsun 820 00:49:12,292 --> 00:49:13,583 şu sekreter mi? 821 00:49:14,458 --> 00:49:15,667 Evet. 822 00:49:16,583 --> 00:49:17,583 Tamam aşkım. 823 00:49:19,167 --> 00:49:20,208 Sana bir gün vereceğim. 824 00:49:21,542 --> 00:49:23,042 Paranın yarın gelmesi gerekiyor. 825 00:49:25,958 --> 00:49:27,667 Hesabımızı kapatmadan, 826 00:49:27,750 --> 00:49:30,292 projenizi onaylatamazsınız. 827 00:49:32,917 --> 00:49:34,542 Şu sekreteri çağır. 828 00:49:38,625 --> 00:49:40,542 Çay molasının ardından tekrar hoş geldiniz. 829 00:49:40,625 --> 00:49:42,542 Pakistan ise kayıpsız 195. 830 00:49:42,625 --> 00:49:44,542 Hakimiyet kurdular ilk iki seans. 831 00:49:45,333 --> 00:49:47,542 Pavyonun ucundan sapın. Ve temiz top! 832 00:49:47,625 --> 00:49:51,542 Pakistan kaptanı geri yürüdü, yüzünde şaşkın bir ifade. 833 00:49:52,333 --> 00:49:55,167 Kenarlı ve gitti Nitish mükemmel bir teslimat gerçekleştiriyor. 834 00:49:55,250 --> 00:49:57,458 Ve bu Sharjeel'den kötü bir atış. 835 00:49:57,542 --> 00:49:59,583 Bir fedai… Ve Veer'den kolay bir yakalama! 836 00:50:01,167 --> 00:50:03,583 Gözü pek! Kharthik adamını yakaladı! 837 00:50:03,667 --> 00:50:06,000 Bu bir rüya büyüsü Hintli topçular için. 838 00:50:06,083 --> 00:50:08,250 Vay! Bugün ne dramatik bir dönüş oldu. 839 00:50:08,333 --> 00:50:11,208 Bir Pakistan çok iyiydi ilk iki oturumda. 840 00:50:11,292 --> 00:50:14,500 Ancak Hindistan harika bir şekilde karşılık verdi son oturumda. 841 00:50:14,583 --> 00:50:17,917 Pakistan 4'e 280 birinci günün sonunda. 842 00:50:21,958 --> 00:50:24,292 Sorunlarınız bitmeyecek tapınağa gidene kadar. 843 00:50:24,375 --> 00:50:25,667 Yarın Cuma. 844 00:50:26,292 --> 00:50:29,208 Şuna bak. Gidiyoruz. Sara'yı bekliyorum. 845 00:50:29,292 --> 00:50:31,417 Harika! En azından şimdi düşündün. 846 00:50:31,500 --> 00:50:32,958 Güvenli seyahat edin. 847 00:50:33,583 --> 00:50:36,542 Ama bir sorun var Saravanan'ın çevresindeki insanlar. Dikkat! 848 00:50:41,500 --> 00:50:44,708 Hocam teslim ettik proje raporları, dosyalar ve her şey. 849 00:50:44,792 --> 00:50:46,042 Sorun nedir? 850 00:50:46,833 --> 00:50:49,125 50 lakh nasıl yeterli olabilir? 5.000 crore'luk bir proje için mi? 851 00:50:50,750 --> 00:50:52,000 Ne demek istiyorsun? 852 00:50:52,542 --> 00:50:55,042 Beş crore gerekecek! Parayı ayarlamaya başlayın. 853 00:50:58,292 --> 00:51:01,875 Sayın. Bütün hayatımı ortaya koydum bu proje için beklemedeyiz. 854 00:51:01,958 --> 00:51:02,958 Lütfen. 855 00:51:03,042 --> 00:51:04,917 Beş crore için nereye gideceğim? 856 00:51:05,000 --> 00:51:06,500 Ne yapabilirim Sara? 857 00:51:06,583 --> 00:51:08,958 Dosyaları Delhi'ye taşımak için bunu yapmamız gerekiyor. 858 00:51:10,083 --> 00:51:13,583 Ne efendim? Bu adaletsizliktir. Bunu son dakikada nasıl yaparsınız? 859 00:51:14,125 --> 00:51:15,417 Ben de sana yardım etmek istiyorum. 860 00:51:15,500 --> 00:51:18,250 - Neden daha faydalı bir proje getirmiyorsun... - Yararlı bir proje mi? 861 00:51:19,125 --> 00:51:20,750 Sorun değil efendim. 862 00:51:20,833 --> 00:51:22,333 Şimdilik bu projeyi bırakalım. 863 00:51:22,833 --> 00:51:25,458 İzni aldın merkezden söyle bana. 864 00:51:27,583 --> 00:51:28,750 Efendim, efendim… 865 00:51:35,167 --> 00:51:36,458 Bu aptal kim? 866 00:51:38,333 --> 00:51:40,493 Projem değişecek Bu ülkenin kaderi! 867 00:51:40,542 --> 00:51:42,583 Bir saniyede attı. 868 00:51:43,083 --> 00:51:44,250 Dolandırıcı! 869 00:51:44,917 --> 00:51:46,542 Projem işe yaramaz mı? 870 00:51:46,625 --> 00:51:48,917 Eğer derse projeden vazgeçerim? 871 00:51:49,000 --> 00:51:50,333 Ha? 872 00:51:50,417 --> 00:51:53,083 Delhi'ye gideceğim. Bu ülkedeki her bakana gideceğim. 873 00:51:53,167 --> 00:51:55,708 Gevezelik etmeyi bırak, Sara. Şimdi Kutty'ye ne söyleyeceğiz? 874 00:51:55,792 --> 00:51:58,667 Bilmiyorum. Bana sorma. Bilmiyorum. 875 00:51:59,333 --> 00:52:01,708 Sara, lütfen beni dinle. Memleketimize geri dönelim. 876 00:52:01,792 --> 00:52:03,333 Bu gece Kumudha'yla birlikte yola çıkalım. 877 00:52:04,458 --> 00:52:05,958 Amerika'ya gittiğimde 878 00:52:07,875 --> 00:52:11,625 Dünyayı değiştireceğimi düşündüm Steve Jobs gibi. 879 00:52:12,208 --> 00:52:13,958 Bundan vazgeçmemi mi istiyorsun? 880 00:52:14,833 --> 00:52:18,042 Kumudha tüm bu yıllar boyunca yanımdaydı. Bir gün kazanacağıma güveniyorum. 881 00:52:18,125 --> 00:52:20,583 Ona söylememi istiyorsun kaçmamız gerektiğini mi? 882 00:52:21,875 --> 00:52:23,583 Lütfen beni dinle Sara. 883 00:52:23,667 --> 00:52:25,667 Kutty bizi yalnız bırakmayacak. 884 00:52:27,917 --> 00:52:29,167 Sen git, Bharani. 885 00:52:30,792 --> 00:52:32,042 Yapamam. 886 00:52:45,583 --> 00:52:46,583 Uyuyor mu? 887 00:52:50,542 --> 00:52:52,458 Hediyeyi ayarladığın için teşekkürler Paddu. 888 00:52:53,917 --> 00:52:56,458 Tamamen unuttum 889 00:52:57,625 --> 00:52:58,958 her zamanki gibi. 890 00:52:59,542 --> 00:53:01,167 Kimin yaptığının ne önemi var? 891 00:53:02,500 --> 00:53:04,167 Ben yapmadım, değil mi? 892 00:53:07,250 --> 00:53:08,792 Her şeyi sen yapıyorsun. 893 00:53:12,208 --> 00:53:14,667 Eğer orada olmasaydın, bu aile çoktan dağılmış olurdu. 894 00:53:25,250 --> 00:53:26,458 Bakmak! 895 00:53:27,292 --> 00:53:28,917 Sadece imzam yok. 896 00:53:29,417 --> 00:53:30,500 Ha? 897 00:53:34,375 --> 00:53:35,667 Belki bu bir işarettir. 898 00:53:36,792 --> 00:53:38,167 Ne oldu? 899 00:53:41,917 --> 00:53:43,708 Çok zor bir gün. 900 00:53:45,958 --> 00:53:49,042 Gençler bir şekilde bizi geri getirdiler. 901 00:53:51,917 --> 00:53:54,250 Canlarını vermeye hazırlar takım için. 902 00:53:55,958 --> 00:53:57,083 Benim gibi. 903 00:54:01,875 --> 00:54:03,375 Ekibim emin ellerde. 904 00:54:09,125 --> 00:54:10,542 Hayatımda ilk kez… 905 00:54:13,667 --> 00:54:14,833 Korkuyorum. 906 00:54:14,917 --> 00:54:16,417 Ne demek istiyorsun? 907 00:54:17,417 --> 00:54:18,458 Bilmiyorum. 908 00:54:20,375 --> 00:54:21,542 Emin değilim. 909 00:54:29,292 --> 00:54:30,542 Belki zamanı gelmiştir. 910 00:54:46,333 --> 00:54:47,500 Bekle, geliyor. 911 00:55:01,292 --> 00:55:03,333 sana yüz kere söyledim Şu kapıyı tamir etmek için. 912 00:55:06,875 --> 00:55:09,917 Bugün kliniğe ödeme yapmalıydık. Sara. Nereye gittin? 913 00:55:10,000 --> 00:55:11,542 Seni kaç kez arayacağım? 914 00:55:14,167 --> 00:55:15,167 İçtin mi? 915 00:55:17,250 --> 00:55:18,792 sana soruyorum. Cevap! 916 00:55:18,875 --> 00:55:20,708 Evet, evet. içtim! 917 00:55:20,792 --> 00:55:21,792 Ne yapacaksın? 918 00:55:23,500 --> 00:55:26,667 Öğretmen emrederse ayağa kalkmalıyım. Öğretmen emrederse yemek yemeliyim. 919 00:55:27,583 --> 00:55:29,351 Öğretmen emir verirse Baba olmalıyım. 920 00:55:29,375 --> 00:55:30,500 Ne? 921 00:55:35,208 --> 00:55:38,125 Bekle! Neden kaçıyorsun? 922 00:55:38,917 --> 00:55:40,083 Sana bir fıkra anlatabilir miyim? 923 00:55:41,500 --> 00:55:43,083 Yarın konuşalım. Taşınmak. 924 00:55:43,708 --> 00:55:46,500 - Sana bir fıkra anlatabilir miyim? - Sara, yarın konuşalım. 925 00:55:46,583 --> 00:55:48,750 Baban çok akıllı Kumudha. 926 00:55:48,833 --> 00:55:51,583 Geri döneceğini söyledi senin çocuğun olarak, değil mi? Bu yüzden. 927 00:55:51,667 --> 00:55:54,583 Bütün mal varlığını kendisine vasiyet etti. 928 00:56:24,708 --> 00:56:26,625 Bu ne cehennem? 929 00:56:26,708 --> 00:56:28,625 Kapı kayıp! 930 00:56:30,042 --> 00:56:31,833 Sen kimsin? Kimi istiyorsun? 931 00:56:31,917 --> 00:56:34,042 O! Krallar gibi uyuyan adam. 932 00:56:34,125 --> 00:56:35,417 Onu istiyoruz. Uyanmak! 933 00:56:35,500 --> 00:56:36,667 Bekle. Onu bırak. 934 00:56:36,750 --> 00:56:38,167 -Sara! Uyanmak. - Çalkalandı. 935 00:56:38,250 --> 00:56:39,667 Henüz ayılmadı. 936 00:56:39,750 --> 00:56:41,333 -Sara... - Rahatsız edici gürültü. 937 00:56:42,083 --> 00:56:45,458 O aptal kaçması için bu adama güvendi onunla. Bharani tam bir aptal! 938 00:56:45,542 --> 00:56:48,083 Bu dolandırıcılıkla bir aileyi nasıl yönetiyorsunuz? 939 00:56:48,167 --> 00:56:49,708 Biraz saygı göster. 940 00:56:51,417 --> 00:56:52,542 Neden buradasın? 941 00:56:53,833 --> 00:56:55,042 Hangi bilim adamı? 942 00:56:55,125 --> 00:56:57,792 Karına benziyor o da senin kadar sinir bozucu derecede meraklı. 943 00:56:57,875 --> 00:57:00,417 Sara. Bu kim? 944 00:57:01,583 --> 00:57:03,000 Ne hakkında konuşuyorlar? 945 00:57:03,083 --> 00:57:05,042 Hiç bir şey. Sen içeri gir. 946 00:57:05,125 --> 00:57:06,125 Hiç bir şey? 947 00:57:06,708 --> 00:57:08,667 Size açıkça söyleyeceğim. 948 00:57:08,750 --> 00:57:11,667 O projeyi biliyorsun sudan petrol ürettiği yer. 949 00:57:11,750 --> 00:57:13,351 Onay alması için ona para verdim. 950 00:57:13,375 --> 00:57:14,875 Proje için mi? 951 00:57:17,292 --> 00:57:18,292 Kantin için değil mi? 952 00:57:18,375 --> 00:57:22,125 Evet, amacı anladınız! oldu kantini kapatalı dokuz ay oldu. 953 00:57:22,208 --> 00:57:23,250 O aptallık ediyor 954 00:57:23,333 --> 00:57:25,375 - hepimiz sanki seni kandırıyormuşuz gibi. -Sara... 955 00:57:25,458 --> 00:57:29,250 Zaman kaybı ona böyle bakmak. 956 00:57:29,333 --> 00:57:31,208 Bir kuruşuna bile değmez. 957 00:57:31,292 --> 00:57:35,042 Baban bunu biliyordu vasiyetini yazdığında. 958 00:57:35,833 --> 00:57:37,042 Hey, hareket etmeyi bırak. 959 00:57:37,542 --> 00:57:39,083 Seni götüreceğiz. 960 00:57:39,167 --> 00:57:40,292 O değil. 961 00:57:41,625 --> 00:57:43,208 - Şimdilik. - Gelmek. 962 00:57:44,542 --> 00:57:47,417 Sara, bugün kliniğe ödeme yapmamız gerekiyor. 963 00:57:48,042 --> 00:57:49,458 Ah, evet! 964 00:57:50,292 --> 00:57:51,958 Sende de bu var, değil mi? 965 00:57:52,042 --> 00:57:54,583 Bana 50 lakh'ı ver. 966 00:57:54,667 --> 00:57:56,583 o zaman kocanı al ve çocuğunuz olsun. 967 00:57:57,583 --> 00:57:58,583 Hadi gidelim. 968 00:58:34,708 --> 00:58:36,417 Efendim, geç kaldık. 969 00:58:38,375 --> 00:58:40,792 - Form eksikliği… - Daha sonra TV izle. 970 00:58:40,875 --> 00:58:42,125 Baban seni azarlayacak. 971 00:58:43,542 --> 00:58:46,833 Bugün Arjun karşı karşıya kalabilir onun son şansı. 972 00:58:46,917 --> 00:58:48,208 Onun son... 973 00:58:48,750 --> 00:58:49,833 Baba. 974 00:58:49,917 --> 00:58:51,458 Baba, bugün maça gelebilir miyim? 975 00:58:53,208 --> 00:58:54,458 Dalga mı geçiyorsun? Hayır. 976 00:58:54,542 --> 00:58:56,250 Dün de okulu astın. 977 00:58:56,333 --> 00:58:57,333 Okula git. 978 00:58:57,958 --> 00:58:59,083 Lütfen baba. 979 00:58:59,167 --> 00:59:01,542 Seni oynarken izlemeliyim bugün yerde. 980 00:59:01,625 --> 00:59:03,167 Adi, beni kızdırma. 981 00:59:03,250 --> 00:59:04,333 Bu benim için büyük bir gün. 982 00:59:04,417 --> 00:59:05,917 Büyükbabanın da durumu iyi değil. 983 00:59:06,000 --> 00:59:07,393 Babamın oyununa odaklanması gerekiyor, tamam mı? 984 00:59:07,417 --> 00:59:09,333 - Bunun için zamanım yok. - Lütfen baba. 985 00:59:09,417 --> 00:59:11,542 Baba. Lütfen. 986 00:59:12,208 --> 00:59:13,958 Sen vurulacaksın! 987 00:59:14,042 --> 00:59:15,042 Şimdi git. 988 00:59:15,125 --> 00:59:16,583 Shanthi. Onu okula gönder. 989 00:59:16,667 --> 00:59:18,583 - Adi, okula git. - Beklemek. 990 00:59:18,667 --> 00:59:20,250 Lütfen baba. 991 00:59:20,792 --> 00:59:22,250 Baba! 992 00:59:22,750 --> 00:59:24,708 Adi, babanla konuşamıyorum böyle. Gelmek. 993 00:59:24,792 --> 00:59:26,542 -Arjun efendim. - Evet, bu kim? 994 00:59:26,625 --> 00:59:28,750 - Bombay'dan konuşuyorum. - Sen kimsin? 995 00:59:29,500 --> 00:59:30,559 Bu numarayı nasıl aldın? 996 00:59:30,583 --> 00:59:32,458 Size bir teklifim var Arjun efendim. 997 00:59:32,542 --> 00:59:34,875 Her ne ise, Maçtan sonra menajerimi ara. 998 00:59:34,958 --> 00:59:37,875 Bu öneri işe yaramaz Maçtan sonra Arjun efendim. 999 00:59:37,958 --> 00:59:39,875 Bu maçta işiniz var. 1000 00:59:39,958 --> 00:59:42,167 Hey! Sen kimsin? 1001 00:59:42,250 --> 00:59:44,167 Açıkça düşünün Arjun efendim. 1002 00:59:44,250 --> 00:59:45,500 Zamanınız neredeyse bitti. 1003 00:59:45,583 --> 00:59:48,125 Bunun son maçınız olduğunu biliyoruz! 1004 00:59:48,208 --> 00:59:49,667 Eğer kartları doğru oynarsan... 1005 00:59:49,750 --> 00:59:50,750 Hey! 1006 00:59:50,833 --> 00:59:52,250 Piç! 1007 00:59:55,250 --> 00:59:56,750 Kiti arabaya koyayım mı? 1008 00:59:57,708 --> 00:59:59,625 - Lanet işini yap dostum! - Baba. Kibrit? 1009 00:59:59,708 --> 01:00:01,059 Adi, seni götüreceğim bir sonraki maça lütfen. 1010 01:00:01,083 --> 01:00:03,208 - Lütfen baba. - Adi! Beni sinirlendirmeyi bırak. 1011 01:00:03,708 --> 01:00:05,542 Okula git. Onu hazırlayın. 1012 01:00:05,625 --> 01:00:06,833 Benden hoşlanmıyor musun? 1013 01:00:07,333 --> 01:00:09,500 - Ne saçmalığı? - O halde neden bana yalan söylüyorsun? 1014 01:00:09,583 --> 01:00:11,833 - Adi, okul vakti geldi. - Bırak beni. 1015 01:00:11,917 --> 01:00:13,250 Bu senin son maçın değil mi? 1016 01:00:13,333 --> 01:00:15,250 Adi, yeter! 1017 01:00:15,333 --> 01:00:17,059 Emekli olacaksın arkadaşlarımın bana söylediği gibi. 1018 01:00:17,083 --> 01:00:18,083 Adi! Kapa çeneni! 1019 01:00:18,167 --> 01:00:19,708 Anlamsız! 1020 01:00:19,792 --> 01:00:21,917 - Korkak mısın baba? - Adi! 1021 01:00:23,000 --> 01:00:25,125 Konuşmaya devam ediyor sanki botlarına göre çok büyükmüş gibi! 1022 01:00:34,208 --> 01:00:35,375 Kumudha! 1023 01:00:36,000 --> 01:00:37,708 Ne kadar para hesabınızda var mı? 1024 01:00:37,792 --> 01:00:39,208 Yaklaşık 50.000 rupim var. 1025 01:00:39,292 --> 01:00:41,167 Git ve şunu geri çek. 1026 01:00:42,208 --> 01:00:44,417 Yaklaşık 1,5 lakh'ım var. 1027 01:00:44,500 --> 01:00:45,833 Başka 3… 1028 01:00:45,917 --> 01:00:47,208 Sara'dan haber aldın mı? 1029 01:00:48,208 --> 01:00:50,250 Kliniğe ödeme yapmam gerekiyor 4 buçukta. 1030 01:00:51,042 --> 01:00:52,268 Bu saçmalıklarla zamanımı harcamayı bırak. 1031 01:00:52,292 --> 01:00:54,750 Sara'yı götürdüler. ne gevezelik ediyorsun? 1032 01:00:54,833 --> 01:00:56,083 Ne yapmamı istiyorsun? 1033 01:00:57,583 --> 01:00:58,833 50 lakh'ınız var mı? 1034 01:00:59,792 --> 01:01:00,958 Hayır, değil mi? 1035 01:01:04,083 --> 01:01:05,323 Hala ona güvenmemi istiyor musun? 1036 01:01:06,667 --> 01:01:08,417 Sen gidip parayı çek. 1037 01:01:08,500 --> 01:01:10,421 Müdürle konuşmaya gideceğim PF kredisi hakkında. 1038 01:01:10,917 --> 01:01:14,875 Heyecan verici ikinci güne hoş geldiniz Hindistan Pakistan Test maçı. 1039 01:01:14,958 --> 01:01:16,958 Pakistan 280/4'te başlıyor. 1040 01:01:17,042 --> 01:01:19,500 Ve Rishab başlayacak Hindistan adına topla. 1041 01:01:21,667 --> 01:01:24,792 Ne teslimat! Bu Pakistan için büyük bir darbe. 1042 01:01:24,875 --> 01:01:28,375 Rishab'ın vuruşu erkenden vuruyor. İhtiyaç duydukları başlangıç ​​tam olarak buydu. 1043 01:01:29,125 --> 01:01:31,042 Bu havada… 1044 01:01:31,125 --> 01:01:33,833 Ve Abhinav onu alıyor! Bu büyük bir kapı. 1045 01:01:33,917 --> 01:01:36,167 Bu seansın sonuncusu kırılmadan önce… 1046 01:01:36,250 --> 01:01:39,833 Ve bu kötü bir atış ve Arjun'un fişlerde ne kadar yakaladığı bir şey. 1047 01:01:39,917 --> 01:01:42,250 Ne çöküş bu Pakistan içindi. 1048 01:01:42,333 --> 01:01:45,333 Pakistan 369'a paketlendi. 1049 01:01:45,417 --> 01:01:48,125 Veer kesinlikle hak ediyor 5 wicket taşıması için çok fazla kredi… 1050 01:01:48,208 --> 01:01:49,375 Efendim. 1051 01:01:49,458 --> 01:01:51,042 Dharmesh Arjun'u aradı. 1052 01:01:54,375 --> 01:01:56,083 - Numarasından mı? - Evet efendim. 1053 01:01:56,167 --> 01:01:58,083 - Arjun nerede? - Evde efendim. 1054 01:01:58,167 --> 01:01:59,750 Evde mi? 1055 01:02:00,542 --> 01:02:02,458 - Arjun takım otelinde değil mi? - Hayır efendim. 1056 01:02:02,542 --> 01:02:04,702 Özel bir istekte bulundu çünkü babası iyi değil. 1057 01:02:06,083 --> 01:02:07,333 Bir şeyler ters gidiyor. 1058 01:02:08,625 --> 01:02:11,458 Bunu temel olarak kullanın ve bir dokunuş sipariş edin Dharmesh'in telefonunda. 1059 01:02:11,542 --> 01:02:12,833 Evet efendim! 1060 01:02:16,625 --> 01:02:19,417 Efendim, Arjun'u düzeltmek için elimizden geleni yaptık. 1061 01:02:19,500 --> 01:02:20,625 Bunu yapamayız. 1062 01:02:20,708 --> 01:02:22,388 Maç başladı. Şansın bitti. 1063 01:02:22,417 --> 01:02:23,625 Artık hiçbir şey yapmayın. 1064 01:02:23,708 --> 01:02:25,042 Bok! 1065 01:02:29,750 --> 01:02:31,542 Neden onları geri getirdin? 1066 01:02:31,625 --> 01:02:33,875 Karısına parayı ayarlamasını söyledim. 1067 01:02:34,375 --> 01:02:35,667 O gelene kadar burada kalsın. 1068 01:02:35,750 --> 01:02:37,292 Kutty, bu senin sorunun. 1069 01:02:37,375 --> 01:02:38,500 Parayı bize sen ödersin. 1070 01:02:38,583 --> 01:02:39,833 Nasıl yapabilirim efendim? 1071 01:02:39,917 --> 01:02:42,542 Anlaşma ters giderse benim hesabıma mı girecek? 1072 01:02:42,625 --> 01:02:43,958 Sen benim ortağımsın. 1073 01:02:44,042 --> 01:02:45,625 Başından beri bunu istemedik! 1074 01:02:45,708 --> 01:02:48,542 Bunu o mülkü almak için yaptın. Sen hallet. 1075 01:02:48,625 --> 01:02:50,542 Tabii, bırak ben halledeyim. 1076 01:02:50,625 --> 01:02:51,750 Kutty, Kutty. 1077 01:02:53,042 --> 01:02:54,167 Vivek. Durdur şunu. 1078 01:02:54,250 --> 01:02:55,375 Onu bırak. 1079 01:02:55,458 --> 01:02:57,375 Onu bırak. 1080 01:02:57,458 --> 01:02:59,375 - Kes şunu, Kutty. - Bana vurmaya nasıl cesaret edersin? 1081 01:03:00,375 --> 01:03:01,375 Bana vuruyor musun? 1082 01:03:06,583 --> 01:03:08,625 Bakın burada kim var efendim. 1083 01:03:09,708 --> 01:03:13,625 Kutty, taşındın mı? adam kaçırmaktan siyasete? 1084 01:03:13,708 --> 01:03:15,708 Öyle bir şey yok efendim. 1085 01:03:15,792 --> 01:03:18,458 Rehinciden para aldılar ve geri vermiyorlar. 1086 01:03:19,125 --> 01:03:20,542 Bu yüzden? 1087 01:03:20,625 --> 01:03:22,125 Yani burada yargıcı mı oynuyorsun? 1088 01:03:22,625 --> 01:03:23,625 İkiniz de gidin. 1089 01:03:24,917 --> 01:03:26,250 Dharmesh Agarwal! 1090 01:03:28,542 --> 01:03:31,875 Eğer neyden memnun değilseniz mücevherlerle ve hawala ile yapıyorsun 1091 01:03:31,958 --> 01:03:35,500 ve biraz bahis oynamaya çalışın ya da krikette sabitleme, 1092 01:03:35,583 --> 01:03:40,500 ya da bunu düşünsen bile, sen öldün! 1093 01:03:41,125 --> 01:03:42,125 Temizlemek? 1094 01:03:48,042 --> 01:03:49,208 Sayın. 1095 01:03:50,500 --> 01:03:51,708 Kutty'nin orada ne işi var? 1096 01:03:53,208 --> 01:03:54,750 Onu da gözetleyelim. 1097 01:04:01,167 --> 01:04:04,333 Aditya'yı evine bıraktın seni uyardıktan sonra bile. 1098 01:04:10,542 --> 01:04:12,083 Üzgünüm Kumudha. 1099 01:04:12,167 --> 01:04:14,250 Seni uzaklaştırma cezasına çarptırmak zorundayım. 1100 01:04:25,167 --> 01:04:27,292 Kanaa Doğurganlık Kliniğinden arıyoruz. 1101 01:04:27,375 --> 01:04:30,250 Ödemeyi temizlemeniz gerekiyor Pazartesi akşama kadar tüp bebek randevusu için. 1102 01:04:30,333 --> 01:04:31,583 Ne zaman burada olacaksın? 1103 01:04:43,125 --> 01:04:44,625 Merhaba Kumudha. Kumudha. 1104 01:04:44,708 --> 01:04:46,250 Büyük bir sorun haline geldi! 1105 01:04:46,333 --> 01:04:47,542 Lütfen eve gelme. 1106 01:04:47,625 --> 01:04:48,625 Eve gelme. 1107 01:04:48,708 --> 01:04:50,167 Gelme. Kumudha... 1108 01:04:50,708 --> 01:04:52,625 Merhaba. Cehennem... 1109 01:05:11,333 --> 01:05:12,333 Adi. 1110 01:05:12,917 --> 01:05:14,917 Burada ne yapıyorsun? Neden eve gitmedin? 1111 01:05:15,833 --> 01:05:17,917 Eve gitmeyeceğim bayan. 1112 01:05:18,500 --> 01:05:19,542 Ne oldu Adi? 1113 01:05:19,625 --> 01:05:22,750 Babam bana vurdu Çünkü maçı izlemek istiyordum. 1114 01:05:24,875 --> 01:05:27,167 Benden hoşlanmıyor bayan. 1115 01:05:27,250 --> 01:05:28,792 Kesinlikle eve gitmeyeceğim. 1116 01:05:37,708 --> 01:05:39,792 İkimiz de çok kötü bir gün geçiriyoruz. 1117 01:05:40,292 --> 01:05:41,542 Daha iyi hale getirelim. 1118 01:05:44,125 --> 01:05:46,292 Chepauk'ta sıcak bir gün. 1119 01:05:46,375 --> 01:05:48,375 Pakistan 369 puan aldı. 1120 01:05:48,458 --> 01:05:50,750 Abhinand Shankar ve Sanjay Sharma merkezdeyiz 1121 01:05:50,833 --> 01:05:52,375 Hint vuruşlarını açıyor. 1122 01:05:52,458 --> 01:05:54,750 Zafar sahip olacak ilk kez bowling oynamanın onuru 1123 01:05:54,833 --> 01:05:56,042 yeni topla. 1124 01:05:56,125 --> 01:05:59,792 Kalın bir kenar. Shankar başarıyor Çizgili bir çift için topu kenarda tutun. 1125 01:05:59,875 --> 01:06:01,833 Hintli açılış için harika bir başlangıç. 1126 01:06:03,958 --> 01:06:04,958 Bowling! 1127 01:06:05,042 --> 01:06:08,792 Zafar atılımı gerçekleştirir. Pakistan erken saldırdı. 1128 01:06:08,875 --> 01:06:11,208 Faizal Ahmed içeri girer. Ve Sanjay Sharma grevde. 1129 01:06:12,833 --> 01:06:13,833 Onu temizledim. 1130 01:06:13,917 --> 01:06:16,833 Humayun'dan güzel bir swinger. 1131 01:06:16,917 --> 01:06:18,833 Ve Sanjay Sharma temiz bir vuruş yaptı. 1132 01:06:18,917 --> 01:06:20,625 Pakistan için mükemmel bir başlangıç. 1133 01:06:20,708 --> 01:06:23,833 2-2'de Hindistan'ın başı dertte. 1134 01:06:23,917 --> 01:06:27,833 Oynamak için gerçekten Arjun'a ihtiyaçları var onları kurtarmak için iyi bir vuruş. 1135 01:06:31,542 --> 01:06:34,750 İşte orada. Arjun sonunda elinde sopayla dışarı çıkar. 1136 01:06:34,833 --> 01:06:36,708 Dünyanın yükü omuzlarında. 1137 01:06:36,792 --> 01:06:39,000 Son zamanlarda pek formda değil. 1138 01:06:39,083 --> 01:06:41,833 Ve onun performansları son Testler iyi değildi. 1139 01:06:41,917 --> 01:06:43,958 Tepkiyi duyabiliyorsunuz Chepauk kalabalığından. 1140 01:06:44,042 --> 01:06:46,208 Tezahüratlar korkuyla yanıyor. 1141 01:06:46,292 --> 01:06:48,750 Geri dönüş uzun bir yol oldu bu efsane için. 1142 01:06:48,833 --> 01:06:50,792 Wazir'le yüzleşir. 1143 01:06:50,875 --> 01:06:52,167 İlk top. 1144 01:06:52,708 --> 01:06:54,208 İtin ve ıskalayın. 1145 01:06:54,292 --> 01:06:56,375 Arjun hâlâ ritmini kaçırıyor. 1146 01:06:56,458 --> 01:06:58,625 Gözle görülür bir gerilim var Hint sığınağında 1147 01:06:58,708 --> 01:07:00,750 ve Chepauk hayranlarının yüzlerinde. 1148 01:07:02,708 --> 01:07:03,833 Yine kaçırdı! 1149 01:07:03,917 --> 01:07:05,958 Burada iyi bir tempoyla karşı karşıya. 1150 01:07:06,042 --> 01:07:09,667 Ve ilk birkaç teslimat sopanın ortasını bulamıyoruz. 1151 01:07:09,750 --> 01:07:12,542 Sinirler kesinlikle Arjun'a gösteriliyor. 1152 01:07:12,625 --> 01:07:16,167 Bu arada Pakistan şarj oluyor güvenle. 1153 01:07:16,250 --> 01:07:19,875 Hatırlamak. Bu bir adam Bugün koşmaktan daha fazlası için mücadele ediyoruz. 1154 01:07:19,958 --> 01:07:24,333 Kariyeri için savaşıyor ve belki de onun tüm mirası. 1155 01:07:24,417 --> 01:07:28,042 Ve bu zorlu bir görev olacak onun için, kararlılığı göz önünde bulundurarak… 1156 01:07:29,458 --> 01:07:32,375 …şimdi Zafar ve Humayun formunda. 1157 01:07:32,458 --> 01:07:36,375 Bunun bir erkek olduğunu unutma Hindistan adına 100 test maçı oynayan 1158 01:07:36,458 --> 01:07:38,375 ve hiçbir durumda indirim yapamaz. 1159 01:07:39,167 --> 01:07:40,958 "Birçok insan kriket oynuyor." 1160 01:07:41,458 --> 01:07:44,375 Para, şöhret, statü, herkes şu ya da bu nedeni var. 1161 01:07:45,667 --> 01:07:47,125 Sadece Arjun 1162 01:07:47,708 --> 01:07:49,375 oyun aşkı için oynadım. 1163 01:07:50,042 --> 01:07:51,250 En iyisi! 1164 01:07:52,583 --> 01:07:55,417 4 için muhteşem kapak sürüşü. 1165 01:07:55,500 --> 01:07:56,625 Eski Arjun'un bir parıltısı. 1166 01:07:56,708 --> 01:07:58,917 Kalabalık ev çocukları için patlıyor. 1167 01:07:59,000 --> 01:08:01,083 Bir umut ışığı alevlendi. 1168 01:08:03,292 --> 01:08:05,042 Bu harika bir atış! 1169 01:08:06,333 --> 01:08:08,708 Topu kalabalığa doğru attı. 1170 01:08:09,250 --> 01:08:11,333 İşte günün son topu geliyor. 1171 01:08:11,417 --> 01:08:13,250 Ve güzelce savundu. 1172 01:08:13,333 --> 01:08:15,667 Hindistan, ikinci günün sonunda 2'ye 93. 1173 01:08:15,750 --> 01:08:19,958 Arjun 48 yaşında değil. Ve Ahmed 37 yaşında dışarıda değil. 1174 01:08:21,458 --> 01:08:24,250 Kesinlikle Sanjay. Bu ikinci günün sonu. 1175 01:08:24,333 --> 01:08:26,667 Ve beklediğimiz şey bu. 1176 01:08:26,750 --> 01:08:28,458 Arjun geri döndü! 1177 01:08:28,542 --> 01:08:31,708 Yapım aşamasında bir açıklama vuruşu eski bir düşmana karşı 1178 01:08:31,792 --> 01:08:33,333 imkansız bir baskı altında. 1179 01:08:33,417 --> 01:08:36,583 Efsanelerin sahip olması gereken şeyler bunlar… 1180 01:08:47,917 --> 01:08:50,500 Sara, git Kumudha'ya söyle. Anlayacaktır. 1181 01:08:50,583 --> 01:08:51,750 İkiniz de şehri terk edin. 1182 01:08:51,833 --> 01:08:54,000 Avukatla konuşacağım ve sabah seni ararım. 1183 01:09:13,167 --> 01:09:14,167 Üzgünüm Kumudha. 1184 01:09:14,250 --> 01:09:16,958 başlamamalıydım sana söylemeden projem. 1185 01:09:17,500 --> 01:09:19,625 Ama hayalimin ölmesine izin veremezdim bir rüya olarak. 1186 01:09:22,083 --> 01:09:23,833 Ailen seni terk ettiğinde 1187 01:09:24,917 --> 01:09:28,042 babam her şeyi sattı ve o kantini kurdum. 1188 01:09:31,000 --> 01:09:33,167 Cesedi orada yatıyordu. 1189 01:09:34,417 --> 01:09:37,208 Zemin kurumadan önce bile, Gittin ve kantini sattın. 1190 01:09:38,417 --> 01:09:40,583 Ne kadar bencil olabilirsin? 1191 01:09:49,083 --> 01:09:50,625 - Bırak onu. - Elini çek. 1192 01:10:02,792 --> 01:10:04,208 Sonra konuşalım. 1193 01:10:04,958 --> 01:10:06,167 Şimdi gidelim. 1194 01:10:07,333 --> 01:10:08,542 Git. 1195 01:10:09,833 --> 01:10:11,125 Sonsuza dek kaybol, Sara. 1196 01:10:11,208 --> 01:10:12,750 Ne saçmalık. 1197 01:10:14,125 --> 01:10:15,184 Senden başka kimim var? 1198 01:10:15,208 --> 01:10:16,583 Nereye gideceğim? 1199 01:10:17,333 --> 01:10:18,708 Herhangi bir yere git. 1200 01:10:20,042 --> 01:10:21,458 Lütfen, 1201 01:10:22,125 --> 01:10:23,125 beni rahat bırak. 1202 01:10:23,208 --> 01:10:24,851 olmadan konuşma ne olduğunu bilmek. 1203 01:10:24,875 --> 01:10:26,434 Burada olmamız bizim için iyi değil. Ayrılmak. 1204 01:10:26,458 --> 01:10:27,583 Bağırmayı bırak! 1205 01:10:27,667 --> 01:10:28,667 Adi uyuyor. 1206 01:10:30,417 --> 01:10:31,750 Aditya mı? 1207 01:10:33,167 --> 01:10:34,542 Onun burada ne işi var? 1208 01:10:34,625 --> 01:10:36,292 Tamam, gel. Onu bırakalım. 1209 01:10:36,375 --> 01:10:37,500 Onu bırakacağım. 1210 01:10:37,583 --> 01:10:39,000 Burada kalmayalım. 1211 01:10:39,833 --> 01:10:42,125 Burası benim evim. Neden gitmeliyim? 1212 01:10:43,250 --> 01:10:44,708 Bundan sonra burada kalacağım. 1213 01:10:48,000 --> 01:10:49,750 Burada değil! 1214 01:10:49,833 --> 01:10:51,958 Lütfen beni dinle. Bu konuda bana güvenin. 1215 01:10:55,833 --> 01:10:57,458 24 yaşımdayken sana güvenmiştim. 1216 01:10:58,875 --> 01:11:00,417 Bu güvenle seninle evlendim. 1217 01:11:02,125 --> 01:11:05,708 O ilk geceden beri dışarı çıktın beni tekrar tekrar kandırmanın yolu. 1218 01:11:09,625 --> 01:11:10,958 Artık sana güvenmeyeceğim. 1219 01:11:11,583 --> 01:11:13,250 Hey, lütfen beni sabırla dinle! 1220 01:11:17,083 --> 01:11:18,542 Seni sabırla dinlemeli miyim? 1221 01:11:20,792 --> 01:11:23,000 Sabırla dinlemeliyim bana bağırmana mı? 1222 01:11:24,958 --> 01:11:26,375 Neden? 1223 01:11:27,250 --> 01:11:29,375 Ülkeyi kurtarmaya çalıştığın için aptal yakıtınla 1224 01:11:29,458 --> 01:11:31,375 ve babanı ölüm döşeğine mi gönderiyorsun? 1225 01:11:32,083 --> 01:11:36,000 Veya tüm günler boyunca vücudunu kanalizasyona içtin 1226 01:11:36,083 --> 01:11:38,708 ve kasabanın bana kısır demesine izin mi vereceğim? 1227 01:11:40,500 --> 01:11:41,542 Anlamıyorum. 1228 01:11:44,083 --> 01:11:45,500 Haklısın. 1229 01:11:48,667 --> 01:11:50,125 Ama şimdi bunun hakkında konuşmayalım. 1230 01:11:56,375 --> 01:11:58,208 Artık tabletinize sahip olmanın zamanı geldi. 1231 01:12:04,417 --> 01:12:05,750 Tabletim yanımda değil miydi? 1232 01:12:07,417 --> 01:12:09,750 Demek istiyorsun, bu yüzden Deli bir kadın gibi mi konuşuyorum? 1233 01:12:12,917 --> 01:12:15,208 Evet ben deliyim! 1234 01:12:16,708 --> 01:12:18,542 Deli bir kadın gibi konuşacağım. 1235 01:12:18,625 --> 01:12:19,875 Ne yapacaksın? 1236 01:12:19,958 --> 01:12:21,292 Ne yapabilirsin? 1237 01:12:21,375 --> 01:12:22,375 Kumudha, hayır. 1238 01:12:28,917 --> 01:12:32,750 hiç düşündün mü kaygı haplarım neden yanımda? 1239 01:12:35,708 --> 01:12:39,250 Bu korkun yüzünden ve senin projen bende yaratıyor. 1240 01:12:42,083 --> 01:12:44,333 Bazı büyük Steve Jobs'lar! 1241 01:12:44,417 --> 01:12:46,125 Büyük başarı! 1242 01:12:47,042 --> 01:12:48,642 Bu sabah her şeyi gördüm, değil mi? 1243 01:12:48,667 --> 01:12:52,458 Bir salak diyor ki karını elinden alacak, 1244 01:12:52,542 --> 01:12:54,208 ve sen ona boş boş bakıyorsun. 1245 01:12:54,708 --> 01:12:56,625 Şimdi benden kaçıp saklanmamı istiyorsun. 1246 01:12:57,667 --> 01:12:59,083 Tamam, bırak şunu. 1247 01:12:59,167 --> 01:13:00,625 Utanmıyor musun? 1248 01:13:01,667 --> 01:13:02,750 Kumudha, yapma… 1249 01:13:02,833 --> 01:13:04,042 Şuna bak. 1250 01:13:05,125 --> 01:13:06,625 Arjun'un hikayesinin bittiğini söylemiştin. 1251 01:13:06,708 --> 01:13:08,042 Bakın nasıl kazanıyor? 1252 01:13:10,417 --> 01:13:12,708 Hayal etmek yeterli değil her şeyi istemekle ilgili. 1253 01:13:12,792 --> 01:13:13,792 Kazanmak zorundasın. 1254 01:13:15,500 --> 01:13:17,375 Ancak kazanırsan yeteneğin olur. 1255 01:13:17,458 --> 01:13:18,833 Sadece kazanan harikadır! 1256 01:13:20,583 --> 01:13:23,417 hayalimi bir kenara koydum hayalin için on yıl boyunca. 1257 01:13:24,167 --> 01:13:25,583 Ben deliyim. 1258 01:13:25,667 --> 01:13:26,750 Deli! 1259 01:13:28,042 --> 01:13:29,917 Senden ne istedim? 1260 01:13:30,000 --> 01:13:31,167 Yapma! 1261 01:13:31,667 --> 01:13:33,042 Bir bebek! 1262 01:13:33,125 --> 01:13:35,917 Sen... Sen... bunu bana veremezsin. 1263 01:13:36,417 --> 01:13:37,875 Kendine erkek demeye nasıl cesaret edersin! 1264 01:14:25,292 --> 01:14:27,750 Yani ona bunun için mi vuracaksın? 1265 01:14:28,375 --> 01:14:29,750 Buna sen sebep oldun. 1266 01:14:29,833 --> 01:14:32,750 Ona vurduğun için kaçtı. 1267 01:14:37,792 --> 01:14:39,167 Korkuyorum. 1268 01:14:44,208 --> 01:14:45,750 Arjun. 1269 01:14:45,833 --> 01:14:47,000 Komiserle konuşun. 1270 01:14:51,292 --> 01:14:52,833 Eğer polise gidersek 1271 01:14:54,167 --> 01:14:56,708 bunu medya sirki haline getirecekler. 1272 01:14:56,792 --> 01:14:58,250 Ne saçmalığı? 1273 01:14:59,250 --> 01:15:00,625 Oğlumuzun kayıp olması beni üzüyor. 1274 01:15:00,708 --> 01:15:02,625 Medyadan bahsediyorsunuz. 1275 01:15:02,708 --> 01:15:04,625 Aklını mı kaçırdın? 1276 01:15:04,708 --> 01:15:06,333 Onlarla konuşacağım. 1277 01:15:06,417 --> 01:15:07,750 Tamam, tamam. Tamam aşkım. 1278 01:15:09,750 --> 01:15:11,125 Onlarla konuşacağım. 1279 01:15:31,708 --> 01:15:33,375 - Merhaba! - Arjun efendim? 1280 01:15:33,875 --> 01:15:36,625 - Bu kim? - Oğlunuz Aditya bizimle. 1281 01:15:38,833 --> 01:15:39,917 O nerede? 1282 01:15:40,000 --> 01:15:41,000 Sen kimsin? 1283 01:15:41,083 --> 01:15:44,625 Eğer maçta emirlerimi yerine getirirsen, oğluna hiçbir şey olmayacak. 1284 01:15:45,667 --> 01:15:46,667 Hey. 1285 01:15:47,375 --> 01:15:49,208 Kiminle konuştuğunu biliyor musun? 1286 01:15:50,583 --> 01:15:54,958 Gerçek test şimdi başlıyor! 1287 01:15:56,583 --> 01:15:57,583 Merhaba. 1288 01:18:30,125 --> 01:18:31,458 Merhaba Sara. 1289 01:18:31,542 --> 01:18:33,708 Neden aramalarıma cevap vermiyorsun? Şehirden ayrıldın mı? 1290 01:18:33,792 --> 01:18:35,208 Mylapore'un evindeyiz. 1291 01:18:36,083 --> 01:18:37,833 Mylapore'u mu? Orada ne yapıyorsun? 1292 01:18:37,917 --> 01:18:39,458 Bekle, beni dinle. 1293 01:18:40,167 --> 01:18:42,833 Bir şişe rom al, Üç kişi için Tiffin ve çabuk buraya gel. 1294 01:18:44,125 --> 01:18:45,750 Üçü kim? 1295 01:18:45,833 --> 01:18:48,042 - Merhaba Sara. - Sonra konuşurum. Çabuk gelin! 1296 01:18:48,542 --> 01:18:50,708 Sara! Sara! 1297 01:18:51,208 --> 01:18:52,958 - Bekle, bekle. Bağırma. -Sara! 1298 01:18:53,042 --> 01:18:54,208 - Geliyorum. -Sara! 1299 01:18:55,333 --> 01:18:56,875 Sara! 1300 01:18:56,958 --> 01:18:58,292 Ne yapıyorsun? 1301 01:18:58,375 --> 01:18:59,500 Günaydın. 1302 01:18:59,583 --> 01:19:01,208 Kapıyı neden kilitledin? 1303 01:19:01,708 --> 01:19:03,000 Adi nerede? 1304 01:19:03,083 --> 01:19:04,083 Bakmak! 1305 01:19:04,167 --> 01:19:05,292 Senin efsanen! 1306 01:19:08,500 --> 01:19:09,792 Forma geri dön! Ha? 1307 01:19:10,500 --> 01:19:12,458 Vay, ne oyuncu! 1308 01:19:13,333 --> 01:19:14,625 Yalnızca başarılı olanlar mükemmeldir, değil mi? 1309 01:19:16,458 --> 01:19:19,208 Bakalım ne kadar senin büyük adamın bugün başardı. 1310 01:19:20,375 --> 01:19:21,708 Ne saçmalığı? 1311 01:19:21,792 --> 01:19:23,392 Sana ne oldu? Delirdin mi? 1312 01:19:25,042 --> 01:19:27,250 Sabırlı olan dünyaya hükmedecektir. 1313 01:19:27,333 --> 01:19:29,083 Haksız mıyım öğretmenim? 1314 01:19:31,083 --> 01:19:33,250 Bugün olanları sabırla izleyin. 1315 01:19:34,375 --> 01:19:35,917 Ne yapıyorsun? 1316 01:19:36,000 --> 01:19:37,250 Kapıyı aç. 1317 01:20:00,500 --> 01:20:02,500 Numaranı verdim yerel polis karakoluna. 1318 01:20:03,542 --> 01:20:05,667 Sizinle iletişime geçecekler bilgi aldıktan sonra. 1319 01:20:06,958 --> 01:20:08,917 Paddu, sana kim sorarsa söyle 1320 01:20:09,875 --> 01:20:11,275 Adi arkadaşının evine gitti. 1321 01:20:11,333 --> 01:20:13,500 Burada neler oluyor? 1322 01:20:14,875 --> 01:20:16,292 Neden bahsediyorsun? 1323 01:20:17,625 --> 01:20:18,917 Oğlumuz kayıp. 1324 01:20:19,583 --> 01:20:20,875 Maç oynamaya gidiyorsun! 1325 01:20:22,458 --> 01:20:24,625 Adi kesinlikle geri dönecek. 1326 01:20:24,708 --> 01:20:26,042 Güven bana. 1327 01:20:29,208 --> 01:20:30,750 Bu maçı oynamam lazım. 1328 01:20:32,667 --> 01:20:33,833 Umarım anlarsın. 1329 01:20:40,458 --> 01:20:43,542 - Sen kimsin? - Ben sizin büyük hayranınızım efendim. 1330 01:20:45,125 --> 01:20:47,750 - Adi nerede? - Telegram mesajını gördün mü? 1331 01:20:55,083 --> 01:20:56,708 Bir çocuğu bağladın. 1332 01:20:57,958 --> 01:20:59,000 Sen insan mısın? 1333 01:20:59,708 --> 01:21:02,417 - Para istiyorsun, değil mi? - Evet, para istiyorum. 1334 01:21:02,500 --> 01:21:04,417 Çünkü para her şeydir! 1335 01:21:06,125 --> 01:21:08,042 İnsanlara kim saygı duyar! 1336 01:21:09,042 --> 01:21:10,667 Ne istiyorsun? 1337 01:21:10,750 --> 01:21:13,292 Ne istiyorum? 1338 01:21:13,375 --> 01:21:14,917 Kazanmam lazım. 1339 01:21:18,375 --> 01:21:20,708 Sara! Kiminle konuşuyorsun? 1340 01:21:20,792 --> 01:21:22,708 Merhaba. Panik yapma. 1341 01:21:22,792 --> 01:21:24,708 Neden deli gibi davranıyorsun? Kapıyı aç Sara! 1342 01:21:24,792 --> 01:21:28,667 Her şeyi tamamlayayım. O zaman bana ders verebilirsin. 1343 01:21:29,333 --> 01:21:30,333 Burada. 1344 01:21:30,417 --> 01:21:31,542 Biraz çikolata al! 1345 01:21:36,833 --> 01:21:38,417 Siz aptal mısınız? 1346 01:21:38,500 --> 01:21:40,180 Doğrudan oyuncuya ulaştınız. 1347 01:21:40,625 --> 01:21:43,250 Önce Whatsapp ve Telegram'ı denedik. 1348 01:21:44,208 --> 01:21:45,583 Onu alamadık. 1349 01:21:45,667 --> 01:21:46,958 Baskı altında... 1350 01:21:47,042 --> 01:21:48,042 Tamam. 1351 01:21:48,125 --> 01:21:49,875 Polis sadece onu aradığını biliyor. 1352 01:21:49,958 --> 01:21:52,000 Onunla ne konuştuğunu bilmiyorlar. 1353 01:21:52,083 --> 01:21:54,625 Herşeyi bırak. Benimle iletişime geçmeyin. 1354 01:21:55,958 --> 01:21:57,875 Erkek kardeş! 50 crore depozitomuz mu? 1355 01:21:57,958 --> 01:22:01,542 Hocam neden borçlandırdınız? Hesabımdan 50 lakh mı? 1356 01:22:02,083 --> 01:22:05,417 Büyük sorunlarım var Kutty. Bu küçük şeyleri bana getirme. 1357 01:22:05,500 --> 01:22:08,083 Efendim, 50 lakh sizin için küçük bir rakam mı? 1358 01:22:08,667 --> 01:22:09,958 Bu çok yanlış efendim! 1359 01:22:13,167 --> 01:22:14,792 Sen öldün! 1360 01:22:14,875 --> 01:22:16,625 Eğer kaçarsan gitmene izin vereceğimi mi sanıyorsun? 1361 01:22:16,708 --> 01:22:18,250 Benim ellerimde öleceksin. 1362 01:22:18,333 --> 01:22:20,250 Hey, telefonu Dharmesh'e ver. 1363 01:22:20,333 --> 01:22:23,833 Sen işe yaramaz bir israfsın. Bana mı emir veriyorsun? 1364 01:22:23,917 --> 01:22:25,667 Telefonu ona ver dostum! 1365 01:22:25,750 --> 01:22:27,750 Şike hakkında konuşmak gerekiyor. 1366 01:22:30,750 --> 01:22:31,875 Sara. 1367 01:22:32,667 --> 01:22:35,917 Hey! Küçük bir tefeci olduğumu düşünüyorum kandırabilir misin? 1368 01:22:36,000 --> 01:22:37,917 Arjun'u düzelttim. 1369 01:22:38,625 --> 01:22:39,986 İlk turda çıkacak. 1370 01:22:41,250 --> 01:22:42,333 Maçı izle. 1371 01:22:48,250 --> 01:22:51,542 3. güne tekrar hoş geldiniz aksiyon dolu hesaplaşmanın 1372 01:22:51,625 --> 01:22:53,333 Hindistan ve Pakistan arasında. 1373 01:22:53,417 --> 01:22:55,083 Bugün size bir ikramımız var. 1374 01:22:55,167 --> 01:22:57,083 Hindistan 2'de 93. 1375 01:22:57,167 --> 01:23:00,500 Karizmatik vurucu Arjun parıldayan formda 1376 01:23:00,583 --> 01:23:04,000 Pakistan'ın bowling saldırılarını üstlenerek, incelik ve hassasiyetle. 1377 01:23:04,083 --> 01:23:05,417 Kesinlikle, Ravi. 1378 01:23:05,500 --> 01:23:08,500 Arjun topu görüyor gibi görünüyor futbol gibi bir yerde. 1379 01:23:08,583 --> 01:23:10,917 Pakistanlı bowling oyuncularını terk etmek kafalarını kaşıyorlar, 1380 01:23:11,000 --> 01:23:14,000 bu kusursuz bir yargıdır atış seçiminde. 1381 01:23:14,083 --> 01:23:16,250 Ve Hindistan sürücü koltuğunda. 1382 01:23:16,333 --> 01:23:19,417 Kesinlikle, bu bir ustalık sınıfı Arjun'un vuruşunda. 1383 01:23:19,500 --> 01:23:21,125 Tamamen kontrol altındaydı 1384 01:23:21,208 --> 01:23:23,542 sabırla bekliyorum Doğru topların atak yapması için. 1385 01:23:23,625 --> 01:23:26,375 Ve onları gönder kolaylıkla sınıra ulaşırız. 1386 01:23:26,458 --> 01:23:27,958 Ve işte Zafar geliyor! 1387 01:23:28,042 --> 01:23:32,542 Arjun gardını alıyor, gözleri odaklanmış durumda ve hazır. 1388 01:23:35,625 --> 01:23:36,750 Bırakıyor! 1389 01:23:36,833 --> 01:23:38,375 İyi sollanmış bir teslimat. 1390 01:23:38,458 --> 01:23:39,542 Mükemmel bir sallanan oyuncu. 1391 01:23:39,625 --> 01:23:43,500 Ama Arjun güvenle devam edelim, güdüklerinin güvende olduğunu bilmek. 1392 01:23:43,583 --> 01:23:46,083 Zafar'ın klasik bir kurulumu. 1393 01:23:46,167 --> 01:23:48,417 Bir swinger bekleyebiliriz bir sonraki baloda. 1394 01:23:48,500 --> 01:23:50,542 Arjun'un bunu iyi bildiğinden eminim. 1395 01:23:55,625 --> 01:23:57,000 Zafar içeri giriyor. 1396 01:23:58,833 --> 01:24:00,625 Bu nedir? Bayıldı. 1397 01:24:00,708 --> 01:24:02,042 Bu bir swinger. 1398 01:24:03,583 --> 01:24:05,542 …ve top defansın içinden sızıyor. 1399 01:24:05,625 --> 01:24:07,167 Temiz bir bowling oynadı. 1400 01:24:07,250 --> 01:24:10,917 Ne güzel bir dönüş, Sanjay! Arjun orada çok sağlam görünüyordu. 1401 01:24:11,000 --> 01:24:16,792 Ama Pakistanlı bowling oyuncusu onu yakaladı Akıllıca bir tempo ve çizgi değişikliğiyle. 1402 01:24:16,875 --> 01:24:19,167 Bu senin için kriket. Tahmin edilemez. 1403 01:24:19,250 --> 01:24:20,500 Ve affetmez. 1404 01:24:20,583 --> 01:24:22,292 Az önce burada nelere tanık olduk? 1405 01:24:22,375 --> 01:24:24,083 Arjun Venkatraman ayrılıyor. 1406 01:24:24,167 --> 01:24:26,042 Ve Chepauk kalabalığına bir sessizlik çöküyor. 1407 01:24:26,125 --> 01:24:28,167 Bir iğne düşüşünü duyabiliyordunuz. 1408 01:24:28,250 --> 01:24:30,708 İyi bir vuruş aniden durdu. 1409 01:24:30,792 --> 01:24:34,958 Vuruş yapan Arjun Venkatraman dün ele geçirilen bir adam gibi… 1410 01:24:35,042 --> 01:24:37,875 Neden bu kadar sessizsin? Büyük adamına ne oldu? 1411 01:24:38,792 --> 01:24:41,667 -Sara! Sara! - Dur dostum. Geliyorum. 1412 01:24:42,625 --> 01:24:44,208 -Sara! -Bharani! 1413 01:24:44,708 --> 01:24:46,542 - Bharani, kapıyı aç. - Kız kardeş! 1414 01:24:46,625 --> 01:24:48,458 - Onu neden kilit altına aldın? - Kapıyı aç. 1415 01:24:48,542 --> 01:24:50,292 Bharani, aç şunu. 1416 01:24:51,292 --> 01:24:52,833 Onu nasıl düzelttin? 1417 01:24:54,417 --> 01:24:55,458 Şimdi bana güveniyor musun? 1418 01:24:55,542 --> 01:24:56,667 Onu nasıl düzelttin? 1419 01:24:56,750 --> 01:24:58,708 Neden umursuyorsun? 1420 01:24:59,625 --> 01:25:01,292 Onu iyileştirdim. 1421 01:25:02,625 --> 01:25:03,667 Bir anlaşma yapalım mı? 1422 01:25:04,708 --> 01:25:05,792 Söyle bana. 1423 01:25:05,875 --> 01:25:08,750 Arjun emirlerinden birini yerine getirecek yarınki maçta. 1424 01:25:09,500 --> 01:25:12,542 Kredimi kapat ve bana 50 lakh ver. 1425 01:25:13,125 --> 01:25:14,292 Bu çok fazla! 1426 01:25:15,667 --> 01:25:19,292 100 crore anlaşmanızda %0,5 çok mu fazla? 1427 01:25:21,000 --> 01:25:22,292 Beş lakh ilerledi. 1428 01:25:22,375 --> 01:25:24,083 Geri kalanını tamirden sonra gönderebilirsiniz. 1429 01:25:24,708 --> 01:25:29,125 Ardından ev belgesini gönderin avukatımın ofisine. 1430 01:25:29,208 --> 01:25:30,542 Teşekkür ederim. 1431 01:25:31,083 --> 01:25:33,125 Ne? Nasıl oluyor? 1432 01:25:33,708 --> 01:25:34,958 Şimdi anladın mı? 1433 01:25:35,042 --> 01:25:36,542 Açım. Hadi yiyelim. 1434 01:25:36,625 --> 01:25:38,306 Sara, anlıyor musun? ne yapıyorsun? 1435 01:25:39,375 --> 01:25:41,333 Sara, dinle beni. 1436 01:25:41,417 --> 01:25:43,000 Sen konuşmuyorsun. 1437 01:25:44,208 --> 01:25:45,417 5 lakh istiyorsun, değil mi? 1438 01:25:46,708 --> 01:25:48,250 Sadece izle. 1439 01:25:48,333 --> 01:25:50,708 - Deli gibi davranma. - Evet deliyim. 1440 01:25:50,792 --> 01:25:53,542 Bunca zaman çılgındım. Ama şimdi dediğin gibi... 1441 01:25:56,250 --> 01:25:58,125 Ben bir "Adam"ım. 1442 01:25:58,833 --> 01:26:00,667 Sara, en azından bana planını açıkça anlat. 1443 01:26:00,750 --> 01:26:02,125 Bana böyle sor. 1444 01:26:02,792 --> 01:26:03,917 Para istiyoruz. 1445 01:26:04,000 --> 01:26:05,250 Dharmesh Arjun'u istiyor. 1446 01:26:05,333 --> 01:26:07,083 Arjun'u kontrol ediyoruz. 1447 01:26:07,167 --> 01:26:08,542 Arjun'a para karşılığında veriyoruz. 1448 01:26:09,583 --> 01:26:11,417 Bütün sorunlarımız bir günde çözülüyor. 1449 01:26:12,042 --> 01:26:13,125 Master planım nasıl? 1450 01:26:13,208 --> 01:26:15,458 Sara, biz suçlu değiliz. Yakalanacağız. 1451 01:26:15,542 --> 01:26:17,125 Yakalanma şansımız yok. 1452 01:26:17,208 --> 01:26:18,667 Yakalansak bile, 1453 01:26:18,750 --> 01:26:21,000 onlara bunu söyleyeceğiz Dharmesh ev belgelerini kullandı 1454 01:26:21,083 --> 01:26:22,458 bize şantaj yapmak ve bunu bize yaptırmak için. 1455 01:26:22,542 --> 01:26:24,333 - Basit. - Sorun değil. Adi! 1456 01:26:24,833 --> 01:26:26,167 Ya Adi bizi yakalarsa? 1457 01:26:26,250 --> 01:26:27,625 Bizi hiç görmedi. 1458 01:26:27,708 --> 01:26:29,708 Birisini düşünüyor Kumudha ve onu kaçırdı. 1459 01:26:29,792 --> 01:26:32,750 Kim olduğunu bilmiyor. Bunu koruyalım. Ne düşünüyorsun? 1460 01:26:34,042 --> 01:26:36,292 Sara, lütfen beni dinle. 1461 01:26:36,875 --> 01:26:38,042 O bir çocuk. 1462 01:26:38,125 --> 01:26:39,375 Onu evine bırakalım. 1463 01:26:39,458 --> 01:26:41,000 - Kayıp! - Adi! 1464 01:26:41,083 --> 01:26:42,083 - Kumudha'yı özledim! - Yapma... 1465 01:26:42,167 --> 01:26:43,309 - Sara, bırak beni. - Kumudha, hayır. 1466 01:26:43,333 --> 01:26:45,250 -Sara. - Adımı söyleme. 1467 01:26:45,333 --> 01:26:46,875 Sara! Sara, beni bırak. 1468 01:26:50,958 --> 01:26:52,500 -Sara! - Lütfen hanımefendi. 1469 01:26:53,958 --> 01:26:55,917 Adi, buradayım. Korkma. 1470 01:26:56,000 --> 01:26:58,208 -Sara! - Bayan, Kumudha Bayan! 1471 01:26:58,292 --> 01:26:59,958 - Buraya gel! -Bharani. 1472 01:27:00,042 --> 01:27:01,375 Bharani, lütfen ona söyle. 1473 01:27:01,458 --> 01:27:04,125 - Buraya gel. Lütfen beni kurtar. - Sara, kapıyı aç. 1474 01:27:04,667 --> 01:27:06,500 -Sara! - Sara, nasıl yaparsın... 1475 01:27:07,583 --> 01:27:09,375 -Sara! - Lütfen buraya gelin hanımefendi. 1476 01:27:09,458 --> 01:27:11,375 - Sara, kapıyı aç. - Kurtar beni. 1477 01:27:11,458 --> 01:27:12,750 Sara! 1478 01:27:12,833 --> 01:27:15,833 Pakistan bir döndürücü deniyor bu konuda bir değişiklik için. 1479 01:27:16,500 --> 01:27:18,083 İlk top yukarı ve aşağı, 1480 01:27:18,167 --> 01:27:21,875 Rajit Valmiki birini havaya uçurdu 6'nın ortasında. 1481 01:27:21,958 --> 01:27:23,292 Vuruldu! 1482 01:27:23,375 --> 01:27:25,875 Kaptan tarafından yürütülen süpürme. Başka bir sınır seçiyor. 1483 01:27:27,458 --> 01:27:29,250 Kenarlı. Ve alındı! 1484 01:27:29,333 --> 01:27:30,583 Kaptandan keskin yakalama! 1485 01:27:30,667 --> 01:27:34,125 Imtiaz Ahmed yaşıyor Chennai'de harika bir zaman. 1486 01:27:35,000 --> 01:27:39,292 Üçüncü günün sonu ve Hindistan 302'de 10 kalenin tamamını kaybettiler. 1487 01:27:39,375 --> 01:27:43,042 Rakesh Sharma gerçekten iyi iş çıkardı ve 106'da kalmıyor. 1488 01:27:47,042 --> 01:27:48,042 Arjun! 1489 01:27:49,417 --> 01:27:50,667 Isaac Aghilan. 1490 01:27:50,750 --> 01:27:53,500 - Polis Komiser Yardımcısı. - Aslında… 1491 01:27:54,292 --> 01:27:55,292 Ağilan, 1492 01:27:55,375 --> 01:27:57,250 Don Bosco 16 Yaş Altı, 1493 01:27:58,042 --> 01:28:00,042 sağ el sopası, orta tempolu, değil mi? 1494 01:28:00,125 --> 01:28:01,125 Fena değil. 1495 01:28:02,042 --> 01:28:04,125 Sen mi polis memurusun? Nasıl olur? 1496 01:28:05,458 --> 01:28:06,583 Kader. 1497 01:28:06,667 --> 01:28:08,750 Bırak şunu. Neden şimdi eski siyaseti karıştırasınız ki? 1498 01:28:10,167 --> 01:28:11,750 Aslında, 1499 01:28:11,833 --> 01:28:13,125 babam hastanede. 1500 01:28:14,042 --> 01:28:15,750 - Aghilan, gitmem lazım. - Devam etmek. 1501 01:28:16,833 --> 01:28:18,750 Dharmesh adında biri seni aradı mı? 1502 01:28:19,667 --> 01:28:20,833 Dharmesh mi? 1503 01:28:21,917 --> 01:28:23,083 Hayır. 1504 01:28:23,167 --> 01:28:25,625 - Emin misin? - Beni böyle kimse aramadı. 1505 01:28:25,708 --> 01:28:28,250 Tamam aşkım. Gerçekten gitmeliyim. Seni görmek güzeldi. 1506 01:28:48,000 --> 01:28:49,292 Şuna bak. 1507 01:28:50,583 --> 01:28:53,917 Kumudha. Bak, 5 lakh. 1508 01:28:54,000 --> 01:28:55,583 Kazanıyorum. 1509 01:28:55,667 --> 01:28:56,917 Şimdi bana güveniyor musun? 1510 01:29:04,750 --> 01:29:06,667 Adi sabahtan beri hiçbir şey yemedi. 1511 01:29:06,750 --> 01:29:08,333 Versem yemez. 1512 01:29:25,500 --> 01:29:27,250 İyi oynadınız Arjun efendim. 1513 01:29:27,333 --> 01:29:28,708 İstediğinizi yaptım. 1514 01:29:30,708 --> 01:29:32,125 Oğlumu görmek istiyorum. 1515 01:29:32,208 --> 01:29:33,833 Ancak bu bir günlük bir maç değil. 1516 01:29:34,583 --> 01:29:35,583 Test! 1517 01:29:35,667 --> 01:29:38,042 Yarın emirlerime bu şekilde uyun. 1518 01:29:38,125 --> 01:29:39,708 Adi'yi yarından sonraki gün görebilirsin. 1519 01:29:45,208 --> 01:29:46,875 Sen Dharmesh misin? 1520 01:29:50,333 --> 01:29:51,750 Neden soruyorsun? 1521 01:29:51,833 --> 01:29:53,292 Polis sordu. 1522 01:29:54,458 --> 01:29:55,792 Onlara bir şey söyledin mi? 1523 01:29:55,875 --> 01:29:57,250 Neden bir şey söyleyeceğim? 1524 01:29:58,042 --> 01:29:59,333 İyi. 1525 01:30:00,417 --> 01:30:02,750 Polise gitmeyin ve bunu karmaşık hale getiriyoruz. 1526 01:30:10,208 --> 01:30:11,833 Artık Dharmesh de bizim kontrolümüzde. 1527 01:30:16,750 --> 01:30:17,833 Adi. 1528 01:30:20,125 --> 01:30:21,542 Adi, Adi. 1529 01:30:22,792 --> 01:30:25,042 Adi, Adi. 1530 01:30:25,125 --> 01:30:27,542 Bayan, beni neden bağladınız? 1531 01:30:27,625 --> 01:30:30,042 Tanrım. Ben değil. 1532 01:30:31,458 --> 01:30:33,601 Babanı sevmeyen insanlar bizi burada tuzağa düşürdüler. 1533 01:30:33,625 --> 01:30:35,750 Çok korkuyorum hanımefendi. 1534 01:30:36,583 --> 01:30:38,417 Eve gitmek istiyorum. 1535 01:30:38,500 --> 01:30:40,167 Annemi görmek istiyorum. 1536 01:30:40,250 --> 01:30:42,625 Tamam, tamam. Korkma, Adi. 1537 01:30:42,708 --> 01:30:44,083 Burada seninleyim. 1538 01:30:45,375 --> 01:30:47,792 Seni bir şekilde evine götüreceğim. 1539 01:30:47,875 --> 01:30:49,542 Tamam aşkım? Biraz ye. Tamam aşkım. 1540 01:30:50,333 --> 01:30:52,417 Babamın başı benim yüzümden mi dertte? 1541 01:30:52,500 --> 01:30:54,458 Hayır, öyle bir şey yok. 1542 01:30:55,083 --> 01:30:56,208 Merak etme. 1543 01:30:56,292 --> 01:30:57,917 Baban bununla ilgilenecek. Yemek yemek. 1544 01:30:58,000 --> 01:30:59,333 İstemiyorum hanımefendi. 1545 01:30:59,417 --> 01:31:01,208 Yemek istemiyorum. 1546 01:31:01,708 --> 01:31:03,292 Biraz yiyin lütfen. 1547 01:31:04,833 --> 01:31:05,917 Lütfen. 1548 01:31:08,583 --> 01:31:10,458 Basit mesele! 1549 01:31:13,208 --> 01:31:14,750 Tuzlu su! 1550 01:31:17,125 --> 01:31:18,333 Yemek yemek. 1551 01:31:31,542 --> 01:31:32,625 Hey! 1552 01:31:33,167 --> 01:31:34,625 Kredi kapandı. 1553 01:31:35,792 --> 01:31:37,458 Bunun üzerine 50 lakh alıyoruz. 1554 01:31:38,167 --> 01:31:39,167 Bu bizim zamanımız. 1555 01:31:39,250 --> 01:31:41,375 Kutty gibi bir adam mı sanıyorsun? bizi yalnız mı bırakacaktı? 1556 01:31:41,458 --> 01:31:42,833 Herkesi öldürecek. 1557 01:31:43,333 --> 01:31:45,875 Şu anda bile sorun yok. Onu evine bırakalım ve şehri terk edelim. 1558 01:31:46,458 --> 01:31:47,917 Hey, sana zaten söyledim. 1559 01:31:48,000 --> 01:31:50,792 Bunu istemiyorsan git ya da çeneni kapat! 1560 01:31:52,083 --> 01:31:53,167 Kumudha'ya soralım. 1561 01:31:53,250 --> 01:31:54,708 Kumudha. 1562 01:31:54,792 --> 01:31:55,917 Kumudha, 1563 01:31:56,000 --> 01:31:57,083 Kazandım mı yoksa kaybettim mi?… 1564 01:31:57,167 --> 01:31:58,875 Ne yapıyorsun? 1565 01:31:58,958 --> 01:32:01,250 Kumudha, kimi arıyorsun? 1566 01:32:01,792 --> 01:32:02,792 -Sara! - Hayır. 1567 01:32:02,875 --> 01:32:04,196 - Telefonu bana ver. - Beni dinle. 1568 01:32:04,250 --> 01:32:05,250 Sara, ver onu bana. 1569 01:32:05,333 --> 01:32:07,208 - Hayır, dinle beni. - Onu bana ver. 1570 01:32:07,292 --> 01:32:08,292 -Sara! - Bırak onu. 1571 01:32:09,208 --> 01:32:10,917 - Kız kardeş! - Anlamayacak mısın? 1572 01:32:11,000 --> 01:32:12,500 Lütfen. 1573 01:32:13,708 --> 01:32:15,042 Ne yaptı? 1574 01:32:15,667 --> 01:32:17,083 Onu bırak. 1575 01:32:18,125 --> 01:32:19,542 Sara. 1576 01:32:19,625 --> 01:32:24,542 İşkence yapmak yanlış Sorunlarımız için bir çocuk. 1577 01:32:24,625 --> 01:32:26,833 Ona neden işkence yapacağız? 1578 01:32:27,875 --> 01:32:30,542 Biz de zorlanıyoruz kendi çocuğumuz Kumudha için. 1579 01:32:31,708 --> 01:32:33,167 Burada onun için sorun ne? 1580 01:32:33,750 --> 01:32:35,000 Buradasınız. 1581 01:32:38,208 --> 01:32:39,917 Onunla bir anne gibi ilgilenmeyecek misin? 1582 01:32:41,292 --> 01:32:44,125 Çözüm Kumudha, Adi'dir tüm sorunlarımıza. 1583 01:32:45,042 --> 01:32:46,333 Açıkça düşünün. 1584 01:32:46,875 --> 01:32:48,333 Kredi sorunumuz bitecek. 1585 01:32:49,375 --> 01:32:51,417 İstediğin gibi bu eve taşınabiliriz. 1586 01:32:52,375 --> 01:32:53,833 Çocuğumuzu burada büyütebiliriz. 1587 01:32:56,292 --> 01:32:57,708 Buraya bak. 1588 01:32:58,458 --> 01:32:59,708 Bana sorduğun gibi 1589 01:33:01,250 --> 01:33:02,833 Kliniğe para ödedim. 1590 01:33:03,958 --> 01:33:05,500 Artık bana güvenin. 1591 01:33:07,958 --> 01:33:09,208 Bir kereliğine. 1592 01:33:19,333 --> 01:33:21,333 - Merhaba. - Merhaba bayan. 1593 01:33:21,417 --> 01:33:22,792 Beni aradın mı? 1594 01:33:26,167 --> 01:33:28,333 Adi dün çok üzgündü. 1595 01:33:30,167 --> 01:33:31,833 Arjun'un ona vurduğunu söyledi. 1596 01:33:33,250 --> 01:33:36,583 Adi'nin nasıl olduğunu bilmek istedim. 1597 01:33:39,125 --> 01:33:40,708 Adi'nin durumu iyi. 1598 01:33:43,333 --> 01:33:46,500 Arkadaşının evine gitti bir uyku için. 1599 01:33:48,292 --> 01:33:49,917 Geri döndüğünde aramasını isteyeceğim. 1600 01:34:27,792 --> 01:34:29,417 Polisle konuştun mu? 1601 01:34:32,583 --> 01:34:33,917 Evet. 1602 01:34:36,417 --> 01:34:38,542 Hiçbir bilgileri yok. 1603 01:34:39,958 --> 01:34:40,958 Bana yalan söyleme. 1604 01:34:41,042 --> 01:34:42,958 Herhangi bir şikayette bulunmadığınızı söylediler. 1605 01:34:43,042 --> 01:34:44,500 Sana kim söyledi? 1606 01:34:45,750 --> 01:34:46,917 Kiminle konuştun? 1607 01:34:47,417 --> 01:34:50,208 - Sana bununla ilgileneceğimi söyledim. - Neden yalan söyledin? 1608 01:34:50,292 --> 01:34:52,542 Paddu, neden polisle konuştun? 1609 01:34:53,167 --> 01:34:56,208 Polis öğrenirse büyük bir sorun haline gelecektir. 1610 01:34:56,292 --> 01:34:58,132 Polis biliyorsa medya tanıyacak. 1611 01:34:58,208 --> 01:35:00,458 Eğer medyada yer alırsa… 1612 01:35:00,542 --> 01:35:01,917 Polisi arayın. 1613 01:35:03,500 --> 01:35:04,708 Onlara oğlumuzun geri döndüğünü söyle. 1614 01:35:05,625 --> 01:35:07,208 Bu ne saçmalık Arjun? 1615 01:35:08,333 --> 01:35:10,833 Kriket Adi'den daha mı önemli? 1616 01:35:10,917 --> 01:35:12,292 Sadece beni dinle. 1617 01:35:13,625 --> 01:35:14,875 Sen insan mısın? 1618 01:35:15,875 --> 01:35:17,542 Oğlumuz dünden beri kayıp. 1619 01:35:18,500 --> 01:35:19,917 Ne olduğuna dair hiçbir fikrimiz yok. 1620 01:35:20,875 --> 01:35:24,333 Nasıl hiçbir şey olmamış gibi davranabilirsin? 1621 01:35:25,667 --> 01:35:31,708 Bütün deliliğine katlandım bunca yıldır sadece Adi için. 1622 01:35:33,000 --> 01:35:35,000 Oğlumla oyun mu oynuyorsun? 1623 01:35:35,083 --> 01:35:37,083 Seni piç! 1624 01:35:39,208 --> 01:35:41,250 Paddu, Paddu. 1625 01:35:42,708 --> 01:35:44,250 Paddu! 1626 01:35:44,333 --> 01:35:45,875 Adi kaçırıldı. 1627 01:35:48,083 --> 01:35:49,167 Kaçırıldı. 1628 01:35:49,250 --> 01:35:50,917 Kaçırıldı. 1629 01:35:51,000 --> 01:35:52,333 Kaçırıldı. 1630 01:35:55,000 --> 01:35:57,083 Kaçırıldı. Kaçırıldı. 1631 01:36:15,458 --> 01:36:17,333 Hadi polise gidelim. 1632 01:36:17,958 --> 01:36:20,125 - Polise gidelim. - Polise gidemeyiz. 1633 01:36:20,958 --> 01:36:23,875 Eğer polise gidersek Adi'ye ne yapacaklarına dair hiçbir fikrimiz yok. 1634 01:36:23,958 --> 01:36:26,333 Ta ki onları dinleyene kadar. 1635 01:36:28,167 --> 01:36:30,333 Adi'ye hiçbir şey yapmayacaklar. 1636 01:36:35,292 --> 01:36:36,500 Beni dinle. 1637 01:36:36,583 --> 01:36:38,083 Beni dinle. 1638 01:36:39,208 --> 01:36:44,292 Bu benim sorumluluğum Adi'yi güvenli bir şekilde eve geri getirmek için. 1639 01:36:46,542 --> 01:36:48,125 Güven bana. 1640 01:38:04,542 --> 01:38:06,125 Son bir kez daha düşünün. 1641 01:38:07,292 --> 01:38:08,750 Polise gidelim mi, gitmeyelim mi? 1642 01:38:09,542 --> 01:38:12,750 Tek yol Adi'yi kurtarmak onları dinlemektir. 1643 01:38:15,792 --> 01:38:17,167 Diğer telefonu aldın mı? 1644 01:38:20,500 --> 01:38:24,000 Bir video görüşmesi üzerinden Adi ile konuşun. 1645 01:38:25,625 --> 01:38:26,708 ben... 1646 01:38:28,250 --> 01:38:29,708 Bilmeliyiz. 1647 01:38:35,375 --> 01:38:36,917 Dün ne zaman çıktın? 1648 01:38:41,792 --> 01:38:43,042 İhanet. 1649 01:38:46,792 --> 01:38:48,292 Arjun, 1650 01:38:48,958 --> 01:38:50,250 doğru olanı yapıyorsun. 1651 01:38:51,500 --> 01:38:53,125 Ne kaybettiğimiz önemli değil. 1652 01:38:53,708 --> 01:38:55,333 Sadece Adi'mizi geri istiyoruz. 1653 01:39:09,333 --> 01:39:11,042 Adi'nin hafif ateşi var. 1654 01:39:11,708 --> 01:39:13,208 Doktora gitmemiz lazım. 1655 01:39:14,250 --> 01:39:15,250 Hayır. 1656 01:39:15,333 --> 01:39:17,875 Kutty'nin çetesi bizi görürse işimiz biter. 1657 01:39:21,667 --> 01:39:23,500 O zaman ateş için ilaç almaya git. 1658 01:39:29,875 --> 01:39:31,125 Dikkatli olmak. 1659 01:39:51,917 --> 01:39:53,750 - Ne, Sara? - Söyle bana. 1660 01:39:53,833 --> 01:39:55,226 Bir çağrıyı yanıtlamanız çok uzun sürüyor! 1661 01:39:55,250 --> 01:39:56,708 Çok meşgul müsün? 1662 01:39:57,750 --> 01:39:59,167 Benim zaten bir karım var. 1663 01:40:00,000 --> 01:40:01,167 Beni sinirlendirmeyi bırak. 1664 01:40:02,292 --> 01:40:04,792 Ne, Sara? Bu kadar kibir mi? 1665 01:40:06,167 --> 01:40:07,417 Tamam, aramayı keseceğim. 1666 01:40:07,500 --> 01:40:09,542 Arjun'la ilgilenecek misin? 1667 01:40:09,625 --> 01:40:11,667 - Hey! - Kapa çeneni. 1668 01:40:11,750 --> 01:40:13,542 Kutty. Onunla konuşacağım. 1669 01:40:15,000 --> 01:40:16,125 Öyle mi? 1670 01:40:20,000 --> 01:40:22,667 Herhangi bir hata yaparsanız, büyük bir sorun haline gelecektir. 1671 01:40:23,458 --> 01:40:24,792 Sorun senin. 1672 01:40:24,875 --> 01:40:26,458 Ne demek istiyorsun? 1673 01:40:27,292 --> 01:40:30,083 Polis Arjun'u aradığınızı biliyor. 1674 01:40:30,625 --> 01:40:34,042 Hata yapsam bile sadece sen yakalanacaksın. 1675 01:40:35,000 --> 01:40:36,792 Kendine dikkat et. 1676 01:40:39,208 --> 01:40:40,708 Herkese mutlu Pazarlar. 1677 01:40:40,792 --> 01:40:43,625 Final maçının 4. günü Hindistan ve Pakistan arasında. 1678 01:40:43,708 --> 01:40:45,333 MA Chidambaram Stadyumundayız… 1679 01:40:47,833 --> 01:40:50,667 Hindistan 3. günde 302'de mağlup oldu. 1680 01:40:52,708 --> 01:40:54,875 Efendim, Dimello geri döndü dün gece Chennai'ye. 1681 01:40:54,958 --> 01:40:58,083 Hindistan arayacak Pakistan'ı bugün ucuza paketlemek için. 1682 01:40:58,167 --> 01:41:01,875 Her şey açılış çiftine bağlı olacak Maqsood Hussain ve Wazir Ahmed'in 1683 01:41:01,958 --> 01:41:03,917 Pakistan için iyi bir başlangıç sağlamak. 1684 01:41:04,000 --> 01:41:07,542 Kaptan yine burada bazı son düşüncelerini paylaşıyor. 1685 01:41:07,625 --> 01:41:10,208 Kıdemli profesyonel Arjun Venkatraman olarak topluluğa katılır. 1686 01:41:10,292 --> 01:41:14,667 İkinci vuruş için sahne hazırlandı aksiyon dolu bir gün olacağa benziyor. 1687 01:41:14,750 --> 01:41:16,292 Üç kayma yerinde. 1688 01:41:16,375 --> 01:41:19,125 Veer Rao başlıyor Hindistan için yapılan işlemler. 1689 01:41:20,417 --> 01:41:22,333 Veer Rao hücuma geçiyor. 1690 01:41:22,917 --> 01:41:25,333 Keskin bir fedai ve Wazir'e çarpıyor. 1691 01:41:25,417 --> 01:41:27,958 Ve her iki oyuncu da kavgaya tutuşuyor. 1692 01:41:28,042 --> 01:41:30,583 Kelimeler kıvılcım gibi uçuşuyor sahadaki tansiyonu yükseltiyor. 1693 01:41:30,667 --> 01:41:32,958 Arjun, Sanjay ile yer değiştiriyor. 1694 01:41:33,042 --> 01:41:36,167 Deniyor gibi görünüyor kaymalardaki sahayı sıkılaştırmak için. 1695 01:41:37,458 --> 01:41:38,875 Bir sonraki topla yön değiştirin. 1696 01:41:38,958 --> 01:41:40,375 Bu havada. 1697 01:41:40,458 --> 01:41:41,917 Rajat Valmiki onun peşine düşer. 1698 01:41:42,000 --> 01:41:45,000 Ve Arjun'un yönü var aynı yönde. 1699 01:41:45,083 --> 01:41:47,333 Ve ne olacak! Ah, hayır, hayır, hayır! 1700 01:41:47,417 --> 01:41:51,250 Düştü. Arjun Venkatraman Burada Rajat'la çatışmalar var. 1701 01:41:51,333 --> 01:41:52,917 Bir bakıcı döktüler. 1702 01:41:53,000 --> 01:41:54,458 Hadi. Onları almalısın. 1703 01:41:54,542 --> 01:41:58,083 Bu seviyede bu çok korkunç. oyuncular arasında korkunç bir koordinasyon var. 1704 01:41:58,167 --> 01:42:00,667 Rakesh Sharma mutlu değil. 1705 01:42:04,792 --> 01:42:06,667 Wazir'den mükemmel vuruş. 1706 01:42:06,750 --> 01:42:08,667 Top sınıra doğru koşuyor. 1707 01:42:08,750 --> 01:42:12,417 Wazir arasındaki bu ortaklık ve Maksood gelişiyor. 1708 01:42:12,500 --> 01:42:13,708 Ve Hindistan'ı koyuyorlar... 1709 01:42:16,708 --> 01:42:18,708 Ya Arjun giderse Bu bittikten sonra polise mi? 1710 01:42:19,500 --> 01:42:20,792 Gitmeyecek. 1711 01:42:21,583 --> 01:42:22,958 Bununla ben ilgileneceğim. 1712 01:42:27,083 --> 01:42:28,292 Bharani. 1713 01:42:29,833 --> 01:42:31,250 Bak, burada. 1714 01:42:31,333 --> 01:42:32,333 Kumudha. 1715 01:42:33,708 --> 01:42:35,708 Kumudha. Kumudha. 1716 01:42:36,792 --> 01:42:37,833 Ne? 1717 01:42:37,917 --> 01:42:39,292 Adi uyuyor. 1718 01:42:41,167 --> 01:42:45,083 45 lakh'ın geri kalanı banka hesabımızdadır. 1719 01:42:45,167 --> 01:42:48,333 Evinizinkini gönderdiler ebeveyn belgesini avukatımızın ofisine gönderin. 1720 01:42:50,667 --> 01:42:52,500 Şimdi bana güveniyor musun? 1721 01:42:54,208 --> 01:42:55,708 Mutlu musun? 1722 01:42:58,417 --> 01:43:00,208 Kumudha mutlu, kardeşim. 1723 01:43:00,292 --> 01:43:03,333 Tamam, artık buna sahip olduğumuza göre, hadi gidip çocuğu bırakalım. 1724 01:43:03,417 --> 01:43:05,708 Ona onu bırakacağımızı söyledim sabah okulda. 1725 01:43:05,792 --> 01:43:06,792 Bu bizim için güvenli. 1726 01:43:06,875 --> 01:43:08,417 Sara, onu artık bırakmamız gerektiğini düşünüyorum. 1727 01:43:08,500 --> 01:43:09,583 Onu yarın bırakalım. 1728 01:43:11,667 --> 01:43:13,500 Adi uyuyor. 1729 01:43:14,292 --> 01:43:15,958 Ateşin düşmesine izin verin. 1730 01:43:16,708 --> 01:43:17,875 Onu yarın bırakacağız. 1731 01:43:19,042 --> 01:43:21,792 Bu gece bizimle kalmasına izin ver. 1732 01:43:23,625 --> 01:43:26,583 - Sen de? - Biz ilgileneceğiz. 1733 01:43:37,667 --> 01:43:40,167 Neredeyse 4. günün sonuna geldik. 1734 01:43:40,250 --> 01:43:41,833 Ve Veer Rao topun başında. 1735 01:43:41,917 --> 01:43:43,375 Ve havaya gidiyor. 1736 01:43:43,458 --> 01:43:47,583 Ve bu bir yakalama! Veer Rao! Pakistan'ın atışlarını bununla bitirmek için. 1737 01:43:47,667 --> 01:43:50,208 Pakistan vuruşlarını 250'de bitirdi. 1738 01:43:50,292 --> 01:43:52,958 Bu düşen yakalama Hindistan'a pahalıya mal oldu. 1739 01:43:53,042 --> 01:43:54,583 Bu onların başına geri dönecek mi? 1740 01:43:54,667 --> 01:43:57,667 318'i kovalamak zorunda kalacaklar son günde. 1741 01:44:06,917 --> 01:44:08,333 Adi'yle konuşmam lazım. 1742 01:44:08,417 --> 01:44:09,667 Görüntülü arama yapın. 1743 01:44:09,750 --> 01:44:11,333 Yarın onunla şahsen konuş. 1744 01:44:11,417 --> 01:44:12,625 Hey. 1745 01:44:13,667 --> 01:44:15,583 her şeyi yaptım yapmamı sen istedin. 1746 01:44:15,667 --> 01:44:17,208 Yapma. 1747 01:44:17,292 --> 01:44:19,417 Bir seçeneğiniz var Arjun efendim. 1748 01:44:19,500 --> 01:44:21,417 Şimdi bile polise gidebilirsin. 1749 01:44:25,292 --> 01:44:26,708 Ama gitmeyeceksin. 1750 01:44:28,333 --> 01:44:31,417 Hikayemiz hikayeye benziyor hırsız ve akrep. 1751 01:44:31,500 --> 01:44:35,417 Hırsız neden çığlık atmaması gerektiğini biliyor. 1752 01:44:35,500 --> 01:44:39,333 Bu akrep de biliyor neden çığlık atmıyor? 1753 01:44:40,833 --> 01:44:41,917 Unutma. 1754 01:44:53,042 --> 01:44:55,958 Efendim, Kailasam az önce aradı. 1755 01:44:56,042 --> 01:44:59,208 Saravanan, Bharani ve Kumudha. Kutty bu 3 kişinin öldürülmesi emrini verdi. 1756 01:44:59,292 --> 01:45:00,875 Burası bizim departmanımız değil. 1757 01:45:01,458 --> 01:45:03,125 Liman istasyonuna haber verin. 1758 01:45:03,208 --> 01:45:04,417 Tamam efendim. 1759 01:45:04,500 --> 01:45:05,667 Bir şey daha efendim. 1760 01:45:05,750 --> 01:45:08,667 Hocam şikayet var Arjun'un oğlunun kayıp olduğunu. 1761 01:45:09,250 --> 01:45:12,292 3 saatte geri çektiler oğlunun geri döndüğünü söyledi. 1762 01:45:22,375 --> 01:45:24,125 Kaynaklar kapat Hindistan Kriket Takımına… 1763 01:45:24,708 --> 01:45:26,042 Kazandığını düşünme Sara. 1764 01:45:26,125 --> 01:45:27,208 Bu seni geri ısıracaktır. 1765 01:45:27,708 --> 01:45:29,083 Bırak gelsin. 1766 01:45:30,208 --> 01:45:31,250 Bırak gelsin. 1767 01:45:32,375 --> 01:45:34,208 Başımızın üstünden geçti. 1768 01:45:34,292 --> 01:45:36,375 ne önemi var bir inç mi yoksa bir ayak mı? 1769 01:45:37,250 --> 01:45:39,042 Yoksa bu çeyrekte mi? 1770 01:45:40,875 --> 01:45:43,333 Sadece rakamlar. 1771 01:45:46,833 --> 01:45:48,000 Hayır. Sara. 1772 01:45:51,667 --> 01:45:53,792 Merhaba Dharmesh efendim. Nasılsın? 1773 01:45:53,875 --> 01:45:55,000 Bir büyük olay daha. 1774 01:45:55,083 --> 01:45:57,000 - Yapabilir misin? - Sara, hayır. Sara. 1775 01:45:57,083 --> 01:46:00,000 İlk önce bana ne istediğini söyle. 1776 01:46:00,083 --> 01:46:02,000 Bundan sonra yapabilirsem söylerim. 1777 01:46:02,625 --> 01:46:03,625 Yarın söyleyeceğim. 1778 01:46:04,792 --> 01:46:07,250 O zaman yarın da sana şunu söyleyeceğim: 1779 01:46:09,208 --> 01:46:11,583 yapabileceğim ya da yapamayacağım. 1780 01:46:13,958 --> 01:46:16,417 Sara, yeni bir anlaşmaya ihtiyacımız yok. 1781 01:46:16,500 --> 01:46:17,500 Bu doğru gelmiyor. 1782 01:46:18,667 --> 01:46:19,792 Ne? 1783 01:46:20,542 --> 01:46:21,875 Doğru gelmiyor mu? 1784 01:46:23,917 --> 01:46:26,208 Adamın biri top atıyor. 1785 01:46:26,292 --> 01:46:28,500 Adamın biri sopayla vuruyor. 1786 01:46:28,583 --> 01:46:32,500 Bunun için 43.000 crore harcıyorlar. 1787 01:46:32,583 --> 01:46:36,292 Ama bunu yapmak isteyen adam herkes için iyi, hiçbir şey yapmıyorlar. 1788 01:46:37,083 --> 01:46:38,542 Bu doğru mu? 1789 01:46:39,292 --> 01:46:40,292 Söyle bana. 1790 01:46:40,917 --> 01:46:43,875 Bırak onu Sara. Aynı ağaca tekrar tırmanma. 1791 01:46:43,958 --> 01:46:45,833 Kumudha ve sen Amerika'ya geri dönün. 1792 01:46:45,917 --> 01:46:47,101 Orada sana layık işler bulacaksın. 1793 01:46:47,125 --> 01:46:48,125 Durmak. 1794 01:46:49,167 --> 01:46:50,375 Burası benim ülkem. 1795 01:46:51,292 --> 01:46:53,417 Projem gerçekleşecek. 1796 01:46:54,958 --> 01:46:56,583 Bütün dünya beni fark edecek. 1797 01:46:57,083 --> 01:46:58,250 Aptal gibi davranmayı bırak. 1798 01:46:59,125 --> 01:47:01,375 Projeniz işe yaramadı uzun yıllar boyunca. Ha? 1799 01:47:01,917 --> 01:47:04,750 Çöp kutusuna at ve bu aptallığa bir son verin. 1800 01:47:09,250 --> 01:47:10,667 Çıkmak. 1801 01:47:10,750 --> 01:47:11,792 Gitmek. 1802 01:47:11,875 --> 01:47:14,833 Git o sıradan adamın kanalizasyonunda yaşa. 1803 01:47:15,333 --> 01:47:16,417 Burası senin yerin. 1804 01:47:16,500 --> 01:47:21,667 Seni yanımda tutmam aptallıktı. Bu yüzden hala kaybediyorum. 1805 01:47:23,542 --> 01:47:24,958 Gitmek. 1806 01:47:25,042 --> 01:47:26,667 Çıkmak. 1807 01:47:26,750 --> 01:47:28,458 Geri dönme. 1808 01:47:32,417 --> 01:47:35,083 Onun tavsiyesini kim istedi? 1809 01:47:50,583 --> 01:47:51,667 Kumudha. 1810 01:47:54,458 --> 01:47:55,667 Kumudha. 1811 01:48:01,750 --> 01:48:02,958 Ne? 1812 01:48:04,750 --> 01:48:05,958 Biriyani. 1813 01:48:15,500 --> 01:48:16,667 Üzgünüm Kumudha. 1814 01:48:18,333 --> 01:48:19,792 Sana çok fazla şey yaşattım. 1815 01:48:21,125 --> 01:48:22,375 Yarına kadar bekle. 1816 01:48:23,125 --> 01:48:24,792 Hayatınız değişecek. 1817 01:48:34,625 --> 01:48:35,792 Tamam, bırak gitsin. 1818 01:48:36,750 --> 01:48:37,875 Git uyu. 1819 01:48:38,875 --> 01:48:40,292 Yarın konuşalım. 1820 01:48:45,375 --> 01:48:47,125 Sara, dur. Ne yapıyorsun? 1821 01:48:47,208 --> 01:48:48,792 Sara! 1822 01:48:48,875 --> 01:48:50,792 Yarın prosedürümüz var. 1823 01:49:08,833 --> 01:49:09,958 Ne? 1824 01:49:14,167 --> 01:49:15,458 Fazla düşünmeyin. 1825 01:49:21,958 --> 01:49:23,958 Hayat hakkında pek fazla düşünmedim Sara. 1826 01:49:26,792 --> 01:49:28,000 Sadece bir rüya. 1827 01:49:30,333 --> 01:49:31,792 Küçük bir ev. 1828 01:49:34,292 --> 01:49:35,792 Sıkı tutulacak bir koca. 1829 01:49:38,333 --> 01:49:39,792 Bana anne diyen bir çocuk. 1830 01:49:42,292 --> 01:49:43,458 Hepsi bu. 1831 01:49:51,792 --> 01:49:52,917 Sadece bir rüya. 1832 01:49:54,042 --> 01:49:55,292 Küçük bir ev. 1833 01:49:56,458 --> 01:49:57,667 Sıkı tutulacak bir koca. 1834 01:49:58,875 --> 01:50:00,083 Bana anne diyen bir çocuk. 1835 01:50:01,375 --> 01:50:04,542 Merhaba bilim adamı. Bir kuruşa bile değmediğini biliyorum! 1836 01:50:07,042 --> 01:50:08,792 Bu bizim son şansımız Sara. 1837 01:50:13,042 --> 01:50:15,292 Projeniz işe yaramadı uzun yıllar boyunca. 1838 01:50:18,625 --> 01:50:21,042 Çöp kutusuna at ve bu aptallığa bir son verin. 1839 01:50:24,333 --> 01:50:26,792 Önemli değil eğer sadece hayal edersen. 1840 01:50:28,583 --> 01:50:31,042 Kazanmak zorundasın. Yalnızca kazananların yeteneği vardır. 1841 01:50:31,125 --> 01:50:32,542 Yalnızca başarılı olanlar mükemmeldir! 1842 01:50:33,625 --> 01:50:37,167 Yalnızca deli olanlar var! 1843 01:51:06,042 --> 01:51:07,082 Onu ne zaman bırakacaksın? 1844 01:51:07,125 --> 01:51:09,375 Plan değişti Arjun. 1845 01:51:11,708 --> 01:51:13,125 Hey. 1846 01:51:13,208 --> 01:51:15,042 Tek plan bugün Adi'yi bırakmak. 1847 01:51:16,375 --> 01:51:18,042 Arjun, polis. 1848 01:51:19,042 --> 01:51:21,042 Dikkatlice dinleyin. 1849 01:51:21,125 --> 01:51:22,833 Bugünkü son baloya kadar… 1850 01:51:23,542 --> 01:51:24,708 Bu benim oyunum. 1851 01:51:25,208 --> 01:51:26,250 Benim kurallarım. 1852 01:51:28,667 --> 01:51:29,667 Merhaba Arjun. 1853 01:51:32,708 --> 01:51:33,792 Aghilan. 1854 01:51:34,333 --> 01:51:36,458 Söyle bana. Sizin için ne yapabilirim? 1855 01:51:38,042 --> 01:51:40,083 Kayıp şikayetinde bulundunuz mu? oğlunuz için mi? 1856 01:51:41,083 --> 01:51:42,167 Bu... 1857 01:51:43,167 --> 01:51:44,292 Bu sadece bir kafa karışıklığıydı. 1858 01:51:44,875 --> 01:51:47,708 Eve geç döndü kriket antrenmanından sonra. 1859 01:51:47,792 --> 01:51:49,708 Korktu ve şikayetçi oldu. 1860 01:51:50,375 --> 01:51:51,583 Bunun için üzgünüm. 1861 01:51:52,125 --> 01:51:53,167 O şimdi nerede? 1862 01:51:53,250 --> 01:51:55,393 Arkadaşının evine gitti bu hafta sonu yatıya kalma için. 1863 01:51:55,417 --> 01:51:57,333 Oradan doğrudan okula gidecek. 1864 01:52:00,083 --> 01:52:01,417 Gitmem gerek Aghilan. 1865 01:52:01,500 --> 01:52:02,875 Maç zamanı. 1866 01:52:02,958 --> 01:52:03,958 İyi şanlar. 1867 01:52:04,042 --> 01:52:05,792 Hindistan sana bağlı. 1868 01:52:06,458 --> 01:52:07,958 Umarım baskıyı kaldırabilirsin. 1869 01:52:08,958 --> 01:52:10,125 Lütfen. 1870 01:52:22,708 --> 01:52:24,500 Nereye gittin? 1871 01:52:29,667 --> 01:52:30,792 Hazır mısın? 1872 01:52:31,708 --> 01:52:32,875 Hazır! 1873 01:52:33,750 --> 01:52:35,000 Ben de hazırlanacağım. 1874 01:52:42,375 --> 01:52:45,250 Arjun'un emirlerine uyması gerekiyorsa 5 crore. 1875 01:52:49,333 --> 01:52:50,875 Açgözlü olmayın! 1876 01:52:59,375 --> 01:53:00,750 Tamam aşkım. Söyle bana. 1877 01:53:01,667 --> 01:53:02,667 İyi. 1878 01:53:03,792 --> 01:53:07,750 Git 5 crore'u ver arkadaşınız Bakan Meiyappan'a. 1879 01:53:07,833 --> 01:53:11,167 Projemi derhal imzalamalarını isteyin ve bir basın açıklaması yapın. 1880 01:53:11,250 --> 01:53:13,958 İmzalı belgeyi gönder 15 dakika içinde bana. 1881 01:53:14,042 --> 01:53:16,625 Piç! Kendin hakkında ne düşünüyorsun? 1882 01:53:18,583 --> 01:53:19,667 Kahraman. 1883 01:53:22,000 --> 01:53:25,083 Özgürlük Serisi Finalinin 5. Günü. 1884 01:53:25,167 --> 01:53:26,583 Ve buradaki atmosfer 1885 01:53:26,667 --> 01:53:30,000 MA Chidambaram Stadı'nda, Chennai elektrikli. 1886 01:53:30,083 --> 01:53:33,917 Sanjay ve Abhinand, Hindistan'ın açıcılar ortaya doğru yürüyor. 1887 01:53:34,000 --> 01:53:36,917 Pakistan adına devasa bir 318 gemide. 1888 01:53:37,000 --> 01:53:39,417 Hindistan için görünüşte imkansız bir kovalamaca 1889 01:53:39,500 --> 01:53:43,125 ve dolu bir ev heyecan verici bir bitişe aç. 1890 01:53:43,208 --> 01:53:46,917 Zafar, Pakistan'ın ateşli tempocusu yeni topla birlikte buharlar çıkıyor, 1891 01:53:47,000 --> 01:53:49,583 yırtılmaya hazır Hint vuruş kadrosuna. 1892 01:53:51,167 --> 01:53:54,083 Kefaletler uçtu. Bu tam bir yırtıcıydı. 1893 01:53:54,583 --> 01:53:56,292 Abhinand gitti. Pakistan… 1894 01:53:56,792 --> 01:53:59,250 Artık emirlerine uymayı reddediyorum. 1895 01:53:59,333 --> 01:54:02,250 - Ne yapabilirsin? - Bu şansı denemek ister misin Arjun? 1896 01:54:07,333 --> 01:54:09,375 Hümayun saldırıya geçiyor. 1897 01:54:10,000 --> 01:54:13,250 Pakistan'dan güçlü bir çağrı oyuncular ve o dağıtıldı. 1898 01:54:13,333 --> 01:54:14,708 Pakistan gaza geldi. 1899 01:54:14,792 --> 01:54:17,958 Hindistan sıralamasında bir sonraki adım Arjun Venkatraman, 1900 01:54:18,042 --> 01:54:19,583 merkeze doğru yürüyen kişi. 1901 01:54:19,667 --> 01:54:22,833 Yüzü yukarı dönük Pakistan'ın öncüsü Humayun'a. 1902 01:54:23,667 --> 01:54:26,542 Ve Arjun topu vuruyor Yerden aşağı. 1903 01:54:26,625 --> 01:54:30,000 O topu durdurmak yoktu bir kez o sopaya çarptı. 1904 01:54:30,625 --> 01:54:32,000 Keskin bir fedaidir. 1905 01:54:32,083 --> 01:54:35,250 Bu harika bir geri dönüş O atıştan sonra Humayun'dan. 1906 01:54:36,083 --> 01:54:38,500 Arjun hızlı bir single için baskı yapıyor. 1907 01:54:42,250 --> 01:54:43,792 Bitişin son topu. 1908 01:54:44,875 --> 01:54:47,417 Ve onu temiz bir şekilde alt etti. Ne güzel bir yol! 1909 01:54:47,500 --> 01:54:49,417 Bu Hintli kaptan sopanın yanına geliyor. 1910 01:54:49,500 --> 01:54:51,417 Artık umutsuzca bir ortaklığa ihtiyaçları var. 1911 01:54:52,500 --> 01:54:54,417 Keyifli bir kapak sürüşü sınıra kadar yarışıyor. 1912 01:54:56,167 --> 01:54:58,083 Arjun orada olağanüstü. 1913 01:54:58,167 --> 01:54:59,583 Eski ikili geri döndü. 1914 01:54:59,667 --> 01:55:03,083 Hindistan 5. Günün öğle yemeğinde 134/3'te. 1915 01:55:08,250 --> 01:55:09,375 Ne oldu? 1916 01:55:09,458 --> 01:55:11,125 Sekreter imzaladı. 1917 01:55:11,917 --> 01:55:13,042 WhatsApp'ınızı kontrol edin. 1918 01:55:20,833 --> 01:55:24,042 Ancak basın açıklaması zaman alacak. 1919 01:55:24,125 --> 01:55:26,250 Bir saat içinde yapılmalıdır. 1920 01:55:27,458 --> 01:55:28,750 Bundan sonra ne yapmalıyım? 1921 01:55:32,083 --> 01:55:34,625 Efendim, okul cumartesi günü kapalı. 1922 01:55:35,125 --> 01:55:36,583 Cuma günü kayboldu. 1923 01:55:37,208 --> 01:55:38,292 Cuma? 1924 01:55:39,958 --> 01:55:41,583 Cumartesi günü neden şikayette bulundular? 1925 01:55:44,042 --> 01:55:46,042 Öğretmenle konuşabilir miyim? 1926 01:55:47,667 --> 01:55:49,042 Şu anda uzaklaştırma altında. 1927 01:55:49,125 --> 01:55:50,250 Adı mı? 1928 01:55:50,333 --> 01:55:51,875 Kumudha Saravanan. 1929 01:56:01,000 --> 01:56:02,833 Beni dinle. 1930 01:56:02,917 --> 01:56:03,958 Adi'yi bırak. 1931 01:56:06,417 --> 01:56:08,292 Beni öldürüyorsun. Bunu yapamam. 1932 01:56:10,667 --> 01:56:12,042 Neden bana bunu yaptırıyorsun? 1933 01:56:14,125 --> 01:56:15,542 Bundan ne çıkaracaksın? 1934 01:56:18,292 --> 01:56:20,458 İyi oynayarak ne elde edersiniz? 1935 01:56:22,083 --> 01:56:23,667 Dünya dönmeyi bırakacak mı? 1936 01:56:27,083 --> 01:56:29,875 Başarınızı hiç düşündünüz mü? 1937 01:56:32,083 --> 01:56:33,833 Senin gibi bir adamın kazanması için, 1938 01:56:34,792 --> 01:56:38,458 kaç milyon erkeğin olduğunu biliyor musun? Her gün başarısız olmak zorunda mısın? 1939 01:56:40,708 --> 01:56:43,042 Dünya ikili sistemde mevcut değil Arjun. 1940 01:56:44,542 --> 01:56:46,875 İnanılmaz derecede mantıksız. 1941 01:56:48,167 --> 01:56:49,208 Doğru! 1942 01:56:50,708 --> 01:56:52,167 Çok mantıksız. 1943 01:56:54,292 --> 01:56:58,167 Öyle olmasaydı neden bir şampiyon benim gibi olsun ki? senin gibi bir zavallının önünde eğilmek zorunda mısın? 1944 01:56:58,250 --> 01:56:59,875 Beceriksiz? 1945 01:57:00,958 --> 01:57:02,083 Vay! 1946 01:57:03,208 --> 01:57:04,667 Kim olduğumu bile bilmiyorsun. 1947 01:57:06,083 --> 01:57:08,292 Ama sen benim bir zavallı olduğuma karar veriyorsun. 1948 01:57:10,458 --> 01:57:12,792 ayrıcalık bu başarınız size verir. 1949 01:57:12,875 --> 01:57:15,792 Annemin cenazesine bile gitmedim. 1950 01:57:16,833 --> 01:57:18,000 Ayrıcalıklı mıyım? 1951 01:57:19,542 --> 01:57:21,667 Kolay zamanlar geçirdiğimi düşünüyorsun bu dağa tırmanmak. 1952 01:57:24,667 --> 01:57:27,583 Sadece kriket için Eşimden vazgeçtim oğlum. 1953 01:57:29,375 --> 01:57:32,833 Tüm ortak arzuları bir kenara bıraktım bir adamın böyle yaşaması. 1954 01:57:35,542 --> 01:57:41,083 Senin gibi bir adam asla anlamayacak denemelerim ve fedakarlıklarım. 1955 01:57:42,917 --> 01:57:44,292 Bir şeyi anlıyorum. 1956 01:57:45,667 --> 01:57:49,083 Kazanmak ve kaybetmek aynı madalyonun iki yüzüdür. 1957 01:57:51,417 --> 01:57:52,667 Tamam aşkım. 1958 01:57:53,250 --> 01:57:54,583 Kahraman sen ol. 1959 01:57:55,250 --> 01:57:56,625 Kötü adam ben olacağım. 1960 01:57:57,750 --> 01:57:59,583 Ama bugün kazanmama izin ver. 1961 01:58:00,625 --> 01:58:01,792 Lütfen. 1962 01:58:05,875 --> 01:58:07,417 Sara! 1963 01:58:07,500 --> 01:58:09,042 Baba! 1964 01:58:09,125 --> 01:58:10,833 Sara! 1965 01:58:16,125 --> 01:58:18,667 - Hindistan ve Pakistan… - Annemin düğün sarisi. 1966 01:58:19,792 --> 01:58:21,667 İşlem için bunu giymek istedim. 1967 01:58:25,667 --> 01:58:26,667 Tamam aşkım. Hadi gidelim. 1968 01:58:26,750 --> 01:58:30,208 Prosedürü bugün düzelttiniz Arjun'un oyununu izlemek için. 1969 01:58:31,542 --> 01:58:33,208 Erkek arkadaşın baskı altında. 1970 01:58:33,292 --> 01:58:35,792 Nasıl oynadığını izleyelim ve sonra gidelim. 1971 01:58:36,792 --> 01:58:38,750 Daha fazla katılamazdım. 1972 01:58:38,833 --> 01:58:41,375 Saldırıyı güzelce döndürdüler o ilk seferde, 1973 01:58:41,458 --> 01:58:43,667 Pakistanlıyı koymak Atıcı baskı altında. 1974 01:58:43,750 --> 01:58:46,708 Bu ortaklık çok önemli Hindistan'ın liderliği için. 1975 01:58:46,792 --> 01:58:48,708 İşte geliyor, ilk bitti 2. oturumdan. 1976 01:58:50,417 --> 01:58:51,958 Ve bu iyi bir atış. 1977 01:58:52,042 --> 01:58:53,768 Ortanın sağ tarafı sopanın kapaklara kadar. 1978 01:58:53,792 --> 01:58:56,352 Hızlı bir single için gidiyorlar ve bir anlığına sertçe ittiler. 1979 01:58:56,417 --> 01:58:58,958 Bir karışıklık var. Neler oluyor? 1980 01:58:59,042 --> 01:59:01,958 O gitti! Rakesh Sharma gitti. 1981 01:59:02,042 --> 01:59:03,500 Ah hayatım! Burada ne oldu? 1982 01:59:03,583 --> 01:59:06,542 Arjun bir anlığına seslendi: ancak son anda çekildi. 1983 01:59:06,625 --> 01:59:09,583 Rakesh mahsur kaldı sahanın yarısında. 1984 01:59:09,667 --> 01:59:12,542 Bu korkunç bir karışıklık. Rakesh Sharma gitti. 1985 01:59:12,625 --> 01:59:15,167 Tam da Hindistan çok güzel görünürken. 1986 01:59:15,250 --> 01:59:18,875 Hindistan için büyük bir darbe, Ravi. Rakesh çok güzel vuruş yapıyordu. 1987 01:59:18,958 --> 01:59:20,792 Önemli bir ortaklık kurmak… 1988 01:59:31,792 --> 01:59:33,208 Hayat bir oyun gibidir. 1989 01:59:34,375 --> 01:59:36,083 Kurallar onun güzelliğidir. 1990 01:59:36,167 --> 01:59:37,167 Kural 1, 1991 01:59:37,667 --> 01:59:39,292 ve muhtemelen tek kural. 1992 01:59:39,375 --> 01:59:42,958 Sahaya girip oynamalısınız. Başka seçeneğin yok. 1993 01:59:45,167 --> 01:59:48,750 Bunu anladığınız andan itibaren, Testiniz başlar. 1994 01:59:49,500 --> 01:59:50,917 Bugün benim sınavım. 1995 01:59:55,833 --> 01:59:58,750 Hayır. Bu iğrenç görünüyordu. 1996 01:59:58,833 --> 02:00:01,167 Arjun hemen aşağı iner. 1997 02:00:01,250 --> 02:00:03,750 Top onu kızarken yakaladı… 1998 02:00:03,833 --> 02:00:07,208 Burada nefesimizi tutuyoruz. Hakemler endişeli görünüyor. 1999 02:00:07,292 --> 02:00:10,333 Bu ciddi görünüyor. Ve oyuncular onun etrafında toplanıyor. 2000 02:00:10,417 --> 02:00:13,042 Ürkütücü bir sessizlik var Şu anda Chepauk'un karşısında. 2001 02:00:13,125 --> 02:00:15,583 Ve fizyoterapist oraya koşuyor. 2002 02:00:15,667 --> 02:00:17,500 Korkunç bir darbeye benziyor Ravi. 2003 02:00:17,583 --> 02:00:20,000 Kanın fışkırdığını görebiliriz Arjun'un yanağından. 2004 02:00:20,083 --> 02:00:21,625 Fizyo onunla konuşuyor. 2005 02:00:21,708 --> 02:00:23,667 Orada çok travmatik birkaç dakika geçti. 2006 02:00:23,750 --> 02:00:26,000 Ekip yönetimi onu yakından takip etmek gerekecek… 2007 02:00:26,083 --> 02:00:27,917 Emekli yaralandı! 2008 02:00:28,000 --> 02:00:30,875 Hindistan kesinlikle burada sıkıntılı bir noktadayım. 2009 02:00:30,958 --> 02:00:34,000 Arjun gidecek gibi görünüyor şu an için saha. 2010 02:00:34,083 --> 02:00:36,375 Kesinlikle Hindistan için iyi bir işaret değil. 2011 02:00:36,458 --> 02:00:40,375 Bu oturuma Hindistan geldi parlak dokunuşlu iki set vurucuyla. 2012 02:00:40,458 --> 02:00:43,292 Pek çok olumlu yönleri vardı ama az önce iki teslimat aldılar 2013 02:00:43,375 --> 02:00:45,250 ve onlar için her şey ters gitti. 2014 02:00:45,333 --> 02:00:48,958 Ama Pakistan tarafından şu anda güçlü bir üstünlükleri var… 2015 02:00:54,333 --> 02:00:56,667 …Hindistan'ın başı çok derin dertte olacak. 2016 02:01:05,292 --> 02:01:07,125 Babama hiçbir şey olmayacak, Adi. 2017 02:01:07,208 --> 02:01:09,542 - Hemen... - Bu babamın son maçı. 2018 02:01:09,625 --> 02:01:11,542 Anneme söylediğini duydum. 2019 02:01:12,750 --> 02:01:15,750 Yerde olmak istedim ve bugün babamın maçı kazandığını görüyorum. 2020 02:01:17,458 --> 02:01:18,958 Siz de onun hayranı değil misiniz? 2021 02:01:19,875 --> 02:01:21,708 Nasıl hissettiğimi anlıyorsun değil mi? 2022 02:01:23,042 --> 02:01:24,042 Lütfen bayan. 2023 02:01:24,125 --> 02:01:25,458 Beni oraya götür. 2024 02:01:29,292 --> 02:01:30,417 Bana bak Adi. 2025 02:01:31,500 --> 02:01:33,208 Seni kesinlikle yere götüreceğim. 2026 02:01:33,708 --> 02:01:34,708 Tamam aşkım? 2027 02:01:35,958 --> 02:01:37,083 Söz verin bayan? 2028 02:01:37,750 --> 02:01:38,750 Basit mesele! 2029 02:01:40,667 --> 02:01:41,958 Tuzlu su! 2030 02:01:44,292 --> 02:01:46,083 Öncelikle basın duyurusunu istiyorum. 2031 02:01:46,583 --> 02:01:47,792 Her şey hazır, 2032 02:01:47,875 --> 02:01:52,042 ama eğer yapılırsa, beni dinlemeyeceksin. 2033 02:01:53,792 --> 02:01:54,833 Dharmesh… 2034 02:01:56,083 --> 02:01:57,667 Kaybedecek hiçbir şeyim yok. 2035 02:01:58,667 --> 02:02:00,500 Her şeyi yapmaya hazırım! 2036 02:02:01,500 --> 02:02:02,833 Beni kandırmaya çalışma. 2037 02:02:02,917 --> 02:02:04,833 Yalan söylemeyeceğim. 2038 02:02:04,917 --> 02:02:07,042 Bakan kesinlikle bugün duyurun. 2039 02:02:07,542 --> 02:02:10,708 Eğer bu gerçekleşirse bizim için de iyi olur. 2040 02:02:11,333 --> 02:02:12,333 Lütfen anlayın. 2041 02:02:12,417 --> 02:02:13,833 Bu sonuncusu. 2042 02:02:14,875 --> 02:02:15,958 Ne yapmalıyım? 2043 02:02:16,042 --> 02:02:17,292 Sara! 2044 02:02:18,417 --> 02:02:19,750 Bharani nerede? 2045 02:02:19,833 --> 02:02:21,292 Hadi gidelim. 2046 02:02:23,250 --> 02:02:25,375 Sara, Bharani nerede? Hadi gidelim. 2047 02:02:26,250 --> 02:02:27,542 O gelmeyecek. 2048 02:02:27,625 --> 02:02:29,000 Sen evine git. 2049 02:02:29,833 --> 02:02:30,917 Ev? 2050 02:02:31,000 --> 02:02:32,125 Adi'yi kim bırakacak? 2051 02:02:33,625 --> 02:02:34,625 Onu bırakacağım. 2052 02:02:35,500 --> 02:02:37,250 Anlamsız! Onu nasıl bırakacaksın? 2053 02:02:37,958 --> 02:02:39,833 Bugün babasının son maçı. 2054 02:02:39,917 --> 02:02:41,375 Onu yere bırakacağım. 2055 02:02:41,458 --> 02:02:44,917 Babasının emekliliği sizin için en büyük sorun olabilir 2056 02:02:45,000 --> 02:02:47,875 ama umurumda değil. 2057 02:02:48,500 --> 02:02:49,875 Anlıyor musunuz? 2058 02:02:49,958 --> 02:02:51,708 Eve git. Hazırlan ve kliniğe git. 2059 02:02:52,875 --> 02:02:54,083 İşim var. 2060 02:03:05,833 --> 02:03:06,833 Sara. 2061 02:03:08,083 --> 02:03:09,750 Bu yeterli. Lütfen. 2062 02:03:15,042 --> 02:03:17,708 Sekreter imzayı attı projemizde. 2063 02:03:19,708 --> 02:03:20,792 Bu sonuncusu. 2064 02:03:22,792 --> 02:03:24,333 Geriye sadece duyuru kaldı. 2065 02:03:25,083 --> 02:03:26,375 Bitirip geleceğim. 2066 02:03:27,625 --> 02:03:30,583 Sara, bu proje için çok şey kaybettik. 2067 02:03:31,083 --> 02:03:32,542 Bırakın lütfen. 2068 02:03:33,792 --> 02:03:35,208 Evet. 2069 02:03:35,292 --> 02:03:36,500 Biz kaybettik. 2070 02:03:37,083 --> 02:03:38,667 Bu yüzden? 2071 02:03:40,292 --> 02:03:41,917 Her şeyden vazgeçmemi mi istiyorsun? 2072 02:03:43,750 --> 02:03:44,875 Yapamam. 2073 02:03:46,250 --> 02:03:49,417 İstediğim hayata kavuşmanın zamanı geldi. 2074 02:03:51,250 --> 02:03:52,458 Sarah... 2075 02:03:53,667 --> 02:03:55,000 Bu bizim için yeterli. 2076 02:03:55,583 --> 02:03:56,750 Bu yeterli değil. 2077 02:03:58,500 --> 02:04:02,167 Bu küçük hayat sana yetiyor benim için yeterli değil. 2078 02:04:03,750 --> 02:04:05,083 Her şeyi istiyorum. 2079 02:04:06,708 --> 02:04:08,000 Git. 2080 02:04:10,542 --> 02:04:11,625 Sen olmadan gitmeyeceğim. 2081 02:04:13,708 --> 02:04:14,875 Bensiz mi? 2082 02:04:16,250 --> 02:04:17,250 Ben? 2083 02:04:20,667 --> 02:04:22,500 Ben erkek bile değilim, değil mi? 2084 02:04:25,208 --> 02:04:27,708 Bensiz çocuk sahibi olmaya karar verdin. 2085 02:04:29,500 --> 02:04:32,125 Prosedürü ben olmadan düzelttin. 2086 02:04:33,417 --> 02:04:36,125 Sara, bu aynı şey değil yaptığınız iğrenç şeyler gibi. 2087 02:04:36,208 --> 02:04:37,667 İğrenç? 2088 02:04:41,458 --> 02:04:43,667 Kendin hakkında ne düşünüyorsun? 2089 02:04:45,375 --> 02:04:47,000 Çok iyi bir insan mısın? 2090 02:04:50,667 --> 02:04:52,958 O gün sana telefonu verdiğimde, 2091 02:04:53,042 --> 02:04:55,333 söyleyebilirdin Adi'nin annesi gerçeği. 2092 02:04:57,208 --> 02:04:58,458 Neden ona söylemedin? 2093 02:04:59,875 --> 02:05:01,833 Seçim sizin elinizdeydi. 2094 02:05:02,917 --> 02:05:04,833 O zaman bencil olduğunun farkında değildin. 2095 02:05:05,333 --> 02:05:08,500 Bebeğim, bebeğim, bebeğim. Ne kadar aptalca bir takıntı. 2096 02:05:09,208 --> 02:05:11,875 Bak beni nasıl değiştirdin tüm bu baskıyla. 2097 02:05:14,583 --> 02:05:16,125 Beş lakh istiyorsun. 2098 02:05:17,333 --> 02:05:18,958 50 lakh istiyor. 2099 02:05:20,167 --> 02:05:21,500 Başka bir adam beş crore istiyor. 2100 02:05:23,208 --> 02:05:28,125 arasındaki fark nedir? o suçlular ve sen Kumudha? 2101 02:05:31,958 --> 02:05:33,375 Sana parayı veremediğimde, 2102 02:05:34,750 --> 02:05:36,667 Ölsem bile umurunda değildi. 2103 02:05:37,708 --> 02:05:39,750 Kutty'nin çetesi beni götürdüğünde... 2104 02:05:42,125 --> 02:05:44,125 Bir telefon görüşmesi bile yapmadın. 2105 02:05:45,083 --> 02:05:49,708 Sen de bunun sebebisin olan her şey Kumudha. 2106 02:06:02,708 --> 02:06:05,750 Hanımefendi, lütfen beni yere indirin hanımefendi. 2107 02:06:10,792 --> 02:06:11,958 İçeri gir. 2108 02:06:13,208 --> 02:06:15,625 İçeri gir. Gitmek. Gitmek. 2109 02:06:15,708 --> 02:06:17,125 Amca, amca. Lütfen beni bırak. 2110 02:06:17,208 --> 02:06:19,083 Bayan, beni bırakma. 2111 02:06:19,667 --> 02:06:21,208 Kumudha'yı özledim. 2112 02:06:21,292 --> 02:06:22,625 Lütfen buraya gelin. 2113 02:06:23,208 --> 02:06:24,667 Bana vurduğunda canım acımadı. 2114 02:06:27,458 --> 02:06:30,500 Ama gerçekler acıtıyor, değil mi? 2115 02:06:36,583 --> 02:06:41,708 Hiç düşündün mü neden çocuk istemiyorum? 2116 02:06:43,958 --> 02:06:45,625 Yapmadın, değil mi? 2117 02:06:46,875 --> 02:06:51,125 Dünyadaki herkes düşünüyor Ben de tıpkı senin gibi bir kaybedenim. 2118 02:06:53,708 --> 02:06:55,833 Benim çocuğum da bana öyle bakamaz. 2119 02:07:00,292 --> 02:07:01,625 Bu yüzden. 2120 02:07:05,250 --> 02:07:06,250 Geç kaldın. 2121 02:07:08,333 --> 02:07:10,250 Ayrılmak. 2122 02:07:42,750 --> 02:07:43,833 Sayın. 2123 02:07:45,083 --> 02:07:46,875 Buralarda akrabaları var mı? 2124 02:07:46,958 --> 02:07:49,542 Kumudha'nın babasının Mylapore'da bir evi var. 2125 02:07:49,625 --> 02:07:51,500 Kumudha düzenli olarak oraya gider. 2126 02:07:51,583 --> 02:07:54,125 Başka kimseleri yok. 2127 02:08:04,833 --> 02:08:06,542 Al şunu, piç! 2128 02:08:17,458 --> 02:08:20,292 Dharmesh, deniyorum Arjun'la iletişime geçmek için. 2129 02:08:20,375 --> 02:08:21,375 Açmıyor. 2130 02:08:21,458 --> 02:08:22,917 Onu almasını sağla. 2131 02:08:24,458 --> 02:08:28,542 Projenizin duyurulması gerekiyorsa, senden yapmanı istediğimiz şeyi yap. 2132 02:08:29,292 --> 02:08:30,375 Dharmesh nerede? 2133 02:08:30,458 --> 02:08:33,375 Dharmesh'ten ayrıl. Bharani'ye ne olduğunu biliyor musun? 2134 02:08:35,625 --> 02:08:36,708 Kutty, 2135 02:08:37,583 --> 02:08:39,384 eğer bir şey olursa Bharani'ye veya projeye, 2136 02:08:39,458 --> 02:08:41,417 Dharmesh ve sen öldün. 2137 02:08:42,417 --> 02:08:44,125 Polise gideceğim. 2138 02:08:44,208 --> 02:08:47,375 Projemin bugün açıklanması gerekiyor. 2139 02:08:47,458 --> 02:08:50,375 Duyuru istiyorsanız Arjun'un emirlerimize uymasını sağla. 2140 02:08:50,458 --> 02:08:52,375 Eğer polise gidersen, projeyi unut. 2141 02:08:54,083 --> 02:08:57,125 Kutty, dinle beni. Kutty, Kutty... 2142 02:09:22,958 --> 02:09:24,417 Adi. 2143 02:09:25,458 --> 02:09:26,500 Babama selam söyle. 2144 02:09:26,583 --> 02:09:28,917 Merhaba baba. 2145 02:09:38,667 --> 02:09:40,542 Merhaba baba. 2146 02:10:01,833 --> 02:10:02,958 Baba! 2147 02:10:19,375 --> 02:10:20,750 O benim çocuğum. 2148 02:10:23,542 --> 02:10:24,917 Bunu nasıl yapabilirsin? 2149 02:10:26,667 --> 02:10:27,958 Öfkenizi anlıyorum. 2150 02:10:31,667 --> 02:10:33,667 Ama bugün zaten çok şey kaybettim. 2151 02:10:34,250 --> 02:10:36,542 Lütfen bugün kazanmaya çalışmayın. 2152 02:10:37,333 --> 02:10:39,250 Seni yakalayıp öldüreceğim. 2153 02:10:39,333 --> 02:10:40,417 Piç! 2154 02:10:43,125 --> 02:10:44,667 Oğlun hâlâ benimle. 2155 02:10:46,375 --> 02:10:49,167 Beni senin gibi düşünmeye zorlama. 2156 02:10:49,917 --> 02:10:53,167 ikimiz de olsak iyi olur Çizginin arkasında dur Arjun. 2157 02:10:54,708 --> 02:10:56,500 Şimdi gidip oynayamazsın. 2158 02:10:58,542 --> 02:10:59,917 Hindistan kaybetmeli. 2159 02:11:19,417 --> 02:11:20,417 Baba! 2160 02:11:47,083 --> 02:11:48,542 Adi'yi düşürdüler mi? 2161 02:11:51,917 --> 02:11:53,167 Bir şey söyle Arjun. 2162 02:11:55,125 --> 02:11:56,708 Her şey benim hatam. 2163 02:12:01,250 --> 02:12:03,708 Bana söylüyorlar Maç oynayamıyorum. 2164 02:12:07,000 --> 02:12:08,167 Hindistan'ın kaybetmesini istiyorlar. 2165 02:12:10,542 --> 02:12:12,042 Ne yapmalıyım? 2166 02:12:12,125 --> 02:12:13,292 Arjun. 2167 02:12:13,958 --> 02:12:15,125 Çocuğumuz. 2168 02:12:16,000 --> 02:12:18,042 Hayata geçirdiğim oğlumu mu seçmeliyim? 2169 02:12:20,708 --> 02:12:22,708 Veya kriket, hangisi benim hayatım? 2170 02:12:28,292 --> 02:12:31,417 Hindistan ve 308/8 ve Rajat grevde. 2171 02:12:31,500 --> 02:12:34,417 Büyük gidiyor. 6'ya kadar gidiyor. 2172 02:12:36,833 --> 02:12:39,542 Rajat aşağı iniyor parça ve o gitti. 2173 02:12:39,625 --> 02:12:41,875 Hindistan 9. kalesini kaybetti. 2174 02:12:41,958 --> 02:12:44,875 Ve Pakistan yavaş yavaş ilerliyor onların zaferine doğru. 2175 02:12:44,958 --> 02:12:46,875 Bu nasıl bir oturumdu? 2176 02:12:46,958 --> 02:12:50,167 Bunu açıkça görebiliyoruz Pakistan ekibi sabırsız. 2177 02:12:50,250 --> 02:12:52,125 Ve kaptan mutlu değil. 2178 02:12:52,208 --> 02:12:55,458 Gerginlik daha kalın Chepauk'ta Chennai nemi. 2179 02:12:55,542 --> 02:12:59,542 Hindistan Rajat'ı yeni kaybetti. Bu Hindistan'a düşen 9. wicket. 2180 02:12:59,625 --> 02:13:01,208 Beraberliğe dayanabilirler mi? 2181 02:13:01,292 --> 02:13:04,958 Yoksa zaferi kapmaya mı çalışacaklar? yenilginin pençesinden mi? 2182 02:13:05,042 --> 02:13:07,083 Kalabalık çılgına dönmüş durumda, Ravi. 2183 02:13:07,167 --> 02:13:09,000 Arjun'un adını zikrediyorlar. 2184 02:13:09,083 --> 02:13:10,284 Bir tartışma sürüyor… 2185 02:13:13,917 --> 02:13:15,125 Merhaba bilim adamı. 2186 02:13:15,208 --> 02:13:17,042 Sen büyük bir sahtekarsın. 2187 02:13:17,542 --> 02:13:20,125 Sen kaçırdın Hindistan'ın en iyi oyuncusunun oğlu. 2188 02:13:20,208 --> 02:13:22,125 Bharani bize tüm planını anlattı Sara. 2189 02:13:22,208 --> 02:13:24,101 Aditya'yı rehin almak senin en büyük hatandı. 2190 02:13:24,125 --> 02:13:25,167 Kutty. 2191 02:13:25,250 --> 02:13:27,333 Sendikanın kurallarını biliyor musun? 2192 02:13:28,000 --> 02:13:29,851 Dokunmamalısın oyuncular veya aileleri. 2193 02:13:29,875 --> 02:13:32,500 Sen başardın. Artık öldün. 2194 02:13:34,000 --> 02:13:36,625 Daha kaç kişiye gidiyorsun? projeniz için fedakarlık yapmak mı istiyorsunuz? 2195 02:13:36,708 --> 02:13:38,667 Vivek, Dharmesh. 2196 02:13:38,750 --> 02:13:40,625 Şu çocuk, Bharani. 2197 02:13:40,708 --> 02:13:42,917 Geriye sadece karın kaldı. 2198 02:13:43,000 --> 02:13:45,542 Lütfen Kutty. Yapma. 2199 02:13:45,625 --> 02:13:49,250 Muhteşem bir kıyafet giyiyor parlak kırmızı Kancheepuram ipek sari. 2200 02:13:50,500 --> 02:13:51,750 Çocuğunuzu doğuracak mısınız? 2201 02:13:52,250 --> 02:13:53,250 Hayır Kutty. Lütfen. 2202 02:13:54,958 --> 02:13:58,417 Karını istiyor musun yoksa istekli misin? projen için ölmek mi? 2203 02:14:06,042 --> 02:14:07,500 Kumudha, lütfen telefonu aç. 2204 02:14:41,667 --> 02:14:43,125 İstediğin benim. 2205 02:14:44,333 --> 02:14:45,792 Arjun'un oğlu benimle. 2206 02:14:47,125 --> 02:14:49,042 Lütfen Kumudha'yı bırak. 2207 02:14:49,125 --> 02:14:51,042 Bana adresi söyle. 2208 02:14:57,792 --> 02:14:59,333 Senin için oradayım, değil mi? 2209 02:15:24,083 --> 02:15:26,292 Sara, lütfen beni dinle. 2210 02:15:26,375 --> 02:15:29,958 Bu bizim aile olarak kalabilmemiz için son şansımız. 2211 02:15:30,042 --> 02:15:31,333 Hiçbir şey söyleme. 2212 02:15:33,667 --> 02:15:35,958 Prosedürü bitirin ve git buradan Kumudha. 2213 02:15:39,292 --> 02:15:40,833 Lütfen geri dönme. 2214 02:16:19,542 --> 02:16:21,750 Arjun dışarı çıkıyor. 2215 02:16:21,833 --> 02:16:24,250 Bütün stadyum patladı. 2216 02:16:24,333 --> 02:16:26,250 Chepauk kalabalığı bunu onaylayarak kükrüyor. 2217 02:16:26,333 --> 02:16:28,292 Bu inanılmaz, Sanjay. 2218 02:16:28,375 --> 02:16:32,167 Arjun açıkça yaralanmış, ülkesi adına vuruş yapmak için dışarı çıkıyor. 2219 02:16:32,250 --> 02:16:34,375 Ne büyük bir cesaret gösterisi! 2220 02:16:34,458 --> 02:16:37,750 Kararlılığı görebilirsiniz onun gözlerinde Ravi. 2221 02:16:37,833 --> 02:16:41,417 Hint takımı ayağa kalktı onu neşelendiriyordu. 2222 02:16:42,500 --> 02:16:45,042 Burada yaşananlar saf dramdır. 2223 02:16:45,125 --> 02:16:48,583 Adam koyuyor bedeni takımı için tehlikede. 2224 02:16:48,667 --> 02:16:51,708 Kalabalık tamamen çılgına dönüyor. 2225 02:16:51,792 --> 02:16:55,208 Test kriketinin konusu budur! 2226 02:16:55,292 --> 02:16:57,375 Tutku. Cesaret. 2227 02:16:57,458 --> 02:17:00,083 Heyecan. Kararlılık. 2228 02:17:04,292 --> 02:17:08,083 Asker savaşta savaşır mı? Ülkeyi mi yoksa kendi hayatını mı kurtarmak için? 2229 02:17:10,292 --> 02:17:11,833 Ben bir askerim efendim. 2230 02:17:20,667 --> 02:17:22,542 Hayatın oynadığı bu oyunda 2231 02:17:23,708 --> 02:17:25,917 İster kral olun, ister sıradan bir adam, 2232 02:17:27,125 --> 02:17:29,167 seni içine çekecek deniz ve seni test ediyorum. 2233 02:17:30,625 --> 02:17:32,875 Bu şekilde tanıyacaksın sen kimsin? 2234 02:17:33,625 --> 02:17:34,625 Bir kahraman 2235 02:17:35,583 --> 02:17:36,625 yoksa bir kötü adam mı? 2236 02:17:37,625 --> 02:17:38,625 Bir kazanan 2237 02:17:39,375 --> 02:17:40,625 yoksa bir kaybeden mi? 2238 02:17:41,875 --> 02:17:44,125 Bir bedel ödeyecek Yaptığınız her seçim için. 2239 02:17:45,792 --> 02:17:47,375 Bunu ödemek zorunda kalacaksın. 2240 02:17:49,375 --> 02:17:50,500 Baba. 2241 02:17:53,417 --> 02:17:55,667 Seni oynarken izlemeliyim bugün yerde. 2242 02:17:56,708 --> 02:18:00,500 Eğer agresif bir şekilde oynamış olsaydınız, kazanma şansımız olurdu. 2243 02:18:02,583 --> 02:18:04,125 3. adamda kimse yok. 2244 02:18:05,083 --> 02:18:07,083 Bacak tarafında bowling oynayacağını biliyordum. 2245 02:18:07,667 --> 02:18:10,125 Bu yüzden ters taramayı oynadım. 2246 02:18:10,208 --> 02:18:11,500 Bana öğretmeye mi çalışıyorsun? 2247 02:18:28,958 --> 02:18:31,500 Dünyayı istedim bana bir kahraman gibi bakman için. 2248 02:18:36,792 --> 02:18:41,500 Ama bu dünya bir erkeği düşünüyor topa sopayla vurmak kahramandır. 2249 02:18:45,583 --> 02:18:49,500 Eşim bile düşünüyor baban kahramandır. 2250 02:18:51,583 --> 02:18:54,500 Herkese göre ben bir sıfırım! 2251 02:19:02,583 --> 02:19:04,042 Baban 2252 02:19:04,125 --> 02:19:06,333 tüm hayatımızı mahvetti 2253 02:19:06,417 --> 02:19:08,500 ve her şeyden önce kriket'i seçtim. 2254 02:19:08,583 --> 02:19:09,750 Stadyuma bakın. 2255 02:19:10,375 --> 02:19:13,500 Bakın nasıl o katili kutluyorlar. 2256 02:19:15,583 --> 02:19:17,500 Hindistan'ın kazanmak için dört tura ihtiyacı var. 2257 02:19:17,583 --> 02:19:22,208 Arjun her şeyi riske attı ve ülkesi adına vuruş yapmak için dışarı çıktı. 2258 02:19:23,458 --> 02:19:25,375 Ne yapabilirim? 2259 02:19:25,458 --> 02:19:27,625 Ne yapabilirim? 2260 02:19:27,708 --> 02:19:31,625 Bir baba nasıl böyle olabilir? 2261 02:19:32,292 --> 02:19:33,667 En kötü krizde bile… 2262 02:19:33,750 --> 02:19:36,667 Babam kriketten asla vazgeçmeyecek. 2263 02:19:38,625 --> 02:19:40,225 Cricket da ondan vazgeçmeyecek. 2264 02:19:43,958 --> 02:19:45,042 Bu bir ters taramadır. 2265 02:19:45,125 --> 02:19:47,667 Onu parçaladı. Gökyüzüne bağlı. 2266 02:19:47,750 --> 02:19:51,625 Ve bu büyük, büyük bir 6'ya gidiyor! 2267 02:19:51,708 --> 02:19:54,125 Hindistan'ın Özgürlük Serisini kazanmasıyla 2268 02:19:54,208 --> 02:19:57,458 akla gelebilecek en dramatik biçimde. 2269 02:19:57,958 --> 02:20:01,083 Kalabalık çılgınca patlıyor. 2270 02:20:01,167 --> 02:20:02,643 Şahit oldular bugün özel bir şey. 2271 02:20:02,667 --> 02:20:06,000 Asla unutamayacakları bir şey. 2272 02:20:06,083 --> 02:20:10,250 Arjun Venkatraman, günün kahramanı 2273 02:20:10,333 --> 02:20:15,083 büyük ihtimalle adı geçecektir gerçek, gerçek bir şampiyon. 2274 02:20:15,167 --> 02:20:17,167 Ne dizi, ne saat. 2275 02:20:17,250 --> 02:20:19,250 Ne güzel bir bitiş. 2276 02:20:34,417 --> 02:20:36,792 Onlar sadece bizim çocuklarımız mı? eğer onları doğurursak? 2277 02:20:39,500 --> 02:20:42,458 Üzgünüm Adi, başka seçeneğim yoktu. 2278 02:20:51,000 --> 02:20:55,250 Kazanmak ve kaybetmek aynı Testin iki yüzüdür. 2279 02:20:55,833 --> 02:20:57,917 Her zaferde bir kayıp vardır. 2280 02:20:58,000 --> 02:21:00,167 Her yenilginin bir zaferi vardır. 2281 02:21:05,167 --> 02:21:06,542 Tamil Nadu hükümeti 2282 02:21:06,625 --> 02:21:10,625 lansmanı duyurdu çığır açan bir hidroyakıt projesinin 2283 02:21:10,708 --> 02:21:15,833 eyalette, vizyonerin yardımıyla MIT'den bilim adamı Dr Saravanan.