1
00:00:01,001 --> 00:00:02,201
הארווי: בעבר על חליפות...

2
00:00:02,252 --> 00:00:03,688
למה אתה מתכוון,
אתה לא יכול לקחת את התיק?

3
00:00:03,712 --> 00:00:05,648
ג'סיקה לא תפרט את
כסף עבור שעות הגבר.

4
00:00:05,672 --> 00:00:07,633
אחד הקורבנות
היה דודי קית'.

5
00:00:07,716 --> 00:00:09,718
בבקשה, האנשים האלה
זקוק לעזרתך.

6
00:00:09,801 --> 00:00:11,720
לא באתי פונארד,
הם מצאו אותי.

7
00:00:11,803 --> 00:00:13,347
ואני לא מושך
כל חרא שותף.

8
00:00:13,430 --> 00:00:15,575
אז איך אתה קורא לזה
תירוץ פתטי של רשימת מועמדים?

9
00:00:15,599 --> 00:00:18,018
אני קורא לזה בלתי נמנע. כי
התלמידים שלנו יכולים לקרוא.

10
00:00:18,101 --> 00:00:21,563
העתיד שלנו בורח
ומציע לג'ק שם שותף,

11
00:00:21,647 --> 00:00:24,525
או להתפלל לאלוהים את זה
הארווי פשוט מוריד את מייק

12
00:00:24,608 --> 00:00:26,652
לא הולך להפסיק
שזה לא יקרה.

13
00:00:26,735 --> 00:00:28,904
אז אתה מקבל את שלך
בחזרה להרווארד,

14
00:00:28,987 --> 00:00:32,282
ואתה דואג שילה
לא מגיע למשפט הזה.

15
00:00:32,366 --> 00:00:33,450
זה כרטיס לארגנטינה.

16
00:00:33,534 --> 00:00:35,094
אני צריך שתלך לשם
עד לסיום המשפט.

17
00:00:35,118 --> 00:00:37,412
בית המשפט לא עוסק בשטויות
כמו זה. זה על עובדות.

18
00:00:37,496 --> 00:00:39,498
והעובדה היא שאתה כן
לא עורך דין ארור.

19
00:00:39,581 --> 00:00:40,767
אתה אומר מה
אני חושב שאתה אומר?

20
00:00:40,791 --> 00:00:43,043
כי אתה חושב על זה,
אתה טיפש. שמעת אותה.

21
00:00:43,126 --> 00:00:45,546
היא אמרה שהעובדה היא, האם זה
אני לא עורך דין ארור.

22
00:00:45,629 --> 00:00:46,898
ובכן, הדרך היחידה
לשנות את העובדה הזו

23
00:00:46,922 --> 00:00:48,799
הוא שחבר המושבעים יראה אותי
להיות עורך דין ארור.

24
00:00:48,882 --> 00:00:51,426
תנסה את זה, כל מה שהם הולכים
רואה מישהו הולך לכלא.

25
00:00:51,510 --> 00:00:52,886
זו השיחה שלי ואני עושה אותה.

26
00:00:53,011 --> 00:00:54,846
יש לנו בעיה.
הם מצאו את טרבור.

27
00:01:08,026 --> 00:01:09,506
בית הדין: בבקשה
להרים את יד ימין.

28
00:01:10,654 --> 00:01:12,155
האם אתה נשבע לומר את האמת,

29
00:01:12,781 --> 00:01:17,619
את כל האמת, וכלום
אבל האמת, אז תעזור לך אלוהים?

30
00:01:19,329 --> 00:01:21,039
אני כן. אתה עשוי לשבת.

31
00:01:23,292 --> 00:01:26,753
מר אוונס, כמה זמן
הכרת את מר רוס?

32
00:01:26,837 --> 00:01:28,630
מאז שהיינו ילדים.
כמעט 20 שנה.

33
00:01:28,797 --> 00:01:30,007
אז היית קרוב אליו?

34
00:01:30,549 --> 00:01:31,651
כן, הוא היה החבר הכי טוב שלי.

35
00:01:31,675 --> 00:01:32,926
אתה עדיין קרוב אליו?

36
00:01:33,010 --> 00:01:34,469
ובכן, אני בספק שאנחנו
יהיה אחרי זה.

37
00:01:35,095 --> 00:01:36,138
אחרי מה?

38
00:01:36,555 --> 00:01:38,235
אחרי שאתה שואל אותי
על סדרת האירועים

39
00:01:38,307 --> 00:01:39,891
שהובילו אותנו
הכל כדי להיות כאן היום.

40
00:01:39,975 --> 00:01:41,695
ובכן, נגיע
ההיסטוריה שלך תוך דקה.

41
00:01:41,727 --> 00:01:44,313
אבל קודם כל, אני רוצה לשאול אותך א
שאלה לגבי אירועים אקטואליים.

42
00:01:44,896 --> 00:01:47,316
האם מייק רוס התקרב
אתה לפני שלושה ימים

43
00:01:47,399 --> 00:01:50,277
בניסיון לתפוס אותך
לא להעיד נגדו?

44
00:01:54,364 --> 00:01:55,532
כן, הוא עשה זאת.

45
00:01:56,575 --> 00:01:58,452
גיבס: איך בדיוק
השיחה הזאת תלך?

46
00:02:01,371 --> 00:02:02,372
מה אתה עושה כאן?

47
00:02:02,456 --> 00:02:03,558
אתה יודע בדיוק
מה אני עושה כאן.

48
00:02:03,582 --> 00:02:04,958
אמרת שלא תעיד.

49
00:02:05,042 --> 00:02:06,853
כן, טוב, זה היה קודם
אניטה גיבס גררה אותי פנימה

50
00:02:06,877 --> 00:02:08,688
ואמרה לי שהיא הולכת
להרחיק אותי ל-10 שנים.

51
00:02:08,712 --> 00:02:09,731
לא אכפת לי
מה שהיא אמרה לך.

52
00:02:09,755 --> 00:02:11,065
אמרת שאתה כן
הולך לקרוא לעורך דין.

53
00:02:11,089 --> 00:02:12,567
כֵּן. ובכן, לפני שאני
הייתה הזדמנות לעשות את זה,

54
00:02:12,591 --> 00:02:13,884
הם הראו לי מה יש להם.

55
00:02:14,051 --> 00:02:15,802
שזה שמות,
תאריכים, עדים,

56
00:02:15,886 --> 00:02:17,054
וכל השאר שהם צריכים

57
00:02:17,137 --> 00:02:18,697
להרחיק אותי בשביל
כל עוד הם רוצים.

58
00:02:18,722 --> 00:02:19,782
רגע, רגע, רגע.
איך הם היו...

59
00:02:19,806 --> 00:02:20,926
אתה חושב שאני רוצה לעשות את זה?

60
00:02:21,224 --> 00:02:22,225
אני לא.

61
00:02:23,769 --> 00:02:25,187
אבל אני לא יכול
להסתכן בכלא בשבילך.

62
00:02:25,270 --> 00:02:27,030
ואני אומר לך
שכל מה שיש להם,

63
00:02:27,064 --> 00:02:28,398
הארווי יכול להוציא אותך מזה.

64
00:02:28,482 --> 00:02:31,151
ולפי מה שהיא אמרה לי,
גיבס יכול להוציא אותך מזה.

65
00:02:31,234 --> 00:02:33,546
היא הציעה לך עסקה כזו
יכול לגרום לכל העניין הזה להפסיק.

66
00:02:33,570 --> 00:02:36,031
עכשיו, במקום לספר לי
לא להעיד נגדך,

67
00:02:36,114 --> 00:02:38,134
למה אתה לא חושב על
להעיד נגד הארווי?

68
00:02:38,158 --> 00:02:40,278
כי בניגוד אליך, הייתי עושה זאת
לעולם אל תעשה את זה לחבר.

69
00:02:40,327 --> 00:02:42,055
כן, ובכן, בניגוד אליך,
כשהם הרחיקו אותי,

70
00:02:42,079 --> 00:02:43,914
אני לא מתכוון
בית סוהר צווארון לבן.

71
00:02:45,165 --> 00:02:47,834
אז אל תבקשי ממך
מתפורר שם על הדוכן,

72
00:02:47,918 --> 00:02:49,920
הם הולכים לקרוע אותי
לגזרים מאחורי סורג ובריח.

73
00:02:58,762 --> 00:03:02,057
הארווי, זה מאוחר. היה לי א
יום ארוך. אז אם לא אכפת לך...

74
00:03:02,140 --> 00:03:03,308
הארווי: יש לנו בעיה.

75
00:03:03,767 --> 00:03:05,227
מה עכשיו? הדירה שלי בוערת?

76
00:03:05,310 --> 00:03:06,770
מייק רוצה לייצג את עצמו.

77
00:03:08,105 --> 00:03:09,272
האם הוא משוגע?

78
00:03:09,690 --> 00:03:11,542
הוא לא יכול לעשות את זה. זהו
מה שניסיתי להגיד לו.

79
00:03:11,566 --> 00:03:13,235
אתה לא מנסה.
אתה פשוט תגיד לו.

80
00:03:13,318 --> 00:03:16,113
כֵּן. הבעיה היחידה עם
כלומר הוא יודע שזו החלטה שלו.

81
00:03:16,196 --> 00:03:18,990
שלא לדבר, הדבר היחיד שכן
מונע ממנו ללכת לגיבס

82
00:03:19,074 --> 00:03:22,369
ומצביע על אצבעו
אתה או אני היא הנאמנות שלו אלינו.

83
00:03:22,452 --> 00:03:24,996
אז זהו. הוא
המייצג את עצמו.

84
00:03:25,080 --> 00:03:26,081
אני לא אומר את זה.

85
00:03:26,164 --> 00:03:27,350
ואז מה בדיוק
אתה אומר?

86
00:03:27,374 --> 00:03:30,711
אני אומר שיש לי תוכנית,
אבל אני צריך שתחתום על זה.

87
00:03:30,961 --> 00:03:32,796
ובכן, מה שזה לא יהיה, אני בפנים.

88
00:03:33,130 --> 00:03:34,965
כי אם הילד הזה
מטפל בהגנה שלו,

89
00:03:35,048 --> 00:03:37,050
אתה ואני הולכים
להיות הבאים למשפט.

90
00:03:43,557 --> 00:03:45,797
אם אתה כאן כדי לגלות
אם טרבור מעיד, הוא כן.

91
00:03:45,851 --> 00:03:47,018
אני יכול להתמודד עם טרבור.

92
00:03:47,102 --> 00:03:48,520
הארווי, עברנו על זה.

93
00:03:48,603 --> 00:03:50,564
ואני אמרתי שאנחנו לא
סיימתי להתגבר על זה.

94
00:03:50,647 --> 00:03:53,066
תקשיב לי. אני יודע את זה
טיפש בשביל לקוח שטויות,

95
00:03:53,150 --> 00:03:55,527
אבל הדבר שאני הופך
הנאשם אינו עורך דין.

96
00:03:55,610 --> 00:03:57,863
אז אם אני מייצג את עצמי,
כל שנייה שאני שם למעלה,

97
00:03:57,946 --> 00:03:59,257
הם הולכים
לראות אותי כעורך דין.

98
00:03:59,281 --> 00:04:01,992
ואם היא משקשקת אותך לאחד
מהשניות הארורות האלה,

99
00:04:02,242 --> 00:04:03,302
הם הולכים
לראות בך רמאי

100
00:04:03,326 --> 00:04:04,887
והם אף פעם לא הולכים
לראות בך כל דבר אחר.

101
00:04:04,911 --> 00:04:05,912
בְּסֵדֶר.

102
00:04:06,329 --> 00:04:07,581
הבנתי. אמרת את הקטע שלך.

103
00:04:07,664 --> 00:04:09,750
זו השיחה שלי. אני
סיימתי לדבר על זה.

104
00:04:10,417 --> 00:04:12,169
אז נעשה ניסוי
לרוץ להכין אותך.

105
00:04:15,297 --> 00:04:16,339
אתה משוגע?

106
00:04:17,007 --> 00:04:18,425
אתה רוצה לבזבז את הזמן שלי,

107
00:04:18,508 --> 00:04:20,862
שלא לדבר על האוויר המלוכלך שלנו
כביסה מול כל המשרד?

108
00:04:20,886 --> 00:04:22,512
מייק, בעוד שבוע וחצי,

109
00:04:22,596 --> 00:04:25,432
הכביסה המלוכלכת שלנו תהיה
שודר לעיני כל העולם.

110
00:04:25,515 --> 00:04:27,392
וגיבס הולך
לבוא אליך בדרכים

111
00:04:27,476 --> 00:04:28,769
שאפילו לא חשבת על זה.

112
00:04:28,852 --> 00:04:31,313
אה, אז אני מבין, אתה לא
רוצה ריצת ניסיון כדי להכין אותי,

113
00:04:31,396 --> 00:04:33,207
אתה רוצה ריצת ניסיון
תראה לי שאין לי התאמה.

114
00:04:33,231 --> 00:04:36,318
אתה משתווה ממני ו
גיבס ואתה מפחד לגלות.

115
00:04:36,401 --> 00:04:38,904
אני לא מפחד מגיבס
ואני לא מפחד ממך.

116
00:04:38,987 --> 00:04:40,989
ואז לא יהיה אכפת לך
מסכים אם אנצח אותך,

117
00:04:41,072 --> 00:04:42,699
אתה נותן לי לייצג
אותך בבית המשפט.

118
00:04:47,829 --> 00:04:49,956
בסדר, הארווי, אתה
רוצה ללכת? בוא נלך.

119
00:04:51,500 --> 00:04:53,043
אבל כדאי שתביא משחק.

120
00:04:53,293 --> 00:04:55,213
כי אולי אתה
הכי קרוב בעיר,

121
00:04:55,754 --> 00:04:57,506
אבל אני האחד
נלחם על חיי.

122
00:04:58,340 --> 00:05:01,593
תראה שהכסף רוצה להישאר
לארוחה שלך

123
00:05:01,676 --> 00:05:05,096
לקבל עוד חתיכת פשטידה
עבור אשתך

124
00:05:05,180 --> 00:05:08,308
כולם רוצים לדעת איך זה מרגיש

125
00:05:08,391 --> 00:05:11,645
כולם רוצים לראות
איך זה

126
00:05:11,728 --> 00:05:14,856
אני אפילו אוכל פאי שעועית
לא אכפת לי

127
00:05:14,940 --> 00:05:16,983
אני ומיסי כל כך מוקדם

128
00:05:17,067 --> 00:05:18,944
עסוק, עסוק בלהרוויח כסף

129
00:05:19,027 --> 00:05:20,737
בסדר!

130
00:05:20,821 --> 00:05:24,616
כל צעד אחורה אני עומד לרקוד

131
00:05:26,034 --> 00:05:28,036
הבוגי הירוק

132
00:05:30,705 --> 00:05:31,748
תודה לך.

133
00:05:33,416 --> 00:05:34,501
הנה הוא.

134
00:05:34,584 --> 00:05:35,752
הרולד.

135
00:05:36,253 --> 00:05:37,254
מה אתה עושה כאן?

136
00:05:37,420 --> 00:05:38,839
אני יודע מה קורה. בְּסֵדֶר?

137
00:05:38,922 --> 00:05:40,382
אני יודע על המשפט
עולה.

138
00:05:40,465 --> 00:05:42,025
אז אתה יודע
אני די עסוק כרגע.

139
00:05:42,092 --> 00:05:44,261
יָמִינָה. וזו הסיבה שאני
רצה לדבר איתך.

140
00:05:44,594 --> 00:05:45,696
תקשיב, אתה הולך
צריך מישהו

141
00:05:45,720 --> 00:05:47,222
להעיד על כך
הלכת להרווארד.

142
00:05:47,681 --> 00:05:48,890
אני רוצה להיות הבחור הזה.

143
00:05:48,974 --> 00:05:50,559
הרולד, זהו
הצעה מדהימה, אבל...

144
00:05:50,642 --> 00:05:52,435
מייק. קדימה, בנאדם.

145
00:05:53,103 --> 00:05:55,522
שנינו יודעים שאתה
לא הלך להרווארד.

146
00:05:55,605 --> 00:05:57,834
אבל בכנות, אם מישהו היה רוצה
שאלו אותי עד לנקודה הזו,

147
00:05:57,858 --> 00:05:59,401
הייתי נשבע שכן.

148
00:05:59,609 --> 00:06:01,403
הייתי נשבע
שראיתי אותך בזה...

149
00:06:01,486 --> 00:06:04,364
המסיבה ההיא עם גילקרסט או
לילות הפיצה האלה אצל פינוקיו,

150
00:06:04,447 --> 00:06:07,033
או פחות או יותר כל אחר
זיכרון שיש לי מהתקופה ההיא.

151
00:06:07,117 --> 00:06:09,411
מה שאומר שאם ישימו אותי
שם למעלה על הדוכן הזה,

152
00:06:09,494 --> 00:06:11,121
אני בעצם אהיה
אומר את האמת.

153
00:06:12,873 --> 00:06:15,059
אני לא יכול להגיד לך כמה
זה אומר בשבילי, הרולד, אבל...

154
00:06:15,083 --> 00:06:17,335
מייק, אני רוצה לעשות את זה
עבורך. אָנָא.

155
00:06:17,419 --> 00:06:18,461
אני יודע שאתה כן.

156
00:06:18,795 --> 00:06:20,922
אבל הכנסתי את עצמי לבלאגן הזה,

157
00:06:21,006 --> 00:06:23,091
ואני חייב לקבל
את עצמי לצאת מזה.

158
00:06:23,341 --> 00:06:25,886
בְּסֵדֶר. אבל תקשיב,
אם תשנה את דעתך,

159
00:06:26,678 --> 00:06:27,718
אתה יודע איפה למצוא אותי.

160
00:06:30,974 --> 00:06:32,451
הארווי: גבירותיי ו
רבותי חבר המושבעים,

161
00:06:32,475 --> 00:06:35,079
אתה תשמע הרבה
דברים במהלך הימים הקרובים.

162
00:06:35,103 --> 00:06:38,899
אבל האמת היא שהתיק הזה עוסק
לא יותר מאשר קר, קשה...

163
00:06:38,982 --> 00:06:39,983
רמיזה.

164
00:06:40,817 --> 00:06:42,527
והעובדה היא,
אני מסוגל לדקלם

165
00:06:42,611 --> 00:06:45,113
כל מרכיב בפסיקה
במדינת ניו יורק.

166
00:06:45,196 --> 00:06:47,157
ובכל זאת, למרות זאת,
התביעה היא

167
00:06:47,240 --> 00:06:49,242
אנסה לשכנע
אתה שאני...

168
00:06:49,326 --> 00:06:52,579
הונאה, שלא רק שלא
לעבור את הבר או ללכת לבית ספר למשפטים,

169
00:06:52,662 --> 00:06:54,205
הוא אפילו לא סיים את הקולג'.

170
00:06:54,289 --> 00:06:56,833
אין אחד
ראיה קשה

171
00:06:56,958 --> 00:06:59,502
להוכיח שלא
ללכת לחוק הרווארד.

172
00:06:59,669 --> 00:07:01,588
אין תיעוד של
שכר לימוד משולמים,

173
00:07:01,671 --> 00:07:03,298
אין תיעוד של כתובת בבוסטון,

174
00:07:03,381 --> 00:07:05,425
אין אפילו פשוט
תמונה בספר השנה.

175
00:07:05,508 --> 00:07:08,428
בואו נדבר על השנתון. כמו
הוא אמר לך, אני לא בספר השנתון.

176
00:07:08,511 --> 00:07:10,055
איפה מייק רוס?

177
00:07:10,138 --> 00:07:11,765
אבל מה שהוא לא עשה
להגיד לך זה 25

178
00:07:11,848 --> 00:07:13,492
גם תלמידים אחרים
לא בשנתון זה.

179
00:07:13,516 --> 00:07:15,328
אלה תלמידים אחרים
מואשם בהונאה?

180
00:07:15,352 --> 00:07:18,271
כמובן שלא, כי אנחנו
אל תעמיד אנשים למשפט

181
00:07:18,355 --> 00:07:21,107
על היותי חולה ביום התמונה.
ולא משנה...

182
00:07:21,191 --> 00:07:25,654
מה שהוא אומר, העובדה היא,
מייק רוס אינו עורך דין.

183
00:07:25,737 --> 00:07:27,989
הוא רמאי,
ואנו נוכיח זאת

184
00:07:28,073 --> 00:07:30,283
מעבר לכל צל של ספק.

185
00:07:30,408 --> 00:07:32,178
ההגנה רוצה להתקשר
העד הראשון שלה.

186
00:07:32,202 --> 00:07:34,120
ממש שם.
הוא כזה לא עורך דין,

187
00:07:34,204 --> 00:07:36,164
הוא אפילו לא יודע
התביעה הולכת ראשונה.

188
00:07:36,247 --> 00:07:39,960
ואתה כנראה לא יודע
ג'רוויס נגד מדינת ניו יורק, 1937.

189
00:07:40,043 --> 00:07:42,504
"כשמתקשרים של הראשון
העד הוא בעל אופי מיוחד כל כך

190
00:07:42,587 --> 00:07:45,674
"כדי לשבש את הזרימה של
המשפט, ברגע שהוא התחיל."

191
00:07:46,174 --> 00:07:48,069
מה לעזאזל מיוחד
על הטבע אתה מדבר?

192
00:07:48,093 --> 00:07:50,733
כשההגנה רוצה להתקשר
התובע כעד ראשון.

193
00:07:51,346 --> 00:07:53,346
הארווי, אלא אם כן
משהו שיבטל את זה,

194
00:07:53,723 --> 00:07:55,043
אני אצטרך
שתהיה לך מושב.

195
00:07:57,894 --> 00:07:59,813
מר ספקטר, אמרת
אין תיעוד שלי

196
00:07:59,896 --> 00:08:01,815
אי פעם שיש
דירה בבוסטון.

197
00:08:01,898 --> 00:08:03,149
אתה יכול להסביר לחבר המושבעים

198
00:08:03,233 --> 00:08:05,252
למה אין תיעוד של
גרת שם פעם?

199
00:08:05,276 --> 00:08:06,569
אני לא זה שעומד כאן למשפט.

200
00:08:06,653 --> 00:08:08,413
לא, אתה לא. אתה
זה שבכיסא הזה,

201
00:08:08,446 --> 00:08:09,990
אז למה אתה לא
לענות על השאלה

202
00:08:10,073 --> 00:08:11,550
או שנוכל לעצור את זה
כל העניין כרגע.

203
00:08:11,574 --> 00:08:13,284
אין תיעוד
ממני שגרה שם

204
00:08:13,368 --> 00:08:16,079
כי אני משכיר שם משנה
כשהיה לי המקום שלי כאן למטה.

205
00:08:16,162 --> 00:08:19,165
אז, ייתכן שאדם
אין להם כתובת בבוסטון

206
00:08:19,249 --> 00:08:21,249
בלי שזה מתכוון לזה
הם לא למדו בהרווארד.

207
00:08:22,544 --> 00:08:25,588
גָדוֹל. תודה רבה לך.
העד הזה מתנצל.

208
00:08:26,548 --> 00:08:29,509
למה בדיוק הסיבה שלך
אין לך כתובת שם למעלה?

209
00:08:29,592 --> 00:08:31,845
אלא אם כן אתה מפחד מדי
לענות על השאלות שלי.

210
00:08:32,429 --> 00:08:33,930
לא, אני לא מפחד
ממך בכלל.

211
00:08:34,264 --> 00:08:37,600
הסיבה שלי היא שבחרתי לחיות
עם החבר שלי, טרבור, בזמן הזה.

212
00:08:37,684 --> 00:08:39,019
הבעיה היחידה עם זה היא

213
00:08:39,102 --> 00:08:42,188
לחבר שלך, טרבור, יש
חי בברוקלין כל חייו.

214
00:08:42,272 --> 00:08:44,250
בדיוק שלוש שעות ו
20 דקות נסיעה מהרווארד.

215
00:08:44,274 --> 00:08:46,127
אז, אתה אומר לך
עשה את הנסיעה הזו כל יום?

216
00:08:46,151 --> 00:08:49,112
לא. הלכתי רק למבחנים,
כי זה כל מה שהייתי צריך לעשות.

217
00:08:49,612 --> 00:08:51,406
אני מניח שהיית צריך
קצת שיעורים נוספים, הא?

218
00:08:51,948 --> 00:08:54,367
אתה מצפה לאנשים האלה
להאמין שסיימת את הלימודים

219
00:08:54,451 --> 00:08:56,262
מהתחרותיים ביותר
בית ספר למשפטים בעולם

220
00:08:56,286 --> 00:08:57,662
בלי ללכת לשיעור?

221
00:08:57,912 --> 00:09:00,349
תראה, זה מצחיק, כי אתה
למעשה מצפה מהאנשים האלה להאמין

222
00:09:00,373 --> 00:09:01,916
שמעולם לא הלכתי
לבית ספר למשפטים בכלל

223
00:09:02,000 --> 00:09:03,626
ובכל זאת עדיין איכשהו
הצליח לשכנע

224
00:09:03,710 --> 00:09:05,503
הכי חכם
עורכי דין בעולם

225
00:09:05,587 --> 00:09:07,464
לעשות אותי שלהם
בן הזוג הצעיר ביותר אי פעם.

226
00:09:09,883 --> 00:09:11,603
הסיפור של מי מסתכל
יותר מופרך עכשיו?

227
00:09:13,136 --> 00:09:14,637
אה, אין תשובה? גָדוֹל.

228
00:09:15,555 --> 00:09:16,755
אין יותר שאלות, כבודו.

229
00:09:18,933 --> 00:09:21,853
אני לא יודע אם שמת לב לזה
או לא, אבל הוא בועט לך בתחת.

230
00:09:22,729 --> 00:09:24,189
ואני עומד לבעוט אחורה.

231
00:09:24,314 --> 00:09:25,583
שניכם דנים על משהו

232
00:09:25,607 --> 00:09:27,047
שההגנה צריכה
להיות מודעים?

233
00:09:27,275 --> 00:09:28,777
רק מדבר על הניקס.

234
00:09:30,737 --> 00:09:33,073
עכשיו, היא התביעה
מוכן לקרוא לעד הראשון שלהם?

235
00:09:33,490 --> 00:09:36,201
התביעה הראשונה
עד הוא תצהיר זה

236
00:09:36,284 --> 00:09:37,744
מכל חבר וחבר

237
00:09:37,827 --> 00:09:39,954
של הנתבעת
כיתת סיום אמורה.

238
00:09:40,038 --> 00:09:41,599
התנגדות, כבודו.
לא ראיתי את זה.

239
00:09:41,623 --> 00:09:42,943
ובכן, אז,
תן לי לקרוא לך את זה.

240
00:09:43,208 --> 00:09:45,710
"אנחנו ביחד
בוא פונרד להישבע

241
00:09:45,794 --> 00:09:48,213
"הבאים לגבי
מייקל ג'יימס רוס.

242
00:09:48,671 --> 00:09:53,510
"מעולם לא ראינו אותו. מעולם לא
הכירו אותו. מעולם לא שמענו עליו.

243
00:09:53,676 --> 00:09:56,096
"וזה עושה אותנו
חולה שהוא לוקח

244
00:09:56,179 --> 00:09:58,014
"השם הטוב של
בית הספר למשפטים בהרווארד

245
00:09:58,098 --> 00:10:00,100
"וזרוק אותו
למטה בשירותים.

246
00:10:00,183 --> 00:10:02,268
"בבקשה מצא אותו
אשם בכל הסעיפים".

247
00:10:02,352 --> 00:10:04,246
כבודו, אני עובר לשבות
המסמך הזה כרגע.

248
00:10:04,270 --> 00:10:05,271
באיזה נימוק?

249
00:10:05,355 --> 00:10:06,665
בטענה ש
זה מפוברק לחלוטין.

250
00:10:06,689 --> 00:10:07,732
איפה ההוכחה שלך?

251
00:10:07,816 --> 00:10:09,168
חוץ מהעובדה שאני
למעשה הלך להרווארד,

252
00:10:09,192 --> 00:10:10,586
אין מצב שאתה
יכול היה ליצור קשר

253
00:10:10,610 --> 00:10:12,070
כל האנשים האלה
מאז אתמול בלילה.

254
00:10:12,153 --> 00:10:13,446
אז אני מציע לך להתקשר

255
00:10:13,530 --> 00:10:15,615
כל אחד מהאנשים האלה
והניח אותם על הדוכן.

256
00:10:15,698 --> 00:10:17,218
אבל כשתעשה זאת,
כל אחד מהם

257
00:10:17,242 --> 00:10:18,827
הולך להסתכל עליך
בעיניים ואומר,

258
00:10:18,910 --> 00:10:20,328
"מי אתה לעזאזל?"

259
00:10:25,458 --> 00:10:27,669
מַה? אין קאמבק מדליק?

260
00:10:28,336 --> 00:10:30,547
אתה יכול לנסות להערים
האנשים האלה כל מה שאתה רוצה.

261
00:10:30,630 --> 00:10:34,384
אבל העובדה היא שלא הלכת
להרווארד וזה מוכיח זאת.

262
00:10:35,385 --> 00:10:36,761
התנגדות, הוא מעיד.

263
00:10:36,845 --> 00:10:38,221
מה שאני עושה זה לנצח.

264
00:10:38,304 --> 00:10:39,514
בסדר, זה מספיק.

265
00:10:40,348 --> 00:10:42,068
אני חושב שזה טוב
זמן לקחת הפסקה.

266
00:10:54,696 --> 00:10:55,738
לואיס ליט.

267
00:10:56,906 --> 00:10:58,116
אני אניטה גיבס.

268
00:10:58,241 --> 00:10:59,325
כן, אני יודע מי אתה.

269
00:10:59,659 --> 00:11:00,761
השאלה היא,
מה אתה עושה כאן

270
00:11:00,785 --> 00:11:02,263
והתשובה היא,
לא אכפת לי.

271
00:11:02,287 --> 00:11:05,123
באתי לכאן כדי להחמיא
אתה נפטר משילה סאזס.

272
00:11:05,373 --> 00:11:06,642
אין לי מושג מה
אתה מדבר על.

273
00:11:06,666 --> 00:11:08,602
בֶּאֱמֶת? אתה חושב שאני לא
יודע מה קורה כאן?

274
00:11:08,626 --> 00:11:09,961
שניכם הייתם במערכת יחסים

275
00:11:10,044 --> 00:11:12,398
וכשגילית את זה
היא היא שכתבה את המייל הזה,

276
00:11:12,422 --> 00:11:14,174
עלית לקיימברידג'
ושכנע אותה

277
00:11:14,257 --> 00:11:16,509
לנסוע לארגנטינה בשביל
משך המשפט.

278
00:11:16,593 --> 00:11:17,886
הא. יצאת מדעתך.

279
00:11:17,969 --> 00:11:21,097
אני? טסת לבוסטון
שלוש פעמים בשבועיים האחרונים.

280
00:11:21,181 --> 00:11:23,224
לקחתם שתי מוניות
ביתה ועוד אחת

281
00:11:23,308 --> 00:11:25,351
עד 100 רגל מ
משרד הקבלה.

282
00:11:26,144 --> 00:11:27,478
אין לך הוכחה לכלום.

283
00:11:28,062 --> 00:11:29,105
אני לא צריך הוכחות.

284
00:11:29,772 --> 00:11:31,900
כי בזמן שהיא עשויה
להיות בארגנטינה עכשיו,

285
00:11:31,983 --> 00:11:33,860
היא לא הולכת
להישאר שם לנצח.

286
00:11:33,943 --> 00:11:35,445
מה שאומר כשהיא תחזור,

287
00:11:35,528 --> 00:11:37,655
אני מבין אותך על התעסקות בעדים.

288
00:11:38,281 --> 00:11:39,921
תעשה לי טובה ו
תעזוב אותי לעזאזל בשקט.

289
00:11:40,116 --> 00:11:42,118
אני אעשה זאת. לְפִי שָׁעָה.

290
00:11:42,619 --> 00:11:45,205
אבל אם היא לא חזרה
עד תחילת המשפט,

291
00:11:45,872 --> 00:11:48,499
אני הולך להניח שאתה
רוצה להעלותו לדין.

292
00:11:55,381 --> 00:11:57,550
בן זונה.
זה לא אמיתי.

293
00:11:57,634 --> 00:11:59,320
לא אכפת לי
אם זה אמיתי או לא.

294
00:11:59,344 --> 00:12:01,030
אתה חושב שגיבס לא
הולך לעשות דברים כאלה?

295
00:12:01,054 --> 00:12:03,223
היא לא הולכת להזין שקר
ראיות ואתה יודע את זה.

296
00:12:03,306 --> 00:12:04,724
אבל היא הולכת להקים מלכודות

297
00:12:04,807 --> 00:12:06,247
כדי שתתבלבל
לתוך like ijustdid.

298
00:12:06,309 --> 00:12:07,786
זה כזה שטויות.
פשוט התעצבנת

299
00:12:07,810 --> 00:12:10,230
כי בעטתי בך
תחת, אז עכשיו אתה בוגד.

300
00:12:10,313 --> 00:12:13,149
לִי? אתה זה ש
העיד בהצהרת הפתיחה שלך

301
00:12:13,233 --> 00:12:14,442
וכל הזדמנות שיש לך.

302
00:12:14,525 --> 00:12:17,362
כי זה בדיוק מה
להיות עורך הדין שלי נותן לנו.

303
00:12:17,445 --> 00:12:18,488
לא אכפת לי.

304
00:12:18,571 --> 00:12:21,741
אם אני מייצג אותך וזה יפנה
החוצה שאתה צריך להעיד,

305
00:12:21,824 --> 00:12:22,968
נוכל לקרוא לך לדוכן.

306
00:12:22,992 --> 00:12:24,035
ואם נעשה את זה,

307
00:12:24,118 --> 00:12:26,996
ואז גיבס מקבל חקירה נגדית
אותי ותגרום לי להיראות כמו שקרן.

308
00:12:27,080 --> 00:12:28,474
ובכן, אני לא יודע
אם שמתם לב,

309
00:12:28,498 --> 00:12:29,975
אבל אתה מחפש
כמו שקרן עכשיו,

310
00:12:29,999 --> 00:12:32,210
ואני מנסה לשמור
אתה מלהראות כמו טיפש.

311
00:12:32,293 --> 00:12:33,479
אתה יודע מה?
אני נהיה די עייף

312
00:12:33,503 --> 00:12:34,688
שאתה משתמש במילה הזאת איתי.

313
00:12:34,712 --> 00:12:36,631
חבל. כי בשביל
כל השטויות שלך שם למעלה,

314
00:12:36,714 --> 00:12:38,216
אתה עדיין לא יכול
לייצר אדם אחד

315
00:12:38,299 --> 00:12:39,717
מי זוכר אותך מהרווארד.

316
00:12:39,801 --> 00:12:42,470
אז, אם אתה רוצה לקבל א
סיכוי לייצג את עצמך,

317
00:12:42,679 --> 00:12:44,847
לצאת מהפנים שלי ו
לך תעבוד על ההגנה שלך,

318
00:12:44,931 --> 00:12:46,933
כי יש לי הרבה יותר
מאיפה זה הגיע.

319
00:12:57,568 --> 00:12:58,945
מה אני יכול לעשות בשבילך, לואיס?

320
00:13:00,071 --> 00:13:01,155
גיבס יודע מה עשיתי.

321
00:13:02,699 --> 00:13:04,426
מַה? היא יודעת שקיבלתי
שילה מחוץ לארץ.

322
00:13:04,450 --> 00:13:05,594
היא חיכתה
בשבילי הבוקר,

323
00:13:05,618 --> 00:13:07,012
והיא איימה
להגיש נגדי כתב אישום.

324
00:13:07,036 --> 00:13:09,080
הודית בזה בפניה? לא.

325
00:13:09,205 --> 00:13:11,005
אז היא לא הולכת
להאשים אותך בכל דבר.

326
00:13:11,040 --> 00:13:12,240
שמעת מה אמרתי עכשיו?

327
00:13:12,375 --> 00:13:13,793
היא יודעת שהלכתי
למקומה של שילה

328
00:13:13,876 --> 00:13:15,271
באותו לילה שהיא
נסע לארגנטינה.

329
00:13:15,295 --> 00:13:16,296
ומה זה מוכיח?

330
00:13:16,379 --> 00:13:18,774
זה מוכיח שקניתי ביודעין
עד כרטיס יציאה מהארץ

331
00:13:18,798 --> 00:13:20,466
באמצע
חקירה מתמשכת.

332
00:13:20,550 --> 00:13:22,760
כל מה שזה מוכיח זה אתה
תגמל עובד בהרווארד

333
00:13:22,844 --> 00:13:25,847
מי שמוביל עורכי דין
כלפי חברה זו במשך 10 השנים האחרונות.

334
00:13:25,930 --> 00:13:27,473
בסדר, ג'סיקה, גיבס יכול בקלות

335
00:13:27,557 --> 00:13:29,142
לך לארגנטינה ותשאל...

336
00:13:29,225 --> 00:13:30,977
לואיס, תקשיב לעצמך.

337
00:13:31,060 --> 00:13:32,353
היא לא הולכת לעשות את זה.

338
00:13:32,437 --> 00:13:33,730
וגם אם כן,

339
00:13:33,813 --> 00:13:36,858
זה לא התעסקות בעדים אם א
זימון מעולם לא הוצא.

340
00:13:36,941 --> 00:13:38,621
וגיבס הולך להגיד
שהיה לי ידע

341
00:13:38,693 --> 00:13:41,070
של זימון קרוב,
לכן, מדובר בחבלה.

342
00:13:41,154 --> 00:13:44,449
אתה יודע מה, לואיס? אני לא
תכלס מה שגיבס אומר.

343
00:13:47,368 --> 00:13:48,369
לאן אתה הולך?

344
00:13:48,453 --> 00:13:50,705
תן לאישה הזאת לטעום
התרופה הארורה שלה.

345
00:13:52,790 --> 00:13:53,851
לאן לעזאזל אתה הולך?

346
00:13:53,875 --> 00:13:55,769
יש לנו את מייק על החבלים.
אנחנו חייבים להרחיק אותו.

347
00:13:55,793 --> 00:13:57,837
סליחה, הארווי. משהו
לחיצה יותר פשוט עלתה.

348
00:13:57,920 --> 00:13:59,523
מה לעזאזל יכול להיות
יותר לוחץ מזה?

349
00:13:59,547 --> 00:14:01,591
אתה דואג לשששש,
ואני דואג לשלי.

350
00:14:01,716 --> 00:14:03,634
ובכן, יש לי את שלי
חרא מטופל.

351
00:14:03,718 --> 00:14:05,345
טוב, אולי אתה כן
ואולי אתה לא.

352
00:14:05,428 --> 00:14:07,055
אבל מה שלמדתי
מההיסטוריה האחרונה

353
00:14:07,138 --> 00:14:08,723
הוא אם אתה באמת
היו אניטה גיבס,

354
00:14:08,806 --> 00:14:10,600
לא משנה מה תכננת,

355
00:14:10,683 --> 00:14:12,435
היית מתכנן
משהו אחר.

356
00:14:20,610 --> 00:14:23,029
דונה, בבקשה, לא
כרגע. אני כל כך עסוק.

357
00:14:23,112 --> 00:14:24,822
זה בסדר. אני פשוט
בא ליידע אותך

358
00:14:24,906 --> 00:14:27,426
שג'סיקה הייתה צריכה לצאת, אז ה
הניסוי נעשה לשארית היום.

359
00:14:27,450 --> 00:14:29,595
והארווי לא התכוון לספר
אותי כי הוא משחק מלוכלך.

360
00:14:29,619 --> 00:14:30,787
הוא לא האויב שלך, מייק.

361
00:14:31,245 --> 00:14:33,039
הוא פשוט עושה
מה שהוא חושב הכי טוב.

362
00:14:33,539 --> 00:14:35,059
ואז אני אעשה
מה שאני חושב שהכי טוב.

363
00:14:35,124 --> 00:14:36,334
ומה זה בדיוק?

364
00:14:36,959 --> 00:14:40,546
תראי, דונה, אולי הוא לא שלי
אויב ואולי אתה לא האויב שלי.

365
00:14:41,130 --> 00:14:43,549
אבל כל עוד
אנחנו בניסוי הזה,

366
00:14:43,633 --> 00:14:46,094
אני לא סומך
אותך עם כל דבר.

367
00:14:50,098 --> 00:14:51,224
זה הילד שלי.

368
00:14:55,937 --> 00:14:58,898
ג'סיקה פירסון. לא הייתי מודע
קבענו פגישה היום.

369
00:14:58,981 --> 00:15:01,567
אנחנו לא. פשוט עצרתי כדי
לתת לך צו איסור פרסום זה

370
00:15:01,651 --> 00:15:04,862
מונע ממך ליצור קשר
לואיס ליט בלי שהעורך דין שלו נוכח.

371
00:15:04,946 --> 00:15:07,240
ותן לי לנחש,
עורך הדין שלו הוא אתה.

372
00:15:07,323 --> 00:15:08,449
בינגו.

373
00:15:08,908 --> 00:15:10,868
אז, אלא אם כן
הולך לעצור אותו,

374
00:15:10,952 --> 00:15:13,496
אתה כל כך כמו טקסט
אותו בלי שאני נוכחתי

375
00:15:13,579 --> 00:15:15,581
ואתה בהפרה
של צו בית משפט.

376
00:15:16,833 --> 00:15:19,085
סיימת לתקוע טריז
ביני לבין עמי.

377
00:15:19,335 --> 00:15:22,630
נראה כמה חזק אתה
הקשר הוא עם "העם" שלך

378
00:15:22,713 --> 00:15:26,050
כשאני מצעד כל אחד מהם
הדוכן ושאל אותם נקודתית,

379
00:15:26,134 --> 00:15:28,469
"האם אתה מכיר את מייק
רוס היה רמאי?"

380
00:15:28,594 --> 00:15:30,280
אתה חושב שיהיה לנו
תשובות שונות לזה?

381
00:15:30,304 --> 00:15:32,723
לא, אני חושב שכולכם
הולך לקחת את החמישי.

382
00:15:33,182 --> 00:15:35,601
ואתה הולך לספר
עצמכם זה לא מרמז על אשמה.

383
00:15:35,685 --> 00:15:36,703
אבל בעיני חבר המושבעים,

384
00:15:36,727 --> 00:15:38,956
אולי כולכם פשוט תעמדו
שם למעלה ותגיד "הוא עשה את זה".

385
00:15:38,980 --> 00:15:42,400
אז תספר ללקוח שלך
הוא נעלם לעת עתה.

386
00:15:42,942 --> 00:15:46,028
אבל בפעם הבאה שאני מדבר עם
אותו, זה יהיה על הדוכן.

387
00:15:53,703 --> 00:15:54,829
היי.

388
00:15:54,996 --> 00:15:56,914
קיבלתי את ההודעה שלך.
אז הנה אני כאן.

389
00:15:56,998 --> 00:15:58,398
אבל תן לי לספר
אתה משהו, מייק.

390
00:15:58,499 --> 00:16:00,543
אם אתה כאן כדי לשאול מה
אני חושב שאתה הולך לשאול,

391
00:16:00,626 --> 00:16:01,854
זה הולך להיות
שיחה קצרה.

392
00:16:01,878 --> 00:16:03,718
אני צריך שתגיד אתה
זכור אותי מהרווארד.

393
00:16:03,880 --> 00:16:05,320
יש רק אחד
בעיה קטנה, מייק.

394
00:16:05,631 --> 00:16:06,883
אני לא זוכר אותך.

395
00:16:07,133 --> 00:16:09,177
כי אתה לא
ללכת לשם. האם אתה?

396
00:16:10,386 --> 00:16:12,221
תסתכל לי בעיניים ו
תגיד לי שאני טועה.

397
00:16:13,556 --> 00:16:15,349
לעזאזל אתה, מייק. ידעתי את זה.

398
00:16:15,433 --> 00:16:16,976
ג'ימי, ג'ימי!
כשהתחלנו לראשונה,

399
00:16:17,059 --> 00:16:18,579
התחננת שאעזור
אתה מציל את הקריירה שלך.

400
00:16:18,603 --> 00:16:20,372
לא, לא, לא, לא, מייק.
זה לא אותו דבר.

401
00:16:20,396 --> 00:16:21,856
יכולתי
סילק אותך.

402
00:16:21,939 --> 00:16:23,542
זה יכול היה לגרום לי לשלוח
אותי לכלא ואתה יודע את זה.

403
00:16:23,566 --> 00:16:24,567
לא אכפת לי.

404
00:16:24,859 --> 00:16:26,402
בְּסֵדֶר? אני צריך את עזרתך.

405
00:16:26,736 --> 00:16:28,821
מייק, אתה שואל
לי להעלות שקר בעצמי

406
00:16:28,905 --> 00:16:30,225
ואני אפילו לא
לדעת מי אתה.

407
00:16:30,281 --> 00:16:32,033
כן, אתה כן. אני ה
אותו בחור שהגעת אליו

408
00:16:32,116 --> 00:16:33,576
כשהדודה שלך הייתה זקוקה לעזרה.

409
00:16:34,243 --> 00:16:35,244
וואו.

410
00:16:35,328 --> 00:16:36,448
אז גם אני חייב לך על זה?

411
00:16:36,496 --> 00:16:37,497
כן, אתה כן.

412
00:16:37,747 --> 00:16:39,790
וגם אתה ואני
לדעת אם יורשע,

413
00:16:39,874 --> 00:16:41,059
שההתנחלות היא
הולך להיפתח מחדש.

414
00:16:41,083 --> 00:16:43,461
אז למה לעזאזל קרה
אתה לוקח את זה, מייק? מַדוּעַ?

415
00:16:46,923 --> 00:16:48,508
ג'ימי, עשה קיצור דרך, בנאדם.

416
00:16:49,383 --> 00:16:51,427
בדיוק כמוך
עשה קיצור דרך פעם אחת.

417
00:16:52,678 --> 00:16:55,097
עכשיו, אם יכולתי לקחת את הכל
בחזרה, הייתי עושה זאת. אבל אני לא יכול.

418
00:16:55,598 --> 00:16:57,099
ובדיוק כמו
התחננת בי פעם,

419
00:16:57,183 --> 00:16:59,185
אני בא אליך
ומתחנן אליך עכשיו.

420
00:16:59,268 --> 00:17:02,647
אָנָא. בבקשה תעזרו לי.

421
00:17:05,274 --> 00:17:09,445
אף אחד בשכלו לא יעשה זאת
לעשות מה שאתה מבקש ממני.

422
00:17:10,238 --> 00:17:11,239
זה לא נכון.

423
00:17:11,614 --> 00:17:13,157
הרולד בא אליך?

424
00:17:14,283 --> 00:17:15,868
ובכן, אתה מכיר את הרולד
לא יחזיק מעמד

425
00:17:15,952 --> 00:17:18,454
על הדוכן,
ואני הייתי. יָמִינָה?

426
00:17:19,080 --> 00:17:20,414
ג'ימי. אני צריך... מייקל.

427
00:17:22,667 --> 00:17:23,834
תראה אחי, אני מצטער.

428
00:17:24,168 --> 00:17:25,248
הלוואי ויכולתי לעזור.

429
00:17:25,294 --> 00:17:27,296
אבל אני לא יכול להסתכן
ללכת לכלא בשבילך.

430
00:17:28,130 --> 00:17:29,131
אני לא יכול.

431
00:17:47,149 --> 00:17:48,943
שלום? לואיס, זה אני.

432
00:17:50,194 --> 00:17:51,988
שילה, אמרתי לך במפורש,

433
00:17:52,071 --> 00:17:53,864
אל תתקשר אלי עד
לאחר סיום המשפט.

434
00:17:53,948 --> 00:17:55,074
אנחנו לא יכולים לקחת שום סיכונים.

435
00:17:55,157 --> 00:17:56,492
מישהו ניגש אליי, לואיס.

436
00:17:56,826 --> 00:17:58,178
למה אתה מתכוון,
מישהו פנה אליך?

437
00:17:58,202 --> 00:17:59,245
במלון שלי.

438
00:17:59,620 --> 00:18:00,705
הייתי בלובי.

439
00:18:01,372 --> 00:18:03,249
גבר ניגש אלי
והתחיל לדבר.

440
00:18:03,666 --> 00:18:04,726
הוא אמר שהוא מניו יורק.

441
00:18:04,750 --> 00:18:07,878
הוא רצה לדעת כמה זמן אצטרך
been planning a trip to Argentina.

442
00:18:08,170 --> 00:18:10,131
ואז הוא שאל כמה זמן
תכננתי להישאר

443
00:18:10,214 --> 00:18:13,718
ולבסוף, האם מישהו שילם
כדי שהכרטיס שלי יגיע לכאן.

444
00:18:13,843 --> 00:18:15,011
מה אמרת לו?

445
00:18:15,219 --> 00:18:16,446
שזה לא היה כזה
של העסק שלו.

446
00:18:16,470 --> 00:18:17,972
טוֹב. זה היה חכם.

447
00:18:18,055 --> 00:18:19,366
לא הראית להם
שהם הגיעו אליך.

448
00:18:19,390 --> 00:18:20,891
לואיס, הם כן הגיעו אליי.

449
00:18:20,975 --> 00:18:21,976
תקשיב לי.

450
00:18:22,518 --> 00:18:25,104
הם לא זימנו אותך.
אז, לא עשית שום דבר רע.

451
00:18:25,187 --> 00:18:26,689
בדיוק יצאת לטיול.

452
00:18:27,189 --> 00:18:30,943
עכשיו, אם גיבס יכול להוכיח
מישהו עשה משהו, זה אני.

453
00:18:31,027 --> 00:18:34,322
ואני אעשה הכל
כדי להגן עליך. בְּסֵדֶר?

454
00:18:34,864 --> 00:18:36,490
אני מצטער, לואיס. אני חייב ללכת.

455
00:18:42,997 --> 00:18:44,123
אני לא מאמין לך.

456
00:18:44,206 --> 00:18:45,892
אתה קורא לרייצ'ל
בתור העד הראשון שלך?

457
00:18:45,916 --> 00:18:47,084
אני בטוח כמו לעזאזל.

458
00:18:47,168 --> 00:18:49,503
גיבס לא יכול להתקשר לרייצ'ל.
דאגנו לזה.

459
00:18:49,587 --> 00:18:52,798
דאגנו שהיא תצא ממנה
עלולה לגרום לרייצ'ל להתהפך עליך.

460
00:18:52,882 --> 00:18:54,482
לא עשינו כלום
להפסיק להתקשר

461
00:18:54,550 --> 00:18:55,777
רייצ'ל אל הדוכן
ואתה יודע את זה.

462
00:18:55,801 --> 00:18:57,195
עָדִין. אז אני
קובע כרגע

463
00:18:57,219 --> 00:18:58,739
רייצ'ל לוקחת את החמישי
לכל שאלה.

464
00:18:58,763 --> 00:19:00,640
הו, שטויות.
אתה יודע טוב כמוני,

465
00:19:00,890 --> 00:19:02,701
היא לא יכולה לקחת את החמישי
לשאלות אישיות.

466
00:19:02,725 --> 00:19:05,269
אז, אתה פשוט הולך להשפיל
אותה כדי שתוכל לטרטר אותי.

467
00:19:05,353 --> 00:19:06,604
אתה צודק, אני.

468
00:19:06,812 --> 00:19:08,457
וגיבס הולך לעשות
אותו הדבר בדיוק.

469
00:19:08,481 --> 00:19:10,584
היא לא מתכוונת לעשות את זה
לרחל מול חבר מושבעים

470
00:19:10,608 --> 00:19:12,127
כי זה יעשה
היא נראית כמו חרא.

471
00:19:12,151 --> 00:19:13,319
לא אכפת לה מזה.

472
00:19:13,402 --> 00:19:15,213
לא, אתה זה ש
לא אכפת מזה.

473
00:19:15,237 --> 00:19:17,406
כי זה כבר לא
לגבי מה שהכי טוב במקרה שלי,

474
00:19:17,490 --> 00:19:19,158
זה בגלל שאתה לא
רוצה להפסיד לי.

475
00:19:19,241 --> 00:19:20,743
אני לא הולך להפסיד לך.

476
00:19:20,826 --> 00:19:22,721
אתה יודע מה, הארווי? אני...
דונה: זה מספיק.

477
00:19:22,745 --> 00:19:24,473
בזמן ששניכם הייתם
עורכת את תחרות השתינה שלך,

478
00:19:24,497 --> 00:19:26,040
התעמקתי בגילוי

479
00:19:26,123 --> 00:19:28,542
ונתקלתי בכיתה
דירוג מהשנה הראשונה של מייק.

480
00:19:28,626 --> 00:19:29,835
אל תגיד לי, הוא לא על זה.

481
00:19:29,919 --> 00:19:30,920
דונה: לא, הוא לא.

482
00:19:31,003 --> 00:19:32,123
זה לא הגיוני.

483
00:19:32,171 --> 00:19:35,091
כן, כן. לולה אסור
כיסו את כל הבסיסים.

484
00:19:35,174 --> 00:19:37,051
אז אנחנו צריכים להשיג אותה
לכסות את כל הבסיסים.

485
00:19:37,134 --> 00:19:38,344
יצאת מדעתך?

486
00:19:38,427 --> 00:19:40,930
אתה הולך ללולה, אתה
להוביל את גיבס ישר אליה,

487
00:19:41,013 --> 00:19:43,015
והדבר הזה נגמר
עוד לפני שהוא מתחיל.

488
00:19:43,099 --> 00:19:44,409
בְּסֵדֶר. ואז, אנחנו
לגרום לבנימין לעשות את זה.

489
00:19:44,433 --> 00:19:47,019
אנחנו לא נותנים לאחר
מידע על הסוד שלך.

490
00:19:47,103 --> 00:19:48,413
נו, אז מה אתה
להציע לנו לעשות?

491
00:19:48,437 --> 00:19:49,706
מה הלכנו
לעשות עם כל אחד אחר

492
00:19:49,730 --> 00:19:51,774
ראיה לכך
גורם לנו להיראות חרא.

493
00:19:51,899 --> 00:19:53,859
אנחנו מוצאים דרך
לגרום לזה להיראות חרא.

494
00:19:53,943 --> 00:19:56,028
אין מצב לזה
הרווארד בטעות

495
00:19:56,112 --> 00:19:57,905
forgets to put
תלמיד ברשימה זו.

496
00:19:57,988 --> 00:19:59,031
אני אומר שנלך לבנימין.

497
00:19:59,115 --> 00:20:00,700
ואני אומר שאעשה
לנעול אותך בחדר

498
00:20:00,783 --> 00:20:03,035
עד שהניסוי הזה יתחיל
אם אתה אומר את זה שוב.

499
00:20:06,163 --> 00:20:07,790
אני מניח מי שכן
win מבצע את השיחה.

500
00:20:08,958 --> 00:20:12,461
אתה הולך לבנימין מאחור
הגב שלי לפני שסיימנו,

501
00:20:12,795 --> 00:20:15,395
ואתה הולך לכלא הולך
להיות הפחות מהבעיות שלך.

502
00:20:25,933 --> 00:20:27,977
מייק, אתה נראה כאילו
עבר את הסחיטה.

503
00:20:28,144 --> 00:20:30,396
אני חייב לשאול אותך שאלה

504
00:20:30,813 --> 00:20:32,732
ואני רוצה שתעשה זאת
ספר לי את האמת.

505
00:20:33,315 --> 00:20:34,650
ובכן, כמובן.

506
00:20:35,484 --> 00:20:36,628
אתה באמת חושב שאני צריך להיות

507
00:20:36,652 --> 00:20:37,879
זה שם למעלה
נלחם על חיי

508
00:20:37,903 --> 00:20:39,321
או שאתה חושב
הארווי צריך להיות?

509
00:20:41,574 --> 00:20:46,328
אני חושב שאתה הכי טוב
אדם שיבצע את השיחה הזו.

510
00:20:47,663 --> 00:20:50,833
וזה לא משנה מה אתה
תחליט, אני איתך ב-100%.

511
00:20:51,083 --> 00:20:53,419
טוב, אז אני צריך לשאול
בנימין שיעשה משהו בשבילנו,

512
00:20:53,502 --> 00:20:56,505
והארווי הוא באמת
לא יאהב את זה.

513
00:20:59,508 --> 00:21:03,095
מה שזה לא יהיה, אם אתה
חושבים שאנחנו צריכים לעשות את זה,

514
00:21:03,179 --> 00:21:04,346
אני איתך.

515
00:21:14,440 --> 00:21:15,483
זה נעשה?

516
00:21:16,358 --> 00:21:19,111
כֵּן. זה לא יחזיק לנצח,

517
00:21:19,195 --> 00:21:21,197
אבל זה יחזיק מעמד בינתיים.

518
00:21:21,530 --> 00:21:23,157
תודה לך, בנימין. אני...

519
00:21:24,158 --> 00:21:25,868
לא ציפיתי לזה
לכמה שעות.

520
00:21:25,951 --> 00:21:27,671
לא היה לי סיכוי
להביא לך בייקון.

521
00:21:27,828 --> 00:21:31,624
ובכן, זה בסדר גמור,
מייקל. זה על הבית.

522
00:21:35,002 --> 00:21:37,880
אתה יודע, אף פעם לא שאלת אם מה
הם אומרים עלי שזה נכון.

523
00:21:39,089 --> 00:21:40,216
לא הייתי צריך.

524
00:21:41,467 --> 00:21:43,093
ידעתי שזה נכון
בשנייה ששמעתי את זה.

525
00:21:43,594 --> 00:21:44,804
אני לא מבין.

526
00:21:44,970 --> 00:21:46,330
כל הילדים האלה
שהלך להרווארד,

527
00:21:46,388 --> 00:21:47,748
הם מעולם לא נתנו
לי השעה ביום.

528
00:21:47,848 --> 00:21:49,809
כל מה שהיה אכפת להם
הודיע לי

529
00:21:49,892 --> 00:21:51,769
לאן הם הלכו
בית הספר ואני לא.

530
00:21:52,645 --> 00:21:54,230
אף פעם לא עשית לי את זה.

531
00:21:54,313 --> 00:21:55,523
לא פעם אחת.

532
00:21:56,273 --> 00:21:58,484
אני לא יודע מה להגיד.

533
00:21:58,692 --> 00:22:02,112
תגיד את זה כשתסיים
וניצחת את הדבר הזה,

534
00:22:02,863 --> 00:22:05,324
אתה לא תתחיל להתנהג כמו כמה
אידיוט שהלך להרווארד.

535
00:22:07,409 --> 00:22:09,203
אני לא באמת יכול להבטיח
אתה זה, בנימין.

536
00:22:10,329 --> 00:22:11,580
אני אלך להרווארד.

537
00:22:12,498 --> 00:22:13,624
זה לא מצחיק, מייקל.

538
00:22:26,262 --> 00:22:28,222
האם התביעה מוכנה
לקרוא לעד הבא שלו?

539
00:22:30,099 --> 00:22:32,518
התביעה מתקשרת
רחלזן. הִתנַגְדוּת.

540
00:22:32,601 --> 00:22:35,479
כבודו, העד
לא יכול להתנגד להעיד

541
00:22:35,563 --> 00:22:37,040
פשוט בגלל שהיא
מתכוון לקחת את החמישי.

542
00:22:37,064 --> 00:22:39,345
העד לא חייב
להעיד כי היא אשתי.

543
00:22:39,400 --> 00:22:40,400
הארווי: מה?

544
00:22:40,442 --> 00:22:42,862
יש לי תעודת נישואין
כאן ממדינת נבאדה

545
00:22:42,945 --> 00:22:45,281
המראה כי העד ו
התחתנתי בלאס וגאס,

546
00:22:45,364 --> 00:22:47,116
שישה שבועות לאחר מכן
התחלנו לצאת.

547
00:22:47,241 --> 00:22:48,617
שניכם, כאן למעלה, עכשיו.

548
00:22:50,202 --> 00:22:51,930
מאיפה לעזאזל הגעת
זֶה? למה אתה מתכוון?

549
00:22:51,954 --> 00:22:53,098
לא התחתנת איתה
ואתה יודע את זה.

550
00:22:53,122 --> 00:22:54,933
אז למה יש לי
כל מה שאני צריך להוכיח שעשיתי?

551
00:22:54,957 --> 00:22:57,042
כי עשית כמה
שטויות לצאת מזה.

552
00:22:57,126 --> 00:22:58,486
אה, תראה מי זה
בוכה על זה עכשיו.

553
00:22:58,544 --> 00:22:59,545
שמור על הקולות שלך.

554
00:22:59,628 --> 00:23:00,796
אתה חושב שזו בדיחה?

555
00:23:01,171 --> 00:23:04,174
תנסה את זה בבית המשפט, גיבס
הולך להוכיח שאתה לא נשוי

556
00:23:04,300 --> 00:23:05,819
ורייצ'ל הולכת
ללכת לכלא על עדות שקר.

557
00:23:05,843 --> 00:23:07,445
הוא צודק. כדאי שתדע
מה לעזאזל אתה עושה

558
00:23:07,469 --> 00:23:09,489
מי אמר שאני הולך
להשתמש בזה במשפט האמיתי?

559
00:23:09,513 --> 00:23:11,599
אני מבין את זה. זהו א
מזויף, בדיוק כמוך.

560
00:23:11,682 --> 00:23:13,034
אמרתי תשמור על שלך
קולות מחורבנים.

561
00:23:13,058 --> 00:23:14,778
זה אמיתי כמו
התצהיר הזה היה, בסדר?

562
00:23:14,852 --> 00:23:17,021
עכשיו, רצית
לשקשק אותי? קישקשתי אותך.

563
00:23:18,147 --> 00:23:19,467
מה אתה
הולך לעשות בקשר לזה?

564
00:23:20,816 --> 00:23:22,496
שיחות התביעה
רייצ'ל זין לדוכן.

565
00:23:22,568 --> 00:23:24,069
הִתנַגְדוּת.
בדיוק עברנו על זה.

566
00:23:24,153 --> 00:23:26,989
כאשר פריבילגיה של בן זוג היא
מופעל ברגע,

567
00:23:27,197 --> 00:23:30,242
לתביעה יש את הזכות
לערער על תקפות הנישואין.

568
00:23:30,326 --> 00:23:32,328
זה מגוחך.
ההתנגדות נדחתה.

569
00:23:32,828 --> 00:23:33,954
מיס זיין, תעמוד בעמדה.

570
00:23:34,830 --> 00:23:37,517
אנחנו יכולים לדלג על השבעתה, מאז
היא פשוט תשקר על זה, בכל מקרה.

571
00:23:37,541 --> 00:23:38,542
הִתנַגְדוּת.

572
00:23:38,626 --> 00:23:43,088
מיס זיין, אם התחתנת שש
שבועות לאחר היכרות עם הנאשם,

573
00:23:43,172 --> 00:23:45,090
למה אתה מאורס
אליו עכשיו?

574
00:23:45,174 --> 00:23:46,926
כי עשינו את זה מתוך גחמה.

575
00:23:47,009 --> 00:23:48,636
ותכננו
לקבל ביטול.

576
00:23:48,719 --> 00:23:51,138
אבל ברגע שהתאהבנו יותר,

577
00:23:51,680 --> 00:23:54,600
חשבנו שאולי כן
נפלא לחשוף את זה למשפחות שלנו

578
00:23:54,683 --> 00:23:55,702
אחרי שהתחתנו שוב.

579
00:23:55,726 --> 00:23:57,913
ואיך בדיוק זה הלך מתי
התחתנת בפעם הראשונה?

580
00:23:57,937 --> 00:23:59,229
היינו בלאס וגאס.

581
00:23:59,313 --> 00:24:00,957
כן, כן, אני לא נותן
חרא איפה שהיית.

582
00:24:00,981 --> 00:24:02,107
איזה צבע הייתה השמלה שלך?

583
00:24:02,399 --> 00:24:03,759
באיזה צבע הייתה העוגה?
הִתנַגְדוּת.

584
00:24:03,817 --> 00:24:05,337
מי היה שם? היו
יש עדים?

585
00:24:05,361 --> 00:24:06,421
מייק: כבודו,
הוא מציק לה. קדימה.

586
00:24:06,445 --> 00:24:07,445
מי היו העדים?

587
00:24:07,529 --> 00:24:09,382
ואיזו שעה לעזאזל הייתה?
מייק: כבודו, תוריד אותו ממנה!

588
00:24:09,406 --> 00:24:10,508
ג'סיקה: הארווי...
הארווי: ספר לי עכשיו.

589
00:24:10,532 --> 00:24:11,784
תן לעד לענות.

590
00:24:13,202 --> 00:24:14,370
השמלה הייתה לבנה,

591
00:24:15,245 --> 00:24:18,123
והעוגה הייתה וניל
עם ציפוי קרם חמאה.

592
00:24:18,540 --> 00:24:21,377
זה היה טקס קטן
בסביבות השעה 22:00.

593
00:24:22,211 --> 00:24:25,172
ואני זוכר את האיש ש
התחתן איתנו כאילו זה היה אתמול.

594
00:24:25,673 --> 00:24:29,218
כי זה היה הכי הרבה
יום מיוחד בחיי.

595
00:24:29,677 --> 00:24:30,946
וכשהגעת
עם הסיפור הזה,

596
00:24:30,970 --> 00:24:32,650
כך לפחות מר רוס
לתת לך את האדיבות

597
00:24:32,721 --> 00:24:34,199
של לתת לך לעשות
להעלות את הזיכרונות שלך

598
00:24:34,223 --> 00:24:35,516
של היום הקדוש כביכול שלך?

599
00:24:35,599 --> 00:24:36,600
הִתנַגְדוּת.

600
00:24:36,684 --> 00:24:38,244
שכן אם הוא מייצג
עצמו במשפט,

601
00:24:38,268 --> 00:24:41,355
לא תהיה לך חתונה אמיתית
למשך שנתיים עד חמש שנים לפחות.

602
00:24:41,480 --> 00:24:43,565
הארווי. ויש לי
עוד שאלה אחת.

603
00:24:43,649 --> 00:24:48,404
האם נשבעת להישאר נאמנה
מר רוס לאורך כל נישואיך?

604
00:24:48,487 --> 00:24:49,655
כן, עשיתי זאת.

605
00:24:49,738 --> 00:24:53,325
כֵּן. אז אני מניח מתי אתה
בגד בו עם לוגן סנדרס,

606
00:24:53,409 --> 00:24:56,286
זה אומר ששיקרת לו ב
הטקס הלא קיים הזה,

607
00:24:56,370 --> 00:24:58,247
בדיוק כמו שאתה משקר
לכולנו כרגע.

608
00:24:58,330 --> 00:24:59,581
זה מספיק.

609
00:25:00,749 --> 00:25:02,960
אם אתה רוצה להביא עוד
מידע חיצוני

610
00:25:03,043 --> 00:25:04,920
לחלוק על כך
נישואים, תרגיש חופשי.

611
00:25:05,004 --> 00:25:09,174
אבל כרגע,
העד הזה מתנצל.

612
00:25:18,767 --> 00:25:20,495
לואי, מה שזה לא יהיה,
זה יצטרך לחכות.

613
00:25:20,519 --> 00:25:23,355
לא, זה לא יחכה כי
אמרת שתטפל בגיבס.

614
00:25:23,439 --> 00:25:24,690
אני טיפלתי בגיבס.

615
00:25:24,773 --> 00:25:26,668
נו אז למה לעזאזל
עשתה מישהו מהמשרד שלה

616
00:25:26,692 --> 00:25:28,610
ליצור קשר עם שילה בארגנטינה?

617
00:25:28,694 --> 00:25:30,254
לואיס, הם סתם
מנסה להפחיד אותך.

618
00:25:30,654 --> 00:25:32,489
וגם אם היא תספר
להם הכל,

619
00:25:32,573 --> 00:25:34,491
לא עשית כלום
לא בסדר עם שילה.

620
00:25:34,575 --> 00:25:36,452
מה לגבי מה
עשינו עם מייק?

621
00:25:36,618 --> 00:25:38,078
ההוכחה היחידה שתהיה להם אי פעם

622
00:25:38,162 --> 00:25:41,081
שידענו עליהם
מייק הוא אם נספר להם.

623
00:25:41,165 --> 00:25:42,458
וכשהם שואלים אותי,

624
00:25:42,541 --> 00:25:45,753
אני הולך לקחת את החמישי ו
אתה הולך לעשות את אותו הדבר.

625
00:25:45,836 --> 00:25:47,772
זה לא מספיק טוב. אני
לא רוצה לקחת את החמישי.

626
00:25:47,796 --> 00:25:49,048
סליחה? שמעת אותי.

627
00:25:49,131 --> 00:25:50,424
קוראים לך קודם,

628
00:25:50,716 --> 00:25:52,777
אתה עולה לשם ואתה
להסתכל להם ישר בעיניים

629
00:25:52,801 --> 00:25:54,321
ואתה אומר להם
מייק הלך להרווארד.

630
00:25:54,386 --> 00:25:57,890
זו הייתה ההחלטה שלך להעסיק
הוא ואתה עומדים בזה ב-100%.

631
00:25:57,973 --> 00:25:59,058
מה קורה?

632
00:25:59,141 --> 00:26:02,186
מה שקורה זה של ג'סיקה
שמח לבקש ממני להיות עד להתעסק,

633
00:26:02,269 --> 00:26:03,955
אבל כשזה מגיע אליה
לעלות על הדוכן...

634
00:26:03,979 --> 00:26:06,190
התעסקות בעדים? מה
ביקשת ממנו לעשות

635
00:26:06,273 --> 00:26:07,667
היא גרמה לי לעבור
שילה מחוץ לארץ.

636
00:26:07,691 --> 00:26:08,734
אתה משוגע?

637
00:26:08,817 --> 00:26:09,919
תראה, עשיתי מה שהייתי צריך לעשות.

638
00:26:09,943 --> 00:26:12,071
אז למה לא תעשה
מה אתה צריך לעשות בשבילי

639
00:26:12,154 --> 00:26:14,531
כי אם עשיתי את זה, זה
יפתח לי עדות שקר.

640
00:26:14,615 --> 00:26:16,051
אם מייק יורשע,
מה זה משנה

641
00:26:16,075 --> 00:26:17,302
אם לא השבעת את עצמך?

642
00:26:17,326 --> 00:26:18,994
שניכם, תהיו בשקט.
תראה מי בא.

643
00:26:19,745 --> 00:26:22,414
תראה מי זה.
שלושת המוסקטרים.

644
00:26:22,498 --> 00:26:24,142
ובמקרה אנחנו בפנים
באמצע פגישה.

645
00:26:24,166 --> 00:26:25,966
זה בסדר. אני פשוט
קפץ ליידע אותך

646
00:26:26,001 --> 00:26:28,063
זה נראה כאילו היה המשפט
עלתה עד מחר.

647
00:26:28,087 --> 00:26:29,296
מה לעזאזל עשית?

648
00:26:29,379 --> 00:26:30,798
הלכתי לשופט ואמרתי,

649
00:26:30,881 --> 00:26:32,800
"כבודו, אני רוצה
להתחיל את הדבר הזה לפני

650
00:26:32,883 --> 00:26:34,885
"כל עד
יש לי נעלמים."

651
00:26:34,968 --> 00:26:36,762
אין מצב שהיא העניקה
זאת מבלי שנוכחנו.

652
00:26:36,845 --> 00:26:38,514
ובכן, אתה יכול
להילחם בזה אם אתה רוצה.

653
00:26:38,722 --> 00:26:41,475
נחכה לגברת.
סאזס לסיים את הטיול שלה.

654
00:26:42,726 --> 00:26:45,270
הו, מר ליט נראה
נסער מזה.

655
00:26:46,063 --> 00:26:47,397
נראה כמו הטריז שאני נוהג בו

656
00:26:47,481 --> 00:26:48,761
ביניכם מתחיל לעבוד.

657
00:26:51,485 --> 00:26:53,153
הוודג' שלך לא עשה שום דבר.

658
00:26:56,281 --> 00:26:57,761
ואני הולך לספר
לך משהו אחר.

659
00:26:58,867 --> 00:27:00,244
אתה שם אותי על הדוכן הזה,

660
00:27:00,619 --> 00:27:03,205
ואני אסתכל על
חבר מושבעים ישר בעין

661
00:27:03,288 --> 00:27:04,998
ותגיד להם שמייק רוס

662
00:27:05,082 --> 00:27:08,836
הוא בעל השכלת הארוורד הטובה ביותר
עו"ד שפגשתי אי פעם.

663
00:27:08,919 --> 00:27:10,045
שכרתי אותו.

664
00:27:10,129 --> 00:27:13,340
זו הייתה החלטה שלי
ואני עומד בזה ב-100%.

665
00:27:13,966 --> 00:27:17,386
וכל מי שבא
אחריי יגיד אותו הדבר.

666
00:27:23,100 --> 00:27:24,309
אתה חושב שהיא קנתה את זה?

667
00:27:25,018 --> 00:27:27,646
לא אכפת לי שהיא קנתה
זה או לא. לא בלאפתי.

668
00:27:27,729 --> 00:27:28,915
ואתה ומייק
עדיף להבין

669
00:27:28,939 --> 00:27:30,041
מה לעזאזל
אתה הולך לעשות,

670
00:27:30,065 --> 00:27:31,733
בגלל המשפט
מתחיל מחר.

671
00:27:40,200 --> 00:27:43,120
איזה צירוף מקרים רץ
להיכנס אליך כאן פעמיים בשבוע אחד.

672
00:27:43,203 --> 00:27:45,038
אתה יכול לדלג
מנסה לעודד אותי

673
00:27:45,122 --> 00:27:46,373
כי זה לא יעבוד.

674
00:27:47,249 --> 00:27:48,750
רייצ'ל. אני לא רוצה לשמוע את זה.

675
00:27:50,169 --> 00:27:53,672
הוא השפיל אותי פנימה
מול כל המשרד.

676
00:27:53,755 --> 00:27:54,755
דונה: כן, הוא עשה זאת.

677
00:27:54,798 --> 00:27:57,009
אבל לא היית בטוח אם
מייק יכול להתמודד עם זה או לא.

678
00:27:57,092 --> 00:27:59,011
ולפחות עכשיו, אם הוא לא יכול,

679
00:27:59,094 --> 00:28:02,014
אתה לא תצטרך להיות
זה שיגיד לו.

680
00:28:02,139 --> 00:28:03,366
כל כך קל לך להגיד את זה,

681
00:28:03,390 --> 00:28:05,618
כי אין לך מושג
איך זה הרגיש לעבור את זה.

682
00:28:05,642 --> 00:28:08,145
אתה טועה. אני יודע
בדיוק איך זה מרגיש.

683
00:28:08,520 --> 00:28:09,646
על מה אתה מדבר?

684
00:28:11,023 --> 00:28:13,343
נסה לדמיין איך הוא התייחס
אותי כשעזבתי אותו בשביל לואיס.

685
00:28:15,652 --> 00:28:16,737
אולי אתה כן יודע.

686
00:28:16,820 --> 00:28:18,155
כן, אני כן.

687
00:28:20,282 --> 00:28:21,283
ו

688
00:28:23,577 --> 00:28:25,037
גם אני יודע

689
00:28:26,205 --> 00:28:29,625
זה כמו אף אחד אחר, הארווי
יש את היכולת הזו פשוט לכבות, ו...

690
00:28:30,959 --> 00:28:32,794
לא רואה אותך כאדם יותר.

691
00:28:34,087 --> 00:28:35,964
ובכן, היכולת הזו
עושה אותי חולה.

692
00:28:37,716 --> 00:28:39,027
זה גם כנראה
אחד הדברים

693
00:28:39,051 --> 00:28:40,411
זה עושה אותו
עורך דין כל כך גדול.

694
00:28:48,227 --> 00:28:50,020
מה אתה עושה כאן?
יש לנו בעיה.

695
00:28:53,649 --> 00:28:55,234
אתה מתכוון חוץ מזה
מה עשית היום

696
00:28:55,317 --> 00:28:56,360
מייק, תקשיב לי.

697
00:28:56,443 --> 00:28:58,421
לא, אתה תקשיב לי. זה
היה מעבר לקו ו...

698
00:28:58,445 --> 00:29:00,405
המשפט מתחיל מחר. מַה?

699
00:29:01,740 --> 00:29:03,325
לא. גיבס לא יכול לעשות את זה.

700
00:29:03,408 --> 00:29:07,371
טכנית היא לא יכולה. אבל אמון
לי, אין לנו רגל לעמוד עליה.

701
00:29:07,454 --> 00:29:08,497
עָדִין.

702
00:29:08,580 --> 00:29:10,500
אז אני מגיש את הבקשה
להיות עורך הדין של עצמי.

703
00:29:10,707 --> 00:29:11,809
מִיקרוֹפוֹן.
לא, אני לא רוצה לשמוע את זה.

704
00:29:11,833 --> 00:29:13,126
לא ניצחת אותי. בְּסֵדֶר?

705
00:29:13,210 --> 00:29:15,879
אז אתה יכול להיות הכיסא השני
או אין כיסא, אבל אני הכיסא הראשון.

706
00:29:15,963 --> 00:29:17,315
לעזאזל, מייק. אתה
לא יודע מה אתה עושה.

707
00:29:17,339 --> 00:29:19,258
אתה באמת חושב שאני
אתן לך להגן עליי

708
00:29:19,341 --> 00:29:20,526
אחרי מה שאתה
עשה לרחל היום?

709
00:29:20,550 --> 00:29:22,094
עשיתי את זה לרחל בשבילך,

710
00:29:22,177 --> 00:29:24,030
ואם אתה לא יכול לראות את זה,
אתה לא יכול לנצח במשפט הזה.

711
00:29:24,054 --> 00:29:25,264
אני יכול ואני אעשה.

712
00:29:25,347 --> 00:29:26,431
רחל: זה מספיק.

713
00:29:28,809 --> 00:29:30,203
רייצ'ל, זה בסדר.
אני יכול להתמודד עם זה.

714
00:29:30,227 --> 00:29:32,354
לא אכפת לי. אני לא
רוצה שתטפל בזה.

715
00:29:38,068 --> 00:29:39,069
מַה?

716
00:29:39,987 --> 00:29:42,155
אמרת שאתה עם
אני 100%. זה היה שקר?

717
00:29:42,239 --> 00:29:44,700
לא. אבל מה שהיה להארווי
לעשות לי היום היה אכזרי.

718
00:29:45,033 --> 00:29:46,868
ומי שיגמר
לייצג אותך

719
00:29:46,952 --> 00:29:48,704
צריך לעשות את אותו הדבר
דבר לטרבור.

720
00:29:49,162 --> 00:29:50,932
מייק: אתה לא חושב שאני יכול
לעשות את אותו הדבר לטרבור?

721
00:29:50,956 --> 00:29:52,040
אני יודע שאתה יכול.

722
00:29:53,875 --> 00:29:56,962
אבל שנאתי את הארווי בזמן
הוא עשה לי את זה,

723
00:29:57,045 --> 00:30:00,549
והם ישנאו אותך
בזמן שאתה עושה את זה לטרבור.

724
00:30:00,632 --> 00:30:02,884
ומייק, אנחנו לא יכולים
שחבר המושבעים ישנא אותך.

725
00:30:04,511 --> 00:30:05,929
אבל אנחנו יכולים לתת להם לשנוא את הארווי.

726
00:30:13,687 --> 00:30:16,481
מר אוונס, האם זה נכון
חיית עם מר רוס

727
00:30:16,565 --> 00:30:19,109
בזמן שהוא ובסביבתו
טוען שלמד בהרווארד?

728
00:30:19,192 --> 00:30:20,277
כן, חלקנו דירה

729
00:30:20,360 --> 00:30:22,988
ב-5307 huntington
שדרה בברוקלין.

730
00:30:23,071 --> 00:30:24,948
ואיך בדיוק
הוא שילם את שכר הדירה שלו?

731
00:30:25,365 --> 00:30:26,575
הוא עבד כשליח אופניים

732
00:30:26,658 --> 00:30:29,036
והרוויח כסף בצד
לוקח את ה-lsats לאנשים.

733
00:30:29,328 --> 00:30:30,912
גיבס: אה, רגע, אני מבולבל.

734
00:30:31,455 --> 00:30:33,332
למה שיהיה לו
לפנות לזה

735
00:30:33,415 --> 00:30:34,708
אם הוא היה בוגר מכללה?

736
00:30:34,791 --> 00:30:36,231
כי הוא לא היה
בוגר מכללה.

737
00:30:36,460 --> 00:30:37,502
מַה?

738
00:30:38,170 --> 00:30:40,130
אתה מתכוון שהוא אף פעם לא
סיימת את הקולג'?

739
00:30:40,464 --> 00:30:43,258
לא, הוא הודח
מכללה על בגידה במבחן.

740
00:30:45,010 --> 00:30:48,638
ובכן, האם זה לא אפשרי

741
00:30:48,722 --> 00:30:50,891
בזמן שהוא גר איתך,

742
00:30:50,974 --> 00:30:52,351
הוא חזר לבית הספר

743
00:30:52,434 --> 00:30:53,894
וסיים את התואר?

744
00:30:54,770 --> 00:30:56,855
ובכן, אני לא מבין איך,
מאז רוב זמנו הפנוי

745
00:30:56,938 --> 00:30:58,899
בילה בישיבה
מעשן גראס איתי.

746
00:30:58,982 --> 00:31:00,462
גיבס: ובכן, תן לי
להבין את זה.

747
00:31:00,859 --> 00:31:03,570
לפני שהועסק
בספקטר פירסון,

748
00:31:03,653 --> 00:31:05,072
למיטב ידיעתך,

749
00:31:05,405 --> 00:31:07,282
הוא עבד כשליח אופניים

750
00:31:07,366 --> 00:31:09,910
ומתחזה Lsat במשרה חלקית?

751
00:31:10,285 --> 00:31:11,286
טרבור: כן.

752
00:31:12,579 --> 00:31:14,247
שאלה אחרונה, מר אוונס.

753
00:31:14,581 --> 00:31:17,042
האם זה בכלל
אפשרי שמייק רוס

754
00:31:17,125 --> 00:31:20,087
סיים אי פעם את בית הספר למשפטים בהרווארד?

755
00:31:22,631 --> 00:31:24,174
לא אלא אם כן היה להם
קמפוס לווין

756
00:31:24,257 --> 00:31:26,843
ב-5307 huntington
שדרה בברוקלין.

757
00:31:30,180 --> 00:31:31,932
אין יותר שאלות, כבודו.

758
00:31:32,140 --> 00:31:34,309
בהתחשב בכך שעישנת
כל הסיר הזה, מר אוונס,

759
00:31:34,393 --> 00:31:36,061
האם זה לא אפשרי
שאם מייק רוס

760
00:31:36,144 --> 00:31:38,146
נסעו יום אחד
שבוע לחוק הרווארד,

761
00:31:38,230 --> 00:31:39,564
שאתה עשוי
לא זוכר את זה?

762
00:31:39,648 --> 00:31:41,358
הייתי זוכר.
כן, אולי היית.

763
00:31:41,441 --> 00:31:42,585
אבל היית משקר דרך השיניים

764
00:31:42,609 --> 00:31:43,753
על זה בכל מקרה, נכון?

765
00:31:43,777 --> 00:31:44,777
הִתנַגְדוּת.

766
00:31:44,820 --> 00:31:47,447
מר אוונס, זה לא נכון
אתה סוחר סמים זמן רב

767
00:31:47,531 --> 00:31:49,908
והעדות שלך
היום זה רק קורה

768
00:31:49,991 --> 00:31:53,245
כי חתמת על עסקה עם
גב' גיבס נותנת לך חסינות?

769
00:31:53,328 --> 00:31:54,328
זה לא אומר שאני משקר.

770
00:31:54,371 --> 00:31:56,766
הארווי: כי לא היית
לשקר רק כדי לצאת מהכלא.

771
00:31:56,790 --> 00:31:57,999
לא, אני לא הייתי.

772
00:31:58,083 --> 00:31:59,603
ובכן, מה לגבי אם
הסיבה השנייה הייתה

773
00:31:59,668 --> 00:32:02,146
לחזור למישהו שיש לך
קינאת בכל חייך?

774
00:32:02,170 --> 00:32:04,714
אף פעם לא קינאתי
מייק רוס בכל חיי.

775
00:32:04,798 --> 00:32:06,038
והרגע תפסתי אותך בשקר.

776
00:32:06,091 --> 00:32:07,342
התנגדות, כבודו.

777
00:32:07,426 --> 00:32:09,094
מר אוונס, הבא שלי
מהלך הולך להיות

778
00:32:09,177 --> 00:32:11,096
להתקשר לג'ני
גריפית' אל הדוכן.

779
00:32:11,179 --> 00:32:15,809
והיא תעיד שאתה
שיקר לה במשך שנים על התמודדות.

780
00:32:15,892 --> 00:32:18,770
וכשהיא גילתה על
היא עזבה אותך בשביל מייק רוס.

781
00:32:18,854 --> 00:32:19,896
התנגדות, גיריות.

782
00:32:19,980 --> 00:32:23,859
היא גם תגיד שאתה היית
מקנא במוחו כל חייך,

783
00:32:24,359 --> 00:32:27,154
ומתי שגילית
שהיא עזבה אותך בשבילו,

784
00:32:27,279 --> 00:32:29,573
היית קנאי באותה מידה
כמו שבן אדם יכול להיות.

785
00:32:29,656 --> 00:32:31,408
עכשיו, זה נכון או לא?
כבודך.

786
00:32:31,491 --> 00:32:32,534
הארווי: תן לי לנסח מחדש.

787
00:32:32,617 --> 00:32:35,704
האם מיס גריפית תהיה
מוציאה שקר או אתה?

788
00:32:37,372 --> 00:32:38,707
כן, קינאתי בו.

789
00:32:40,750 --> 00:32:42,294
ואם הוא שיקר
על כל זה,

790
00:32:42,377 --> 00:32:45,380
מה יגרום לנו להאמין שהוא
לא שיקר לגבי כל השאר?

791
00:32:49,718 --> 00:32:51,511
אין שאלות נוספות,
כבודך.

792
00:32:57,392 --> 00:32:59,811
כבודו,
התביעה קוראת

793
00:32:59,895 --> 00:33:01,605
דונה פולסן לדוכן.

794
00:33:05,275 --> 00:33:06,610
אל תדאגי, דונה.

795
00:33:07,569 --> 00:33:10,572
היא לא תשאל אותך בנקודה ריקה
אם היית יודע שמייק הוא רמאי.

796
00:33:12,073 --> 00:33:13,408
מה אם היא עושה?

797
00:33:14,242 --> 00:33:17,245
אם תשקר, הם לעולם לא יידעו.

798
00:33:26,004 --> 00:33:28,381
מיס פולן,
זאת ההבנה שלי

799
00:33:28,465 --> 00:33:30,383
שסידרת
הראיונות של מר ספקטר

800
00:33:30,467 --> 00:33:31,843
לתפקיד
כרגע מלא

801
00:33:31,927 --> 00:33:33,386
מאת מייקל רוס.
האם זה נכון?

802
00:33:33,595 --> 00:33:35,138
עזרתי בתהליך, כן.

803
00:33:35,263 --> 00:33:37,349
האם מצאת את זה
חשוד שמר רוס

804
00:33:37,432 --> 00:33:40,560
לא היה רשום בהרווארד
דירוג הכיתה מהשנה הראשונה שלו?

805
00:33:40,727 --> 00:33:42,395
לא, אני לא.
גיבס: ולמה זה?

806
00:33:42,562 --> 00:33:44,439
כי אף פעם לא הייתי
בכל דירוג כיתה

807
00:33:44,523 --> 00:33:46,525
ואני החוקי הכי טוב
מזכירה בעיר.

808
00:33:46,650 --> 00:33:48,690
גיבס: ובכן, זה קשקוש
תגובה, גברת פולסן.

809
00:33:48,735 --> 00:33:50,237
אבל אם היית כזה
טוב בעבודה שלך,

810
00:33:50,320 --> 00:33:51,571
איך היית מאפשר למישהו

811
00:33:51,655 --> 00:33:53,448
שאפילו לא היה על
רשימת הראיונות

812
00:33:53,532 --> 00:33:55,450
להיכנס לחדר
לבד עם הארווי ספקטר?

813
00:33:55,617 --> 00:33:57,452
אני בטוח שתצליח
לזהות את הרשימה הזו.

814
00:33:57,536 --> 00:33:59,621
אחרי הכל, הקלדת את זה.

815
00:33:59,955 --> 00:34:03,166
וזה נראה כמו השם שלו
גם לא על זה.

816
00:34:03,458 --> 00:34:06,336
לא, הוא לא היה ברשימה, אבל הוא
היה חכם מספיק כדי לדבר את דרכו פנימה.

817
00:34:06,419 --> 00:34:07,563
וזה מה שעושה עורך דין טוב

818
00:34:07,587 --> 00:34:09,714
ובדיוק מה
חיפשתי.

819
00:34:09,839 --> 00:34:11,633
איך בדיוק עשה
הוא מדבר בדרכו פנימה?

820
00:34:13,969 --> 00:34:15,554
תענה על השאלה,
גברת פולסן.

821
00:34:16,888 --> 00:34:19,140
הוא תפס מקום של מישהו אחר.

822
00:34:19,391 --> 00:34:21,393
אתה מתכוון שהוא אמר
הוא היה מישהו אחר.

823
00:34:22,018 --> 00:34:23,520
אתה תחת שבועה, גברת פולסן.

824
00:34:23,603 --> 00:34:27,440
יורשה לי להזכיר לך את עדות שקר
לעונש של עד חמש שנים?

825
00:34:28,108 --> 00:34:30,443
הוא אמר שהוא מישהו אחר?

826
00:34:32,487 --> 00:34:33,738
הוא אמר שהוא ריק סורקין.

827
00:34:33,822 --> 00:34:35,865
הא. אז, ההיכרות הראשונה שלך

828
00:34:35,949 --> 00:34:37,742
למר רוס היה כמתחזה.

829
00:34:37,826 --> 00:34:38,827
לא אמרתי את זה.

830
00:34:38,910 --> 00:34:40,954
אמרת שהוא שיקר
על איך שמו.

831
00:34:41,037 --> 00:34:42,914
זה הופך אותו למתחזה.

832
00:34:43,915 --> 00:34:45,875
האם אתה הולך
לחזור על העדות שלך?

833
00:34:46,710 --> 00:34:48,128
אל תסתכל עליו.

834
00:34:51,798 --> 00:34:53,174
לא, אני לא חוזר בו.

835
00:34:53,592 --> 00:34:54,676
בְּסֵדֶר.

836
00:34:54,843 --> 00:34:58,513
אז, עכשיו, הקמנו
שמר רוס הוא שקרן.

837
00:34:58,847 --> 00:35:01,850
ועכשיו, אנחנו הולכים
גלה אם אתה שקרן.

838
00:35:02,475 --> 00:35:04,060
אז, גברת פולסן,

839
00:35:05,270 --> 00:35:06,646
למיטב ידיעתך,

840
00:35:07,230 --> 00:35:11,359
האם מייק רוס הלך אליו
בית ספר למשפטים בהרווארד או לא?

841
00:35:20,327 --> 00:35:22,370
אני רוצה לטעון את שלי
זכות התיקון החמישי.

842
00:35:27,917 --> 00:35:29,961
גיבס: אל תרגיש רע,
גברת פולסן.

843
00:35:30,587 --> 00:35:32,881
אני בטוח שאחרים יעשו זאת
לעשות גם את אותו הדבר.

844
00:35:34,549 --> 00:35:37,677
בגלל ההגנה

845
00:35:37,761 --> 00:35:40,513
לא יכול לייצר אדם אחד

846
00:35:40,597 --> 00:35:43,808
מי יכול למקם את מייק
רוס בחוק הרווארד.

847
00:35:48,063 --> 00:35:49,814
העד יכול להיות
סליחה, כבודו.

848
00:35:50,482 --> 00:35:52,233
אני חושב ששמענו
כל מה שאנחנו צריכים לשמוע.

849
00:36:05,914 --> 00:36:08,416
ההגנה רוצה להתקשר
ג'ימי קירקווד אל הדוכן.

850
00:36:08,500 --> 00:36:10,752
גיבס: התנגדות. השם שלו
לא היה ברשימת העדים.

851
00:36:10,835 --> 00:36:11,920
הארווי: עד מפריך.

852
00:36:12,003 --> 00:36:13,505
היא רק אמרה שאנחנו לא יכולים
לייצר מישהו

853
00:36:13,588 --> 00:36:15,882
מי מציב את מייק
הרווארד ואני אומרים שאנחנו יכולים.

854
00:36:15,965 --> 00:36:16,966
כבודו...

855
00:36:17,050 --> 00:36:18,319
מר ספקטר הוא
במסגרת זכויותיו.

856
00:36:18,343 --> 00:36:20,261
מר קירקווד יכול לעמוד בעמדה.

857
00:36:21,012 --> 00:36:22,597
איך ידעת שהוא יעיד?

858
00:36:23,098 --> 00:36:25,141
לא עשיתי זאת עד עכשיו.

859
00:36:30,230 --> 00:36:32,941
ג'ימי: טוב, כשאני בפעם הראשונה
פגשתי את מייק, חשבתי,

860
00:36:33,400 --> 00:36:37,112
"מי זה האידיוט הזה מי
מתייצב רק לבדיקות?"

861
00:36:37,779 --> 00:36:39,322
הבן הכי שחצן של
כלבה שאי פעם ראיתי.

862
00:36:39,864 --> 00:36:41,449
אבל אז, [באמת
הכירו את מייק

863
00:36:41,533 --> 00:36:45,120
כאשר התווכחנו על אתיקה
שאלה בכיתה של פרופסור ג'רארד.

864
00:36:46,121 --> 00:36:49,249
"צריך עורך דין שחצה
לשורה תינתן הזדמנות שנייה?"

865
00:36:49,999 --> 00:36:52,043
לא חשבתי כך, אבל מייק כן.

866
00:36:52,252 --> 00:36:54,254
ואז הבנתי
זה מייק רוס

867
00:36:54,504 --> 00:36:56,923
יש יותר יושרה ו
חמלה באצבע הקטנה שלו

868
00:36:57,006 --> 00:36:58,633
מכל אחר
עורך דין שאי פעם פגשתי.

869
00:36:59,092 --> 00:37:00,927
ואם הייתי על
משפט על חיי,

870
00:37:01,136 --> 00:37:02,887
אין אף אחד שהייתי רוצה
אלא בצד שלי

871
00:37:02,971 --> 00:37:04,848
מאשר חברי הרווארד
אלום, מייק רוס.

872
00:37:05,807 --> 00:37:07,809
רק כדי שנהיה ברורים ב-100%.

873
00:37:08,059 --> 00:37:10,895
האם מייק רוס היה סטודנט ב
בית הספר למשפטים בהרווארד איתך?

874
00:37:11,646 --> 00:37:12,731
כן, הוא היה.

875
00:37:13,398 --> 00:37:14,983
אין שאלות נוספות,
כבודך.

876
00:37:16,818 --> 00:37:18,319
עכשיו, שמענו מספיק.

877
00:37:19,446 --> 00:37:22,198
מיס גיבס, אני אתן לך
24 שעות להתכונן להצלבה.

878
00:37:22,323 --> 00:37:24,159
טוב, אני לא צריך
24 שעות, כבודו.

879
00:37:24,451 --> 00:37:27,120
מר קירקווד, נכון
נכון שלפני יומיים,

880
00:37:27,203 --> 00:37:29,748
מר רוס יצר איתך קשר
ברחוב מחוץ למשרד שלך

881
00:37:29,831 --> 00:37:31,875
ושניכם קיבלתם
לוויכוח סוער?

882
00:37:32,292 --> 00:37:34,172
יש לי את התמונות.
היית רוצה לראות אותם?

883
00:37:35,837 --> 00:37:37,088
כן, זה נכון.

884
00:37:37,714 --> 00:37:39,591
והלא זה גם
נכון שמייק רוס

885
00:37:39,674 --> 00:37:41,485
השגת את דודה שלך גדול
הסדר לפני מספר חודשים

886
00:37:41,509 --> 00:37:43,178
ואם יקבל
מורשע, סביר להניח ש

887
00:37:43,261 --> 00:37:44,447
שההתנחלות מתבטלת?

888
00:37:44,471 --> 00:37:46,097
התנגדות, שיחות
לספקולציות.

889
00:37:46,181 --> 00:37:48,181
הוא עורך דין מהרווארד.
הוא מוסמך להעלות השערות.

890
00:37:48,224 --> 00:37:49,976
השופט: נדחה.
לא, אתה צודק.

891
00:37:50,685 --> 00:37:52,020
זה כנראה יתהפך.

892
00:37:52,854 --> 00:37:54,773
אבל אם אתה חושב שכן
למה אמרתי את מה שאמרתי,

893
00:37:54,856 --> 00:37:56,000
אז ברור
אתה לא מכיר אותי.

894
00:37:56,024 --> 00:37:59,152
אז טרבור אוונס יכול
לשקר כי הוא מקנא,

895
00:37:59,235 --> 00:38:00,595
אבל אתה לא היית
לשקר לדודה שלך?

896
00:38:00,653 --> 00:38:01,863
אני לא משקר בשביל דודה שלי.

897
00:38:01,946 --> 00:38:03,239
אבל אתה משקר.

898
00:38:03,323 --> 00:38:04,883
כי בן אדם
מי דובר אמת

899
00:38:04,949 --> 00:38:06,451
לא היה אומר
הם בכלל משקרים.

900
00:38:06,534 --> 00:38:07,827
התנגדות, מעידה.

901
00:38:07,911 --> 00:38:10,038
כבודו, היה לי
די עם העד הזה.

902
00:38:11,122 --> 00:38:12,123
הוא מתנצל.

903
00:38:12,332 --> 00:38:14,209
והתביעה נחה.

904
00:38:20,590 --> 00:38:21,633
דונה.

905
00:38:21,716 --> 00:38:22,884
היכנס.

906
00:38:24,385 --> 00:38:25,470
מה אני יכול לעשות בשבילך?

907
00:38:25,553 --> 00:38:26,655
אני בעצם כאן כדי לראות את מייק.

908
00:38:26,679 --> 00:38:29,140
מייק לא כאן. הוא הלך
ללכת לראות את הארווי.

909
00:38:31,518 --> 00:38:32,602
מַבָּט. האם מדובר על...

910
00:38:32,685 --> 00:38:33,685
זה בערך היום.

911
00:38:33,728 --> 00:38:34,729
דונה, אני_

912
00:38:34,813 --> 00:38:36,813
אתה יודע, אני תמיד מדבר
כאילו שום דבר לא יכול להגיע אליי.

913
00:38:38,399 --> 00:38:39,526
ובכן, זה קרה היום.

914
00:38:40,902 --> 00:38:43,279
התפוררתי שם למעלה
ופגעתי במקרה של מייק.

915
00:38:45,448 --> 00:38:48,660
ואני מתבייש בעצמי
ואני לא יודע מה לעשות.

916
00:38:48,743 --> 00:38:49,744
בְּסֵדֶר.

917
00:38:50,620 --> 00:38:52,747
הנה מה שאתה
הולך לעשות. זה בסדר.

918
00:38:53,039 --> 00:38:55,333
אתה הולך
שב איתי,

919
00:38:56,876 --> 00:39:01,422
ולשתות כוס
של יין ולהירגע.

920
00:39:03,091 --> 00:39:05,051
כי ג'ונס לא טיפשים,

921
00:39:05,134 --> 00:39:08,596
ואסור להם להסיק
כל דבר ממה שאמרת,

922
00:39:08,680 --> 00:39:09,722
אז הם לא.

923
00:39:11,266 --> 00:39:13,434
הארווי, אני חייב לספר
אתה, אני חושב שהשגנו אותם.

924
00:39:16,688 --> 00:39:17,897
מייק, שב.

925
00:39:19,315 --> 00:39:20,692
מה קורה?

926
00:39:20,942 --> 00:39:22,944
היה לנו יום טוב,
אבל זה לא הספיק.

927
00:39:23,653 --> 00:39:25,071
על מה אתה מדבר?

928
00:39:25,196 --> 00:39:26,531
ג'ימי עבר. מייק...

929
00:39:26,614 --> 00:39:28,254
תראה, אני יודע שליפה
אגרוף איתו...

930
00:39:28,283 --> 00:39:30,326
ואני אומר לך,
הוא לא הספיק.

931
00:39:30,785 --> 00:39:32,871
הארווי, כל מה שאנחנו צריכים
הוא ספק סביר.

932
00:39:32,954 --> 00:39:35,623
ואם הייתי על
את המושבעים הזה, לא הייתי רוצה

933
00:39:36,374 --> 00:39:37,584
הייתי מוצא אותך אשם.

934
00:39:40,169 --> 00:39:42,380
זה נהדר. אז אתה
הרגע קרא לי לכאן

935
00:39:42,463 --> 00:39:43,631
לגרום לי לרצות להתאבד?

936
00:39:43,715 --> 00:39:47,135
התקשרתי אליך לכאן כי
זה לא בספק

937
00:39:48,052 --> 00:39:50,763
אנחנו צריכים לתת להם א
סיבה לרצות לשחרר אותך.

938
00:39:50,847 --> 00:39:52,599
ואיך בדיוק
אנחנו הולכים לעשות את זה?

939
00:39:53,099 --> 00:39:55,143
בכך שתעשה מה שרצית
לעשות מלכתחילה.

940
00:39:57,979 --> 00:39:59,147
לא. עכשיו?

941
00:39:59,397 --> 00:40:00,481
אתה צוחק עליי?

942
00:40:00,565 --> 00:40:01,691
זו הדרך היחידה להשיג אותך

943
00:40:01,774 --> 00:40:03,168
להעיד בלי
לוקח את העמדה.

944
00:40:03,192 --> 00:40:05,403
ואתה אמרת שאם נצטרך,
היינו שמים אותי על הדוכן.

945
00:40:05,486 --> 00:40:08,448
וצדקת.
היא טובה מדי במעבר.

946
00:40:09,407 --> 00:40:11,492
ובכן, זה רעיון מצוין,
הארווי. הלוואי שהיה לי את זה.

947
00:40:11,576 --> 00:40:12,970
הבעיה היחידה היא,
הם לא יתנו לי

948
00:40:12,994 --> 00:40:15,330
לשנות לעזאזל
עורך דין בעיצומו של משפט.

949
00:40:15,413 --> 00:40:18,166
ואני אומר לך שאנחנו צריכים
למצוא דרך להכין אותם.

950
00:40:19,083 --> 00:40:20,126
כי אם לא,

951
00:40:21,961 --> 00:40:22,962
אנחנו הולכים להפסיד.

952
00:40:39,354 --> 00:40:40,855
אסור לך
לדבר איתי.

953
00:40:41,356 --> 00:40:42,440
זה נכון.

954
00:40:42,523 --> 00:40:44,734
אבל אם לא תספר לאף אחד,
אז אף אחד לא יידע.

955
00:40:44,817 --> 00:40:46,778
ואני לא חושב שאתה
רוצה לספר למישהו.

956
00:40:47,695 --> 00:40:50,073
בְּסֵדֶר. מה אתה רוצה?

957
00:40:50,531 --> 00:40:53,409
אני חייב להודות בזה
עד שנפטרת משילה,

958
00:40:53,534 --> 00:40:55,662
הוא חשב עליך
לא היו חלק מכל העניין הזה.

959
00:40:55,745 --> 00:40:57,205
אבל אז עשיתי
בדיקה קטנה.

960
00:40:57,872 --> 00:41:00,291
ואני חושב שאני יכול
לקבוע את היום המדויק

961
00:41:00,375 --> 00:41:02,168
גילית על מייק רוס.

962
00:41:02,251 --> 00:41:03,544
אני מתקשר לג'סיקה.

963
00:41:03,878 --> 00:41:05,213
נתנו לך להתפטר,

964
00:41:05,296 --> 00:41:08,800
גילית על מייק ועליך
השתמש בו כדי לחזור כשותף שם.

965
00:41:08,883 --> 00:41:10,235
ואתה יודע מה זה
גורם לי לחשוב עליך?

966
00:41:10,259 --> 00:41:12,887
אתה בעל תושייה,
אולי קצת מנומס,

967
00:41:13,262 --> 00:41:15,181
אבל לא שכרת את זה
ילד מלכתחילה.

968
00:41:17,934 --> 00:41:19,560
אני לא מדליק את השותפים שלי.

969
00:41:19,644 --> 00:41:22,522
היית צריך לסחוט אותם
כדי לקבל את מה שמגיע לך.

970
00:41:23,481 --> 00:41:25,483
זה חייב
לתקוע בעורף שלך.

971
00:41:25,566 --> 00:41:26,859
אני אלך, לואיס.

972
00:41:26,943 --> 00:41:28,253
אבל אתה יודע מה
אחרת גיליתי

973
00:41:28,277 --> 00:41:29,570
כשחיפשתי אותך?

974
00:41:30,697 --> 00:41:31,948
אתה אוהב את הבלט.

975
00:41:32,573 --> 00:41:33,741
אתה אוהב להסתבך.

976
00:41:34,492 --> 00:41:36,744
אתה נהנה מהיצור
נחמות בחיים,

977
00:41:36,828 --> 00:41:39,414
אבל אין להם
מנחם ככה בכלא.

978
00:41:39,914 --> 00:41:42,500
תראה, הם הולכים
להפסיד את המשפט הזה. אתה יודע את זה,

979
00:41:42,583 --> 00:41:45,044
אני יודע את זה, והם יודעים את זה.

980
00:41:45,712 --> 00:41:48,172
יש לך אחת אחרונה
הזדמנות להציל את עצמך.

981
00:41:49,257 --> 00:41:50,425
תחשוב על זה.

982
00:41:51,092 --> 00:41:55,471
ותתקשר אליי
לפני שיהיה מאוחר מדי.