1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Գովազդեք ձեր ապրանքը կամ ապրանքանիշը այստեղ
կապվեք www.OpenSubtitles.org-ի հետ այսօր

2
00:03:59,405 --> 00:04:00,765
Ընկեր գեներալ.

3
00:04:03,451 --> 00:04:04,991
Մենք մոտ ենք։

4
00:04:05,495 --> 00:04:06,655
Դուք կարող եք տեսնել.

5
00:04:06,913 --> 00:04:08,833
Դուք կարող եք տեսնել մեր առաջընթացը:

6
00:04:08,915 --> 00:04:10,375
Մեզ պարզապես ավելին է պետք...

7
00:04:24,514 --> 00:04:25,754
Դուք ունեք մեկ տարի:

8
00:04:28,518 --> 00:04:30,438
Այո՛, ընկեր գեներալ։

9
00:06:07,033 --> 00:06:12,583
♪ Ընդամենը մի քիչ ավելի շատ ժամանակ
սա այն ամենն է, ինչ մենք խնդրում ենք ♪

10
00:06:15,958 --> 00:06:22,338
♪ «Որովհետև մի փոքր ավելին
ժամանակը կարող է բացել փակվող դռները ♪

11
00:06:25,468 --> 00:06:31,468
♪ Պարզապես մի փոքր անորոշություն
կարող է ձեզ տապալել ♪

12
00:06:34,811 --> 00:06:38,441
♪ Եվ ոչ ոք չի ուզում ճանաչել քեզ հիմա ♪

13
00:06:39,732 --> 00:06:41,782
- ♪ Ոչ ոք չի ուզում քեզ ցույց տալ... ♪
- Մայք!

14
00:06:41,859 --> 00:06:43,949
Մայք, կանգնիր։ Կանգ առեք

15
00:06:44,028 --> 00:06:47,988
- ♪ Այսպիսով, եթե դու կորած ես և մենակ ես ♪
- Մայք! Կանգ առեք

16
00:06:48,074 --> 00:06:49,244
Մայք! Մայք!

17
00:06:49,325 --> 00:06:52,535
- ♪ Դուք երբեք չեք կարող հանձնվել ♪
-Կանգնի՛ր:

18
00:06:54,122 --> 00:06:56,332
-Ի՞նչ, քեզ դուր չի գալիս:
-Ոչ!

19
00:07:00,294 --> 00:07:02,634
Մի նայեք շներին, աշխատեք կողպեքը:

20
00:07:03,339 --> 00:07:05,929
Աշխատեք կողպեքը: Աշխատեք
կողպեք. Մի նայիր շներին.

21
00:07:06,426 --> 00:07:07,716
Դուք նայեցիք շներին:

22
00:07:11,389 --> 00:07:14,019
Երբեմն ամեն ինչ
ընթանում է ճիշտ այնպես, ինչպես նախատեսված է:

23
00:07:27,780 --> 00:07:28,950
Հեյ

24
00:07:29,949 --> 00:07:31,079
Հեյ

25
00:07:32,076 --> 00:07:33,536
Երեք դյույմ նվազագույն!

26
00:07:33,703 --> 00:07:35,583
Դուռը բաց թողեք երեք դյույմ:

27
00:07:38,875 --> 00:07:40,915
Էլ, բացիր այս դուռը։

28
00:07:41,836 --> 00:07:43,126
Բացեք...

29
00:07:46,215 --> 00:07:47,215
Ի՞նչ է պատահել։

30
00:07:52,889 --> 00:07:54,679
Աստված իմ, դա անգին էր:

31
00:07:54,891 --> 00:07:56,141
Տեսա՞ր նրա դեմքը։

32
00:07:56,225 --> 00:07:58,265
Դա նման էր լոլիկի։

33
00:07:58,777 --> 00:08:00,147
Այո, ճարպային լոլիկ:

34
00:08:00,354 --> 00:08:03,074
-Երանի դեռ քեզ հետ լինեի։
-Գիտեմ:

35
00:08:03,099 --> 00:08:04,119
Ես նույնպես։

36
00:08:04,150 --> 00:08:06,360
Բայց ես քեզ վաղը կտեսնեմ,
լավ? Առաջին բանը.

37
00:08:06,444 --> 00:08:07,574
Վաղը.

38
00:08:25,505 --> 00:08:26,648
-Ուշացել ես:
- Ներողություն!

39
00:08:26,672 --> 00:08:28,192
- Նորից:
- Մենք բաց կթողնենք բացումը:

40
00:08:28,216 --> 00:08:30,176
Այո, եթե պահես
նվնվալով դրա մասին: Եկեք գնանք։

41
00:08:30,259 --> 00:08:32,429
«Եթե դուք շարունակեք նվնվալ
դրա մասին։ Նյեհ-նյեհ-նյե»:

42
00:08:32,512 --> 00:08:34,656
-Պարզապես, խնդրում եմ, դադարեցրու խոսել, ընկեր:
- Թույլ տվեք գուշակել:

43
00:08:34,680 --> 00:08:35,970
Դուք զբաղված էիք։

44
00:08:36,057 --> 00:08:37,597
Օ, այո, իսկական հասուն, Լուկաս:

45
00:08:37,683 --> 00:08:39,733
«Օ՜, Էլ, մաղթում եմ մեզ
կարող է հավերժ հասկանալ,

46
00:08:39,810 --> 00:08:41,650
և երբեք չշփվել հետ
մեր ընկերներից որևէ մեկը»:

47
00:08:41,729 --> 00:08:42,899
Լուկաս, կանգ առ.

48
00:08:42,980 --> 00:08:44,620
- Ուիլը դա ծիծաղելի է համարում:
-Որովհետև այդպես է:

49
00:08:44,649 --> 00:08:46,138
Այո, այնքան ծիծաղելի է, որ ուզում եմ ծախսել

50
00:08:46,162 --> 00:08:47,593
ռոմանտիկ ժամանակ ընկերուհուս հետ:

51
00:08:47,652 --> 00:08:49,822
Ես ռոմանտիկ եմ ծախսում
ընկերուհուս հետ ժամանակ.

52
00:08:53,032 --> 00:08:55,332
- Հեյ!
- Ներեցեք մեզ: Ներողություն Ներողություն

53
00:08:55,409 --> 00:08:57,619
Կներեք, կներեք, կներեք:

54
00:08:57,828 --> 00:08:59,588
-Կներես, կներես:
- Ներողություն:

55
00:08:59,872 --> 00:09:01,082
- Հեյ!
- Նայի՛ր:

56
00:09:01,165 --> 00:09:03,165
Այո՛ Նայի՛ր, ախմախ։

57
00:09:03,251 --> 00:09:04,541
Քնելու ժամն անցել է չէ՞:

58
00:09:04,627 --> 00:09:06,087
Ժամանակը չէ՞, որ մեռնես։

59
00:09:06,170 --> 00:09:07,920
- Հոգե՜
- Բետո՜

60
00:09:08,005 --> 00:09:09,465
- Մոլ առնետ!
- Փարատ դեմք:

61
00:09:09,549 --> 00:09:11,549
Օ, հիմա դա հասունացել էր:

62
00:09:18,808 --> 00:09:20,808
Հեյ, դինգուս, երեխաներդ այստեղ են:

63
00:09:22,395 --> 00:09:24,225
Նորի՞ց։ Լուրջ?

64
00:09:30,278 --> 00:09:31,278
Արի, արի։

65
00:09:32,405 --> 00:09:34,195
Երդվում եմ, եթե որևէ մեկը լսի այս մասին...

66
00:09:34,282 --> 00:09:35,282
Մենք մեռած ենք։

67
00:09:42,538 --> 00:09:43,558
Ամեն ինչ պարզ է:

68
00:10:03,144 --> 00:10:04,144
Տեսնու՞մ ես, Լուկաս: Մենք հասցրինք այն։

69
00:10:04,186 --> 00:10:06,726
- Մենք բաց ենք թողել նախադիտումները։
-Դեռ հաջողվեց: Փարախ դեմք.

70
00:10:07,231 --> 00:10:08,231
Շշ.

71
00:10:17,074 --> 00:10:18,434
- Շերեփներ:
- Շնորհակալություն:

72
00:10:35,343 --> 00:10:37,263
- Արի՛:
- Արի՛:

73
00:10:44,560 --> 00:10:45,560
Դժոխք.

74
00:10:47,438 --> 00:10:48,438
Դա տարօրինակ է:

75
00:10:54,987 --> 00:10:56,357
Դա չի ստացվի, դինգուս:

76
00:10:56,447 --> 00:10:57,447
Օ, իսկապե՞ս:

77
00:12:14,358 --> 00:12:15,438
Թող լույս լինի:

78
00:12:49,727 --> 00:12:50,727
Հեյ.

79
00:12:51,896 --> 00:12:52,896
Լա՞վ ես

80
00:12:53,355 --> 00:12:54,355
Այո՛։

81
00:12:54,899 --> 00:12:55,899
Համոզվա՞ծ ես։

82
00:12:57,276 --> 00:12:58,276
Իհարկե։

83
00:12:59,320 --> 00:13:00,320
Լավ։

84
00:13:12,750 --> 00:13:13,750
Սխալ

85
00:13:15,711 --> 00:13:17,171
Շա՜տ, շի՜տ, շի՜տ, շի՜տ, շի՜տ:

86
00:13:17,254 --> 00:13:19,094
-Ի՞նչ... Ի՞նչ կա:
- Գրեթե ժամը 9:00-ն է:

87
00:13:19,173 --> 00:13:21,053
-Ի՞նչ:
- Մենք մոռացել ենք զրոյացնել ժամացույցները:

88
00:13:21,078 --> 00:13:23,498
-Երեկ գիշեր հոսանքազրկվել է, հիշու՞մ ես։
-Օ՜, այծե՜

89
00:13:29,225 --> 00:13:30,225
Ո՜վ

90
00:13:34,230 --> 00:13:36,230
♪ Արի ատրճանակով ♪

91
00:13:36,857 --> 00:13:39,237
♪ Արի սրտի կաթվածով... ♪

92
00:13:39,318 --> 00:13:40,358
Հեյ, հեյ, հեյ!

93
00:13:40,383 --> 00:13:42,303
- Սպասիր:
-Վայ, չէ, աշխատավայրում ուտեմ:

94
00:13:42,328 --> 00:13:43,398
-Ես ուշացել եմ:
- Ոչ:

95
00:13:43,423 --> 00:13:45,383
- Քո այտը:
-Լավ, լավ:

96
00:13:45,616 --> 00:13:47,826
-Ես պետք է վազեմ: Կհանդիպենք ավելի ուշ:
-Լավ:

97
00:13:48,911 --> 00:13:50,501
Ուֆ. Համախառն.

98
00:13:50,579 --> 00:13:53,156
Դե, ես չեմ կարծում, որ դու ես
կմտածեմ, որ դա կոպիտ է

99
00:13:53,181 --> 00:13:54,203
երբ սիրահարվում ես.

100
00:13:54,223 --> 00:13:56,393
Ես չեմ սիրահարվելու:

101
00:13:56,418 --> 00:13:57,418
Լավ։

102
00:14:00,214 --> 00:14:01,214
Հեյ.

103
00:14:01,924 --> 00:14:03,014
Ի՞նչ է տեղի ունեցել այստեղ։

104
00:14:03,217 --> 00:14:04,217
չգիտեմ։

105
00:14:05,052 --> 00:14:07,392
♪ Սերը, որը նոր էր քեզ համար ♪

106
00:14:07,638 --> 00:14:10,138
♪ դու բացում ես դուռը ♪

107
00:14:10,224 --> 00:14:12,734
♪ Ես ընկնում եմ իմ ոտքերի տակ ♪

108
00:14:12,810 --> 00:14:17,820
♪ Ես սողում եմ հատակին ♪

109
00:14:24,488 --> 00:14:25,928
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք ավելի արագ վարել:

110
00:14:25,990 --> 00:14:28,870
Ցանկանու՞մ եք կոտրվել: Մենք ենք
հաջողակ է, որ այս բանը դեռ քշում է ընդհանրապես:

111
00:14:28,951 --> 00:14:30,831
Ես լուրջ եմ ասում, Ջոնաթան, չեմ կարող ուշանալ։

112
00:14:30,911 --> 00:14:33,751
-Այսինքն՝ չենք կարող ուշանալ:
-Չէ, այսինքն չեմ կարող ուշանալ:

113
00:14:33,831 --> 00:14:36,541
-Ինչ էլ անես, նրանց դուր ես գալիս:
-Հեյ, քեզ էլ են սիրում։

114
00:14:36,625 --> 00:14:39,705
Այո՛։ Նրանց դուր է գալիս, որ ես եմ
սուրճի առաքման մեքենա.

115
00:14:39,795 --> 00:14:41,755
Նրանք իրականում չեն
հավանել կամ հարգել ինձ

116
00:14:41,780 --> 00:14:44,608
որպես կենդանի, շնչող
ուղեղով մարդ.

117
00:14:44,633 --> 00:14:47,393
Սպասիր, դու պարզապես... դու պարզապես
պետք է համբերատար լինել, լա՞վ:

118
00:14:47,418 --> 00:14:49,128
Նրանք իրենց ճանապարհին են դրված, գիտե՞ք:

119
00:14:49,153 --> 00:14:51,486
Բայց... մի անգամ նրանք գիտակցում են
ինչ շնորհալի գրող ես դու,

120
00:14:51,511 --> 00:14:52,534
նրանք կգան շուրջը:

121
00:14:52,559 --> 00:14:55,029
Ինձ իսկապես Ջոնաթան պետք չէ
Բայերս խոսեց հենց հիմա:

122
00:14:55,227 --> 00:14:57,347
Կարո՞ղ եք պարզապես... խնդրում եմ ավելի արագ վարել:

123
00:14:57,980 --> 00:14:58,980
Լավ։

124
00:15:06,947 --> 00:15:09,867
Սա Gold Leader-ն է, որը վերադառնում է
հիմք դնել. Դուք պատճենում եք? Ավարտվել է:

125
00:15:10,910 --> 00:15:13,950
Սա Gold Leader-ն է, որը վերադառնում է
հիմք դնել. Դուք պատճենում եք? Ավարտվել է:

126
00:15:14,580 --> 00:15:16,790
Կրկնում եմ՝ սա ոսկու առաջնորդն է,

127
00:15:16,874 --> 00:15:19,344
վերադառնալով բազա: Դուք պատճենում եք? Ավարտվել է:

128
00:15:19,483 --> 00:15:22,313
- Կրկնում եմ՝ սա աստծո ոսկու առաջնորդն է...
-Փոշոտ!

129
00:15:22,338 --> 00:15:24,968
-Ի՞նչ:
-Հանգստացիր: Հանուն բարության։

130
00:15:25,049 --> 00:15:26,879
Ես տիրույթում եմ: Նրանք պետք է պատասխան տան.

131
00:15:26,967 --> 00:15:29,321
Դու մի ամբողջ ամիս բացակայել ես,
մեղրաբույծ. Միգուցե նրանք պարզապես...

132
00:15:29,345 --> 00:15:30,795
մոռացել.

133
00:15:33,432 --> 00:15:35,812
♪ դու բացում ես դուռը ♪

134
00:15:36,310 --> 00:15:38,520
♪ Ես ընկնում եմ իմ ոտքերի տակ ♪

135
00:15:38,604 --> 00:15:42,324
♪ Ես սողում եմ հատակին... ♪

136
00:15:56,664 --> 00:15:58,674
Գոնե ինչ-որ մեկը երջանիկ է, որ ես տանը եմ:

137
00:16:38,998 --> 00:16:40,288
Դա պարզապես երազանք է:

138
00:16:41,333 --> 00:16:42,333
Դուք երազում եք:

139
00:16:54,888 --> 00:16:55,888
Հիմա!

140
00:17:12,114 --> 00:17:14,374
Թնդանոթի գնդակ!

141
00:17:16,952 --> 00:17:18,332
♪ Մենք կշարժենք այս քաղաքը ♪

142
00:17:18,412 --> 00:17:20,462
♪ Ստիպիր նրանց գոռալ և բղավել... ♪

143
00:17:22,541 --> 00:17:23,881
Մարկո՜

144
00:17:23,959 --> 00:17:25,499
Պոլո

145
00:17:25,586 --> 00:17:26,916
Մարկո՜

146
00:17:27,004 --> 00:17:28,054
Պոլո

147
00:17:28,130 --> 00:17:29,300
Մարկո՜

148
00:17:29,381 --> 00:17:30,471
Պոլո

149
00:17:30,549 --> 00:17:31,719
Մարկո՜

150
00:17:31,800 --> 00:17:32,890
Պոլո

151
00:17:32,968 --> 00:17:34,138
Մարկո՜

152
00:17:34,219 --> 00:17:35,299
Պոլո

153
00:17:36,597 --> 00:17:37,927
♪ Մենք կշարժենք այս քաղաքը ♪

154
00:17:38,015 --> 00:17:41,475
♪ Քո այն ներսից դուրս ♪

155
00:17:42,478 --> 00:17:43,478
Տիկնայք.

156
00:17:44,521 --> 00:17:45,691
Նա իջնում ​​է:

157
00:18:00,329 --> 00:18:02,369
Եվ... ցուցադրության ժամ:

158
00:18:15,761 --> 00:18:17,101
♪ Կյանքը նույնն է ♪

159
00:18:17,179 --> 00:18:19,769
♪ Ես շարժվում եմ ստերեո ♪

160
00:18:19,848 --> 00:18:21,478
♪ Կյանքը նույնն է ♪

161
00:18:21,558 --> 00:18:23,478
♪ Բացի իմ կոշիկներից ♪

162
00:18:24,019 --> 00:18:25,349
♪ Կյանքը նույնն է ♪

163
00:18:25,437 --> 00:18:27,357
♪ Դու դողում ես դողումի պես ♪

164
00:18:28,148 --> 00:18:29,568
♪ Կյանքը նույնն է ♪

165
00:18:29,650 --> 00:18:33,700
♪ Ամեն ինչ քո ներսում է ♪

166
00:18:39,145 --> 00:18:40,195
Հեյ, խոզի ճարպ:

167
00:18:41,275 --> 00:18:42,815
Իմ ժամացույցով վազք չկա:

168
00:18:42,996 --> 00:18:45,326
Պետք է նորից զգուշացնեմ,
և դու ցմահ արգելված ես:

169
00:18:45,415 --> 00:18:47,205
Ուզու՞մ ես ցմահ արգելել քեզ, խոզի յուղ

170
00:18:48,293 --> 00:18:49,343
Չէի կարծում։

171
00:18:54,675 --> 00:18:55,715
Կեսօր, տիկնայք:

172
00:18:55,801 --> 00:18:57,301
Կեսօր, Բիլի:

173
00:18:57,845 --> 00:18:59,175
Փորեք նոր կոստյումը, միսիս Ուիլեր։

174
00:18:59,263 --> 00:19:00,513
Շնորհակալություն։

175
00:19:37,384 --> 00:19:38,434
-Հեյ
-Հեյ

176
00:19:38,886 --> 00:19:39,886
Դուք զբաղված եք

177
00:19:40,345 --> 00:19:42,055
Դուք մեր առաջին հաճախորդն եք, ուստի...

178
00:19:44,766 --> 00:19:46,226
Հիմա ի՞նչ։

179
00:19:47,253 --> 00:19:50,583
Եվ հետո Էլը, նա պարզապես... շրխկացնում է դուռը:

180
00:19:50,731 --> 00:19:51,901
Հենց իմ դեմքին:

181
00:19:51,926 --> 00:19:53,056
Հը՞:

182
00:19:53,275 --> 00:19:56,235
Գիտեք, դա դա է
ինքնագոհ շան որդի, Մայք:

183
00:19:56,320 --> 00:19:58,240
Նա փչացնում է նրան, ասում եմ ձեզ:

184
00:19:58,322 --> 00:20:00,872
Եվ ես պարզապես կկորցնեմ այն: Ի
Այսինքն, ես կկորցնեմ այն, Ջոյս:

185
00:20:00,949 --> 00:20:02,909
Պարզապես իջեցրու այն, Հոփեր:

186
00:20:02,993 --> 00:20:04,493
Ինձ պետք է, որ նրանք բաժանվեն:

187
00:20:04,578 --> 00:20:06,158
Դա ձեր որոշումը չէ։

188
00:20:06,246 --> 00:20:09,706
Նրանք ամբողջությամբ ծախսում են
չափազանց շատ ժամանակ միասին:

189
00:20:10,417 --> 00:20:11,997
Դուք համաձայն եք ինձ հետ այդ հարցում, չէ՞:

190
00:20:12,085 --> 00:20:14,955
Դե, ես նկատի ունեմ, որ նրանք են
պարզապես համբուրվել, չէ՞:

191
00:20:15,547 --> 00:20:17,757
Այո, բայց դա մշտական ​​է:

192
00:20:17,841 --> 00:20:20,141
Այն մշտական ​​է։

193
00:20:20,219 --> 00:20:23,009
Լա՞վ: Դա նորմալ չէ,

194
00:20:23,180 --> 00:20:24,640
դա առողջարար չէ։

195
00:20:24,723 --> 00:20:27,353
Դուք չեք կարող պարզապես ստիպել նրանց բաժանել:

196
00:20:27,517 --> 00:20:29,647
Այսինքն՝ նրանք չեն
Այլևս փոքրիկ երեխաներ, Հոփ:

197
00:20:29,728 --> 00:20:30,898
Նրանք դեռահասներ են:

198
00:20:30,979 --> 00:20:33,479
Եթե պատվիրում եք նրանց շուրջը, հավանեք
ոստիկան, հետո նրանք ապստամբելու են:

199
00:20:33,565 --> 00:20:34,895
Պարզապես դա այն է, ինչ նրանք անում են:

200
00:20:34,983 --> 00:20:37,493
Ուրեմն ինչ, ես պարզապես պետք է անեմ
թող անեն ինչ ուզում են?

201
00:20:37,569 --> 00:20:40,659
Ոչ, ես դա չեմ ասել: կարծում եմ
դուք պետք է... խոսեք նրանց հետ:

202
00:20:40,739 --> 00:20:43,079
Ոչ: Ոչ: Որովհետև խոսելը չի ​​աշխատում:

203
00:20:43,158 --> 00:20:45,738
Չգոռալով. Չի պատվիրում.

204
00:20:45,827 --> 00:20:47,447
Բայց խոսիր նրանց հետ:

205
00:20:48,247 --> 00:20:49,957
Գիտե՞ք, ինչպես սրտանց:

206
00:20:51,708 --> 00:20:52,958
Սրտի՞ց:

207
00:20:53,877 --> 00:20:54,707
Ի՞նչ է դա։

208
00:20:54,795 --> 00:20:58,375
Նստում ես նրանց ու խոսում ես
նրանց համար, կարծես դու նրանց ընկերն ես:

209
00:20:58,465 --> 00:21:01,215
Ես կգտնեմ, եթե խոսես նրանց հետ
կարծես դու նրանց մակարդակի վրա ես,

210
00:21:01,301 --> 00:21:02,801
հետո նրանք իսկապես սկսում են լսել:

211
00:21:02,886 --> 00:21:05,346
Եվ հետո, գիտեք, դուք կարող եք
սկսեք ստեղծել որոշ սահմաններ:

212
00:21:06,306 --> 00:21:07,886
- Սահմաններ.
-Այո, բայց

213
00:21:07,975 --> 00:21:11,805
Հոփ, դա իսկապես կարևոր է
որ անկախ նրանից, թե ինչպես են նրանք արձագանքում,

214
00:21:11,937 --> 00:21:13,057
դու հանգիստ մնա.

215
00:21:13,146 --> 00:21:15,396
Դուք չեք կարող կորցնել ինքնատիրապետումը:

216
00:21:16,316 --> 00:21:17,436
Ահ...

217
00:21:17,818 --> 00:21:19,858
Միգուցե դուք կարող եք դա անել ինձ համար:

218
00:21:19,945 --> 00:21:21,105
Ոչ

219
00:21:21,196 --> 00:21:23,516
Այո, կարող էիր: Այո, դու
կարող էր. Դուք գալիս եք աշխատանքից հետո:

220
00:21:23,573 --> 00:21:25,033
-Այո:
- Ոչ:

221
00:21:25,117 --> 00:21:27,697
Այն աշխատում է միայն այն դեպքում, եթե այն գալիս է ձեզանից:

222
00:21:29,454 --> 00:21:30,454
Բայց...

223
00:21:31,081 --> 00:21:34,041
-Բայց?
-Գուցե կարող եմ օգնել քեզ...

224
00:21:34,501 --> 00:21:36,671
գտնել ճիշտ բառերը.

225
00:21:46,388 --> 00:21:47,718
♪ Օհ, ո՜վ: ♪

226
00:21:48,473 --> 00:21:51,143
♪ Որոշ օրեր երբեք չեն ավարտվի
և որոշ օրեր անցնում են ♪

227
00:21:51,226 --> 00:21:52,886
♪ Ես կաշխատեմ այստեղ ընդմիշտ... ♪

228
00:21:53,395 --> 00:21:54,555
- Շնորհակալություն հարգելի՛
-Քեզ համար։

229
00:21:55,981 --> 00:21:56,981
Քեզ համար։

230
00:21:57,316 --> 00:21:58,896
- Շնորհակալություն:
-Բարի գալուստ:

231
00:22:01,486 --> 00:22:03,196
Օ՜, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ: Նենսի!

232
00:22:03,864 --> 00:22:05,034
Ներողություն։

233
00:22:08,762 --> 00:22:11,722
-Ինչպե՞ս կասեք մի կտոր Իրանի մասին:
-Ես տեղական ինչ-որ բան եմ ուզում:

234
00:22:11,747 --> 00:22:14,517
Ես լսում եմ, որ գեղեցկություն կա
մրցույթ այս տարի տոնավաճառում:

235
00:22:14,666 --> 00:22:17,206
Այո, ես փնտրում եմ
այստեղ ծալքի վերևում, Բրյուս:

236
00:22:17,231 --> 00:22:19,111
Հետո ակնհայտ է, որ դուք չունեք
տեսել է Լյուսի Լեբրոկին,

237
00:22:19,254 --> 00:22:21,594
քանի որ ես վստահ չեմ
նա կտեղավորվի ծալքի վերևում:

238
00:22:22,894 --> 00:22:23,964
Տղանե՛ր:

239
00:22:23,989 --> 00:22:26,239
Վեց ժամից մենք գնում ենք
տպել. Ինձ իրական բան է պետք:

240
00:22:26,356 --> 00:22:27,696
Օ, ես կարծում եմ, որ դրանք իրական են:

241
00:22:30,515 --> 00:22:31,805
Ինչ վերաբերում է Starcourt-ին:

242
00:22:35,812 --> 00:22:37,022
Ես... ես ուղղակի...

243
00:22:37,105 --> 00:22:38,105
մտածելով...

244
00:22:38,815 --> 00:22:40,855
Այսինքն՝ ես բոլորին ճանաչում եմ
սիրում է առևտրի կենտրոնը, բայց...

245
00:22:40,942 --> 00:22:43,362
քանի փոքր բիզնես
փակվե՞լ է բացվելուց հետո։

246
00:22:44,154 --> 00:22:46,494
Հինգը Main-ում, համենայն դեպս:

247
00:22:46,698 --> 00:22:48,658
Դա փոխում է մեր քաղաքի կառուցվածքը

248
00:22:48,683 --> 00:22:51,853
-Ինչ-որ կերպ...
- «Փոքր քաղաքների Ամերիկայի մահը».

249
00:22:51,961 --> 00:22:52,971
Ինձ դուր է գալիս:

250
00:22:52,996 --> 00:22:54,286
Ինձ շատ է դուր գալիս:

251
00:22:54,998 --> 00:22:57,498
Բայց ես կարծում եմ, որ ստացել եմ
ինչ-որ ավելի սուր բան:

252
00:22:57,584 --> 00:23:01,884
Խոսքը անհայտ կորածների մասին է
մանանեխ իմ համբուրգերի վրա.

253
00:23:05,133 --> 00:23:06,593
Դուք կարծում եք, որ կարող եք հետևել հուշումներին

254
00:23:06,676 --> 00:23:09,426
և լուծել գործը
Բացակայում է համեմունքը, Նենսի Դրյու?

255
00:23:10,931 --> 00:23:11,931
Ներողություն։

256
00:23:14,893 --> 00:23:17,603
Ուշադիր եղիր, Ֆիլ, նա
կարող է լինել ձեր աշխատանքից հետո:

257
00:23:18,230 --> 00:23:20,070
Օ՜, օ՜, օ՜, օ՜յ։ Օու.

258
00:23:21,441 --> 00:23:22,441
Ավելի լավ?

259
00:23:22,484 --> 00:23:23,904
Դեռ խայթում է.

260
00:23:27,656 --> 00:23:28,656
Արդյո՞ք դա նոր բան է:

261
00:23:30,033 --> 00:23:31,033
Ի՞նչն է քեզ հետ սխալ:

262
00:23:31,118 --> 00:23:32,988
Ես ուղղակի հարցնում էի!

263
00:23:33,578 --> 00:23:35,328
Ես դա անվանում եմ... Հավերժ ժամացույց:

264
00:23:35,914 --> 00:23:39,334
Լա՞վ: սնուցվում է քամու միջոցով:
Շատ օգտակար է ապոկալիպսիսի մեջ:

265
00:23:41,002 --> 00:23:43,002
Հետո, ես ձեզ տալիս եմ ...

266
00:23:43,088 --> 00:23:44,588
որ Slammer.

267
00:23:47,968 --> 00:23:49,928
Բավականին կոկիկ, հա՞:

268
00:23:50,011 --> 00:23:51,101
Բայց սա...

269
00:23:51,513 --> 00:23:53,393
սա իմ գլուխգործոցն է:

270
00:23:55,892 --> 00:23:58,442
Կցանկանայի, որ հանդիպեիք...

271
00:23:59,312 --> 00:24:00,312
Ցերեբրո.

272
00:24:02,023 --> 00:24:04,073
Կոնկրետ ի՞նչ ենք մենք այստեղ նայում:

273
00:24:04,151 --> 00:24:07,741
Չհավաքված եզակի
մարտկոցով աշխատող ռադիոաշտարակ:

274
00:24:09,322 --> 00:24:11,872
Այսպիսով, դա... խոզապուխտ ռադիո է:

275
00:24:12,367 --> 00:24:14,367
Խոզապուխտ ռադիոկայանների Cadillac.

276
00:24:14,453 --> 00:24:16,463
Այս երեխան կրում է ա
բյուրեղյա մաքուր կապ

277
00:24:16,538 --> 00:24:17,538
հսկայական հեռավորությունների վրա:

278
00:24:17,581 --> 00:24:19,581
Ես խոսում եմ Հյուսիսային բևեռից հարավ:

279
00:24:20,417 --> 00:24:23,457
Ես կարող եմ զրուցել ընկերուհուս հետ
երբ և որտեղ ես ընտրեմ:

280
00:24:24,379 --> 00:24:25,379
Ընկերուհի՞

281
00:24:26,673 --> 00:24:28,263
Սպասեք, ուրեմն նրա անունը Սյուզի է:

282
00:24:28,333 --> 00:24:30,253
Սյուզին «z»-ով: Նա Յուտայից է:

283
00:24:30,343 --> 00:24:31,623
Աղջիկները գնում են գիտական ​​ճամբար.

284
00:24:31,678 --> 00:24:33,968
- Սյուզին անում է: Նա հանճար է:
- Նա սրամի՞տ է:

285
00:24:34,055 --> 00:24:36,175
Մտածեք Ֆիբի Քեյթսին, միայն թե ավելի տաք:

286
00:24:36,266 --> 00:24:38,686
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Դասթինի ընկերուհու հետ խոսելու եմ:

287
00:24:38,768 --> 00:24:40,148
Ընկերուհի՞

288
00:24:43,732 --> 00:24:46,742
Լավ, մեկ գդալ շոկոլադ:
Դա քսանհինգ դոլար է:

289
00:24:47,360 --> 00:24:48,360
Ուրիշ բան?

290
00:24:49,321 --> 00:24:51,161
Օհ, Փրդյու:

291
00:24:51,448 --> 00:24:53,368
- Շքեղ:
-Այո, ես հուզված եմ:

292
00:24:55,202 --> 00:24:57,452
Այո, գիտեք, ես դա մտածեցի,

293
00:24:57,746 --> 00:24:59,706
Պերդյու, բայց հետո ես էի
ինչպես, գիտե՞ք ինչ

294
00:24:59,831 --> 00:25:02,791
Ես իսկապես կարծում եմ, որ ինձ պետք է մի քանիսը
իրական կյանքի փորձ, գիտեք,

295
00:25:02,876 --> 00:25:05,166
նախքան քոլեջ մտնելը,
տեսեք, թե ինչ է դա զգում:

296
00:25:05,253 --> 00:25:06,673
Մի տեսակ, ես չգիտեմ,

297
00:25:06,755 --> 00:25:09,355
տեսեք, թե ինչ է նշանակում վաստակել ա
բանվորի աշխատավարձը, գիտե՞ք: Ահ...

298
00:25:09,424 --> 00:25:10,884
Ախ, կներես։

299
00:25:10,967 --> 00:25:13,387
- Կարծում եմ, որ դա իսկապես կարևոր է:
-Այո, բոլորովին:

300
00:25:13,470 --> 00:25:15,180
Այո, ամեն դեպքում, սա այնքան զվարճալի էր:

301
00:25:15,263 --> 00:25:17,143
Մենք պետք է մի տեսակ հավանենք,
դու գիտես, ես չգիտեմ,

302
00:25:17,224 --> 00:25:18,544
գուցե այս շաբաթավերջին անցկացնեք կամ...

303
00:25:18,600 --> 00:25:20,369
Օ, կներեք դրա համար: Ահ...

304
00:25:20,393 --> 00:25:22,153
չգիտեմ։ Միգուցե հաջորդ շաբաթավերջին կամ...

305
00:25:22,229 --> 00:25:23,979
Այո, ես զբաղված եմ:

306
00:25:24,105 --> 00:25:25,315
Օ, դա լավ է: ես...

307
00:25:25,398 --> 00:25:27,108
Ես կաշխատեմ այստեղ հաջորդ շաբաթ, այնպես որ...

308
00:25:27,275 --> 00:25:29,435
հաջորդ շաբաթավերջն ինձ համար ավելի լավ է:

309
00:25:29,528 --> 00:25:31,488
Ոչ, կներեք, չեմ կարող:

310
00:25:31,571 --> 00:25:33,781
Լավ։ Շնորհակալություն։

311
00:25:34,093 --> 00:25:35,133
ես...

312
00:25:35,158 --> 00:25:37,488
Սա... իմ առաջին օրն է այստեղ:

313
00:25:39,663 --> 00:25:42,043
Եվ մեկ ուրիշը կծում է փոշին:

314
00:25:42,791 --> 00:25:45,541
Դու վեցի դիմաց ես, Պոպայ:

315
00:25:45,627 --> 00:25:47,127
Այո, այո, ես կարող եմ հաշվել:

316
00:25:47,212 --> 00:25:49,012
Դուք գիտեք, որ դա նշանակում է, որ դուք ծծում եք:

317
00:25:49,089 --> 00:25:50,549
Այո, ես նույնպես կարող եմ կարդալ:

318
00:25:50,632 --> 00:25:51,802
Երբվանի՞ց։

319
00:25:51,883 --> 00:25:53,433
Դա այս հիմար գլխարկն է:

320
00:25:53,510 --> 00:25:56,050
Ես ասում եմ ձեզ, դա լիովին է
փչելով իմ լավագույն հատկանիշը:

321
00:25:56,137 --> 00:25:58,557
Այո, ընկերության քաղաքականությունը իրական քաշքշուկ է:

322
00:25:59,349 --> 00:26:03,439
Գիտեք, դա խելագար գաղափար է,
բայց դու մտածե՞լ ես...

323
00:26:04,060 --> 00:26:05,080
ճշմարտությունն ասելով?

324
00:26:05,105 --> 00:26:07,105
Օ, ուզում ես ասել, որ ես
նույնիսկ չկարողացավ մտնել Տեխ

325
00:26:07,190 --> 00:26:09,440
և իմ հայրիկին
փորձում է ինձ դաս տալ,

326
00:26:09,526 --> 00:26:12,276
ժամում երեք դոլար եմ աշխատում, և
Ես ապագա չունեմ? Այդ ճշմարտությո՞ւնը։

327
00:26:13,488 --> 00:26:14,658
Հեյ, ժամը տասներկուսը:

328
00:26:15,949 --> 00:26:18,369
Օ՜, բայ: Օ՜, բայ: Լավ... Ահ...

329
00:26:18,702 --> 00:26:19,742
Ես ներս եմ մտնում: Լա՞վ:

330
00:26:20,829 --> 00:26:21,829
Իսկ գիտե՞ք ինչ.

331
00:26:22,622 --> 00:26:25,542
- Պտուտակային ընկերության քաղաքականությունը:
-Օ՜, Աստված իմ, դու լրիվ նոր մարդ ես։

332
00:26:25,625 --> 00:26:26,995
Ճի՞շտ է: Օհ.

333
00:26:27,085 --> 00:26:29,205
Ահոյ, տիկնայք: Ձեզ այնտեղ չտեսա:

334
00:26:29,296 --> 00:26:32,126
Կցանկանայի՞ք, տղերք, նավարկել
ինձ հետ համի այս օվկիանոսի վրա:

335
00:26:32,215 --> 00:26:33,375
Ես կլինեմ քո կապիտանը:

336
00:26:33,717 --> 00:26:34,877
Ես Սթիվ Հարինգթոնն եմ:

337
00:26:34,968 --> 00:26:36,178
Օ, Աստված:

338
00:26:36,261 --> 00:26:38,542
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի փոքր ծանոթացնել
բալի հոբելյանի համը.

339
00:26:38,597 --> 00:26:40,057
Ոչ? Որևէ մեկը:

340
00:26:40,140 --> 00:26:42,600
Բանանավա՞կ Չորս մարդ, չորս գդալ.

341
00:26:42,684 --> 00:26:45,154
Կիսվե՞լ այն տաղավարում:
Որևէ մեկը: Այնտեղ շոգ է:

342
00:26:45,729 --> 00:26:48,229
Ես գիտեմ, որ սա դժվար է
զրույց ունենալու...

343
00:26:48,815 --> 00:26:52,315
բայց հուսով եմ, որ դուք գիտեք դա
Ես... շատ եմ մտածում քո մասին:

344
00:26:52,819 --> 00:26:54,779
-Իսկ ես գիտեմ, որ դու...
- Աչքի շփում:

345
00:26:59,075 --> 00:27:00,285
Եվ ես գիտեմ, որ դու...

346
00:27:01,202 --> 00:27:03,162
երկուսն էլ շատ են մտածում միմյանց մասին:

347
00:27:03,246 --> 00:27:04,646
Սա ընդհանրապես ինձ նման չէ։

348
00:27:04,706 --> 00:27:06,576
Պարզապես շարունակիր: Դե արի։

349
00:27:08,460 --> 00:27:12,840
Ահա թե ինչու ես կարծում եմ, որ դա կարևոր է
սահմանել այս սահմանները...

350
00:27:13,757 --> 00:27:15,757
առաջ գնալ...

351
00:27:17,135 --> 00:27:18,595
Ոչ մի հայացք: Դուք գիտեք սա:

352
00:27:18,678 --> 00:27:19,838
Դե արի։

353
00:27:20,305 --> 00:27:22,515
... այնպես որ մենք կարող ենք ստեղծել միջավայր ...

354
00:27:22,766 --> 00:27:23,926
հա...

355
00:27:24,017 --> 00:27:25,057
որտեղ մենք...

356
00:27:25,518 --> 00:27:27,018
բոլորն իրենց հարմարավետ են զգում

357
00:27:27,604 --> 00:27:29,234
և վստահել

358
00:27:29,981 --> 00:27:31,111
ու բաց...

359
00:27:32,901 --> 00:27:34,611
«Կիսվեք մեր զգացմունքներով…»

360
00:27:34,694 --> 00:27:37,244
մեր զգացմունքները կիսելու համար...
Սա չի աշխատի:

361
00:27:37,322 --> 00:27:39,082
Հըմ, չի ստացվի:
Չի ստացվի:

362
00:27:39,115 --> 00:27:41,365
Այո, դա կլինի: Խոստանում եմ.

363
00:27:41,451 --> 00:27:42,701
Օ՜, արի։

364
00:27:42,827 --> 00:27:44,407
Միգուցե ես պարզապես սպանեմ Մայքին:

365
00:27:45,330 --> 00:27:47,460
Ես ոստիկանապետն եմ,
Ես կարող էի ծածկել այն:

366
00:27:48,166 --> 00:27:49,246
Դուք ստացել եք սա:

367
00:27:49,290 --> 00:27:50,310
Խոստանում եմ.

368
00:27:50,335 --> 00:27:54,625
♪ Ես իսկապես չգիտեմ, թե ինչ գիտեմ ♪

369
00:27:54,714 --> 00:27:56,424
♪ Չի թողնի... ♪

370
00:27:56,508 --> 00:27:57,718
Ուզու՞մ եք այսօր երեկոյան ընթրել:

371
00:28:00,303 --> 00:28:01,813
Դուք կարող եք ինձ ևս մի քանի ցուցումներ տալ:

372
00:28:01,888 --> 00:28:03,218
Օ, ես... Հըմ...

373
00:28:04,224 --> 00:28:05,684
Հըմ, ես...

374
00:28:06,685 --> 00:28:07,805
Ես ծրագրեր ունեմ.

375
00:28:08,770 --> 00:28:10,360
Լավ, իհարկե:

376
00:28:15,068 --> 00:28:16,818
Օ, հաճախորդ:

377
00:28:17,487 --> 00:28:20,157
- Հեյ, Քերոլ:
- Օ՜, բարև Ջոյս:

378
00:28:20,240 --> 00:28:21,950
Ինչպե՞ս ես։ Այնքան հաճելի է քեզ տեսնել:

379
00:28:22,033 --> 00:28:24,703
Այսպիսով, Ջորջին ունի
մոտենում է նրա 13-ամյակը։

380
00:28:24,786 --> 00:28:26,496
Աստված իմ, 13?

381
00:28:26,579 --> 00:28:27,579
Ես գիտեմ!

382
00:28:27,664 --> 00:28:29,174
Իսկ ես մի քիչ կորել եմ...

383
00:28:29,249 --> 00:28:35,459
♪ Նա ստացել է քեզ ♪

384
00:28:40,385 --> 00:28:41,635
Մի՞թե մենք բավականաչափ բարձր չենք:

385
00:28:41,845 --> 00:28:43,755
Cerebro-ն լավագույնս աշխատում է հարյուր մետրի վրա:

386
00:28:43,847 --> 00:28:46,307
Գիտեք, ես բավականին վստահ եմ
Յուտայում մարդիկ ունեն հեռախոսներ:

387
00:28:46,391 --> 00:28:47,731
Այո, բայց Սյուզիի մորմոնը:

388
00:28:47,851 --> 00:28:49,771
Օ՜, բայ: Նա էլեկտրականություն չունի՞:

389
00:28:49,853 --> 00:28:50,943
Օ՜, դա Ամիշն է:

390
00:28:51,020 --> 00:28:53,480
-Ի՞նչ են մորմոնները:
- Սուպեր կրոնական սպիտակ մարդիկ:

391
00:28:53,732 --> 00:28:55,902
Նրանք ունեն էլեկտրականություն
մեքենաներ և իրեր, բայց...

392
00:28:56,317 --> 00:28:58,777
քանի որ ես մորմոն չեմ, նա
ծնողները երբեք չեն հավանի:

393
00:29:00,196 --> 00:29:01,196
Այս ամենը մի քիչ...

394
00:29:02,115 --> 00:29:03,155
Շեքսպիրյան.

395
00:29:03,241 --> 00:29:04,281
Շեքսպիրի՞ն։

396
00:29:04,909 --> 00:29:07,289
Այո՛։ Ինչպես Ռոմեոն և Ջուլիետը:

397
00:29:07,370 --> 00:29:08,370
Ճիշտ է։

398
00:29:08,705 --> 00:29:10,115
- Աստղազարդ սիրահարներ:
-Հասկացա:

399
00:29:10,206 --> 00:29:11,206
Հեյ, տղաներ:

400
00:29:12,876 --> 00:29:14,476
Սա զվարճալի է և ամեն ինչ, բայց...

401
00:29:14,815 --> 00:29:15,895
Ես պետք է գնամ տուն։

402
00:29:15,920 --> 00:29:17,560
-Մենք համարյա հասել ենք:
-Կներես, մարդ:

403
00:29:17,630 --> 00:29:18,630
Պարետային ժամ.

404
00:29:18,882 --> 00:29:20,682
- Արի, գնանք:
-Հաջողություն:

405
00:29:23,636 --> 00:29:25,676
- Պարետային ժամը 4:00-ին?
- Սուտ են ասում:

406
00:29:25,764 --> 00:29:27,724
-Ամբողջ ամառ այսպես է եղել:
-Դա ռոմանտիկ է:

407
00:29:27,766 --> 00:29:29,676
- Դա կոպիտ է:
-Դա հիմարություն է:

408
00:29:30,351 --> 00:29:31,441
Հենց նոր հասա տուն։

409
00:29:33,730 --> 00:29:35,050
Դե, նրանց կորուստը, չէ՞:

410
00:29:35,732 --> 00:29:37,032
Առաջ և վեր։

411
00:29:37,108 --> 00:29:38,648
Սյուզին սպասում է:

412
00:29:55,543 --> 00:29:56,633
Ուիլ, արի՛:

413
00:30:56,896 --> 00:30:58,186
♪ Դե ես եմ ♪

414
00:30:58,273 --> 00:30:59,823
♪ Տաք արյունոտ ♪

415
00:30:59,899 --> 00:31:01,479
♪ Ստուգեք այն և տեսեք ♪

416
00:31:02,318 --> 00:31:03,358
♪ Ես ջերմություն ունեմ ♪

417
00:31:03,444 --> 00:31:05,494
♪ Հարյուր երեքից ♪

418
00:31:06,322 --> 00:31:07,322
♪ Արի երեխա ♪

419
00:31:07,365 --> 00:31:09,575
♪ Դուք պարելուց ավելին ե՞ք անում: ♪

420
00:31:10,201 --> 00:31:13,001
♪ Ես տաքարյուն եմ, ես տաքարյուն եմ... ♪

421
00:31:25,592 --> 00:31:27,472
Այնտեղ լավ տեսք ունես, միսիս Ուիլեր։

422
00:31:28,136 --> 00:31:29,596
Շնորհակալություն։

423
00:31:29,679 --> 00:31:30,849
Կատարյալ ձև.

424
00:31:31,806 --> 00:31:32,806
Դե...

425
00:31:33,433 --> 00:31:34,563
ձեր ձևը զարմանալի է:

426
00:31:35,973 --> 00:31:37,143
Կներես, այսինքն ես...

427
00:31:37,931 --> 00:31:40,561
Ես քեզ տեսել եմ, սովորեցնում եմ...

428
00:31:41,691 --> 00:31:43,321
... դասեր. Լողի պարապմունքներ.

429
00:31:44,277 --> 00:31:45,947
Գիտե՞ս, ես կարող էի...

430
00:31:46,696 --> 00:31:48,236
Ես կարող եմ ձեզ սովորեցնել, եթե ցանկանում եք:

431
00:31:48,323 --> 00:31:49,323
Օ՜

432
00:31:49,365 --> 00:31:50,525
Ես գիտեմ բոլոր ոճերը։

433
00:31:50,992 --> 00:31:52,162
Ազատ ոճ.

434
00:31:53,202 --> 00:31:54,202
Թիթեռ.

435
00:31:57,040 --> 00:31:58,370
Կրծքի հարված.

436
00:32:00,335 --> 00:32:01,415
-Օհ.
-Օ՜

437
00:32:01,711 --> 00:32:02,711
Լա՞վ ես

438
00:32:04,005 --> 00:32:06,715
Ես չէի կարծում, որ դու... Ես
Չէի կարծում, որ դուք սովորեցնում եք մեծահասակներին:

439
00:32:06,799 --> 00:32:08,379
Դե, ես ավելին եմ առաջարկում...

440
00:32:09,594 --> 00:32:13,144
առաջադեմ դասեր հաճախորդների ընտրության համար:

441
00:32:13,169 --> 00:32:14,209
Օ՜

442
00:32:14,234 --> 00:32:17,114
Եկեք մտածեք դրա մասին,
լավ լողավազան կա

443
00:32:17,268 --> 00:32:20,478
դուրս է Մոթել 6-ում Cornwallis-ում:

444
00:32:20,563 --> 00:32:21,983
Շատ հանգիստ է։

445
00:32:23,191 --> 00:32:24,731
Գիտեք, շատ անձնական:

446
00:32:24,817 --> 00:32:25,817
Մմ

447
00:32:27,320 --> 00:32:28,610
Ասենք այս գիշեր.

448
00:32:29,697 --> 00:32:30,777
Ժամը ութի՞ն։

449
00:32:34,118 --> 00:32:35,118
կներես։

450
00:32:35,441 --> 00:32:36,471
Չեմ կարող։

451
00:32:36,496 --> 00:32:37,956
Չի կարելի ինչ? Զվարճացիր?

452
00:32:39,394 --> 00:32:41,104
- Տիկին Ուիլեր։
- Ոչ:

453
00:32:42,418 --> 00:32:45,798
Ես... Ես... Ես պարզապես, ըհը... Չեմ
կարծում եմ, որ ինձ ինչ-որ դասեր են պետք:

454
00:32:46,214 --> 00:32:47,844
Օ, տեսնում ես, ես կարծում եմ, որ դու տեսնում ես:

455
00:32:48,508 --> 00:32:51,218
Ես պարզապես դա չեմ կարծում
դուք ճիշտ ուսուցիչ եք ունեցել:

456
00:32:51,302 --> 00:32:53,852
-Ես...
-Լինելու է

457
00:32:53,930 --> 00:32:56,350
ձեր կյանքի մարզվելը:

458
00:33:04,524 --> 00:33:05,524
Հասցրեց:

459
00:33:05,817 --> 00:33:07,687
Այո, ընդամենը հինգ ժամ տևեց:

460
00:33:07,819 --> 00:33:09,609
Ինչու՞ մենք պարզապես չկարողացանք DandD խաղալ:

461
00:33:10,113 --> 00:33:11,283
Ես այնքան ծարավ եմ:

462
00:33:24,085 --> 00:33:26,125
Դուք լրջորեն պարզապես
խմել մեր մնացած ջուրը?

463
00:33:59,037 --> 00:34:00,407
Բավականին տպավորիչ, չէ՞:

464
00:34:00,830 --> 00:34:02,670
-Այո:
-Հիմա պատրա՞ստ ես հանդիպել իմ սիրուն:

465
00:34:02,749 --> 00:34:04,069
-Լավ, իհարկե:
-Այո:

466
00:34:07,628 --> 00:34:10,798
Սյուզի, սա Դասթինն է:
Դուք պատճենում եք? Ավարտվել է:

467
00:34:15,595 --> 00:34:17,755
Մեկ վայրկյան. Նա հավանաբար...
Նա դեռ այնտեղ է:

468
00:34:17,847 --> 00:34:18,847
Սյուզի...

469
00:34:19,640 --> 00:34:21,640
սա Դասթինն է։ Դուք պատճենում եք? Ավարտվել է:

470
00:34:25,938 --> 00:34:27,688
Ես վստահ եմ, որ նա այնտեղ է: Դա պարզապես...

471
00:34:27,815 --> 00:34:29,918
-Այո:
-Գիտե՞ք, գուցե նա զբաղված է կամ...

472
00:34:29,942 --> 00:34:31,692
-Այո:
- Ընթրիքի մոտ է:

473
00:34:31,717 --> 00:34:32,787
- Մմմ
-Այո:

474
00:34:32,812 --> 00:34:33,892
Այստեղ.

475
00:34:36,115 --> 00:34:39,115
Սյուզի, դու պատճենում ես?
Սա Դասթինն է։ Ավարտվել է:

476
00:34:43,456 --> 00:34:46,786
Սյուզի, դու պատճենում ես?
Սա Դասթինն է։ Ավարտվել է:

477
00:34:59,180 --> 00:35:00,640
Հեյ, տղաներ, ես տանն եմ:

478
00:35:03,351 --> 00:35:04,351
Տղերք.

479
00:35:07,188 --> 00:35:08,188
Բարև

480
00:35:32,404 --> 00:35:33,424
Ահ!

481
00:35:33,449 --> 00:35:35,159
Այսպիսով, ո՞ւմ հետ եք ուզում խոսել հաջորդը:

482
00:35:37,635 --> 00:35:39,295
Ես խոսում եմ Ֆրեյզերի մասին, Սեմ:

483
00:35:39,804 --> 00:35:43,434
Նա մի երկու կում խմեց Չիանտի
այս գիշեր և ինձ խնդրեց ամուսնանալ իր հետ:

484
00:35:45,059 --> 00:35:47,149
Ասացիք ա
մի քանի կում, թե տակառ.

485
00:35:50,982 --> 00:35:52,322
Ահհ

486
00:35:52,400 --> 00:35:55,860
-Ահ, ծիծաղելի են, չե՞ս կարծում:
-Այո:

487
00:35:56,863 --> 00:35:59,413
Ես պարզապես կցանկանայի, որ նրանք ստանան
արդեն նորից միասին:

488
00:35:59,615 --> 00:36:00,615
Ես նույնպես։

489
00:36:01,159 --> 00:36:02,719
Դու չես կարծում, որ ես դեռ...

490
00:36:02,743 --> 00:36:04,543
-Դե, իհարկե, ես...
- Դուք գրազ եք եկել ձեր...

491
00:36:08,708 --> 00:36:11,748
Բոլորին ասա, որ ես կզանգեմ
վաղը հարսանիքից հետո:

492
00:36:13,921 --> 00:36:15,381
Վաղը? Ինչ է շտապում:

493
00:36:16,966 --> 00:36:19,176
Ֆրեյզերը մտածված ասաց
և ռոմանտիկ

494
00:36:19,260 --> 00:36:21,350
պայմանավորվեց, որ մենք ամուսնանանք

495
00:36:21,429 --> 00:36:22,889
Մարինոյի կալվածքում։

496
00:36:52,126 --> 00:36:53,706
Կեղտոտ, բայ:

497
00:36:54,670 --> 00:36:55,760
Hawkins Post.

498
00:36:58,716 --> 00:37:00,216
Հըմ, սպասիր, ես...

499
00:37:00,301 --> 00:37:02,511
Կներես, կարո՞ղ ես...
կարող եք դա կրկնել

500
00:37:13,522 --> 00:37:18,782
♪ ... քան ես երբևէ մտածել եմ, որ կարող եմ ♪

501
00:37:20,404 --> 00:37:24,784
♪ Եվ ես չեմ կարող կռվել
այս զգացումն այլևս... ♪

502
00:37:26,994 --> 00:37:30,214
... ինչու է դա կարևոր
սահմանիր այս սահմանները...

503
00:37:31,832 --> 00:37:36,212
առաջ գնալ, որպեսզի կարողանանք
ստեղծել միջավայր, որտեղ...

504
00:37:38,172 --> 00:37:41,012
դուք հարմարավետ եք զգում
և վստահելի և բաց:

505
00:37:44,303 --> 00:37:45,893
Սխալ.

506
00:37:48,432 --> 00:37:50,812
«Կիսվել մեր զգացմունքներով».

507
00:38:12,748 --> 00:38:13,748
Հեյ.

508
00:38:15,293 --> 00:38:16,293
Այո?

509
00:38:17,086 --> 00:38:18,706
Կարո՞ղ եմ մի րոպե խոսել ձեզ հետ:

510
00:38:29,265 --> 00:38:30,265
Ողջույն։

511
00:38:31,183 --> 00:38:32,183
Ողջույն։

512
00:38:32,393 --> 00:38:36,863
♪ Իմ կյանքն այսպիսին է եղել
պտտահողմ, քանի որ քեզ տեսա ♪

513
00:38:38,691 --> 00:38:42,741
♪ Ես վազում էի շուրջը
իմ մտքի շրջանակների մեջ ♪

514
00:38:44,739 --> 00:38:50,369
♪ Եվ դա միշտ թվում է
Ես հետևում եմ քեզ, աղջիկ ♪

515
00:38:51,037 --> 00:38:53,327
♪ «Որովհետև դու ինձ տանում ես վայրեր ♪

516
00:38:53,914 --> 00:38:55,834
♪ Միայն դա ես երբեք չեմ անի... ♪

517
00:39:05,801 --> 00:39:06,801
Հըմ...

518
00:39:15,770 --> 00:39:16,980
Ինչ ես...

519
00:39:20,524 --> 00:39:22,444
պետք էր ասել քեզ...

520
00:39:25,321 --> 00:39:26,701
Այն, ինչ ես ուզում էի

521
00:39:27,490 --> 00:39:28,660
քեզ ասել...

522
00:39:29,867 --> 00:39:30,867
դա է, հըմ...

523
00:39:31,285 --> 00:39:32,285
Ըհը:

524
00:39:33,245 --> 00:39:34,495
Կարծում եմ, որ մենք դժվարության մեջ ենք:

525
00:39:42,463 --> 00:39:43,463
Ոչ

526
00:39:45,299 --> 00:39:46,839
Ոչ, ոչ ոք դժվարության մեջ չէ, լա՞վ:

527
00:39:46,926 --> 00:39:48,296
Ես ուղղակի, հմ...

528
00:39:49,470 --> 00:39:50,470
Ահ...

529
00:39:56,018 --> 00:39:57,018
Գիտե՞ք ինչ։

530
00:39:57,645 --> 00:39:58,805
Ձեր մայրիկը զանգահարեց:

531
00:40:00,564 --> 00:40:01,564
Ի՞նչ:

532
00:40:02,441 --> 00:40:03,441
Այո՛։

533
00:40:03,818 --> 00:40:05,608
Նրան դու անմիջապես պետք ես տանը:

534
00:40:05,694 --> 00:40:07,454
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

535
00:40:07,530 --> 00:40:08,660
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:

536
00:40:09,365 --> 00:40:10,525
Դա քո տատիկն է:

537
00:40:14,161 --> 00:40:15,451
-Մեռա՞ծ է:
- Ոչ:

538
00:40:15,538 --> 00:40:16,908
-Նա նորից ընկա՞վ:
- Ոչ:

539
00:40:16,997 --> 00:40:18,327
Արդյո՞ք նա ունի քաղցկեղ:

540
00:40:18,999 --> 00:40:20,839
- Ոչ:
-Ուրեմն չեմ հասկանում։

541
00:40:20,918 --> 00:40:22,338
Ի՞նչ է պատահել Նանայի հետ:

542
00:40:23,671 --> 00:40:26,471
Ոչինչ! Կա
Նանայի հետ վատ բան չկա:

543
00:40:27,049 --> 00:40:28,379
-Ի՞նչ:
-Բայց...

544
00:40:28,968 --> 00:40:33,678
ինչ-որ բան շատ սխալ է
այս բանը քո և Էլ.

545
00:40:36,183 --> 00:40:37,813
Օ՜, դու ստախոս մի կտոր!

546
00:40:43,816 --> 00:40:44,856
Դու խենթ ես։

547
00:40:44,942 --> 00:40:46,032
Խենթ.

548
00:40:47,945 --> 00:40:49,695
Ուզու՞մ ես իսկական խենթ տեսնել:

549
00:40:50,865 --> 00:40:52,525
Դու նորից ինձ անարգում ես։

550
00:40:54,535 --> 00:40:55,535
Լա՞վ:

551
00:40:58,080 --> 00:40:59,710
Ահա թե ինչ է լինելու.

552
00:41:01,167 --> 00:41:02,627
Ես քեզ կտանեմ տուն:

553
00:41:04,295 --> 00:41:07,045
Եվ ես կխոսեմ ...

554
00:41:08,132 --> 00:41:11,512
և դու լսելու ես:

555
00:41:12,970 --> 00:41:14,560
Եվ հետո, գուցե...

556
00:41:15,973 --> 00:41:18,983
գուցե մինչև դրա վերջը, գուցե
եթե հաջողակ լինես, գուցե...

557
00:41:19,977 --> 00:41:21,687
Ես կշարունակեմ

558
00:41:22,813 --> 00:41:27,653
թույլ տալ քեզ հանդիպել իմ աղջկա հետ:

559
00:41:32,323 --> 00:41:35,583
Գլուխ արա, եթե հասկանում ես:

560
00:41:39,872 --> 00:41:42,332
... պատճենում եք? Սա Դասթինն է։ Ավարտվել է:

561
00:41:46,212 --> 00:41:49,842
Սյուզի՛ Սա Դասթինն է։
Դուք պատճենում եք? Ավարտվել է:

562
00:41:52,551 --> 00:41:56,061
Սյուզի, սա քոնն է
Դասթին. Դուք պատճենում եք? Ավարտվել է:

563
00:41:57,598 --> 00:42:00,228
-Սյուզի...
-Դասթին, արի՛: Նա այնտեղ չէ:

564
00:42:00,309 --> 00:42:01,869
Նա այնտեղ է, լա՞վ: Նա կվերցնի:

565
00:42:01,894 --> 00:42:05,564
- Միգուցե Cerebro-ն չի աշխատում:
-Կամ գուցե Սյուզին գոյություն չունի:

566
00:42:05,589 --> 00:42:06,609
Նա գոյություն ունի:

567
00:42:06,634 --> 00:42:09,364
Նա հանճար է և նա
ավելի շոգ, քան Ֆիբի Քեյթսը:

568
00:42:09,568 --> 00:42:11,358
Ոչ մի աղջիկ այդքան կատարյալ չէ:

569
00:42:11,946 --> 00:42:12,946
Այդպե՞ս է։

570
00:42:14,490 --> 00:42:15,490
նկատի ունեմ...

571
00:42:15,741 --> 00:42:16,831
դու կատարյալ ես:

572
00:42:16,909 --> 00:42:19,789
Այսինքն, ըստ...
կատարյալ ձեր սեփական ձևով:

573
00:42:19,870 --> 00:42:21,620
Քո հատուկ... քո հատուկ ձևով:

574
00:42:23,348 --> 00:42:24,558
Հանգստացիր, ես ծաղրում էի:

575
00:42:25,125 --> 00:42:28,745
Ես ակնհայտորեն կատարյալ եմ և
Դասթինը ակնհայտորեն ստում է։

576
00:42:29,255 --> 00:42:30,505
Արի, Դոն Ժուան։

577
00:42:32,174 --> 00:42:33,844
-Ո՞ւր ես գնում:
- Տուն:

578
00:42:35,594 --> 00:42:38,514
Դե... գուշակեք, որ այդպես է
միայն դու և ես, Բայերս:

579
00:42:39,139 --> 00:42:41,389
Հըմ... ուշ է։

580
00:42:42,268 --> 00:42:43,268
Ներողություն։

581
00:42:43,686 --> 00:42:45,806
Միգուցե վաղը մենք կարողանանք խաղալ DandD:

582
00:42:46,188 --> 00:42:48,018
Կամ ինչ-որ զվարճալի բան: Ինչպես նախկինում:

583
00:42:49,066 --> 00:42:50,066
Այո, հաստատ:

584
00:42:50,985 --> 00:42:51,985
Բարի գալուստ տուն:

585
00:42:59,827 --> 00:43:00,827
Այո՛։

586
00:43:01,287 --> 00:43:02,287
Բարի գալուստ տուն:

587
00:43:05,374 --> 00:43:06,584
Սխալ.

588
00:43:07,918 --> 00:43:08,918
Սխալ.

589
00:43:09,962 --> 00:43:12,132
Սյուզի՞ Սյուզի, դու՞ ես:

590
00:43:22,224 --> 00:43:24,104
Արծաթե կատուն կերակրում է...

591
00:43:24,476 --> 00:43:27,146
երբ կապույտը հանդիպում է դեղինին արևմուտքում...

592
00:43:28,188 --> 00:43:33,738
Հնչում է ճամփորդություն դեպի Չինաստան
լավ... Եթե թեթև քայլես...

593
00:43:34,403 --> 00:43:35,903
Շաբաթը երկար է...

594
00:43:36,530 --> 00:43:38,240
Արծաթե կատուն կերակրում է...

595
00:43:56,050 --> 00:43:57,050
Գեղեցիկ,

596
00:43:58,093 --> 00:43:59,093
չէ՞

597
00:44:21,158 --> 00:44:24,618
♪ Շարունակում եմ փնտրել
մի բան, որը ես չեմ կարողանում ստանալ ♪

598
00:44:25,204 --> 00:44:27,964
♪ Կոտրված սրտեր պառկած են իմ շուրջը ♪

599
00:44:28,040 --> 00:44:33,170
♪ Եվ ես հեշտ չեմ տեսնում
սրանից դուրս գալու միջոց ♪

600
00:44:36,006 --> 00:44:39,886
♪ Նրա օրագիրը նստած է մահճակալի սեղանի մոտ ♪

601
00:44:39,968 --> 00:44:43,598
♪ Վարագույրները փակ են
կատուն օրորոցի մեջ է ♪

602
00:44:43,681 --> 00:44:47,351
♪ Ո՞վ կմտածեր
որ ինձ նման տղա ♪

603
00:44:47,434 --> 00:44:49,064
♪ Կարո՞ղ եք գալ սրան: ♪

604
00:44:49,895 --> 00:44:52,435
♪ Օ, օ, ես ♪

605
00:44:52,773 --> 00:44:55,943
♪ Ես հենց այս գիշեր մեռա քո գրկում ♪

606
00:44:57,236 --> 00:45:00,026
♪ Երևի քո ասածը լիներ ♪

607
00:45:00,489 --> 00:45:03,909
♪ Ես հենց այս գիշեր մեռա քո գրկում ♪

608
00:45:04,868 --> 00:45:08,158
♪ Դա պետք է ինչ-որ համբույր լիներ ♪

609
00:45:08,580 --> 00:45:12,460
♪ Ես պետք է հեռանայի ♪

610
00:45:12,960 --> 00:45:15,960
♪ Ես պետք է հեռանայի ♪

611
00:45:35,691 --> 00:45:36,691
Հեյ, Կարեն:

612
00:45:39,194 --> 00:45:41,074
Դու դեմ չես, եթե ես
քեզ Կարեն, չէ՞:

613
00:45:42,614 --> 00:45:43,614
Լավ.

614
00:45:54,877 --> 00:45:56,247
Օ, ոչ:

615
00:45:56,712 --> 00:45:59,052
Ոչ.

616
00:46:00,883 --> 00:46:01,883
Սխալ.

617
00:46:02,885 --> 00:46:03,925
անիծյալ։

618
00:46:13,687 --> 00:46:14,727
Ահ, ղալաթ:

619
00:46:17,441 --> 00:46:18,441
անիծյալ։

620
00:46:19,860 --> 00:46:21,200
Կտոր մռութ!

621
00:46:36,210 --> 00:46:37,420
Ի՞նչ դժոխք:

622
00:46:43,425 --> 00:46:44,505
Ո՞վ է այնտեղ:

623
00:46:48,096 --> 00:46:49,096
Հեյ

624
00:46:50,849 --> 00:46:51,889
Ասացի՝ ո՞վ է այնտեղ։

624
00:46:52,305 --> 00:46:58,376
Աջակցեք մեզ և դարձեք VIP անդամ
հեռացնել բոլոր գովազդները www.OpenSubtitles.org-ից