1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO

1
00:00:01,627 --> 00:00:05,046
Ya sabes, cualquier cosa que gotee
tanto por la mañana,

2
00:00:05,047 --> 00:00:07,007
deberías llamar a un médico.

3
00:00:09,584 --> 00:00:12,377
Estoy trabajando en una manera de acelerarlo.

4
00:00:12,378 --> 00:00:14,629
Por ahora, este es mi único ritual pacífico.

5
00:00:14,630 --> 00:00:16,591
además del doomscrolling en el inodoro.

6
00:00:17,759 --> 00:00:19,718
Y me estoy poniendo realmente
bueno haciendo el mío propio.

7
00:00:19,719 --> 00:00:21,553
Se trata del vertido.

8
00:00:21,554 --> 00:00:23,805
Sí, tomando una eternidad
lograr algo

9
00:00:23,806 --> 00:00:25,516
y diciendo: "Se trata de los pobres".

10
00:00:26,642 --> 00:00:28,519
Me parece un demócrata.

11
00:00:29,854 --> 00:00:32,272
Adivina quién acaba de recibir una llamada
del gerente de Game Hunt

12
00:00:32,273 --> 00:00:34,441
y oficialmente tiene un TRABAJO?

13
00:00:34,442 --> 00:00:36,276
¡Ya chico!

14
00:00:36,277 --> 00:00:38,862
Bueno, me encantaría brindar
tú con mi taza de café,

15
00:00:39,123 --> 00:00:41,208
pero no estará listo
hasta que tengas mi edad.

16
00:00:42,066 --> 00:00:44,326
El primer trabajo de mi primer hijo.

17
00:00:44,327 --> 00:00:46,161
Guau. Parece que fue ayer

18
00:00:46,162 --> 00:00:48,663
estaba sacando un pistacho
fuera de tu nariz.

19
00:00:48,804 --> 00:00:50,264
Fue ayer.

20
00:00:51,668 --> 00:00:54,002
Con este trabajo y 25 dólares la hora,

21
00:00:54,003 --> 00:00:56,463
voy a poder
Trata a Lily como a mi reina.

22
00:00:56,464 --> 00:00:59,132
Alguien coge un paraguas
¡Estoy haciendo llover!

23
00:00:59,133 --> 00:01:03,136
Espera, ¿25 dólares la hora?
Eso es más de lo que gano.

24
00:01:03,137 --> 00:01:05,264
¿Lo es? Dulce.

25
00:01:07,056 --> 00:01:10,352
Perfecto. Ahora puedes empezar
pagándome por hacer tu tarea.

26
00:01:10,353 --> 00:01:12,270
Bien, sobre eso, estás
Necesitaré enfriarlo

27
00:01:12,271 --> 00:01:13,688
con las grandes palabras. ¿Está bien?

28
00:01:13,689 --> 00:01:16,651
Mi profesor no estaba tan convencido.
Conocía la palabra "incrédulo".

29
00:01:17,798 --> 00:01:20,009
Entonces, ¿ella estaba incrédula?

30
00:01:21,359 --> 00:01:23,778
No, ella no estaba nada feliz.

31
00:01:25,410 --> 00:01:27,410
Las escuelas públicas vuelven a perder.

32
00:01:27,411 --> 00:01:29,288
Hablando de eso, vas a llegar tarde. Conseguir.

33
00:01:31,294 --> 00:01:35,639
¡Ja! Guau. mi hijo hace
más dinero que yo.

34
00:01:35,650 --> 00:01:37,652
Ah, no puedo identificarme.

35
00:01:39,799 --> 00:01:42,259
Tal vez es hora de pensar en
algo más, como la facultad de derecho.

36
00:01:42,260 --> 00:01:43,885
Oh, Dios. Esto no otra vez.

37
00:01:43,886 --> 00:01:45,804
Sólo digo que un cambio de carrera es bueno,

38
00:01:45,805 --> 00:01:47,973
no sólo en la academia de baile,
pero la facultad de derecho siempre es...

39
00:01:50,586 --> 00:01:52,018
Es una forma de conseguirte...

40
00:01:54,105 --> 00:01:55,772
Sólo digo...

41
00:01:55,773 --> 00:01:57,275
Tienes...

42
00:01:57,984 --> 00:01:59,485
No tienes otra...

43
00:02:00,445 --> 00:02:04,198
Deja de ser un...

44
00:02:10,774 --> 00:02:13,774
- Sincronizado y corregido por naFraC -
- www.MY-SUBS.com -

45
00:02:15,991 --> 00:02:17,533
Acabo de hablar por teléfono con Matt.

46
00:02:17,544 --> 00:02:18,758
Estará aquí en un segundo, Fluffy.

47
00:02:19,784 --> 00:02:20,845
Ah, gracias, hombre.

48
00:02:27,455 --> 00:02:31,047
¡Uf! Ustedes son artistas.

49
00:02:31,058 --> 00:02:32,909
Dato curioso, ¿sabes?
¿Quién más es artista?

50
00:02:32,920 --> 00:02:34,551
Eh, mi prima. Sí.

51
00:02:34,562 --> 00:02:36,480
La ciudad de Los Ángeles le encargó

52
00:02:36,481 --> 00:02:39,900
para pintar el mural número 184 de Kobe.

53
00:02:39,901 --> 00:02:42,360
Espera un minuto. no es el
uno con Kobe en el cielo

54
00:02:42,361 --> 00:02:44,654
haciendo un picnic con
Farrah Fawcett, ¿verdad?

55
00:02:45,061 --> 00:02:46,511
El siguiente.

56
00:02:46,901 --> 00:02:49,159
Mitch, ¿verdad?

57
00:02:49,289 --> 00:02:51,707
- No.
- No importa.

58
00:02:51,718 --> 00:02:56,314
Uh, ¿y quiero decir, Dave?

59
00:02:56,325 --> 00:02:58,044
Es Gabe. Es tu nombre.

60
00:03:05,635 --> 00:03:07,427
Oh hombre, mira eso.

61
00:03:07,428 --> 00:03:08,929
- Hola, Peludo.
- ¿Cómo has estado, hombre?

62
00:03:08,930 --> 00:03:09,971
Qué bueno verte, hombre.

63
00:03:09,972 --> 00:03:12,599
¡Guau! Mi mecanico me dijo
Conté todo sobre este autobús.

64
00:03:12,600 --> 00:03:13,767
Incluso me mostró un
imagen del motor.

65
00:03:13,768 --> 00:03:16,761
- ¿Cuántos de estos tienes?
- Tengo alrededor de 32.

66
00:03:16,772 --> 00:03:17,979
Vaya.

67
00:03:17,980 --> 00:03:19,731
Bueno, serían 33.

68
00:03:19,732 --> 00:03:22,234
pero Jay Leno es vicioso
en una subasta de autos.

69
00:03:22,235 --> 00:03:23,318
Sí.

70
00:03:23,319 --> 00:03:24,486
"Sí. Lo siento, te superé la oferta.

71
00:03:24,487 --> 00:03:26,655
No te vi de pie
justo ahí a mi lado."

72
00:03:26,656 --> 00:03:29,909
Sí, él no me vio, el
Sólo mexicano en Sotheby's.

73
00:03:30,952 --> 00:03:32,369
Sí. Bueno, dije que esto no está a la venta.

74
00:03:32,370 --> 00:03:33,703
pero me alegra que puedas
echa un vistazo al motor.

75
00:03:33,704 --> 00:03:34,788
Es una belleza, ¿eh?

76
00:03:34,929 --> 00:03:36,096
Ya sabes, pago fuerte.

77
00:03:36,107 --> 00:03:37,315
No, no, no está a la venta.

78
00:03:37,326 --> 00:03:40,058
- Elige un número.
- Literalmente no está a la venta.

79
00:03:40,069 --> 00:03:41,836
Lo duplicaré.

80
00:03:43,354 --> 00:03:44,376
Estoy pensando.

81
00:03:44,387 --> 00:03:47,634
Incluso arrojaré un par de
Entradas VIP para comedia, detrás del escenario.

82
00:03:48,093 --> 00:03:49,220
Estás yendo hacia atrás.

83
00:03:51,806 --> 00:03:52,973
Mañana.

84
00:03:52,974 --> 00:03:54,475
Bien, ¿tú?

85
00:03:56,033 --> 00:03:57,241
Me estoy muriendo.

86
00:03:57,252 --> 00:03:58,670
Muy divertido.

87
00:03:59,855 --> 00:04:02,816
Lo siento. Estoy tomando un LSAT de práctica.

88
00:04:02,817 --> 00:04:05,402
mi papa sigue empujando
que fuera a la facultad de derecho.

89
00:04:05,403 --> 00:04:07,405
Es como Fox News con pronombres.

90
00:04:08,609 --> 00:04:11,111
Cada vez que pienso que nos hemos mudado
adelante, lo menciona de nuevo.

91
00:04:12,660 --> 00:04:15,705
Él/ella tiene un único
forma de irritar a la gente.

92
00:04:17,170 --> 00:04:19,213
- ¿De dónde viene todo esto?
- ¡Hmph!

93
00:04:19,224 --> 00:04:22,961
Me acabo de enterar de que mi hijo de 16 años
gana más dinero que yo.

94
00:04:22,962 --> 00:04:25,672
El mismo niño que piensa
La leche de fresa proviene de las vacas.

95
00:04:25,673 --> 00:04:27,966
que solo comen fresas.

96
00:04:28,037 --> 00:04:30,497
Espera, ¿este es tu camino?
de pedirme un aumento?

97
00:04:30,508 --> 00:04:32,927
Porque esos solo vienen
de vacas que comen dinero.

98
00:04:33,723 --> 00:04:36,141
Me siento como un gran fracaso.

99
00:04:36,142 --> 00:04:38,518
Quiero decir, estoy en este trabajo sin futuro.

100
00:04:38,885 --> 00:04:41,346
Ahora definitivamente estás
no recibir un aumento.

101
00:04:43,107 --> 00:04:47,402
¿Has pensado en lo que
quieres hacer, en cuanto a carrera?

102
00:04:47,403 --> 00:04:49,904
Pasé los últimos 15
años manteniendo a dos niños

103
00:04:49,905 --> 00:04:51,323
y un marido holgazán.

104
00:04:51,324 --> 00:04:55,536
Lo que quiero se siente como algo real.
uh, agrega el nivel de lujo del aguacate.

105
00:04:57,121 --> 00:05:00,249
Bueno, no lo es. Entonces, ¿qué quieres?

106
00:05:01,208 --> 00:05:02,485
¿Honestamente?

107
00:05:02,997 --> 00:05:04,194
Palta.

108
00:05:07,798 --> 00:05:11,301
Vaya, el viejo vehículo de mamá. ella
Amaba mucho esta cosa.

109
00:05:11,302 --> 00:05:12,969
La amaba mucho.

110
00:05:13,163 --> 00:05:16,083
Por eso puse esto
Motor rudo aquí, hombre.

111
00:05:16,891 --> 00:05:19,392
Tantos viajes familiares por carretera en este vehículo.

112
00:05:19,393 --> 00:05:20,727
Nos dijiste que nos calláramos

113
00:05:20,728 --> 00:05:23,646
en los lugares más bellos de la tierra.

114
00:05:23,647 --> 00:05:25,774
Yo también te mentí
hermano sobre ver VW Bugs

115
00:05:25,775 --> 00:05:27,651
para poder darle un puñetazo en el brazo.

116
00:05:27,652 --> 00:05:29,527
¿Mentiste? Yo también le pegué.

117
00:05:29,528 --> 00:05:32,530
Eso es lo que lo hizo divertido.

118
00:05:32,531 --> 00:05:34,991
Oye, ¿algo más?
para ir a la facultad de derecho?

119
00:05:34,992 --> 00:05:36,451
Oh, Dios. Aquí vamos.

120
00:05:36,452 --> 00:05:38,412
Es un inteligente y
cosa práctica que hacer...

121
00:05:38,954 --> 00:05:41,832
Vaya, estás volteando
Me apago con tus ojos.

122
00:05:46,671 --> 00:05:48,296
¡Puaj!

123
00:05:48,297 --> 00:05:50,256
Ah, la familia Parker "Hola".

124
00:05:50,257 --> 00:05:54,094
¡Puaj! Mi papá ha vuelto a su
"ir a la facultad de derecho" perorata.

125
00:05:54,095 --> 00:05:55,553
Primero me desahogué con Eva,

126
00:05:55,554 --> 00:05:57,472
pero sólo porque ella es
inteligente y sofisticado.

127
00:05:57,473 --> 00:05:58,682
Sin ofender.

128
00:05:58,683 --> 00:06:01,434
- Alguna ofensa.
- Mira, aquí es donde dices

129
00:06:01,435 --> 00:06:04,020
algo que me haga sentir
mejor ser un perdedor.

130
00:06:04,021 --> 00:06:06,231
Lo lamento. solo estoy distraído

131
00:06:06,232 --> 00:06:08,942
por este café con leche que
tu hiciste. Es tan bueno.

132
00:06:09,379 --> 00:06:11,319
Me hizo olvidar eso
todos somos peones desventurados

133
00:06:11,320 --> 00:06:13,030
en el tablero de ajedrez de la vida.

134
00:06:14,698 --> 00:06:17,034
Mmm. Caramelo.

135
00:06:18,118 --> 00:06:20,787
Este es el mejor
todavía. Diez de diez.

136
00:06:20,955 --> 00:06:23,833
Sin notas. Ah, excepto la nota de...

137
00:06:25,331 --> 00:06:26,523
lavanda.

138
00:06:27,626 --> 00:06:29,336
Gracias, pero volvamos a mí.

139
00:06:30,047 --> 00:06:32,757
Tomé esta estúpida carrera
prueba de aptitud en línea

140
00:06:32,758 --> 00:06:34,300
¿Y sabes lo que decía que debería ser?

141
00:06:34,441 --> 00:06:36,447
¿Un higienista dental gótico?

142
00:06:36,762 --> 00:06:38,305
¡Deseo!

143
00:06:39,576 --> 00:06:41,369
¡Un mecánico!

144
00:06:43,144 --> 00:06:45,895
¿Puedes creerlo? yo no
Quiero hacer lo que hace mi papá.

145
00:06:45,896 --> 00:06:47,814
Nunca podrías hacer lo que hace tu papá.

146
00:06:47,815 --> 00:06:50,900
No decides simplemente ser Mozart.

147
00:06:50,901 --> 00:06:53,131
Ya sabes, eres una especie de mecánico.

148
00:06:53,142 --> 00:06:54,434
Un mecánico de café.

149
00:06:54,445 --> 00:06:56,446
Bromeas, pero no lo es.
así de diferente, ¿vale?

150
00:06:56,615 --> 00:06:59,075
Muchas máquinas de café son
tan intrincado como el motor de un automóvil.

151
00:06:59,289 --> 00:07:01,541
Shh. Todos pueden oírte.

152
00:07:02,863 --> 00:07:03,872
Lo digo en serio.

153
00:07:03,873 --> 00:07:06,207
tengo esta idea para usar
uno de estos compresores

154
00:07:06,208 --> 00:07:07,834
para acelerar el vertido.

155
00:07:08,319 --> 00:07:11,212
Pero no quieres escuchar
Hablo de café todo el día.

156
00:07:11,213 --> 00:07:13,174
¿Tú? porque tengo
una idea de podcast también.

157
00:07:14,216 --> 00:07:16,050
Quizás lo tuyo sea hacer café.

158
00:07:16,051 --> 00:07:17,469
Eso no es nada.

159
00:07:17,470 --> 00:07:19,846
Vale, es una cosa. pero
No es como una carrera.

160
00:07:20,101 --> 00:07:22,451
Barbara Starbucks no está de acuerdo.

161
00:07:22,933 --> 00:07:25,602
Sabes, necesitamos
otra cafetería.

162
00:07:25,603 --> 00:07:28,521
El último cerró porque
el barista estaba poniendo apodos

163
00:07:28,522 --> 00:07:31,149
a los clientes en sus tazas.

164
00:07:31,150 --> 00:07:32,401
Me gustó mi apodo...

165
00:07:33,402 --> 00:07:34,904
Chocolate caliente.

166
00:07:36,280 --> 00:07:39,867
¿Sabes quién no?
como el de ellos? "Vieja perra".

167
00:07:41,368 --> 00:07:44,537
Quiero decir, por supuesto que me encantaría
tener mi propia cafetería,

168
00:07:44,538 --> 00:07:46,414
pero necesitaría mucho dinero.

169
00:07:46,415 --> 00:07:48,082
Y la única manera de
conseguir mucho dinero rapido

170
00:07:48,083 --> 00:07:50,335
requiere un nivel de desnudez
No me siento cómodo con

171
00:07:50,336 --> 00:07:51,837
y una cámara mucho mejor.

172
00:07:52,546 --> 00:07:54,548
Hola Riley, será mejor
manténgase alejado de Onlyfans.

173
00:07:55,925 --> 00:07:57,384
Esas señoras están tristes.

174
00:07:59,845 --> 00:08:01,679
Especialmente esa Darlene.

175
00:08:07,895 --> 00:08:10,230
Oh chico, necesito un trago.

176
00:08:10,231 --> 00:08:12,441
mis perros ladran
y mi barriga ronronea.

177
00:08:13,740 --> 00:08:16,118
Ooh, día difícil en
¿Trabajas, gatito?

178
00:08:16,942 --> 00:08:19,735
¡Uf! El jefe me está molestando mucho.

179
00:08:19,823 --> 00:08:22,742
- Sí.
- La lucha del trabajador es real, papá.

180
00:08:22,743 --> 00:08:24,369
Pero bueno, al menos nosotros
tener momentos como este

181
00:08:24,370 --> 00:08:26,204
al final de un largo día.

182
00:08:26,205 --> 00:08:28,040
¿Ese largo día? Trabajaste cuatro horas.

183
00:08:31,085 --> 00:08:32,585
¡Hola tiburones!

184
00:08:32,586 --> 00:08:34,128
Oye, ¿qué estás haciendo?

185
00:08:34,129 --> 00:08:36,589
Te estamos ofreciendo el
oportunidad de su vida.

186
00:08:36,697 --> 00:08:38,399
Oh, no.

187
00:08:39,057 --> 00:08:41,308
Esta es mi colega, mamá.

188
00:08:41,430 --> 00:08:43,307
Papá, ¿puedo llamarte papá?

189
00:08:43,681 --> 00:08:46,015
Papá, has estado presionando para ingresar a la facultad de derecho.

190
00:08:46,016 --> 00:08:48,309
porque dijiste que no lo era
brindándote un mejor plan.

191
00:08:48,310 --> 00:08:49,770
Bueno, aquí está mi plan.

192
00:08:50,563 --> 00:08:51,980
Café Klatch.

193
00:08:51,981 --> 00:08:54,524
Me encanta el café. me encanta
haciéndolo, bebiéndolo.

194
00:08:54,525 --> 00:08:57,860
Y ahora me va a encantar
vendiéndolo. ¿Lo estás comprando?

195
00:08:58,306 --> 00:09:01,782
Soy. Me gusta eso... un café con leche.

196
00:09:03,242 --> 00:09:06,661
Entonces, estoy buscando inversores.
abrir mi propia cafetería.

197
00:09:07,075 --> 00:09:08,624
Guau. Genial.

198
00:09:08,635 --> 00:09:11,805
Apuesto la puesta en marcha
los costos no son demasiado grandes.

199
00:09:13,544 --> 00:09:17,297
De hecho, los costos totales son
la mitad del precio de la facultad de derecho.

200
00:09:17,298 --> 00:09:20,383
Eso es motivo... para invertir.

201
00:09:20,384 --> 00:09:21,594
Pero no solo escuches a mamá.

202
00:09:26,720 --> 00:09:29,013
Como bebedor de café de toda la vida,

203
00:09:29,024 --> 00:09:32,312
Puedo decir con certeza,
El café de Riley Parker

204
00:09:32,313 --> 00:09:34,522
es el mejor que he tenido.

205
00:09:37,818 --> 00:09:39,819
El café de Riley es tan bueno.

206
00:09:39,820 --> 00:09:42,155
Ni siquiera llamo a otros
café "café" nunca más.

207
00:09:42,156 --> 00:09:44,992
Yo lo llamo esa cosa marrón húmeda.

208
00:09:45,659 --> 00:09:47,577
Soy más una persona que toma té.

209
00:09:47,578 --> 00:09:50,998
Y el té es ese
El café de Riley es genial.

210
00:09:52,166 --> 00:09:53,876
Matt, té significa chisme.

211
00:09:56,993 --> 00:09:59,339
Hola, soy Lori Greiner de "Shark Tank".

212
00:09:59,340 --> 00:10:01,841
y no hay nada
Me encanta apoyar más

213
00:10:01,842 --> 00:10:03,926
que una startup dirigida por una mujer.

214
00:10:03,927 --> 00:10:06,304
Y es por eso que estoy respaldando...

215
00:10:06,505 --> 00:10:09,383
Café Klatch de Riley Parker.

216
00:10:13,354 --> 00:10:16,689
En resumen, tener mi propia cafetería.

217
00:10:16,690 --> 00:10:18,483
Sería un gran uso de mis habilidades.

218
00:10:18,484 --> 00:10:20,276
y hacer muy feliz a mucha gente.

219
00:10:20,277 --> 00:10:23,863
De esta manera, nuestros inversores están contentos.
Entonces, ¿qué dices, Tiburón?

220
00:10:23,864 --> 00:10:26,699
Si estás listo para
Cafeína tu cartera,

221
00:10:26,980 --> 00:10:28,982
solo di que estás dentro.

222
00:10:31,124 --> 00:10:32,584
Estoy fuera.

223
00:10:33,664 --> 00:10:36,918
Entonces, ¿puedo preguntarte por qué dijiste que no?

224
00:10:36,919 --> 00:10:38,961
Aparte de ser tu palabra favorita.

225
00:10:38,962 --> 00:10:41,547
Riley, todo lo que estoy escuchando
es un lanzamiento de una mujer

226
00:10:41,548 --> 00:10:43,466
que nunca antes había estado en el negocio.

227
00:10:43,467 --> 00:10:44,968
Eso no es cierto.

228
00:10:44,969 --> 00:10:48,096
Mi puesto de limonada con púas
El baile de graduación fue espectacular.

229
00:10:48,097 --> 00:10:50,556
En serio, todo lo que escuché fue felicidad.

230
00:10:50,557 --> 00:10:52,517
y no invierto en sentimientos.

231
00:10:52,518 --> 00:10:53,768
A menos que cuentes mis acciones

232
00:10:53,769 --> 00:10:55,938
en el fabricante número uno
de antidepresivos.

233
00:10:59,015 --> 00:11:00,433
Estoy dentro.

234
00:11:02,913 --> 00:11:04,737
Me gusta tu coraje y creo en ti.

235
00:11:04,738 --> 00:11:07,616
Así que voy a invertir mi
primer cheque de pago en tu tienda.

236
00:11:07,627 --> 00:11:11,005
¿O debería decir nuestra tienda?

237
00:11:15,833 --> 00:11:17,917
Lamento que tu papá dijera que no.

238
00:11:17,918 --> 00:11:19,836
Puede ser muy terco.

239
00:11:19,837 --> 00:11:22,380
Sugerí una noche que
Prueba un restaurante orgánico.

240
00:11:22,381 --> 00:11:25,842
Él estaba como, no, no lo soy.
en todas esas cosas raras.

241
00:11:25,843 --> 00:11:27,260
Pensé que este negocio del café

242
00:11:27,261 --> 00:11:28,761
es lo que se supone que debo hacer.

243
00:11:28,762 --> 00:11:30,763
No he estado tan seguro
sobre algo desde que tengo

244
00:11:30,764 --> 00:11:32,850
un tatuaje de la luna enlutando al sol.

245
00:11:34,893 --> 00:11:36,060
sigue siendo divertido

246
00:11:36,061 --> 00:11:38,813
y un poco subversivo
sin resultar ofensivo.

247
00:11:38,814 --> 00:11:41,441
Pero espera. Quiero decir, esto
es sólo un pequeño revés.

248
00:11:41,801 --> 00:11:43,901
Tú mismo dijiste que esto es
lo que se supone que debes hacer.

249
00:11:43,902 --> 00:11:46,112
Sí, pero lo intenté y
No funcionó, el final.

250
00:11:46,113 --> 00:11:47,655
Si se necesita uno no

251
00:11:47,656 --> 00:11:50,366
para que renuncies a tus sueños,

252
00:11:50,367 --> 00:11:52,118
tal vez tu papá tenga razón.

253
00:11:52,119 --> 00:11:53,870
Esto no es lo que se supone que debes hacer.

254
00:11:54,408 --> 00:11:55,516
Significar.

255
00:11:55,527 --> 00:11:57,404
Tú eres quien renunció, no yo.

256
00:11:58,407 --> 00:12:00,176
¿Quieres esto o no?

257
00:12:00,187 --> 00:12:02,295
- Sí, lo quiero.
- No parece que lo quieras.

258
00:12:02,296 --> 00:12:04,297
- Realmente lo quiero.
- ¿Está seguro?

259
00:12:04,604 --> 00:12:07,022
- Estoy seguro de que.
- Perfecto.

260
00:12:07,296 --> 00:12:08,343
Estás despedido.

261
00:12:09,136 --> 00:12:11,971
- Esperar. ¿Qué?
- Estoy sacando la red de seguridad.

262
00:12:11,972 --> 00:12:13,347
Necesitas salir ahí

263
00:12:13,518 --> 00:12:16,312
y construir este negocio
con todo lo que tienes.

264
00:12:16,323 --> 00:12:18,700
Um, sabes que no tengo nada, ¿verdad?

265
00:12:19,313 --> 00:12:20,396
Eso no es cierto.

266
00:12:20,397 --> 00:12:22,315
Tienes lo necesario para hacer esto.

267
00:12:22,316 --> 00:12:24,317
lo que no tienes es nada

268
00:12:24,318 --> 00:12:26,570
recurrir porque estás despedido.

269
00:12:28,792 --> 00:12:29,793
¡Puaj!

270
00:12:30,491 --> 00:12:33,202
Bueno, si me despiden,
Voy a empezar a tomar cosas.

271
00:12:54,264 --> 00:12:57,016
Hola, Riley. ¡Hola, Riley!

272
00:12:57,017 --> 00:12:58,434
¿Qué es esto?

273
00:12:58,435 --> 00:13:00,353
- Estoy trabajando.
- Oh, Dios.

274
00:13:00,354 --> 00:13:02,856
porque pensé que era
El laboratorio de metanfetamina de Willy Wonka.

275
00:13:03,899 --> 00:13:05,566
Bienvenido a Klatch Café.

276
00:13:05,567 --> 00:13:07,610
Ofrecemos descuentos para amigos y familiares.

277
00:13:07,611 --> 00:13:08,694
No obtienes ninguna de las dos cosas.

278
00:13:08,695 --> 00:13:11,906
¿Entonces esta es tu idea?
¿Un carrito en el callejón?

279
00:13:12,213 --> 00:13:15,341
Ya sabes, ni siquiera
vender hierba en los callejones.

280
00:13:16,245 --> 00:13:17,578
¿Cómo pudiste comprar todo esto?

281
00:13:17,579 --> 00:13:19,163
Lo puse en mis tarjetas de crédito.

282
00:13:19,164 --> 00:13:21,165
tu sabes el interes
tasa de la tarjeta de crédito?

283
00:13:21,166 --> 00:13:23,918
Sí, papá. 18% en 36 meses.

284
00:13:23,919 --> 00:13:25,545
Pero mis proyecciones de ventas

285
00:13:25,546 --> 00:13:27,421
indicar que estaré en el
negro en cuatro meses.

286
00:13:27,422 --> 00:13:28,506
Tengo esto. ¡Mirar!

287
00:13:28,507 --> 00:13:30,550
ya tengo una linea de clientes

288
00:13:30,551 --> 00:13:32,385
y una reseña de Yelp que dice:

289
00:13:32,386 --> 00:13:35,054
"Café caliente, chica de café más caliente".

290
00:13:35,055 --> 00:13:37,723
¿Eh? Sí, eso está en la pared.

291
00:13:37,724 --> 00:13:39,350
Excelente. Y por supuesto, tienes una gran línea.

292
00:13:39,351 --> 00:13:40,518
porque lleva como, qué, dos horas

293
00:13:40,519 --> 00:13:41,561
hacer una taza de café?

294
00:13:41,562 --> 00:13:42,645
Ya no.

295
00:13:42,646 --> 00:13:43,729
- Mirar.
- ¿Mirar qué?

296
00:13:43,730 --> 00:13:45,565
Finalmente descubrí una manera de acelerar

297
00:13:45,566 --> 00:13:47,984
haciendo un vertido
sin perder calidad.

298
00:13:47,985 --> 00:13:51,112
es un compresor hidraulico
acoplado a la bomba.

299
00:13:51,113 --> 00:13:53,197
Restauré el café modificado.

300
00:13:53,198 --> 00:13:54,615
Simplemente estás tirando dinero.

301
00:13:54,616 --> 00:13:56,242
No, la ropa interior de encaje.

302
00:13:56,243 --> 00:13:58,036
nadie ha visto en años
estaba tirando el dinero.

303
00:13:59,246 --> 00:14:00,621
Esta es una inversión.

304
00:14:00,622 --> 00:14:04,459
- Oye, Matt, ¿no es genial?
- No, no, no es genial.

305
00:14:07,954 --> 00:14:09,463
Esto también pasó
cuando ese café

306
00:14:09,464 --> 00:14:11,174
escribió "a-hole" en su taza.

307
00:14:12,509 --> 00:14:16,053
Hola, chicos. ¿Quién aquí ayudó?
¿ella hizo esa máquina de café?

308
00:14:16,411 --> 00:14:17,707
Ella misma lo hizo.

309
00:14:17,718 --> 00:14:18,723
¿Ella qué?

310
00:14:18,724 --> 00:14:20,766
- Es muy bueno, ¿verdad?
- Sí.

311
00:14:20,767 --> 00:14:22,810
- ¿Ves la palanca de modulación?
- Ajá.

312
00:14:22,811 --> 00:14:25,022
es el embrague viejo
y un freno de bicicleta.

313
00:14:26,148 --> 00:14:27,732
En realidad, era mi bicicleta.

314
00:14:27,733 --> 00:14:29,985
Lo descubrí por las malas
cuando iba bajando una colina.

315
00:14:31,820 --> 00:14:34,322
Entonces me estás diciendo eso
¿Riley hizo esa máquina?

316
00:14:34,323 --> 00:14:38,117
Sí. Vamos, hombre. ella
Crecí en esta tienda.

317
00:14:38,385 --> 00:14:40,620
Puede que haya pagado más
atención de la que te diste cuenta.

318
00:14:40,621 --> 00:14:43,373
Ya sabes, se necesita un
pueblo para criar a un mecánico.

319
00:14:45,674 --> 00:14:46,926
O matar a uno.

320
00:14:48,330 --> 00:14:50,833
Ya sabes, los pueblos hacen muchas cosas.

321
00:14:52,385 --> 00:14:54,259
Tanto bueno como malo.

322
00:15:05,092 --> 00:15:07,552
No quiero hablar de eso,
por favor. Y no fue genial.

323
00:15:07,563 --> 00:15:10,524
Bueno, no quería hablar.
sobre la inexactitud histórica

324
00:15:10,525 --> 00:15:12,318
de uno de los fusiles alemanes en Dunkerque

325
00:15:12,319 --> 00:15:13,986
durante dos horas.

326
00:15:14,323 --> 00:15:15,821
el soldado estaba caminando
alrededor con un rifle

327
00:15:15,822 --> 00:15:17,657
que no se hizo hasta 1947.

328
00:15:17,658 --> 00:15:19,992
Mira, no entiendo
por qué no puedes ver

329
00:15:19,993 --> 00:15:21,452
¿Qué está pasando ahí fuera?

330
00:15:21,453 --> 00:15:23,704
y no ser al menos un
un poco orgulloso de ella.

331
00:15:23,705 --> 00:15:26,082
¿Orgulloso de qué? un
carrito de café en un callejón?

332
00:15:26,083 --> 00:15:28,292
- Esto es una locura.
- ¡Sí!

333
00:15:28,293 --> 00:15:30,836
¿Qué negocio no
empezar como un sueño loco?

334
00:15:31,880 --> 00:15:33,214
No quería ser bailarina.

335
00:15:33,215 --> 00:15:34,799
Pero entonces alguien arrinconó al bebé.

336
00:15:34,800 --> 00:15:36,510
Cambió todo mi plan de vida.

337
00:15:37,970 --> 00:15:40,346
Mira, tal vez no lo sea
lo que quieres que ella haga,

338
00:15:40,347 --> 00:15:41,599
pero querías que ella tuviera un plan.

339
00:15:41,610 --> 00:15:42,890
Y ahora ella tiene uno

340
00:15:42,891 --> 00:15:44,350
y todavía no tienes fe en ella.

341
00:15:44,351 --> 00:15:45,434
¿Cuál es tu problema?

342
00:15:45,435 --> 00:15:47,521
No quiero verla fracasar otra vez.

343
00:15:54,236 --> 00:15:56,946
Es realmente difícil como
su papá para ver esto.

344
00:15:57,444 --> 00:15:58,948
Ella ha criado a dos hijos fantásticos.

345
00:15:58,949 --> 00:16:00,533
construyó una máquina de café increíble,

346
00:16:00,534 --> 00:16:03,077
pero ella no sabe como
para tomar buenas decisiones.

347
00:16:03,078 --> 00:16:06,038
Y ella no tiene idea de cómo
difícil es administrar un negocio.

348
00:16:06,039 --> 00:16:08,124
Bueno, ¿no sería un poco más fácil?

349
00:16:08,125 --> 00:16:11,335
si su padre la apoyara
ella al menos un poquito?

350
00:16:11,336 --> 00:16:13,714
Ella vive en mi casa. yo
apoyar todo lo que ella hace.

351
00:16:16,329 --> 00:16:19,385
Riley es un gran
persona. ella es una gran mamá

352
00:16:19,386 --> 00:16:21,887
y ella se encargó de un
mucha responsabilidad

353
00:16:21,888 --> 00:16:23,205
a una edad muy temprana.

354
00:16:23,216 --> 00:16:25,266
Y ahora ella finalmente está
encerrado en algo

355
00:16:25,267 --> 00:16:26,642
le apasiona.

356
00:16:27,122 --> 00:16:28,282
¿Sabes cuántos padres matarían?

357
00:16:28,293 --> 00:16:30,670
¿Tener un niño así al que apoyar?

358
00:16:32,125 --> 00:16:33,674
Suenas como su madre.

359
00:16:43,542 --> 00:16:45,162
¿Qué pensaría Diane ahora mismo?

360
00:16:45,173 --> 00:16:47,425
si viera a su hija ahí afuera?

361
00:16:58,050 --> 00:17:00,384
¿Qué quieres, Lirio?
Cualquier elemento del menú.

362
00:17:00,385 --> 00:17:01,761
No tienes que invitarme a una bebida.

363
00:17:01,762 --> 00:17:03,262
Gano dinero con las tutorías.

364
00:17:03,263 --> 00:17:05,848
Grita las redes sociales
por volver tontos a los niños.

365
00:17:05,849 --> 00:17:08,017
Ah, aquí no pago.

366
00:17:08,018 --> 00:17:10,187
Soy lo que se llama un inversor ángel.

367
00:17:10,771 --> 00:17:13,690
Hola, mamá. Dos cacaos,
sostenga los malvaviscos.

368
00:17:16,077 --> 00:17:18,161
Nunca me había sentido tan vivo.

369
00:17:18,172 --> 00:17:21,947
Uno de los bailarines dejó un
macchiato triple shot intacto

370
00:17:21,948 --> 00:17:23,617
en la parte trasera de ese camión.

371
00:17:25,374 --> 00:17:27,912
Vaya, mamá, eso es bueno.

372
00:17:27,913 --> 00:17:29,205
Georgia.

373
00:17:29,206 --> 00:17:30,791
sabes que no lo eres
se supone que tiene cafeína.

374
00:17:31,678 --> 00:17:34,512
- No toques mi café.
- ¡Hola, Georgia!

375
00:17:34,826 --> 00:17:36,796
Hola, Riley. necesito
Habla contigo un minuto.

376
00:17:36,996 --> 00:17:39,298
- Estoy ocupado.
- Sígueme.

377
00:17:39,299 --> 00:17:41,342
No, ya no haré esto.
No puedes decirme

378
00:17:41,343 --> 00:17:43,302
donde caminar o que
que ver con mi vida.

379
00:17:43,303 --> 00:17:44,721
Sígueme.

380
00:17:46,673 --> 00:17:48,516
Eh, ya vuelvo.

381
00:17:48,517 --> 00:17:50,102
No robes nada.

382
00:17:51,805 --> 00:17:53,479
¿Adónde vas?

383
00:17:53,480 --> 00:17:54,980
solo estoy siguiendo
tu porque quiero,

384
00:17:54,981 --> 00:17:56,525
no porque quieras que lo haga.

385
00:17:58,443 --> 00:18:00,320
Esto se siente muy Soprano.

386
00:18:03,448 --> 00:18:05,158
¿Por qué me muestras el autobús de mamá?

387
00:18:06,368 --> 00:18:09,287
Porque el autobús de mamá pronto se convertirá...

388
00:18:11,581 --> 00:18:13,332
tu nueva furgoneta de café.

389
00:18:13,945 --> 00:18:15,751
Voy a diseñar un toldo realmente bueno.

390
00:18:15,752 --> 00:18:17,211
eso saldrá así.

391
00:18:17,212 --> 00:18:19,505
Algunas bandejas de rodillos para
ponte tu equipo,

392
00:18:19,506 --> 00:18:22,341
y toda la fontanería y electricidad.
para que tu cafetera funcione.

393
00:18:22,342 --> 00:18:23,634
Y antes de que te des cuenta,

394
00:18:23,635 --> 00:18:26,471
el área se llenará
con hipsters molestos.

395
00:18:28,056 --> 00:18:31,143
Y me doy cuenta "molesto
hipsters" es redundante.

396
00:18:32,413 --> 00:18:33,644
¿Qué pasó con la venta de la furgoneta?

397
00:18:33,645 --> 00:18:35,441
¿Porque era práctico?

398
00:18:35,452 --> 00:18:37,106
Tu mamá siempre decía: "Las mejores cosas

399
00:18:37,107 --> 00:18:38,858
No siempre tiene más sentido."

400
00:18:39,339 --> 00:18:41,173
Y ella tenía razón, ¿verdad?

401
00:18:41,202 --> 00:18:45,991
Y a veces, la pasión triunfa sobre la práctica.

402
00:18:47,694 --> 00:18:49,528
Algunas cosas son ambas cosas.

403
00:18:50,088 --> 00:18:51,954
Tú y mamá eran algo así.

404
00:18:51,955 --> 00:18:53,987
No, pero lo has hecho
Las cosas difíciles, Riley.

405
00:18:53,998 --> 00:18:56,626
Las gomitas de marihuana no son difíciles.

406
00:18:57,210 --> 00:19:00,004
Te enseñaste a ti mismo los negocios, el crédito,

407
00:19:00,005 --> 00:19:03,716
además, usted diseñó y
fabricó una máquina de café

408
00:19:04,090 --> 00:19:06,510
eso es muy, muy creativo.

409
00:19:06,511 --> 00:19:08,012
Lo miré de cerca, cariño.

410
00:19:08,013 --> 00:19:09,889
Y te lo digo, fue impresionante.

411
00:19:09,890 --> 00:19:12,224
Muy orgulloso de ese trabajo.
Lo hiciste, casi lloro.

412
00:19:12,714 --> 00:19:15,508
Bueno, aprendí de los mejores.

413
00:19:15,519 --> 00:19:16,722
Gracias.

414
00:19:16,733 --> 00:19:17,985
Gabe.

415
00:19:20,008 --> 00:19:21,393
Gracias.

416
00:19:21,611 --> 00:19:23,696
Gracias a tu mamá. ella
lo querría así.

417
00:19:25,572 --> 00:19:28,574
Escucha... esa máquina es tremenda.

418
00:19:28,575 --> 00:19:30,117
Creo que deberíamos obtener una patente para ello.

419
00:19:30,118 --> 00:19:31,577
¿Lo que significa que sabes lo que necesitamos?

420
00:19:31,780 --> 00:19:32,995
No lo digas.

421
00:19:32,996 --> 00:19:34,747
- Un abogado.
- ¡Puaj!

422
00:19:41,630 --> 00:19:43,673
Bueno, mira aquí.

423
00:19:44,274 --> 00:19:47,968
Hombre, gente de todos los ámbitos.
de la vida parada aquí, sonriendo

424
00:19:47,969 --> 00:19:50,387
y simplemente pasar un buen rato.

425
00:19:50,388 --> 00:19:52,098
Te vuelve loco, ¿no?

426
00:19:53,700 --> 00:19:55,368
Hasta lo más profundo de mí.

427
00:19:56,519 --> 00:19:58,854
Ya alcancé mi cuota del primer día.

428
00:19:59,122 --> 00:20:00,814
Y sí, me robaron el frasco de propinas.

429
00:20:00,815 --> 00:20:02,024
Pero la buena noticia es que

430
00:20:02,025 --> 00:20:03,776
no había nada allí
excepto una tarjeta de visita

431
00:20:03,777 --> 00:20:05,862
de un tipo llamado Dan Doble Articulado.

432
00:20:06,488 --> 00:20:09,324
Uh, mamá, creo que
tener nuestra primera celebridad.

433
00:20:11,117 --> 00:20:13,786
¡Dios mío, soy Lori de Shark Tank!

434
00:20:13,787 --> 00:20:15,537
¡Mi reina!

435
00:20:15,805 --> 00:20:17,765
¡Vaya! ¿Qué está haciendo ella aquí?

436
00:20:18,014 --> 00:20:20,543
Puede que le haya enviado un mensaje de texto sobre tu negocio.

437
00:20:20,544 --> 00:20:22,253
tal vez un poco sobre tus humildes raíces.

438
00:20:22,254 --> 00:20:25,005
Si ella pregunta, pasaste un
unos años en una prisión de mujeres

439
00:20:25,006 --> 00:20:27,132
por un crimen que no cometiste.

440
00:20:27,584 --> 00:20:29,051
Hola, debes ser Riley.

441
00:20:29,305 --> 00:20:31,891
- Hola, Lori de Shark Tank.
- Hola.

442
00:20:32,347 --> 00:20:34,974
Hola. Soy Georgia, su manager.

443
00:20:34,975 --> 00:20:37,142
Oh, encantado de conocerte.

444
00:20:37,143 --> 00:20:39,353
Así que tú debes ser el indicado
eso me ha estado enviando mensajes

445
00:20:39,354 --> 00:20:41,855
en Instagram y TikTok,

446
00:20:41,856 --> 00:20:43,858
y de alguna manera mi celular personal?

447
00:20:45,402 --> 00:20:47,027
Vas a tener que aferrarte a ella.

448
00:20:47,028 --> 00:20:49,947
ella es absolutamente
implacable, pero adorable.

449
00:20:49,948 --> 00:20:52,742
Oh, me estoy aferrando a
ella. ¡A menos que la quieras!

450
00:20:54,222 --> 00:20:55,494
Di que sí.

451
00:20:55,814 --> 00:20:56,829
Hola Lori.

452
00:20:56,830 --> 00:20:59,206
- Hola.
- Soy Matt Parker. Soy dueño del lugar.

453
00:20:59,207 --> 00:21:04,671
Padre y abuelo y,
uh, el Sr. Maravilloso original.

454
00:21:05,309 --> 00:21:07,226
Encantado de conocerte, Matt.

455
00:21:07,340 --> 00:21:09,593
Ahora, ese es un papá
Quizás me guste fregar.

456
00:21:10,677 --> 00:21:13,012
Oye, soy la novia de Scrub Daddy.

457
00:21:13,013 --> 00:21:15,180
Ah, hola. Bien por usted.

458
00:21:15,181 --> 00:21:16,390
Sí.

459
00:21:16,647 --> 00:21:19,727
Hola Lori. Carter, copropietario.

460
00:21:19,728 --> 00:21:21,603
Es incrédulo conocerte.

461
00:21:21,604 --> 00:21:23,315
- Oh.
- Hola.

462
00:21:28,387 --> 00:21:31,887
- Sincronizado y corregido por naFraC -
- www.MY-SUBS.com -