1 00:00:11,678 --> 00:00:12,679 Do bist te let. 2 00:00:12,804 --> 00:00:13,931 Nee. 30 sekonden betiid. 3 00:00:14,223 --> 00:00:15,724 Goed. Learje om tiid te fertellen. 4 00:00:15,849 --> 00:00:16,849 Ha ha ha. 5 00:00:16,934 --> 00:00:17,934 Ik sil der hjoed net by wêze. 6 00:00:18,018 --> 00:00:19,686 Wat? Wit Jessica it? 7 00:00:20,062 --> 00:00:21,355 Ik fertel Jessica net alles. 8 00:00:21,605 --> 00:00:23,925 Oh, it is as in "frijdei fan Harvey Spectre" soart ding? 9 00:00:23,982 --> 00:00:25,793 Moat ik ed Rooney skilje, sjen oft wy kinne krije Sloane út skoalle? 10 00:00:25,817 --> 00:00:27,277 Net yn 'e stimming hjoed. 11 00:00:27,402 --> 00:00:28,487 It libben giet frij fluch, 12 00:00:28,612 --> 00:00:30,131 as jo net stopje en om jo hinne sjen ien kear yn in skoftke. 13 00:00:30,155 --> 00:00:31,299 Wat tinke jo oer hardman 14 00:00:31,323 --> 00:00:32,467 rint foar behear partner? 15 00:00:32,491 --> 00:00:34,034 - Tink dat hy wint. - Wêrom? 16 00:00:34,159 --> 00:00:35,619 Want do dochst net roppe foar in stimming 17 00:00:35,744 --> 00:00:36,912 útsein as jo de stimmen hawwe. 18 00:00:37,037 --> 00:00:38,080 Goed. 19 00:00:38,205 --> 00:00:39,790 Wy moatte tipje de skalen yn har foardiel. 20 00:00:39,915 --> 00:00:42,185 - Okee. Wat moatte jo my dwaan? - Ik moat dy opstean. 21 00:00:42,209 --> 00:00:43,710 Jo sille it net leuk fine. 22 00:00:43,835 --> 00:00:45,462 En Jessica kin it net witte it kaam fan my. 23 00:00:45,587 --> 00:00:47,756 Ik joech hardman de road map oan regeljen mei Tanner. 24 00:00:47,881 --> 00:00:49,921 Jo hawwe der foar stimd. Hawwe wy Jessica net genôch dien? 25 00:00:50,217 --> 00:00:51,927 Wy dogge dit net oan Jessica, 26 00:00:52,052 --> 00:00:53,212 wy dogge dit foar Jessica. 27 00:00:54,721 --> 00:00:56,682 Wy geane oer de line mei dizze? 28 00:00:56,807 --> 00:00:58,058 Wy hawwe linen oerstutsen 29 00:00:58,183 --> 00:01:00,143 lang foardat wy sels oait moete. 30 00:01:24,167 --> 00:01:26,420 Hoe ken ik de patriotten geane net 19-0? 31 00:01:26,545 --> 00:01:28,964 Want gjin team út Boston giet ûnferslein 32 00:01:29,089 --> 00:01:30,924 doe't de dyk giet troch New York. 33 00:01:31,049 --> 00:01:32,217 Jo hawwe dat gelyk. 34 00:01:32,593 --> 00:01:33,927 Ferdomme patriotten. 35 00:01:34,052 --> 00:01:35,887 - Jo heit belle. - Ik belje him letter. 36 00:01:36,013 --> 00:01:37,532 Hy freget altyd wêrom de idioaten yn lieding 37 00:01:37,556 --> 00:01:38,890 hawwe jo noch net partner makke. 38 00:01:39,016 --> 00:01:41,018 Hy is sa grutsk. It is swiet. 39 00:01:41,143 --> 00:01:42,519 Hy hat gelyk. 40 00:01:44,688 --> 00:01:46,690 Jo hawwe dy blik op jo gesicht. 41 00:01:48,984 --> 00:01:50,144 Louis krijt in sekretaris. 42 00:01:50,402 --> 00:01:51,445 Har namme... 43 00:01:51,945 --> 00:01:53,947 - Is Norma. - Wat is sy, 100 jier âld? 44 00:01:54,072 --> 00:01:55,912 Se duorret gjin wike. Jim hearden it hjir earst. 45 00:01:57,117 --> 00:01:59,119 Oh, en Jessica's op har wei nei ûnderen. 46 00:02:01,330 --> 00:02:03,999 Dat, jo begroeven it Jessica-nijs 47 00:02:04,124 --> 00:02:05,751 te lieden mei it Louis-nijs. 48 00:02:05,876 --> 00:02:07,878 Ik ferûntskuldigje my net foar wa't ik bin. 49 00:02:10,130 --> 00:02:12,210 Hoi, is dit de lokaasje fan de douchebag konvinsje? 50 00:02:12,424 --> 00:02:13,884 It is no. 51 00:02:14,926 --> 00:02:16,386 It tocht datsto oan it wurk gongen. 52 00:02:16,511 --> 00:02:18,555 - Ik moast dit krije. - Wa. 53 00:02:18,680 --> 00:02:20,724 Sjoch dat. De wrâld lytste burrito. 54 00:02:20,932 --> 00:02:22,934 Dêrom krige ik mear. 55 00:02:23,060 --> 00:02:26,396 Whoa. Breakfast fan kampioenen. 56 00:02:26,521 --> 00:02:28,065 Trevor, ik kin net. Ik bin in fytsboade. 57 00:02:28,190 --> 00:02:30,275 Ik leverje pakketten, of minsken stjerre. 58 00:02:31,818 --> 00:02:33,945 Sil ik hawwe te jaan dy in koade read? 59 00:02:34,071 --> 00:02:36,114 - Mmm... goed. - Ohh. 60 00:02:36,365 --> 00:02:38,575 Alles wat jo dien hawwe wie swakke a country today, kaffee. 61 00:02:38,700 --> 00:02:39,910 No, wat kin ik sizze? 62 00:02:40,952 --> 00:02:41,953 Dankewol. 63 00:02:42,079 --> 00:02:43,747 Werklik? Okee. 64 00:02:45,332 --> 00:02:47,000 - Ik moat nei it wurk. - Dankewol. 65 00:02:47,125 --> 00:02:48,919 Unthâld, wy geane út fannacht dus... 66 00:02:49,044 --> 00:02:50,754 Do witst, wês dy net. 67 00:02:50,879 --> 00:02:52,881 Och, wachtsje even. Ik bin dy noch fan ferline wike skuldich. 68 00:02:53,006 --> 00:02:54,567 Nee, nee, nee, jo krije de dickhead koarting. 69 00:02:54,591 --> 00:02:56,471 Oh, is dat 30%? Of is dat de shitface coupon? 70 00:02:56,593 --> 00:02:58,446 It is itselde ding, want do bist in shitface en in dickhead. 71 00:02:58,470 --> 00:02:59,614 Goed, snap it. In moaie dei! 72 00:02:59,638 --> 00:03:00,638 Letter, klootzak. 73 00:03:00,722 --> 00:03:02,683 Letter. 74 00:03:04,976 --> 00:03:05,977 Shit. 75 00:03:12,734 --> 00:03:13,934 Ik haw jo help nedich oer wat. 76 00:03:14,027 --> 00:03:15,904 Lit my de skulls sjen, Ik sil se kreakje. 77 00:03:16,029 --> 00:03:17,989 Net foar dit. Foar dit, Ik haw jo ynsjoch nedich. 78 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 Ik moat it ek witte do silst it serieus nimme. 79 00:03:20,367 --> 00:03:21,743 Ik haw net wurke yn de postkeamer 80 00:03:21,868 --> 00:03:22,994 yn in lange tiid, Jessica. 81 00:03:23,912 --> 00:03:26,164 Immen stelle fan 'e escrow-akkounts fan ús kliïnten. 82 00:03:26,957 --> 00:03:28,125 Wêrom is Daniël hjir net? 83 00:03:28,250 --> 00:03:29,501 Daniel syn behear partner. 84 00:03:29,960 --> 00:03:31,400 Is dat net wêrom Daniël moat hjir wêze? 85 00:03:31,461 --> 00:03:32,963 En ik bin de lieding oer it jild. 86 00:03:33,296 --> 00:03:35,841 Och, jo wolle gean foar him mei in oplossing, gjin probleem. 87 00:03:35,966 --> 00:03:38,027 Jo moatte net altyd lit jo superieuren witte wat jo dogge. 88 00:03:38,051 --> 00:03:39,091 Dat sil ik besykje te ûnthâlden. 89 00:03:39,136 --> 00:03:41,888 Werklik? Ik tocht dat jo wiene ûnder de yndruk dat jo it útfûn hiene. 90 00:03:42,013 --> 00:03:42,889 Wat moatte jo my dwaan? 91 00:03:43,014 --> 00:03:44,015 Ik moat dy opstekke. 92 00:03:44,141 --> 00:03:46,351 Doch wat jo moatte dwaan om út te finen wa't it dien hat, 93 00:03:46,476 --> 00:03:48,270 - en doch it stil. - Ik sil. 94 00:03:48,562 --> 00:03:52,023 En as ik doch, wol ik dy stap foar my op. 95 00:03:52,941 --> 00:03:54,484 Wat wolsto, Harvey? 96 00:03:55,193 --> 00:03:57,112 Ik bin in meiwurker wa skopt mear kont 97 00:03:57,237 --> 00:03:59,531 dan elke partner yn dizze ferdomde firma. 98 00:04:00,240 --> 00:04:01,992 Ik wol in sit oan 'e tafel. 99 00:04:02,826 --> 00:04:06,204 Sjoch it jild, wol bliuwe foar jo miel 100 00:04:06,329 --> 00:04:09,541 krije noch in stikje taart foar dyn frou 101 00:04:09,666 --> 00:04:13,044 elkenien wol witte hoe't it fielt 102 00:04:13,170 --> 00:04:16,089 elkenien wol sjen hoe't it is 103 00:04:16,214 --> 00:04:19,426 Ik sil sels in beane taart ite Ik fyn it neat út 104 00:04:19,551 --> 00:04:21,303 ik en juffer binne sa betiid 105 00:04:21,428 --> 00:04:23,054 drok, drok meitsje jild 106 00:04:23,555 --> 00:04:24,681 goed! 107 00:04:24,806 --> 00:04:29,936 Alle stap werom bin ik oan it dûnsjen 108 00:04:30,604 --> 00:04:32,063 de greenback boogie 109 00:04:36,610 --> 00:04:38,690 Donna: Safolle partners, it kin ien fan har wêze. 110 00:04:39,196 --> 00:04:40,238 Watson makket de bern bang, 111 00:04:40,363 --> 00:04:41,923 mar ik meitsje him net foar de em bezzler. 112 00:04:42,032 --> 00:04:44,117 De ferduister? Hy is gjin Batman-skurk. 113 00:04:44,242 --> 00:04:46,179 En it is krekt dat soarte fan tinken dat hat dy liede 114 00:04:46,203 --> 00:04:47,203 om him net te fangen. 115 00:04:47,579 --> 00:04:49,414 Ik waard krekt tawiisd dit 15 minuten lyn. 116 00:04:49,539 --> 00:04:50,975 Ha jo ea sjoen yn dortch syn eagen? 117 00:04:50,999 --> 00:04:53,001 - Ja, hy is dwers. - Of is hy? 118 00:04:53,126 --> 00:04:54,252 Wat betsjut dat sels? 119 00:04:54,544 --> 00:04:55,962 Is der in beleanning foar dit? 120 00:04:56,087 --> 00:04:58,298 Ja. Ik meitsje Jessica bliid, Ik meitsje partner. 121 00:04:58,423 --> 00:04:59,925 Och, dan krije wy in grutter kantoar. 122 00:05:00,050 --> 00:05:01,110 Dan krij ik in grutter kantoar. 123 00:05:01,134 --> 00:05:01,968 Hee, ik help dy hjir. 124 00:05:02,093 --> 00:05:03,093 Bisto? 125 00:05:03,178 --> 00:05:04,447 Wat tinksto oer Ginsberg? 126 00:05:04,471 --> 00:05:05,639 Wy moatte it jild folgje. 127 00:05:05,764 --> 00:05:07,516 Wat sil liede direkt nei Rutherford. 128 00:05:07,933 --> 00:05:09,893 Dit soe safolle wêze mear wille mei margaritas. 129 00:05:10,018 --> 00:05:11,228 Okee, dat is it. Ik haw feiten nedich, 130 00:05:11,353 --> 00:05:12,393 en ik haw se no nedich. 131 00:05:12,437 --> 00:05:13,956 No, wêrom hawwe jo my frege om te rieden wa hat it dien? 132 00:05:13,980 --> 00:05:15,482 - Ik haw net. - Wêrom bin ik hjir dan? 133 00:05:15,690 --> 00:05:18,735 Ik moat dy sizze dy't dizze fiif escrow-akkounts behannelet. 134 00:05:18,860 --> 00:05:20,695 Oh. No, dat is maklik. 135 00:05:20,821 --> 00:05:22,113 Zoe. 136 00:05:22,239 --> 00:05:24,866 God, wêrom hawwe jo net gewoan sizze dat yn it foarste plak? 137 00:05:24,991 --> 00:05:26,868 Gean derút. 138 00:05:28,703 --> 00:05:30,056 Rachel: As jo wolle praat mei Monica Eton, 139 00:05:30,080 --> 00:05:31,080 neam har sels. 140 00:05:31,289 --> 00:05:32,582 Ik belle har, mar se hong op 141 00:05:32,707 --> 00:05:34,027 de minút sei ik Pearson hardman. 142 00:05:34,084 --> 00:05:35,877 Fansels die se. Se hate elkenien hjir. 143 00:05:36,002 --> 00:05:37,045 Se hat gjin hekel oan dy. 144 00:05:37,170 --> 00:05:38,564 No, nee, mar dat is want ik bin adorable. 145 00:05:38,588 --> 00:05:39,881 Sjoch, dêr kin ik dy net mei helpe. 146 00:05:40,006 --> 00:05:41,067 Dus wêrom besykje jo net jo krêften brûke 147 00:05:41,091 --> 00:05:42,968 - fan adorabiliteit foar goed? - Gjin wurd. 148 00:05:43,093 --> 00:05:45,554 En dat is net adorable. 149 00:05:45,679 --> 00:05:47,305 Mike, serieus, 150 00:05:47,430 --> 00:05:49,099 dit is net in lyts ding. 151 00:05:49,224 --> 00:05:50,451 Sjoch, de lêste kear datsto frege my om dy te helpen 152 00:05:50,475 --> 00:05:51,309 it gie oer Donna, 153 00:05:51,434 --> 00:05:52,310 - en sjoch hoe't dat ôfrûn. - Okee, 154 00:05:52,435 --> 00:05:54,855 dat wie ik net, en dit is net dat ... 155 00:05:55,063 --> 00:05:56,731 Monica Eton is gjin Donna. 156 00:05:56,857 --> 00:05:58,984 Miskien net, mar sy dochs betsjut wat foar my. 157 00:05:59,317 --> 00:06:01,611 Sa fertel my wêrom't ik moat oertsjûgje har om mei immen te praten 158 00:06:01,736 --> 00:06:03,154 dy't by in bedriuw wurket dat hja hate. 159 00:06:03,280 --> 00:06:04,948 Want... 160 00:06:05,699 --> 00:06:08,159 Jo witte net de echte reden wêrom't se fuortgie. 161 00:06:14,666 --> 00:06:15,876 Monica. 162 00:06:16,001 --> 00:06:17,502 Hee, it is sa grappich rint yn dy. 163 00:06:17,627 --> 00:06:19,170 Louis, wy wurkje hjir beide. 164 00:06:19,296 --> 00:06:20,648 Ja. Hark, ik gewoan woe dy dat sizze 165 00:06:20,672 --> 00:06:21,965 Ik kaam by de Hudson racket club. 166 00:06:22,090 --> 00:06:22,924 Jo wite, ik haw gewoan betocht Ik soe mysels traktearje 167 00:06:23,049 --> 00:06:24,134 foar it meitsjen fan junior partner. 168 00:06:24,259 --> 00:06:25,302 Goed foar dy. 169 00:06:25,427 --> 00:06:26,737 Ja, ik soe graach krije do út op 'e rjochtbank. 170 00:06:26,761 --> 00:06:28,030 Miskien, lykas, as jo binne beskikber sneon? 171 00:06:28,054 --> 00:06:29,389 - Ik kin net. - Ik kin sneon net. 172 00:06:29,514 --> 00:06:30,974 Monica, Louis. 173 00:06:31,099 --> 00:06:32,267 - Harvey. - H-hûn. 174 00:06:32,392 --> 00:06:33,518 - Wat? 175 00:06:33,643 --> 00:06:35,204 Nee, harkje. Ik wol praat mei dy oer ... 176 00:06:35,228 --> 00:06:36,508 Crashing en baarnend mei Monica? 177 00:06:36,563 --> 00:06:37,981 Ik ferûngelokke net en baarne mei har. 178 00:06:38,106 --> 00:06:40,025 Dus wêrom stopje jo net quoting wat b film 179 00:06:40,150 --> 00:06:42,086 dat kaam fan, en belje my as jo einlings amadeus sjogge. 180 00:06:42,110 --> 00:06:44,070 Salieri, Mozart. 181 00:06:44,195 --> 00:06:45,614 Hawwe jo beugels oan? 182 00:06:45,739 --> 00:06:46,966 - Grutsk. - Gean my troch dat. 183 00:06:46,990 --> 00:06:48,074 Ik sil dy troch it liede. 184 00:06:48,199 --> 00:06:50,911 Om te begjinnen, it koste $ 15.000 ... 185 00:06:51,036 --> 00:06:52,412 Okee, ik haw net tiid foar dit. 186 00:06:52,537 --> 00:06:54,140 Ik hearde dat jo hiene in sletten doargearkomste mei Jessica. 187 00:06:54,164 --> 00:06:56,333 Ik die. Of ik net. 188 00:06:56,583 --> 00:06:57,977 Hoe dan ek, it is gjinien fan dyn bedriuw. 189 00:06:58,001 --> 00:06:59,270 Ik fyn it gewoan raar wannear, do witst, 190 00:06:59,294 --> 00:07:00,479 do hast ien-op-ien mei har, 191 00:07:00,503 --> 00:07:02,189 en do bist in meiwurker en ik bin in junior partner. 192 00:07:02,213 --> 00:07:03,256 Grutsk droegen beugels. 193 00:07:03,381 --> 00:07:05,926 Witte jo wat? Foar jo ynformaasje, it is in hiel lyts stap 194 00:07:06,051 --> 00:07:07,778 fan junior oant senior partner as jo rjochte tosken hawwe. 195 00:07:07,802 --> 00:07:09,679 Gewoan witte dat minsken nim dy hiel serieus. 196 00:07:10,013 --> 00:07:11,806 Dat strikje. Ik haw deselde. 197 00:07:11,932 --> 00:07:13,034 Ik wol it net wer sjen. 198 00:07:13,058 --> 00:07:15,185 Wat soe er hawwe sei as jo wiene net wearing beugels? 199 00:07:15,435 --> 00:07:16,978 Wat in pik. 200 00:07:17,103 --> 00:07:19,481 Merk myn wurden, as ik oait bin ferantwurdlik foar elkenien, 201 00:07:19,606 --> 00:07:20,958 Ik sil de meast leafste lieder 202 00:07:20,982 --> 00:07:22,582 dat dy gelokkige bastards oait sjoen hawwe. 203 00:07:22,817 --> 00:07:24,861 Jo witte wat ik soe dwaan, ik soe wêze ... 204 00:07:24,986 --> 00:07:27,739 H-hûn? H-hûn? 205 00:07:28,031 --> 00:07:29,658 Zoe Lawford. 206 00:07:29,783 --> 00:07:30,867 It spyt my, do bist? 207 00:07:31,284 --> 00:07:32,970 De ienige man hjir dy't koe slaan dy by pool. 208 00:07:32,994 --> 00:07:34,245 Uh, kop-oan-kop, it is gelyk. 209 00:07:34,371 --> 00:07:35,371 Ik bin mei ien oerein. 210 00:07:35,455 --> 00:07:37,055 Wow, dat tocht ik hielendal opjûn. 211 00:07:37,082 --> 00:07:38,142 Jo belje net, jo skriuwe net. 212 00:07:38,166 --> 00:07:40,043 Ik besocht gewoan om it in bytsje tiid te jaan. 213 00:07:40,168 --> 00:07:42,295 Jo witte, it mystearje wer opbouwe litte. 214 00:07:42,420 --> 00:07:44,089 Jo bedoele, do wist net dat ik oerbrocht 215 00:07:44,214 --> 00:07:45,465 oan moaie escrow. 216 00:07:45,590 --> 00:07:47,425 Hee, ik haw myn finger op de pols. 217 00:07:47,634 --> 00:07:49,010 Werklik? 218 00:07:49,135 --> 00:07:50,887 Neam trije meiwurkers yn belestingrjocht. 219 00:07:51,012 --> 00:07:52,806 Saai, saaier, 220 00:07:52,931 --> 00:07:53,974 en saai yn in rok. 221 00:07:54,099 --> 00:07:55,850 Oh! 3 augustus. 222 00:07:57,060 --> 00:07:58,061 Datum fan myn oerdracht. 223 00:07:58,186 --> 00:07:59,312 Ik wist wol. 224 00:07:59,521 --> 00:08:01,356 Wy misse dy dêr boppe. 225 00:08:01,940 --> 00:08:03,274 Wy misse my, of jo misse my? 226 00:08:03,400 --> 00:08:04,901 Wy misse dy. 227 00:08:05,026 --> 00:08:06,653 Ik bin dy nedich. 228 00:08:08,321 --> 00:08:10,156 Jo binne hjir om te sjen by myn bestannen, binne jo net? 229 00:08:10,281 --> 00:08:11,592 Ik moat dy typen yn jo wachtwurd 230 00:08:11,616 --> 00:08:12,951 en lit foar fiif minuten. 231 00:08:13,535 --> 00:08:14,695 Jo dogge wat ferkeard. 232 00:08:14,786 --> 00:08:15,972 Nee, ik reparearje wat ferkeard. 233 00:08:15,996 --> 00:08:17,348 - Wat reparearje? - Dat kin ik dy net sizze. 234 00:08:17,372 --> 00:08:18,415 Wêrom? Fertrou my net? 235 00:08:18,540 --> 00:08:19,916 Ik doch. Mar as ik dy sis, 236 00:08:20,041 --> 00:08:22,002 dan brek ik immen hat fertrouwen yn my. 237 00:08:22,127 --> 00:08:24,212 Okee, lit my mar krije dit rjocht. 238 00:08:24,337 --> 00:08:26,381 Jo freegje my om riskearje myn baan om jo te helpen 239 00:08:26,506 --> 00:08:28,591 oplosse in mysterieuze probleem foar in ûnbekende persoan, 240 00:08:28,717 --> 00:08:31,428 basearre op neat oars as dyn wurd? 241 00:08:32,220 --> 00:08:33,805 Dat is krekt wat ik freegje. 242 00:08:38,685 --> 00:08:41,229 Oh myn god, der is in need yn testaminten en fertrouwen. 243 00:08:48,570 --> 00:08:49,446 Trevor: Ja. 244 00:08:49,571 --> 00:08:51,197 Mike: Tankewol. Tsjoch. 245 00:08:51,322 --> 00:08:53,533 - Binne jo klear? - Ik bin. Sla my, slach my. 246 00:08:53,658 --> 00:08:54,993 Goed, um... goed. 247 00:08:55,118 --> 00:08:56,327 Dizze keardel. Favorite film. 248 00:08:56,453 --> 00:08:57,829 Grease. 249 00:08:57,954 --> 00:08:58,788 beide: twa! 250 00:08:58,913 --> 00:08:59,789 Ja, ik bin it mei dy iens. 251 00:08:59,914 --> 00:09:00,999 Oh. Wat oer dit, 252 00:09:01,124 --> 00:09:02,917 rico suave hjir, wat tinksto? 253 00:09:03,043 --> 00:09:04,127 Skeert syn boarst. 254 00:09:04,252 --> 00:09:05,837 Nee, nee, man. 255 00:09:05,962 --> 00:09:07,606 Dat is in ding dat, lykas, echte manlju dogge no. 256 00:09:07,630 --> 00:09:09,049 - Och, dat tink ik net. - Ja. 257 00:09:09,174 --> 00:09:11,926 It spyt my. Hasto krekt sein echte manlju har boarst skeare? 258 00:09:12,052 --> 00:09:14,012 Och, nee. Um, gjin echte manlju. 259 00:09:14,137 --> 00:09:16,890 Krekt ik. Dat is alles. 260 00:09:17,015 --> 00:09:18,725 Ik hâld fan him. Hy is grappich. 261 00:09:18,850 --> 00:09:20,435 - En hierleas. - Oh, ik bin Jenny. 262 00:09:20,560 --> 00:09:22,312 Mike. 263 00:09:22,437 --> 00:09:24,856 Trevor: En krekt dat jim witte, uh, hy skeert syn boarst 264 00:09:24,981 --> 00:09:27,942 om't hy is, bin ik tige grutsk op him, in olympysk swimmer. 265 00:09:28,068 --> 00:09:29,069 - Ik bin. - Is dat rjocht? 266 00:09:29,194 --> 00:09:31,738 Dat dogge jo dus as jo moetsje famkes, do ligen? 267 00:09:31,863 --> 00:09:32,923 - Hielendal. - As se waarm binne. 268 00:09:32,947 --> 00:09:34,824 - Ja, jo witte ... - Wy keapje har ek dranken, 269 00:09:34,949 --> 00:09:36,367 Ik bin der net wis fan oft... 270 00:09:36,951 --> 00:09:38,244 - Och, wy drinke. - Ach jo. 271 00:09:38,369 --> 00:09:40,497 Barman? Eh... 272 00:09:41,998 --> 00:09:43,500 Wachtsje, gjin manier in famke tocht do wiest 273 00:09:43,625 --> 00:09:44,727 in punt guard foar de Knicks. 274 00:09:44,751 --> 00:09:46,111 No, do hast noait seach my dribbeljen. 275 00:09:46,169 --> 00:09:48,922 Uh, ik soe graach witte iets oer dy dat gjin leagen is. 276 00:09:49,047 --> 00:09:51,341 Ooh. Um... 277 00:09:51,466 --> 00:09:52,967 Trevor: Dat is dreech. 278 00:09:53,093 --> 00:09:54,093 Ik hâld fan myn beppe. 279 00:09:54,344 --> 00:09:55,929 No, no witte wy it wêrom hy single is. 280 00:09:56,304 --> 00:09:58,056 Kom op, it is wat swiet. 281 00:09:58,181 --> 00:10:00,225 Sjoch, ik bin net meastal yn it foar him, 282 00:10:00,350 --> 00:10:01,619 mar ik moat hjir echt yn stappe. 283 00:10:01,643 --> 00:10:05,063 - Um... dude is in sjeny. - Trevor, stopje. 284 00:10:05,188 --> 00:10:06,022 Wat bedoelst, sjeny? 285 00:10:06,147 --> 00:10:07,023 Trevor: Goed. 286 00:10:07,148 --> 00:10:07,982 It is gjin ding, it is gewoan ... 287 00:10:08,108 --> 00:10:09,234 Nee, nee, nee, hjir geane wy. 288 00:10:09,692 --> 00:10:11,528 Stel him in wiskundige fraach. 289 00:10:11,653 --> 00:10:12,946 - Hurd as jo wolle. - Trevor. 290 00:10:13,071 --> 00:10:14,823 Trevor: Hurd as jo wolle! Alles. 291 00:10:14,948 --> 00:10:17,992 Wat is 75 kear 863, 292 00:10:18,118 --> 00:10:19,494 min 10? 293 00:10:22,163 --> 00:10:24,165 64.715. 294 00:10:24,290 --> 00:10:25,166 Trevor: Bang. 295 00:10:25,291 --> 00:10:28,962 - Hoe witte wy dat it goed is? - Eh, it is krekt. It is rjocht. 296 00:10:29,671 --> 00:10:31,607 Goed, tink oan in boek jo lêze op 'e middelbere skoalle, 297 00:10:31,631 --> 00:10:33,651 - hy sil de earste side foarsizze ... - Ik wol dit net dwaan. 298 00:10:33,675 --> 00:10:35,027 - Ferbatim. - Ik wol it net dwaan. 299 00:10:35,051 --> 00:10:37,428 Kom op, kom op, kom op, doch it gewoan. Doch it foar my. 300 00:10:38,054 --> 00:10:39,681 Moby dick. 301 00:10:41,933 --> 00:10:44,352 "Neam my Ismael. Guon jierren lyn, 302 00:10:44,477 --> 00:10:46,312 "Maacht net hoe lang lyn krekt, 303 00:10:46,437 --> 00:10:47,623 "net of gjin jild hawwe ..." 304 00:10:47,647 --> 00:10:49,107 Alde man en de see. 305 00:10:49,899 --> 00:10:53,361 "De doaze mei de aas wie ûnder de skuorre fan 'e skip 306 00:10:53,486 --> 00:10:56,531 "tegearre mei de klub dat waard brûkt om de grutte fisk te bedjipjen ..." 307 00:10:56,948 --> 00:10:58,658 Ik ken dy, dat is net goed. 308 00:10:58,783 --> 00:11:00,427 Och, nei, nei, nei. Ik ferfele my. Ik die side sân. 309 00:11:00,451 --> 00:11:01,661 Trevor: Ah! 310 00:11:01,786 --> 00:11:02,829 Jenny: Nijsgjirrich George. 311 00:11:05,498 --> 00:11:06,499 Ik kin net. 312 00:11:06,708 --> 00:11:07,709 Dat kin ik net. 313 00:11:07,834 --> 00:11:09,228 Jenny: Wat? Kom op, do kinst de oare dwaan, 314 00:11:09,252 --> 00:11:10,461 Jo kenne gjin nijsgjirrige George? 315 00:11:10,587 --> 00:11:11,707 Ik haw noait nijsgjirrige George lêzen. 316 00:11:11,754 --> 00:11:13,339 Jo hawwe noait nijsgjirrige George lêzen? 317 00:11:13,464 --> 00:11:14,591 Apen freak my út. 318 00:11:14,716 --> 00:11:16,556 Myn freondinne en ik moatte nei de badkeamer. 319 00:11:18,094 --> 00:11:20,263 Ik moat nei de badkeamer. 320 00:11:20,680 --> 00:11:22,265 En as wy werom komme, dizze dranken ... 321 00:11:22,390 --> 00:11:24,934 Sil wurde fol. Absolút, 100%. 322 00:11:27,228 --> 00:11:28,855 Dude, wat dochsto? 323 00:11:29,063 --> 00:11:30,183 Besykje jo dit te blazen? 324 00:11:30,273 --> 00:11:31,733 Wêr ha jo it oer? 325 00:11:31,858 --> 00:11:34,003 Ik wit dat jo nijsgjirrich George hawwe, Ik haw it op jo boekeplank sjoen. 326 00:11:34,027 --> 00:11:35,653 Foar ien kear hoege wy net te lige. 327 00:11:35,778 --> 00:11:37,965 Myn mem joech my dat boek. Se lies it my elke nacht foar. 328 00:11:37,989 --> 00:11:39,800 Ik sil it net brûke om mar wat famke op te heljen. 329 00:11:39,824 --> 00:11:41,242 Jo hoege neat te dwaan. 330 00:11:41,367 --> 00:11:43,369 Lit my it har fertelle. Okee? 331 00:11:43,494 --> 00:11:44,597 Jo sille wierskynlik nei hûs mei beide. 332 00:11:44,621 --> 00:11:47,165 Trevor. Ophâlde. 333 00:11:51,419 --> 00:11:53,004 Moai. 334 00:11:53,129 --> 00:11:54,380 Ik haatsje dyn guts. 335 00:12:04,849 --> 00:12:06,184 Ik folge it jild. 336 00:12:07,018 --> 00:12:08,019 Litte wy it hearre. 337 00:12:08,228 --> 00:12:10,647 Louis litt is de man wy sykje. 338 00:12:11,189 --> 00:12:12,315 Bisto wis? 339 00:12:12,440 --> 00:12:13,733 Ik sei dy dat ik it jild folge. 340 00:12:13,858 --> 00:12:15,938 Wat trouwens, hy hat lofts en rjochts útjûn. 341 00:12:16,027 --> 00:12:17,254 Jo hawwe it oer de beugels. 342 00:12:17,278 --> 00:12:18,613 $15.000. 343 00:12:18,738 --> 00:12:20,823 Net te ferjitten de Hudson racquet club. 344 00:12:20,949 --> 00:12:22,033 Wa wit wat oars? 345 00:12:22,158 --> 00:12:24,202 Dy klup kostet $ 60.000 yn 't jier. 346 00:12:25,203 --> 00:12:26,621 Wat sille jo dwaan? 347 00:12:27,997 --> 00:12:29,457 Ik sil him ôfbrekke, 348 00:12:29,582 --> 00:12:31,042 en ik sil him iepenje. 349 00:12:55,191 --> 00:12:56,317 Wolle jo my sjen? 350 00:12:56,442 --> 00:12:57,442 Ik die. 351 00:12:58,278 --> 00:12:59,904 No, as dit oer Norma giet, 352 00:13:00,029 --> 00:13:01,864 wierheid wurde ferteld, wy kinne folle better. 353 00:13:01,990 --> 00:13:03,992 Dit giet net oer Norma. 354 00:13:05,994 --> 00:13:07,161 Bid fertelle. 355 00:13:07,287 --> 00:13:09,998 Hoe kin jo nijste junior partner dy fan tsjinst wêze? 356 00:13:10,123 --> 00:13:11,958 Bidde fertelle? 357 00:13:12,083 --> 00:13:15,962 Jo kinne bidde, fertel my hoe't de hel jo de nerve hawwe 358 00:13:16,087 --> 00:13:18,131 foar myn gesicht stean 359 00:13:18,256 --> 00:13:19,465 nei wat jo dien hawwe. 360 00:13:24,887 --> 00:13:27,015 Ik koe it net helpe. 361 00:13:27,223 --> 00:13:28,433 Al dy lette nachten. 362 00:13:28,558 --> 00:13:30,518 Jo fezels binne sa ferrassend. 363 00:13:31,602 --> 00:13:33,187 Wat? 364 00:13:33,521 --> 00:13:35,273 Ik foel yn sliep op dyn bank, 365 00:13:35,398 --> 00:13:37,567 mar ien kear, want it is sa ferrekte sêft. 366 00:13:37,692 --> 00:13:39,902 Net it ûnderwerp fan dit petear. 367 00:13:41,195 --> 00:13:42,613 Is dit oer myn MySpace profyl? 368 00:13:42,739 --> 00:13:43,899 Want dat kin ik delhelje. 369 00:13:46,826 --> 00:13:49,954 Okee, goed. Do hast my. 370 00:13:50,079 --> 00:13:51,682 Ik haw it folsleine kopiearre wurken fan Shakespeare 371 00:13:51,706 --> 00:13:53,058 en ik belêste it oan dy bastards by c.M., 372 00:13:53,082 --> 00:13:54,625 Ik raid geregeldwei Harvey's drank, 373 00:13:54,751 --> 00:13:56,478 en ik haw elk nommen raspberry-bran bar út 'e keuken, 374 00:13:56,502 --> 00:13:57,604 - dat wy oait kocht hawwe ... - Louis. 375 00:13:57,628 --> 00:13:59,148 Ik moat witte wêr Stanley krijt se, do? 376 00:13:59,172 --> 00:14:00,172 Genôch! 377 00:14:02,008 --> 00:14:04,927 No, moat ik mar wat, pak myn dingen? 378 00:14:05,803 --> 00:14:07,472 Net nedich. 379 00:14:07,597 --> 00:14:08,639 Tankewol, Jessica. 380 00:14:08,765 --> 00:14:10,308 Tankewol foar jo genede. 381 00:14:12,268 --> 00:14:14,854 - Louis. - Ja. 382 00:14:14,979 --> 00:14:17,690 Jo sille ferfange elk fan dy ferdomme bran bars. 383 00:14:17,815 --> 00:14:18,900 Ja. 384 00:14:19,025 --> 00:14:21,465 En, ik beloof om net bleatefoet te rinnen yn 'e biblioteek altyd wer. 385 00:14:21,569 --> 00:14:23,154 - Út. - Okee. 386 00:14:30,119 --> 00:14:31,138 Folgjende kear bringst my in namme, 387 00:14:31,162 --> 00:14:32,705 meitsje godferdomme wis it is de juste. 388 00:14:32,830 --> 00:14:33,873 Ik folge it jild. 389 00:14:33,998 --> 00:14:35,500 Do bist ûnderweis ferlern gien. 390 00:14:35,625 --> 00:14:37,251 Jo sizze dat Louis waard framed? 391 00:14:37,377 --> 00:14:39,045 Ik sis dat jo it bêd sjitte. 392 00:14:39,545 --> 00:14:41,339 Ik joech dy in baan te dwaan, en jo fuortendaliks 393 00:14:41,464 --> 00:14:42,840 frege om in sit oan 'e tafel. 394 00:14:42,965 --> 00:14:44,325 Do wolst sitte mei de folwoeksenen? 395 00:14:44,384 --> 00:14:46,010 Doch dyn wurk as in man. 396 00:14:51,474 --> 00:14:53,559 - Ach. - Wat? 397 00:14:53,935 --> 00:14:55,746 Jo hawwe my nedich Jessica syn foet út dyn kont fuortsmite? 398 00:14:55,770 --> 00:14:56,770 Hast dat allegearre heard? 399 00:14:56,813 --> 00:14:58,689 Intercom wie oan. Koe mysels net helpe. 400 00:14:59,649 --> 00:15:01,025 Hat it oait earder west? 401 00:15:01,150 --> 00:15:01,984 Hat it oait ôf west? 402 00:15:02,110 --> 00:15:03,111 Wachtsje, wat? 403 00:15:03,236 --> 00:15:04,755 Ik harkje nei dy privee petearen? 404 00:15:04,779 --> 00:15:05,779 Moatst gean. 405 00:15:05,822 --> 00:15:07,615 - Wachtsje. - Wat? 406 00:15:07,740 --> 00:15:08,866 Ik hâld der net fan om ferkeard te wêzen. 407 00:15:08,991 --> 00:15:09,992 It makke sin, Harvey. 408 00:15:10,118 --> 00:15:11,470 Louis is fan it bedriuw finansjele wizard. 409 00:15:11,494 --> 00:15:12,912 Sjen. Louis mocht net dien hawwe, 410 00:15:13,037 --> 00:15:14,914 mar hy kin my helpe útfine wa't dien hat. 411 00:15:15,039 --> 00:15:17,184 Jo sille Louis om help freegje op wat dit grut? 412 00:15:17,208 --> 00:15:19,544 As in hûn in bonke rûkt, hy digt. 413 00:15:19,669 --> 00:15:20,949 Betsjut net dy moatte him sizze 414 00:15:21,045 --> 00:15:22,463 wat foar bonke hy gravt foar. 415 00:15:23,005 --> 00:15:26,342 Krekt dat wy dúdlik binne, bliuw ik harkje nei jo privee petearen. 416 00:15:26,592 --> 00:15:27,592 Mike: Pikels. 417 00:15:27,635 --> 00:15:28,511 Trevor: Peppers. 418 00:15:28,636 --> 00:15:29,512 Asjebleaft. 419 00:15:29,637 --> 00:15:30,697 Asjebleaft. Hjir is noch ien. 420 00:15:30,721 --> 00:15:32,032 Och, dat famke, Nikki, neamde my. 421 00:15:32,056 --> 00:15:33,766 Oh, dat is geweldich. 422 00:15:33,891 --> 00:15:35,744 Ik wit it net iens hoe't se myn nûmer krige, it is nuver. 423 00:15:35,768 --> 00:15:36,768 Ik doch. 424 00:15:36,853 --> 00:15:38,733 Ik frege har út. Se woe ynstee dyn nûmer. 425 00:15:39,147 --> 00:15:41,357 Ik fertelde har net oer it nijsgjirrige George ding. 426 00:15:42,191 --> 00:15:43,443 - Wat? - Ik wit it net, it is... 427 00:15:44,360 --> 00:15:45,838 Ik fielde gewoan as Ik slach it mear op 428 00:15:45,862 --> 00:15:47,142 mei dat Jenny famke, dat is alles. 429 00:15:47,280 --> 00:15:48,865 De blonde? Se is net iens sa waarm. 430 00:15:49,782 --> 00:15:51,576 Ik mocht har better. 431 00:15:51,701 --> 00:15:52,928 No, do kinst no neat dwaan. 432 00:15:52,952 --> 00:15:55,037 Famkes hawwe regels oer dat soarte fan stront. 433 00:15:55,830 --> 00:15:57,415 Wachtsje even. 434 00:15:57,540 --> 00:15:58,958 Binne jo ... is dit in slang? 435 00:15:59,083 --> 00:16:00,403 Binne jo snaking myn famke no krekt? 436 00:16:00,918 --> 00:16:02,295 Och, dat die ik al. 437 00:16:02,420 --> 00:16:04,172 - Jo hawwe har neamd? - Dat die ik fansels. 438 00:16:04,297 --> 00:16:06,048 - Wat in lul. Soan fan in bitch. - Wat? 439 00:16:06,174 --> 00:16:08,014 - Ik ha gjin regels tsjin dy stront. - Okee. 440 00:16:08,217 --> 00:16:09,987 Ah, wat dan ek. Dat Nikki famke moai waarm, te. 441 00:16:10,011 --> 00:16:11,011 Ja. 442 00:16:12,096 --> 00:16:13,973 Sjoch nei dizze clown. 443 00:16:15,016 --> 00:16:16,976 Hy rint as hy hat in stôk op syn kont. 444 00:16:17,852 --> 00:16:19,687 Trevor: Moai kapsel, jonge. 445 00:16:19,812 --> 00:16:22,857 Man, as ik ea sjoch sa, sjit my. 446 00:16:22,982 --> 00:16:25,359 Monica, do wurkest let de hiele tiid. 447 00:16:25,485 --> 00:16:27,570 Ik bin gjin 22. Do bist. 448 00:16:27,987 --> 00:16:30,198 Alles wat ik sis is, do wurkje 80 oeren yn 'e wike 449 00:16:30,323 --> 00:16:31,467 wylst it studearjen foar de lsats eltse nacht. 450 00:16:31,491 --> 00:16:33,260 Goed, mar dat komt omdat dizze kear takom jier 451 00:16:33,284 --> 00:16:35,411 Ik wol yn 'e rjochtenskoalle wêze, en fiif jier fan no 452 00:16:35,536 --> 00:16:36,871 Ik wol advokaat wurde. 453 00:16:37,205 --> 00:16:38,599 Fiif jier fan no, do silst wêze 454 00:16:38,623 --> 00:16:40,416 in kick-ass advokaat by Pearson hardman. 455 00:16:46,380 --> 00:16:49,008 Hoe faak docht Louis freegje dy út? 456 00:16:49,884 --> 00:16:50,927 Elke dei. 457 00:16:51,052 --> 00:16:54,013 D'r binne wetten om jo te beskermjen seksuele oerlêst, do witst. 458 00:16:54,138 --> 00:16:56,200 Leau my, de dei dat ik in wet nedich haw om my te beskermjen tsjin Louis 459 00:16:56,224 --> 00:16:58,017 is de dei dat ik stopje advokaat wêze. 460 00:17:00,520 --> 00:17:01,938 Drok? 461 00:17:02,355 --> 00:17:04,023 Hiel grappich, Harvey, litte wy der oan komme, goed? 462 00:17:04,148 --> 00:17:06,548 Om't jo tafallich ûnderbrekke myn lunchtime hillichdom. 463 00:17:07,485 --> 00:17:10,613 Jo tinke dat ik gjin lunchtime hillichdom wit betsjut stjer op Monica? 464 00:17:10,738 --> 00:17:11,840 Earst fan alles, Ik sil jo dat witte 465 00:17:11,864 --> 00:17:13,384 Ik bin hjir kommen wei foar har. 466 00:17:13,491 --> 00:17:16,953 En ik kom hjir elke tongersdei om 1:00 oere. Oant de dei dat ik stjerre. 467 00:17:17,078 --> 00:17:19,038 Lit my no sjen dyn freon syn finansjeel. 468 00:17:21,332 --> 00:17:22,750 Wêrom binne de nammen allegear black out? 469 00:17:22,875 --> 00:17:24,115 Fanwegen hoe gefoelich it is. 470 00:17:24,835 --> 00:17:26,170 Hoe gefoelich is it? 471 00:17:26,462 --> 00:17:27,922 Hy wurket by in machtich bedriuw. 472 00:17:28,047 --> 00:17:30,132 Ik kin dy net sizze hokker. 473 00:17:30,258 --> 00:17:31,801 Se hawwe in embezzler. 474 00:17:31,926 --> 00:17:35,846 Och, dat is dus wat dyn sletten doar gearkomste mei Jessica wie oer. 475 00:17:35,972 --> 00:17:37,282 Wy wurde ynhierd troch in oar bedriuw. 476 00:17:37,306 --> 00:17:39,016 Ik bin beëdige ta geheimhâlding. 477 00:17:39,850 --> 00:17:41,519 As wy kinne útfine wa is dit, 478 00:17:41,644 --> 00:17:44,021 in hiel grutte holle sil rôlje. 479 00:17:44,146 --> 00:17:46,399 Wêr? Hufton en hout? 480 00:17:48,484 --> 00:17:50,319 Bagwell en Rose? 481 00:17:50,444 --> 00:17:52,989 Och, kom op. Dy ezels by Jacobson en kearney? 482 00:17:56,325 --> 00:17:58,369 Sjoch, ik sei dy, Ik waard beëdige ta geheimhâlding. 483 00:17:58,494 --> 00:18:02,415 Myn god, dit is krekt as in doolhof fan rauwe gegevens. 484 00:18:02,540 --> 00:18:03,874 Kinne jo der wat sin fan meitsje? 485 00:18:04,000 --> 00:18:05,126 Ja, ik haw al. 486 00:18:05,251 --> 00:18:06,836 Sjoch nei dit. 487 00:18:07,837 --> 00:18:08,838 Sjen? 488 00:18:08,963 --> 00:18:10,840 Se sette op dizze patsy om de hjerst te nimmen. 489 00:18:10,965 --> 00:18:12,883 Hy is net iens sil it oankommen sjen, wat in smûk. 490 00:18:13,718 --> 00:18:15,886 It spyt my, die hawwe jo gewoan sein: "wat in 'smokkel'?" 491 00:18:16,512 --> 00:18:18,014 Nee, ik sei wat in smûk. 492 00:18:20,182 --> 00:18:21,892 - Jo bedoele skimerich. - Huh? 493 00:18:22,643 --> 00:18:23,894 Jo witte dat it skimerich is, krekt? 494 00:18:24,020 --> 00:18:25,021 "Smoarch." 495 00:18:37,325 --> 00:18:38,993 Monica? Mike Ross. 496 00:18:39,994 --> 00:18:40,994 Kinsto meidwaan? 497 00:18:41,037 --> 00:18:42,079 Stoel is leech. 498 00:18:43,372 --> 00:18:44,624 Ik wurdearje it. 499 00:18:44,749 --> 00:18:46,589 Rachel sei dat dit oer wie ien fan myn âlde gefallen? 500 00:18:47,918 --> 00:18:51,005 Dit is in rjochtsaak dat wy krekt yn jo namme opsteld hawwe, 501 00:18:51,130 --> 00:18:54,091 sykjend $ 10 miljoen yn skeafergoeding út Pearson hardman. 502 00:18:54,216 --> 00:18:55,360 Moast dit oankommen sjen. 503 00:18:55,384 --> 00:18:57,345 Fiif jier lyn, do bist geschroefd. 504 00:18:57,887 --> 00:19:00,348 - Ien manier om it te sizzen. - Jo hiene opsjes dy't jo net ûndersocht hawwe. 505 00:19:00,598 --> 00:19:01,932 En do bist ferkenne se foar my. 506 00:19:02,058 --> 00:19:04,810 Ik kin meitsje wat jo stoppe foardat gean fuort, ja. 507 00:19:05,936 --> 00:19:07,647 Harvey sil jo claim weromsette. 508 00:19:08,606 --> 00:19:09,649 Hoe sit it mei Jessica? 509 00:19:09,774 --> 00:19:10,941 Jo hawwe Jessica net nedich. 510 00:19:11,942 --> 00:19:13,027 Wêrom dogge jo dit? 511 00:19:14,904 --> 00:19:16,405 Makket it út? 512 00:19:17,323 --> 00:19:19,825 Nee. Dat docht net. 513 00:19:19,950 --> 00:19:21,577 Ik wol neat mei dit te dwaan. 514 00:19:22,912 --> 00:19:25,956 De lêste fiif jier net west maklik foar dy, hawwe se? 515 00:19:26,832 --> 00:19:28,417 Jo witte it net neat oer my. 516 00:19:28,959 --> 00:19:30,670 Ik wit dat jo west hawwe wurkje retail. 517 00:19:31,128 --> 00:19:32,838 It is in boetiek op park Avenue, rjochts? 518 00:19:32,963 --> 00:19:35,883 It is in goede baan, jo meitsje wat, miskien 40 grand in jier? 519 00:19:36,008 --> 00:19:39,136 Dit is Manhattan. Wat, dekke jo dêr hiermei? 520 00:19:39,595 --> 00:19:41,597 Dus do bist de nije oanfal hûn. 521 00:19:41,972 --> 00:19:44,558 No, spot, ik bin it net in ferhaal opnij besjen 522 00:19:44,684 --> 00:19:46,444 Ik haw de lêste fiif jier trochbrocht besykje te ferjitten. 523 00:19:47,812 --> 00:19:49,021 Nim it mar mei. 524 00:19:50,314 --> 00:19:52,358 Jo kinne fan gedachten feroarje. 525 00:19:52,483 --> 00:19:54,777 En as jo my neame, Ik kom helje. 526 00:20:04,995 --> 00:20:06,997 - It is Daniel hardman. - Wat? 527 00:20:07,123 --> 00:20:08,666 Hy hat in shell-spul spile. 528 00:20:08,791 --> 00:20:11,001 Hy ferpleatst jild út ien akkount en yn in oar. 529 00:20:11,127 --> 00:20:12,503 Foar in hiel jier. 530 00:20:12,628 --> 00:20:14,088 Jo partner ferkocht dy út. 531 00:20:14,213 --> 00:20:16,132 Daniël hat nea dien neat unethysk. 532 00:20:16,257 --> 00:20:17,777 En it feit dat do fynst him net leuk... 533 00:20:17,842 --> 00:20:19,802 Ik wit, is gjin reden om him falsk te beskuldigjen. 534 00:20:19,927 --> 00:20:21,595 ik net. 535 00:20:21,721 --> 00:20:23,222 Jo hawwe Louis falsk beskuldige. 536 00:20:24,557 --> 00:20:26,100 Ik stake myn karriêre op dit. 537 00:20:26,434 --> 00:20:27,643 Do bist. 538 00:20:29,186 --> 00:20:30,521 Hy die it. 539 00:20:38,904 --> 00:20:40,698 Shit. 540 00:20:42,283 --> 00:20:43,492 Hy die. 541 00:20:43,743 --> 00:20:45,786 Jo moatte nei de da. 542 00:20:46,787 --> 00:20:48,873 Ik gean nei Daniël. 543 00:20:49,707 --> 00:20:51,876 Wa't har wurk net docht as in man no? 544 00:20:52,001 --> 00:20:54,044 Ik jou him de hoflikens fan himsels ferklearje. 545 00:20:54,170 --> 00:20:55,671 Jo moatte net. 546 00:20:57,131 --> 00:20:58,591 Wat soene jo dwaan as it my wie? 547 00:21:44,094 --> 00:21:45,094 - Hee. 548 00:21:45,179 --> 00:21:47,348 - Kom yn. - Oh. Tank. 549 00:21:50,267 --> 00:21:51,435 Binne dy foar my, wierskynlik? 550 00:21:52,061 --> 00:21:53,163 Ja. Dat is in ding, toch? 551 00:21:53,187 --> 00:21:56,106 Uh, blommen bringe foar de keamergenoat fan it famke dat jo meinimme ... 552 00:21:56,232 --> 00:21:57,872 Jo sille gewoan nimme ien fan dy, okee. 553 00:21:57,900 --> 00:22:00,778 Wa sil it har fertelle? Jo? Jo, luitenant Weinberg? 554 00:22:01,695 --> 00:22:03,113 Dat komt fan... 555 00:22:03,239 --> 00:22:04,239 - In pear goede mannen. - Ja. 556 00:22:04,323 --> 00:22:06,367 Ja. ik krij hbo. 557 00:22:07,535 --> 00:22:08,744 Ik hâld fan dy! 558 00:22:08,869 --> 00:22:11,330 Uh, Nikki sil derút wêze elk momint, dus ... 559 00:22:11,455 --> 00:22:13,707 Bin ik goed klaaid, foar har? 560 00:22:13,958 --> 00:22:16,877 Um... ja, uh, do sjochst der goed út. Do sjochst der goed út. 561 00:22:17,002 --> 00:22:18,002 - Goed? - Ja. 562 00:22:18,045 --> 00:22:19,797 Kinne jo my de wierheid fertelle? 563 00:22:19,922 --> 00:22:21,507 Jo wolle de wierheid net. 564 00:22:21,632 --> 00:22:22,967 Want op plakken djip... 565 00:22:23,092 --> 00:22:25,278 Beide: Jo prate net oer op feesten, do wolst my op dy muorre, 566 00:22:25,302 --> 00:22:27,012 do hast my op dy muorre nedich. 567 00:22:27,137 --> 00:22:28,597 Hoi Nikki. 568 00:22:28,722 --> 00:22:30,933 Hoi. Op myn god. 569 00:22:31,183 --> 00:22:33,018 Uh, wow. 570 00:22:33,143 --> 00:22:34,353 Nikki: Dy sjogge moai. 571 00:22:35,980 --> 00:22:37,231 Ach, jo, um... 572 00:22:37,356 --> 00:22:40,025 Dus ... dat dogge jo ... dus se ... 573 00:22:40,150 --> 00:22:42,069 - Ik sil dizze yn wetter sette. - Okee. 574 00:22:42,611 --> 00:22:43,863 Do liger. 575 00:22:43,988 --> 00:22:44,988 Sjoch nei har. 576 00:22:45,030 --> 00:22:47,199 Jo wolle der perfekt útsjen op dyn earste datum. 577 00:22:47,324 --> 00:22:48,701 Ja, ik wol. 578 00:22:49,243 --> 00:22:50,327 Klear? 579 00:22:50,452 --> 00:22:52,663 Ja, ik bin der klear foar. Binne jo klear? 580 00:22:52,788 --> 00:22:53,664 Nikki: Jo. 581 00:22:53,789 --> 00:22:54,874 Dan binne wy ​​klear. 582 00:22:54,999 --> 00:22:56,518 - Diner! - Elkenien is klear, is dat net geweldich? 583 00:22:56,542 --> 00:22:57,542 Nikki: Goeie nacht. 584 00:22:57,585 --> 00:22:58,585 Is dat net geweldich? 585 00:23:06,927 --> 00:23:08,178 Iets wêrmei ik jo helpe kin? 586 00:23:08,304 --> 00:23:11,024 Jo kinne my helpe te begripen wêrom jo hawwe stellen fan ús kliïnten. 587 00:23:12,683 --> 00:23:13,976 Jessica, ik kin... 588 00:23:14,101 --> 00:23:16,270 Oh, godferdomme, Daniel. 589 00:23:19,231 --> 00:23:21,066 It wie foar Alicia. 590 00:23:21,191 --> 00:23:22,693 Se stjert. 591 00:23:24,236 --> 00:23:25,905 Wat? 592 00:23:26,989 --> 00:23:28,490 Breastkanker. 593 00:23:29,658 --> 00:23:31,285 Fase fjouwer. 594 00:23:31,535 --> 00:23:33,078 Wêrom hawwe jo neat sein? 595 00:23:34,246 --> 00:23:35,998 Se fûn in jier lyn in bult. 596 00:23:36,123 --> 00:23:37,499 It wie de slimste dei fan ús libben. 597 00:23:40,461 --> 00:23:42,421 Ik haw gjin wurden. 598 00:23:44,381 --> 00:23:46,592 Ik tocht dat ik koe behannelje it sels. 599 00:23:49,637 --> 00:23:51,472 En it jild? 600 00:23:52,014 --> 00:23:53,891 Behannelingen. Net dekt troch fersekering. 601 00:23:54,016 --> 00:23:55,016 Wêrom net? 602 00:23:55,059 --> 00:23:56,977 Se steane net yn 'e boeken. 603 00:23:57,102 --> 00:23:58,479 Mar it kin my neat skele. 604 00:23:58,604 --> 00:24:00,689 Se stjert net want ik haw it jild net útjûn. 605 00:24:02,608 --> 00:24:04,985 Do hast de helte stellen in miljoen dollar. 606 00:24:07,071 --> 00:24:09,490 Ik ferwachtsje dy net om my te ferjaan. 607 00:24:10,991 --> 00:24:12,660 Wat ferwachtsje jo? 608 00:24:14,662 --> 00:24:16,914 Ik wit it earlik net. 609 00:24:22,878 --> 00:24:24,964 Wylde Maine salm, knoflook fennel, 610 00:24:25,089 --> 00:24:26,966 paddestoel polenta, rucola salade, 611 00:24:27,091 --> 00:24:29,093 en hawwe jo my echt nedich dit troch te gean? 612 00:24:30,135 --> 00:24:31,595 Jo binne echt in sjeny. 613 00:24:31,971 --> 00:24:33,097 Sexy, krekt? 614 00:24:33,931 --> 00:24:35,349 Wat hast op dyn sats krigen? 615 00:24:35,474 --> 00:24:36,850 Oant, 1590. 616 00:24:37,393 --> 00:24:39,204 Ja, it wie in dûbelsinnich fraach, ik wit it net. 617 00:24:39,228 --> 00:24:40,688 Ik fyn it net echt leuk der oer te praten. 618 00:24:41,689 --> 00:24:43,208 Och, nei, nei, nei. Hjir, lit my dat krije, kom op. 619 00:24:43,232 --> 00:24:44,858 Plastic fan âlden. 620 00:24:45,067 --> 00:24:46,860 - Se binne cool. - Koel. 621 00:24:51,949 --> 00:24:53,450 Harkje, um... 622 00:24:54,910 --> 00:24:56,495 Wêrom geane wy net werom nei dyn plak? 623 00:24:56,620 --> 00:24:59,349 Ik wenje yn Brooklyn, en ik bin soarte fan yn in nuvere keamersituaasje... 624 00:24:59,373 --> 00:25:01,250 Ik wol dy $ 1000 betelje 625 00:25:01,375 --> 00:25:03,168 om de lsats foar my te nimmen. 626 00:25:04,294 --> 00:25:06,463 Wat? 627 00:25:14,221 --> 00:25:16,056 Dêrom jo slang my fan Jenny. 628 00:25:16,390 --> 00:25:18,726 - Ik wit net wêr't jo it oer hawwe. - Unbelievable. 629 00:25:18,851 --> 00:25:21,061 Wy binne net allegear berne sjenyen. 630 00:25:21,186 --> 00:25:22,186 En ik haw jo help nedich. 631 00:25:22,229 --> 00:25:23,981 Hee, jo binne miskien gjin sjeny, 632 00:25:24,106 --> 00:25:26,066 mar jo witte krekt wat jo dogge. 633 00:25:29,528 --> 00:25:30,863 En jo krije myn help net. 634 00:25:32,156 --> 00:25:33,949 Kom op. 635 00:25:35,075 --> 00:25:36,577 Wat wolle jo? 636 00:25:36,702 --> 00:25:37,953 Och, ik wol neat. 637 00:25:38,162 --> 00:25:40,205 Want ik bin it net dyn trained aap. 638 00:25:40,956 --> 00:25:42,276 Fertel dyn mem tank foar it iten. 639 00:25:42,916 --> 00:25:44,710 Mike: Grammy! 640 00:25:46,045 --> 00:25:47,379 Och myn god, wat is der oan de hân? 641 00:25:47,504 --> 00:25:48,922 - Bob, wat is der bard? - Relax, Mike. 642 00:25:49,048 --> 00:25:51,109 Edith is goed. Ik gean gewoan krij har in glês wetter. 643 00:25:51,133 --> 00:25:52,509 Grammy, sjoch my oan. Wat is bard? 644 00:25:52,634 --> 00:25:54,194 Ik wit it net. Ik tink dat de flier wiet wie. 645 00:25:54,511 --> 00:25:56,156 De flier wie wiet, hoe waard de flier wiet? 646 00:25:56,180 --> 00:25:57,973 No, it barde fluch. 647 00:25:58,098 --> 00:25:59,308 Mar ik bin goed. 648 00:25:59,516 --> 00:26:01,852 Mar, wat dogge jo hjir? 649 00:26:01,977 --> 00:26:03,437 Ik tocht dat jo in date hiene. 650 00:26:04,104 --> 00:26:06,899 Eh, it... Nee, it slagge net. 651 00:26:08,150 --> 00:26:09,943 Dus, jo kamen om te sjen dyn beppe. 652 00:26:10,069 --> 00:26:11,612 Dat is net normaal, Michael. 653 00:26:11,737 --> 00:26:13,322 Sille wy dit no dwaan? 654 00:26:13,447 --> 00:26:14,323 Bob: Hey. 655 00:26:14,448 --> 00:26:15,967 Tankewol, Bob, Ik wurdearje it tige. 656 00:26:15,991 --> 00:26:17,618 Dêr binne buorlju foar. 657 00:26:19,078 --> 00:26:20,597 Hjir, do drinkst dat, en ik kom daliks werom. 658 00:26:20,621 --> 00:26:21,621 Okee? 659 00:26:23,082 --> 00:26:24,958 Ja, foar wat it wurdich is, uh... 660 00:26:25,084 --> 00:26:26,752 De flier wie net wiet. 661 00:26:26,877 --> 00:26:29,880 Jo witte, as ik dy wie, Ik soe fulltime soarch krije foar Edith. 662 00:26:36,053 --> 00:26:38,722 - Binne jo gek? - Hasto my heard? 663 00:26:38,847 --> 00:26:40,891 Syn frou stjert oan kanker. 664 00:26:41,100 --> 00:26:42,434 Dus jo sille him rinne litte? 665 00:26:42,559 --> 00:26:43,769 Nee, nimmen rint. 666 00:26:43,894 --> 00:26:45,938 It bedriuw nimt in liening útjaan tsjin syn fermogen. 667 00:26:46,063 --> 00:26:47,063 Daniël sil it werom betelje. 668 00:26:47,147 --> 00:26:49,274 Grut. Myn heit hat jicht, kin ik hawwe $ 1 miljoen? 669 00:26:49,399 --> 00:26:51,110 Och, do kâldhertich soan fan in teef. 670 00:26:51,985 --> 00:26:54,279 Jo kenne dy tiisdeitemiddei by de Harvard-klub? 671 00:26:54,404 --> 00:26:55,906 Hy nimt Alicia mei nei chemo. 672 00:26:56,657 --> 00:26:57,908 Hy stiel fan ús kliïnten, 673 00:26:58,033 --> 00:26:59,493 wat betsjut dat hy is stelle fan ús. 674 00:26:59,827 --> 00:27:02,663 Doe't it Louis wie, wiene jo klear om him ôf te brekken en him iepen te brekken. 675 00:27:02,788 --> 00:27:04,998 Daniël is de reden wêrom bin ik hjir. 676 00:27:05,124 --> 00:27:06,324 Hy helle my út 'e bolle 677 00:27:06,375 --> 00:27:07,852 doe't ik myn kont net koe fan myn earmtakke. 678 00:27:07,876 --> 00:27:09,711 Hy seach in stjer oan syn wein oanhingje. 679 00:27:09,837 --> 00:27:12,422 Dit is Manhattan, Harvey. 680 00:27:12,798 --> 00:27:15,158 Hoefolle swarte froulju sjogge jo mei harren namme op 'e doar? 681 00:27:15,259 --> 00:27:17,259 Jo witte wat, hy wie tûk om te setten dyn namme earst. 682 00:27:17,344 --> 00:27:19,972 Op dy manier kinne jo net merk op dat jo altyd nûmer twa sille wêze. 683 00:27:20,097 --> 00:27:21,324 - Foarsichtich, Harvey. - Dan wer, 684 00:27:21,348 --> 00:27:23,201 miskien binne jo goed dat jo nûmer twa bliuwe. Scottie Pippen... 685 00:27:23,225 --> 00:27:24,726 Trek dy stront net op my. 686 00:27:24,852 --> 00:27:27,271 Wy hawwe in deal makke, en ik eare it. 687 00:27:28,772 --> 00:27:30,774 It is tiid foar jo om it te earjen. 688 00:27:31,608 --> 00:27:34,820 Wow, de frou fan in man stjert, 689 00:27:34,945 --> 00:27:37,489 en de earste wurden út dyn mûle binne "jo binne my skuldich." 690 00:27:38,949 --> 00:27:39,949 Wa is no de minne man? 691 00:28:02,181 --> 00:28:04,057 Do fregest my wat it sil nimme. 692 00:28:04,433 --> 00:28:05,893 It sil $ 5.000 nimme. 693 00:28:06,268 --> 00:28:08,979 - Hâld dyn stim del. - Wêrom, meitsje ik dy senuweftich? 694 00:28:09,897 --> 00:28:10,981 - Ja. - Goed. 695 00:28:11,940 --> 00:28:13,220 No witte jo hoe't ik my fiele sil. 696 00:28:13,317 --> 00:28:14,860 Jo freegje my mysels bleatstelle 697 00:28:14,985 --> 00:28:16,212 sadat jo gean kinne meitsje in fortún. 698 00:28:16,236 --> 00:28:17,863 Dus of jo útfine hoe te beteljen my, 699 00:28:17,988 --> 00:28:19,406 of jo rôlje de dobbelstiennen op jo eigen. 700 00:28:19,823 --> 00:28:22,367 Mar fertrou my as ik dy sis, dizze tests binne net maklik. 701 00:28:23,577 --> 00:28:25,579 No, se binne foar my. 702 00:28:27,664 --> 00:28:28,916 - Okee. - Goed. 703 00:28:30,334 --> 00:28:32,127 Wat hat jo feroare fan gedachten? 704 00:28:34,379 --> 00:28:35,923 Gjin fan jo saken. 705 00:28:40,886 --> 00:28:42,346 - Do bist net Monica. - Oh, nee, ik bin ... 706 00:28:42,471 --> 00:28:44,306 - Rachel Zane. - Hoe wiststo dat? 707 00:28:44,431 --> 00:28:45,682 Ik bin Donna. Ik wit alles. 708 00:28:46,016 --> 00:28:47,976 - Alles? - Jo binne trije moanne lyn begûn, 709 00:28:48,101 --> 00:28:49,537 do hast in perzik yoghurt elke moarn, 710 00:28:49,561 --> 00:28:51,063 do hast in leuk pear fan suede pompen 711 00:28:51,188 --> 00:28:52,397 Ik bin hielendal fan plan om te stellen, 712 00:28:52,522 --> 00:28:53,982 en dyn heit is Robert Zane, 713 00:28:54,107 --> 00:28:55,859 namme partner by rand, kaldor en Zane. 714 00:28:57,236 --> 00:28:59,863 En, blykber, hâlde jo net fan minsken witte wa't dyn heit is. 715 00:28:59,988 --> 00:29:02,366 No, se gewoan ... Se behannelje dy oars. 716 00:29:02,741 --> 00:29:03,909 Jo geheim is feilich by my. 717 00:29:04,117 --> 00:29:05,994 Nee, it makket neat út. 718 00:29:06,119 --> 00:29:08,056 - Ik sil hjir net sa lang wêze. - Is it de kafeteria? 719 00:29:08,080 --> 00:29:10,040 Want it is folle better as it eartiids wie. 720 00:29:10,165 --> 00:29:12,167 Nee. Ik libje foar foie gras freeds. 721 00:29:12,876 --> 00:29:14,628 - Dat hawwe se net. - Binne se net? 722 00:29:15,504 --> 00:29:17,881 Do bist nuver. Wy sille freonen wêze. 723 00:29:19,091 --> 00:29:21,527 Hoe dan ek, ik moat gean. Ik sil gewoan lit dit spul hjir foar Monica. 724 00:29:21,551 --> 00:29:22,654 Se moat frij gau werom wêze. 725 00:29:22,678 --> 00:29:25,013 Se hat krekt tiisdei pilates by Chelsea pier. 726 00:29:26,431 --> 00:29:27,933 Elke tiisdei? 727 00:29:28,058 --> 00:29:30,269 No, tocht ik do wist alles. 728 00:29:32,062 --> 00:29:33,313 Ik doch. 729 00:29:42,072 --> 00:29:43,448 Wêr bisto sa bountich oer? 730 00:29:43,573 --> 00:29:46,952 Jo sille sa wêze bliid dat ik nei jo yntercom harkje. 731 00:29:51,665 --> 00:29:52,541 Man: Wa is it? 732 00:29:52,666 --> 00:29:54,167 Keamer tsjinst. 733 00:29:56,670 --> 00:29:57,671 Wat dochsto hjir? 734 00:29:57,796 --> 00:29:59,214 It leverjen fan champagne. 735 00:29:59,339 --> 00:30:00,382 Ik sjoch dat jo it betelje kinne 736 00:30:00,507 --> 00:30:02,527 sûnt it jild jo hawwe stellen fan ús kliïnten 737 00:30:02,551 --> 00:30:04,529 hat net nei dyn frou west kanker behannelingen. 738 00:30:04,553 --> 00:30:05,679 Hé, Monica, hoe giet it? 739 00:30:05,804 --> 00:30:06,888 Harvey. 740 00:30:07,014 --> 00:30:08,640 Daniël en ik hawwe in minút nedich. 741 00:30:09,891 --> 00:30:11,685 Brief fan ûntslach. 742 00:30:12,686 --> 00:30:14,271 Jo sille it tekenje, 743 00:30:14,479 --> 00:30:16,565 en dan namme Jessica as dyn opfolger. 744 00:30:16,690 --> 00:30:17,941 Ik tink fan net. 745 00:30:18,066 --> 00:30:19,693 Unferjitlik yn it gesicht fan de nederlaach. 746 00:30:19,818 --> 00:30:20,902 It is gjin nederlaach. 747 00:30:21,528 --> 00:30:22,946 Jo komme efter my oan foar misbrûk, 748 00:30:23,071 --> 00:30:26,074 eltse Pearson hardman klant dy't jo hawwe is fuort. 749 00:30:26,825 --> 00:30:28,869 Dat is wêrom Jessica lit my dat net dwaan. 750 00:30:29,202 --> 00:30:30,746 Wêrom bisto hjir dan? 751 00:30:30,871 --> 00:30:32,080 Wachtsje op dyn frou. 752 00:30:32,205 --> 00:30:33,290 Wêr ha jo it oer? 753 00:30:33,415 --> 00:30:35,000 Se is útnoege foar in fundraiser. 754 00:30:35,125 --> 00:30:37,044 Se sil by de resepsje wêze yn trije minuten. 755 00:30:37,169 --> 00:30:39,254 Jo tekenje net, se sille har stjoere oant dizze keamer. 756 00:30:39,379 --> 00:30:41,214 Jo tekenje, se sille har stjoere nei in oare keamer. 757 00:30:41,590 --> 00:30:44,092 Jo hawwe in frou sleept mei kanker, hjir, 758 00:30:44,468 --> 00:30:45,635 om my te sjantearjen? 759 00:30:45,761 --> 00:30:47,971 Jo tinke dat it my bin sil se in probleem hawwe? 760 00:30:49,723 --> 00:30:50,974 Do ferdomme bastard. 761 00:30:51,099 --> 00:30:52,851 Seit de man bedroch op syn stjerrende frou. 762 00:30:54,311 --> 00:30:56,855 - Jo witte neat. - Ik doch. 763 00:30:56,980 --> 00:31:00,067 Ik haw dy by har sjoen, en ik wit dat jo fan har hâlde. 764 00:31:00,192 --> 00:31:02,277 En dit hat neat dêr mei te dwaan. 765 00:31:02,986 --> 00:31:05,447 Ik wit ek dat jo wol net de rest fan Alicia syn libben 766 00:31:05,572 --> 00:31:06,865 bestege picture dit. 767 00:31:07,199 --> 00:31:10,077 As se net siik wie, se koe der wol oer komme. 768 00:31:10,202 --> 00:31:12,204 Se krijt net wat better, Daniel. 769 00:31:14,081 --> 00:31:15,582 Jo hawwe twa minuten. 770 00:31:17,667 --> 00:31:19,252 It is dyn oprop. 771 00:31:30,555 --> 00:31:32,432 Der is wat Ik tink dat jo moatte witte. 772 00:31:32,557 --> 00:31:34,059 Asjebleaft. 773 00:31:35,769 --> 00:31:38,021 Mike Ross hie lunch mei Monica eton hjoed. 774 00:31:38,939 --> 00:31:40,524 Ik seach dat er har in filing joech. 775 00:31:41,108 --> 00:31:43,026 En wêrom tinksto giet it my om? 776 00:31:43,151 --> 00:31:45,338 Ik tink gewoan dat harren gearkomste op 'e foarjûn fan' e stimming fan 'e firma 777 00:31:45,362 --> 00:31:47,447 suggerearret dat Jessica makket in beweging. 778 00:31:48,949 --> 00:31:50,909 Do bist goed foar my west sûnt do bist werom. 779 00:31:54,037 --> 00:31:55,705 Se hat net. 780 00:31:57,707 --> 00:31:59,209 Doch wat jo wolle. 781 00:32:10,929 --> 00:32:13,056 Oer tiid. Ik wie der net wis fan do soe it meitsje. 782 00:32:13,181 --> 00:32:15,058 Foaral sûnt dy joech my gjin reden. 783 00:32:15,183 --> 00:32:17,102 Ik haw sa'n 5.000 redenen. 784 00:32:19,521 --> 00:32:20,939 It komt goed mei ús. 785 00:32:21,982 --> 00:32:24,025 Och, myn god, do bist heech. 786 00:32:24,734 --> 00:32:26,027 - Ik bin yn oarder. - Binne jo gek? 787 00:32:26,153 --> 00:32:27,821 Ik bin op it punt om te dwaan wat yllegaal, okee? 788 00:32:27,946 --> 00:32:29,866 - It helpt my te kalmearjen. - Geweldich, do silst rêstich wêze. 789 00:32:29,990 --> 00:32:31,175 Hoe de hel sil dy gonna de test behannelje? 790 00:32:31,199 --> 00:32:32,635 ik wit it net, miskien deselde manier as ik behannele 791 00:32:32,659 --> 00:32:33,886 dyn lytse kwis de oare nacht. 792 00:32:33,910 --> 00:32:35,662 - Do wiest heech. - En dronken. 793 00:32:36,246 --> 00:32:38,457 No, as jo my ferûntskuldigje, Ik haw in test te dwaan. 794 00:32:38,582 --> 00:32:40,662 En ik moat it misse in pear fragen op doel. 795 00:33:13,867 --> 00:33:16,036 It is dien. Hardman is fuort. 796 00:33:19,581 --> 00:33:21,124 Harvey... 797 00:33:22,626 --> 00:33:24,085 Wat is it? 798 00:33:26,463 --> 00:33:28,173 Ik wit net hoe't ik dit sizze moat. 799 00:33:29,341 --> 00:33:30,884 Sis it mar, Donna. Wat? 800 00:33:32,385 --> 00:33:36,681 Jo heit... Hy hie in hertoanfal. 801 00:33:51,947 --> 00:33:54,157 Harvey, it spyt my sa. 802 00:33:57,869 --> 00:34:00,038 It is goed. 803 00:34:00,163 --> 00:34:01,456 Oh myn God. 804 00:34:21,226 --> 00:34:23,270 - Moarn, Monica. - Jessica. 805 00:34:23,395 --> 00:34:26,356 Jo sjogge wurch. Hawwe jo in protte krigen rêst fannacht? 806 00:34:26,773 --> 00:34:28,942 - Ik wol it útlizze. - Ik bin hjir net om excuses. 807 00:34:29,526 --> 00:34:30,610 Wêrom bisto hjir dan? 808 00:34:30,735 --> 00:34:31,736 Om dy ôf te sjen. 809 00:34:32,320 --> 00:34:35,115 Myn relaasje mei Daniel hat neat te krijen mei myn wurk hjir. 810 00:34:35,532 --> 00:34:37,742 Mar ik moat it witte Ik kin myn minsken fertrouwe. 811 00:34:38,201 --> 00:34:40,203 Do bist myn folk net. 812 00:34:40,328 --> 00:34:41,663 Do kinst my net ûntslaan. 813 00:34:41,997 --> 00:34:43,331 Ik sil oanklage foar ûnrjochtfeardige beëiniging. 814 00:34:43,456 --> 00:34:46,167 Wat my liede sil om jo te belûken by Daniël syn misdieden. 815 00:34:46,501 --> 00:34:49,045 - Dêr hie ik neat mei. - Hasto net? 816 00:34:49,546 --> 00:34:53,049 Diamant earrings, diamanten armbanden, 817 00:34:53,174 --> 00:34:56,553 en reizen nei, litte wy no sjen ... 818 00:34:57,762 --> 00:35:02,767 Meksiko, Frankryk, Hong Kong. 819 00:35:03,018 --> 00:35:04,102 Hoopje dat jo liked dat iene. 820 00:35:04,227 --> 00:35:06,062 - Ik wist it net. - Kin mi neat skille. 821 00:35:06,688 --> 00:35:08,607 Do bist a Harvard-oplieding advokaat. 822 00:35:08,732 --> 00:35:10,191 Tinksto dat in sjuery sil leauwe 823 00:35:10,317 --> 00:35:12,902 do hie gjin idee wêr dat jild kaam út? 824 00:35:15,030 --> 00:35:17,032 Doch dit net. 825 00:35:17,490 --> 00:35:20,118 Louis sil akseptearje dyn resignaasje, 826 00:35:20,243 --> 00:35:22,412 en ik sil nea sjoch dy hjir wer. 827 00:35:30,337 --> 00:35:32,547 Ik ferwachte in striid, mar net in smoarge. 828 00:35:32,672 --> 00:35:33,899 Ik wit net wat do hast it oer. 829 00:35:33,923 --> 00:35:35,759 Mike Ross moete mei Monica eton. 830 00:35:35,884 --> 00:35:37,278 En wat docht dat mei my te krijen hawwe? 831 00:35:37,302 --> 00:35:39,280 Ik bin teloarsteld dat jo de need fielde om dêr hinne te gean. 832 00:35:39,304 --> 00:35:41,181 Ik bin teloarsteld do tinkst dat ik dien haw. 833 00:35:41,306 --> 00:35:43,558 Jo ferwachtsje my echt om te leauwen dat jo net ... 834 00:35:43,683 --> 00:35:45,101 Stopje dêr! 835 00:35:45,518 --> 00:35:46,936 Jo witte, jo kinne smoarch fjochtsje, 836 00:35:47,062 --> 00:35:49,481 en Harvey kin fjochtsje smoarch, mar ik net. 837 00:35:51,024 --> 00:35:52,984 Wat dogge jo? 838 00:35:53,109 --> 00:35:55,528 Besykje te krijen Monica eton oanjefte dwaan fan seksueel oerlêst 839 00:35:55,654 --> 00:35:56,738 tsjin Daniel hardman? 840 00:35:56,863 --> 00:35:58,406 Okee se ferliet omdat fan harren affêre, 841 00:35:58,531 --> 00:36:00,325 dêr't er foar betelle mei fersmoarge jild. 842 00:36:00,450 --> 00:36:02,994 - Dat wie fiif jier lyn. - En har libben foel útinoar! 843 00:36:03,119 --> 00:36:04,639 Ik wit dat jo tinke do besykje my te helpen, 844 00:36:04,663 --> 00:36:06,831 mar drop it, daliks. 845 00:36:10,710 --> 00:36:13,380 Wow. Dat is wat wie dit alles oer? 846 00:36:13,505 --> 00:36:14,673 Moaie prestaasje. 847 00:36:14,798 --> 00:36:16,007 Ik besykje Jessica te helpen. 848 00:36:16,132 --> 00:36:17,360 Mike, do kinst net hâld my yn it tsjuster. 849 00:36:17,384 --> 00:36:18,653 Net as jo binne dejinge dy't my om help freget. 850 00:36:18,677 --> 00:36:20,071 Koe de kâns net nimme dat jo net helpe. 851 00:36:20,095 --> 00:36:21,947 Jo fertelde my it wie oer ien fan Monica syn âlde gefallen. 852 00:36:21,971 --> 00:36:23,515 Do leist like it is twadde natuer. 853 00:36:23,640 --> 00:36:25,850 Us rêch is tsjin de muorre. Ik die wat ik dwaan moast. 854 00:36:25,975 --> 00:36:26,975 En dêr bist grutsk op? 855 00:36:27,060 --> 00:36:29,288 Rachel, soms moatte jo oerstekke in line om it goede ding te dwaan. 856 00:36:29,312 --> 00:36:30,355 Wow. 857 00:36:30,480 --> 00:36:33,149 Harvey hat echt skuorde op dy. 858 00:36:34,317 --> 00:36:35,985 Dat haw ik net fan Harvey leard. 859 00:36:39,989 --> 00:36:41,825 Holy shit, dude. 860 00:36:42,158 --> 00:36:43,451 Betellet om in nerd te wêzen. 861 00:36:43,576 --> 00:36:45,704 Ja, mar do dochst krij de famkes net. 862 00:36:45,954 --> 00:36:48,873 Ik wit it net, ik tink dat ik dit sil brûke om myn beppe wat help te krijen. 863 00:36:48,998 --> 00:36:50,558 Och, jammer dat it wie in ienmalige deal. 864 00:36:50,583 --> 00:36:51,835 Eins hat se trije freonen 865 00:36:51,960 --> 00:36:53,920 dy't brûke wolle myn tsjinsten, dus ... 866 00:36:54,045 --> 00:36:55,797 - Och, goed. - Wy binne yn bedriuw. 867 00:36:55,922 --> 00:36:58,522 Om't jo nedich binne om hjir alle hier hinne te begjinnen te beteljen. 868 00:37:00,301 --> 00:37:01,177 Wat? 869 00:37:01,302 --> 00:37:03,406 Och, tochten jo dat jo de iennichste wiene ien stapt syn spultsje op? 870 00:37:03,430 --> 00:37:04,472 Betsjutting? 871 00:37:13,064 --> 00:37:15,817 Wat? Trevor. Nei, nee, nee. Gjin goed idee. 872 00:37:15,942 --> 00:37:18,027 - Nei. - Dêrom gean ik fuort. 873 00:37:18,153 --> 00:37:19,487 Utsein as jo deryn wolle, yn dat gefal, 874 00:37:19,612 --> 00:37:21,072 do witst, Ik bin noch ferhuze út. 875 00:37:21,448 --> 00:37:24,659 Mar wy koene tegearre gean, yngean in folle, folle moaier appartemint. 876 00:37:24,784 --> 00:37:26,578 Dat is Jenny. 877 00:37:27,036 --> 00:37:28,079 Earste datum. 878 00:37:28,204 --> 00:37:29,265 Kinsto net fertel har oer dit? 879 00:37:29,289 --> 00:37:30,498 Gean de doar helje. 880 00:37:30,623 --> 00:37:31,666 Unbelievable. 881 00:37:34,711 --> 00:37:36,838 Jenny. 882 00:37:37,213 --> 00:37:38,840 Binne jo gjin sicht foar seare eagen. 883 00:37:44,763 --> 00:37:46,806 Daniël kaam justerjûn binnen om syn dingen op te heljen. 884 00:37:47,056 --> 00:37:48,308 Smiet in telefoan op myn holle. 885 00:37:48,433 --> 00:37:50,602 Do dûk, of is syn doel sa min? 886 00:37:50,894 --> 00:37:53,062 - Hy smyt as in famke. - Ik bin net fernuvere. 887 00:37:53,188 --> 00:37:55,690 - Do hast my nedich? - Ik woe dat jo de earste wiene dy't it witte. 888 00:37:55,815 --> 00:37:57,192 Wy hawwe in nije partner. 889 00:37:57,317 --> 00:37:59,569 Andrew McCutcheon. Sterke kandidaat. 890 00:37:59,819 --> 00:38:01,821 In ienfâldige tank soe foldwaan. 891 00:38:01,946 --> 00:38:04,532 My? Dankewol? Nea. 892 00:38:04,657 --> 00:38:06,659 No, ik haw in partners gearkomste yn fiif minuten. 893 00:38:06,785 --> 00:38:09,829 Ik sil it nijs brekke dat ik Daniël syn kantoar oernimme. 894 00:38:11,414 --> 00:38:14,167 - Wa nimt dy mei? - Ik sjoch him oan. 895 00:38:14,959 --> 00:38:15,960 Hy soe grutsk wêze. 896 00:38:17,921 --> 00:38:20,381 - Jessica... - Hmm? 897 00:38:20,632 --> 00:38:21,800 Dankewol. 898 00:38:23,718 --> 00:38:24,594 In lêste tip. 899 00:38:24,719 --> 00:38:26,846 Lit Louis net yn hjir nei oeren. 900 00:38:44,113 --> 00:38:46,074 Uteinlik in kantoar grut genôch foar dyn ballen. 901 00:38:46,366 --> 00:38:48,159 Okee, ik bin net dy oanreitsje. 902 00:38:48,284 --> 00:38:49,911 Jo soene as jo hie gruttere ballen. 903 00:38:50,370 --> 00:38:52,914 Hâld in sekonde, jo harkje fierder Jessica's intercom? 904 00:38:53,039 --> 00:38:55,041 - Nee. Se hat it my ferteld. - Foar my? 905 00:38:55,166 --> 00:38:57,102 No, ik wie de iene om it út te finen oer Daniël. 906 00:38:57,126 --> 00:38:58,002 Och, en hoe wist se dat? 907 00:38:58,127 --> 00:39:00,004 Litte wy gewoan fokusje op wat wichtich is. 908 00:39:04,217 --> 00:39:06,094 Jo hawwe krekt makke partner. 909 00:39:07,470 --> 00:39:09,806 Wy makken gewoan partner. 910 00:39:10,932 --> 00:39:13,285 - Ik gryp de blikkeapner. - Whoa, whoa, dat is foarproefritueel. 911 00:39:13,309 --> 00:39:14,811 Wy meitsje in útsûndering. 912 00:39:16,271 --> 00:39:17,939 - Ik sil de thumbtacks krije. - Twa tsientallen? 913 00:39:18,064 --> 00:39:19,774 - Trije dozen. - Ooh, gean foar it rekord! 914 00:39:24,404 --> 00:39:26,364 - Zoe. - Harvey. 915 00:39:26,573 --> 00:39:28,032 Is wurd al út? 916 00:39:28,157 --> 00:39:29,157 Wurd oer wat? 917 00:39:29,242 --> 00:39:31,119 Och, wês net ferlegen. Ik makke krekt partner. 918 00:39:31,411 --> 00:39:32,829 Jo binne hjir om my te lokwinskje. 919 00:39:33,288 --> 00:39:37,083 Ik wist it. It wie hurdman, wie it net? 920 00:39:39,127 --> 00:39:40,753 Wat wolsto dat ik sis? 921 00:39:41,921 --> 00:39:43,631 Neat. 922 00:39:44,799 --> 00:39:46,384 Ik wit hoe't it hjir is. 923 00:39:46,509 --> 00:39:48,595 Geheimen en leagens, standert proseduere. 924 00:39:48,720 --> 00:39:50,221 Ik haw de sânbak net boud, Zoe. 925 00:39:50,346 --> 00:39:51,890 Nee, jo spylje der gewoan graach yn. 926 00:39:52,015 --> 00:39:53,933 - En do net? - Nei. 927 00:39:54,058 --> 00:39:56,686 En ik hâld der net fan om te sjen wat it is dwaan oan in man dy't ik skele oer. 928 00:39:56,811 --> 00:39:58,688 - Zoe... - Ik gean fuort. 929 00:39:59,147 --> 00:40:01,316 - Hjoed is myn lêste dei. - Hjirtroch? 930 00:40:01,441 --> 00:40:03,401 Sjoch, ik die wat ik dien foar it goede fan it bedriuw. 931 00:40:03,526 --> 00:40:05,653 Jo tinke dat is wêr haw ik it oer? 932 00:40:05,778 --> 00:40:07,822 Witte jo wat dit is? 933 00:40:08,990 --> 00:40:10,366 It is myn meilibjen, 934 00:40:10,491 --> 00:40:12,911 dy't ik ferwachte op dyn buro litte, 935 00:40:13,036 --> 00:40:15,163 om't ik tocht dat jo dat dogge wês út om dyn heit te rouwe. 936 00:40:15,288 --> 00:40:17,332 - Ik hie... - Wat, gruttere fisk om te brieden? 937 00:40:17,457 --> 00:40:19,137 Sjogge jo it net? Dat is wat dit plak docht. 938 00:40:19,167 --> 00:40:20,668 Der binne altyd gruttere fisken. 939 00:40:21,878 --> 00:40:24,213 Ik bin dwaande mei hoe't ik omgean. 940 00:40:25,048 --> 00:40:26,466 Harvey, do bist de wei ferlern. 941 00:41:54,137 --> 00:41:55,930 Hoe gie it juster? 942 00:41:56,055 --> 00:41:58,224 Moai. Mike it fuorthelje? 943 00:41:58,433 --> 00:42:00,018 - Jo. - Hy fertocht dat jo der yn wiene? 944 00:42:00,143 --> 00:42:02,520 - Nee. - No, no witte se it. 945 00:42:02,645 --> 00:42:03,998 Going swing ús wat stimmen. 946 00:42:04,022 --> 00:42:06,357 Wy smieten Daniël syn kont derút, wy sille it nochris dwaan. 947 00:42:06,482 --> 00:42:07,692 Ferdomd rjocht. 948 00:42:07,817 --> 00:42:09,444 Noch ien ding. 949 00:42:10,445 --> 00:42:12,155 Ik krij Donna werom.