1
00:00:18,761 --> 00:00:22,265
<i>حتى القتلة المتسلسلين يعيشون
بجوار شخص ما.</i>

2
00:00:27,228 --> 00:00:30,315
<i>حبة دواء صعبة البلع،
أعلم، لكن هذا صحيح.</i>

3
00:00:37,405 --> 00:00:39,407
<i>إذا تعلمت أي شيء،</i>

4
00:00:39,407 --> 00:00:43,119
<i>إنه نادرًا ما يسمح به الناس
أنت تعرف من هم حقًا.</i>

5
00:00:47,540 --> 00:00:50,835
<i>تجاوز المروج المشذّبة مباشرةً
والموجات الودية،</i>

6
00:00:50,835 --> 00:00:55,715
<i>داخل أي منزل،
حتى المنزل المجاور،</i>

7
00:00:55,715 --> 00:00:59,177
<i>يمكن أن يحدث أي شيء
ولن تعرف أبدًا.</i>

8
00:01:03,556 --> 00:01:05,600
<i>وهذا هو الشيء
عن هذا المكان.</i>

9
00:01:05,600 --> 00:01:09,062
<ط> قد يبدو كل شيء طبيعيا
والروتين،</i>

10
00:01:09,062 --> 00:01:13,399
<i>ولكن الحقيقة هي أن الضواحي كذلك
حيث يحدث الهراء الأكثر جنونًا.</i>

11
00:01:16,361 --> 00:01:19,113
<ط> أنت لا تعرف أبدا ما قد يكون
قادم عند الزاوية.</i>

12
00:01:26,371 --> 00:01:27,872
ديفي.

13
00:01:27,872 --> 00:01:29,582
يا برعم، ماذا يحدث؟

14
00:01:29,582 --> 00:01:31,250
أوه، مرحبًا سيد ماكي.

15
00:01:31,250 --> 00:01:32,168
يا.

16
00:01:32,168 --> 00:01:33,336
أوه، شكرا لك.

17
00:01:33,336 --> 00:01:34,379
ما هو مع كل الأوساخ؟

18
00:01:34,379 --> 00:01:36,422
لقد كنت أفعل القليل
زرع في الحديقة.

19
00:01:36,422 --> 00:01:38,299
أم، لم يكن هناك نقدا
في صندوق البريد الخاص بك أمس

20
00:01:38,299 --> 00:01:39,676
للورقة.

21
00:01:39,676 --> 00:01:40,718
هل مر شهر بالفعل؟

22
00:01:40,718 --> 00:01:41,469
نعم.

23
00:01:41,469 --> 00:01:42,595
جيز.

24
00:01:42,595 --> 00:01:43,388
اه حسنا.

25
00:01:43,388 --> 00:01:44,305
حسنا، في الواقع كنت ذاهبا
أن نسأل

26
00:01:44,305 --> 00:01:46,724
إذا كنت تستطيع مساعدتي في الرفع
شيء في الداخل

27
00:01:46,724 --> 00:01:48,267
إذا كان لديك ثانية.

28
00:01:48,267 --> 00:01:48,851
سأحصل على المال بعد ذلك.

29
00:01:48,851 --> 00:01:49,852
عصفورين، حجر واحد؟

30
00:01:49,852 --> 00:01:50,770
حسنًا، بالتأكيد.

31
00:01:50,770 --> 00:01:53,690
عظيم.

32
00:01:53,690 --> 00:01:55,441
بعدك.

33
00:02:11,416 --> 00:02:13,042
كنت أعرف أنني حصلت عليه.

34
00:02:15,628 --> 00:02:16,504
ها أنت ذا.

35
00:02:16,504 --> 00:02:18,464
شكرًا لك.

36
00:02:19,882 --> 00:02:22,218
لديك عائلة كبيرة، هاه؟

37
00:02:22,218 --> 00:02:24,512
نعم، أعتقد ذلك.

38
00:02:24,512 --> 00:02:26,889
فقط اه، كما تعلمون، تأكد
أنت لا تعيش قريبًا جدًا

39
00:02:26,889 --> 00:02:30,518
لهم أو أنهم سوف يطرقون
على بابك كل يوم.

40
00:02:30,518 --> 00:02:31,352
حسنا، هذا هو.

41
00:02:31,352 --> 00:02:32,311
بعض الأثاث الجديد
للطابق العلوي،

42
00:02:32,311 --> 00:02:34,230
لذلك لا بد لي من الحصول على هذه القطعة الكبيرة
من القمامة في الطابق السفلي.

43
00:02:34,230 --> 00:02:35,440
هل تعتقد أننا قادرون على إدارتها؟

44
00:02:35,440 --> 00:02:36,524
اه نعم.

45
00:02:36,524 --> 00:02:37,734
بالتأكيد.

46
00:02:38,860 --> 00:02:40,445
على ما يرام؟

47
00:02:40,445 --> 00:02:41,320
ها نحن.

48
00:02:41,320 --> 00:02:42,321
نعم.

49
00:02:42,321 --> 00:02:42,822
انها ثقيلة.

50
00:02:42,822 --> 00:02:44,240
نعم.

51
00:02:44,907 --> 00:02:46,325
انتبه لخطواتك.

52
00:02:47,702 --> 00:02:49,078
وهنا، اسمحوا لي أن أحاول بهذه الطريقة.

53
00:02:51,205 --> 00:02:52,331
ها نحن ذا.

54
00:02:57,336 --> 00:02:58,296
[ضجة عالية]

55
00:02:58,296 --> 00:02:58,755
واو!

56
00:02:58,755 --> 00:02:59,714
عيسى.

57
00:02:59,714 --> 00:03:00,381
أنت بخير؟

58
00:03:00,381 --> 00:03:01,215
اه نعم.

59
00:03:01,215 --> 00:03:01,799
نعم القرف.

60
00:03:01,799 --> 00:03:02,550
آسف.

61
00:03:02,550 --> 00:03:03,593
وهذا موافق.

62
00:03:03,593 --> 00:03:04,552
طالما لم يحصل
قدمك أو أي شيء.

63
00:03:04,552 --> 00:03:05,553
هل أنت بخير؟

64
00:03:05,553 --> 00:03:06,888
نعم.

65
00:03:06,888 --> 00:03:08,347
لماذا لا نأخذ فقط
استراحة؟

66
00:03:08,347 --> 00:03:09,515
نعم.

67
00:03:13,394 --> 00:03:14,562
آسف لذلك.

68
00:03:14,562 --> 00:03:17,523
سخان الماء اللعين يبقي فقط
الحصول على أعلى وأعلى صوتا.

69
00:03:17,523 --> 00:03:19,400
فلدي الحصول على واحدة جديدة.

70
00:03:19,400 --> 00:03:21,986
الجانب الآخر من عدم العيش بالقرب
أي عائلة

71
00:03:21,986 --> 00:03:25,490
أبدا أي شخص حولها
لتقديم يد المساعدة.

72
00:03:26,365 --> 00:03:29,494
مرحبًا، أنا أقدر ذلك حقًا
أنت تساعدني.

73
00:03:30,787 --> 00:03:31,621
اه، ماذا هناك؟

74
00:03:31,621 --> 00:03:32,580
حسنا، هذا هو المكان
نحن نتجه.

75
00:03:32,580 --> 00:03:34,457
أعتقد أنك يمكن أن تجعل من الباقي
من الطريق؟

76
00:03:34,457 --> 00:03:36,125
نعم.

77
00:03:39,337 --> 00:03:40,505
ابن العاهرة الثقيل، هاه؟

78
00:03:40,505 --> 00:03:42,507
نعم.

79
00:03:42,507 --> 00:03:46,344
أنا أضع التشطيب
يلامس غرفتي المظلمة.

80
00:03:46,344 --> 00:03:49,430
لذلك أنا مصور هاو.

81
00:03:49,430 --> 00:03:52,475
فكنت أحسب أن هذه القطعة
يمكن تخزين بعض المعدات.

82
00:03:52,475 --> 00:03:54,268
نعم، هذا رائع.

83
00:03:54,268 --> 00:03:57,605
أم، أنا نوع من الهواة
مصور فيديو، لذلك فهمت.

84
00:03:57,605 --> 00:04:00,858
تماما مثل الرجل العجوز.

85
00:04:00,858 --> 00:04:02,026
يا إلهي، أتذكر عندما كنت
سوف يدفعك والديك

86
00:04:02,026 --> 00:04:04,612
حول الكتلة
في عربة الأطفال.

87
00:04:04,612 --> 00:04:07,031
انظر الآن إليك.

88
00:04:07,031 --> 00:04:07,824
كم عمرك على أية حال؟

89
00:04:07,824 --> 00:04:10,368
15.

90
00:04:10,368 --> 00:04:11,869
هذا هو العمر المثالي.

91
00:04:11,869 --> 00:04:15,748
أتمنى أن أتمكن من تجميده فقط
بالنسبة لك.

92
00:04:15,748 --> 00:04:17,750
اه، حسنًا، يجب أن أذهب.

93
00:04:17,750 --> 00:04:18,835
نعم.

94
00:04:18,835 --> 00:04:19,585
بالطبع.

95
00:04:19,585 --> 00:04:20,086
تفضل.

96
00:04:20,086 --> 00:04:20,837
شكرا لك على هذا.

97
00:04:20,837 --> 00:04:21,921
سأتولى الأمر من هنا.

98
00:04:21,921 --> 00:04:22,797
هل تعطي عائلتك أفضل ما لدي؟

99
00:04:22,797 --> 00:04:24,382
أنا سوف.

100
00:04:32,056 --> 00:04:33,599
مطاردة!

101
00:04:33,599 --> 00:04:35,518
<i>سوف أجعلك تافهًا!</i>

102
00:04:35,518 --> 00:04:37,436
<i>سأقوم بالعثور عليك.</i>

103
00:04:52,618 --> 00:04:53,494
فاراداي؟

104
00:04:53,494 --> 00:04:54,328
ابحث عن مكانك الخاص.

105
00:04:54,328 --> 00:04:55,079
سوف تحصل علينا
كلاهما اشتعلت.

106
00:04:55,079 --> 00:04:56,330
هذا هو مكاني.

107
00:04:56,330 --> 00:04:56,956
ليس بعد الآن.

108
00:04:56,956 --> 00:04:58,374
اذهب الآن!

109
00:04:58,374 --> 00:04:59,876
[تذمر]

110
00:04:59,876 --> 00:05:01,794
بخير. يذهب.

111
00:05:01,794 --> 00:05:03,337
عيسى.

112
00:05:21,439 --> 00:05:22,440
مسكتك يا شباب!

113
00:05:22,440 --> 00:05:23,608
المسيح يا شباب!

114
00:05:23,608 --> 00:05:25,526
هل تختبئ في مكان فاراداي يا رجل؟

115
00:05:25,526 --> 00:05:26,152
عاجِز.

116
00:05:26,152 --> 00:05:27,111
أنت أفضل من ذلك.

117
00:05:27,111 --> 00:05:29,697
بيت الشجرة في 15,
بعد أن نقبض على هذه العاهرة؟

118
00:05:29,697 --> 00:05:30,907
انه قريب.

119
00:05:30,907 --> 00:05:33,034
أستطيع أن أشم عمليا
النوكسيل عليه.

120
00:05:33,034 --> 00:05:35,244
[الشم]

121
00:05:45,880 --> 00:05:48,507
المهبل سحري.

122
00:05:48,507 --> 00:05:50,760
لا استطيع الانتظار للحصول على وضع.

123
00:05:50,760 --> 00:05:53,137
ألا تتعبون من البحث يا رفاق؟
في تلك الكتاكيت نفسها؟

124
00:05:53,137 --> 00:05:54,680
لا يا رجل.

125
00:05:54,680 --> 00:05:57,433
أو حتى مجرد الشعور
كتكوت.

126
00:05:57,433 --> 00:05:58,684
القاعدة الثانية؟

127
00:05:58,684 --> 00:05:59,936
هذا كل شيء؟

128
00:05:59,936 --> 00:06:01,437
لقد تقريبت المركز الثالث مرة واحدة.

129
00:06:01,437 --> 00:06:02,521
كانت ساخنة أيضًا.

130
00:06:02,521 --> 00:06:04,815
أوه، هذا ما يحدث
كتكوت لا أحد منا يعرف.

131
00:06:04,815 --> 00:06:06,734
لقد كانت في إجازة يا غبي.

132
00:06:06,734 --> 00:06:09,362
سأكون سعيدًا بالمضي قدمًا
أي قاعدة مع نيكي.

133
00:06:09,362 --> 00:06:10,905
في أحلامك، ديفي.

134
00:06:10,905 --> 00:06:12,740
نعم، أحلام رطبة.

135
00:06:12,740 --> 00:06:14,617
كيف هي مثيرة جدا؟

136
00:06:14,617 --> 00:06:16,911
سيئة للغاية أنها
في أخي.

137
00:06:16,911 --> 00:06:18,412
كايل؟

138
00:06:18,412 --> 00:06:19,538
مستحيل.

139
00:06:19,538 --> 00:06:21,457
هو في العشرين من عمره ويعمل
في متجر لاجهزة الكمبيوتر.

140
00:06:21,457 --> 00:06:22,708
هل تعتقد أن كايل أحمق؟

141
00:06:22,708 --> 00:06:24,752
والدي الأحمق يريد المسيل للدموع
هذا الشيء إلى أسفل.

142
00:06:24,752 --> 00:06:25,836
ماذا؟

143
00:06:25,836 --> 00:06:27,380
سر- على محمل الجد؟

144
00:06:27,380 --> 00:06:28,422
لا يا رجل.

145
00:06:28,422 --> 00:06:30,466
ألا يمكنه الانتظار على الأقل؟
حتى نذهب إلى الكلية؟

146
00:06:30,466 --> 00:06:31,842
يأكل، أنا بحاجة إلى هذا المكان.

147
00:06:31,842 --> 00:06:33,844
اللعنة، أود أن أعيش هنا
لو استطعت.

148
00:06:33,844 --> 00:06:36,013
أعني أنني لا أعرف مدى الأمان
من شأنه أن يكون.

149
00:06:36,013 --> 00:06:36,764
مع ...

150
00:06:36,764 --> 00:06:37,348
ماذا؟

151
00:06:37,348 --> 00:06:38,516
أطفال في عداد المفقودين.

152
00:06:38,516 --> 00:06:40,518
حسنًا، ها نحن ذا.

153
00:06:40,518 --> 00:06:41,978
ماذا؟

154
00:06:41,978 --> 00:06:42,979
تعال.

155
00:06:42,979 --> 00:06:44,647
أعني أننا جميعا نعرف
ماذا ستقول.

156
00:06:44,647 --> 00:06:45,856
إنها مؤامرة.

157
00:06:45,856 --> 00:06:46,941
كل شيء متصل.

158
00:06:46,941 --> 00:06:48,567
الأطفال المفقودون ليسوا عشوائيين،
إنهم جزء من

159
00:06:48,567 --> 00:06:53,447
بعض الحكومية الواسعة
التستر على الكائنات الفضائية، أليس كذلك؟

160
00:06:53,447 --> 00:06:56,409
إذن أنت لا تعتقد أن هذا غريب؟

161
00:06:56,409 --> 00:06:59,578
انظر، في الصيف الماضي ذهب طفل
مفقود في هازلتون.

162
00:06:59,578 --> 00:07:02,498
الآن يختفي طفل آخر
في فريبورت؟

163
00:07:05,584 --> 00:07:06,585
اه، ديفي، أنا أحبك يا رجل

164
00:07:06,585 --> 00:07:09,088
لكن اه، أنت تصدر صوتًا نوعًا ما
مثل مرض الشيتزويد.

165
00:07:09,088 --> 00:07:11,549
تذكر عندما كان متصلا
Lite-Brite على لوحة المفاتيح الخاصة به

166
00:07:11,549 --> 00:07:15,219
لمحاولة التواصل
مع الكائنات الفضائية؟

167
00:07:15,219 --> 00:07:17,513
أو عندما أقسم كان هناك
وجود شيطاني في غرفته

168
00:07:17,513 --> 00:07:19,765
لأن بيوتنا بنيت عليها
مقابر هندية؟

169
00:07:19,765 --> 00:07:20,850
[يضحك]

170
00:07:20,850 --> 00:07:22,560
كان ذلك، مثل،
منذ ثلاث سنوات.

171
00:07:22,560 --> 00:07:24,729
وبنيت بيوتنا
على أراضي الدفن الهندية.

172
00:07:24,729 --> 00:07:26,647
ديفي، هناك حرفيا
لا يوجد دليل على ذلك.

173
00:07:26,647 --> 00:07:27,523
نعم، هناك.

174
00:07:27,523 --> 00:07:28,024
لا، ليس هناك.

175
00:07:28,024 --> 00:07:28,983
هل انتهينا هنا؟

176
00:07:28,983 --> 00:07:30,943
يجب أن أتغلب
قبل أن يعود والدي إلى المنزل

177
00:07:30,943 --> 00:07:32,069
و WW. الثالث يندلع.

178
00:07:32,069 --> 00:07:33,237
مكالمة جيدة.

179
00:07:33,237 --> 00:07:34,947
سأذهب لإجراء انسحاب
من البنك برشاقة.

180
00:07:34,947 --> 00:07:36,824
أنتم يا رفاق حيوانات.

181
00:07:36,824 --> 00:07:38,909
نعم أنت على حق.

182
00:07:39,827 --> 00:07:41,370
واو.

183
00:07:42,663 --> 00:07:45,041
انتظر، اعتقدت أنك مريض
من النظر إلى نفس الكتاكيت.

184
00:07:45,041 --> 00:07:46,000
أنا أكون.

185
00:07:46,000 --> 00:07:48,085
لماذا تعتقد أنني توقفت
ضجيجا أمك؟

186
00:07:48,085 --> 00:07:49,003
أنت ميت جدا.

187
00:07:49,003 --> 00:07:50,838
أوه نعم؟

188
00:07:50,838 --> 00:07:52,089
أعطني المجلة.

189
00:07:52,089 --> 00:07:53,215
أنا متأكد تمامًا
هذا غير قاتل.

190
00:07:53,215 --> 00:07:55,634
هذه هي مجلتي!

191
00:08:16,489 --> 00:08:19,784
يجب أن لا تقرأ هذه الأشياء
قبل النوم.

192
00:08:19,784 --> 00:08:20,826
أمي، أنا في الخامسة عشرة.

193
00:08:20,826 --> 00:08:21,744
مممممم.

194
00:08:21,744 --> 00:08:23,245
ليس عليك أن تدسني
بعد الآن.

195
00:08:23,245 --> 00:08:24,914
ربما لا تحتاجني لذلك،

196
00:08:24,914 --> 00:08:28,542
لا يعني أنني مستعد
للتخلي عنه.

197
00:08:28,542 --> 00:08:30,711
تعتقد أن أبي
العودة إلى المنزل قريبا؟

198
00:08:30,711 --> 00:08:31,712
أنا لا أعرف، عزيزي.

199
00:08:31,712 --> 00:08:32,797
أنت تعرف كيف هي الأخبار.

200
00:08:32,797 --> 00:08:38,094
دائما هناك شيء يحدث
التي تحتاج إلى الإبلاغ.

201
00:08:38,094 --> 00:08:40,471
حسنًا ، نم جيدًا.

202
00:08:54,860 --> 00:08:58,823
يا شباب،
إبسويتش لاينز غدا؟

203
00:08:58,823 --> 00:08:59,824
<i>[راديو]
نطاق بعض طلب كود التفعيل؟</i>

204
00:08:59,824 --> 00:09:01,200
<i>أنا مشترك.</i>

205
00:09:01,200 --> 00:09:03,244
أتمنى أن الفرخ
من الأسبوع الماضي هناك.

206
00:09:03,244 --> 00:09:05,121
<i>لقد كانت فوقي.</i>

207
00:09:05,121 --> 00:09:06,038
<i>[راديو] لقد سألت
للمس ثدييها</i>

208
00:09:06,038 --> 00:09:07,081
<i>وألقتك
فوق الدرابزين.</i>

209
00:09:07,081 --> 00:09:09,250
<i>[radio] أراهن أنني لا أنظر
نصف غبي مثل ديفي

210
00:09:09,250 --> 00:09:11,127
<i>في كل مرة يرى نيكي
في كشك DJ</i>

211
00:09:11,127 --> 00:09:13,170
<i>والقذف في سرواله.</i>

212
00:09:13,170 --> 00:09:15,005
أوه نعم؟

213
00:09:15,005 --> 00:09:17,341
حسنا، أستطيع أن أراها الآن.

214
00:09:17,341 --> 00:09:19,343
عارية.

215
00:09:19,343 --> 00:09:21,595
<i>[راديو] هراء.</i>

216
00:09:21,595 --> 00:09:25,099
<i>[radio] يا صديقي، إذا كنت جادًا،
أنا أكرهك.</i>

217
00:09:25,099 --> 00:09:28,018
يا إلهي، إنها تلوح لي
ليأتي.

218
00:09:28,018 --> 00:09:30,271
<i>[راديو] حسنًا، الآن أعرف
أنت مليء بالهراء.</i>

219
00:09:30,271 --> 00:09:32,022
<i>تناول الطعام بالخارج.</i>

220
00:09:32,815 --> 00:09:35,818
<i>[radio] يمكنني بسهولة استبدال كليهما
من جنوني أن أحظى بالمنظر.</i>

221
00:09:35,818 --> 00:09:37,111
<i>[radio] حسنًا أيها العبقري.</i>

222
00:09:37,111 --> 00:09:39,029
<i>إذا لم يكن لديك أي كرات
ما هو وجهة النظر؟</i>

223
00:09:39,029 --> 00:09:40,823
<i>ستكون مجرد بعض
منحرف بدون كرة.</i>

224
00:10:14,190 --> 00:10:15,733
يمكنك على الأقل جعل أمي
حقيبة مزدوجة

225
00:10:15,733 --> 00:10:17,193
رغيف اللحم لها في المرة القادمة؟

226
00:10:17,193 --> 00:10:19,069
تنبعث منه رائحة مثل حماقة بالذئب.

227
00:10:19,069 --> 00:10:20,070
حسنا، إذا كنت تريد
لقد تذكرت

228
00:10:20,070 --> 00:10:21,822
لوضع كتل الرماد
مرة أخرى على صناديق القمامة

229
00:10:21,822 --> 00:10:26,785
كما قلت لك لن يكون لدينا
هذه الفوضى.

230
00:10:26,785 --> 00:10:27,995
أنا أكره الراكون.

231
00:10:27,995 --> 00:10:30,789
عليك بعمل حصري
احصل على مكافحة الحشرات هنا.

232
00:10:30,789 --> 00:10:32,041
يمكنني تصويره.

233
00:10:32,041 --> 00:10:33,292
كاميرا الفيديو خارج الحدود، يا صاح.

234
00:10:33,292 --> 00:10:35,878
ملكية المحطة،
أنت تعرف ذلك.

235
00:10:35,878 --> 00:10:37,421
كيف من المفترض أن أصبح
سبيلبرغ القادم

236
00:10:37,421 --> 00:10:39,048
إذا لم أتدرب؟

237
00:10:39,048 --> 00:10:41,008
محاولة لطيفة.

238
00:10:41,008 --> 00:10:42,343
فقط اه تأكد
الممر نظيف

239
00:10:42,343 --> 00:10:44,929
قبل أن تذهب إلى أي مكان.

240
00:10:44,929 --> 00:10:46,680
كابيسي ، سبيلبرغ؟

241
00:10:46,680 --> 00:10:49,225
أيا كان.

242
00:10:49,225 --> 00:10:50,935
<i>[الصيف القاسي]
4“ شوارع الصيف الحار:</i>

243
00:10:50,935 --> 00:10:52,937
<i>♪ والأرصفة
يحترقون،"</i>

244
00:10:52,937 --> 00:10:55,731
<i>♪ أجلس:</i>

245
00:10:57,733 --> 00:10:59,401
<i>♪ أحاول أن أبتسم ولكن، 3</i>

246
00:10:59,401 --> 00:11:02,821
<i>♪ الهواء ثقيل جدًا
وجافة، 3</i>

247
00:11:07,159 --> 00:11:10,204
<i>♪ أصوات غريبة
يقولون، 4“</i>

248
00:11:10,204 --> 00:11:12,164
<i>3 ماذا قالوا أ"</i>

249
00:11:12,164 --> 00:11:15,251
<i>♪ الأشياء التي لا أستطيع فعلها
أفهم، أنا</i>

250
00:11:15,251 --> 00:11:17,086
<i>♪ إنه قريب جدًا
للراحة، 4″</i>

251
00:11:17,086 --> 00:11:20,923
<i>♪ لقد حصلت هذه الحرارة على حق
خارج نطاق السيطرة، 5'</i>

252
00:11:22,007 --> 00:11:27,680
[أحاديث صالة البولينج]

253
00:11:44,446 --> 00:11:45,864
يا رفاق.

254
00:11:45,864 --> 00:11:46,949
المتأنق، ماذا؟

255
00:11:46,949 --> 00:11:49,451
تلك هي بستان المحيط الهادئ
الاطفال من الاسبوع الماضي.

256
00:11:49,451 --> 00:11:51,245
اخرج مني،
أنت النفسي!

257
00:11:51,245 --> 00:11:52,496
لا أستطبع.

258
00:11:52,496 --> 00:11:54,999
لدي احتياجات، وودي.

259
00:12:06,010 --> 00:12:09,054
نيكي سخيف كازوبا.

260
00:12:09,054 --> 00:12:12,099
إنها، مثل، علميا
المرأة المثالية.

261
00:12:12,099 --> 00:12:14,935
لو كانت جليستي لفعلت
لقد تم ضجيجا لها اليوم

262
00:12:14,935 --> 00:12:16,145
انخفضت الكرات بلدي.

263
00:12:16,145 --> 00:12:17,271
نعم، هل كان الأمر صعبًا
لا للحصول على بونر

264
00:12:17,271 --> 00:12:18,355
عندما كانت تعطيك
حمام؟

265
00:12:18,355 --> 00:12:19,315
يسوع يا شباب.

266
00:12:19,315 --> 00:12:20,482
كان ذلك قبل أربع سنوات.

267
00:12:20,482 --> 00:12:22,026
ليس عشرة.

268
00:12:22,026 --> 00:12:24,111
لقد لعبنا فقط الألعاب والقرف.

269
00:12:24,111 --> 00:12:25,946
أي نوع من الألعاب؟

270
00:12:25,946 --> 00:12:26,905
العاب شريرة؟

271
00:12:26,905 --> 00:12:28,907
أنا أكرهكم يا رفاق كثيرا.

272
00:12:28,907 --> 00:12:30,868
[يضحك]

273
00:12:33,454 --> 00:12:34,496
<i>[مرساة الأخبار] إنه كذلك
تم التأكيد الآن</i>

274
00:12:34,496 --> 00:12:35,789
<i>أن 14 دولة من دول الكتلة الشرقية</i>

275
00:12:35,789 --> 00:12:39,209
<i>بما في ذلك الاتحاد السوفييتي،
سأقاطع الألعاب الأولمبية</i>

276
00:12:39,209 --> 00:12:41,837
في لوس أنجلوس
في وقت لاحق من هذا الصيف.

277
00:12:41,837 --> 00:12:43,922
رومانيا ويوغوسلافيا فقط
سيبقى في الحضور.

278
00:12:43,922 --> 00:12:45,382
لا يصدق.

279
00:12:45,382 --> 00:12:48,552
الحرب الباردة ليست أبدا
سوف تنتهي.

280
00:12:48,552 --> 00:12:50,929
مستقبلك قاتم، ديفي.

281
00:12:50,929 --> 00:12:52,556
نعم.

282
00:12:52,556 --> 00:12:54,016
أسقط جون هذه
لك اليوم.

283
00:12:54,016 --> 00:12:56,143
يجب أن تكون المنشورات
لمهرجان الخليج.

284
00:12:59,146 --> 00:13:01,023
مممممم.

285
00:13:02,524 --> 00:13:03,984
أوه.

286
00:13:03,984 --> 00:13:05,069
تعال.

287
00:13:05,069 --> 00:13:07,237
لقد حصلوا على بعض المركب التافه
الفرقة تعزف هذا العام.

288
00:13:07,237 --> 00:13:08,989
نيكي ليست DJ-ing
مثل العام الماضي؟

289
00:13:08,989 --> 00:13:10,240
إنها مذهلة.

290
00:13:10,240 --> 00:13:11,533
حسنا، مع والديها
الحصول على الطلاق

291
00:13:11,533 --> 00:13:13,827
لم يكن حقا
في البطاقات يا صديقي

292
00:13:13,827 --> 00:13:15,913
والدا نيكي
يتم الطلاق؟

293
00:13:15,913 --> 00:13:17,373
أين سمعت ذلك؟

294
00:13:17,373 --> 00:13:18,957
بوب بيرنكفيست.

295
00:13:18,957 --> 00:13:20,167
يلعب مع مايك كازوبا.

296
00:13:20,167 --> 00:13:21,585
على ما يبدو أنها قبيحة جدا،

297
00:13:21,585 --> 00:13:23,462
من المفترض أن مايك ليس كذلك
البقاء في المنزل الآن.

298
00:13:23,462 --> 00:13:26,465
دعنا لا نثرثر، راندال.

299
00:13:26,465 --> 00:13:27,591
ولكن هذا فظيع.

300
00:13:27,591 --> 00:13:30,010
لم أكن لأفكر أبداً
كانوا يواجهون مشاكل.

301
00:13:30,010 --> 00:13:32,054
لهذا السبب اخترعوا
الستائر يا عزيزي

302
00:13:48,529 --> 00:13:54,785
[رنين الهاتف]

303
00:13:56,036 --> 00:13:57,329
<i>مرحبًا، راندال،
إنه جيمي.</i>

304
00:13:57,329 --> 00:13:59,623
<i>اسمع، اه، هذا يحدث
ليبدو مجنونا.</i>

305
00:13:59,623 --> 00:14:01,417
<ط> تلقت صحيفة كرونيكل رسالة
من شخص ما</i>

306
00:14:01,417 --> 00:14:03,627
<ط> يدعو نفسه
كيب ماي القاتل.</i>

307
00:14:03,627 --> 00:14:06,130
<i>يدعي هذا الرجل أنه قُتل
ما لا يقل عن 13 فتى مراهق</i>

308
00:14:06,130 --> 00:14:07,423
<i>على مدى العقد الماضي.</i>

309
00:14:07,423 --> 00:14:08,507
<i>(راندال): يا إلهي!</i>

310
00:14:08,507 --> 00:14:10,467
<i>هل أنت متأكد من أن هذه ليست خدعة؟</i>

311
00:14:10,467 --> 00:14:11,427
<i>لا، إنه... إنه قانوني يا رجل.</i>

312
00:14:11,427 --> 00:14:12,845
<ط> القصة ستعمل كسر
في أي ثانية.</i>

313
00:14:12,845 --> 00:14:14,430
<i>نحن بحاجة إليك هنا في الحال.</i>

314
00:14:14,430 --> 00:14:16,390
<i>(راندال): أنا في طريقي.</i>

315
00:14:21,186 --> 00:14:23,981
يا رفاق، شيء كبير
هو النزول.

316
00:14:23,981 --> 00:14:25,441
<i>[راديو] شخص ما سيذهب
أسفل على من؟</i>

317
00:14:25,441 --> 00:14:27,025
لا، كنت على حق.

318
00:14:27,025 --> 00:14:28,152
هل تعرف هؤلاء الأولاد المفقودين؟

319
00:14:28,152 --> 00:14:29,945
إنه قاتل متسلسل.

320
00:14:29,945 --> 00:14:32,114
تم استدعاء والدي للتو.

321
00:14:32,114 --> 00:14:32,948
<i>[radio] اللعنة!</i>

322
00:14:32,948 --> 00:14:33,949
<i>أنت لا تمزح.</i>

323
00:14:33,949 --> 00:14:35,492
<i>إنه موجود في الأخبار الآن.</i>

324
00:14:37,286 --> 00:14:39,663
<i>[مرساة الأخبار] بعد ظهر هذا اليوم
كيب ماي كرونيكل</i>

325
00:14:39,663 --> 00:14:42,249
<i>تلقى رسالة
من فرد</i>

326
00:14:42,249 --> 00:14:44,543
<ط>يطلقون على أنفسهم
كيب ماي سلاير،</i>

327
00:14:44,543 --> 00:14:46,545
ادعاء المسؤولية
لوفيات على الأقل

328
00:14:46,545 --> 00:14:51,133
13 فتى في سن المراهقة
مع شخصين بالغين.

329
00:14:51,133 --> 00:14:54,303
<i>قدم المؤلف أيضًا
قائمة الأسماء والتواريخ،</i>

330
00:14:54,303 --> 00:14:57,097
<i>والتفاصيل ذات الصلة
تتعلق بعدد من</i>

331
00:14:57,097 --> 00:14:59,641
<i>فتح قضايا الأشخاص المفقودين.</i>

332
00:14:59,641 --> 00:15:02,644
<ط> لقد أكدنا الدقة
من هذه التصريحات.</i>

333
00:15:02,644 --> 00:15:05,481
<i>أستطيع الآن التصنيف رسميًا
هذا الشخص</i>

334
00:15:05,481 --> 00:15:08,317
كقاتل متسلسل نشط.

335
00:15:08,317 --> 00:15:10,652
تقرير مكتب الشريف
من المحتمل أنهم يبحثون عنه

336
00:15:10,652 --> 00:15:14,323
<i>ذكر أبيض في أواخر الثلاثينيات من عمره
إلى الأربعينيات من العمر الذين يعيشون بمفردهم.</i>

337
00:15:14,323 --> 00:15:17,576
<i>تظهر الأهداف المفضلة
أن يكونوا من الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 12 إلى 16 عامًا

338
00:15:21,997 --> 00:15:23,332
لا أستطيع أن أصدق شيئا
مثل هذا

339
00:15:23,332 --> 00:15:25,125
يمكن أن يحدث فعلا هنا.

340
00:15:25,125 --> 00:15:26,335
يمكن أن يكون أي شخص.

341
00:15:26,335 --> 00:15:28,378
هذا هو أروع شيء
هذا ما حدث لنا من أي وقت مضى.

342
00:15:28,378 --> 00:15:30,130
ألم يقولوا أنه يصطاد
شباب في عمرنا؟

343
00:15:30,130 --> 00:15:32,174
يجب علينا تبريده مع
مطاردة في وقت متأخر من الليل؟

344
00:15:32,174 --> 00:15:33,342
لماذا؟

345
00:15:33,342 --> 00:15:35,469
لا يوجد أي من الأطفال المفقودين
من إبسويتش وكيب ماي

346
00:15:35,469 --> 00:15:36,970
كبيرة جدًا.

347
00:15:36,970 --> 00:15:38,055
انها ليست كبيرة.

348
00:15:38,055 --> 00:15:39,014
ما هو، تسع مدن؟

349
00:15:39,014 --> 00:15:40,682
وهي عشر مدن.

350
00:15:40,682 --> 00:15:41,600
يا رفاق، كيف حالكم
لا ينقط

351
00:15:41,600 --> 00:15:44,686
أن شيئا ما في النهاية
يحدث هنا؟

352
00:15:44,686 --> 00:15:46,688
لأنه لا توجد طريقة
سوف يضربنا.

353
00:15:46,688 --> 00:15:49,316
أو هذا الحي.

354
00:15:49,316 --> 00:15:51,401
المتأنق، انظر إلى هذا المكان.

355
00:15:51,401 --> 00:15:53,278
أنت في حاجة ماسة إلى القرف مجنون
أن يحدث.

356
00:15:53,278 --> 00:15:55,531
هناك قاتل متسلسل
على فضفاضة.

357
00:15:55,531 --> 00:15:58,033
ماذا يمكن أن يكون
يكون هذا مثيرا؟

358
00:15:58,033 --> 00:16:00,536
الثدي الواردة، الساعة 12:00!

359
00:16:00,536 --> 00:16:02,204
القرف المقدس!

360
00:16:03,372 --> 00:16:04,540
تحرك يا وودي!

361
00:16:04,540 --> 00:16:06,583
يا صديقي.

362
00:16:06,583 --> 00:16:09,670
لو كنت هناك الآن
ستكون حاملاً.

363
00:16:09,670 --> 00:16:12,339
أظهر لها القليل من الاحترام، حسنًا؟

364
00:16:12,339 --> 00:16:15,384
والديها هم
الحصول على الطلاق.

365
00:16:15,384 --> 00:16:18,720
إحصائيا يعني
انها، مثل، 78 في المئة

366
00:16:18,720 --> 00:16:20,681
أكثر عرضة للانخراط
في ممارسة الجنس قبل الزواج.

367
00:16:20,681 --> 00:16:22,391
أنتم مثيرون للاشمئزاز يا رفاق.

368
00:16:22,391 --> 00:16:23,433
مهما كان يا صاح.

369
00:16:23,433 --> 00:16:24,518
كنت أفكر في ذلك.

370
00:16:24,518 --> 00:16:26,645
ضعها في البنك واضربها يا أولاد.

371
00:16:26,645 --> 00:16:28,480
من فضلك استدر من فضلك.

372
00:16:31,149 --> 00:16:32,693
القرف! انزل!

373
00:16:32,693 --> 00:16:34,653
يا صديقي!

374
00:16:34,653 --> 00:16:37,072
اللعنة!

375
00:16:37,072 --> 00:16:38,574
أوه، أنا مارس الجنس جدا.

376
00:16:40,200 --> 00:16:44,580
أوه، ديفي...أنت...
أنت تقبيل سيء حقا.

377
00:16:44,580 --> 00:16:45,372
ماذا؟

378
00:16:45,372 --> 00:16:47,040
أنا- أنا آسف، نيكي،
أنا- ماذا؟

379
00:16:47,040 --> 00:16:47,583
شباب!

380
00:16:47,583 --> 00:16:49,668
قطع القرف!

381
00:16:49,668 --> 00:16:52,546
خلافا لكم البلهاء أنا في الواقع
تعال هنا للدراسة.

382
00:16:52,546 --> 00:16:55,549
لذا لا تجعلني أطرد!

383
00:16:57,593 --> 00:16:58,760
تحقق من ذلك.

384
00:16:58,760 --> 00:16:59,761
كيب ماي القاتل.

385
00:16:59,761 --> 00:17:02,514
خمسة عشر ضحية مؤكدة
ولا يزال العد.

386
00:17:02,514 --> 00:17:04,182
راد جدا.

387
00:17:04,182 --> 00:17:05,183
انا لم احصل عليها.

388
00:17:05,183 --> 00:17:06,768
لماذا القاتل يكتب فقط؟
خطاب الآن،

389
00:17:06,768 --> 00:17:08,103
بعد كل هذا الوقت؟

390
00:17:08,103 --> 00:17:11,064
لقد كان يقتل الناس و
الابتعاد عنها لسنوات.

391
00:17:11,064 --> 00:17:13,734
إنه يشعر بالملل لذلك يقوم بالتربية
المخاطر.

392
00:17:13,734 --> 00:17:16,111
ولم يكن يعول علينا.

393
00:17:29,082 --> 00:17:31,585
يا يسوع، فاراداي، الأمر ليس كذلك
سوف تكسرها!

394
00:17:58,111 --> 00:17:58,695
نظرة خاطفة على الثدي!

395
00:17:58,695 --> 00:18:00,489
[يضحك]

396
00:18:00,489 --> 00:18:02,199
احصل عليه؟

397
00:18:03,283 --> 00:18:05,160
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

398
00:18:05,160 --> 00:18:07,204
الاباحية الحرة يا أخي.

399
00:18:09,498 --> 00:18:11,625
هل سيأخذ ذلك فحسب؟

400
00:18:16,171 --> 00:18:35,440
[أصوات بعيدة]

401
00:18:35,440 --> 00:18:37,192
أين هو سامي بحق الجحيم؟

402
00:18:37,192 --> 00:18:38,735
نحتاجه أو لا نحتاجه
لديك أرقام.

403
00:18:38,735 --> 00:18:40,278
لا أدري.

404
00:18:40,278 --> 00:18:42,781
ولم نسمع منه
في غضون أيام قليلة.

405
00:18:42,781 --> 00:18:44,866
سيارة هوفمان
في الممر.

406
00:18:44,866 --> 00:18:46,326
يجب أن يكونوا في المنزل.

407
00:18:46,326 --> 00:18:48,495
دعونا نذهب للحصول على القرف قليلا.

408
00:18:48,495 --> 00:18:51,248
وودي، ابق مع
هذه الطحالب.

409
00:18:51,248 --> 00:18:53,250
بهذه الطريقة، أعشاب ديك.

410
00:19:07,764 --> 00:19:09,558
[يطرق]

411
00:19:11,518 --> 00:19:12,728
لا حركة.

412
00:19:12,728 --> 00:19:14,354
أو الأضواء.

413
00:19:14,354 --> 00:19:15,480
اوه حسناً.

414
00:19:15,480 --> 00:19:17,232
اوه حسناً؟

415
00:19:17,232 --> 00:19:20,485
لم يرى أحد سامي منذ أيام.

416
00:19:20,485 --> 00:19:20,986
ماذا لو-

417
00:19:20,986 --> 00:19:22,029
لا تقل ذلك حتى.

418
00:19:22,029 --> 00:19:24,197
من المحتمل أنه في البحيرة
أو بعض القرف.

419
00:19:24,197 --> 00:19:27,576
لماذا سيارتهم هنا؟

420
00:19:27,576 --> 00:19:29,536
ربما استأجروا واحدة؟

421
00:19:29,536 --> 00:19:30,328
لماذا هم-

422
00:19:30,328 --> 00:19:31,955
من يهتم؟

423
00:19:31,955 --> 00:19:33,248
حسنًا، المشكلة الحقيقية هي ذلك
ليس لدينا أرقام

424
00:19:33,248 --> 00:19:37,252
'بسبب الوخز الصغير
لذا الآن لا أستطيع لعب دور المطاردة.

425
00:19:37,252 --> 00:19:39,129
مهما كان، أنا خارج.

426
00:19:40,255 --> 00:19:43,508
نعم، آسف ديفي، حصلت على كتاب
لإنهاء على أي حال.

427
00:21:12,973 --> 00:21:13,640
تهاني.

428
00:21:13,640 --> 00:21:14,641
أنت تحصل على الكالسيوم الخاص بك.

429
00:21:14,641 --> 00:21:15,642
وماذا في ذلك؟

430
00:21:15,642 --> 00:21:18,436
ماكي هو قاتل كيب ماي.

431
00:21:18,436 --> 00:21:23,066
اه... كنت أعرف أنه لا ينبغي لنا أن نفعل ذلك
أخذك إلى المكتبة، ديفي.

432
00:21:23,066 --> 00:21:23,900
أنا ألوم نفسي.

433
00:21:23,900 --> 00:21:24,901
أنا أيضا ألوم فاراداي.

434
00:21:24,901 --> 00:21:25,944
لا يا رجل، انظر.

435
00:21:25,944 --> 00:21:27,571
من هو الزنجبيل المفقود؟

436
00:21:27,571 --> 00:21:29,281
هذا هو الطفل الذي رأيته
في غرفة طعام ماكي

437
00:21:29,281 --> 00:21:30,323
قبل بضعة أسابيع.

438
00:21:30,323 --> 00:21:31,449
عندما كنا نلعب المطاردة

439
00:21:31,449 --> 00:21:32,075
حمر الشعر جميعها تبدو متشابهة.

440
00:21:32,075 --> 00:21:33,243
صحيح جدا.

441
00:21:33,243 --> 00:21:34,995
حسنًا، إذا كنت متأكدًا من أنه هو
لماذا لا اه،

442
00:21:34,995 --> 00:21:36,913
فقط أخبر والديك؟

443
00:21:36,913 --> 00:21:39,332
لأنهم لم يفعلوا ذلك أبداً
صدقني.

444
00:21:39,332 --> 00:21:40,584
يا رفاق، لقد كنت فقط، مثل،
على بعد عشرة أقدام.

445
00:21:40,584 --> 00:21:42,419
رأيته واضحا مثل النهار.

446
00:21:42,419 --> 00:21:44,588
هذا هو.

447
00:21:44,588 --> 00:21:46,464
بالإضافة إلى ذلك، ماذا عن عائلة هوفمان؟

448
00:21:46,464 --> 00:21:48,425
منزل البحيرة الخاص بهم هو فقط
بضع ساعات شمالاً،

449
00:21:48,425 --> 00:21:50,302
ولكن سيارتهم لا تزال هنا؟

450
00:21:50,302 --> 00:21:51,511
وهم جيران.

451
00:21:51,511 --> 00:21:52,512
لذا؟

452
00:21:52,512 --> 00:21:54,764
ماذا لو رأى أحد هوفمان ماكي
مع داستي؟

453
00:21:54,764 --> 00:21:55,557
من؟

454
00:21:55,557 --> 00:21:56,433
الزنجبيل المفقود.

455
00:21:56,433 --> 00:21:57,934
اكتشف ماكي بطريقة ما
وقتلهم

456
00:21:57,934 --> 00:21:59,394
للتخلص من التهديد.

457
00:21:59,394 --> 00:22:00,937
يأكل، أخبرهم بما قاله كايل.

458
00:22:00,937 --> 00:22:02,105
فاراداي، ما هي اللعنة؟

459
00:22:02,105 --> 00:22:03,815
ماذا قال كايل؟

460
00:22:03,815 --> 00:22:04,858
اللعنة.

461
00:22:04,858 --> 00:22:06,568
بخير.

462
00:22:06,568 --> 00:22:08,695
أم، قال أن ماكي يذهب
إلى متجر الأجهزة كل أسبوع

463
00:22:08,695 --> 00:22:10,697
ويشتري مثلا بـ 100 جنيه
من الأوساخ،

464
00:22:10,697 --> 00:22:12,490
يقول انها لحديقته.

465
00:22:12,490 --> 00:22:13,283
هراء!

466
00:22:13,283 --> 00:22:15,410
الذي يستخدم 100 رطل من التراب
اسبوع

467
00:22:15,410 --> 00:22:17,370
في حديقة الفناء الخلفي؟

468
00:22:17,370 --> 00:22:18,830
كما تعلمون، لديه أيضًا غرفة
في الطابق السفلي له

469
00:22:18,830 --> 00:22:20,582
مع قفل على الباب.

470
00:22:20,582 --> 00:22:23,084
لماذا يحتاج ذلك؟

471
00:22:23,084 --> 00:22:25,629
لا تزال غير مقتنع؟

472
00:22:25,629 --> 00:22:27,505
"المشتبه به على الأرجح ذكر أبيض،

473
00:22:27,505 --> 00:22:29,883
"أواخر الثلاثينيات إلى الأربعينيات،
يعيش وحده."

474
00:22:29,883 --> 00:22:30,926
بمن يذكرك ذلك؟

475
00:22:30,926 --> 00:22:34,554
يا صاح، ماكي شرطي
بسمعة مريضة.

476
00:22:34,554 --> 00:22:36,932
لهذا السبب فهو عبقري جدًا.

477
00:22:36,932 --> 00:22:38,516
إنه يعرف تكتيكات الشرطة.

478
00:22:38,516 --> 00:22:40,936
يمكنه زرع الأدلة
أن يطردوهم،

479
00:22:40,936 --> 00:22:43,438
أو تدميرها إذا وجدوا
أي شيء سيء.

480
00:22:43,438 --> 00:22:44,773
ومن يشك
شرطي؟

481
00:22:44,773 --> 00:22:47,484
إنه الغطاء المثالي.

482
00:22:47,484 --> 00:22:49,069
يا رفاق، إذا كان ماكي هو ما
أعتقد أنه كذلك

483
00:22:49,069 --> 00:22:50,695
ثم علينا أن نفعل شيئا.

484
00:22:50,695 --> 00:22:52,530
حسنًا، ماغنوم بي.

485
00:22:52,530 --> 00:22:54,741
ما هي خطتك؟

486
00:22:54,741 --> 00:22:59,412
حسنًا، علينا أن نكتشف
الحقيقة وتكون قادرة على إثبات ذلك.

487
00:22:59,412 --> 00:23:03,541
نحن بحاجة إلى أدلة حقيقية ودامغة.

488
00:23:03,541 --> 00:23:04,960
مما يعني...

489
00:23:04,960 --> 00:23:05,961
الحصة؟

490
00:23:05,961 --> 00:23:07,921
بحث وتدمير.

491
00:23:07,921 --> 00:23:09,839
من معي؟

492
00:23:09,839 --> 00:23:12,175
هذا هو الخفافيش القرف مجنون.

493
00:23:12,175 --> 00:23:13,009
أنا في.

494
00:23:13,009 --> 00:23:16,930
عملية هجوم ماك
يبدأ الآن.

495
00:23:20,058 --> 00:23:24,479
يغادر منزله كل
أيام الأسبوع الساعة 8:24 مع حقيبة رياضية.

496
00:23:24,479 --> 00:23:26,398
محتويات غير معروفة.

497
00:23:28,483 --> 00:23:32,821
يعود إلى المنزل من العمل
الساعة 6:25 بنفس الحقيبة.

498
00:23:32,821 --> 00:23:34,864
يدخل من خلال المرآب
ويغلقه خلفه.

499
00:23:34,864 --> 00:23:36,700
فهو يغلقه دائما.

500
00:23:40,495 --> 00:23:41,830
لقد انتهت عطلات نهاية الأسبوع الخاصة به
المكان.

501
00:23:41,830 --> 00:23:43,915
لا طقطق.

502
00:23:43,915 --> 00:23:44,916
إلا أنه الحدائق.

503
00:23:44,916 --> 00:23:46,626
كثيراً.

504
00:23:47,168 --> 00:23:49,045
يجب الحموضة في التربة
يكون خارج، على الرغم من

505
00:23:49,045 --> 00:23:51,339
النباتات تبدو وكأنها القرف.

506
00:23:57,595 --> 00:24:00,181
يتناول العشاء بمفرده
كل ليلة في تمام الساعة 8:30 مساءً،

507
00:24:00,181 --> 00:24:02,934
ثم ربما wanks ذلك
ويبكي حتى ينام.

508
00:24:02,934 --> 00:24:04,936
<i>الخاسر.</i>

509
00:24:04,936 --> 00:24:07,689
حسنًا، لا، لأن معظم الليالي
يذهب للركض في الساعة 11:00

510
00:24:07,689 --> 00:24:09,899
لمدة ساعة تقريبا.

511
00:24:09,899 --> 00:24:11,067
لست متأكدا أين يذهب

512
00:24:11,067 --> 00:24:13,570
ولكن ينبغي لنا
اكتشف بالتأكيد.

513
00:24:17,699 --> 00:24:20,201
والآن بعد أن عرفنا جدول أعماله،
ماذا نفعل بعد ذلك؟

514
00:24:20,201 --> 00:24:23,455
نحن نقبض على هذا اللعين
ويصبحون أبطالا.

515
00:24:25,498 --> 00:24:27,125
فاراداي، أنت متخلف.

516
00:24:27,125 --> 00:24:29,002
تعتقد أن حفنة من المجد
رعاية الدببة في اغطية

517
00:24:29,002 --> 00:24:30,128
هل يمكن إسقاط الإمبراطورية؟

518
00:24:30,128 --> 00:24:32,756
إنهم أجانب و
إنهم أذكياء للغاية!

519
00:24:32,756 --> 00:24:35,050
أعني، هل رأيت مدى السرعة
هذا الشخص تعلم القيادة

520
00:24:35,050 --> 00:24:37,218
دراجة نارية سريعة، ثم تخلص منها
حتى دون أن يتم رصدها؟

521
00:24:37,218 --> 00:24:38,720
مهما كان يا صاح.

522
00:24:38,720 --> 00:24:39,679
إنهم الدببة.

523
00:24:39,679 --> 00:24:41,848
الآن، لو كان جريملينز،
سأشتريه ربما.

524
00:24:41,848 --> 00:24:44,059
لا يزال يتعين علي رؤية جريملينز.

525
00:24:44,059 --> 00:24:46,269
مهلا، ربما ينبغي عليك
خذ نيكي.

526
00:24:46,269 --> 00:24:49,272
يمكنها معرفة ما يحدث
إذا تبلل موغواي الخاص بك.

527
00:24:49,272 --> 00:24:51,066
فاراداي، التمسك القرف
يمكن أن يحدث ذلك بالفعل.

528
00:24:51,066 --> 00:24:53,860
مثلي الأبوة
شقيق لوودي.

529
00:24:53,860 --> 00:24:55,111
[سنيكرز]

530
00:24:55,111 --> 00:24:57,113
يا صديقي، لقد أخبرتك أن تتوقف عن الكلام
عن أمي.

531
00:24:57,113 --> 00:24:58,656
هل تفضل أن أمثل ذلك؟

532
00:24:58,656 --> 00:25:00,492
لا، أفضل أن لا تتحدث
عن أي شيء-

533
00:25:00,492 --> 00:25:02,035
اللعنة، لقد عاد ماكي!

534
00:25:19,594 --> 00:25:21,012
دعونا نقتحم مرآبه.

535
00:25:21,012 --> 00:25:21,554
لا.

536
00:25:21,554 --> 00:25:21,971
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

537
00:25:21,971 --> 00:25:22,889
إنه شرطي.

538
00:25:22,889 --> 00:25:23,848
يا شباب.

539
00:25:23,848 --> 00:25:26,935
انظر، في الساعة 11:00 سيذهب
للجري.

540
00:25:26,935 --> 00:25:29,104
ثق بي، لدي خطة.

541
00:25:37,737 --> 00:25:39,155
شباب.

542
00:25:41,074 --> 00:25:42,659
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله؟

543
00:25:42,659 --> 00:25:43,952
القمامة سخيف له؟

544
00:25:43,952 --> 00:25:45,620
هل تمزح معي؟

545
00:25:45,620 --> 00:25:46,496
ماذا؟

546
00:25:46,496 --> 00:25:47,330
أنظر، من الممكن أن يكون هناك دليل
هنا.

547
00:25:47,330 --> 00:25:49,207
الأصابع أو الخرق الدموية
أو شيء من هذا.

548
00:25:49,207 --> 00:25:52,669
إذا وجدنا أي شيء،
لقد حصلنا عليه.

549
00:25:52,669 --> 00:25:53,920
هل تعرفني اصلا؟

550
00:25:53,920 --> 00:25:56,089
أنا لا أحفر
من خلال سلة المهملات.

551
00:25:56,089 --> 00:25:56,923
نعم، سوف نحصل
في الكثير من المتاعب

552
00:25:56,923 --> 00:25:58,925
إذا حفرنا من خلال هذا
في الشارع.

553
00:25:58,925 --> 00:26:01,594
انظر، كان عليّ أن أقوم بالتنظيف
درب بلدي ثلاث مرات

554
00:26:01,594 --> 00:26:03,346
في الاسبوعين الماضيين
بسبب الراكون.

555
00:26:03,346 --> 00:26:05,807
هذا كل ما لأحد
سأفكر.

556
00:26:05,807 --> 00:26:08,726
إذا وجدت الواقي الذكري المستعمل
هناك،

557
00:26:08,726 --> 00:26:11,229
سأكون غيورًا جدًا.

558
00:26:14,315 --> 00:26:15,358
أنتم مجانين يا رفاق.

559
00:26:15,358 --> 00:26:16,234
توقف عن البكاء يا فاراداي.

560
00:26:16,234 --> 00:26:18,528
يا إلهي.

561
00:26:20,780 --> 00:26:23,783
أنت تعلم أنه من الممكن أن تصاب بالإيدز
أبحث في سلة المهملات، أليس كذلك؟

562
00:26:23,783 --> 00:26:25,618
الطريقة الوحيدة أنت
الإصابة بالإيدز على الإطلاق.

563
00:26:25,618 --> 00:26:26,703
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

564
00:26:26,703 --> 00:26:28,705
لا شئ.

565
00:26:28,705 --> 00:26:30,665
ربما لا يفعل
عمليات القتل هنا.

566
00:26:30,665 --> 00:26:33,793
كان يمكن أن يكون لديه، اه، مثل
مخبأ أو شيء من هذا.

567
00:26:33,793 --> 00:26:34,627
مكان ما.

568
00:26:34,627 --> 00:26:35,295
مخبأ؟

569
00:26:35,295 --> 00:26:37,672
هل هو قائد الكوبرا الآن؟

570
00:26:37,672 --> 00:26:41,301
كما تعلمون، يمكننا دائما
انظر من خلال بريده.

571
00:26:42,760 --> 00:26:44,053
على سبيل المثال...

572
00:26:49,017 --> 00:26:51,227
اسأل وأنت
يجب أن تتلقى.

573
00:26:52,312 --> 00:26:53,104
فاراداي على حق.

574
00:26:53,104 --> 00:26:54,647
يمكننا التحقق من بريده
كل يوم

575
00:26:54,647 --> 00:26:56,983
ولن يشك أبدًا
شيء.

576
00:26:56,983 --> 00:27:00,695
انظر ما هي الفواتير التي يحصل عليها،
الناس يرسلون له الأشياء.

577
00:27:00,695 --> 00:27:03,031
سأعتني به
تلك المسؤولية.

578
00:27:04,782 --> 00:27:06,201
يا شباب، انظروا. إنه بعد منتصف الليل.

579
00:27:06,201 --> 00:27:07,952
يجب أن نخرج من هنا
قبل أن يعود ماكي.

580
00:27:07,952 --> 00:27:09,787
حاول مرة أخرى غدا؟

581
00:27:09,787 --> 00:27:11,998
الليلة الأولى، لم يحالفك الحظ.

582
00:27:11,998 --> 00:27:13,791
يقول لك.

583
00:27:14,209 --> 00:27:16,294
مهلا، ديفي.

584
00:27:16,294 --> 00:27:19,255
أم، هل تعتقد ربما
هل أستطيع النوم الليلة؟

585
00:27:19,255 --> 00:27:20,840
أنا نوعا ما لا أريد أن أكون في المنزل.

586
00:27:20,840 --> 00:27:21,799
نعم بالتأكيد.

587
00:27:21,799 --> 00:27:24,802
سنصنع الفشار،
شاهد لقاءات قريبة.

588
00:27:24,802 --> 00:27:25,720
مذهل.

589
00:27:25,720 --> 00:27:26,346
سأحصل على أغراضي.

590
00:27:26,346 --> 00:27:28,306
سأنتهي بعد قليل.

591
00:27:58,878 --> 00:28:00,797
[البكاء بهدوء]

592
00:28:00,797 --> 00:28:03,007
هيا.

593
00:28:16,229 --> 00:28:19,315
أحبك أمي.

594
00:28:20,149 --> 00:28:22,860
أنت جيد جدًا.

595
00:28:42,797 --> 00:28:44,924
[يرن جرس الباب]

596
00:28:50,388 --> 00:28:54,100
ياخي ما اخذك
وقتا طويلا؟

597
00:28:54,100 --> 00:28:56,894
تتوقع شخص ما في وقت متأخر جدا؟

598
00:28:56,894 --> 00:28:59,856
اه، لا، لا، فقط اه،
وودي.

599
00:29:05,069 --> 00:29:06,779
رائع.

600
00:29:06,779 --> 00:29:08,990
أعتقد أنني لم أكن هنا
في حين.

601
00:29:08,990 --> 00:29:10,450
لقد نقلت والدتك كل شيء.

602
00:29:10,450 --> 00:29:11,200
اه نعم.

603
00:29:11,200 --> 00:29:14,078
نعم، أعتقد،
مثل قبل عام.

604
00:29:31,554 --> 00:29:34,390
أين ذهب أهلك
جميع يرتدون ملابس؟

605
00:29:34,390 --> 00:29:36,684
أم، موعد ليلة.

606
00:29:39,187 --> 00:29:40,730
جيد.

607
00:30:00,375 --> 00:30:02,835
هاه.

608
00:30:02,835 --> 00:30:04,379
منظر أفضل لغرفتي
مما اعتقدت.

609
00:30:04,379 --> 00:30:07,173
أنا لم أراك عاريا أبدا.

610
00:30:07,173 --> 00:30:09,008
هذا سيء للغاية.

611
00:30:09,008 --> 00:30:11,427
لدي جسم عظيم.

612
00:30:14,347 --> 00:30:16,599
رائع.

613
00:30:16,599 --> 00:30:19,060
عندما أعطيتك ذلك
المجلة الأولى لم أكن أعتقد

614
00:30:19,060 --> 00:30:21,437
من شأنه أن يؤدي إلى هذا.

615
00:30:23,022 --> 00:30:26,442
والله لقد كان لدينا
الكثير من المرح.

616
00:30:29,070 --> 00:30:31,406
تمتص كم من الأشياء
لقد تغيرت.

617
00:30:31,406 --> 00:30:32,198
اه نعم.

618
00:30:32,198 --> 00:30:33,074
نعم.

619
00:30:33,074 --> 00:30:34,992
لقد تغيرت الأمور.

620
00:30:34,992 --> 00:30:37,453
كما تعلمون، مثل الأشياء الجيدة.

621
00:30:37,453 --> 00:30:41,124
أعتقد أننا كبار بما فيه الكفاية
للتسكع معًا الآن.

622
00:30:41,124 --> 00:30:43,334
إنه أمر سيء للغاية أن أغادر.

623
00:30:48,506 --> 00:30:49,465
[يغلق الباب]

624
00:30:49,465 --> 00:30:50,633
ديفي؟

625
00:30:50,633 --> 00:30:51,634
لقد عدنا.

626
00:30:51,634 --> 00:30:53,261
اللعنة علي.

627
00:31:00,017 --> 00:31:01,894
أحلام جميلة.

628
00:31:10,987 --> 00:31:12,613
شكرا مرة أخرى على كل شيء،
السيدة س.

629
00:31:12,613 --> 00:31:13,740
في أي وقت.

630
00:31:13,740 --> 00:31:15,450
اتصل عندما تصل إلى المنزل
لذلك نحن نعرف أنك آمن، حسنا؟

631
00:31:15,450 --> 00:31:16,576
نعم، إنه رائع، سأفعل.

632
00:31:16,576 --> 00:31:18,327
نراكم غدا.

633
00:31:40,349 --> 00:31:44,270
[خطوات تقترب]

634
00:31:44,270 --> 00:31:49,233
[تسارع الخطى حتى الركض]

635
00:32:02,580 --> 00:32:06,000
[يلهث]

636
00:32:13,674 --> 00:32:15,635
[باب السيارة يفتح ويغلق]

637
00:32:15,635 --> 00:32:18,554
[السيارة تبتعد]

638
00:32:40,493 --> 00:32:43,079
النزول، القرف للعقول!

639
00:32:46,457 --> 00:32:47,333
وودي، ماذا تفعل؟

640
00:32:47,333 --> 00:32:48,125
سوف تفقده!

641
00:32:48,125 --> 00:32:48,918
يذهب!

642
00:32:48,918 --> 00:32:50,253
يا إلهي، أنا أشعر بالخوف، حسنًا؟

643
00:32:50,253 --> 00:32:52,088
أمي تقبض علي،
أنا ميت القرف!

644
00:32:52,088 --> 00:32:53,589
وودي، استرخ.

645
00:32:53,589 --> 00:32:55,341
لقد قلت أنها كانت نائمة
وردية 36 ساعة.

646
00:32:55,341 --> 00:32:56,467
انها ستعمل خارج
لساعات.

647
00:32:56,467 --> 00:32:58,177
نعم، وأنت تنظر
وكأنك 30.

648
00:32:58,177 --> 00:32:59,095
سيكون الأمر على ما يرام.

649
00:32:59,095 --> 00:33:00,346
الآن، اذهب.

650
00:33:00,346 --> 00:33:01,556
اسرع.

651
00:33:03,099 --> 00:33:04,141
مفاتيح...

652
00:33:04,141 --> 00:33:06,185
يا إلهي.

653
00:33:19,365 --> 00:33:20,658
مهلا، وودي.

654
00:33:20,658 --> 00:33:21,617
أين كنت الليلة الماضية؟

655
00:33:21,617 --> 00:33:23,327
اعتقدت أنك قادم؟

656
00:33:23,327 --> 00:33:27,707
نعم، أم... آسف،
أمي بحاجة لمساعدتي.

657
00:33:27,707 --> 00:33:28,833
أوه.

658
00:33:28,833 --> 00:33:31,127
لن تخمن أبدًا من الذي ظهر
على باب منزلي بدلا من ذلك.

659
00:33:32,420 --> 00:33:34,046
نيكي.

660
00:33:34,046 --> 00:33:35,214
مستحيل.

661
00:33:35,214 --> 00:33:37,800
هناك عالم موازي
مع wookies بعقب الداعر

662
00:33:37,800 --> 00:33:39,594
حيث ظهرت نيكي
في منزلك الليلة الماضية.

663
00:33:39,594 --> 00:33:40,803
أنا جادة!

664
00:33:40,803 --> 00:33:45,266
لقد كانت-كانت على وشك التقبيل
لي عندما عاد والدي إلى المنزل.

665
00:33:45,266 --> 00:33:45,975
شباب.

666
00:33:45,975 --> 00:33:47,476
يا رفاق، ماكي سيخرج.

667
00:33:50,521 --> 00:33:52,398
نحن نلتقط
هذه القافلة لاحقًا.

668
00:33:52,398 --> 00:33:53,983
نعم حسنا.

669
00:34:04,577 --> 00:34:06,412
هل هذا فأس اختيار سخيف؟

670
00:34:11,208 --> 00:34:13,085
القرف المقدس.

671
00:34:14,045 --> 00:34:15,588
هذا كثير من الأوساخ.

672
00:34:16,255 --> 00:34:18,174
تماما كما قال كايل.

673
00:34:18,174 --> 00:34:19,967
كم عدد الجثث في رأيك
من شأنه أن يدفن؟

674
00:34:27,808 --> 00:34:29,310
علينا أن نستمر في متابعته

675
00:34:29,310 --> 00:34:30,561
اذهب-

676
00:34:55,294 --> 00:34:56,212
أنت تقود مثل جدتي، يا صاح.

677
00:34:56,212 --> 00:34:57,755
سوف نفقده.

678
00:34:57,755 --> 00:34:58,756
أغلقه، يأكل.

679
00:34:58,756 --> 00:34:59,674
وودي، انتبه!

680
00:34:59,674 --> 00:35:00,466
واو!

681
00:35:00,466 --> 00:35:01,217
[صراخ الإطارات]

682
00:35:01,217 --> 00:35:01,968
الجحيم يا رجل؟!

683
00:35:01,968 --> 00:35:03,844
ابتعد عن الطريق،
أنت مهووس!

684
00:35:03,844 --> 00:35:05,346
عظيم، لقد فقدناه الآن.

685
00:35:05,346 --> 00:35:06,389
فرك هذا، حسنا؟

686
00:35:06,389 --> 00:35:07,264
أنا لن أفعل هذا مرة أخرى.

687
00:35:07,264 --> 00:35:07,807
أنتم يا رفاق ديكس!

688
00:35:07,807 --> 00:35:10,559
يا رفاق، استرخوا.

689
00:35:10,559 --> 00:35:12,269
دعنا نعود إلى المنزل بأسرع ما يمكن
بقدر ما نستطيع ونأمل

690
00:35:12,269 --> 00:35:14,230
هذا هو المكان الذي سيذهب إليه أيضًا.

691
00:35:20,486 --> 00:35:30,204
[راديو]

692
00:35:30,204 --> 00:35:31,831
[صفارات الإنذار]

693
00:35:31,831 --> 00:35:32,915
أوه، القرف.

694
00:35:32,915 --> 00:35:34,291
اللعنة.

695
00:35:34,291 --> 00:35:35,751
فووك.

696
00:35:38,838 --> 00:35:41,382
إنه شرطي.

697
00:35:41,382 --> 00:35:42,633
يا صاح، هل هذا ماكي؟

698
00:35:42,633 --> 00:35:43,718
الجميع فقط يكون باردا.

699
00:35:43,718 --> 00:35:45,219
ليس لدي رخصتي، أيها العبقري.

700
00:35:45,219 --> 00:35:46,387
أخبره أنك نسيته في المنزل.

701
00:35:46,387 --> 00:35:47,638
كيف حالي...

702
00:35:47,638 --> 00:35:49,348
ماذا لو كان ماكي اللعين؟

703
00:35:49,348 --> 00:35:50,641
أنا ثمل جدا.

704
00:36:09,869 --> 00:36:12,872
[يطرق]

705
00:36:12,872 --> 00:36:13,956
اللعنة، أيها الضابط كول.

706
00:36:13,956 --> 00:36:17,668
اللعنة، ديل وودورث،
اعتقدت أن هذا هو أنت.

707
00:36:17,668 --> 00:36:19,253
هل والدتك تعرفك
سرقت سيارتها؟

708
00:36:19,253 --> 00:36:20,046
لا.

709
00:36:20,046 --> 00:36:21,130
كنا اه كنا
مجرد الاقتراض منه.

710
00:36:21,130 --> 00:36:23,758
لقد نفد منا الوجبات الخفيفة وكانت كذلك
نائم لذلك أنا فقط-

711
00:36:23,758 --> 00:36:25,801
ماذا لو لم أكن أنا
التي سحبتك؟

712
00:36:25,801 --> 00:36:27,928
يمكن أن تكون في بعض
مشكلة حقيقية.

713
00:36:27,928 --> 00:36:29,513
أعلم، أنا آسف جدًا.

714
00:36:29,513 --> 00:36:31,307
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

715
00:36:31,307 --> 00:36:34,769
لقد جعلتني في مأزق كبير.

716
00:36:34,769 --> 00:36:35,644
أنا فقط لا أستطيع القبض عليك

717
00:36:35,644 --> 00:36:36,479
لأن السبب ثم كيف
هل سأنظر

718
00:36:36,479 --> 00:36:38,397
والدتك في العين
في الكنيسة؟

719
00:36:38,397 --> 00:36:40,274
أنا أعلم، أنا أفهم.

720
00:36:43,402 --> 00:36:45,571
السيد إيتون.

721
00:36:45,571 --> 00:36:46,822
يا لها من مفاجأة.

722
00:36:46,822 --> 00:36:48,908
الضابط كول.

723
00:36:48,908 --> 00:36:50,659
نلتقي مرة أخرى.

724
00:36:52,620 --> 00:36:53,579
انظروا يا شباب.

725
00:36:53,579 --> 00:36:55,748
لقد اختفى طفل آخر.

726
00:36:55,748 --> 00:36:56,999
الجميع في قاعة المدينة
في حالة ذعر.

727
00:36:56,999 --> 00:36:59,585
لقد كانوا يتحدثون عن
إلغاء مهرجان الخليج.

728
00:36:59,585 --> 00:37:04,840
احصل على مؤخرتك المنزل حيث
أنها آمنة والبقاء هناك.

729
00:37:04,840 --> 00:37:06,467
حصلت عليه؟

730
00:37:06,467 --> 00:37:06,967
نعم يا سيدي.

731
00:37:06,967 --> 00:37:08,260
نعم.

732
00:37:08,260 --> 00:37:09,512
المنزل مباشرة.

733
00:37:14,683 --> 00:37:18,479
[زفير]

734
00:37:35,579 --> 00:37:36,080
يا رفاق، القرف.

735
00:37:36,080 --> 00:37:38,040
قام بتبديل السيارات.

736
00:37:38,040 --> 00:37:38,833
<i>[radio] من يهتم؟</i>

737
00:37:38,833 --> 00:37:39,834
<i>أين التراب؟</i>

738
00:37:39,834 --> 00:37:40,835
هذا ما أعنيه.

739
00:37:40,835 --> 00:37:42,670
ليس لديه ذلك.

740
00:37:42,670 --> 00:37:45,840
<i>[radio] يجب أن يظل كذلك
في طراده.</i>

741
00:37:45,840 --> 00:37:48,217
إلا إذا كان قد خبأها
مكان ما.

742
00:37:54,557 --> 00:37:55,975
نحن معك يا ماكي.

743
00:37:58,727 --> 00:38:00,229
[حصاة تصطدم بالنافذة]

744
00:38:12,658 --> 00:38:16,453
اعتقدت أن كل شيء على ما يرام.

745
00:38:16,453 --> 00:38:18,455
وبعد ذلك فقط...

746
00:38:18,455 --> 00:38:23,878
جلسني وأخبرني أنهم
لا تحبوا بعضكم البعض بعد الآن.

747
00:38:23,878 --> 00:38:26,547
لم يبدوا حتى منزعجين.

748
00:38:26,547 --> 00:38:28,382
حتى مارس الجنس.

749
00:38:30,634 --> 00:38:34,513
أنا فقط أشعر بأن حياتي
لقد كانت كذبة كبيرة

750
00:38:34,513 --> 00:38:38,392
ولا أستطيع حتى التحدث مع أي شخص
عنه.

751
00:38:38,392 --> 00:38:39,518
ماذا عن أصدقائك؟

752
00:38:39,518 --> 00:38:41,103
وخاصة أصدقائي.

753
00:38:41,103 --> 00:38:44,106
والديهم كلهم
لا يزال متزوجا بسعادة.

754
00:38:44,106 --> 00:38:46,025
مهما كان ذلك يعني.

755
00:38:46,025 --> 00:38:48,694
حسنا، أنت لا تعرف ذلك.

756
00:38:48,694 --> 00:38:52,489
من يدري ما يحدث حقا
خلف الأبواب المغلقة؟

757
00:38:52,489 --> 00:38:56,577
سوف يحتفظ الناس بالأشياء
مثل هذا الخاص.

758
00:38:56,577 --> 00:38:59,580
هل والديك سعداء؟

759
00:38:59,580 --> 00:39:02,917
لا أعرف، أعتقد.

760
00:39:02,917 --> 00:39:08,464
بصراحة، لا أستطيع الانتظار للحصول على
من هذه المدينة الغبية

761
00:39:08,464 --> 00:39:10,716
يا إلهي، يجب أن تفكر
أنا مثل هذا الغبي ،

762
00:39:10,716 --> 00:39:13,385
أحضرك إلى هنا من أجل هذا.

763
00:39:13,385 --> 00:39:14,887
مستحيل، أبداً.

764
00:39:18,641 --> 00:39:20,935
هل يمكنني أن أخبرك بسرّي؟

765
00:39:20,935 --> 00:39:24,063
مممممم.

766
00:39:24,063 --> 00:39:27,524
أعتقد أن ماكي كذلك
كيب ماي القاتل.

767
00:39:27,524 --> 00:39:30,110
السيد ماكي؟

768
00:39:30,110 --> 00:39:32,446
ديفي، إنه أصدقاء
مع والدي.

769
00:39:32,446 --> 00:39:34,490
- نعم، هذا ما يريده منك
للتفكير.

770
00:39:34,490 --> 00:39:36,492
يذهبون للصيد.

771
00:39:36,492 --> 00:39:38,953
انظر، أنا أعرف كيف
عقلك يعمل.

772
00:39:38,953 --> 00:39:40,120
لكنك مخطئ.

773
00:39:40,120 --> 00:39:42,790
لا، انظر، هذا مختلف، حسنًا؟

774
00:39:42,790 --> 00:39:43,999
لقد كنا نتجسس
عليه و-

775
00:39:43,999 --> 00:39:45,000
ماذا؟

776
00:39:45,000 --> 00:39:46,126
ديفي، إنه شرطي.

777
00:39:46,126 --> 00:39:48,379
إذا علمت أمك وأبوك بذلك
كنت تتجسس عليه

778
00:39:48,379 --> 00:39:49,546
سوف يقلبون القرف.

779
00:39:49,546 --> 00:39:53,175
أعرف، لهذا السبب
لن يكتشفوا ذلك.

780
00:39:53,175 --> 00:39:56,053
على الأقل ليس حتى نحصل عليه
أدلة قوية.

781
00:39:56,053 --> 00:39:57,846
استمع لي.

782
00:39:57,846 --> 00:40:00,599
عليك أن تتوقف.

783
00:40:00,599 --> 00:40:02,643
لن يتم القبض علي.

784
00:40:02,643 --> 00:40:06,605
ديفي، فقط دع رجال الشرطة يتعاملون
مع هذا.

785
00:40:06,605 --> 00:40:09,692
لا أريد أي شيء سيئ
أن يحدث لك.

786
00:40:09,692 --> 00:40:13,612
أنت مثل الشخص الوحيد المتبقي
في هذه المدينة أحب فعلا.

787
00:40:13,612 --> 00:40:15,406
حقًا؟

788
00:40:15,406 --> 00:40:17,908
ماذا عن كايل؟

789
00:40:17,908 --> 00:40:20,411
هو في العشرين من عمره ويعمل
في متجر الأجهزة.

790
00:40:27,793 --> 00:40:30,754
[أطفال يلعبون]

791
00:40:38,220 --> 00:40:40,014
<i>مهلا، اه، من يريد
موسيقى البوب ​​المحررة؟</i>

792
00:40:40,014 --> 00:40:42,099
لطيف وبارد،
تعال واحصل عليها!

793
00:40:45,060 --> 00:40:47,730
واحدة لكل واحد منكم،
ها أنت ذا.

794
00:40:47,730 --> 00:40:49,773
يتمتع.

795
00:40:50,858 --> 00:40:52,943
[ضحكة مكتومة]

796
00:41:16,717 --> 00:41:18,010
أوه!

797
00:41:18,010 --> 00:41:19,928
لقد انتزعتها من مخبأة والدي.

798
00:41:19,928 --> 00:41:22,097
وأخيرا استخدام تلك الدماغ
القوى من أجل الخير.

799
00:41:22,097 --> 00:41:23,015
عن الوقت اللعين.

800
00:41:23,015 --> 00:41:24,767
أعطها.

801
00:41:28,270 --> 00:41:29,229
أوه.

802
00:41:29,229 --> 00:41:30,022
[السعال]

803
00:41:30,022 --> 00:41:30,856
انها سيئة.

804
00:41:30,856 --> 00:41:31,982
انها سيئة للغاية.

805
00:41:35,194 --> 00:41:36,028
[السعال]

806
00:41:36,028 --> 00:41:37,654
طعمها مثل فمي
ينزف.

807
00:41:37,654 --> 00:41:38,906
اسمحوا لي أن أحاول ذلك.

808
00:41:41,200 --> 00:41:42,201
أوه.

809
00:41:42,201 --> 00:41:43,160
[السعال]

810
00:41:43,160 --> 00:41:45,454
أعتقد أنكم أيها الأوغاد
فقط ليسوا رجالا بعد

811
00:41:49,708 --> 00:41:53,921
إذن، ما هي الصفقة معك
ونيكي؟

812
00:41:53,921 --> 00:41:57,966
حسنًا ، لقد علقنا مرة أخرى
الليلة الماضية.

813
00:41:57,966 --> 00:41:58,884
أوه، ديفي.

814
00:41:58,884 --> 00:41:59,968
مستحيل.

815
00:41:59,968 --> 00:42:03,138
لدينا، مثل - لا، لدينا،
مثل، اتصال.

816
00:42:03,138 --> 00:42:04,932
اتصال؟

817
00:42:04,932 --> 00:42:06,725
أي اتصال أريد
معها مهبلي.

818
00:42:06,725 --> 00:42:07,559
عن طريق الفم إذا كانت فيه.

819
00:42:07,559 --> 00:42:10,646
لا تتحدث عنها
مثل هذا.

820
00:42:13,273 --> 00:42:15,651
ماكي لا يزال هناك.

821
00:42:16,944 --> 00:42:20,656
<i>انظر يا ديفي، لقد طاردناه
لأسابيع.</i>

822
00:42:20,656 --> 00:42:21,990
أعني، إذا كان سيفعل
تعطينا فكرة

823
00:42:21,990 --> 00:42:24,701
كنا قد رأيناه الآن،
ألا تعتقد ذلك؟

824
00:42:27,621 --> 00:42:30,040
ليس إذا فاتتهم
المرة الأولى.

825
00:42:43,345 --> 00:42:46,682
[صرير]

826
00:42:47,349 --> 00:42:48,434
ماذا؟

827
00:42:48,434 --> 00:42:52,271
الجميع يحافظون على أبوابهم
مقفلة هنا.

828
00:42:52,271 --> 00:42:55,023
حسنا، نعم، ولكن هذا كان
مغلق آخر مرة.

829
00:42:55,023 --> 00:42:55,858
يجب أن ندخل.

830
00:42:55,858 --> 00:42:56,692
ماذا لو كانوا ميتين
هناك؟

831
00:42:56,692 --> 00:42:59,069
قلت أنه قتل الأطفال،
ليس الكبار.

832
00:42:59,069 --> 00:43:00,737
هذا ليس صحيحا تماما.

833
00:43:00,737 --> 00:43:02,656
إحدى المقالات في
قالت المكتبة أنه قتل

834
00:43:02,656 --> 00:43:04,700
عائلة كاملة
في باسيفيك جروف.

835
00:43:04,700 --> 00:43:06,326
قالوا شيئا
يجب أن يكون قد حدث خطأ.

836
00:43:06,326 --> 00:43:07,286
وإذا كان ماكي؟

837
00:43:07,286 --> 00:43:08,954
اللعنة على ذلك.

838
00:43:08,954 --> 00:43:10,956
أعني، أنك تريد الذهاب إلى هناك،
كن ضيفي.

839
00:43:10,956 --> 00:43:13,125
الحمقى أولا.

840
00:43:14,877 --> 00:43:17,087
ديفي، كنت أمزح.

841
00:43:18,755 --> 00:43:21,758
لدي شعور سيء
حول هذا.

842
00:43:25,637 --> 00:43:27,556
الضوء لا يعمل.

843
00:43:36,023 --> 00:43:38,400
يا رفاق رائحة ذلك؟

844
00:43:38,400 --> 00:43:39,359
نعم.

845
00:43:39,359 --> 00:43:43,780
رائحتها مثل...
قتل الطريق.

846
00:43:43,780 --> 00:43:44,615
إذا كان هناك جثث
هنا

847
00:43:44,615 --> 00:43:46,158
أنا ذاهب تماما القرف
بلدي كالفين.

848
00:43:46,158 --> 00:43:48,118
أوه...

849
00:44:04,843 --> 00:44:07,596
يا رفاق مازلتم تفكرون
انا مجنون؟

850
00:44:23,987 --> 00:44:25,822
[رنين الهاتف]

851
00:44:25,822 --> 00:44:27,866
واو يا صاح. تحقق من كالفين الخاص بك.

852
00:44:27,866 --> 00:44:29,159
يا رفاق، اصمتوا!

853
00:44:29,159 --> 00:44:29,952
نعم؟

854
00:44:29,952 --> 00:44:32,120
لا يزال من الممكن أن يكون كذلك
في المنزل.

855
00:44:33,205 --> 00:44:35,832
يا وودي، حاول
ضوء المطبخ.

856
00:44:36,959 --> 00:44:48,053
[يستمر الهاتف في الرنين]

857
00:44:48,053 --> 00:44:50,305
[صراخ]

858
00:44:50,305 --> 00:44:52,057
اللعينين!

859
00:44:52,057 --> 00:44:53,308
أوه، يا رفاق خائفون من حماقة
خارج لي!

860
00:44:53,308 --> 00:44:54,476
أخافناك؟!

861
00:44:54,476 --> 00:44:56,103
لقد كان لدي تقريبا لعنة
نوبة قلبية!

862
00:44:56,103 --> 00:44:57,145
ماذا تفعل هنا؟

863
00:44:57,145 --> 00:44:58,272
مع إطفاء الأنوار؟

864
00:44:58,272 --> 00:45:00,399
لقد فجرت فتيل التنظيف بالمكنسة الكهربائية
هذه الفوضى.

865
00:45:00,399 --> 00:45:01,775
القطط الغبية.

866
00:45:01,775 --> 00:45:03,360
لماذا تقوم بالتنظيف
بعد قططهم؟

867
00:45:03,360 --> 00:45:05,946
استأجروا عربة سكن متنقلة وصعدوا إلى
منزل البحيرة لفصل الصيف.

868
00:45:05,946 --> 00:45:08,031
يدفعون لي للتأكد
قططهم لا تموت.

869
00:45:08,031 --> 00:45:09,700
إنه مال سهل، عادة.

870
00:45:09,700 --> 00:45:10,576
تريد أن تشرح لي

871
00:45:10,576 --> 00:45:13,745
ماذا بحق الجحيم يا رفاق
تفعل هنا؟

872
00:45:13,745 --> 00:45:18,792
أم...حسناً، سامي كان مفقوداً
هكذا اعتقدنا

873
00:45:18,792 --> 00:45:22,004
ربما كان آل هوفمان قد ماتوا.

874
00:45:22,004 --> 00:45:22,713
واسمحوا لي أن أخمن.

875
00:45:22,713 --> 00:45:25,507
كنت تعتقد أنه كان السيد ماكي.

876
00:45:25,507 --> 00:45:27,301
بجد؟

877
00:45:27,301 --> 00:45:31,763
انتظر، كنت تتحدث حقا
لها؟

878
00:45:31,763 --> 00:45:34,349
حسنًا، ماذا يحدث هنا؟

879
00:45:34,349 --> 00:45:37,728
يا رفاق الربط؟

880
00:45:37,728 --> 00:45:43,191
دعنا نقول فقط أنه أكثر من ذلك
رجل منكم الهزات.

881
00:45:46,486 --> 00:45:48,322
أوه!

882
00:45:48,322 --> 00:45:51,199
ديفي، أنت إلهي!

883
00:45:52,951 --> 00:45:54,244
<i>يا رجل.</i>

884
00:45:54,244 --> 00:45:56,747
<ط> هل يمكنني الحصول على صورة لك
لمزاري؟</i>

885
00:45:58,498 --> 00:46:00,042
<i>ولا تنس التنظيف
غرفتك.</i>

886
00:46:00,042 --> 00:46:01,001
<i>أعني ذلك.</i>

887
00:46:01,001 --> 00:46:02,836
أنا أعلم يا أمي.

888
00:46:02,836 --> 00:46:04,713
إله.

889
00:46:13,847 --> 00:46:16,558
يا شباب كم الساعة؟
هل نلعب لعبة المطاردة الليلة؟

890
00:46:16,558 --> 00:46:18,685
لدي فكرة.

891
00:46:27,903 --> 00:46:29,529
حسنًا، ها هي الخطة.

892
00:46:29,529 --> 00:46:31,490
بأي حال من الأحوال، لا تزال
لديك تلك؟

893
00:46:31,490 --> 00:46:33,367
بينما أنتم يا رفاق تتجسسون
سوف نزرع

894
00:46:33,367 --> 00:46:35,494
واحدة من هذه خارج ماكي
نافذة غرفة النوم.

895
00:46:35,494 --> 00:46:36,912
يمكننا استخدام الآخر
واحد للاستماع.

896
00:46:36,912 --> 00:46:37,913
المراقبة الصوتية.

897
00:46:37,913 --> 00:46:38,997
ذكي.

898
00:46:38,997 --> 00:46:40,165
دعونا فقط لا ننشغل، حسنا؟

899
00:46:40,165 --> 00:46:44,461
إذا اكتشف ماكي ما عليك سوى التصرف
وكأنها جزء من اللعبة.

900
00:46:44,461 --> 00:46:45,754
الآن، ربما لدينا
مثل دقيقتين

901
00:46:45,754 --> 00:46:48,382
'سمسم تلك القرف قليلا تصل
حميرنا مع مشاعل

902
00:46:48,382 --> 00:46:49,591
لذلك دعونا نكون سريعين، حسنا؟

903
00:46:49,591 --> 00:46:52,135
فاراداي، يأكل، يا رفاق
خذ الفناء الخلفي.

904
00:46:52,135 --> 00:46:54,513
أنا وودي سوف نزرع
جهاز الاتصال اللاسلكي.

905
00:46:54,513 --> 00:46:56,390
تبدأ عملية المطاردة الآن.

906
00:46:56,390 --> 00:46:58,141
دعنا نذهب.

907
00:47:02,938 --> 00:47:04,189
أسرع!

908
00:47:04,189 --> 00:47:06,149
تعال.

909
00:47:17,369 --> 00:47:19,204
من لديه عيون عليه؟

910
00:47:19,204 --> 00:47:20,122
حصلت عليه.

911
00:47:20,122 --> 00:47:20,956
إنه في غرفة المعيشة.

912
00:47:20,956 --> 00:47:21,873
زيادة.

913
00:47:21,873 --> 00:47:23,417
دعنا نذهب.

914
00:47:35,220 --> 00:47:37,139
لقد وجدتك، أنت قليلا
ثدي بعقب!

915
00:47:37,139 --> 00:47:38,265
نو اه، كان لدينا وقت مستقطع.

916
00:47:38,265 --> 00:47:39,391
لا، لا تفعل، لقد أمسكت بك.

917
00:47:39,391 --> 00:47:41,226
لماذا لا تصمت اللعنة
واخرج من هنا

918
00:47:41,226 --> 00:47:43,353
قبل أن أقصفك،
أنت القرف قليلا؟

919
00:47:43,353 --> 00:47:44,271
أيا كان، كس.

920
00:47:44,271 --> 00:47:45,313
أنتما الاثنان خارجا.

921
00:47:45,313 --> 00:47:47,065
ها!

922
00:47:47,065 --> 00:47:48,400
أنا أكره هذا الطفل.

923
00:47:48,400 --> 00:47:50,193
لقد حصلت عليه.

924
00:47:50,193 --> 00:47:51,319
اللعنة المقدسة.

925
00:47:51,319 --> 00:47:52,571
يا رفاق، إنه يرتدي قفازات مطاطية

926
00:47:52,571 --> 00:47:55,198
ولديه دلو
من تنظيف القرف.

927
00:47:55,198 --> 00:47:57,451
ماذا؟

928
00:47:57,451 --> 00:47:59,244
انتظر ماذا تقصد؟

929
00:47:59,244 --> 00:48:01,246
فاراداي، انه قادم
طريقك.

930
00:48:01,246 --> 00:48:02,664
ماذا يوجد في الدلو؟

931
00:48:02,664 --> 00:48:05,542
يبدو مثل التبييض،
فرشاة تنظيف,

932
00:48:05,542 --> 00:48:08,253
وأنا لا أستطيع أن أقول
ما هو الباقي.

933
00:48:08,253 --> 00:48:11,047
القرف المقدس، لديه الدم
عليه!

934
00:48:11,047 --> 00:48:12,799
ماذا؟ هل أنت متأكد؟

935
00:48:14,676 --> 00:48:15,594
أنا- لا أعرف.

936
00:48:15,594 --> 00:48:16,553
يمكن أن يكون الطلاء.

937
00:48:16,553 --> 00:48:19,181
إنه على قميصه.

938
00:48:19,181 --> 00:48:20,223
القرف.

939
00:48:20,223 --> 00:48:22,392
ذهب إلى الطابق السفلي.

940
00:48:26,897 --> 00:48:29,274
بحق الجحيم؟

941
00:48:29,274 --> 00:48:31,443
جميع نوافذ الطابق السفلي له
تم رسمها.

942
00:48:31,443 --> 00:48:33,153
ماكي م.آ.

943
00:48:33,153 --> 00:48:34,696
من يراقب
باب الطابق السفلي؟

944
00:48:34,696 --> 00:48:36,323
مهلا، اسمحوا لي أن أسفل.

945
00:48:41,036 --> 00:48:41,620
حسنا، البقاء هنا.

946
00:48:41,620 --> 00:48:43,455
شاهد طيب؟

947
00:48:45,207 --> 00:48:46,458
القرف!

948
00:48:54,299 --> 00:48:56,384
هل تعتقد أنه علينا؟

949
00:48:56,384 --> 00:48:57,469
أنا لا أعتقد ذلك.

950
00:48:57,469 --> 00:49:01,056
بقدر ما يعلم أننا كنا
مجرد لعب المطاردة.

951
00:49:01,056 --> 00:49:02,974
غبي جي. جو لاسلكي
لا يعمل.

952
00:49:02,974 --> 00:49:04,100
حسنًا، لقد ضغطت على الزر
إلى الأسفل، أليس كذلك؟

953
00:49:04,100 --> 00:49:04,893
بالطبع فعلت.

954
00:49:04,893 --> 00:49:07,687
والبطاريات
جديدة تمامًا.

955
00:49:07,687 --> 00:49:09,314
ربما تكون المسافة إذن.

956
00:49:09,314 --> 00:49:10,482
وكانت تلك الأشياء غير المرغوب فيه.

957
00:49:10,482 --> 00:49:12,484
لهذا السبب قمنا بالترقية.

958
00:49:12,484 --> 00:49:14,402
هل ستقول فقط اللعنة عليه
واتركه هناك؟

959
00:49:14,402 --> 00:49:15,570
مستحيل.

960
00:49:15,570 --> 00:49:17,322
يجب أن أجعل الأمر يعمل.

961
00:49:42,138 --> 00:49:43,265
ديفي.

962
00:49:43,265 --> 00:49:44,391
يا.

963
00:49:44,391 --> 00:49:47,519
يجب أن أقول، أنت خائف
الجحيم مني الليلة الماضية.

964
00:49:47,519 --> 00:49:50,188
اه، نعم، نعم، كنا أم،
آسف لذلك.

965
00:49:50,188 --> 00:49:52,399
فقط...كنا
مجرد لعب المطاردة

966
00:49:52,399 --> 00:49:54,734
ولم أتوقع وجودك هناك.

967
00:49:54,734 --> 00:49:55,819
لا، فهمت.

968
00:49:55,819 --> 00:49:58,154
هناك الكثير من الخير
أماكن إخفاء للمطاردة.

969
00:49:58,154 --> 00:50:01,616
نعم، الفناء الخاص بك
مليئة بهم.

970
00:50:01,616 --> 00:50:03,243
أعتقد أنك لم تراني
القادمة سواء، وإن كان.

971
00:50:03,243 --> 00:50:05,745
[يضحك]

972
00:50:05,745 --> 00:50:06,788
إذن ما الأمر؟

973
00:50:06,788 --> 00:50:10,041
انتظر، دعني أخمن.

974
00:50:10,041 --> 00:50:11,418
أنا مدين لك بالمال.

975
00:50:11,418 --> 00:50:12,669
اه نعم.

976
00:50:12,669 --> 00:50:14,045
أنا مستعد لك هذه المرة.

977
00:50:14,045 --> 00:50:15,589
تعال مرة أخرى.

978
00:50:35,317 --> 00:50:36,151
ها أنت ذا.

979
00:50:36,151 --> 00:50:37,569
شكرًا.

980
00:50:37,569 --> 00:50:40,113
مهلا، أنت اه... أنت لا تستخدم
تلك الأشياء للمطاردة،

981
00:50:40,113 --> 00:50:41,197
هل انت؟

982
00:50:41,197 --> 00:50:42,198
أعني، إذا كنت تريد أجهزة اتصال لاسلكية حقيقية

983
00:50:42,198 --> 00:50:43,700
لدي زوجين متقاعدين
من القوة.

984
00:50:43,700 --> 00:50:44,659
إنهم بالداخل.

985
00:50:44,659 --> 00:50:46,202
إنهم يجمعون الغبار فقط.

986
00:50:46,202 --> 00:50:47,579
يمكنك الدخول وإلقاء نظرة
عليهم إذا أردت.

987
00:50:47,579 --> 00:50:48,663
إنهم يلتقطون كل شيء.

988
00:50:48,663 --> 00:50:50,415
أنا-لا أستطيع الآن.

989
00:50:50,415 --> 00:50:51,833
يجب أن أعود إلى طريقي.

990
00:50:51,833 --> 00:50:52,709
على ما يرام.

991
00:50:52,709 --> 00:50:53,627
شكرا على العرض.

992
00:50:53,627 --> 00:50:55,587
نعم.

993
00:50:58,548 --> 00:51:01,593
[ثابت]

994
00:51:01,593 --> 00:51:03,386
اه آسف.

995
00:51:03,386 --> 00:51:05,305
أم، أعتقد أنهم جميلة
كربي ، هاه؟

996
00:51:05,305 --> 00:51:07,390
حسنا، العرض قائم إذا كنت
تريد من أي وقت مضى الصفقة الحقيقية.

997
00:51:07,390 --> 00:51:09,309
فقط تعال في أي وقت.

998
00:51:31,456 --> 00:51:32,707
يا للقرف!

999
00:51:32,707 --> 00:51:35,168
[يلهث]

1000
00:51:46,554 --> 00:51:47,847
أوه، اللعنة.

1001
00:51:47,847 --> 00:51:49,766
اللعنة.

1002
00:51:52,644 --> 00:51:53,728
يا شباب، يا شباب، ادخلوا.

1003
00:51:53,728 --> 00:51:55,647
أنا أشعر بالخوف.

1004
00:51:56,690 --> 00:51:57,857
<i>[radio] يا صاح، إنها الساعة 1:00
في الصباح.</i>

1005
00:51:57,857 --> 00:51:59,567
<i>سوف تستيقظ
أمي.</i>

1006
00:51:59,567 --> 00:52:01,319
<i>[radio] ليس بعد القصف
لقد أعطيتها للتو.</i>

1007
00:52:01,319 --> 00:52:04,406
أنا جاد!

1008
00:52:04,406 --> 00:52:08,284
اجتماع طارئ،
بيت الشجرة، الآن.

1009
00:52:08,284 --> 00:52:10,120
كان جهاز الاتصال اللاسلكي يجلس
في نافذته.

1010
00:52:10,120 --> 00:52:11,579
أراد مني أن أرى ذلك.

1011
00:52:11,579 --> 00:52:13,456
يا إلهي، إنه علينا.

1012
00:52:13,456 --> 00:52:15,792
أوه، كان يجب أن أذهب للتو
إلى معسكر الفضاء.

1013
00:52:15,792 --> 00:52:17,711
ليس هناك طريقة يعرفها
لماذا نتجسس عليه

1014
00:52:17,711 --> 00:52:20,463
وحتى لو فعل
إنه معي فقط،

1015
00:52:20,463 --> 00:52:22,507
وهذا هو السبب في أنني بحاجة
يا رفاق الآن.

1016
00:52:22,507 --> 00:52:24,759
عندما يخرج ماكي
لركضه الساعة 11:00،

1017
00:52:24,759 --> 00:52:26,886
فاراداي وودي،
سوف تتبعه.

1018
00:52:26,886 --> 00:52:28,763
أنا لا أحب
أين يتجه هذا.

1019
00:52:28,763 --> 00:52:30,849
أمس على طريقي رأيت
ماكي يلقي الأوساخ

1020
00:52:30,849 --> 00:52:32,600
على شيء في حديقته.

1021
00:52:32,600 --> 00:52:34,811
شيء بحجم الجسم.

1022
00:52:34,811 --> 00:52:38,398
بينما تتبعان ماكي،
سنقوم بتمزيق حديقته.

1023
00:52:38,398 --> 00:52:40,525
لنرى إن كان بإمكاننا العثور على تلك الجثة.

1024
00:52:40,525 --> 00:52:41,943
ماذا لو أمسك بنا ماكي؟

1025
00:52:41,943 --> 00:52:42,944
هذا لن يحدث.

1026
00:52:42,944 --> 00:52:45,530
لهذا السبب كنت قد أمسكت بك
كايل CB.

1027
00:52:45,530 --> 00:52:46,865
إذا بدأ ماكي بالعودة،

1028
00:52:46,865 --> 00:52:49,367
وودي و فاراداي
سوف الراديو لإعلامنا.

1029
00:52:49,367 --> 00:52:50,410
ماذا عن الحديقة؟

1030
00:52:50,410 --> 00:52:52,287
سوف يلاحظ نباتاته
تم حفرها جميعًا.

1031
00:52:52,287 --> 00:52:53,121
الراكون.

1032
00:52:53,121 --> 00:52:54,873
تماما مثل القمامة
في الشارع.

1033
00:52:54,873 --> 00:52:56,750
فقط انتظر حتى يغادر.

1034
00:52:56,750 --> 00:52:59,169
والبقاء على اتصال مع
لدينا CB طوال الوقت.

1035
00:52:59,169 --> 00:53:01,588
إنه... إنه مضمون.

1036
00:53:01,588 --> 00:53:04,299
انظر، نحن بحاجة إلى هذا الدليل.

1037
00:53:19,856 --> 00:53:21,608
علينا أن نقترب.

1038
00:53:21,608 --> 00:53:24,235
كيف بحق الجحيم سنفعل
أنه دون أن يلاحظنا؟

1039
00:53:24,235 --> 00:53:25,653
نحن؟

1040
00:53:25,653 --> 00:53:27,947
لن أذهب بنفسي.

1041
00:53:27,947 --> 00:53:29,991
ما أنت يا دجاج؟

1042
00:53:29,991 --> 00:53:31,785
أوه، محاولة لطيفة.

1043
00:53:31,785 --> 00:53:33,912
ماذا لو أخبرت إيتس بذلك؟
تلك مجلة المزاحم

1044
00:53:33,912 --> 00:53:36,539
لدينا أنك سرقت؟

1045
00:53:36,539 --> 00:53:39,375
اللعنة، فاراداي.

1046
00:53:56,935 --> 00:53:58,520
نوح؟

1047
00:54:04,526 --> 00:54:05,944
أوه...

1048
00:54:05,944 --> 00:54:08,279
[لفات العلب المعدنية]

1049
00:54:33,429 --> 00:54:35,223
مرحبا؟

1050
00:54:35,849 --> 00:54:37,725
شخص هناك؟

1051
00:55:04,919 --> 00:55:09,674
لقد كانت هذه طريقة للإغلاق.

1052
00:55:09,674 --> 00:55:10,550
القرف!

1053
00:55:10,550 --> 00:55:13,219
ماذا لو كان سيذهب
إلى منزله؟

1054
00:55:15,471 --> 00:55:16,806
<i>[radio] يا رفاق، لقد فقدنا ماكي.</i>

1055
00:55:16,806 --> 00:55:19,392
<i>أكرر، لقد فقدنا ماكي.</i>

1056
00:55:19,392 --> 00:55:21,394
<i>هل تنسخ؟</i>

1057
00:55:23,104 --> 00:55:23,688
اللعنة، ديفي.

1058
00:55:23,688 --> 00:55:25,607
لا يوجد شيء هنا.

1059
00:55:25,607 --> 00:55:27,692
لا، نحن فقط لا نحفر
عميق بما فيه الكفاية.

1060
00:55:29,652 --> 00:55:31,779
ربما كان يخفي شيئا
هناك.

1061
00:55:31,779 --> 00:55:33,781
ماذا؟

1062
00:55:42,081 --> 00:55:44,876
لا أستطيع رؤية أي شيء.

1063
00:55:52,759 --> 00:55:54,719
حصلت على هذا.

1064
00:55:56,971 --> 00:55:58,848
ماذا تفعل؟

1065
00:56:04,145 --> 00:56:06,022
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

1066
00:56:06,022 --> 00:56:07,941
أنا فقط جيد في العمل
الحفرة.

1067
00:56:07,941 --> 00:56:09,817
على محمل الجد، كيف فعلت ذلك؟

1068
00:56:09,817 --> 00:56:12,820
بصراحة، أنت فقط تهزهز
حفنة، العمل حولها،

1069
00:56:12,820 --> 00:56:14,113
وسوف تفتح
معظم الوقت.

1070
00:56:14,113 --> 00:56:15,990
إنه سهل.

1071
00:56:27,001 --> 00:56:28,795
إلا إذا كان يقتل الناس
مع جزازة العشب له

1072
00:56:28,795 --> 00:56:32,715
لقد حصلنا على جاك القرف.

1073
00:56:53,152 --> 00:56:56,489
حسنًا، لقد كانت هذه الليلة بأكملها
مضيعة للوقت.

1074
00:56:56,489 --> 00:56:59,200
حتى الآن.

1075
00:56:59,200 --> 00:57:00,994
هذا هو قميص داستي ديويت.

1076
00:57:00,994 --> 00:57:01,828
من؟

1077
00:57:01,828 --> 00:57:03,663
اوه الزنجبيل؟

1078
00:57:04,706 --> 00:57:05,832
القرف.

1079
00:57:05,832 --> 00:57:08,084
هذا دم.

1080
00:57:08,084 --> 00:57:09,961
مهلا، ماذا تفعلون يا رفاق
هناك؟!

1081
00:57:09,961 --> 00:57:10,920
[يضحك]

1082
00:57:10,920 --> 00:57:12,714
لديك رغبة في الموت؟

1083
00:57:12,714 --> 00:57:13,673
نحن؟

1084
00:57:13,673 --> 00:57:14,674
لقد كنا نحاول الاتصال بك
على سي بي

1085
00:57:14,674 --> 00:57:16,634
لمدة 10 دقائق.

1086
00:57:16,634 --> 00:57:17,510
لقد فقدناه.

1087
00:57:17,510 --> 00:57:19,012
ليس لدينا أدنى فكرة
أين ذهب.

1088
00:57:19,012 --> 00:57:20,179
نحن بحاجة للذهاب، الآن.

1089
00:57:20,179 --> 00:57:24,017
وديفي، لن تفعل ذلك
صدق ما وجدناه.

1090
00:57:24,017 --> 00:57:25,768
ولا أنتم يا رفاق.

1091
00:57:25,768 --> 00:57:27,979
تعال.

1092
00:57:28,646 --> 00:57:30,940
يحتفظ بسيارة
في وحدة تخزين؟

1093
00:57:30,940 --> 00:57:32,900
ومثل مليون كيس
من الأوساخ أيضاً.

1094
00:57:32,900 --> 00:57:34,777
بالإضافة إلى المجارف والفأس.

1095
00:57:34,777 --> 00:57:36,029
لماذا يحتاج أي شخص
كل ذلك؟

1096
00:57:36,029 --> 00:57:38,197
إنه نفس السبب الذي لديه
قميص داستي ديويت.

1097
00:57:38,197 --> 00:57:40,783
فقتله ودفنه
الجسم في مكان ما.

1098
00:57:40,783 --> 00:57:43,453
وكان هناك مثل حفنة
من أكياس أم، شيء آخر.

1099
00:57:43,453 --> 00:57:44,746
كان لديهم مثل العلامات الكيميائية
عليه.

1100
00:57:44,746 --> 00:57:46,456
يبدو خطيرا.

1101
00:57:46,456 --> 00:57:47,040
وقيل نوح.

1102
00:57:47,040 --> 00:57:48,124
كان نوح على الحقيبة.

1103
00:57:48,124 --> 00:57:48,750
نوح؟

1104
00:57:48,750 --> 00:57:49,834
ما هذا بحق الجحيم؟

1105
00:57:49,834 --> 00:57:50,793
كيف من المفترض أن أعرف؟

1106
00:57:50,793 --> 00:57:53,171
أنا أعرف فقط أنه كان مثل مكتوبة
غريب نوعا ما.

1107
00:57:53,171 --> 00:57:54,881
هنا، سلم لي ذلك.

1108
00:58:06,684 --> 00:58:08,144
وودي كلاسيكي.

1109
00:58:08,144 --> 00:58:09,645
ماذا؟

1110
00:58:09,645 --> 00:58:11,481
هذا يبدو صحيحا؟

1111
00:58:13,107 --> 00:58:14,650
نعم، هذا هو نفس الشيء.

1112
00:58:14,650 --> 00:58:18,196
لا، ما كتبته يعني
لا شيء على الإطلاق.

1113
00:58:18,196 --> 00:58:22,867
ما كتبته هو المادة الكيميائية
صيغة هيدروكسيد الصوديوم.

1114
00:58:22,867 --> 00:58:23,868
تهانينا، وودي.

1115
00:58:23,868 --> 00:58:24,952
أنت متخلف.

1116
00:58:24,952 --> 00:58:26,245
ادفعه يا إيتس.

1117
00:58:26,245 --> 00:58:27,080
قف.

1118
00:58:27,080 --> 00:58:29,040
ماذا بحق الجحيم
هيدروكسيد الصوديوم؟

1119
00:58:29,040 --> 00:58:33,086
لا أعرف، لكني أعرف ذلك
لا يستخدم في البستنة

1120
00:58:33,086 --> 00:58:36,047
لأنني متأكد تماما
سيكون سامًا للنباتات.

1121
00:58:46,641 --> 00:58:47,225
القرف المقدس.

1122
00:58:47,225 --> 00:58:48,893
يا رفاق، انظروا إلى هذا.

1123
00:58:48,893 --> 00:58:51,854
يتحلل هيدروكسيد الصوديوم
الروابط الكيميائية

1124
00:58:51,854 --> 00:58:56,901
التي تحافظ على اللحم سليما، وتحول
الأنسجة العضوية إلى السائل.

1125
00:58:56,901 --> 00:59:01,739
كثيرا ما تستخدم للتحلل
ملقاة على الطرق في مدافن النفايات.

1126
00:59:01,739 --> 00:59:05,701
هذا سوف يقلل من الرائحة
من التحلل.

1127
00:59:05,701 --> 00:59:07,286
هذا المريض يستخدم هذه الأشياء
للتغطية على الرائحة

1128
00:59:07,286 --> 00:59:13,000
من الجثث
إنه يتخلص من مكان ما.

1129
00:59:13,000 --> 00:59:15,586
لدي أخبار جيدة لك،
وودي.

1130
00:59:15,586 --> 00:59:18,506
حان الوقت لإخبار والدي.

1131
00:59:26,722 --> 00:59:32,145
ماكي.

1132
00:59:32,145 --> 00:59:34,981
إنه شرطي بحق المسيح.

1133
00:59:34,981 --> 00:59:36,941
لقد كان جارنا
منذ ما قبل ولادتك.

1134
00:59:36,941 --> 00:59:39,694
أبي، كل قاتل متسلسل
هو جار شخص ما-

1135
00:59:39,694 --> 00:59:40,945
علبة الحليب تلك.

1136
00:59:40,945 --> 00:59:44,615
هذا تي القرف و
وحدة التخزين؟

1137
00:59:44,615 --> 00:59:46,742
هذا - هذا لا يثبت
أي شيء يا شباب.

1138
00:59:46,742 --> 00:59:47,952
كيف يمكن أن تذهبوا يا رفاق
جنبا إلى جنب مع هذا؟

1139
00:59:47,952 --> 00:59:50,329
لن يكون لدينا إذا لم يحدث ذلك
منطقي جدًا.

1140
00:59:50,329 --> 00:59:51,956
نعم، ثم متى
كنا نتبعه-

1141
00:59:51,956 --> 00:59:53,749
يا يسوع، لقد كنت تتجسس
عليه؟

1142
00:59:53,749 --> 00:59:55,168
نعم، كان علينا أن!

1143
00:59:55,168 --> 00:59:58,045
وكلما شاهدنا أكثر،
كلما تكدست التفاصيل.

1144
00:59:58,045 --> 00:59:59,964
يذهب للركض في الساعة 11:00
في الليل.

1145
00:59:59,964 --> 01:00:01,966
يشتري طنًا من التراب
كل أسبوع.

1146
01:00:01,966 --> 01:00:04,886
يحتفظ بسيارة احتياطية
في وحدة تخزين.

1147
01:00:04,886 --> 01:00:06,637
لماذا يفعل ذلك؟

1148
01:00:06,637 --> 01:00:08,055
لم يكن هناك شيء في حديقته
عندما حفرناها

1149
01:00:08,055 --> 01:00:08,639
ولكن أنا-

1150
01:00:08,639 --> 01:00:10,600
هل حفرت حديقته؟

1151
01:00:10,600 --> 01:00:12,310
أوه، اللعنة، ديفيد.

1152
01:00:12,310 --> 01:00:14,353
أنتم يا رفاق في العمق،
مشكلة عميقة.

1153
01:00:14,353 --> 01:00:17,190
أقصد أنه التخريب
التجسس والسرقة.

1154
01:00:17,190 --> 01:00:18,774
أعني أنه غير مقبول يا أولاد.

1155
01:00:18,774 --> 01:00:19,775
نحن نحاول إنقاذ الناس.

1156
01:00:19,775 --> 01:00:21,569
نعم، حسنا، أنت لست كذلك.

1157
01:00:25,239 --> 01:00:27,116
حسنًا، سوف نذهب
هناك الآن

1158
01:00:27,116 --> 01:00:30,286
وسوف تعتذر
لكل هذا.

1159
01:00:30,286 --> 01:00:33,164
ومن الأفضل أن تأمل ألا يفعل ذلك
اتهامات صحفية.

1160
01:00:35,208 --> 01:00:37,001
دعنا نذهب.

1161
01:00:41,422 --> 01:00:43,758
[يرن جرس الباب]

1162
01:00:48,429 --> 01:00:49,889
راندال.

1163
01:00:49,889 --> 01:00:51,015
يا رفاق، ماذا يحدث؟

1164
01:00:51,015 --> 01:00:52,808
مرحبًا، واين.

1165
01:00:52,808 --> 01:00:55,895
اه، الاستماع، الأولاد لديهم
شيء يحتاجون أن يخبروك به.

1166
01:00:55,895 --> 01:00:57,271
وأريد أن أعتذر
مقدما.

1167
01:00:57,271 --> 01:00:59,440
فقط أعرف أن شيلا وأنا
هم غاضبون

1168
01:00:59,440 --> 01:01:01,234
كما أنت على وشك أن تكون.

1169
01:01:01,234 --> 01:01:04,195
أنا متأكد من أي شيء كان
يمكننا حلها.

1170
01:01:09,200 --> 01:01:12,203
أم...مرحبا، السيد ماكي.

1171
01:01:12,203 --> 01:01:16,958
أردنا فقط أن نقول
نحن آسفون.

1172
01:01:16,958 --> 01:01:20,920
ربما كنت تعتقد أنه كان كذلك
الراكون التي حفرت حديقتك

1173
01:01:20,920 --> 01:01:23,214
والقمامة الخاصة بك.

1174
01:01:23,214 --> 01:01:25,925
لقد كان نحن.

1175
01:01:27,218 --> 01:01:29,345
أخبره لماذا.

1176
01:01:33,057 --> 01:01:41,023
قبل بضعة أسابيع اعتقدت أنني
رأيت هذا الصبي في منزلك.

1177
01:01:41,023 --> 01:01:50,074
كنا نلعب المطاردة
وكانت لدي هذه الفكرة بأن...

1178
01:01:50,074 --> 01:01:52,785
ربما كنت
كيب ماي القاتل.

1179
01:01:55,496 --> 01:01:57,999
أوه.

1180
01:01:57,999 --> 01:02:01,210
حسنًا.

1181
01:02:01,210 --> 01:02:02,420
اه...

1182
01:02:02,420 --> 01:02:08,092
[يضحك]

1183
01:02:08,092 --> 01:02:10,761
أنا آسف، إنه مجرد اه،
الرجال في المحطة

1184
01:02:10,761 --> 01:02:13,306
سوف نحب هذا.

1185
01:02:13,306 --> 01:02:17,310
فمن كان الصبي
كان هذا هنا؟

1186
01:02:17,310 --> 01:02:18,894
كان ذلك ابن أخي،
جيمي.

1187
01:02:18,894 --> 01:02:20,813
لقد كان يساعدني في التجديد
الغرفة المظلمة.

1188
01:02:20,813 --> 01:02:24,358
اعتقدت أنه لم يكن لديك
عائلة قريبة.

1189
01:02:24,358 --> 01:02:25,901
ولقد وجدنا هذا
في سقيفتك.

1190
01:02:25,901 --> 01:02:27,737
ديفيد.

1191
01:02:27,737 --> 01:02:29,030
لقد اقتحمت سقيفتي
أيضا، هاه؟

1192
01:02:29,030 --> 01:02:30,740
ليس عليك أن تجيب
أي من هذا.

1193
01:02:30,740 --> 01:02:31,490
أنا آسف.

1194
01:02:31,490 --> 01:02:32,617
لا، لا، لا بأس.

1195
01:02:32,617 --> 01:02:35,036
لقد كنا نطرق المسامير طوال اليوم
ربما جرح نفسه.

1196
01:02:35,036 --> 01:02:36,370
لماذا لا تدخلون يا رفاق
يمكننا أن ندعو له،

1197
01:02:36,370 --> 01:02:37,788
يمكننا مسح هذا الأمر الآن.

1198
01:02:37,788 --> 01:02:39,540
وهذا ليس ضروريا على الإطلاق.

1199
01:02:39,540 --> 01:02:41,792
انظر، أردنا فقط أن نسمح بذلك
أنت تعرف ماذا حدث

1200
01:02:41,792 --> 01:02:44,253
وأه الأولاد يعدون بالإصلاح
أي شيء ألحقوا الضرر به

1201
01:02:44,253 --> 01:02:46,255
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها.

1202
01:02:46,255 --> 01:02:48,049
يمين؟

1203
01:02:48,049 --> 01:02:51,260
[معًا]
نعم يا سيدي.

1204
01:02:51,260 --> 01:02:53,179
انظر، أنا أقدر
اعتذار ولكن بصراحة

1205
01:02:53,179 --> 01:02:55,973
لا مشاعر صعبة.

1206
01:02:55,973 --> 01:02:58,142
أتذكر كيف كان الأمر
أن تكون صبيا في الصيف.

1207
01:02:58,142 --> 01:02:59,894
من الصعب أن نفوت
مغامرة.

1208
01:02:59,894 --> 01:03:02,980
أنت رجل أفضل مني،
واين، شكرا لك.

1209
01:03:05,358 --> 01:03:07,360
هذا لا يغير شيئا.

1210
01:03:07,360 --> 01:03:08,819
هل أنت عالي؟

1211
01:03:08,819 --> 01:03:10,446
لقد انتهى صيفك.

1212
01:03:10,446 --> 01:03:13,157
قد نخرج من هذا
مع واجب الحديقة فقط.

1213
01:03:13,157 --> 01:03:15,368
أنا لا أخاطر بالقليل من
الحياة الجيدة التي تركتها لي.

1214
01:03:15,368 --> 01:03:17,912
نعم، ديفي، يتجسس على ماكي
كان ممتعا والاشياء

1215
01:03:17,912 --> 01:03:19,830
ولكن هذه طريقة ثقيلة جدًا.

1216
01:03:19,830 --> 01:03:22,375
أنا خارج.

1217
01:03:22,375 --> 01:03:25,127
يا رفاق، اذهبوا إلى المنزل.

1218
01:03:25,127 --> 01:03:27,129
وأنا أتصل بجميع والديك
وسوف أقول لهم

1219
01:03:27,129 --> 01:03:29,173
ماذا حدث.

1220
01:03:29,173 --> 01:03:30,841
اذهب-

1221
01:03:31,801 --> 01:03:33,594
ليس أنت.

1222
01:03:33,594 --> 01:03:35,888
أنت مؤرض
حتى إشعار آخر.

1223
01:03:35,888 --> 01:03:38,933
أشعر بخيبة أمل كبيرة فيك،
ديفيد.

1224
01:03:38,933 --> 01:03:41,519
فقط- انظر، اذهب للمنزل و
لا تخرج من غرفتك

1225
01:03:41,519 --> 01:03:43,479
حتى أقول ذلك.

1226
01:03:57,076 --> 01:03:59,078
[انقر]

1227
01:04:03,040 --> 01:04:05,251
[رنين الهاتف]

1228
01:04:10,381 --> 01:04:12,216
مرحبا؟

1229
01:04:12,216 --> 01:04:14,677
هل يمكنك أن تأتي؟

1230
01:04:18,597 --> 01:04:21,600
انها سريالية جدا.

1231
01:04:21,600 --> 01:04:26,439
أشعر وكأنني كنت مجرد طفل،
هل تعلم؟

1232
01:04:26,439 --> 01:04:28,607
يا إلهي.

1233
01:04:28,607 --> 01:04:30,985
انظر إلى هذا.

1234
01:04:30,985 --> 01:04:32,987
وهذا قادم بالتأكيد
معي إلى ستانفورد.

1235
01:04:32,987 --> 01:04:33,571
يا إلهي، حقا؟

1236
01:04:33,571 --> 01:04:34,655
ألا يمكننا أن نحرقه فحسب؟

1237
01:04:34,655 --> 01:04:35,614
ماذا؟

1238
01:04:35,614 --> 01:04:36,532
مستحيل.

1239
01:04:36,532 --> 01:04:39,243
إنها كلاسيكية.

1240
01:04:39,243 --> 01:04:41,203
كما تعلمون، لم أكن أعتقد
كنت سأفتقد هذا المكان

1241
01:04:41,203 --> 01:04:44,540
ولكن الآن لا أستطيع التعامل.

1242
01:04:44,540 --> 01:04:46,542
الجميع يتحدث معي
وكأنني ذهبت بالفعل.

1243
01:04:46,542 --> 01:04:48,919
إنه يخيفني.

1244
01:04:48,919 --> 01:04:54,049
كما تعلمون، يبدو الأمر كذلك
النهاية، هل تعلم؟

1245
01:04:54,049 --> 01:05:00,347
وكلما اقتربت
كلما شعرت بالوحدة.

1246
01:05:00,347 --> 01:05:03,142
مهلا، أنت لست وحدك.

1247
01:05:06,061 --> 01:05:08,022
بعد اليوم أتمنى أن أستطيع ذلك
اخرج من هذا الغبي

1248
01:05:08,022 --> 01:05:10,149
حي معك.

1249
01:05:10,149 --> 01:05:11,442
أنا آسف.

1250
01:05:11,442 --> 01:05:13,486
هل تريد المغادرة؟

1251
01:05:15,613 --> 01:05:17,364
القرف المقدس.

1252
01:05:17,364 --> 01:05:20,159
لقد تم القبض عليك.

1253
01:05:20,159 --> 01:05:22,119
ديفي!

1254
01:05:22,119 --> 01:05:24,622
والدي جعلني أعترف
الأمر برمته لماكي.

1255
01:05:24,622 --> 01:05:26,540
لا لم يفعل.

1256
01:05:26,540 --> 01:05:28,292
يا إلهي.

1257
01:05:28,292 --> 01:05:30,044
أنا على الأرض جدا.

1258
01:05:30,044 --> 01:05:34,548
أنا - سوف يتم حبسي
حتى أغادر إلى الكلية.

1259
01:05:34,548 --> 01:05:38,302
انتظر، إذا كنت معاقبًا
كيف حالك هنا الآن؟

1260
01:05:38,302 --> 01:05:40,679
حسنا، والدي
هم في وسط المدينة لذلك أنا-

1261
01:05:40,679 --> 01:05:42,389
لقد تسللت للتو.

1262
01:05:42,389 --> 01:05:44,600
مجرد متمرد
بدون سبب.

1263
01:05:44,600 --> 01:05:46,685
لقد انتهيت الآن،
أليس كذلك؟

1264
01:05:46,685 --> 01:05:48,521
يمين؟

1265
01:05:48,521 --> 01:05:53,359
حسنًا، لقد تخلى عني الرجال جميعًا
لذلك ليس هناك الكثير الذي يمكنني القيام به.

1266
01:05:53,359 --> 01:05:56,153
أعلم أنني على حق بشأنه.

1267
01:05:56,153 --> 01:05:58,155
هذا هو الجزء الأكثر سخفا.

1268
01:05:58,155 --> 01:06:00,241
فقط دعها تذهب.

1269
01:06:00,241 --> 01:06:02,451
لديك فقط فرصة لتكون
طفل مرة واحدة.

1270
01:06:02,451 --> 01:06:05,287
صدقني، أنا أعلم.

1271
01:06:05,287 --> 01:06:09,416
لذا استمتع بها بينما تستطيع.

1272
01:06:09,416 --> 01:06:15,297
ولكن إذا كنت على حق،
من سيوقفه؟

1273
01:06:25,391 --> 01:06:27,893
[يطرق]

1274
01:06:36,110 --> 01:06:36,694
ديفي.

1275
01:06:36,694 --> 01:06:40,531
كيف الحال؟

1276
01:06:40,531 --> 01:06:42,157
ماذا تفعل هنا؟

1277
01:06:42,157 --> 01:06:44,159
فقط أريد التأكد
أننا جيدون.

1278
01:06:44,159 --> 01:06:48,080
أشعر بالسوء تجاه كل شيء
حدث ذلك بالأمس.

1279
01:06:48,080 --> 01:06:49,248
مانع إذا دخلت
لثانية؟

1280
01:06:49,248 --> 01:06:50,124
يمكننا التحدث عن ذلك؟

1281
01:06:50,124 --> 01:06:52,167
الآن ليس الوقت المناسب.

1282
01:06:52,167 --> 01:06:54,795
نعم.

1283
01:06:54,795 --> 01:06:56,297
مهلا، أنت تعرف ذلك
لدينا الجميع

1284
01:06:56,297 --> 01:06:59,133
التي بحثنا عنها
هذا مريض، أليس كذلك؟

1285
01:06:59,133 --> 01:07:01,051
لماذا لم تجد
له حتى الآن؟

1286
01:07:01,051 --> 01:07:02,595
حسناً، هذه الأشياء تستغرق وقتاً.

1287
01:07:02,595 --> 01:07:04,763
في بعض الأحيان سنوات.

1288
01:07:04,763 --> 01:07:08,058
إذا كنت تريد يمكنني أن أتوقف ،
تعطيك التحديثات.

1289
01:07:08,058 --> 01:07:09,768
لا، ليس عليك أن تفعل ذلك.

1290
01:07:09,768 --> 01:07:12,146
أرى الورقة قبل أي شخص،
تذكر؟

1291
01:07:12,146 --> 01:07:13,063
أنت متأكد؟

1292
01:07:13,063 --> 01:07:14,064
سيكون من دواعي سروري.

1293
01:07:14,064 --> 01:07:16,108
أستطيع أن أقول أن لديك مصلحة
في هذه الاشياء.

1294
01:07:16,108 --> 01:07:19,194
هل كان هناك أي شيء آخر،
السيد ماكي؟

1295
01:07:19,194 --> 01:07:22,364
واو، أنت اه، لقد فهمت ذلك حقًا
في بالنسبة لي، هاه؟

1296
01:07:24,283 --> 01:07:25,451
اه... ديفي، أنا معجب بك.

1297
01:07:25,451 --> 01:07:26,827
أعتقد أنك طفل جيد،
حسنا؟

1298
01:07:26,827 --> 01:07:28,412
آخر شيء أريده هو
ليكون هناك دم فاسد

1299
01:07:28,412 --> 01:07:30,414
بيننا.

1300
01:07:30,414 --> 01:07:32,124
نعم، أنا أيضا.

1301
01:07:32,124 --> 01:07:37,129
إنه فقط اه، صيفى
دمرت في الأساس

1302
01:07:37,129 --> 01:07:39,840
وأنا متأكد تمامًا
والدي يكرهونني الآن.

1303
01:07:39,840 --> 01:07:41,175
هل تريد مني أن أتحدث معهم؟

1304
01:07:41,175 --> 01:07:42,217
معرفة ما إذا كان بإمكاني التخفيف
الجملة؟

1305
01:07:42,217 --> 01:07:43,427
أنا سعيد للقيام بذلك.

1306
01:07:43,427 --> 01:07:45,220
لا، إنه... لا بأس.

1307
01:07:45,220 --> 01:07:48,599
شكرا، رغم ذلك.

1308
01:07:48,599 --> 01:07:52,102
لقد حصلت تماما
الخيال.

1309
01:07:52,102 --> 01:07:54,647
نعم، أعتقد.

1310
01:07:54,647 --> 01:07:57,733
أم... والدي يقول ذلك بسبب
قرأت الكثير من الألغاز

1311
01:07:57,733 --> 01:08:00,653
ومع القاتل طليقًا
لقد وقعت في ذلك.

1312
01:08:00,653 --> 01:08:02,154
أحصل عليه.

1313
01:08:02,154 --> 01:08:04,365
هذا هو السبب كله
لقد أصبحت شرطياً.

1314
01:08:04,365 --> 01:08:06,200
إنها مثيرة، هذه الأشياء
هذا يحدث.

1315
01:08:06,200 --> 01:08:08,535
و تريد المساعدة
وهذا عظيم.

1316
01:08:08,535 --> 01:08:12,790
وسوف أعترف بأن هذه الأشياء
الذي كنت تعتقد أنه دليل

1317
01:08:12,790 --> 01:08:15,668
تبدو سيئة للغاية
من السياق.

1318
01:08:15,668 --> 01:08:19,296
لديك عقل جيد جداً
لهذا النوع من العمل.

1319
01:08:19,296 --> 01:08:22,549
ديفي، هل هناك أي شيء أستطيع
القيام به للمساعدة في سلاسة الأمور؟

1320
01:08:22,549 --> 01:08:28,430
أم...حسناً، بالأمس أنت
عرضت الاتصال بابن أخيك.

1321
01:08:28,430 --> 01:08:31,350
هل تمانع ربما
فقط اتصل به الآن؟

1322
01:08:31,350 --> 01:08:33,602
قطعاً.

1323
01:08:33,602 --> 01:08:36,438
فقط يجب نوعا ما...
تعال للقيام بذلك.

1324
01:08:36,438 --> 01:08:40,192
اه، لا، لا، في الواقع الحبل الخاص بنا
طويلة حقا.

1325
01:08:40,192 --> 01:08:42,403
فقط انتظر هنا ثانية.

1326
01:08:49,660 --> 01:08:50,744
القرف!

1327
01:08:50,744 --> 01:08:52,830
القرف.

1328
01:09:03,841 --> 01:09:05,092
المكان يبدو رائعا.

1329
01:09:05,092 --> 01:09:07,886
أنا لم آت إلى هنا منذ...
لا بد أنك كنت طفلاً صغيرًا.

1330
01:09:07,886 --> 01:09:10,389
لقد ساعدت والدك في الحصول على بعض الأشياء
في العلية.

1331
01:09:10,389 --> 01:09:10,639
[رنين]

1332
01:09:11,890 --> 01:09:14,518
أختي في سياتل.

1333
01:09:21,692 --> 01:09:24,445
همم.

1334
01:09:24,445 --> 01:09:27,364
لا يجيب.

1335
01:09:27,364 --> 01:09:28,240
جيمي كبير في لعبة البيسبول.

1336
01:09:28,240 --> 01:09:31,243
قد يكون في الممارسة
أو شيء من هذا.

1337
01:09:34,329 --> 01:09:36,665
حسنًا، ربما سأعود
في وقت لاحق، يمكننا أن نحاول مرة أخرى.

1338
01:09:36,665 --> 01:09:37,416
اه لا.

1339
01:09:37,416 --> 01:09:39,293
لا بأس.

1340
01:09:39,293 --> 01:09:41,879
انظر، أنا آسف لكوني
مثل هذا الاحمق.

1341
01:09:41,879 --> 01:09:44,798
أعدك أنني سأصلح حديقتك
حتى أفضل مما كان عليه.

1342
01:09:44,798 --> 01:09:47,760
لا مشاعر صعبة.

1343
01:09:47,760 --> 01:09:50,429
آسف مرة أخرى أنك اه،
مؤرض.

1344
01:09:50,429 --> 01:09:53,307
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على
أنت خارج هذا المنزل.

1345
01:09:55,225 --> 01:09:57,227
استمع يا ديفي.

1346
01:09:57,227 --> 01:09:59,730
سأفعل كل ما بوسعي
للقبض على هذا اللقيط.

1347
01:09:59,730 --> 01:10:01,607
أعدك.

1348
01:10:17,331 --> 01:10:18,707
[رنين]

1349
01:10:18,707 --> 01:10:21,376
<i>المشغل، كيف يمكن ذلك
هل أقوم بتوجيه مكالمتك؟</i>

1350
01:10:21,376 --> 01:10:26,298
أم، هل يمكنك أن تقول لي الأخير
الرقم الذي تم الاتصال به من هذا المنزل؟

1351
01:10:26,298 --> 01:10:34,807
<i>آخر رقم تم الاتصال به
وكان هذا السكن 555-0167.</i>

1352
01:10:46,276 --> 01:10:47,986
كيف حالكم يا رفاق لا ينقط
خارج الآن؟

1353
01:10:47,986 --> 01:10:49,613
دعا نفسه.

1354
01:10:49,613 --> 01:10:51,240
لا يوجد جيمي.

1355
01:10:51,240 --> 01:10:52,366
وهذا يثبت أنه مذنب.

1356
01:10:52,366 --> 01:10:53,742
علينا أن ندخل ذلك المنزل
لمعرفة ما هو

1357
01:10:53,742 --> 01:10:55,035
في الطابق السفلي.

1358
01:10:55,035 --> 01:10:56,245
هل أنت مجنون؟

1359
01:10:56,245 --> 01:10:59,456
أنظر إلى حجم المشاكل التي وقعنا فيها
فقط من أجل حفر حديقته.

1360
01:10:59,456 --> 01:11:00,666
<i>ديفي؟</i>

1361
01:11:00,666 --> 01:11:01,834
<i>تعال إلى هنا.</i>

1362
01:11:01,834 --> 01:11:03,794
القرف.

1363
01:11:03,794 --> 01:11:05,420
إذا أعتقد أنها تعرف
أنت هنا وسأقوم بالإذاعة

1364
01:11:05,420 --> 01:11:07,756
حتى تتمكن من تسلق النافذة.

1365
01:11:10,259 --> 01:11:12,427
أريدك أن ترى هذا.

1366
01:11:12,427 --> 01:11:14,346
<i>[مرساة الأخبار] ...يرجى الاستعداد
بينما ننضم إلى مؤتمر صحفي</i>

1367
01:11:14,346 --> 01:11:16,682
<i>جارية في قاعة المدينة
للحصول على تحديث في حالة</i>

1368
01:11:16,682 --> 01:11:18,433
<i>قاتل كيب ماي.</i>

1369
01:11:18,433 --> 01:11:19,309
[رنين الهاتف]

1370
01:11:19,309 --> 01:11:20,602
<i>يسعدنا الإبلاغ عن ذلك
التي لدينا</i>

1371
01:11:20,602 --> 01:11:24,481
<i>قاتل كيب ماي رهن الاحتجاز.</i>

1372
01:11:24,481 --> 01:11:27,359
<i>بفضل الجهود الطيبة التي بذلها
قسم شرطة إبسويتش،</i>

1373
01:11:27,359 --> 01:11:31,446
<i>ألقينا القبض على السيد آرثر
راي بيترسون في وقت سابق اليوم.</i>

1374
01:11:33,532 --> 01:11:36,869
وأود أن طرح
الضابط المعتقل.

1375
01:11:36,869 --> 01:11:37,911
<i>(شيلا): لا، على ما أعتقد
إنه مثالي.</i>

1376
01:11:37,911 --> 01:11:39,329
<i>(الضابط): واين ماكي.</i>

1377
01:11:39,329 --> 01:11:41,039
<i>[تصفيق]</i>

1378
01:11:41,039 --> 01:11:43,959
<i>(شيلا): ...هذا ما
يحتاجه الجميع.</i>

1379
01:11:43,959 --> 01:11:45,711
أعرف أن هذا اه،
لقد كان وقتا عصيبا

1380
01:11:45,711 --> 01:11:49,047
لمجتمعنا ولكن اه نحن
نأمل أن هذا الإعلان

1381
01:11:49,047 --> 01:11:51,049
<i>يمكن أن يجلب القليل من السلام</i>

1382
01:11:51,049 --> 01:11:53,427
<i>لأولئك الذين كانوا
العيش في خوف.</i>

1383
01:11:53,427 --> 01:11:55,053
<i>(شيلا): سأكون هناك
في عدد قليل. وداعا.</i>

1384
01:11:55,053 --> 01:11:56,555
سيتم تحقيق العدالة.

1385
01:11:56,555 --> 01:11:59,349
[تصفيق]

1386
01:11:59,349 --> 01:12:00,976
<i>لقد عاد مهرجان الخليج</i>

1387
01:12:00,976 --> 01:12:03,103
<i>وكل ذلك بسبب السيد ماكي.</i>

1388
01:12:03,103 --> 01:12:04,062
لذلك بينما نحتفل جميعًا

1389
01:12:04,062 --> 01:12:06,648
أريدك أن تفكر
عن أفعالك.

1390
01:12:06,648 --> 01:12:09,026
اتضح الرجل عبر
الشارع ليس قاتلاً

1391
01:12:09,026 --> 01:12:10,861
ديفيد.

1392
01:12:10,861 --> 01:12:13,030
إنه بطل.

1393
01:12:16,617 --> 01:12:17,701
بطل.

1394
01:12:17,701 --> 01:12:19,703
هل يا رفاق لم تسمعوا
البث؟

1395
01:12:19,703 --> 01:12:21,413
من الواضح أنه مذنب.

1396
01:12:21,413 --> 01:12:23,415
ومن الواضح أنك مارس الجنس
في الرأس.

1397
01:12:23,415 --> 01:12:24,499
المتأنق، لقد قبض عليه للتو
القاتل.

1398
01:12:24,499 --> 01:12:25,834
لا يمكن أن يكون هو.

1399
01:12:25,834 --> 01:12:27,920
لا تظن أنه قليلا
من قبيل الصدفة أن الشخص

1400
01:12:27,920 --> 01:12:30,923
نحن فقط متهمون بكوننا
القاتل يحدث هكذا

1401
01:12:30,923 --> 01:12:32,883
ثم القبض على القاتل؟

1402
01:12:32,883 --> 01:12:35,135
المتأنق، أنت فقط تبدو يائسة
الآن، حسنا؟

1403
01:12:35,135 --> 01:12:36,595
فقط اعترف أنك كنت مخطئا.

1404
01:12:36,595 --> 01:12:37,721
أنا لست مخطئا.

1405
01:12:37,721 --> 01:12:39,932
وأنا أعلم أن هناك شيئا ما
خلف ذلك الباب المغلق

1406
01:12:39,932 --> 01:12:41,099
في الطابق السفلي له.

1407
01:12:41,099 --> 01:12:44,144
علينا أن نعرف ما هو عليه
قبل أن يموت المزيد من الناس.

1408
01:12:44,144 --> 01:12:45,729
استمع يا ديفي.

1409
01:12:45,729 --> 01:12:47,648
حتى لو كنت كذلك
للحصول على فرضية

1410
01:12:47,648 --> 01:12:48,732
إلى قبو منزله،

1411
01:12:48,732 --> 01:12:51,151
لا توجد طريقة يمكنك ذلك
خذ أي شيء لإثبات ذلك

1412
01:12:51,151 --> 01:12:52,694
دون أن يعلم
أنه أنت.

1413
01:12:52,694 --> 01:12:53,695
لا داعي لذلك.

1414
01:12:53,695 --> 01:12:56,365
سأستخدم كاميرا والدي،
تصوير كل شيء.

1415
01:12:56,365 --> 01:12:58,700
لا حاجة لسرقة أي شيء
إذا حصلت عليه على الشريط.

1416
01:12:58,700 --> 01:13:01,328
الشريط لا يكذب.

1417
01:13:05,415 --> 01:13:07,834
أنا أعرف يا رفاق
الجميع يعتقدون أنني مجنون،

1418
01:13:07,834 --> 01:13:09,836
ولكنني سأثبت لك ذلك.

1419
01:13:09,836 --> 01:13:12,839
انظر، سأتحمل كل المخاطر،
حسنا؟

1420
01:13:12,839 --> 01:13:14,800
أنا فقط بحاجة لكم يا رفاق
لمشاهدة ظهري.

1421
01:13:14,800 --> 01:13:18,095
تأكد من أن ماكي لا يفعل ذلك
تعال إلى المنزل بينما أنا في الداخل.

1422
01:13:18,095 --> 01:13:19,680
لا.

1423
01:13:19,680 --> 01:13:21,932
لقد انتهيت من هذا القرف، حسنًا؟

1424
01:13:21,932 --> 01:13:24,643
سوف يتم القبض عليك،
إما عن طريق ماكي أو والدك أو-

1425
01:13:24,643 --> 01:13:25,936
لا.

1426
01:13:25,936 --> 01:13:28,021
لأن الجميع سيكون كذلك
في مهرجان الخليج غدا.

1427
01:13:28,021 --> 01:13:30,440
كل ما أريدك أن تفعله هو الإعداد
في محطة الحافلات

1428
01:13:30,440 --> 01:13:32,693
أسفل الشارع، حسناً؟

1429
01:13:32,693 --> 01:13:33,568
و فاراداي-

1430
01:13:33,568 --> 01:13:34,778
لا يا صاح.

1431
01:13:34,778 --> 01:13:36,196
أنت تعرف أن والدي
تأخذني كل عام

1432
01:13:36,196 --> 01:13:38,156
وليس هناك طريقة
لقد سمحوا لي بالتخلي عن الأمر.

1433
01:13:38,156 --> 01:13:41,576
ولهذا السبب أريدك أن تبقي
عين على ماكي هناك.

1434
01:13:41,576 --> 01:13:44,830
إذا غادر الحفلة مبكراً
فقط أعطني تنبيهاً.

1435
01:13:44,830 --> 01:13:47,165
وودي، أريدك أن تبقى
ومشاهدة خارج الحق

1436
01:13:47,165 --> 01:13:49,501
منزله.

1437
01:13:49,501 --> 01:13:51,169
مع طبقات متعددة من
الحماية ليست هناك طريقة

1438
01:13:51,169 --> 01:13:54,715
لقد تم القبض علي.

1439
01:13:54,715 --> 01:13:57,843
هل أنت معي؟

1440
01:13:57,843 --> 01:13:59,886
أيا كان. بخير.

1441
01:13:59,886 --> 01:14:03,640
ولكن إذا ذهب القرف جانبية
أنا أعلق كل شيء عليك.

1442
01:14:03,640 --> 01:14:05,017
نعم.

1443
01:14:07,602 --> 01:14:10,564
هذه هي طلقتك الأخيرة،
ديفي.

1444
01:14:13,817 --> 01:14:17,446
أعني، إذا كنت تعتقد أن هناك
شيء بالأسفل هناك...

1445
01:14:17,446 --> 01:14:19,906
أعتقد أنني موجود أيضًا.

1446
01:14:31,835 --> 01:14:33,003
هذا غير عادل

1447
01:14:33,003 --> 01:14:33,837
ديفيد.

1448
01:14:33,837 --> 01:14:35,922
العقاب هو العقاب
بال.

1449
01:14:35,922 --> 01:14:37,841
إذا كنت مهتمًا حقًا بالذهاب
لم تكن لتتصرف

1450
01:14:37,841 --> 01:14:39,551
مثل الجانح طوال الصيف.

1451
01:14:39,551 --> 01:14:41,970
مهلا، فقط اسمحوا لي أن أذهب و
سأعاقب مرة أخرى بعد ذلك.

1452
01:14:41,970 --> 01:14:44,139
لا يحدث،
نهاية القصة.

1453
01:14:45,015 --> 01:14:50,020
[الباب يفتح ويغلق]

1454
01:15:01,698 --> 01:15:03,658
حسنًا يا شباب،
لقد حان الوقت.

1455
01:15:03,658 --> 01:15:10,624
[تشغيل الموسيقى المركبة]
ي"

1456
01:15:36,525 --> 01:15:37,609
لقد حصلت على عيون عليه.

1457
01:15:37,609 --> 01:15:39,611
انتهى.

1458
01:15:39,611 --> 01:15:40,862
<i>[radio] روجر ذلك.</i>

1459
01:15:40,862 --> 01:15:42,447
<i>كيف حالك يا إيتس؟</i>

1460
01:15:44,199 --> 01:15:49,204
<i>[الجدال داخل المنزل]</i>

1461
01:15:58,922 --> 01:16:03,885
ماذا؟ لا يمكن أن تأخذ قليلا
وقت العائلة؟

1462
01:16:03,885 --> 01:16:05,762
اللعنة عليك، كايل.

1463
01:16:06,721 --> 01:16:07,639
<i>[راديو] يأكل.</i>

1464
01:16:07,639 --> 01:16:08,723
<i>يأكل.</i>

1465
01:16:08,723 --> 01:16:13,728
<i>هل أنت في منصبك؟</i>

1466
01:16:13,728 --> 01:16:15,313
هل تريد المصعد، أيها العضو الضعيف؟

1467
01:16:15,313 --> 01:16:18,191
لماذا، تحتاج إلى ذريعة؟

1468
01:16:34,666 --> 01:16:35,876
نعم.

1469
01:16:36,877 --> 01:16:38,086
امسك هذا.

1470
01:16:39,171 --> 01:16:40,755
وهذا أيضا.

1471
01:16:48,930 --> 01:16:50,557
تعال.

1472
01:17:05,697 --> 01:17:06,281
هل يمكنك الاحتفاظ بها؟

1473
01:17:06,281 --> 01:17:07,365
نعم.

1474
01:17:07,365 --> 01:17:08,992
هنا.

1475
01:17:08,992 --> 01:17:11,161
إذا رأيت أي شيء،
إحداث بعض الضوضاء.

1476
01:17:11,161 --> 01:17:12,746
على ما يرام؟

1477
01:17:12,746 --> 01:17:13,371
تحرك.

1478
01:17:13,371 --> 01:17:14,789
لماذا؟

1479
01:17:14,789 --> 01:17:15,874
لن أسمح
صديقي المفضل يدخل

1480
01:17:15,874 --> 01:17:17,334
منزل قاتل متسلسل وحده.

1481
01:17:17,334 --> 01:17:18,418
امسك النافذة.

1482
01:17:18,418 --> 01:17:21,004
نعم.

1483
01:17:21,004 --> 01:17:21,546
أنت جيد؟

1484
01:17:21,546 --> 01:17:23,840
نعم. أعتقد ذلك.

1485
01:17:24,799 --> 01:17:26,301
حسنا، دعونا نذهب.

1486
01:17:27,219 --> 01:17:28,053
شكرا، وودي.

1487
01:17:28,053 --> 01:17:29,930
أنا مدين لك بواحدة.

1488
01:17:29,930 --> 01:17:31,097
دعنا فقط نجعل هذا سريعًا،
حسنا؟

1489
01:17:31,097 --> 01:17:32,682
نعم.

1490
01:17:32,682 --> 01:17:33,975
ماذا تفعلون يا رفاق؟

1491
01:17:33,975 --> 01:17:35,769
[لهاث]

1492
01:17:39,022 --> 01:17:40,398
لماذا تستمر في فعل ذلك
لنا؟

1493
01:17:40,398 --> 01:17:42,776
لأنه من السهل جدا.

1494
01:17:42,776 --> 01:17:43,568
ماذا تفعل هنا؟

1495
01:17:43,568 --> 01:17:46,029
اعتقدت أنك ستحتاج
بعض المساعدة.

1496
01:17:46,029 --> 01:17:47,239
اعتقدت أنك قلت
يجب أن أترك الأمر.

1497
01:17:47,239 --> 01:17:50,951
نعم، ولكن إذا كنت على حق،
من غيرك سيوقفه؟

1498
01:17:55,372 --> 01:18:01,294
[تصفيق]

1499
01:18:27,862 --> 01:18:30,949
[صرير]

1500
01:18:35,078 --> 01:18:37,455
أوه، هيا.

1501
01:18:37,455 --> 01:18:39,457
<i>[راديو] ديفي؟</i>

1502
01:18:39,457 --> 01:18:41,126
<i>ديفي، هل تنسخ؟</i>

1503
01:18:41,126 --> 01:18:42,294
هل هو في طريق عودته؟

1504
01:18:42,294 --> 01:18:43,044
<i>[radio] أسوأ بكثير.</i>

1505
01:18:43,044 --> 01:18:43,920
<i>لقد كنت مخطئًا.</i>

1506
01:18:43,920 --> 01:18:44,879
<ط> كنت مخطئا
عن كل شيء.</i>

1507
01:18:44,879 --> 01:18:46,214
<i>الأوساخ، والمجارف،
فأس الالتقاط،</i>

1508
01:18:46,214 --> 01:18:47,215
كان كل ذلك من أجل مشروع

1509
01:18:47,215 --> 01:18:48,216
ماكي كان يفعل مع
قسم الشرطة.

1510
01:18:48,216 --> 01:18:50,969
لقد زرعوا حمولة من القرف
الزهور هنا.

1511
01:18:50,969 --> 01:18:53,096
<i>استمع إلي.</i>

1512
01:18:53,096 --> 01:18:54,431
<i>انتهى الأمر.</i>

1513
01:18:54,431 --> 01:18:55,390
لا يا فاراداي، انتظر.

1514
01:18:55,390 --> 01:18:56,349
<i>[radio] أنا آسف يا رجل.</i>

1515
01:18:56,349 --> 01:18:58,268
<i>ولكنك وحدك.</i>

1516
01:18:58,268 --> 01:18:59,769
ربما كان على حق.

1517
01:18:59,769 --> 01:19:01,938
يجب أن نذهب فقط.

1518
01:19:01,938 --> 01:19:05,150
أعني أننا هنا بالفعل.

1519
01:19:05,150 --> 01:19:07,068
ربما يمكننا كذلك فقط
التحقق من ذلك.

1520
01:19:07,068 --> 01:19:09,195
وإذا لم يكن هو
ثم نعرف، أليس كذلك؟

1521
01:19:09,195 --> 01:19:11,156
إنه هو.

1522
01:19:11,156 --> 01:19:15,076
انظر، إيتس لا يزال في منصبه
لذلك نحن آمنون.

1523
01:19:15,076 --> 01:19:18,788
علينا أن ننظر للسبب
نحن على وشك العثور على الدليل.

1524
01:19:18,788 --> 01:19:21,207
أنا أعلم أنه.

1525
01:19:25,295 --> 01:19:35,263
[عزف موسيقى الروك الشرير]

1526
01:19:54,032 --> 01:19:56,201
من فضلك قل لي شخص ما
جلبت مصباح يدوي.

1527
01:19:56,201 --> 01:19:59,079
أوه، اه، ينبغي أن يكون هناك واحد
على كاميرا الفيديو.

1528
01:20:03,500 --> 01:20:05,335
حسنا، هيا.

1529
01:20:07,921 --> 01:20:09,798
الطابق السفلي المخيف على الإطلاق.

1530
01:20:20,058 --> 01:20:20,934
اللعنة يسوع!

1531
01:20:20,934 --> 01:20:21,851
أوه، الجيز.

1532
01:20:21,851 --> 01:20:22,435
[يلهث]

1533
01:20:22,435 --> 01:20:23,812
يا إلهي، اهدأ.

1534
01:20:23,812 --> 01:20:24,979
إنه مجرد ضوء.

1535
01:20:24,979 --> 01:20:26,940
[شهقات] هل أنت بخير؟

1536
01:20:28,441 --> 01:20:29,901
نعم.

1537
01:20:38,576 --> 01:20:39,369
[تحطم]

1538
01:20:39,369 --> 01:20:40,412
[صراخ]

1539
01:20:40,412 --> 01:20:41,287
هادئ!

1540
01:20:41,287 --> 01:20:43,289
خذ حبة البرد!

1541
01:20:45,166 --> 01:20:47,502
تألق المصباح
على القفل.

1542
01:20:47,502 --> 01:20:50,171
ماذا تفعل؟

1543
01:20:50,171 --> 01:20:52,048
على محمل الجد، فعل يأكل
يعلمك هذا؟

1544
01:20:52,048 --> 01:20:53,758
لا يعمل.

1545
01:20:59,264 --> 01:21:00,765
القرف.

1546
01:21:16,656 --> 01:21:18,074
المهبل!

1547
01:21:18,074 --> 01:21:19,617
فاراداي، أيها الديك اللعين!

1548
01:21:19,617 --> 01:21:20,493
ماذا أنت حتى
تفعل هنا؟

1549
01:21:20,493 --> 01:21:21,661
من المفترض أن تكون كذلك
مشاهدة ماكي.

1550
01:21:21,661 --> 01:21:23,204
الأمر برمته معطل.

1551
01:21:23,204 --> 01:21:24,664
ماكي نظيف 100 بالمئة.

1552
01:21:24,664 --> 01:21:26,499
هل أنت سخيف تمزح معي؟

1553
01:21:26,499 --> 01:21:28,418
إنها قصة طويلة.

1554
01:21:28,418 --> 01:21:29,544
فقط ثق بي.

1555
01:21:29,544 --> 01:21:30,670
إنه ليس هو.

1556
01:21:30,670 --> 01:21:31,421
اللعنة على ذلك.

1557
01:21:31,421 --> 01:21:32,964
يجب أن أسمع هذا.

1558
01:21:32,964 --> 01:21:36,468
ربما أستطيع النوم
في مكانك الليلة؟

1559
01:21:36,468 --> 01:21:38,261
الآباء مرة أخرى؟

1560
01:21:38,261 --> 01:21:41,139
ما مدى سوء الأمر هذه المرة؟

1561
01:21:41,139 --> 01:21:44,225
دعنا نقول فقط أنني لا أريد
شاهد جريمة قتل انتحارية.

1562
01:21:46,019 --> 01:21:47,812
نعم.

1563
01:21:51,900 --> 01:21:53,401
[إيقاف تشغيل جهاز الاتصال اللاسلكي]

1564
01:21:56,321 --> 01:21:59,073
لكنني لا أشاهد
جزيرة جيليجان.

1565
01:22:10,960 --> 01:22:13,254
ما هذا المكان بحق الجحيم؟

1566
01:22:14,297 --> 01:22:18,384
تعتقدين أنه...يحتفظ به
الضحايا هنا أو شيء من هذا؟

1567
01:22:25,141 --> 01:22:26,684
شباب.

1568
01:22:26,684 --> 01:22:34,275
"إلى واين. استمر في ذلك،
بيسبول. 1958."

1569
01:22:34,275 --> 01:22:36,528
القرف المقدس ، كان هذا
غرفته؟

1570
01:22:36,528 --> 01:22:38,321
عندما كان طفلا؟

1571
01:22:38,321 --> 01:22:40,573
هذا ليس له أي معنى.

1572
01:22:40,573 --> 01:22:44,118
أعني أن هذه المنازل لم تكن كذلك
حتى بنيت في ذلك الوقت.

1573
01:22:46,120 --> 01:22:48,331
يا إلهي، الضواحي
هو مارس الجنس جدا.

1574
01:22:49,999 --> 01:22:51,543
ديفي، قلت أنه سيكون هناك
يكون دليلا هنا.

1575
01:22:51,543 --> 01:22:53,419
أين هي؟

1576
01:22:55,588 --> 01:22:56,714
[قعقعة]

1577
01:22:56,714 --> 01:22:58,508
[شهقات] يا إلهي!

1578
01:23:02,303 --> 01:23:03,346
لا، لا، لا، لا.

1579
01:23:03,346 --> 01:23:05,890
ديفي، لا، لا.

1580
01:23:08,184 --> 01:23:10,144
فقط تأكد من أنك تقوم بالتصوير.

1581
01:23:10,144 --> 01:23:12,105
لا يا ديفي، انتظر.

1582
01:23:28,079 --> 01:23:39,424
[التنفس المذعور]

1583
01:23:41,509 --> 01:23:44,262
فهل هذا دليل كافي
بالنسبة لك؟

1584
01:23:44,262 --> 01:23:46,472
ديفي، نحن بحاجة للذهاب.

1585
01:23:46,472 --> 01:23:47,181
الآن.

1586
01:23:47,181 --> 01:23:48,600
تعال.

1587
01:23:48,600 --> 01:23:50,143
انتظر، ما هذا؟

1588
01:23:50,560 --> 01:23:52,478
يا إلهي.

1589
01:23:52,478 --> 01:23:54,188
[تهوع]

1590
01:23:54,355 --> 01:23:57,525
[صراخ]

1591
01:24:00,278 --> 01:24:01,070
يا إلهي!

1592
01:24:01,070 --> 01:24:02,238
يساعد...

1593
01:24:06,534 --> 01:24:07,201
هيا يا شباب.

1594
01:24:07,201 --> 01:24:07,619
تعال.

1595
01:24:07,619 --> 01:24:08,202
هل أنت بخير؟

1596
01:24:08,202 --> 01:24:09,621
انتبه، انتبه.

1597
01:24:09,621 --> 01:24:11,080
دعنا نذهب.

1598
01:24:11,080 --> 01:24:12,582
تعال.

1599
01:24:12,582 --> 01:24:13,791
يا إلهي، ديفي!

1600
01:24:13,791 --> 01:24:14,751
ديفي، دعنا نذهب!

1601
01:24:14,751 --> 01:24:15,376
ديفي، هيا!

1602
01:24:15,376 --> 01:24:17,253
يجب أن نخرج من هنا!

1603
01:24:17,253 --> 01:24:18,838
ديفي!

1604
01:24:18,838 --> 01:24:20,089
ما الذي تنظر إليه؟

1605
01:24:20,089 --> 01:24:20,840
القرف المقدس!

1606
01:24:20,840 --> 01:24:22,634
ديفي! ديفي!

1607
01:24:25,219 --> 01:24:27,347
يا رفاق، الأشخاص الذين في الصور
ليست عائلته.

1608
01:24:29,807 --> 01:24:31,434
إنهم ضحاياه.

1609
01:24:32,226 --> 01:24:33,478
ماذا؟

1610
01:24:37,273 --> 01:24:38,650
أنا التالي.

1611
01:24:40,276 --> 01:24:41,319
يا إلهي.

1612
01:24:43,446 --> 01:24:45,448
هل هذا دليل كافي بالنسبة لك؟

1613
01:24:45,448 --> 01:24:47,784
ديفي، نحن بحاجة للذهاب.

1614
01:24:47,784 --> 01:24:48,368
الآن.

1615
01:24:48,368 --> 01:24:50,078
تعال.

1616
01:24:54,666 --> 01:24:58,211
[صراخ]

1617
01:25:02,548 --> 01:25:04,425
لقد وجدت كل هذا
في منزله؟

1618
01:25:04,425 --> 01:25:05,551
نعم، وهناك صور
من الموتى

1619
01:25:05,551 --> 01:25:06,844
في جميع أنحاء الجدران سخيف!

1620
01:25:06,844 --> 01:25:08,680
ماذا كنت حتى
تفعل هناك؟

1621
01:25:08,680 --> 01:25:10,640
اخرج إلى ماكي.

1622
01:25:10,640 --> 01:25:13,518
أحضر هذا المريض
ابن العاهرة بالنسبة لي.

1623
01:25:14,811 --> 01:25:16,145
دعنا نذهب.

1624
01:25:17,480 --> 01:25:19,315
يجب أن تكونوا فخورين.

1625
01:25:19,315 --> 01:25:23,277
هذا الصبي على قيد الحياة
بسبب ابنك.

1626
01:25:23,277 --> 01:25:25,279
إنه بطل.

1627
01:25:25,279 --> 01:25:28,324
[محادثة راديو الشرطة]

1628
01:25:30,535 --> 01:25:36,749
[صفارات الإنذار]

1629
01:25:44,340 --> 01:25:45,633
هل أنت بخير؟

1630
01:25:45,633 --> 01:25:47,468
اه نعم.

1631
01:25:47,468 --> 01:25:49,637
ماذا تفعل هنا؟
كل وحده؟

1632
01:25:49,637 --> 01:25:52,140
والدي يعطون
تقرير، على ما أعتقد.

1633
01:25:52,140 --> 01:25:54,517
همم.

1634
01:25:54,517 --> 01:25:59,731
كيندا لا يشعر وكأنه أي من هذا
هو في الواقع حقيقي.

1635
01:25:59,731 --> 01:26:04,777
لقد وصل والداي للتو إلى هنا
ورأيتهم يتعانقون

1636
01:26:04,777 --> 01:26:07,321
لأول مرة
في فترة من الوقت، لذلك...

1637
01:26:07,321 --> 01:26:08,906
حسنا، هذا رائع، أليس كذلك؟

1638
01:26:08,906 --> 01:26:11,909
لن أرفع آمالي،
لكنه حدث

1639
01:26:11,909 --> 01:26:13,619
بسببك.

1640
01:26:13,619 --> 01:26:15,580
لا أعرف عن ذلك.

1641
01:26:18,791 --> 01:26:21,294
أراك يا ديفي.

1642
01:26:54,285 --> 01:26:56,871
أحبك يا صديقي.

1643
01:26:56,871 --> 01:26:59,999
وأنا آسف جدا.

1644
01:26:59,999 --> 01:27:01,000
أنا فخور بك.

1645
01:27:01,000 --> 01:27:03,753
أنا فخور حقًا.

1646
01:27:20,978 --> 01:27:22,063
[يفتح الباب]

1647
01:27:22,063 --> 01:27:24,774
ديفي حصل على كيس النوم
تم إعداد كل شيء لك.

1648
01:27:24,774 --> 01:27:26,025
وعندما تنزل والدتك
مناوبتها في الصباح

1649
01:27:26,025 --> 01:27:28,361
سوف تقلك.

1650
01:27:28,361 --> 01:27:31,739
شكرا، السيد والسيدة ارمسترونج.

1651
01:27:31,739 --> 01:27:34,325
أنتم يا رفاق آمنون الآن.

1652
01:27:34,325 --> 01:27:37,578
سنراقب و
تأكد من عدم حدوث أي شيء آخر.

1653
01:27:41,249 --> 01:27:42,708
وأتساءل أين هو.

1654
01:27:42,708 --> 01:27:44,585
<i>حسنًا، لقد كان APB
خارج لساعات.</i>

1655
01:27:44,585 --> 01:27:45,837
سوف يحصلون عليه.

1656
01:27:45,837 --> 01:27:48,548
إنها مجرد مسألة وقت.

1657
01:27:50,299 --> 01:27:53,886
نحن نحبك.

1658
01:27:53,886 --> 01:27:55,972
أنتم يا أولاد ستكونون الحديث
من المدينة.

1659
01:27:55,972 --> 01:27:58,057
كيف يشعر ذلك؟

1660
01:27:58,057 --> 01:28:01,435
لن يكون هناك شيء على الإطلاق
نفس الشيء مرة أخرى.

1661
01:28:06,440 --> 01:28:09,277
حسناً، خذي قسطاً من الراحة
أنتما الاثنان.

1662
01:28:10,319 --> 01:28:11,487
طاب مساؤك.

1663
01:28:11,487 --> 01:28:13,614
'ليلة.

1664
01:28:19,453 --> 01:28:21,873
هل تعتقد أنهم سوف يقبضون عليه؟

1665
01:28:21,873 --> 01:28:24,709
لم يبق هناك مكان
لكي يختبئ.

1666
01:28:24,709 --> 01:28:28,337
انتهى. لقد حصلنا عليه.

1667
01:29:31,943 --> 01:29:38,741
[صرير]

1668
01:30:24,578 --> 01:30:28,332
[صرخات مكتومة]

1669
01:30:59,864 --> 01:31:07,621
وودي! وودي!

1670
01:31:07,621 --> 01:31:10,166
استيقظ!

1671
01:31:10,166 --> 01:31:11,834
التف حوله.

1672
01:31:11,834 --> 01:31:12,960
سوف فك قيدك.

1673
01:31:12,960 --> 01:31:15,838
[يلهث]

1674
01:31:23,763 --> 01:31:26,015
إنه ماكي!

1675
01:31:27,850 --> 01:31:29,018
لا أستطيع رؤية القرف!

1676
01:31:29,685 --> 01:31:30,269
[رطم]

1677
01:31:30,269 --> 01:31:31,645
ما هي اللعنة كان ذلك؟!

1678
01:31:32,855 --> 01:31:34,065
[تحطيم]

1679
01:31:34,065 --> 01:31:35,941
[يلهث]

1680
01:31:35,941 --> 01:31:37,109
يجب أن نخرج من هنا!

1681
01:31:37,109 --> 01:31:37,943
لا، لا، لا، لا!

1682
01:31:37,943 --> 01:31:40,654
نعم، علينا أن!

1683
01:31:40,654 --> 01:31:43,824
انتظر- إنه- إنه هناك.

1684
01:31:50,247 --> 01:31:51,415
أين هو؟

1685
01:31:52,083 --> 01:31:53,167
[لهاث]

1686
01:31:53,167 --> 01:31:54,627
يا إلهي، اهرب!!!

1687
01:31:59,715 --> 01:32:02,009
<i>[مكبر الصوت] أعرف كم
أنتم تحبون الألعاب.</i>

1688
01:32:02,009 --> 01:32:04,470
<i>لذلك لدي مفاجأة لك.</i>

1689
01:32:05,262 --> 01:32:07,848
<i>سنلعب لعبة المطاردة.</i>

1690
01:32:07,848 --> 01:32:10,309
<ط> الآن فقط نحن ستعمل
العبها بشكل حقيقي!</i>

1691
01:32:10,309 --> 01:32:11,936
[صفارات الإنذار نحيب]

1692
01:32:11,936 --> 01:32:13,813
لا بأس. لا يستطيع اللحاق بنا
إذا واصلنا التحرك.

1693
01:32:13,813 --> 01:32:14,772
على ما يرام؟

1694
01:32:14,772 --> 01:32:16,774
يجب أن نذهب. دعنا نذهب.

1695
01:32:16,774 --> 01:32:20,653
[صفارات الإنذار نحيب]

1696
01:32:32,123 --> 01:32:34,542
[يلهث]

1697
01:32:34,542 --> 01:32:35,626
ماذا- ماذا بحق الجحيم؟

1698
01:32:35,626 --> 01:32:36,252
القرف!

1699
01:32:36,252 --> 01:32:37,837
تعال.

1700
01:32:49,974 --> 01:32:52,726
أين أخذنا؟

1701
01:32:52,726 --> 01:32:54,103
إنها جزيرة المد والجزر.

1702
01:32:54,103 --> 01:32:54,770
يجب أن يكون.

1703
01:32:54,770 --> 01:32:55,271
اللعنة.

1704
01:32:55,271 --> 01:32:56,230
ماذا نفعل؟

1705
01:32:56,230 --> 01:32:56,772
إذا - إذا واصلنا المضي قدمًا،
في نهاية المطاف-

1706
01:32:56,772 --> 01:32:57,940
سوف نجد الطريق.

1707
01:32:57,940 --> 01:32:59,483
تعال.

1708
01:33:10,077 --> 01:33:12,746
[آهات]

1709
01:33:12,746 --> 01:33:13,747
لا بأس، لا بأس.

1710
01:33:13,747 --> 01:33:14,623
لا بأس.

1711
01:33:14,623 --> 01:33:16,208
[التذمر]

1712
01:33:16,208 --> 01:33:18,252
<i>[مكبر الصوت] أعرف
أين أنت.</i>

1713
01:33:30,222 --> 01:33:32,016
<i>أعلم أنك قريب!</i>

1714
01:33:33,642 --> 01:33:34,977
علينا أن نصل إلى الطراد.

1715
01:33:34,977 --> 01:33:37,730
لا أستطيع أن أموت الليلة،
أمي تحتاجني.

1716
01:33:37,730 --> 01:33:39,231
أنت لن تموت.

1717
01:33:39,231 --> 01:33:43,777
لقد أدخلتك في هذه الفوضى
سأخرجك منه.

1718
01:33:43,777 --> 01:33:44,945
سأكون تحويلك.

1719
01:33:44,945 --> 01:33:46,947
لا، لا، لا!

1720
01:33:46,947 --> 01:33:49,200
سألفت انتباهه لذلك
يمكنك الوصول إلى الطراد، حسنًا؟

1721
01:33:49,200 --> 01:33:49,992
العثور على وسيلة للخروج!

1722
01:33:49,992 --> 01:33:51,744
لا! لا، لا أستطيع-

1723
01:33:51,744 --> 01:33:53,704
مهلا، واين! اللعنة عليك!

1724
01:33:53,704 --> 01:33:56,165
أنا هنا،
أنت خاسر سخيف!

1725
01:34:15,726 --> 01:34:22,066
[صراخ]

1726
01:34:22,066 --> 01:34:24,026
البقاء اللعنة هناك.

1727
01:34:24,026 --> 01:34:25,027
وودي! وودي!

1728
01:34:25,027 --> 01:34:26,737
انه قادم!

1729
01:34:28,072 --> 01:34:29,949
وودي!

1730
01:34:30,783 --> 01:34:32,284
يجري!

1731
01:34:32,284 --> 01:34:34,328
[يلهث]

1732
01:34:40,376 --> 01:34:42,127
[أنين]

1733
01:34:44,755 --> 01:34:47,383
ديفي! ديفي!

1734
01:34:48,008 --> 01:34:50,886
لا! لا!

1735
01:34:50,886 --> 01:34:54,223
[الاختناق]

1736
01:34:58,435 --> 01:35:01,647
[يلهث]

1737
01:35:31,844 --> 01:35:33,304
وودي! وودي!

1738
01:35:44,231 --> 01:35:46,442
لقد جلبت هذا على نفسك.

1739
01:35:46,442 --> 01:35:49,194
كل ما كان عليك فعله
كان يتركني وشأني.

1740
01:35:49,194 --> 01:35:51,280
هذا هو خطأك اللعينة!

1741
01:35:51,280 --> 01:35:54,491
أنا آسف.

1742
01:35:54,491 --> 01:35:57,870
لقد أجبرتني
خارج منزلي.

1743
01:35:57,870 --> 01:36:03,000
لقد سرقت حياتي!

1744
01:36:03,000 --> 01:36:05,544
لا يجب أن تكون آسف.

1745
01:36:05,544 --> 01:36:10,049
[ينتحب]

1746
01:36:10,049 --> 01:36:15,471
كل ما أريد فعله هو قتلك.

1747
01:36:15,471 --> 01:36:19,350
هذا لا يكفي بالنسبة لك.

1748
01:36:19,350 --> 01:36:27,024
لقد قضيت الكثير من الوقت
أفكر بي.

1749
01:36:27,024 --> 01:36:32,946
أريدك أن تستمر في التفكير
عني.

1750
01:36:32,946 --> 01:36:36,992
أريدك أن تتخيل
ما سأفعله

1751
01:36:36,992 --> 01:36:42,247
عندما أعود لك.

1752
01:36:42,247 --> 01:36:46,293
وسوف آتي
العودة لك.

1753
01:36:46,293 --> 01:36:51,840
بعد أن أمضيت حياتك
تبحث فوق كتفك.

1754
01:36:51,840 --> 01:36:54,843
بعد أن تساءلت
كل يوم

1755
01:36:54,843 --> 01:37:01,058
إذا كان هذا هو اليوم الذي
سوف آتي من أجلك.

1756
01:37:01,058 --> 01:37:07,731
ذات يوم... ستكون على حق.

1757
01:37:20,035 --> 01:37:22,454
[السيارة تبتعد]

1758
01:37:24,540 --> 01:37:28,335
[يلهث]

1759
01:39:43,971 --> 01:39:45,472
[ينتحب]

1760
01:39:48,475 --> 01:39:51,937
<ط> أنت لا تعرف أبدا ما قد يكون
قادم عند الزاوية.</i>

1761
01:39:54,314 --> 01:39:56,608
<i>وهذا هو الشيء
عن هذا المكان.</i>

1762
01:39:56,608 --> 01:39:59,695
<ط> قد يبدو كل شيء طبيعيا
والروتين،</i>

1763
01:39:59,695 --> 01:40:01,321
<i>لكن الحقيقة هي</i>

1764
01:40:01,321 --> 01:40:04,575
<ط>الضواحي أين
يحدث الشيء الأكثر جنونًا.</i>

1765
01:40:23,510 --> 01:40:26,763
<i>تجاوز المروج المشذّبة مباشرةً
والموجات الودية.</i>

1766
01:40:26,763 --> 01:40:31,602
<i>داخل أي منزل،
حتى المنزل المجاور،</i>

1767
01:40:31,602 --> 01:40:36,356
<i>يمكن أن يحدث أي شيء
ولن تعرف أبدًا.</i>

1768
01:40:39,443 --> 01:40:41,403
<i>إذا تعلمت أي شيء،</i>

1769
01:40:41,403 --> 01:40:44,990
<i>إنه نادرًا ما يسمح به الناس
أنت تعرف من هم حقًا.</i>

1770
01:40:51,246 --> 01:40:54,291
<i>حبة دواء صعبة البلع،
أعرف.</i>

1771
01:40:54,291 --> 01:40:56,668
<i>لكن هذا صحيح.</i>

1772
01:41:00,297 --> 01:41:03,342
<i>حتى القتلة المتسلسلين يعيشون
بجوار شخص ما.</i>