00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,133 --> 00:00:02,562 Zovite hitnu pomoć! 2 00:00:04,435 --> 00:00:05,488 Poznaješ je? 3 00:00:05,499 --> 00:00:07,631 Ona je jedna od djevojaka koje sam ubio. 4 00:00:07,843 --> 00:00:10,608 Ne... 5 00:00:11,910 --> 00:00:14,642 Dajem ti još jednu priliku, Teddy. 6 00:00:14,643 --> 00:00:17,241 Ti idi kod oca i pogledaj ga u oči. 7 00:00:17,252 --> 00:00:19,418 Ti zajebi ovo, i ubit ću te. 8 00:00:19,429 --> 00:00:21,227 _ 9 00:00:21,238 --> 00:00:22,238 _ 10 00:00:28,270 --> 00:00:30,203 Ne postoji ništa što ne bih učinio za tebe. 11 00:00:31,910 --> 00:00:33,709 Uzimam samo dva. 12 00:00:33,710 --> 00:00:35,737 Pa, ja imam četiri. 13 00:00:35,748 --> 00:00:37,237 Volpeovi su već dobili dovoljno kokaina, 14 00:00:37,248 --> 00:00:38,994 a ja nisam štićer u Dolini. 15 00:00:39,005 --> 00:00:41,578 - Tako te uhite. - Dobro, dobro, dobro. 16 00:00:41,589 --> 00:00:42,594 Što je s, kao, 17 00:00:42,605 --> 00:00:44,040 - Bel Air ili neko sranje? - Unh-unh. 18 00:00:44,051 --> 00:00:47,775 Rekao sam vam da imam rođaka po imenu Devon gore u Oaklandu. 19 00:00:47,776 --> 00:00:50,385 Mislim da bih mogao uzeti auto na nekoliko sati? 20 00:00:50,396 --> 00:00:52,295 Aah! 21 00:00:52,306 --> 00:00:54,372 Ponudit ću vam svoj proizvod. 22 00:00:54,383 --> 00:00:55,392 _ 23 00:00:55,403 --> 00:00:57,300 Odjebi odavde. 24 00:00:57,311 --> 00:00:58,544 Órale! 25 00:01:04,910 --> 00:01:06,742 - ♪ Hej, hej! ♪ - ♪ Hajde ♪ 26 00:01:08,743 --> 00:01:10,875 ♪ Duša ♪ 27 00:01:10,876 --> 00:01:13,742 - ♪ Tražim ♪ - ♪ Hej ♪ 28 00:01:17,543 --> 00:01:19,909 zdravo 29 00:01:19,910 --> 00:01:21,809 Mislio sam da možda jesi poletio za Vegas. 30 00:01:21,810 --> 00:01:24,742 Pa, vozio sam se niz 52., 31 00:01:24,743 --> 00:01:26,875 neki su klinci bacili bejzbolsku loptu. 32 00:01:26,876 --> 00:01:28,987 Razbio ti je staklo na vozačevoj strani. 33 00:01:28,998 --> 00:01:30,164 Zezaš me. 34 00:01:32,402 --> 00:01:35,368 Popravio sam to. 50 dolara kod Big Earl'sa. 35 00:01:35,369 --> 00:01:38,335 To je moj Cho novac. Pa sam uzeo još malo. 36 00:01:38,336 --> 00:01:39,702 "Kako si, Frankline?" 37 00:01:39,703 --> 00:01:41,502 "Dobro sam, mama. Hvala na pitanju." 38 00:01:41,503 --> 00:01:42,702 Točno, točno. 39 00:01:42,703 --> 00:01:44,493 - Hvala što si to popravio. - Da. 40 00:01:44,504 --> 00:01:46,236 Ali sljedeći put me nazovi, u redu? 41 00:01:46,247 --> 00:01:47,835 Nisam htio prekidati tref. 42 00:01:47,836 --> 00:01:50,735 - Kako je prošlo? - Ja i Agatha smo bili 43 00:01:50,736 --> 00:01:52,535 razbijam budale lijevo i desno. 44 00:01:52,536 --> 00:01:54,768 Vau! Attagirl. 45 00:01:54,769 --> 00:01:56,568 dobro za tebe 46 00:01:56,569 --> 00:01:58,668 ♪ Kamo god idem ♪ 47 00:01:58,669 --> 00:02:03,702 ♪ Traženje duše ♪ 48 00:02:03,703 --> 00:02:06,536 ♪ Na radiju ♪ 49 00:02:07,736 --> 00:02:11,668 ♪ Tražim dušu gdje god idem ♪ 50 00:02:16,369 --> 00:02:17,802 gospođo Hamilton. 51 00:02:17,997 --> 00:02:19,330 Bok, ovdje, Franklin. 52 00:02:19,636 --> 00:02:21,237 Je li Kev budan? 53 00:02:21,736 --> 00:02:24,703 ...Hvala. 54 00:02:28,536 --> 00:02:30,735 Što je s tim? 55 00:02:30,736 --> 00:02:32,703 Pričaj mi o Oaklandu. 56 00:02:34,679 --> 00:02:36,958 - Sinkronizirao i ispravio Shazi89 - - www.MY-SUBS.com - 57 00:02:52,400 --> 00:02:54,061 Ako ne počnemo vjerovati jedni drugima, 58 00:02:54,072 --> 00:02:55,769 ovi poslovi će dugo trajati. 59 00:02:57,898 --> 00:02:59,658 Jeste li u žurbi? 60 00:03:24,436 --> 00:03:27,703 órale. 61 00:03:33,603 --> 00:03:35,568 Većina toga... 62 00:03:36,736 --> 00:03:38,568 ... ide prema sljedeća pošiljka, u redu? 63 00:03:38,569 --> 00:03:41,469 Zato se nemoj previše vezati. 64 00:03:50,569 --> 00:03:52,536 Hernanova posjekotina. 65 00:03:56,469 --> 00:03:58,635 Ti si problem, sabías? 66 00:03:58,636 --> 00:04:00,368 Ovo je za vas. 67 00:04:01,536 --> 00:04:04,635 Spasio si nam guzice. 68 00:04:04,636 --> 00:04:06,569 Hvala. 69 00:04:17,216 --> 00:04:18,649 _ 70 00:04:18,736 --> 00:04:20,635 Hoćeš li ići dati to njemu sada? 71 00:04:20,636 --> 00:04:23,668 Si. Pokupit ću nešto hrana na povratku. 72 00:04:23,669 --> 00:04:25,635 _ 73 00:04:32,924 --> 00:04:34,924 Ššš 74 00:05:07,667 --> 00:05:08,833 Si. 75 00:05:32,669 --> 00:05:35,768 Da. 76 00:05:40,726 --> 00:05:42,525 Oso. 77 00:05:47,536 --> 00:05:49,468 Oso. 78 00:05:53,436 --> 00:05:55,401 da... 79 00:05:56,569 --> 00:05:57,866 Bio je nered. 80 00:05:57,877 --> 00:05:59,939 Logan se diže, djevojka vrišti. 81 00:05:59,950 --> 00:06:02,388 Kristin je potrčala po telefon, birao 9-1-1. 82 00:06:02,399 --> 00:06:03,424 Što biste učinili? 83 00:06:03,435 --> 00:06:05,891 Neka policija pronađe 50 ključeva i mrtvi službenik CIA-e? 84 00:06:05,902 --> 00:06:07,547 Ne, vidiš, rekao bih istinu 85 00:06:07,558 --> 00:06:09,745 kad sljedeći službenik CIA-e pitao me o tome 86 00:06:09,756 --> 00:06:12,368 umjesto inzistiranja na tome bio je paranoičan i lud. 87 00:06:12,369 --> 00:06:15,001 Nisam te poznavao. Nisam mogao riskirati trujući bunar tako. 88 00:06:15,002 --> 00:06:16,968 Da, ne, ovdje sam. Samo naprijed. 89 00:06:19,169 --> 00:06:23,102 Ne. To je... to je super za sada. 90 00:06:23,103 --> 00:06:24,901 U redu. 91 00:06:24,902 --> 00:06:27,336 Javit ćemo se. Bok. 92 00:06:29,269 --> 00:06:31,202 Ušli su u trag broju? 93 00:06:31,759 --> 00:06:34,001 Da, broj je registriran u Kristin stan. 94 00:06:34,002 --> 00:06:36,135 Spomenula je cimericu ili dečko ili... 95 00:06:36,136 --> 00:06:39,235 Ne, ali dečko je malo vjerojatan. 96 00:06:40,184 --> 00:06:44,435 U redu. Pa tko god je traži 97 00:06:44,436 --> 00:06:46,368 boravi kod nje. 98 00:06:46,369 --> 00:06:48,068 Moramo otkriti tko je to. 99 00:07:19,902 --> 00:07:22,135 Isus. 100 00:07:22,136 --> 00:07:24,068 Izgleda poput nje. 101 00:07:24,069 --> 00:07:26,935 - Hoćeš pivo? - Naravno. 102 00:07:26,936 --> 00:07:28,825 To je jedina informacija 103 00:07:28,836 --> 00:07:29,879 agencija bi nas mogla dobiti. 104 00:07:31,136 --> 00:07:32,335 Ona je apsolventica? 105 00:07:32,336 --> 00:07:36,036 Bila je. Ispala je. 106 00:07:40,303 --> 00:07:42,632 Želiš to dobiti? 107 00:07:42,643 --> 00:07:45,235 - Ona radi kao pomoćna pravnica. - Zdravo, trenutno nisam tu. 108 00:07:45,281 --> 00:07:46,953 Najbolje što mogu reći... 109 00:07:46,964 --> 00:07:50,129 nakon možda tjedan dana ne čuvši se sa sestrom... 110 00:07:50,140 --> 00:07:52,135 ona odluči ući u auto 111 00:07:52,136 --> 00:07:54,202 i odvezi se ovamo. 112 00:07:54,844 --> 00:07:57,335 Dakle, moramo shvatiti što još zna. 113 00:07:59,369 --> 00:08:02,001 Ona je apsolventica. Što ona može učiniti? 114 00:08:02,002 --> 00:08:03,901 Upravo ono što je radila. 115 00:08:03,902 --> 00:08:05,935 Može se raspitati okolo, ona može napraviti buku. 116 00:08:05,936 --> 00:08:07,202 Može otići na policiju. 117 00:08:07,203 --> 00:08:09,102 Tako da ću ja, na primjer, spavati puno bolje znajući 118 00:08:09,103 --> 00:08:11,235 da nije dobila nikakvu vuču. 119 00:08:11,236 --> 00:08:13,203 Pretpostavljam da ćete vjerojatno i vi. 120 00:08:16,136 --> 00:08:21,001 A postoji, još jedna stvar Moram s tobom razgovarati o. 121 00:08:21,990 --> 00:08:24,203 U redu, što je to? 122 00:08:26,700 --> 00:08:28,268 Tijela. 123 00:08:28,269 --> 00:08:31,202 Nisi ih samo bacio u kanjonu, zar ne? 124 00:08:31,203 --> 00:08:34,268 Ne, sve sam ih izvadio grada, pokopao ih. 125 00:08:34,269 --> 00:08:36,202 Gdje? 126 00:08:36,203 --> 00:08:39,102 Nisam siguran točno. 127 00:08:39,779 --> 00:08:41,097 Točno, nisi siguran točno 128 00:08:41,124 --> 00:08:42,968 gdje si pokopao tri mrtve djevojke? 129 00:08:42,969 --> 00:08:45,303 Bilo je to negdje izvan autoceste 14 u Dolini antilopa. 130 00:08:48,236 --> 00:08:50,035 Mogao bih te izvesti tamo ako želiš. 131 00:08:50,036 --> 00:08:51,299 Bože, ne. Ja ne... to je... 132 00:08:51,310 --> 00:08:53,568 Samo to moram znati oni neće biti problem. 133 00:08:53,579 --> 00:08:55,629 Hej, vidi, odvezao sam se što sam dalje mogao 134 00:08:55,640 --> 00:08:58,102 i kopao sam dok nisam mogao osjeti moje ruke, u redu? 135 00:09:02,069 --> 00:09:04,302 Mogu li te sada pitati nešto? 136 00:09:04,303 --> 00:09:08,235 Ako bi kojim slučajem ovo... sestra ima vuču... 137 00:09:08,236 --> 00:09:10,968 Misliš, ako, um, 138 00:09:10,969 --> 00:09:13,235 pronašla je nešto što bi ugrozio op? 139 00:09:13,236 --> 00:09:15,036 Da. 140 00:09:17,236 --> 00:09:19,036 Onda je moramo odvratiti. 141 00:09:21,969 --> 00:09:23,878 Nadajmo se da do toga nije došlo. 142 00:10:29,203 --> 00:10:31,901 Koliko je daleko Oakland? 143 00:10:31,902 --> 00:10:34,368 Čovjek. Nije loše. Samo, otprilike, sedam sati. 144 00:10:34,369 --> 00:10:36,901 - Sedam sati? - Da, čovječe. 145 00:10:36,902 --> 00:10:39,202 Znaš da za putovanja treba vremena, čovječe. 146 00:10:39,203 --> 00:10:40,969 To je iskustvo. 147 00:10:47,002 --> 00:10:49,102 U redu, u redu. 148 00:10:49,103 --> 00:10:50,771 Cho si je našao novog batlera? 149 00:10:50,782 --> 00:10:52,118 Znaš li kamo idemo? 150 00:10:53,236 --> 00:10:54,928 Mislio sam da si već bio u Oaklandu. 151 00:10:54,939 --> 00:10:57,035 Jednom. Ali davno. 152 00:10:57,036 --> 00:10:59,368 Uzmi Ding-a-Ling. Ding Dongs, čovječe. 153 00:10:59,369 --> 00:11:02,028 Hej, znaš, Leon nije nikad nisi bio izvan L.A.-a? 154 00:11:02,039 --> 00:11:03,052 Čovječe, kako god, prijatelju. 155 00:11:03,063 --> 00:11:05,162 Kockam svoj život s tobom u ovoj kanti. 156 00:11:05,173 --> 00:11:07,001 Hej, ne ometaj moju vožnju. 157 00:11:07,334 --> 00:11:09,434 Jesi li siguran da je tvoj bratić to spojio? 158 00:11:09,445 --> 00:11:10,935 Rekao sam ti, moj rođak Devon 159 00:11:10,936 --> 00:11:12,348 reci da će se pobrinuti da budemo čisti. 160 00:11:12,359 --> 00:11:14,164 Bit ćemo iskreni kad ovo govno 161 00:11:14,175 --> 00:11:16,315 eksplodirati na autocesti? 162 00:11:16,326 --> 00:11:18,551 Svi se previše brinete. Svidjet će vam se Oakland. 163 00:11:18,562 --> 00:11:20,102 Samo se opusti, dušo. Prokletstvo! 164 00:11:54,449 --> 00:11:55,539 Mi ovdje? 165 00:11:55,550 --> 00:11:56,852 Izgledajte živahno, crnje. 166 00:11:56,863 --> 00:11:58,741 - Bilo je vrijeme. - Čovječe, koji kurac? 167 00:11:58,752 --> 00:12:00,670 Rekao sam ti da jaše. 168 00:12:00,681 --> 00:12:03,813 Dakle, samo ćemo hodati dvije ključeve u prokleti biciklistički skup? 169 00:12:03,814 --> 00:12:05,713 Čovječe, ne možemo ni vidjeti da uđemo unutra. 170 00:12:05,714 --> 00:12:06,990 Trebao je doći vezan. 171 00:12:07,001 --> 00:12:08,846 Koji dio obitelji radi svi ne razumijete? 172 00:12:08,847 --> 00:12:10,479 Svi smo dobri. 173 00:12:10,480 --> 00:12:11,913 Moram pišati, pa hajde. 174 00:12:21,480 --> 00:12:23,546 Hej, stvarno, prijatelju, gdje su vrata? 175 00:12:36,847 --> 00:12:38,813 Hej, ploča jebeno preskače. 176 00:12:38,814 --> 00:12:41,408 Nicky! Ići! 177 00:12:41,419 --> 00:12:43,998 - Zajebi to sranje, čovječe. Zajebi to. - Kakva je to glazba? 178 00:12:55,747 --> 00:12:57,512 Hej, tko vas je dovraga pustio unutra? 179 00:12:57,523 --> 00:12:58,870 Vau, stani, čovječe. hej... 180 00:12:58,881 --> 00:13:02,713 Ja sam Devonov bratić. Mali Kev iz L.A.-a? 181 00:13:02,714 --> 00:13:04,680 Devon je rekao ako dođemo ovamo, 182 00:13:04,681 --> 00:13:06,513 sve bi bilo dobro i... 183 00:13:06,514 --> 00:13:08,742 - Makni se s puta, čovječe. - U redu... U redu, cool. 184 00:13:09,030 --> 00:13:11,071 U redu, znači samo ćeš neka zna da smo ovdje onda? 185 00:13:11,072 --> 00:13:13,305 Obitelj? To je od tvoje mame stranu ili tvog oca? 186 00:13:13,306 --> 00:13:16,405 Mamin, ali ja nisam nikad stvarno ga takvog upoznala. 187 00:13:19,506 --> 00:13:22,238 Samo naprijed djevojko! Vau! 188 00:13:25,506 --> 00:13:27,471 Vau! 189 00:13:34,372 --> 00:13:37,438 Jeste li vidjeli Devona? 190 00:13:40,339 --> 00:13:42,405 Bok, Kev. 191 00:13:42,406 --> 00:13:45,068 On će biti ovdje, čovječe. 192 00:13:45,079 --> 00:13:47,228 - Jesi li još uvijek tako mršav? - Udarit ću te. 193 00:13:47,239 --> 00:13:49,076 Bolje me udari. 194 00:13:49,087 --> 00:13:51,138 - Što ima, rođače? - Što je s tim? 195 00:13:51,139 --> 00:13:52,598 - Hej, čovječe. - Da, da, što... 196 00:13:52,609 --> 00:13:53,752 Ovo mjesto izgleda sjajno, čovječe. 197 00:13:53,763 --> 00:13:55,505 Sranje, ovo je jebeno središte. 198 00:13:55,506 --> 00:13:57,271 - Hej, ovo su moji ljudi. - Što ima, čovječe? 199 00:13:57,272 --> 00:13:59,271 - Što ima, stari? - Kako ide? 200 00:13:59,272 --> 00:14:01,204 Što ima? 201 00:14:01,205 --> 00:14:02,338 Vi ste Two Keys, zar ne? 202 00:14:02,339 --> 00:14:04,438 Franklin. Mali Joe ovdje? 203 00:14:04,439 --> 00:14:06,305 Ne, ali ti si na radaru. 204 00:14:06,306 --> 00:14:08,338 Podignite noge na minutu. Bar tamo. 205 00:14:08,339 --> 00:14:11,238 - Koliko ćeš dugo? - Čovječe, tek smo stigli. 206 00:14:11,239 --> 00:14:12,815 Hajde da se dogovorimo, uzmimo novac, 207 00:14:12,826 --> 00:14:14,438 i odjebi odavde. 208 00:14:14,439 --> 00:14:17,405 Odbijaš moju jebeno gostoprimstvo? 209 00:14:17,406 --> 00:14:19,238 Hej, super mi je zabava dok čekamo. 210 00:14:19,239 --> 00:14:21,104 Svidjet će im se. Voli se zabavljati. 211 00:14:21,105 --> 00:14:23,505 Ali ti odbijaš moje jebeno gostoprimstvo. 212 00:14:23,506 --> 00:14:26,271 Hej, gledaj, on ne zna bolje. 213 00:14:26,272 --> 00:14:28,505 pogledaj, 214 00:14:28,506 --> 00:14:30,438 hoće li se Mali Joe smotati za minutu 215 00:14:30,439 --> 00:14:32,538 ili jebeni sat, ne mogu reći. 216 00:14:32,539 --> 00:14:35,538 Ali on će biti ovdje. u redu? 217 00:14:35,539 --> 00:14:37,305 U redu. 218 00:14:37,306 --> 00:14:40,171 u redu? 219 00:14:40,172 --> 00:14:41,604 u redu? 220 00:14:41,605 --> 00:14:44,657 Sranje, čovječe, uzmimo malo zabavno oko ove kučke. 221 00:14:44,668 --> 00:14:46,060 Hej, mogu li ući u tu igru? 222 00:14:46,071 --> 00:14:48,601 Dovraga, da. rekao sam ti, čovječe, kući si, čovječe. 223 00:14:48,602 --> 00:14:50,409 Pazi tog crnju. 224 00:14:50,420 --> 00:14:52,254 Kući smo, čovječe. 225 00:14:54,228 --> 00:14:56,061 Hej, gledaj, pa što ćeš učiniti? 226 00:14:56,062 --> 00:14:58,042 - Hoćeš li se ohladiti? - Radi svoje, čovječe. 227 00:14:58,053 --> 00:14:59,851 - Ja sam zadrška. - U redu. 228 00:15:06,895 --> 00:15:08,994 Ti bi trebao prodavati. 229 00:15:08,995 --> 00:15:10,860 Hajde, čovječe. Samo se trebam malo osvijestiti 230 00:15:10,861 --> 00:15:13,961 za trikove, čovječe. 231 00:15:13,972 --> 00:15:16,118 U redu, idi nađi neko mjesto. Zadnje što mi treba 232 00:15:16,129 --> 00:15:18,525 znaju li ovi drkadzije Imam ovo sranje, u redu? 233 00:15:19,928 --> 00:15:21,440 Ulaziš u naše uzorke, čovječe. 234 00:15:21,451 --> 00:15:23,127 Upravo ću ući u neki coochi. 235 00:15:23,128 --> 00:15:24,994 Javit ću ti ako ima prijatelja. 236 00:16:02,962 --> 00:16:05,894 Da, da. 237 00:16:12,095 --> 00:16:14,860 Volim ovu pjesmu! 238 00:16:14,861 --> 00:16:16,927 Hej, budi miran prije nego što ovo zajebem. 239 00:16:19,828 --> 00:16:22,643 Da! 240 00:16:22,654 --> 00:16:24,815 Znate je li Devon unutra? 241 00:16:24,828 --> 00:16:27,161 Možda. Bijelac Bobby izbaciti sranje... 242 00:16:27,162 --> 00:16:29,894 Hej, donio je i kiselinu. 243 00:16:29,895 --> 00:16:31,727 Hej, hej, hej. 244 00:16:31,728 --> 00:16:33,827 Kako ona izgleda? 245 00:16:33,828 --> 00:16:35,994 hajde Uvjerite se sami. 246 00:16:35,995 --> 00:16:37,962 Pogledaj to, čovječe. 247 00:16:39,568 --> 00:16:40,700 - Vau. - Da. 248 00:16:40,711 --> 00:16:42,643 ja znam 249 00:16:42,703 --> 00:16:45,370 Uvijek sam želio biti umjetnik. 250 00:16:45,938 --> 00:16:49,270 Ali život je skrenuo s puta moje snove, čovječe. 251 00:16:49,281 --> 00:16:51,347 Hej, hoćeš tetoviranje? 252 00:16:51,895 --> 00:16:54,161 - Ne. Ja sam dobro. - Jeste li sigurni? 253 00:16:54,162 --> 00:16:56,794 Hej, stari. Ja sam dobro. Dobio sam novčić u San Quentinu. 254 00:16:56,795 --> 00:16:59,161 Ja sam najbolja. 255 00:17:12,162 --> 00:17:14,961 Što je s ovim ruksakom, slatkice? 256 00:17:14,962 --> 00:17:16,194 Imaš nastavu? 257 00:17:16,195 --> 00:17:19,860 ...moram nešto učiniti. 258 00:17:21,861 --> 00:17:24,194 Da, da.... 259 00:17:37,928 --> 00:17:40,518 Slomio si ga, čovječe. 260 00:17:40,529 --> 00:17:42,260 Hej, koji je kurac tamo gore? 261 00:17:42,261 --> 00:17:43,734 Ima li riječi od Little Joea? 262 00:17:43,745 --> 00:17:45,547 - Mali Joe? - Pusti opet glazbu, čovječe! 263 00:17:45,558 --> 00:17:47,087 Ima li netko udarac? Je li to on? 264 00:17:47,098 --> 00:17:49,045 On nema ništa što vas se tiče. 265 00:17:49,056 --> 00:17:51,088 Hej, jebote, nema. Zašto se zadržava? 266 00:17:51,099 --> 00:17:52,633 Došao sam se dogovoriti, čovječe. 267 00:17:52,644 --> 00:17:55,104 Čovječe, pazi kako se jebeš ton kad si u mojoj blizini, čovječe. 268 00:17:55,115 --> 00:17:56,881 hej 269 00:17:56,952 --> 00:17:59,850 Whoa, whoa, whoa, whoa. 270 00:17:59,861 --> 00:18:02,127 Njezina se maca pretvorila u jebena usta na mene, čovječe. 271 00:18:02,128 --> 00:18:04,061 Njezina gušta bila su usta! 272 00:18:04,062 --> 00:18:06,860 To je još uvijek samo moja maca, Bobby. Ohladite se. 273 00:18:06,861 --> 00:18:08,727 Hej, hej, hej... 274 00:18:08,728 --> 00:18:10,615 Hej, čovječe, kamo ideš? Skloni tu stvar, čovječe! 275 00:18:10,626 --> 00:18:12,825 Bobby! 276 00:18:15,062 --> 00:18:18,061 Yo, zato ja nikad lizao nijednu macu baš tamo. 277 00:18:34,876 --> 00:18:37,842 Prodali smo ostatak prve pošiljke. 278 00:18:37,843 --> 00:18:38,976 Vidim to. 279 00:18:38,977 --> 00:18:40,875 Prah se nije kretao dovoljno brzo, 280 00:18:40,876 --> 00:18:43,657 a Alejandro je htio rezati isključimo se ako ne možemo platiti. 281 00:18:43,668 --> 00:18:45,423 Dakle, upravo ste sklopili dogovor iza mojih leđa? 282 00:18:45,434 --> 00:18:48,275 Da, s Gustavovim ljudima. Želio je da stvari budu jednostavne. 283 00:18:48,276 --> 00:18:51,176 Otkad nas briga što Gustavo želi? 284 00:18:51,177 --> 00:18:53,943 Pošto je našao način za pomicanje proizvoda. 285 00:18:57,043 --> 00:18:59,176 Pa gdje je moj dio? 286 00:18:59,177 --> 00:19:00,875 Ili dobiva i to? 287 00:19:15,943 --> 00:19:17,942 Učinio sam ga partnerom. 288 00:19:19,210 --> 00:19:21,176 To je bio jedini način on bi nam pomogao. 289 00:19:21,177 --> 00:19:24,876 U redu. 290 00:19:25,915 --> 00:19:27,747 - OK? - Naravno. 291 00:19:27,758 --> 00:19:30,024 Dogovorio si se, možete ga platiti iz svog kraja. 292 00:19:30,035 --> 00:19:31,453 Pedro, to je sjebano. 293 00:19:31,464 --> 00:19:33,051 Sjebaniji nego što si dao Gustavu 294 00:19:33,062 --> 00:19:35,246 trećina ovog posla bez savjetovanja sa mnom? 295 00:19:35,257 --> 00:19:36,272 Nisam imao izbora. 296 00:19:36,283 --> 00:19:38,796 - Ti bi učinio istu stvar. - Ne, ne bih. 297 00:19:38,807 --> 00:19:41,009 Što se s tobom događa? 298 00:19:41,010 --> 00:19:42,809 Ti si najteža kučka koju znam, 299 00:19:42,810 --> 00:19:44,742 a sada si samo odustati od našeg posla? 300 00:19:44,743 --> 00:19:46,743 hajde 301 00:19:55,743 --> 00:19:57,042 Pedro. 302 00:19:57,043 --> 00:19:58,828 Pedro, trebamo ga. 303 00:19:58,839 --> 00:19:59,906 Sranje, sviđa ti se. 304 00:19:59,917 --> 00:20:02,858 - Samo pokušavam ovo održati na životu. - Jebeš ga? 305 00:20:04,156 --> 00:20:06,398 - Molim? - Čuo si me. 306 00:20:06,843 --> 00:20:09,909 Reci mi da nisi, da je to samo posao. 307 00:20:09,910 --> 00:20:11,976 Tada ću znati da ti mogu vjerovati. 308 00:20:11,977 --> 00:20:13,843 Neću ga zajebavati. 309 00:20:18,177 --> 00:20:19,977 Bueno. 310 00:21:22,599 --> 00:21:23,839 hajde 311 00:21:30,910 --> 00:21:33,009 Nema šanse. 312 00:21:50,043 --> 00:21:53,043 Naravno, to ide u St. Augustina do danas popodne. 313 00:22:32,110 --> 00:22:35,909 Trebat ćeš mi razumjeti što je to... 314 00:22:35,910 --> 00:22:38,009 imaj svoje dostojanstvo, 315 00:22:38,010 --> 00:22:41,076 tvoje samopoštovanje, i pobrinite se da drugi ljudi 316 00:22:41,077 --> 00:22:43,076 poštujem i tebe. 317 00:22:43,077 --> 00:22:44,976 Prsa van. 318 00:22:44,977 --> 00:22:46,275 Glavu gore. 319 00:22:46,276 --> 00:22:48,110 Ramena visoka. 320 00:22:49,810 --> 00:22:52,077 moj sin. 321 00:22:54,010 --> 00:22:56,976 moj sin. 322 00:23:03,110 --> 00:23:04,776 tko si ti 323 00:23:06,458 --> 00:23:09,099 Moja greška. oprosti Ne znam još je netko bio ovdje. 324 00:23:09,110 --> 00:23:11,110 mogu ići. izdrži. 325 00:23:12,810 --> 00:23:15,976 Jesi li... dobro? 326 00:23:15,977 --> 00:23:18,710 Da. 327 00:23:24,177 --> 00:23:26,209 Hm... 328 00:23:26,210 --> 00:23:28,009 Imate li pojma je li to nekada bilo 329 00:23:28,010 --> 00:23:30,010 ured Black Panthera? 330 00:23:32,276 --> 00:23:34,275 Mislim da je bilo. 331 00:23:34,276 --> 00:23:38,275 Mislim da sam došao ovamo kad sam bio klinac da vidim svog tatu. 332 00:23:38,276 --> 00:23:41,109 Pa, onomad kad je radio svoje. 333 00:23:41,110 --> 00:23:44,076 Svi mi samo radimo svoj posao. 334 00:23:48,276 --> 00:23:51,710 Da, pretpostavljam. 335 00:23:54,059 --> 00:23:55,657 Dakle, što radiš ovdje gore? 336 00:23:55,668 --> 00:23:57,270 Mislim, i ti si dobro družiti se... 337 00:24:08,743 --> 00:24:10,176 hajde 338 00:24:19,043 --> 00:24:22,042 Ta-da. 339 00:24:22,043 --> 00:24:24,742 Š-Što ​​je to? 340 00:24:24,743 --> 00:24:26,942 To je moj novi favorit. 341 00:24:26,943 --> 00:24:28,942 Daj da vidim. 342 00:24:28,943 --> 00:24:31,076 - Neću... - Ooh. 343 00:24:31,077 --> 00:24:32,631 Neću to dirati. 344 00:24:32,642 --> 00:24:35,809 - Samo... izdrži. - Ooh. 345 00:24:35,810 --> 00:24:39,843 U redu, ali budi oprezan. Ovo je posljednje. 346 00:25:05,110 --> 00:25:08,109 Nikada to prije nisam vidio. 347 00:25:08,110 --> 00:25:10,110 Odakle ti to? 348 00:25:12,943 --> 00:25:14,176 Ti si zvijezda. 349 00:25:14,177 --> 00:25:16,043 Znate gdje možete nabaviti više? 350 00:25:17,210 --> 00:25:22,142 Zvijezda... su vrata. 351 00:25:22,143 --> 00:25:24,775 Ova soba... 352 00:25:24,776 --> 00:25:27,076 je život na vratima. 353 00:25:27,077 --> 00:25:31,809 Je... je život, to su sva vrata. 354 00:25:31,810 --> 00:25:36,109 Oni su samo... znaš, samo se... tek otvaraju. 355 00:25:36,110 --> 00:25:38,842 - Da. - Otvaranje... 356 00:25:38,843 --> 00:25:40,242 Na putu ste u svemir, sigurno. 357 00:25:40,243 --> 00:25:43,275 Otvor. 358 00:25:43,276 --> 00:25:45,842 Želim vidjeti što je to. Otići po još? 359 00:25:45,843 --> 00:25:48,143 kupit ću ga. 360 00:25:55,210 --> 00:25:57,909 Sviđaš mi se, Star. 361 00:25:57,910 --> 00:26:00,109 I ti se meni sviđaš. 362 00:26:13,235 --> 00:26:15,809 Pa, nećeš to učiniti hodati ovdje bos? 363 00:26:15,810 --> 00:26:17,565 Zašto ne? Osjećaj... dobar je osjećaj. 364 00:26:17,576 --> 00:26:20,142 Pa, zabrljat ćeš te lijepe noge gore. 365 00:26:20,143 --> 00:26:22,909 Misliš da su lijepe? 366 00:26:22,910 --> 00:26:24,742 Znaš da imaš lijepa stopala. 367 00:26:24,743 --> 00:26:26,909 Hvala ti, Zvijezdo. 368 00:26:26,910 --> 00:26:28,809 ... uzmi tu četvrtinu, čovječe. 369 00:26:28,810 --> 00:26:30,176 Popuši ovo odmah, brate. 370 00:26:30,177 --> 00:26:32,470 Hej, nemoj ni pomišljati ispaljivanje tog sranja ovdje gore. 371 00:26:32,481 --> 00:26:34,042 Pomakni dupe. 372 00:26:34,043 --> 00:26:35,942 U redu. U redu, u redu. 373 00:26:37,143 --> 00:26:39,076 - Što ti treba, čovječe? - Što ima? 374 00:26:39,077 --> 00:26:40,275 Hej, djevojko. 375 00:26:40,276 --> 00:26:42,976 Vratio si se već s tim lijepim prstima? 376 00:26:45,043 --> 00:26:46,209 Imaš 20 dolara? 377 00:26:46,210 --> 00:26:48,142 20 dolara? Da. 378 00:26:48,143 --> 00:26:50,076 ...20 dolara. 379 00:26:56,110 --> 00:27:00,076 U redu, hajde. Idemo. 380 00:27:00,077 --> 00:27:02,954 - Zapravo, ne mogu sada. - Ne... 381 00:27:03,071 --> 00:27:04,775 Zašto se ne vratiš na posebno mjesto 382 00:27:04,776 --> 00:27:06,420 a možda se vidimo kasnije? 383 00:27:06,947 --> 00:27:08,459 U redu. 384 00:27:08,910 --> 00:27:11,942 Zbogom, Franklin. 385 00:27:11,943 --> 00:27:16,775 Vjerojatno si u pravu, da. Dobro je, ali je luda. 386 00:27:19,153 --> 00:27:20,715 Koliko će joj to trajati? 387 00:27:20,726 --> 00:27:22,641 ne znam Ona će vjerojatno se vraćam večeras. 388 00:27:22,652 --> 00:27:23,842 I to je koka-kola? 389 00:27:23,843 --> 00:27:25,976 Uzdrmano, da. 390 00:27:25,977 --> 00:27:28,042 - Zašto je tako jeftino? - Nisam kuhar, crnjo. 391 00:27:28,043 --> 00:27:30,776 Samo pomaknem sranje. 392 00:27:34,177 --> 00:27:36,776 Kupit ću sve što imaš. 393 00:27:39,133 --> 00:27:40,953 Ako mi pokažeš tko je to skuhao. 394 00:27:42,058 --> 00:27:44,776 Sada prelazim crtu, krvi. 395 00:27:51,043 --> 00:27:53,010 Nemam dio, čovječe. 396 00:28:05,943 --> 00:28:08,742 Seoski drkadžija. Koji kurac radiš? 397 00:28:08,743 --> 00:28:10,809 Nema trikova, nema igara, čovječe. 398 00:28:10,810 --> 00:28:14,076 Samo želim znati kako vi napravi ono što radiš. 399 00:28:17,810 --> 00:28:20,077 Lijepe cipele. 400 00:28:31,143 --> 00:28:33,043 Želiš li upoznati Čarobnjaka? 401 00:28:34,276 --> 00:28:35,977 Dovraga, da. 402 00:28:38,255 --> 00:28:40,076 U redu, držite točku. 403 00:28:40,077 --> 00:28:43,142 Čekati. Ti ozbiljno odvest ćeš ga na plivanje? 404 00:28:43,143 --> 00:28:46,875 Ovaj crnja ima dva ključa koka na njega. Dovraga, da. 405 00:28:46,876 --> 00:28:49,143 Idemo, Dorothy. 406 00:28:59,054 --> 00:29:02,632 Pazi na svoja sranja. Ono tamo je blato. 407 00:29:04,520 --> 00:29:06,752 - Dobro izgleda. - Da, da. 408 00:29:19,887 --> 00:29:21,686 Samo naprijed. 409 00:29:21,687 --> 00:29:22,887 Hajde, čovječe. 410 00:29:30,088 --> 00:29:32,020 Gdje je jebena tipka E? 411 00:29:33,191 --> 00:29:35,457 Hej, stari. On je kul. 412 00:29:35,740 --> 00:29:36,873 On iz L.A. 413 00:29:38,854 --> 00:29:40,753 Zašto to nisi prvo rekao, čovječe? 414 00:29:40,754 --> 00:29:43,087 On iz L.A.-a? 415 00:29:43,088 --> 00:29:44,821 Pa tko si ti, Michael Jackson? 416 00:29:45,987 --> 00:29:48,020 Ne, ovaj crnja je previše taman biti Michael Jackson. 417 00:29:48,021 --> 00:29:50,247 On je više kao Sidney Poitier. 418 00:29:50,258 --> 00:29:51,646 br. 419 00:29:51,657 --> 00:29:54,087 Ne znam zašto ovo Bobby Womack crnja 420 00:29:54,088 --> 00:29:55,836 doveo te ovamo u moje poslovno mjesto 421 00:29:55,847 --> 00:29:57,953 kad je trebao njegovo dupe vani radi. 422 00:29:57,954 --> 00:30:00,053 Vidi, plivaj. Ovaj crnja upravo ovdje me očistio 423 00:30:00,054 --> 00:30:01,886 samo da te može upoznati. 424 00:30:01,887 --> 00:30:03,087 I vidiš što pakira. 425 00:30:03,088 --> 00:30:04,886 Crnjo, ti si sada glup. 426 00:30:04,887 --> 00:30:06,920 Ja sam kriva. pitala sam. 427 00:30:06,921 --> 00:30:08,921 Samo želim znati kako vi napravi ono što radiš. 428 00:30:17,088 --> 00:30:19,020 Nastavi. 429 00:30:20,687 --> 00:30:21,886 Idi prekini to sranje, 430 00:30:21,887 --> 00:30:23,653 i ne vraćaj se dok ne završiš, dečko. 431 00:30:25,787 --> 00:30:27,820 kako se zoves 432 00:30:27,821 --> 00:30:29,753 Franklin. 433 00:30:29,754 --> 00:30:32,187 Zovu me Swim, jer jesam bilo plivanje u nešto novca 434 00:30:32,188 --> 00:30:34,853 ili plivanje u nekoj mačkici. 435 00:30:42,861 --> 00:30:44,727 Sranje nema smisla, čovječe. 436 00:30:44,854 --> 00:30:46,087 slažem se 437 00:30:46,088 --> 00:30:48,120 Ili ćeš mi učiniti da ima smisla, 438 00:30:48,121 --> 00:30:50,753 ili samo moram pojednostaviti. 439 00:30:50,754 --> 00:30:52,953 I znaš na što mislim, zar ne? 440 00:30:52,954 --> 00:30:57,686 Ne mogu ti reći je li moja sreća radio dobro ili loše, čovječe. 441 00:30:57,687 --> 00:31:02,053 Ali svi vi nešto radite ovdje i pokušavam se uključiti. 442 00:31:02,054 --> 00:31:05,753 Sada, možda sam se povjerio. 443 00:31:05,754 --> 00:31:09,020 Sranje, možda sam jebeno glup. 444 00:31:09,021 --> 00:31:11,920 Ali ovaj snimak, ovaj snimak, 445 00:31:11,921 --> 00:31:14,088 čini se da je vrijedno uzeti. 446 00:31:15,982 --> 00:31:18,448 Jer imam stvari koje moram obaviti. 447 00:31:19,121 --> 00:31:21,921 Stvari koje želim. 448 00:31:23,179 --> 00:31:24,513 Razumiješ što govorim? 449 00:31:32,939 --> 00:31:35,066 Ako si ti čovjek koji ovo kuha, 450 00:31:35,259 --> 00:31:38,110 to znači da si umjetnik. 451 00:31:39,468 --> 00:31:42,252 Po mom iskustvu, umjetnici stvaraju, 452 00:31:43,106 --> 00:31:45,820 a žele cijelu svijet da to doživi. 453 00:31:47,209 --> 00:31:49,441 Ti si umjetnik, Swim? 454 00:31:50,593 --> 00:31:52,023 Možda. 455 00:31:52,034 --> 00:31:55,400 Pa nauči me. Pokaži mi kako stvarati onako kako vi to činite. 456 00:31:55,426 --> 00:31:59,192 Odnijet ću ga natrag u L.A. a ja ću proširiti vijest. 457 00:32:38,106 --> 00:32:39,748 Angelico. 458 00:32:41,039 --> 00:32:43,739 Skuhat ćemo jednu još serija večeras. 459 00:32:46,302 --> 00:32:48,908 Nastavite sada. Ići ćemo brzo, kužiš? 460 00:32:49,340 --> 00:32:52,306 Dakle, ovi Peruanci, točno, kada prave kokain, 461 00:32:52,307 --> 00:32:54,406 dobili su ovu pastu. 462 00:32:54,407 --> 00:32:57,306 Ova kokainska pasta na dno njihove bačve. 463 00:32:57,307 --> 00:33:00,606 Oni to zovu "bah-say". Gadno sranje. 464 00:33:00,607 --> 00:33:04,139 Ali ti uzmi ovo "bah-say," smotaš to u cigaretu, 465 00:33:04,140 --> 00:33:06,139 to sranje te zajebe, Jack. 466 00:33:06,140 --> 00:33:09,370 Imao sam neke svoje dečke koji su letjeli do Perua na vikend. 467 00:33:10,417 --> 00:33:13,306 Oni jure pice i sta sve ne dobiti malo sunca. 468 00:33:13,307 --> 00:33:15,239 Oni puše ovaj bah-say s nekim kučkama 469 00:33:15,240 --> 00:33:17,406 i oni to vole. Kučke ga također vole. 470 00:33:17,407 --> 00:33:19,306 I oni to stalno slušaju. 471 00:33:19,307 --> 00:33:21,506 Bah-say, bah-say, bah-say, bah-say. 472 00:33:21,507 --> 00:33:23,206 Stalno im se to mota po glavi. 473 00:33:23,207 --> 00:33:25,406 Bah-say, bahss, bahss, bahs, bahs, bahs. 474 00:33:25,407 --> 00:33:26,573 Baza. 475 00:33:26,574 --> 00:33:28,639 Vratite se u Bay Area 476 00:33:28,640 --> 00:33:31,539 misleći da je bah-say bio više od onoga što je bilo. 477 00:33:31,540 --> 00:33:34,904 Izvući njihove setove za kemiju, pokušati smisliti način 478 00:33:34,915 --> 00:33:37,319 osloboditi bazu od kokaina. 479 00:33:37,330 --> 00:33:39,363 Nisu ni znali što što su radili, 480 00:33:39,374 --> 00:33:42,372 ali sljedeće što znaš, otključali su neka sasvim nova sranja. 481 00:33:42,373 --> 00:33:44,506 I kao mnoge druge izumi u Americi, 482 00:33:44,507 --> 00:33:46,539 bila je to samo velika, lijepa pogreška. 483 00:33:46,540 --> 00:33:50,239 Sada je crack ista stvar, ali je jeftinije, jednostavnije, 484 00:33:50,240 --> 00:33:51,901 i sigurniji za izradu. 485 00:33:51,912 --> 00:33:54,311 Ne zajebavamo se bez etera nema više, zar ne, anđele? 486 00:33:55,332 --> 00:33:58,206 Ne, eter radi ono što eter želi. 487 00:33:58,207 --> 00:34:00,339 To su jedini sastojci? 488 00:34:00,340 --> 00:34:02,415 To je kao slanina i jaja, Bert i Ernie. 489 00:34:02,426 --> 00:34:04,787 Ponekad su potrebne samo dvije stvari koji se međusobno nadopunjuju 490 00:34:04,798 --> 00:34:07,272 napraviti nešto veliko. Grašak i mrkva. 491 00:34:07,273 --> 00:34:10,140 Grašak i jebena mrkva. 492 00:34:11,507 --> 00:34:13,439 Sada slijedi nezgodan dio. 493 00:34:13,440 --> 00:34:16,339 Da. Vidiš li to? 494 00:34:16,340 --> 00:34:19,506 Vidite ono kamenje? oni su počinjući plivati poput punoglavaca. 495 00:34:21,054 --> 00:34:23,100 Mogu li se napušiti od udisati ove pare? 496 00:34:23,207 --> 00:34:26,239 Dobijate kontakt, ali nećeš se napušiti. 497 00:34:26,240 --> 00:34:28,406 Želiš li krenuti s ovim sranjem kad završimo? 498 00:34:28,407 --> 00:34:31,206 Ne, ne koristim. 499 00:34:31,207 --> 00:34:32,573 Trebao bi razmisliti o tome, moj crnjo. 500 00:34:32,574 --> 00:34:34,606 To sranje otvori se mračno mjesta u tvom mozgu, 501 00:34:34,607 --> 00:34:36,539 ova mjesta nikad nisu dirana. 502 00:34:36,540 --> 00:34:39,606 Duboka, mračna mjesta. 503 00:34:39,607 --> 00:34:42,473 Osvijetli te kao nikad. 504 00:34:46,240 --> 00:34:49,139 Idemo. Kao i Zemlja, 505 00:34:49,140 --> 00:34:53,206 hladi se dok ne očvrsne. 506 00:34:55,230 --> 00:34:58,563 Tako se rađa kreacija. 507 00:34:58,996 --> 00:35:00,995 Dobiješ 50 dolara za ovaj kamen, čovječe. 508 00:35:04,240 --> 00:35:06,472 On ugađa. 509 00:35:06,473 --> 00:35:08,573 Možemo li napraviti još? 510 00:35:08,574 --> 00:35:11,406 Sranje. Koliko više? 511 00:35:11,407 --> 00:35:13,139 Sve to. 512 00:35:24,383 --> 00:35:26,457 I jesi li siguran u to? 513 00:35:26,839 --> 00:35:28,906 Je li netko bio tamo da je pokupi? 514 00:35:33,750 --> 00:35:36,549 I je li ovo vaša prva reportaža o tome? 515 00:35:36,550 --> 00:35:38,448 U redu. 516 00:35:38,855 --> 00:35:40,956 Dakle, koliko je to bilo sati? 517 00:35:41,977 --> 00:35:43,143 U redu. 518 00:35:43,550 --> 00:35:44,733 Bok. 519 00:35:44,866 --> 00:35:48,665 Oprostite. Oprostite. 520 00:35:48,676 --> 00:35:50,143 bok, bok. 521 00:35:50,154 --> 00:35:52,655 Mogu li samo razgovarati s tobom jednu sekundu? Trebam samo sekundu. 522 00:35:52,666 --> 00:35:54,916 Riječ je o nestaloj osobi. Molim. 523 00:35:54,927 --> 00:35:56,600 Samo trebam razgovarati s tobom. pokušavam... 524 00:35:56,611 --> 00:35:59,382 Pokušavam pronaći svog prijatelja. Ona je nestala osoba. 525 00:35:59,383 --> 00:36:00,947 Zove se Jess Avon. Molim te, znam... 526 00:36:00,958 --> 00:36:02,324 Vidim da si zauzet ovdje... 527 00:36:02,335 --> 00:36:04,594 Gospodine, možete li, molim vas, zadržati smiriti se i stišati glas? 528 00:36:04,605 --> 00:36:07,538 - Doći ćemo do tebe kad budemo mogli. - Nevjerojatno. 529 00:36:09,070 --> 00:36:10,799 Oprostite. 530 00:36:11,198 --> 00:36:13,197 Oprosti, nisam ti htio smetati. 531 00:36:13,208 --> 00:36:17,735 Ali jeste li... jeste li rekli da je vaš prijateljicino ime je Jess Avon? 532 00:36:18,748 --> 00:36:20,014 Da. 533 00:36:20,491 --> 00:36:21,624 Zašto? Poznaješ je? 534 00:36:22,151 --> 00:36:24,782 Ne, znam za nju. 535 00:36:24,783 --> 00:36:26,749 Možemo li razgovarati na minutu? 536 00:36:26,750 --> 00:36:29,315 Da, da, da. Naravno. 537 00:36:29,316 --> 00:36:30,482 U redu. 538 00:36:30,483 --> 00:36:33,649 Usput, ja sam Victoria. 539 00:36:33,650 --> 00:36:35,448 Reed Thompson. 540 00:36:35,449 --> 00:36:36,683 Bok. Hm... 541 00:36:41,650 --> 00:36:43,449 Bueno. 542 00:36:51,650 --> 00:36:53,715 Aj! 543 00:36:53,716 --> 00:36:57,248 Jednog dana uskoro će biti noga vojnici koji izvode sve trke 544 00:36:57,249 --> 00:36:58,474 umjesto rancherosa. 545 00:36:58,485 --> 00:37:00,904 Iako se čini da misle ništa se ne mijenja. 546 00:37:01,936 --> 00:37:04,336 Previše toga za zgrabiti. 547 00:37:04,650 --> 00:37:07,248 Ovi gadovi se mijenjaju tempo cijele stvari 548 00:37:07,249 --> 00:37:08,846 i iz zatvora. 549 00:37:08,857 --> 00:37:11,686 Sranje. Oni će ponovno nacrtati cijelu kartu. 550 00:37:11,697 --> 00:37:13,471 To je ono što će oni učiniti. 551 00:37:14,097 --> 00:37:17,964 Biti šef? Uvijek gledajući naprijed. 552 00:37:19,331 --> 00:37:22,163 _ 553 00:37:23,101 --> 00:37:25,128 Da? Što možete vidjeti? 554 00:37:25,590 --> 00:37:27,090 _ 555 00:37:28,964 --> 00:37:31,167 _ 556 00:37:34,853 --> 00:37:36,586 Što je s tobom? 557 00:37:39,501 --> 00:37:40,601 Ništa. 558 00:37:42,020 --> 00:37:44,843 Slušaj, neku noć na zabavi, hm, 559 00:37:46,510 --> 00:37:48,551 to je lijepo što si rekao. 560 00:37:51,370 --> 00:37:53,129 Oprosti što sam se upustio u tvoj slučaj, znaš. 561 00:37:53,130 --> 00:37:55,897 Bio sam, um... znaš. 562 00:38:00,630 --> 00:38:02,296 Papa? 563 00:38:04,964 --> 00:38:06,264 Moram ti nešto reći. 564 00:38:26,397 --> 00:38:29,703 - Koliko je sati? - Što ima, čovječe? 565 00:38:29,714 --> 00:38:31,747 Svetac. 566 00:38:33,097 --> 00:38:34,531 Mali Joe se ikada pojavio? 567 00:38:34,542 --> 00:38:37,063 Je li ikad. Nije u redu s tobom? 568 00:38:37,064 --> 00:38:40,096 Devon je bio vraški ljut, čovječe. Skoro si me ubio. 569 00:38:40,097 --> 00:38:41,996 Sranje bi ipak bilo bolje. 570 00:38:41,997 --> 00:38:43,196 Nikad više neću piti. 571 00:38:43,197 --> 00:38:45,096 Moja greška, čovječe. Oprosti što sam otišao. 572 00:38:45,097 --> 00:38:47,996 Samo sam morao otići, čovječe. Ispravi se. 573 00:38:47,997 --> 00:38:50,814 - Cijelu noć? - Uhvaćen sam. 574 00:38:53,428 --> 00:38:55,143 Hajde, čovječe. otvori vrata. Sranje. 575 00:38:55,154 --> 00:38:57,963 - Sačmarica. - Čovječe, sačmarica. 576 00:38:57,964 --> 00:39:00,363 Hej, stigli smo do 7-Eleven prije nego krenemo na autocestu? 577 00:39:00,364 --> 00:39:02,525 Da. Naravno, dušo. znate. 578 00:39:03,551 --> 00:39:05,360 Čim Franklin kaže zašto je pokvario dogovor 579 00:39:05,371 --> 00:39:07,330 vozili smo se cijelim putem jebote ovdje za. 580 00:39:07,331 --> 00:39:10,296 I zašto me je šutnuo iz mjesta mog rođaka. 581 00:39:10,297 --> 00:39:11,996 I gdje je dovraga bio cijelu noć. 582 00:39:11,997 --> 00:39:14,231 Onda možemo ići u 7-Eleven, Leone. 583 00:39:19,331 --> 00:39:22,030 - Što dovraga? - Koji je to kurac? 584 00:39:23,064 --> 00:39:25,263 Naša budućnost. 585 00:39:25,264 --> 00:39:27,230 čovječe... 586 00:39:27,231 --> 00:39:29,063 Crnjo, ti si lud, čovječe. 587 00:39:29,064 --> 00:39:30,655 - "Naša budućnost." - Budala koja se tripuje. 588 00:39:30,666 --> 00:39:32,488 O čemu pričaš? 589 00:39:33,964 --> 00:39:36,163 Ne želim sve to čuti. Idemo kući. 590 00:39:38,397 --> 00:39:41,263 - "Budućnost." - Kakvu budućnost? 591 00:40:03,950 --> 00:40:06,348 - Sinkronizirao i ispravio Shazi89 - - www.MY-SUBS.com -