1 00:00:11,469 --> 00:00:14,054 ARCHER: Biotekens? - Niets dat ik kan ontdekken. 2 00:00:14,264 --> 00:00:17,433 Maar de romp lijkt uiteen te vallen onze sensoren. 3 00:00:17,851 --> 00:00:19,393 Enig idee wat er is gebeurd? 4 00:00:19,602 --> 00:00:21,895 Ik ben niet aan het lezen eventuele wapensignaturen. 5 00:00:22,105 --> 00:00:24,565 Mogelijk een soort ongeluk. 6 00:00:30,071 --> 00:00:32,364 BOOGSCHER: Breng het naar Launch Bay 2. 7 00:00:47,547 --> 00:00:49,548 Er zijn geen ramen. 8 00:00:50,717 --> 00:00:55,512 Ik weet niet zeker of dit het einde is de boeg of de achtersteven. 9 00:00:57,766 --> 00:00:59,308 [APPARAAT PIEPTOON] 10 00:00:59,476 --> 00:01:01,185 T'POL: Kapitein. 11 00:01:03,146 --> 00:01:05,147 Dit zou een luik kunnen zijn. 12 00:01:05,356 --> 00:01:08,150 Als dat zo is, is het dichtgesmolten. 13 00:01:08,485 --> 00:01:10,569 Met uw toestemming, meneer? 14 00:01:39,933 --> 00:01:41,350 [PIEPJES] 15 00:01:53,154 --> 00:01:55,155 [HOESTEN] 16 00:01:57,325 --> 00:01:59,326 [PIEPJES] 17 00:02:35,905 --> 00:02:37,906 [APPARAAT PIEPTOON] 18 00:02:38,867 --> 00:02:39,992 Hij is een mens. 19 00:04:15,713 --> 00:04:17,005 FLOX: Dit was een menselijke man. 20 00:04:17,715 --> 00:04:21,551 Een microcellulaire scan zou ons dat moeten vertellen zijn leeftijd op het moment van overlijden. 21 00:04:21,761 --> 00:04:24,388 Blijkbaar, jullie zijn niet de eerste mensen die zo ver zijn. 22 00:04:24,597 --> 00:04:26,640 Wie dit ook is, hij heeft onze geschiedenisboeken herschreven. 23 00:04:28,101 --> 00:04:29,142 Kunt u een DNA-monster krijgen? 24 00:04:29,352 --> 00:04:30,644 De weefselschade is groot, 25 00:04:30,853 --> 00:04:33,772 maar ik zou moeten kunnen isoleren een paar fragmenten. 26 00:04:34,190 --> 00:04:36,191 Als hij lid is van Starfleet, zijn genetisch profiel 27 00:04:36,401 --> 00:04:38,819 staat waarschijnlijk in onze database. 28 00:04:39,028 --> 00:04:40,487 Voer een vergelijking uit zodra je kunt. 29 00:04:40,697 --> 00:04:42,489 Absoluut. 30 00:04:44,867 --> 00:04:48,036 Er zijn geen schepen of bewoond systemen voor enkele lichtjaren. 31 00:04:53,126 --> 00:04:54,960 BOOGSCHER: Ik vraag me af 32 00:04:56,170 --> 00:04:58,672 als dit Zefram Cochrane zou kunnen zijn. 33 00:04:59,173 --> 00:05:01,925 Ze zeggen dat hij een eenmanspiloot bestuurde schip toen hij verdween. 34 00:05:02,302 --> 00:05:04,845 Hoe heeft hij zo ver kunnen reizen? 35 00:05:05,555 --> 00:05:08,223 Er waren veel geruchten nadat hij verloren was. 36 00:05:08,433 --> 00:05:12,394 Eén van hen zei dat hij aan het testen was een soort experimenteel oorlogsschip. 37 00:05:13,896 --> 00:05:16,106 Eventuele markeringen op de romp of bedieningspanelen? 38 00:05:16,316 --> 00:05:18,400 Wij hebben er geen gevonden. 39 00:05:18,901 --> 00:05:22,404 De romp lijkt te absorberen EM-straling. 40 00:05:22,613 --> 00:05:24,865 Zonder al deze schade, 41 00:05:25,074 --> 00:05:27,534 het zou nooit zijn verschenen op onze sensoren. 42 00:05:27,744 --> 00:05:30,162 Een soort stealth-schip. 43 00:05:30,955 --> 00:05:33,332 Wat denk jij ervan, Travis? 44 00:05:33,541 --> 00:05:36,335 Zou deze piloot kunnen zijn vrachtvervoerder geweest? 45 00:05:36,836 --> 00:05:40,255 We zijn meer dan 30 lichtjaar verwijderd van de dichtstbijzijnde handelsroute. 46 00:05:40,465 --> 00:05:42,466 Ik zie niet in hoe hij dat had kunnen doen zover gekomen. 47 00:05:42,675 --> 00:05:44,176 Misschien heeft hij een lift gekregen van iemand. 48 00:05:46,095 --> 00:05:49,264 Dat moet een wereldrecord zijn voor liften. 49 00:05:50,391 --> 00:05:53,226 Ik kan het nog steeds niet vinden eventuele plasma-uitlaatpoorten. 50 00:05:53,436 --> 00:05:55,896 Zelfs geen boegschroefquad. 51 00:05:56,105 --> 00:05:59,775 Er is hier niets dat lijkt op een krachtbron. 52 00:06:02,070 --> 00:06:04,404 Hoe is dit in de diepe ruimte terechtgekomen? zonder motor? 53 00:06:04,864 --> 00:06:07,074 RIET: Het zou een ontsnappingscapsule kunnen zijn. 54 00:06:08,659 --> 00:06:11,578 Zelfs een ontsnappingscapsule zou nodig zijn een soort voortstuwingssysteem. 55 00:06:14,499 --> 00:06:16,375 Elke nieuwe missie heb je ons er nog niets over verteld? 56 00:06:16,584 --> 00:06:18,043 BOS [OP SCHERM]: Ik wou dat dat zo was. 57 00:06:18,211 --> 00:06:21,296 Het is mogelijk het schip dat je hebt gevonden werd gelanceerd vanuit Vega Colony, 58 00:06:21,506 --> 00:06:24,925 maar ze zijn een heel eind nu achter je. 59 00:06:26,219 --> 00:06:28,387 De Earth Cargo Authority heeft wellicht meer informatie. 60 00:06:29,263 --> 00:06:32,682 Phlox heeft een verzoek verzonden aan de familie van Dr. Cochrane. 61 00:06:32,892 --> 00:06:35,268 Ze zenden uit zijn genetisch profiel. 62 00:06:35,728 --> 00:06:38,063 Honderd lichtjaren van de aarde, 63 00:06:38,272 --> 00:06:41,983 misschien heb je het grootste opgelost Vermiste persoonszaak van de eeuw. 64 00:06:42,819 --> 00:06:44,861 Als we dat niet hebben gedaan, 65 00:06:45,446 --> 00:06:48,198 wij hebben ontdekt een nog groter mysterie. 66 00:06:54,247 --> 00:06:56,248 [BEIDE GRUNTEN] 67 00:07:00,128 --> 00:07:01,795 Commandant. 68 00:07:06,217 --> 00:07:09,052 Registreert als een soort biomateriaal. 69 00:07:09,887 --> 00:07:11,263 Organische circuits? 70 00:07:11,889 --> 00:07:14,099 Misschien moeten we Phlox kopen om naar beneden te komen en een kijkje te nemen. 71 00:07:14,308 --> 00:07:15,600 Geen slecht idee. 72 00:07:30,074 --> 00:07:31,116 Wat is dit? 73 00:07:52,472 --> 00:07:54,723 - Malcolm? - Ik zie het. 74 00:07:54,932 --> 00:07:57,309 REIS: Goed. Dat betekent dat ik niet hallucineer. 75 00:07:58,227 --> 00:08:00,979 Hoe kan een schip groter zijn? aan de binnenkant dan aan de buitenkant? 76 00:08:03,065 --> 00:08:04,274 Het zou een hologram kunnen zijn. 77 00:08:07,695 --> 00:08:09,863 Geef mij die hypersleutel. 78 00:08:19,123 --> 00:08:20,665 [SPANNER KLANK] 79 00:08:26,005 --> 00:08:27,506 Je gaat daar niet heen? 80 00:08:28,216 --> 00:08:29,841 Ik moet mijn sleutel terughalen. 81 00:08:30,051 --> 00:08:32,135 We moeten eerst de brug bellen. Laat het ze weten... 82 00:08:32,345 --> 00:08:34,262 Zeg het nog eens, Malcolm? 83 00:09:07,713 --> 00:09:11,925 Dit geeft ruimteverkenning een geheel nieuwe betekenis. 84 00:09:12,134 --> 00:09:15,554 Ik heb een paar kranten gelezen over ruimtelijke geometrie. 85 00:09:15,930 --> 00:09:18,598 Maar ik heb nog nooit een theorie gehoord dat zou dit verklaren. 86 00:09:20,393 --> 00:09:22,269 De kapitein zal ons nooit geloven. 87 00:09:22,478 --> 00:09:25,021 Hij zal dit moeten zien voor zichzelf. 88 00:09:25,606 --> 00:09:27,399 Wat denk je? 89 00:09:28,067 --> 00:09:30,110 Een warpreactor? 90 00:09:30,444 --> 00:09:32,529 Jij bent de ingenieur. 91 00:09:34,448 --> 00:09:36,491 Het lijkt op een inbreuk, 92 00:09:36,993 --> 00:09:38,326 een of andere vorm van overbelasting. 93 00:09:38,494 --> 00:09:39,536 [PIEPEND] 94 00:09:39,704 --> 00:09:42,163 Ik pik een energiesignatuur op. 95 00:09:44,250 --> 00:09:46,042 Het is erg zwak. 96 00:09:46,252 --> 00:09:47,794 [COMPUTER BEEPS] 97 00:09:47,962 --> 00:09:50,839 Meneer, er is een schip uit de warp gevallen. 98 00:09:51,048 --> 00:09:52,924 Ze zijn op onderscheppingskoers. 99 00:09:53,134 --> 00:09:55,093 Het is Suliban. 100 00:09:57,513 --> 00:09:59,139 Laten we het zien. 101 00:10:02,727 --> 00:10:04,936 Minimale wapens. Ik geloof niet dat het een gevechtsschip is. 102 00:10:05,104 --> 00:10:06,187 [COMPUTER BEEPS] 103 00:10:06,564 --> 00:10:07,856 We worden begroet. 104 00:10:12,862 --> 00:10:15,405 Je hebt iets dat hoort bij ons. 105 00:10:16,741 --> 00:10:18,867 Ik geloof het niet Ik heb het genoegen gehad... 106 00:10:19,076 --> 00:10:21,953 Wij hebben een bergingsclaim op het schip in uw lanceerruimte. 107 00:10:22,163 --> 00:10:24,581 Eén van onze celschepen heeft het ontdekt drie dagen geleden. 108 00:10:24,790 --> 00:10:26,333 We werden gestuurd om het op te halen. 109 00:10:26,542 --> 00:10:28,710 Dat schip is een aards schip. 110 00:10:28,919 --> 00:10:30,211 De piloot is een mens. 111 00:10:30,421 --> 00:10:32,088 Ik ben niet geïnteresseerd in het lijk. 112 00:10:32,465 --> 00:10:35,258 Decomprimeer je lanceerruimte en laat het schip los. 113 00:10:40,640 --> 00:10:42,515 Ik ben nieuwsgierig... 114 00:10:43,643 --> 00:10:46,353 Wat is jouw belang in dat schip? 115 00:10:46,687 --> 00:10:47,937 Er is niet veel meer over. 116 00:10:48,439 --> 00:10:50,857 Het schip. Nu. 117 00:10:51,442 --> 00:10:52,901 Ze laden wapens op. 118 00:10:53,903 --> 00:10:56,529 ARCHER: Misschien wil je contact opnemen uw superieuren, 119 00:10:56,739 --> 00:11:00,033 vraag naar een man genaamd Silik. 120 00:11:00,576 --> 00:11:03,536 Hij zal je vertellen dat ik niet goed reageer aan bedreigingen. 121 00:11:03,746 --> 00:11:05,747 [BEIDE GRUNTEN] 122 00:11:23,140 --> 00:11:25,141 Dit zou een ontgrendelingspin kunnen zijn. 123 00:11:35,277 --> 00:11:36,444 Laten we het naar Engineering brengen. 124 00:11:45,413 --> 00:11:46,871 Voorwaartse beplating houdt stand. 125 00:11:47,081 --> 00:11:49,165 Breng ons, Travis. 126 00:11:49,375 --> 00:11:51,418 Voorzie de fasekanonnen van stroom. 127 00:11:51,627 --> 00:11:53,920 Kijk wat je kunt doen over hun wapens. 128 00:11:59,552 --> 00:12:00,844 Tucker naar de brug. 129 00:12:04,890 --> 00:12:06,516 De com is uitgevallen. 130 00:12:06,726 --> 00:12:07,851 [GRUNTS] 131 00:12:21,031 --> 00:12:22,407 Commandant. 132 00:12:34,628 --> 00:12:35,670 [COMPUTER BIEPT] 133 00:12:35,838 --> 00:12:37,297 Iemand probeert te openen Lanceringsbaai 2. 134 00:12:37,465 --> 00:12:39,132 Sluit ze buiten. 135 00:12:40,009 --> 00:12:41,676 Ik kan het niet. 136 00:12:42,136 --> 00:12:43,970 Boogschutter naar Trip. 137 00:12:46,766 --> 00:12:49,976 Stuur een beveiligingsteam daarheen. Vuur terug. 138 00:12:57,777 --> 00:12:59,444 Hun wapens zijn uitgeschakeld. 139 00:12:59,653 --> 00:13:00,904 Richt hun motoren, 140 00:13:01,113 --> 00:13:03,072 - en breng de grappler online. - Meneer? 141 00:13:03,282 --> 00:13:06,576 Ze wilden dat schip heel graag. Ik zou graag willen weten waarom. 142 00:13:07,703 --> 00:13:09,537 Ze gaan weg. 143 00:13:11,081 --> 00:13:12,290 Blijf bij hen. 144 00:13:35,064 --> 00:13:36,981 Ik ben ze kwijt, meneer. 145 00:13:44,824 --> 00:13:46,908 BOOGSCHER: Kapiteins sterrenlog, aanvullend. 146 00:13:47,117 --> 00:13:49,577 We hebben contact opgenomen met het Vulcan-schip Tal'Kir. 147 00:13:49,787 --> 00:13:51,412 Ze hebben afgesproken ons te ontmoeten in drie dagen 148 00:13:51,622 --> 00:13:53,248 om het vaartuig terug naar de aarde te brengen. 149 00:13:53,457 --> 00:13:55,875 Hopelijk krijgen we geen nieuw bezoek van de Suliban 150 00:13:56,085 --> 00:13:58,795 voordat we bereiken het ontmoetingspunt. 151 00:13:59,505 --> 00:14:01,130 Het was zwaar afgeschermd. 152 00:14:01,340 --> 00:14:03,633 Wat dit ding ook is, het moet behoorlijk belangrijk zijn. 153 00:14:03,843 --> 00:14:05,260 BOOGSCHER: Wat denk jij? 154 00:14:05,469 --> 00:14:07,011 Het zou de zwarte doos kunnen zijn. 155 00:14:07,221 --> 00:14:10,348 Het zou ons kunnen vertellen wat er is gebeurd, misschien zelfs wie het schip heeft gebouwd. 156 00:14:10,516 --> 00:14:12,267 REIS: Ervan uitgaande dat we het werkend kunnen krijgen. 157 00:14:12,476 --> 00:14:15,645 Het lijkt hetzelfde te gebruiken organische circuits als de rest van het schip. 158 00:14:15,855 --> 00:14:17,605 Ik moet je neerhalen in die kamer. 159 00:14:17,815 --> 00:14:20,608 - Je gelooft je ogen niet. - Groter van binnen? 160 00:14:21,235 --> 00:14:23,611 PHLOX [OVER COM]: Ziekenboeg aan kapitein Archer. 161 00:14:23,821 --> 00:14:24,863 Boogschutter. 162 00:14:25,030 --> 00:14:27,240 PHLOX: Ik moet je onmiddellijk zien. 163 00:14:31,954 --> 00:14:34,956 Ik heb er maar een paar kunnen vinden onbeschadigde cellen. 164 00:14:35,165 --> 00:14:38,668 Maar ze waren genoeg om een genetische analyse uit te voeren. 165 00:14:41,171 --> 00:14:42,964 BOOGSCHUTTER: Is er een match in de Starfleet-database? 166 00:14:43,173 --> 00:14:44,299 Nee. 167 00:14:44,508 --> 00:14:48,136 Maar ik heb het wel ontdekt dat onze gast geen gewoon mens is. 168 00:14:48,429 --> 00:14:52,640 Ik heb een ongebruikelijke afwijking gevonden in deze nucleotidesequentie. 169 00:14:52,808 --> 00:14:55,143 In eerste instantie dacht ik dat ik aan het zoeken was bij een of andere mutatie. 170 00:14:55,603 --> 00:14:58,354 Maar er was iets bekends over de chromosoomstructuur. 171 00:14:58,564 --> 00:15:02,317 Daarom heb ik mijn zoektocht verbreed om de interspecies-database op te nemen. 172 00:15:02,526 --> 00:15:06,821 Deze nucleotidesequentie is Vulcan. 173 00:15:11,911 --> 00:15:14,287 Hoe deed een mens eindigen met Vulcan DNA? 174 00:15:14,872 --> 00:15:17,957 De meest waarschijnlijke verklaring is dat hij had minstens één Vulcan-voorouder, 175 00:15:18,167 --> 00:15:20,335 verder terug dan een overgrootouder. 176 00:15:20,544 --> 00:15:21,920 Dat is niet mogelijk. 177 00:15:22,129 --> 00:15:23,796 We hebben de Vulcans niet gekend lang genoeg. 178 00:15:24,006 --> 00:15:27,926 Ik heb ook genetisch materiaal gevonden behorend tot een aantal andere soorten. 179 00:15:29,053 --> 00:15:30,637 Deze reeks is Terrelliaans. 180 00:15:30,846 --> 00:15:33,932 Er is er nog een die ik niet kan identificeren. 181 00:15:37,770 --> 00:15:40,939 Ik geloof deze persoon is het resultaat van meerdere generaties 182 00:15:41,148 --> 00:15:43,775 van interspeciesveredeling. 183 00:15:45,903 --> 00:15:47,654 Dank u, dokter. 184 00:15:48,238 --> 00:15:49,614 T'Pol. 185 00:15:52,159 --> 00:15:53,910 Een database van de toekomst? 186 00:15:54,119 --> 00:15:58,289 Onze tijdreizende vriend Daniels liet het in zijn kamer achter. 187 00:16:05,631 --> 00:16:08,466 Ik weet het niet zeker, Daniels zou dit goedkeuren. 188 00:16:08,676 --> 00:16:10,885 We houden het voor onszelf. 189 00:16:28,570 --> 00:16:30,238 Een Vulcan-kruiser. 190 00:16:30,447 --> 00:16:33,366 Ik herken de configuratie niet. 191 00:16:33,617 --> 00:16:36,244 Dat is omdat het is nog niet gebouwd. 192 00:16:41,458 --> 00:16:45,670 Er zijn maar weinig Vulcans die ooit hebben gekozen paren met een andere soort. 193 00:16:46,088 --> 00:16:47,922 Bang voor besmetting jouw genoom 194 00:16:48,132 --> 00:16:49,549 met een beetje menselijk DNA? 195 00:16:49,925 --> 00:16:54,178 Er zijn aanzienlijke biologische verschillen tussen de soorten. 196 00:16:54,388 --> 00:16:56,180 Het is onwaarschijnlijk dat we ons kunnen voortplanten. 197 00:16:58,892 --> 00:16:59,934 Mensen en Vulcans. 198 00:17:06,942 --> 00:17:08,651 Dat zou het kunnen zijn. 199 00:17:09,278 --> 00:17:12,071 Het dorsale gedeelte heeft de verkeerde vorm. 200 00:17:16,285 --> 00:17:20,246 Als een mens en een Vulcan had een kind, 201 00:17:20,456 --> 00:17:23,124 Ik vraag me af of hij puntige oren zou hebben. 202 00:17:26,128 --> 00:17:27,336 Daar. 203 00:17:27,546 --> 00:17:29,297 Ik denk dat dat het is. 204 00:17:35,262 --> 00:17:37,138 Kijk naar de commissiedatum. 205 00:17:37,347 --> 00:17:40,016 Dat is over bijna 900 jaar. 206 00:17:42,936 --> 00:17:45,772 Daniels sprak over historici uit de toekomst, 207 00:17:45,981 --> 00:17:47,815 mensen die terugreisden om het verleden te bestuderen. 208 00:17:48,025 --> 00:17:50,359 Dat zou kunnen wat deze piloot deed. 209 00:17:51,070 --> 00:17:53,946 Hier staat dat er stroom is door een tijdelijke verplaatsingsaandrijving. 210 00:17:54,656 --> 00:17:57,492 Als de Suliban hun handen krijgen hierover, 211 00:17:58,452 --> 00:18:00,328 ze halen het uit elkaar, 212 00:18:01,038 --> 00:18:03,539 misschien leren hoe de motor werkt. 213 00:18:04,583 --> 00:18:07,251 Dat zou de koers kunnen veranderen van de tijdelijke Koude Oorlog. 214 00:18:07,461 --> 00:18:10,505 Neem aan dat het schip komt uit de toekomst, 215 00:18:10,798 --> 00:18:13,132 waarom hebben ze het niet opgehaald? 216 00:18:15,719 --> 00:18:17,136 [COM-piepjes] 217 00:18:18,180 --> 00:18:19,222 Boogschutter. 218 00:18:19,431 --> 00:18:21,641 MAYWEATHER [OVER COM]: Er nadert een ander buitenaards schip 219 00:18:21,809 --> 00:18:22,850 bij hoge warp. 220 00:18:23,018 --> 00:18:24,102 Suliban? 221 00:18:24,269 --> 00:18:26,938 MEIWEER: Nee, meneer. We kunnen ze niet identificeren. 222 00:18:39,243 --> 00:18:42,203 Twintigduizend kilometer en sluiten. 223 00:18:43,997 --> 00:18:45,540 T'Pol? 224 00:18:45,749 --> 00:18:47,250 Het schip is van Tholian. 225 00:18:47,459 --> 00:18:48,793 Ze zijn extreem xenofoob. 226 00:18:49,002 --> 00:18:51,295 Die van het opperbevel had slechts beperkt contact met hen. 227 00:18:51,505 --> 00:18:54,340 Kapitein, het is ongebruikelijk voor Tholians om zo ver van hun systeem af te reizen. 228 00:18:54,508 --> 00:18:55,550 [COMPUTER BEEPS] 229 00:18:55,717 --> 00:18:57,969 Ik word ongewoon thermische metingen. 230 00:18:58,178 --> 00:19:02,557 Het is verschrikkelijk warm in dat schip, ruim 200 graden. 231 00:19:02,766 --> 00:19:04,725 Er wordt aangenomen dat ze dat wel zijn een niet-humanoïde soort. 232 00:19:07,396 --> 00:19:09,230 Open een kanaal. 233 00:19:10,983 --> 00:19:12,817 Dit is kapitein Archer van het ruimteschip... 234 00:19:12,985 --> 00:19:15,111 [THOLIAN SPREEKT SCHREEUW VREEMDE TAAL OVER COM] 235 00:19:15,279 --> 00:19:16,654 THOLIAN [OVER COM]: Jonathan Boogschutter, 236 00:19:16,822 --> 00:19:19,031 [THOLIAN SPREEKT IN VREEMDE TAAL] 237 00:19:19,199 --> 00:19:20,950 Breng alstublieft communicatie tot stand. 238 00:19:21,785 --> 00:19:23,870 Is er iets wij voor u kunnen doen? 239 00:19:24,037 --> 00:19:25,872 [THOLIAN SPREEKT IN VREEMDE TAAL] 240 00:19:26,039 --> 00:19:29,625 THOLIAN: We werden gestuurd om het schip op te halen. 241 00:19:31,295 --> 00:19:33,296 Ik zou het graag willen weten hoe je over dat schip hoorde. 242 00:19:33,463 --> 00:19:34,839 [THOLIAN SPREEKT IN VREEMDE TAAL] 243 00:19:35,007 --> 00:19:37,967 THOLIAN: Het is gevaarlijk voor jou. 244 00:19:38,177 --> 00:19:40,511 Tijdelijke straling. 245 00:19:42,764 --> 00:19:44,849 Bedankt voor de waarschuwing. 246 00:19:45,517 --> 00:19:46,642 Maar wij kunnen het je niet geven. 247 00:19:46,810 --> 00:19:48,269 [THOLIAN SPREEKT IN VREEMDE TAAL] 248 00:19:49,771 --> 00:19:51,939 Ze hebben ons in de gaten met een trekstraal. 249 00:19:52,149 --> 00:19:53,983 We verliezen snelheid. 250 00:19:54,193 --> 00:19:56,986 Rompbeplating. Bewapen de achterste torpedo's. 251 00:19:57,196 --> 00:19:59,530 Die straal hindert met onze targetingscanners. 252 00:20:01,158 --> 00:20:02,992 Laat ons los. 253 00:20:03,410 --> 00:20:06,454 Of ik vernietig het schip in onze lanceerruimte. 254 00:20:14,046 --> 00:20:15,922 Hoor je mij? 255 00:20:22,054 --> 00:20:24,055 [THOLIAN SPREEKT IN VREEMDE TAAL] 256 00:20:25,557 --> 00:20:26,766 Wat zei hij? 257 00:20:26,975 --> 00:20:28,643 Ik weet het niet. 258 00:20:28,936 --> 00:20:30,853 Maar ik denk het niet hij maakte je een compliment. 259 00:20:34,316 --> 00:20:35,691 [ZUCHT] 260 00:20:37,194 --> 00:20:39,820 Ik vraag me af of er nog iemand is 261 00:20:40,030 --> 00:20:42,990 die denkt een claim te hebben op dat schip. 262 00:20:57,130 --> 00:20:58,673 Mag ik met je mee? 263 00:20:58,882 --> 00:21:00,424 Alsjeblieft. 264 00:21:02,177 --> 00:21:05,388 Ik heb nog een nucleotidesequentie gevonden in het genoom van de piloot. 265 00:21:05,597 --> 00:21:07,682 Het lijkt Rigeliaans te zijn. Ha, ha. 266 00:21:07,891 --> 00:21:10,393 Dat lijk zit vol verrassingen. 267 00:21:12,396 --> 00:21:14,313 Mm, mm. 268 00:21:15,315 --> 00:21:18,192 Ik besefte niet hoe laat het was totdat mijn maag me eraan herinnerde 269 00:21:18,402 --> 00:21:20,611 het was tijd om te eten, ha, ha. 270 00:21:21,780 --> 00:21:24,657 Ah, je lijkt verdiept te zijn ook in je werk. 271 00:21:25,617 --> 00:21:28,244 De kapitein vroeg het mij een metallurgische analyse uit te voeren 272 00:21:28,453 --> 00:21:29,620 van de scheepsromp. 273 00:21:29,830 --> 00:21:30,997 Iets opmerkelijks? 274 00:21:31,206 --> 00:21:33,541 Ik heb ontdekt verschillende ongebruikelijke legeringen. 275 00:21:33,750 --> 00:21:36,502 Een van hen bevindt zich in een semifluïdische toestand. 276 00:21:37,504 --> 00:21:40,089 Hm. Nog meer mysteries. 277 00:21:40,299 --> 00:21:41,340 Op zijn zachtst gezegd. 278 00:21:41,550 --> 00:21:43,634 [CHUCKLES] 279 00:21:43,802 --> 00:21:46,345 Ik begrijp het Kapitein Archer gelooft het 280 00:21:46,555 --> 00:21:48,973 dat het schip hierheen reisde uit de toekomst. 281 00:21:49,599 --> 00:21:50,850 Dat is zijn theorie. 282 00:21:51,059 --> 00:21:53,060 genetische afwijkingen, onverklaarbare legeringen. 283 00:21:53,270 --> 00:21:54,687 Het bewijs lijkt zich op te stapelen. 284 00:21:55,439 --> 00:21:56,689 Misschien. 285 00:21:56,898 --> 00:22:00,651 Ah. Het Vulcan Wetenschapsdirectoraat. 286 00:22:00,902 --> 00:22:05,114 Ze zijn altijd nogal terughoudend geweest om onorthodoxe ideeën te omarmen. 287 00:22:05,324 --> 00:22:06,615 Nadat ze onze bevindingen hebben beoordeeld, 288 00:22:06,825 --> 00:22:10,870 Ik heb het gevoel dat ze er misschien nog eens over zullen nadenken hun mening over tijdreizen. 289 00:22:11,413 --> 00:22:12,621 Het is geen mening. 290 00:22:12,831 --> 00:22:14,165 Het is simpele logica. 291 00:22:14,374 --> 00:22:16,500 Er was een tijd toen Denobulanen geloofden 292 00:22:16,710 --> 00:22:19,962 zij waren de enige intelligente soort in de melkweg. Hm. 293 00:22:20,172 --> 00:22:24,884 Het hoeft geen betoog dat het een hele verrassing was toen de B'Saari het eerste contact maakten. 294 00:22:25,093 --> 00:22:26,552 Velen weigerden de waarheid te aanvaarden, 295 00:22:26,762 --> 00:22:30,139 zelfs met het bewijsmateriaal recht voor hen staan. 296 00:22:30,349 --> 00:22:31,807 Het kostte wat tijd en het was niet gemakkelijk, 297 00:22:32,017 --> 00:22:37,313 maar uiteindelijk werden we gedwongen om onze overtuigingen opnieuw te evalueren. 298 00:22:39,024 --> 00:22:42,068 Zeg je Geloof jij dat tijdreizen mogelijk is? 299 00:22:42,611 --> 00:22:45,112 Verrassingen, ondercommandant. 300 00:22:45,322 --> 00:22:47,907 Ik geloof in het omarmen van verrassingen. 301 00:22:48,909 --> 00:22:50,951 Ik omarm liever de logica. 302 00:22:54,456 --> 00:22:56,415 Als u mij wilt excuseren, dokter. 303 00:22:56,625 --> 00:22:58,250 Welterusten. 304 00:23:06,093 --> 00:23:09,387 REIS: Oké, laten we beginnen met het opnieuw initialiseren van het elektriciteitsnet. 305 00:23:09,596 --> 00:23:12,348 RIET: Ervan uitgaande dat dit het elektriciteitsnet is. 306 00:23:13,600 --> 00:23:16,143 Het verbijstert de geest als je erover nadenkt. 307 00:23:16,353 --> 00:23:17,978 Wat doet? 308 00:23:18,188 --> 00:23:21,982 Dat schip zou dat kunnen zijn uit de 31e eeuw. 309 00:23:22,192 --> 00:23:25,236 Toen ik jong was, wilde ik altijd een tijdmachine bouwen, 310 00:23:25,445 --> 00:23:26,904 zie de toekomst. 311 00:23:27,114 --> 00:23:29,365 Jij bent zo iemand die naar het einde van het boek springt 312 00:23:29,574 --> 00:23:31,033 voordat je het leest. 313 00:23:31,201 --> 00:23:33,327 Vertel me niet dat je het je nooit hebt afgevraagd hoe het zou zijn, 314 00:23:33,537 --> 00:23:35,704 hoe onze missie zal verlopen. 315 00:23:35,914 --> 00:23:38,791 Nou ja, ik ben benieuwd naar de toekomst en weten dat het twee verschillende dingen zijn. 316 00:23:39,251 --> 00:23:40,292 RIET: Als Daniels hier zou komen 317 00:23:40,460 --> 00:23:43,462 en bood je een kans om naar de 31e eeuw te gaan, 318 00:23:44,214 --> 00:23:45,339 zou je het niet pikken? 319 00:23:48,802 --> 00:23:50,719 Sommige dingen kun je beter laten liggen een mysterie. 320 00:23:51,054 --> 00:23:52,972 En jij noemt jezelf een ontdekkingsreiziger. 321 00:23:53,598 --> 00:23:56,600 Waar is het plezier in het verkennen als je weet hoe het allemaal afloopt? 322 00:23:57,436 --> 00:23:59,770 Geef mij die microschuifmaat. 323 00:24:07,821 --> 00:24:10,739 Stel dat je zou kunnen kijken in een toekomstig boek, 324 00:24:10,949 --> 00:24:13,784 zoek de naam van de vrouw je gaat trouwen. 325 00:24:14,035 --> 00:24:16,954 - Zou je het willen weten? - Absoluut. 326 00:24:17,164 --> 00:24:20,583 Denk aan alle ongemakkelijke eerste dates Ik kon het vermijden. 327 00:24:20,792 --> 00:24:24,295 Prima. Dus op een dag ontmoet je Jane Doe. 328 00:24:24,504 --> 00:24:27,256 Je gaat een paar keer uit, dan stel je de vraag. 329 00:24:27,466 --> 00:24:30,342 Ze zegt: 'Ja,' en jullie twee leef nog lang en gelukkig. 330 00:24:30,552 --> 00:24:31,594 Klinkt perfect. 331 00:24:31,803 --> 00:24:34,847 Ben je met haar getrouwd uit liefde? 332 00:24:35,056 --> 00:24:37,057 Of omdat een boek je dat heeft opgedragen? 333 00:24:37,809 --> 00:24:41,061 Als we 'nog lang en gelukkig' zijn, wat voor verschil maakt het? 334 00:24:46,818 --> 00:24:49,278 REIS: Nou, we hebben stroom. 335 00:24:50,197 --> 00:24:53,449 Nu moeten we erachter komen hoe je deze organische circuits kunt aanboren. 336 00:24:53,658 --> 00:24:55,659 Ze zijn vergelijkbaar met die in de cockpit. 337 00:24:55,869 --> 00:24:58,454 Hm. Misschien kunnen we dat wel om er een paar te redden, 338 00:24:59,539 --> 00:25:01,665 bouw een interface. 339 00:25:05,337 --> 00:25:09,173 Als ik nu de kans had om het verleden te zien, Ik zou er tegenaan springen. 340 00:25:09,382 --> 00:25:11,258 Ik wilde altijd ontmoeten een stegosaurus. 341 00:25:11,468 --> 00:25:13,511 Dat zou hij waarschijnlijk wel doen een snelle maaltijd van jou. 342 00:25:13,720 --> 00:25:17,014 De stegosaurus was een herbivoor. 343 00:25:17,974 --> 00:25:21,101 Als ik terug in de tijd kon reizen, Ik weet precies welk jaar ik zou kiezen: 344 00:25:21,311 --> 00:25:23,062 1588. 345 00:25:23,271 --> 00:25:25,105 Wat gebeurde er in 1588? 346 00:25:25,315 --> 00:25:27,441 Engeland verslagen de Spaanse Armada. 347 00:25:27,651 --> 00:25:31,237 TRIP: Ik weet zeker dat iemand Reed heet had daar veel mee te maken. 348 00:25:32,405 --> 00:25:36,200 Als ik de kans had om het verleden te zien, Ik zou er tegenaan springen. 349 00:25:36,409 --> 00:25:38,118 Ik wilde altijd ontmoeten een stegosaurus. 350 00:25:38,328 --> 00:25:40,329 Dat zou hij waarschijnlijk wel doen een snelle maaltijd van jou. 351 00:25:40,539 --> 00:25:44,208 De stegosaurus was een herbivoor. 352 00:25:45,168 --> 00:25:47,586 Het lijkt alsof we hier net binnen waren. 353 00:25:49,464 --> 00:25:52,633 Als ik terug kon reizen, Ik weet precies welk jaar ik zou kiezen. 354 00:25:52,842 --> 00:25:54,969 - Vijftienachtentachtig? - Vijftienachtentachtig. 355 00:25:56,263 --> 00:25:57,805 Hoe wist ik dat dat wilde je zeggen? 356 00:25:59,849 --> 00:26:01,642 Ik denk dat we geld uitgeven te veel tijd samen. 357 00:26:01,810 --> 00:26:03,310 [Reis grinnikt] 358 00:26:04,104 --> 00:26:08,399 Als ik nu de kans had om het verleden te zien, zou ik ertegenaan springen. 359 00:26:08,608 --> 00:26:10,943 "Ik wilde altijd al om een stegosaurus te ontmoeten." 360 00:26:13,363 --> 00:26:16,115 ‘Dat zou hij waarschijnlijk wel doen een snelle maaltijd van jou." 361 00:26:17,242 --> 00:26:19,785 "De stegosaurus was een herbivoor." 362 00:26:27,711 --> 00:26:30,296 TRIP: Het was het raarste. Toen we naast het schip waren, 363 00:26:30,505 --> 00:26:33,674 het voelde alsof we hetzelfde hadden gesprek over en weer. 364 00:26:33,842 --> 00:26:37,595 Hm. Ik kan niets verkeerds vinden met een van jullie. 365 00:26:37,804 --> 00:26:40,014 Wij hadden ons niet voorgesteld wat er gebeurde. 366 00:26:40,223 --> 00:26:45,561 Kapitein, het vaartuig zendt straling uit een soort hoogenergetische deeltjes. 367 00:26:49,733 --> 00:26:53,569 Dit kan de tijdelijke straling zijn waar de Tholians ons voor waarschuwden. 368 00:26:53,778 --> 00:26:55,904 We hebben er behoorlijk wat tijd aan besteed rond dat schip. 369 00:26:56,114 --> 00:26:57,906 De deeltjesdichtheid is vrij laag. 370 00:26:58,116 --> 00:27:00,075 Het is onwaarschijnlijk dat dit het geval is eventuele blijvende gevolgen. 371 00:27:00,285 --> 00:27:01,785 Hoe verklaar je wat er is gebeurd? 372 00:27:02,287 --> 00:27:05,372 De straling had invloed kunnen hebben jouw perceptie van tijd. 373 00:27:05,582 --> 00:27:10,252 Of misschien waren ze dat echt wel hetzelfde moment opnieuw beleven. 374 00:27:11,338 --> 00:27:14,506 Sluit lanceerbaai 2 af en evacueer de omliggende afdelingen. 375 00:27:14,716 --> 00:27:16,842 Ik wil geen enkel risico nemen. 376 00:27:17,802 --> 00:27:19,470 Hoe kom je met de zwarte doos? 377 00:27:19,679 --> 00:27:23,015 De kracht is online, maar we hebben nog steeds geen toegang tot de gegevens. 378 00:27:23,266 --> 00:27:26,352 Laat het me zo snel mogelijk weten zoals je iets vindt. Afgewezen. 379 00:27:27,646 --> 00:27:29,730 Kan ik met je praten? 380 00:27:36,446 --> 00:27:39,114 De straling zou zich kunnen verspreiden naar andere secties, 381 00:27:39,324 --> 00:27:41,617 beïnvloeden meer systemen. 382 00:27:42,160 --> 00:27:44,036 Wij zullen het in de gaten houden. 383 00:27:44,704 --> 00:27:46,830 Alleen de Vulcans zijn dat een paar uur verderop. 384 00:27:47,040 --> 00:27:49,333 Ik weet niet zeker of we het zo lang zullen overleven. 385 00:27:49,542 --> 00:27:52,044 Wij hebben de aandacht getrokken van twee vijandige soorten. 386 00:27:52,253 --> 00:27:55,547 Het is logisch om aan te nemen ze zoeken ons. 387 00:27:55,840 --> 00:27:58,759 Ik ben er vrij zeker van we kunnen ze vermijden. 388 00:28:00,178 --> 00:28:02,304 Misschien moet je dat wel doen vernietig het schip. 389 00:28:03,473 --> 00:28:05,557 Dat ga ik niet doen. 390 00:28:05,892 --> 00:28:09,770 Ik ben deze facties beu interfereren met onze eeuw. 391 00:28:10,063 --> 00:28:12,272 Het is tijd die we hebben genomen een actievere belangstelling voor deze oorlog, 392 00:28:12,482 --> 00:28:14,108 wat inlichtingen verzameld onszelf. 393 00:28:14,317 --> 00:28:19,405 Ervan uitgaande dat op dit moment de tijdelijke Koude Oorlog bestaat, 394 00:28:19,781 --> 00:28:21,615 Ik vind dat we ons er niet mee moeten bemoeien. 395 00:28:21,825 --> 00:28:25,077 Of je het nu leuk vindt of niet, we zijn erbij betrokken geweest sinds we het ruimtedok verlieten. 396 00:28:29,457 --> 00:28:31,291 Daniëls liet doorschemeren 397 00:28:31,501 --> 00:28:34,545 dat er andere facties waren in dit conflict. 398 00:28:34,921 --> 00:28:37,715 Misschien de Tholianen werken voor een van hen. 399 00:28:37,924 --> 00:28:41,927 Jouw nieuwsgierigheid plaatst Enterprise in onnodig gevaar. 400 00:28:42,137 --> 00:28:44,430 Dit is de eerste kans die we hebben gehad om wat antwoorden te krijgen. 401 00:28:44,639 --> 00:28:46,557 Ik ga het niet voorbij laten gaan. 402 00:28:46,891 --> 00:28:49,435 De Vulcans kunnen dat schip pakken over een paar weken terug naar de aarde. 403 00:28:49,644 --> 00:28:51,520 - Starfleet zal het vanaf daar overnemen. - Kapitein... 404 00:28:51,730 --> 00:28:53,272 Ik heb het je verteld. 405 00:28:55,859 --> 00:28:57,943 Ik heb mijn beslissing genomen. 406 00:29:06,536 --> 00:29:09,121 Als de Suliban terugkeren, ze kunnen verhuld zijn. 407 00:29:09,330 --> 00:29:11,832 Ik raad aan dat we naar tactisch alarm gaan? 408 00:29:28,016 --> 00:29:30,225 - Wat heb je? - Dat is wat we niet hebben. 409 00:29:30,435 --> 00:29:31,727 Dit is geen zwarte doos. 410 00:29:31,936 --> 00:29:34,646 Ik dacht dat het een gegevensopslagmatrix was. Nadat we de stroom hadden ingeschakeld, 411 00:29:34,856 --> 00:29:37,316 het begon te genereren een subruimtesignatuur. 412 00:29:37,525 --> 00:29:41,528 Ik denk dat het een microzender is, een soort noodbaken. 413 00:29:41,738 --> 00:29:43,405 T'POL [OVER COM]: Brug naar kapitein Archer. 414 00:29:43,573 --> 00:29:46,241 Verschillende Suliban-schepen naderen. 415 00:29:46,451 --> 00:29:49,119 ARCHER: Ik ben onderweg. T'POL: Erkend. 416 00:30:06,054 --> 00:30:09,723 De schepen zullen zich binnen wapenbereik bevinden binnen 20 seconden. 417 00:30:10,767 --> 00:30:12,810 Ga naar maximale warp. 418 00:30:15,104 --> 00:30:17,356 Ze passen bij onze snelheid. 419 00:30:18,399 --> 00:30:21,777 - Hoe lang nog tot het ontmoetingspunt? - Minder dan drie minuten. 420 00:30:21,986 --> 00:30:23,654 Neem contact op met de Tal'Kir. 421 00:30:23,863 --> 00:30:25,823 Laat het ze weten We brengen gezelschap. 422 00:30:26,032 --> 00:30:27,074 Geen reactie. 423 00:30:27,242 --> 00:30:28,283 [COMPUTER BEEPS] 424 00:30:28,451 --> 00:30:30,661 We worden begroet door de Suliban. 425 00:30:34,415 --> 00:30:35,791 Ik zie dat je wat vrienden hebt meegenomen. 426 00:30:36,000 --> 00:30:38,794 Val uit de warp en maak je klaar om aan boord te gaan. 427 00:30:39,003 --> 00:30:42,548 Of wat? Je gaat geen risico nemen nog meer schade aan dat schip. 428 00:30:42,757 --> 00:30:43,966 Ze laden wapens op. 429 00:30:44,175 --> 00:30:46,718 Kijk eens op uw langeafstandssensoren. 430 00:30:46,970 --> 00:30:51,014 Er is een Vulcan gevechtskruiser een paar miljoen kilometer hiervandaan. 431 00:30:51,224 --> 00:30:54,309 Tenzij je ze van streek wilt maken, Ik stel voor dat je je omdraait. 432 00:30:54,519 --> 00:30:58,814 De Vulcans zullen hun schip niet riskeren voor een Aardeschip. 433 00:31:02,068 --> 00:31:04,903 Achter kanon. Vuur terug. 434 00:31:15,206 --> 00:31:16,582 We verliezen de ventrale beplating. 435 00:31:16,791 --> 00:31:20,335 - De Vulcans? - Zeshonderdduizend kilometer. 436 00:31:22,046 --> 00:31:23,839 Directe treffer op de deuren van het lanceerplatform. 437 00:31:24,048 --> 00:31:25,757 Ze proberen ze open te blazen. 438 00:31:25,967 --> 00:31:27,885 Houd uw koers en snelheid vast. 439 00:31:33,933 --> 00:31:35,392 Tweehonderdduizend kilometer. 440 00:31:35,602 --> 00:31:37,269 Haal ons uit de warp. 441 00:31:53,912 --> 00:31:56,914 - Biotekens? - De bemanning leeft. 442 00:31:57,123 --> 00:31:58,707 Het vaartuig is uitgeschakeld. 443 00:31:58,917 --> 00:32:00,626 Hun com-systeem is uitgevallen. 444 00:32:01,794 --> 00:32:02,961 [COMPUTER BIEPT] 445 00:32:03,129 --> 00:32:04,755 MEIWEER: Kapitein. 446 00:32:22,315 --> 00:32:23,941 Breng ons terug naar warp. 447 00:32:34,118 --> 00:32:35,494 De motoren zijn uitgeschakeld. 448 00:32:35,995 --> 00:32:37,913 BOOGSCHER: Wapens? - Ze zijn ook offline. 449 00:32:38,122 --> 00:32:39,539 De rompbeplating is depolariserend. 450 00:32:41,000 --> 00:32:42,709 De celschepen zijn gevallen uit warp. 451 00:32:54,347 --> 00:32:56,390 Ik had nooit gedacht dat ik blij zou zijn om de Suliban te zien. 452 00:32:59,060 --> 00:33:01,645 Trip, we kunnen warpmotoren gebruiken precies nu. 453 00:33:01,854 --> 00:33:04,815 De antimaterie-injectoren zijn gefuseerd. Ik heb een paar uur nodig om ze te vervangen. 454 00:33:05,024 --> 00:33:06,441 BOOGSCHUTTER [OVER COM]: Hoe zit het met wapens? 455 00:33:06,609 --> 00:33:08,610 Elk stroomrelais op het schip gekruld geweest. 456 00:33:08,820 --> 00:33:11,655 ARCHER: Vergeet dan al het andere. Zorg dat dat baken werkt. 457 00:33:11,864 --> 00:33:13,490 - Meneer? - Wie dat schip ook gebouwd heeft 458 00:33:13,700 --> 00:33:14,825 misschien hulp kunnen sturen. 459 00:33:15,410 --> 00:33:17,077 Ja, kapitein. 460 00:33:18,204 --> 00:33:22,290 Zelfs als je gelijk hebt, het is onwaarschijnlijk dat er op tijd hulp zal komen. 461 00:33:24,877 --> 00:33:27,713 ARCHER: Hoe lang zou het duren? verwijder een van de torpedo-kernkoppen, 462 00:33:27,922 --> 00:33:29,006 handmatig inschakelen? 463 00:33:29,215 --> 00:33:32,050 Vier minuten, minder als ik wat hulp had. 464 00:33:32,260 --> 00:33:35,053 Ik raad aan de kernkop te verplaatsen zo min mogelijk zodra we het verwijderen. 465 00:33:35,263 --> 00:33:37,055 BOOGSCHER: We brengen de torpedo naar de lanceerbasis. 466 00:33:37,223 --> 00:33:39,599 Werk daar aan. Je hebt de brug. 467 00:33:51,154 --> 00:33:52,696 Ik ga je vasthouden tot die vier minuten. 468 00:33:52,905 --> 00:33:56,700 - Het was maar een schatting, meneer. - Ze maken dit niet gemakkelijk, hè? 469 00:33:57,618 --> 00:33:58,994 Ik ga de koppelingen losmaken. 470 00:33:59,203 --> 00:34:00,996 Je moet de verbinding verbreken de stroomleidingen. 471 00:34:01,205 --> 00:34:02,581 De blauwe en de rode eerst. 472 00:34:02,790 --> 00:34:07,377 Draai de ontgrendeling tegen de klok in totdat je voelt dat het loskomt. 473 00:34:14,385 --> 00:34:16,094 - Commandant? - Ik heb die voedingsmodule nodig. 474 00:34:16,304 --> 00:34:17,596 BEMANNING: Ja, meneer. 475 00:34:27,065 --> 00:34:30,108 Oké, geef me een microschuifmaat. 476 00:34:37,325 --> 00:34:38,742 Brug naar kapitein Archer. 477 00:34:41,370 --> 00:34:42,496 Ga je gang. 478 00:34:42,663 --> 00:34:45,415 T'POL [OVER COM]: De Suliban hebben meer dan de helft van hun schepen verloren. 479 00:34:45,625 --> 00:34:47,000 Je hebt niet veel tijd. 480 00:34:47,210 --> 00:34:49,294 We werken zo snel als we kunnen. Stand-by. 481 00:34:49,504 --> 00:34:52,756 Meneer, als u het vasthoudt door de sluitbeugel... 482 00:35:01,349 --> 00:35:02,891 Ik ga je vasthouden tot die vier minuten. 483 00:35:03,101 --> 00:35:05,519 Het was maar een schatting, meneer. 484 00:35:06,020 --> 00:35:07,646 Het gebeurt weer. 485 00:35:08,356 --> 00:35:09,981 We hebben dit gesprek eerder gehad. 486 00:35:10,900 --> 00:35:12,484 Je hebt gelijk. 487 00:35:13,820 --> 00:35:16,613 - Hoe ver zijn we de vorige keer gekomen? - Ik weet het niet zeker. 488 00:35:17,824 --> 00:35:19,825 Ik denk dat dat wel zo is verwijderde de kernkop. 489 00:35:21,244 --> 00:35:23,620 Als de tijd zich niet herhaalt buiten de lanceerbasis, 490 00:35:23,830 --> 00:35:25,205 de Tholians zouden dichtbij kunnen zijn. 491 00:35:25,414 --> 00:35:28,750 We kunnen maar beter opschieten. De rode en blauwe leidingen, toch? 492 00:35:32,255 --> 00:35:33,296 [COMPUTER BIEPT] 493 00:35:33,464 --> 00:35:34,756 De celschepen. 494 00:35:35,091 --> 00:35:36,299 Ze zijn vernietigd. 495 00:35:36,509 --> 00:35:38,093 Hoeveel? 496 00:35:40,138 --> 00:35:41,221 Allemaal. 497 00:35:43,224 --> 00:35:45,142 De Tholianen zijn op een onderscheppingskoers. 498 00:35:45,309 --> 00:35:46,351 [COMPUTER BEEPS] 499 00:35:46,519 --> 00:35:47,561 Ze begroeten ons. 500 00:35:49,188 --> 00:35:51,189 [THOLIAN SPREEKT IN VREEMDE TAAL] 501 00:35:51,858 --> 00:35:54,526 THOLIAN [OVER COM]: Geef ons het schip. 502 00:35:55,695 --> 00:35:59,239 Wij zijn bereid het aan u over te geven. 503 00:36:00,074 --> 00:36:02,993 Maar onze lanceerruimtedeuren liep zware schade op. 504 00:36:03,202 --> 00:36:05,078 We zullen meer tijd nodig hebben. 505 00:36:05,288 --> 00:36:08,081 Ik heb een reparatieteam dat eraan werkt, maar ze schatten dat het zal duren... 506 00:36:08,249 --> 00:36:10,250 [THOLIAN SPREEKT IN VREEMDE TAAL] 507 00:36:13,045 --> 00:36:16,173 Twee van hun schepen naderen het schotelgedeelte. 508 00:36:16,382 --> 00:36:19,342 Tachtig meter, veertig... 509 00:36:19,510 --> 00:36:21,303 Ze zijn vergrendeld naar beide dockingpoorten. 510 00:36:21,512 --> 00:36:24,681 Sluit de luiken en stuur beveiligingsteams. 511 00:36:27,727 --> 00:36:29,019 Ga naar de controlekamer. 512 00:36:29,228 --> 00:36:31,813 - Ik neem het vanaf hier over. - Ja, kapitein. 513 00:36:36,110 --> 00:36:37,527 Ik ga je naar die vier minuten. 514 00:36:37,737 --> 00:36:39,821 Het was maar een schatting, meneer. 515 00:36:41,407 --> 00:36:43,241 Hoe vaak Denk je dat we dit hebben gedaan? 516 00:36:43,576 --> 00:36:45,827 Minstens twee keer, misschien meer. 517 00:36:46,037 --> 00:36:48,205 Laten we hopen dat we het inmiddels onder de knie hebben. 518 00:37:04,847 --> 00:37:06,181 Ze snijden door de deuren. 519 00:37:12,396 --> 00:37:14,147 Controle kamer. 520 00:37:30,915 --> 00:37:32,916 [PIEPEND] 521 00:37:42,009 --> 00:37:44,094 Laten we die deuren open krijgen. 522 00:37:52,603 --> 00:37:54,437 - Nu. - Ik zou aanraden meer afstand te nemen 523 00:37:54,647 --> 00:37:56,481 - tussen ons en dat schip... - Nu. 524 00:38:03,281 --> 00:38:04,614 T'Pol aan kapitein Archer. 525 00:38:04,949 --> 00:38:07,325 Ze hebben de kernkop geneutraliseerd. 526 00:38:09,745 --> 00:38:11,496 Op weg. 527 00:38:39,066 --> 00:38:42,319 Meneer, het is weg. 528 00:38:43,612 --> 00:38:44,821 Weg? 529 00:38:45,031 --> 00:38:48,491 Het dematerialiseerde, en het is niet aan boord van de Tholian-schepen. 530 00:38:48,701 --> 00:38:49,784 [COMPUTER BIEPT] 531 00:38:49,952 --> 00:38:51,244 Ze trekken zich terug. 532 00:39:01,839 --> 00:39:04,716 - Waarom hebben ze niet op ons geschoten? - Goede vraag. 533 00:39:05,051 --> 00:39:06,926 Misschien wilden ze alleen maar het vaartuig. 534 00:39:13,351 --> 00:39:15,101 De Vulcans? 535 00:39:15,644 --> 00:39:17,812 Hun warpaandrijving is beschadigd. 536 00:39:18,022 --> 00:39:19,522 Maar de levensondersteuning is stabiel. 537 00:39:20,274 --> 00:39:21,733 Laten we kijken of we ze kunnen geven een handje. 538 00:39:23,694 --> 00:39:25,487 Maak een shuttlepod klaar. 539 00:39:25,863 --> 00:39:27,572 Laat dokter Phlox ons ontmoeten in lanceerruimte 1. 540 00:39:27,782 --> 00:39:29,240 HOSHI: Ja meneer. 541 00:39:41,504 --> 00:39:43,380 BOOGSCHER: Kapiteins sterrenlog, aanvullend. 542 00:39:43,589 --> 00:39:46,716 Een Vulcan-transport is onderweg om de Tal'Kir te slepen. 543 00:39:46,926 --> 00:39:49,052 Gelukkig, er vielen geen slachtoffers. 544 00:39:49,261 --> 00:39:50,929 Onze langeafstandsscanners geen teken vertonen 545 00:39:51,138 --> 00:39:53,807 van Tholians of Suliban in onze omgeving. 546 00:39:54,141 --> 00:39:56,393 Ik wou dat we meer tijd hadden gehad om dat schip te verkennen. 547 00:39:56,602 --> 00:39:59,062 Wie weet hoeveel andere kamers waren daar beneden? 548 00:39:59,271 --> 00:40:01,106 Het lijkt erop dat ze het geheel hebben verzonden kit en caboodle 549 00:40:01,315 --> 00:40:02,524 terug naar de 31e eeuw. 550 00:40:02,733 --> 00:40:04,943 Er is geen bewijs dat dat ondersteunt. 551 00:40:05,945 --> 00:40:08,738 Er is geen bewijs om het ook tegen te spreken. 552 00:40:08,948 --> 00:40:11,157 Wat ik niet begrijp is 553 00:40:11,367 --> 00:40:14,077 hoe snel alles verdween. 554 00:40:14,286 --> 00:40:16,579 Dat baken was online gedurende minder dan een minuut. 555 00:40:16,789 --> 00:40:19,249 Je vergeet dat tijd er niet toe doet aan deze mensen. 556 00:40:21,293 --> 00:40:22,627 Irrelevant? 557 00:40:23,671 --> 00:40:26,798 Als dat schip uit de toekomst kwam, 558 00:40:27,758 --> 00:40:32,387 degene die het stuurde, had tijd genoeg om het signaal te lokaliseren 559 00:40:32,596 --> 00:40:36,516 en dan terugreizen op elk gewenst moment om het op te halen. 560 00:40:36,725 --> 00:40:38,143 Hm. 561 00:40:39,186 --> 00:40:42,730 Nou, helaas, tijd is niet onbelangrijk in mijn machinekamer. 562 00:40:42,940 --> 00:40:45,692 - Hm. - Ik moet reparaties voltooien. 563 00:40:46,110 --> 00:40:47,277 - Doei. ARCHER: Mm-hm. 564 00:40:47,445 --> 00:40:48,736 Ondercommandant. 565 00:40:50,531 --> 00:40:53,575 [DEUR OPENT DAN DICHT] 566 00:40:58,080 --> 00:41:00,039 Ik ga contact opnemen het opperbevel, 567 00:41:00,249 --> 00:41:02,959 excuses voor alle problemen wij hebben ze veroorzaakt. 568 00:41:03,294 --> 00:41:06,212 Als kapitein van de Tal'Kir opgemerkt, 569 00:41:06,422 --> 00:41:08,089 een schip kan worden vervangen. 570 00:41:08,299 --> 00:41:14,220 Ik moet hen ook bedanken voor het helpen van ons. 571 00:41:14,680 --> 00:41:16,973 Ik weet het zeker, het gebaar zou gewaardeerd worden. 572 00:41:25,774 --> 00:41:30,778 Het opperbevel heeft het mij gevraagd een rapport over dit incident op te stellen, 573 00:41:30,988 --> 00:41:32,363 met uw toestemming. 574 00:41:33,699 --> 00:41:35,492 In ieder geval. 575 00:41:36,785 --> 00:41:38,620 Ik vraag me af 576 00:41:38,829 --> 00:41:42,916 als zij zullen geloven dat zullen mensen en Vulcans zijn 577 00:41:44,627 --> 00:41:46,794 op een dag chromosomen verwisselen. 578 00:41:47,630 --> 00:42:53,403 Ze zijn waarschijnlijker om in tijdreizen te geloven.