1
00:02:31,147 --> 00:02:33,185
Kakwena bualu. Tangila minu yebe.
2
00:02:38,582 --> 00:02:39,917
Anu bu kumpala, mpindieu.
3
00:05:20,150 --> 00:05:21,485
Udi utangila tshinyi?
4
00:05:31,393 --> 00:05:33,024
Netuenze tshinyi lelu?
5
00:05:34,565 --> 00:05:37,160
Divuija muntu wa mushinga,
ne ela meji.
6
00:06:10,770 --> 00:06:11,898
Checkmate.
7
00:07:27,373 --> 00:07:28,177
Kakwena bualu.
8
00:07:50,227 --> 00:07:52,237
Lekela kazubu
ne ulue diakamue.
9
00:07:52,272 --> 00:07:54,537
Tshikondo tshidi tshimueneka bu
udi wenda ukola.
10
00:08:47,753 --> 00:08:49,385
Kuluyi kabidi apa to.
11
00:08:57,765 --> 00:08:59,835
Bantu ba bungi batu anu bamba tuasakidila.
12
00:09:03,774 --> 00:09:06,644
Bidi ne mushinga wa bungi
bua wewe kuteleja.
13
00:09:07,973 --> 00:09:09,640
Kuluyi kabidi apa to.
14
00:09:10,009 --> 00:09:11,580
Udi mumanye,
Meme ne kakuanyi tuluayi apa
15
00:09:11,615 --> 00:09:13,847
lumingu ku lumingu,
kukutuadila bintu,
16
00:09:13,882 --> 00:09:16,346
ne nansha nanku kuena muanji kupueka to
bua kutuela muoyo.
17
00:09:18,023 --> 00:09:18,920
Bua tshinyi?
18
00:09:31,535 --> 00:09:33,169
Tshiena nkutshina to!
19
00:10:03,866 --> 00:10:05,661
Mukenji kudi mazuwa onso.
20
00:10:05,696 --> 00:10:09,204
Lupepele lua bukole ludi mu
tshinyangu tshikole ku muelelu wa mâyi.
21
00:10:15,873 --> 00:10:17,206
Jessie, luaku!
22
00:10:20,545 --> 00:10:23,879
Tshipepele tshikole tshipiatshipia tshidi tshienda mpindieu
batangile ku Hebrides.
23
00:10:34,200 --> 00:10:35,458
Kumfidi tshimuenekelu atshi to.
24
00:10:39,600 --> 00:10:40,435
Jessie!
25
00:10:42,900 --> 00:10:44,071
Tuyayi!
26
00:10:49,139 --> 00:10:50,308
Papa!
27
00:10:51,645 --> 00:10:53,014
Tuyayi!
28
00:10:59,123 --> 00:11:00,551
Urgh!
29
00:11:04,493 --> 00:11:05,587
Jessie!
30
00:11:06,098 --> 00:11:07,490
Uh... argh!
31
00:14:25,661 --> 00:14:27,162
Tatuanyi udi penyi?
32
00:14:31,194 --> 00:14:32,964
Tatuanyi udi penyi?!
33
00:14:40,279 --> 00:14:41,638
Mmufue.
34
00:14:48,487 --> 00:14:49,745
Mazuwa a diloba akapueka.
35
00:14:50,983 --> 00:14:52,253
Uvua mukuatshike.
36
00:15:52,615 --> 00:15:54,117
Agh!
37
00:16:08,927 --> 00:16:09,825
Agh!
38
00:16:13,707 --> 00:16:15,501
Tudi ne tshia kupeta
divula dia panshi.
39
00:16:42,893 --> 00:16:45,366
Bua tshinyi kuena mubikile muntu
bua tshivua tshienzeke?
40
00:16:46,506 --> 00:16:47,962
Nansha bampulushi anyi?
41
00:16:50,808 --> 00:16:52,637
Nnganyi mukuabu udi mumanye ne: tudi muaba eu?
42
00:16:54,907 --> 00:16:56,014
Kakuena muntu anyi?
43
00:16:57,075 --> 00:16:58,346
Ikala anu wikisha.
44
00:17:30,479 --> 00:17:33,816
Udi ne tshia kunpingaja.
Kuena mua kunlama anu apa to.
45
00:17:34,352 --> 00:17:37,954
Meme... Ndi musue kuamba ne, Meme... Meme tshiena nansha
umvua bua tshinyi udi muaba ewu.
46
00:17:37,989 --> 00:17:39,514
Tatuanyi wakangambila
ne nzubu wa lumuenu eu
47
00:17:39,549 --> 00:17:41,087
kena wenza mudimu kukadi bidimu bia bungi to.
48
00:17:41,122 --> 00:17:43,754
Kadi kuena umbuka muaba eu nansha kakese. Buatshinyi?
49
00:17:49,000 --> 00:17:51,432
Dîku dianyi nedikale
unkeba.
50
00:17:54,640 --> 00:17:56,206
Kuena ne dîku to.
51
00:17:59,372 --> 00:18:01,607
Mamuebe mmufue
bidimu bikese pashishe.
52
00:18:03,077 --> 00:18:04,775
Tshivua muanji kumanya tatuebe to.
53
00:18:06,018 --> 00:18:08,615
Tatuebe mmukutabalele
katshia anu pinapu.
54
00:18:09,084 --> 00:18:11,045
Bualu kakuvua muntu mukuabu to.
55
00:18:13,318 --> 00:18:14,752
Mmunyi muudi mumanye bualu ebu?
56
00:18:16,225 --> 00:18:18,054
Eyowa, muntu nealue kukeba.
57
00:18:20,257 --> 00:18:21,528
Nebakumbaje anyi?
58
00:18:24,066 --> 00:18:25,895
Kakuena tshintu nansha tshimue apa bua muntu nansha umue to.
59
00:21:10,265 --> 00:21:11,863
I anu tshilota.
60
00:21:14,665 --> 00:21:16,065
I anu tshilota.
61
00:21:22,705 --> 00:21:24,139
Ndi mumanye ne: udi ne buôwa.
62
00:21:25,785 --> 00:21:27,318
Ne mu kanyinganyinga kakole.
63
00:21:32,924 --> 00:21:34,556
Paudi wenza mudimu ne tshingoma,
64
00:21:36,621 --> 00:21:38,923
kuena wenza mudimu ne buôwa nansha kakese.
65
00:21:42,264 --> 00:21:45,032
Misangu yonso ikala ne nkatshinkatshi mu malu audi umvua.
66
00:21:45,067 --> 00:21:46,337
Lama lungenyi lueba.
67
00:21:48,202 --> 00:21:49,934
Utshikuate nunku.
68
00:21:52,242 --> 00:21:54,741
Tshianza tshieba tshinene kuulu ku tshianza.
69
00:21:55,473 --> 00:21:57,007
Kukanga mu tshianza.
70
00:21:58,112 --> 00:21:59,240
Utshikuate.
71
00:22:03,050 --> 00:22:04,184
Bilenga.
72
00:22:04,219 --> 00:22:05,587
Ke dikuata dikole.
73
00:22:06,823 --> 00:22:07,919
Bilenga.
74
00:22:09,995 --> 00:22:11,626
Nsa kutangila tshikasa tshieba.
75
00:23:01,341 --> 00:23:02,908
Tuyayi.
76
00:24:34,568 --> 00:24:37,072
Uvua mumanye kakuanyi mushindu kayi?
77
00:24:37,108 --> 00:24:38,575
Tuakenza mudimu pamue.
78
00:24:39,374 --> 00:24:40,907
Mu Royal Marines.
79
00:24:43,544 --> 00:24:45,274
Kavua muanji kungambila dîna diebe to.
80
00:24:46,951 --> 00:24:48,178
Ntshinyi?
81
00:24:49,652 --> 00:24:51,918
Bidi mua kuenza dishilangana anyi
bu wewe mumanye anyi?
82
00:24:52,919 --> 00:24:55,185
Eyowa, ndi mua kumanya
tshia kukubikila tshinyi.
83
00:24:59,130 --> 00:25:00,927
Tudi tuenza bimpa too ne katataka.
84
00:25:04,569 --> 00:25:06,460
Eyowa, ngambila
dina dia mbwa webe, pashishe.
85
00:25:09,173 --> 00:25:10,640
Kena ne nansha umue to.
86
00:25:11,337 --> 00:25:12,370
Tshinyi?
87
00:25:12,406 --> 00:25:14,806
Bidi bipendu.
88
00:25:14,841 --> 00:25:16,470
Mbwa webe kena nansha
udi ne dina anyi?
89
00:25:19,675 --> 00:25:20,809
Eyowa...
90
00:25:20,844 --> 00:25:22,883
Ndi nya kumubikila...
91
00:25:24,988 --> 00:25:26,048
Jack.
92
00:25:26,083 --> 00:25:28,658
Eyowa, Jack? Luaku. Eh.
93
00:25:31,027 --> 00:25:32,293
Jack.
94
00:25:32,328 --> 00:25:34,059
Udi musue dina dia Jack.
95
00:25:35,658 --> 00:25:36,897
Jack.
96
00:25:44,373 --> 00:25:48,040
Mukalenge mukaji mufike... ku F2.
97
00:25:49,947 --> 00:25:51,111
Kutangila.
98
00:25:54,783 --> 00:25:57,250
Kuena mungambile ne udi mua kuenza to
kunaya chess.
99
00:25:57,286 --> 00:25:58,380
Kuena muanji kuebeja to.
100
00:26:01,054 --> 00:26:03,455
Bidi bimueneka bu ne ndi ne meme nkayanyi
muluishi mukumbane.
101
00:26:18,340 --> 00:26:19,841
Bidi bikuata.
102
00:26:21,479 --> 00:26:23,944
- Katuena mua kuya anu ku lupitadi anyi ?
- Tòo.
103
00:26:26,214 --> 00:26:27,079
Tòo.
104
00:26:31,387 --> 00:26:33,382
Nengate tshidi tshikengela.
105
00:28:54,831 --> 00:28:56,600
Kukadi bidimu dikumi,
Mulombodi wa ditunga
106
00:28:56,635 --> 00:28:58,659
wakajadikila komite ewu
ne tshisamba
107
00:28:59,328 --> 00:29:01,062
ne mbulamatadi wandi, ndi ntela...
108
00:29:01,464 --> 00:29:03,966
"Kavua ne kavua mua kuikala nansha kakese
kusangisha ngumu
109
00:29:04,001 --> 00:29:05,974
pa bena ditunga dia Grande-Bretagne."
110
00:29:06,009 --> 00:29:09,877
Nansha nanku, tuasakidila bua malu adi menzeke matuku mashale aa
kubuela mu biamu bia mudimu bia MI6,
111
00:29:09,912 --> 00:29:12,277
mpindieu tudi balonge ne: ki
udi anu ne MI6
112
00:29:12,313 --> 00:29:15,849
uvua munowa mu mushindu mulongolola
malu a muntu nkayende,
113
00:29:15,884 --> 00:29:18,486
mabikila, mikanda ya e-mail,
ne mishindu ya masungula
114
00:29:18,522 --> 00:29:20,154
wa bena Grande-Bretagne,
115
00:29:20,189 --> 00:29:24,655
kadi uvua wenza nunku bua
bua kuenza meji...
116
00:29:24,691 --> 00:29:26,360
super-system.
117
00:29:26,662 --> 00:29:28,522
Tshiamu tshia kutangila natshi malu tshia kumpala
118
00:29:28,557 --> 00:29:32,127
udibu babikila ne: Total Human
Engagement Analytics,
119
00:29:32,162 --> 00:29:34,695
anyi ne dinanga dia bungi, THEA.
120
00:29:35,840 --> 00:29:37,831
Bimue bia ku bintu bidi,
bushuwa, mu tshisokomenu.
121
00:29:37,866 --> 00:29:40,676
Tshiena bualu tshia THEA ntshia kuenza
mapangadika mimpe,
122
00:29:40,712 --> 00:29:43,436
kumona kumpala kua malu adi mua kukutshinyisha
bimpa.
123
00:29:43,939 --> 00:29:47,748
Tshiudi wenza
udi ubuela mu muoyo mu mushindu udi kauyi mu diumvuangana ne mikenji
124
00:29:47,784 --> 00:29:49,843
wa muntu yense mu ditunga edi.
125
00:29:49,879 --> 00:29:52,487
Bikalabu kabayi ne bualu,
kabena ne tshia kusokoka to.
126
00:29:52,522 --> 00:29:54,056
Katshia THEA mubuela ku Enternete,
127
00:29:54,091 --> 00:29:58,991
MI6 mbakuate njiwu
ku tshipiminu tshitudi katuyi banji kuela meji to.
128
00:29:59,027 --> 00:30:01,161
Pamuapa udi mua kuamba anu ne:
tuasakidila.
129
00:30:02,766 --> 00:30:05,929
Lekela mumvue patoke
pa mushindu udi bualu ebu bujika.
130
00:30:06,598 --> 00:30:09,767
Ne wewe ne ministre wa kumpala
Fordham mu tshikebelu,
131
00:30:09,803 --> 00:30:12,075
ne THEA mushipa.
132
00:30:12,777 --> 00:30:15,846
Haneron uvua muimanyine pa tshibandilu,
Mfumu wa ditunga.
133
00:30:16,913 --> 00:30:18,747
Tuetu bonso tudi bamanye bionso
tshintu ntshia cirque,
134
00:30:18,782 --> 00:30:20,915
anu kakuyi
mushinga wa dijikija lutetuku.
135
00:30:20,951 --> 00:30:23,846
Haneron udi wenda upeta bukole
mu masungula aa.
136
00:30:23,882 --> 00:30:25,680
Ne dipatuka edi...
137
00:30:26,381 --> 00:30:28,486
mbualu bua bundu bua ditunga dijima.
138
00:30:29,155 --> 00:30:31,191
Tudi ne tshia kuikala bashindame
buatu.
139
00:30:33,498 --> 00:30:35,756
Udi dijinga ne muana wa mukoko wa mulambu.
140
00:30:36,599 --> 00:30:37,865
Tumanye bualu ebu, Stefano.
141
00:30:37,900 --> 00:30:39,568
Udi pamuapa
mulombodi mutambe buimpe
142
00:30:39,604 --> 00:30:40,967
ditunga edi ndipatule bintu.
143
00:30:41,002 --> 00:30:44,638
Kadi wewe udi
muena mudimu udi kayi ne ditekemena.
144
00:30:45,107 --> 00:30:47,944
Tuetu bonso tudi ne bilema bietu,
Mfumu wa ditunga.
145
00:30:53,278 --> 00:30:56,046
Kasete mmuimane.
146
00:30:56,081 --> 00:30:58,144
Tudi anu tuetu babidi mpindieu.
147
00:30:59,757 --> 00:31:02,290
Ndi ngela meji ne bidi mua kuikala
dibenesha.
148
00:31:02,325 --> 00:31:03,492
Bulelela anyi?
149
00:31:03,961 --> 00:31:06,897
Bua kukupingaja mu mundidimbi
muaba uudi mua kuikala.
150
00:31:08,291 --> 00:31:10,461
Bidi mua kuikala bualu busokoka buetu bukese.
151
00:31:11,270 --> 00:31:13,035
Bushuwa, mamu.
152
00:31:14,364 --> 00:31:16,462
Roberta Frost, nomba webe muibidi,
153
00:31:16,498 --> 00:31:18,771
neangate mudimu wa mfumu wa MI6
154
00:31:18,807 --> 00:31:20,301
bu mudimu wa tshitupa tshîpi,
155
00:31:20,336 --> 00:31:21,744
ne pashishe kunyima kua masungula,
156
00:31:21,780 --> 00:31:24,080
Nsa kuteka muntu
bikumbane.
157
00:31:24,449 --> 00:31:26,147
Roberta i disungula dimpe.
158
00:31:26,183 --> 00:31:30,186
Udi muena manaya muimpe wa tshisumbu.
Ne katuena basue muntu nansha umue wa pambelu to.
159
00:31:30,221 --> 00:31:31,713
Anu nanku.
160
00:31:32,655 --> 00:31:34,485
Sanka ne pansio webe.
161
00:31:34,988 --> 00:31:36,652
Tuasakidila, ministre wa kumpala.
162
00:31:47,339 --> 00:31:48,730
Udi ne bidimu bungi munyi?
163
00:31:50,671 --> 00:31:52,008
Pabuipi apu.
164
00:31:55,245 --> 00:31:57,375
Anu mumvua muambe tuvua ne tshia
bua kuya mu muaba wa kumpala,
165
00:31:57,411 --> 00:31:58,943
kadi mvua ngela meji ne: tuvua mua
ndaku kunaya bowling.
166
00:31:58,979 --> 00:31:59,976
Bidi bitamba kusankisha, ki mmuomu anyi?
167
00:32:00,011 --> 00:32:00,908
Tudi tuya misangu yonso...
168
00:32:10,018 --> 00:32:12,490
bu mumvua muambe ne: tuvua ne bua
bua kuya mu muaba wa kumpala,
169
00:32:12,525 --> 00:32:13,794
kadi mvua ngela meji ne: tuvua mua
ndaku ku bowling.
170
00:32:13,829 --> 00:32:15,122
Bidi bitamba kusankisha, ki mmuomu anyi?
171
00:32:27,909 --> 00:32:29,474
Didimuija dia THEA dia mushinga mukole.
172
00:32:30,174 --> 00:32:31,773
Tudi ne tshilumbu tshia retina.
173
00:32:33,209 --> 00:32:34,841
Timur Tchermoev.
174
00:32:34,876 --> 00:32:36,915
Udi tshipatshila tshia mushinga mukole,
badi bakeba bua dibutula dia bombe
175
00:32:36,951 --> 00:32:39,550
wa ambassade wetu mu Algérie.
176
00:32:41,024 --> 00:32:43,193
Dosie wende mmuwule tente
ne malu mabi a muomumue.
177
00:32:43,228 --> 00:32:44,321
Kufutshila?
178
00:32:44,356 --> 00:32:46,493
Stornoway. Outer Hebrides,
Ecosse.
179
00:32:46,895 --> 00:32:48,966
Kushintulula miaba ya satellite mpindieu.
180
00:32:49,965 --> 00:32:51,628
Nnganyi udi tshisumbu tshietu tshia mvita tshidi pabuipi?
181
00:32:53,128 --> 00:32:54,699
Alpha.
182
00:32:54,735 --> 00:32:56,072
Batume.
183
00:32:59,971 --> 00:33:01,407
Kakwena bualu.
184
00:33:02,207 --> 00:33:04,713
Lekela buanga buenze mudimu wabu.
185
00:33:04,748 --> 00:33:06,577
Bidi ne tshia kuikala bimpa anu bu bipiabipia.
186
00:33:08,952 --> 00:33:11,285
Tuasakidila bua bintu bia nsongo,
mu njila.
187
00:33:18,429 --> 00:33:19,624
Ndi mupeta bintu ebi.
188
00:33:20,427 --> 00:33:23,363
Ndi ngela meji ne badi bimpa.
Ke bualu buimpe bumvua mua kuenza.
189
00:33:41,749 --> 00:33:43,185
Ndi mubanange.
190
00:33:45,148 --> 00:33:46,485
Tuasakidila.
191
00:33:48,284 --> 00:33:49,686
Bu wewa Mua kusua.
192
00:34:05,674 --> 00:34:06,835
Mm.
193
00:34:08,875 --> 00:34:10,575
Udi ununka bimpa.
194
00:34:19,350 --> 00:34:22,618
Mbimpe kupita bukula.
195
00:34:22,653 --> 00:34:25,590
Ke, nsongakaji,
mbualu bua lungenyi.
196
00:34:38,376 --> 00:34:39,571
Tshinyi?
197
00:35:20,013 --> 00:35:21,415
Ntshinyi tshidi tshienzeka?
198
00:35:23,116 --> 00:35:24,586
Buela mu tshiibi tshia kuowa mâyi.
199
00:35:24,622 --> 00:35:25,819
Kanga tshiibi.
200
00:35:25,855 --> 00:35:27,088
Kuenji mutoyi to.
201
00:35:27,123 --> 00:35:29,049
Kupatuki too ne
Ndi mulue bua bualu buebe.
202
00:35:30,727 --> 00:35:32,129
Enza, Jessie.
203
00:35:38,898 --> 00:35:40,269
Kushala.
204
00:36:13,270 --> 00:36:16,397
Bingoma bia tshianana.
Shipa tshintu pa kumona.
205
00:36:33,484 --> 00:36:36,121
Agh...
206
00:36:36,156 --> 00:36:39,361
Argh...
207
00:36:41,127 --> 00:36:42,496
Keba muntu eu.
208
00:37:12,159 --> 00:37:13,725
Tangila. Muele mu kazubu.
209
00:38:40,984 --> 00:38:42,377
Utshilekele! Yezu Kristo!
210
00:38:45,388 --> 00:38:48,083
Ndi mupeta nsongakaji.
Kumupatula mpindieu.
211
00:38:50,089 --> 00:38:51,460
Jack!
212
00:39:00,234 --> 00:39:02,130
Argh!
213
00:39:26,292 --> 00:39:28,222
Aaargh! Argh!
214
00:39:42,978 --> 00:39:44,007
Lekelayi nya!
215
00:39:48,480 --> 00:39:50,552
Argh!
216
00:40:10,898 --> 00:40:12,574
Nnganyi au? Nganyi?
217
00:40:16,377 --> 00:40:18,074
Nnganyi... mbanganyi aba?
218
00:40:29,521 --> 00:40:30,993
Nganyi... eyowa, nganyi badi...?
219
00:40:31,028 --> 00:40:32,621
Ndi musue windile apa.
220
00:40:32,656 --> 00:40:34,091
Kakuena bualu budi mua kuenzeka to.
221
00:40:34,493 --> 00:40:35,795
Ndi mpingana diakamue.
222
00:40:37,333 --> 00:40:39,029
Kadi... kadi udi uya penyi?
223
00:41:15,302 --> 00:41:16,935
Luse, muana wa balume.
224
00:41:37,493 --> 00:41:40,453
Ndi mupatuke mu tshilaminu tshia bintu.
Ne bintu.
225
00:41:42,330 --> 00:41:43,962
Eyowa, nendue kuntu aku.
226
00:41:51,505 --> 00:41:53,406
Tshikondo tshia kumbuka ntshikumbane.
227
00:41:53,442 --> 00:41:55,879
Kadi n-netuambe tshinyi bua Jack?
228
00:41:55,914 --> 00:41:57,210
Tuyayi.
229
00:41:57,245 --> 00:41:59,274
Tshinyi... tshinyi? Tshinyi?
230
00:42:00,116 --> 00:42:01,518
Jack? Tòo, tòo!
231
00:42:03,612 --> 00:42:04,811
Jack?
232
00:42:07,125 --> 00:42:08,987
Luaku, tudi ne tshia kuya.
233
00:42:25,341 --> 00:42:26,873
Tshisumbu tshia Alpha, luayi.
234
00:42:29,805 --> 00:42:31,009
Bonso mbaye.
235
00:42:32,141 --> 00:42:34,075
Muntu eu nnganyi?
236
00:42:34,110 --> 00:42:35,816
Nansha yeye muikale nganyi,
ki Tchermoev to.
237
00:42:37,619 --> 00:42:39,655
Nnganyi udi pabuipi netu
tshintu tshia kumpala?
238
00:42:42,893 --> 00:42:43,989
Muena mudimu.
239
00:42:46,130 --> 00:42:47,593
Muenzeje.
240
00:42:48,029 --> 00:42:51,095
Ne kumanyisha bisumbu bionso bia QRF
mu tshitupa etshi bua kuikala mu dilongolola.
241
00:42:52,335 --> 00:42:54,263
Keba bua kumanya nsongakaji au.
242
00:43:30,402 --> 00:43:31,740
Tuyayi!
243
00:43:38,415 --> 00:43:40,480
- Udi mutapike!
- Nengikale bimpa.
244
00:43:40,515 --> 00:43:42,113
Kadi... kadi udi upatuka mashi.
245
00:43:42,887 --> 00:43:43,884
Tuyayi.
246
00:43:59,262 --> 00:44:01,132
Ikala panyima panyi.
247
00:44:09,073 --> 00:44:11,571
Ndi ne tshia kutangila bualu kampanda.
Bindila apa.
248
00:44:25,229 --> 00:44:26,787
Ndi ne tshia kubuela munda.
249
00:44:26,823 --> 00:44:28,196
Angata nsapi.
250
00:44:28,232 --> 00:44:29,958
Udi musue kubiba anyi?
251
00:44:29,993 --> 00:44:32,526
Wewe, ndi musue windile apa.
252
00:44:34,831 --> 00:44:36,299
Ukadiku muenze mudimu ne bingoma anyi?
253
00:44:37,168 --> 00:44:39,703
Ngakashipa mbua
ne tshingoma tshia kakuanyi.
254
00:44:39,738 --> 00:44:41,604
Biyampe. Kuata bualu ebu.
255
00:44:41,939 --> 00:44:44,137
Tshianza tshimue kuntu aku, ne tshikuabu kuntu aku.
256
00:44:44,172 --> 00:44:45,877
Utshikuate bikole ku mubidi webe.
257
00:44:45,912 --> 00:44:47,745
Lama tshibombi tshitangile
ku buloba.
258
00:44:47,781 --> 00:44:49,481
Lama munu webe
umbusha tshingoma.
259
00:44:49,516 --> 00:44:50,786
I biyampe.
260
00:44:51,685 --> 00:44:53,547
Ela mukolo webe ku lupangu.
261
00:46:02,326 --> 00:46:03,518
Eyo, eyo.
262
00:46:04,559 --> 00:46:05,960
Ke muaba uudi mua kuya.
263
00:46:10,167 --> 00:46:11,592
Uteke panshi.
264
00:46:15,732 --> 00:46:16,696
Bua lusa.
265
00:46:18,506 --> 00:46:20,343
Eyowa!
266
00:46:20,378 --> 00:46:23,813
Tuyayi... tuye bitekete bitekete, hey?
267
00:46:25,009 --> 00:46:28,147
Udi mutapike. Udiku mua kumuambuluisha anyi?
268
00:46:35,953 --> 00:46:37,484
Ndi ntangila tshinyi?
269
00:46:37,519 --> 00:46:40,392
Timur Tchermoev.
Badi bashintulula tshimfuanyi tshienda.
270
00:46:40,427 --> 00:46:41,658
Udi mumone apa anyi?
271
00:46:42,361 --> 00:46:44,927
Badi bashintulule kode
bua kusokoka muntu mukuabu.
272
00:46:45,396 --> 00:46:48,235
Nunku, padi tshiamu tshia foto tshikuata
muntu mulelela...
273
00:46:48,270 --> 00:46:49,363
Mm-hmm.
274
00:46:49,399 --> 00:46:51,403
Bidi bimuleja bibi
bu mudi Tchermoev.
275
00:46:51,772 --> 00:46:53,506
I bintu bikola.
276
00:46:53,875 --> 00:46:55,937
Muntu yonso uvua muenze bualu ebu
udi wenza mudimu ne code udi udijimija nkayende.
277
00:47:01,252 --> 00:47:02,610
Ke muntu wetu.
278
00:47:03,244 --> 00:47:05,188
Michael Mason.
279
00:47:05,223 --> 00:47:06,715
Udi umue wa kuetu anyi?
280
00:47:06,750 --> 00:47:07,980
Eyowa.
281
00:47:08,382 --> 00:47:10,124
Kadi kakuena malu a bungi to.
282
00:47:10,493 --> 00:47:12,393
Yeye... uvua muana wa nshiya.
283
00:47:12,429 --> 00:47:14,359
Muena mudimu wa kale wa SBS.
284
00:47:14,728 --> 00:47:16,595
K.I.A. bidimu dikumi bishale ebi.
285
00:47:16,630 --> 00:47:17,790
Bidi bimueneka ne: ki mmuomu to.
286
00:47:19,466 --> 00:47:22,770
Bua tshinyi muntu udi mua kujinga kuenza kazubu
umue wa kuetu udi ne tshia kuikala tshitangila anyi?
287
00:47:22,805 --> 00:47:24,535
Tshiena mumanya buala.
288
00:47:24,570 --> 00:47:25,839
Eyowa.
289
00:47:26,175 --> 00:47:29,544
Meme... Ndi anu mutete bua kubuela
mikanda yende ya mudimu ya mu Poole,
290
00:47:29,580 --> 00:47:31,575
ne ndi mupeta bualu ebu.
291
00:47:36,016 --> 00:47:38,248
Eyowa, tungunuka ne kukeba.
292
00:47:38,284 --> 00:47:39,986
Kudi muntu
ne nsongakaji mu nzubu wetu.
293
00:47:40,022 --> 00:47:42,419
Oh, nzubu wa mudimu anu
wakakuata dibikila dia 999
294
00:47:42,454 --> 00:47:45,586
ku budimi kampanda mu ditunga dia Écosse,
kupetangana ne Mason ne nsongakaji wetu.
295
00:47:45,621 --> 00:47:48,327
Bikila nzubu wa lupitadi.
Bamanyishe ne ndi mu njila.
296
00:47:48,997 --> 00:47:51,057
- Tuetu bonso tudi bimpe, mfumu.
- Tuasakidila, Ross.
297
00:48:13,223 --> 00:48:14,715
Shit.
298
00:48:20,027 --> 00:48:22,498
Badi ne bingoma.
Ndi nkulomba diambuluisha.
299
00:48:22,533 --> 00:48:24,094
Badi bakuate tatu wanyi.
300
00:48:24,130 --> 00:48:25,632
Tshipatshila tshietu ki ntshia
utuvua tuela meji.
301
00:48:25,668 --> 00:48:26,968
Dîna dienda i Michael Mason.
302
00:48:27,004 --> 00:48:28,594
Ndi musue bamukuate
ne kuluabu nende bua kumuela nkonko.
303
00:48:28,630 --> 00:48:30,362
- Tshintu tshianyi tshidi penyi ?
- Muena mudimu udi mu njila.
304
00:48:30,397 --> 00:48:31,732
Ndi nkulomba, ndi nkulomba diambuluisha.
305
00:48:33,408 --> 00:48:35,111
Muena mudimu.
306
00:48:35,146 --> 00:48:36,345
Bilenga.
307
00:49:15,617 --> 00:49:17,250
Kufuba, Mason.
308
00:49:22,124 --> 00:49:24,455
Ndi... tshiena mumanye mudibi bimpa to
bualu ebu nebuikale.
309
00:49:25,730 --> 00:49:27,759
Ndi musonga anu mbuji
ne mikoko.
310
00:49:27,795 --> 00:49:29,091
Ndi mujadike ne: mbimpe.
311
00:49:29,126 --> 00:49:30,690
Tuasakidila.
312
00:49:30,725 --> 00:49:32,298
- Netupatuke mu nsuki yebe.
- Kakwena bualu.
313
00:49:39,434 --> 00:49:41,010
Ndi dijinga ne mashinyi eba.
314
00:49:42,239 --> 00:49:43,771
Nfungulu idi ku tshiibi tshia kumpala.
315
00:49:44,615 --> 00:49:46,471
Ndaku ubakuate, utuadije.
316
00:49:46,807 --> 00:49:48,677
Tshiena musue bua ubaenzele bibi to.
317
00:49:49,818 --> 00:49:52,318
Tshiena mua kubenzela bibi to. Kakwena bualu?
318
00:49:55,283 --> 00:49:56,520
Muanebe udi penyi?
319
00:49:57,624 --> 00:49:58,654
Callum!
320
00:50:00,825 --> 00:50:01,998
Callum!
321
00:50:09,332 --> 00:50:11,271
Uvua anu muye kuenza bualu kampanda anyi?
322
00:50:14,806 --> 00:50:15,968
Callum?
323
00:50:17,009 --> 00:50:18,543
Ngakabikila bampulushi.
324
00:50:25,587 --> 00:50:26,880
Tuendayi.
325
00:50:27,984 --> 00:50:29,118
Luaku.
326
00:50:29,153 --> 00:50:30,889
Somba kuntu aku. Kusesuki to.
327
00:50:38,198 --> 00:50:39,492
Bamfumu ba mu misoko badi bandamuna
328
00:50:39,528 --> 00:50:41,461
ku dibunda dia nzubu ku budimi.
329
00:50:41,496 --> 00:50:43,129
Eyowa, ubambile bua kubenga kubuelakana.
330
00:50:43,465 --> 00:50:44,869
Kuata tshijengu.
331
00:50:45,272 --> 00:50:48,435
Kudifila to.
Ndi ngamba tshiakabidi, kuena ne bua kudifila to!
332
00:50:48,470 --> 00:50:49,971
Tudi ne bena mudimu mu njila.
333
00:50:52,476 --> 00:50:54,476
- Mpulushi!
- Badi baya kukukuata anyi ?
334
00:50:54,512 --> 00:50:56,580
Ki mpulushi to
Ndi ne kanyinganyinga bua.
335
00:50:57,282 --> 00:50:59,481
Mushindu ewu. Ndaku, kuya, kuya.
336
00:50:59,516 --> 00:51:01,653
Eyo, eyo, bindila.
Kukangula tshiibi to!
337
00:51:02,022 --> 00:51:03,356
Ndi musombele apa...
338
00:51:13,136 --> 00:51:14,697
Keba bua kumanya
muaba uvua bingoma abi bifumina!
339
00:51:16,671 --> 00:51:17,705
Nfuila lusa.
340
00:51:17,740 --> 00:51:19,339
Udi ne tshia kushala apa.
341
00:51:20,311 --> 00:51:21,506
Tuyayi.
342
00:51:23,371 --> 00:51:24,544
Udi munda!
343
00:51:24,579 --> 00:51:25,609
Mpulushi!
344
00:51:28,015 --> 00:51:28,847
Argh!
345
00:51:28,883 --> 00:51:30,044
Teka tshingoma panshi!
346
00:51:31,888 --> 00:51:34,389
Ela tshingoma panshi!
347
00:51:35,726 --> 00:51:37,423
- Agh! Argh!
- Ugh! Urgh...
348
00:51:41,530 --> 00:51:42,890
Luaku.
349
00:51:43,358 --> 00:51:44,694
Huh, uh!
350
00:51:55,880 --> 00:51:57,174
Wewe, bampulushi. Kwimanyika!
351
00:51:57,209 --> 00:51:59,580
- Aargh!
- Ela tshingoma panshi!
352
00:52:00,875 --> 00:52:02,682
Umue bua kuandamuna.
Tudi ne balume ba bungi panshi.
353
00:52:06,617 --> 00:52:07,920
Badi bapatuka.
354
00:52:07,955 --> 00:52:09,023
Ikala ne tshia kuenza...
355
00:52:09,058 --> 00:52:10,153
Buela kunyima.
Ikala ne mutu panshi.
356
00:52:10,188 --> 00:52:11,556
Banda pa Mason!
357
00:52:12,257 --> 00:52:13,562
Ungambuluishe too ne ku Workman!
358
00:52:15,592 --> 00:52:17,193
Udi mujime comms yende.
359
00:52:17,229 --> 00:52:18,728
Ntshinyi tshidi tshienzeka?
360
00:52:19,703 --> 00:52:21,200
Shala panshi ne kulama.
361
00:52:33,374 --> 00:52:35,910
Bravo babidi-umue, tuetu
udi dijinga ne diambuluisha diakamue!
362
00:54:04,508 --> 00:54:05,835
Ah! Uh...
363
00:54:18,216 --> 00:54:19,618
Agh!
364
00:54:44,614 --> 00:54:45,479
Ugh!
365
00:55:42,235 --> 00:55:43,537
Tudi tushintulula mashinyi.
366
00:55:44,102 --> 00:55:45,033
Tuyayi.
367
00:56:17,705 --> 00:56:19,136
Nfuila lusa.
368
00:56:19,172 --> 00:56:20,508
Udi bimpa anyi?
369
00:56:27,513 --> 00:56:29,742
Mfumu, imana...
370
00:56:54,044 --> 00:56:55,276
Muoyo, Roberta.
371
00:56:55,312 --> 00:56:57,578
Udi ubikila bua kuela mukele
mu mputa anyi?
372
00:56:58,014 --> 00:56:59,113
Bikole, mfumu.
373
00:56:59,516 --> 00:57:00,973
Bua tshiditshi ne mushinga,
Ndi ngela meji ne: ministre wa kumpala
374
00:57:01,009 --> 00:57:03,042
kukuipata ku mudimu kuvua tshilema tshinene.
375
00:57:03,077 --> 00:57:04,850
Kuela mbila nekukukuate
miaba yonso.
376
00:57:05,219 --> 00:57:06,514
Ndi mua kukuambuluisha mushindu kayi?
377
00:57:07,050 --> 00:57:10,217
Dîna dia Michael Mason anyi
udi mua kuela ngoma anyi?
378
00:57:14,328 --> 00:57:15,897
Uvua mumvue dîna edi penyi?
379
00:57:16,332 --> 00:57:18,467
Wakapuekesha tshintu tshijima
tshisumbu tshia baluishi...
380
00:57:19,098 --> 00:57:20,128
nkayebe.
381
00:57:22,064 --> 00:57:25,238
Tshindi musue kuamba
kenaku
382
00:57:25,274 --> 00:57:27,542
pambelu pa muyuki ewu.
383
00:57:28,938 --> 00:57:31,907
Bidimu bishale,
tuvua benze programe wa pambelu pa mukanda
384
00:57:31,942 --> 00:57:35,813
wa bena mudimu banene
udibu babikila ne: Black Kites.
385
00:57:35,849 --> 00:57:39,845
Bena mudimu kabayi basuika
ku bukokeshi bua MI6.
386
00:57:39,881 --> 00:57:41,485
Ne Mason uvua umue wa kudibu.
387
00:57:41,521 --> 00:57:43,886
Eyowa. Uvua umue wa ku ba kumpala.
388
00:57:43,922 --> 00:57:48,629
Uvua muntu wa dikema.
Wakalua tshipiminu tshietu tshia or.
389
00:57:49,263 --> 00:57:50,391
Pashishe ntshinyi tshiakenzeka?
390
00:57:50,693 --> 00:57:51,990
Bakamutuma bua kubutula
391
00:57:52,026 --> 00:57:53,563
muena mudimu wa malu a tshimpitshimpi wa ku babende.
392
00:57:53,598 --> 00:57:55,437
Kadi, wakalekela tshipatshila,
393
00:57:55,473 --> 00:57:58,732
wakashima luapolo luende,
ne pashishe wakajimina.
394
00:57:58,767 --> 00:58:00,300
Bua tshinyi uvua mua kubenga mikenji?
395
00:58:01,209 --> 00:58:02,943
Tudi tuela meji ne: uvua mushintuluke.
396
00:58:03,279 --> 00:58:05,977
Ndi mujadike bua tshia kupikula natshi tshia mukalenge.
397
00:58:06,547 --> 00:58:09,775
Udi ne tshia kumvua
tshintu.
398
00:58:11,077 --> 00:58:13,781
Mason ki mmushipianganyi patupu to.
399
00:58:13,816 --> 00:58:16,189
Yeye udi tshiamu tshia mudimu tshiakane.
400
00:58:16,224 --> 00:58:18,286
Kakuena tshidi mua kumupangisha to.
401
00:58:18,321 --> 00:58:22,323
Udi ne tshia kuela bintu bionso panshi
udi mumukuate, Roberta.
402
00:58:22,825 --> 00:58:24,795
Michael Mason diakabi
403
00:58:24,831 --> 00:58:28,933
udi mulue disama dia kansere
pa bionso bitudi tuimanyina.
404
00:58:32,567 --> 00:58:33,734
Eyowa, mfumu.
405
00:58:48,920 --> 00:58:51,186
Udi mudiakaje bua kuteka tshiamu tshieba tshia mudimu
ku diteta anyi?
406
00:58:54,659 --> 00:58:56,565
Nebambushe ku mudimu bua bualu ebu anyi?
407
00:58:57,693 --> 00:58:58,996
To, anu meme muenze nanku.
408
00:59:02,804 --> 00:59:05,935
Ngakapeta mikanda ya Black Kite
pa tshilaminu tshia bintu.
409
00:59:05,971 --> 00:59:09,006
Mason uvua wambuluisha
tshilema tshia mumanyi wa malu a sianse wa mu Iran
410
00:59:09,041 --> 00:59:11,745
yeye mumane kutupesha bintu bionso
pa program wabu wa nikleyere.
411
00:59:12,776 --> 00:59:14,515
Pamutu pa kumukuba,
412
00:59:14,551 --> 00:59:17,311
Bavua bambile Mason bua kumushipa
bua dibenga.
413
00:59:18,385 --> 00:59:19,918
Bidi bimueneka bu uvua mubenge.
414
00:59:23,059 --> 00:59:24,725
Nsongakaji muimpe, Maddie.
415
00:59:32,893 --> 00:59:34,527
Luse, Roberta.
416
00:59:35,163 --> 00:59:37,705
Bamue bantu kabena mua
kudiambuluisha.
417
00:59:54,649 --> 00:59:55,789
Udi bimpa anyi?
418
01:00:00,594 --> 01:00:01,990
Udi wela meji ne tshiena mua kukokesha to
bulelela
419
01:00:02,025 --> 01:00:04,193
bua tshiudi menemene,
kadi ndi mua kuenza.
420
01:00:16,941 --> 01:00:20,242
Eyowa... udi ne dîku anyi
muaba kampanda anyi?
421
01:00:25,185 --> 01:00:26,149
Tòo.
422
01:00:28,587 --> 01:00:30,054
Kuena muanji kujinga umue anyi?
423
01:00:31,754 --> 01:00:33,420
Mukaji, bana?
424
01:00:38,367 --> 01:00:40,592
Bidi bikolesha malu.
425
01:00:46,575 --> 01:00:48,809
Ndi musue bua bikale bikole,
pashishe.
426
01:00:50,037 --> 01:00:51,647
Ne mamu wanyi mupingane.
427
01:00:53,215 --> 01:00:54,573
Tatuanyi pende.
428
01:00:55,481 --> 01:00:56,982
Mpindieu tshiena ne muntu to.
429
01:01:00,383 --> 01:01:03,087
Ndi musue kukuambila
nsombelu uvua anu mua kuikala muakane.
430
01:01:04,153 --> 01:01:06,420
Kadi udi mumanye bulelela kale
ku bualu abu.
431
01:01:09,798 --> 01:01:12,294
Kakuena muana udi ne tshia kupita
tshiudi muenze.
432
01:01:16,903 --> 01:01:19,136
Kulekedi nansha kakese bua kutshibuka to
nyuma webe.
433
01:01:20,000 --> 01:01:21,468
Nansha biobi bikale mushindu kayi.
434
01:01:23,111 --> 01:01:24,207
Kakwena bualu?
435
01:01:49,500 --> 01:01:50,805
Apa.
436
01:01:52,770 --> 01:01:54,039
Nansha nanku uvua ne Jack.
437
01:01:55,773 --> 01:01:57,306
Uvua dîku dienu.
438
01:02:02,142 --> 01:02:03,246
Mbimpe utshilame.
439
01:02:30,341 --> 01:02:33,914
Eyowa, kudi tshiamu tshia foto
pa tshimanu tshidi kumpala kuetu.
440
01:02:35,011 --> 01:02:36,617
Kudi kabidi umue panyima petu.
441
01:02:36,652 --> 01:02:38,378
Ndi musue bua upatuke
ku luseke luanyi,
442
01:02:38,413 --> 01:02:40,580
ikala ne mutu panshi
ne utungunuke ne kuya kumpala.
443
01:03:59,162 --> 01:04:01,331
Nunku, ndîba kayi diuvua mupete tshitendelelu?
444
01:04:02,468 --> 01:04:03,663
Lelu...
445
01:04:04,572 --> 01:04:05,874
pavua nyuma mumbikile.
446
01:04:09,779 --> 01:04:11,544
Oh, tudi ne bishilangane
diumvuija
447
01:04:11,579 --> 01:04:13,178
tshia tshidi "bintu" biumvuija.
448
01:04:14,481 --> 01:04:15,807
Ndi ngamba anu.
449
01:05:07,902 --> 01:05:10,571
Eh, tòo, ke muaba wa mudimu.
Um...
450
01:05:10,906 --> 01:05:13,172
Ntu anu nsaka
tshintu tshimue anyi kansanga.
451
01:05:13,207 --> 01:05:16,076
Ikala mudimuke, nansha nanku,
kudi bintu bia bungi bia mudimu.
452
01:05:19,975 --> 01:05:21,279
Uh, Jessie?
453
01:05:22,079 --> 01:05:23,744
Bua tshinyi kuena uya kuangata tshia kunua?
454
01:05:24,180 --> 01:05:25,915
Tshikuku tshidi kunyima.
455
01:05:26,417 --> 01:05:28,181
Wewa musue bua meme kuya
nunku nudi mua kuakula,
456
01:05:28,216 --> 01:05:29,782
udi mua kuamba anu nanku.
457
01:05:32,922 --> 01:05:34,688
Eyo, eyo...
458
01:05:36,398 --> 01:05:37,691
Kabiena ne bualu to.
459
01:05:44,231 --> 01:05:45,534
Nsongakaji wa nyuma.
460
01:05:48,371 --> 01:05:50,277
Yeye nnganyi?
Udi wenza tshinyi apa?
461
01:05:50,846 --> 01:05:53,245
Meme ne kakuende,
tuvua tuenza mudimu pamue.
462
01:05:54,375 --> 01:05:56,743
Ndi dijinga ne mushindu wa kupatuka... bua yeye.
463
01:05:58,020 --> 01:06:00,451
Pashishe nentuadije kujingulula
mushindu uvuabu bampete.
464
01:06:01,354 --> 01:06:03,989
Kuambi ne udi ne
udi ne lungenyi mu bukulakaje buebe anyi?
465
01:06:04,024 --> 01:06:05,354
Udi anu muana
466
01:06:05,390 --> 01:06:07,787
nganyi uvua muaba mubi
mu tshikondo tshibi.
467
01:06:08,431 --> 01:06:09,921
Kilisto, Mason...
468
01:06:57,347 --> 01:06:58,610
Tangila THEA.
469
01:06:59,179 --> 01:07:01,643
Ngakambuluisha bua kuibaka
kumpala kua meme kumbuka mu tshipalu tshia manaya.
470
01:07:02,343 --> 01:07:04,178
Lukonku lunene ludi ne...
471
01:07:04,681 --> 01:07:07,278
mmunyi muvuabu bakupete
kunyima kua meme mumane kukujika anyi?
472
01:07:10,953 --> 01:07:12,291
Shit.
473
01:07:19,969 --> 01:07:21,901
Pavua tshikondo tshiebe tshikumbane
bua kujimina, ndi...
474
01:07:22,337 --> 01:07:26,236
Ndi mushintulule bumuntu buebe
kudi muena mudimu wa mafuta mu Aberdeen.
475
01:07:26,271 --> 01:07:28,643
Muntu nansha umo.
Kadi muntu mukuabu wakajingulula,
476
01:07:28,678 --> 01:07:30,377
ne wakashintakaja kudi muntu eu.
477
01:07:31,046 --> 01:07:33,311
Muena tshinyangu wa mushinga mukole
pa liste wa kutangila.
478
01:07:33,347 --> 01:07:36,216
Tshiudi mumanye tshidi ne
mukenji wa dishipangana pankatshi pa bibambalu.
479
01:07:40,114 --> 01:07:41,381
Manafort.
480
01:07:41,784 --> 01:07:43,623
Wewe... udi wela meji bulelela
utshidi anu musue bua ufue
481
01:07:43,659 --> 01:07:45,093
kunyima kua matuku onso aa anyi?
482
01:07:45,962 --> 01:07:47,990
Ndi mushipe mukenji umuepele
bidi ne mushinga kudiye.
483
01:07:48,025 --> 01:07:49,424
Fuka mikenji yende.
484
01:07:49,459 --> 01:07:51,460
Uvua mubenge bua kushipa
muntu udi kayi ne bualu;
485
01:07:51,496 --> 01:07:54,366
uvua mulaye bua kuambuluisha
panyima pa yeye mumane kutuambuluisha.
486
01:07:55,297 --> 01:07:56,599
Udiku mua kutshikanga anyi?
487
01:07:56,902 --> 01:07:58,403
Ki mbua apa to.
488
01:08:00,242 --> 01:08:03,541
Ndi musue kuamba ne, kabiena ne bualu to
nansha nanku. Udi mupeta ID.
489
01:08:04,044 --> 01:08:05,875
Bidimu bionso abi mu tshidila atshi.
490
01:08:06,344 --> 01:08:08,281
Uvua ne bua kushala mufue;
Mason.
491
01:08:08,849 --> 01:08:10,350
Eyowa, ke lutatu luanyi.
492
01:08:10,986 --> 01:08:13,044
Ndi musue anu bua wewe kulama
Jessie mu bukubi.
493
01:08:14,889 --> 01:08:17,016
Manafort mmumanye tshidiye mpindieu...
494
01:08:17,518 --> 01:08:19,050
tshidi tshimuvuija muntu udi kayi ne bualu.
495
01:08:21,060 --> 01:08:22,922
Udi umutabalela, ki mmuomu anyi?
496
01:08:26,428 --> 01:08:28,103
Muaba eu ke utudi tutapuluka.
497
01:08:30,739 --> 01:08:32,305
Udiku mua kumulama apa anyi?
498
01:08:33,908 --> 01:08:36,705
Tangila, Mason, meme... tshiena mua.
499
01:08:38,348 --> 01:08:39,444
Buatshinyi?
500
01:08:41,408 --> 01:08:43,217
Udi ne disama dia kansere.
501
01:08:46,286 --> 01:08:48,654
Mamu wanyi uvua unua manga a muomumue
kumpala kua yeye...
502
01:08:55,558 --> 01:08:57,561
Mfuila koku luse, ndi muena tshinyangu
kudi wewe.
503
01:08:58,931 --> 01:09:00,259
Jessie, bindila.
504
01:09:04,574 --> 01:09:05,932
Udiku wamba bulelela anyi?
505
01:09:07,968 --> 01:09:10,310
Ba munganga badi bamba ne ndi mua kupeta
Nowele mukuabu.
506
01:09:11,613 --> 01:09:13,181
Oh, Yezu.
507
01:09:14,717 --> 01:09:16,107
Ndi mua kukuambuluisha bu meme mua kukuambuluisha.
508
01:09:17,384 --> 01:09:19,444
Kadi udi mumanye ne tshiena mua kuikala
udi ne bujitu bua bualu buende.
509
01:09:19,479 --> 01:09:21,156
Bianza bianyi mbisuika.
510
01:09:25,728 --> 01:09:27,327
Netuambe tshinyi meme muye ku Kamal?
511
01:09:28,964 --> 01:09:30,924
Udi ne mushindu
bua kumupatula...
512
01:09:31,493 --> 01:09:33,561
- kayi mumanyibue.
- Kamal Shah?
513
01:09:33,596 --> 01:09:36,562
Tòo. Tòo, tòo, kakuena mushindu to.
514
01:09:36,598 --> 01:09:37,937
- Ki mbualu bua kusungula to!
- Eyowa, mona.
515
01:09:37,972 --> 01:09:39,601
Udi mutambe buimpe mu malu adiye wenza.
516
01:09:39,636 --> 01:09:41,407
Eyowa, bualu
udi mupanyi wa tshikisu.
517
01:09:41,443 --> 01:09:44,745
Ne kuena ne MI6
panyima pebe bua kumukokesha mpindieu.
518
01:09:44,780 --> 01:09:46,544
Lekela nditatshisha bua bualu abu.
519
01:09:47,277 --> 01:09:48,777
Ungambuluishe anu bua kufika kudiye.
520
01:09:50,477 --> 01:09:51,945
Udiku mua kuenza nunku anyi?
521
01:09:54,852 --> 01:09:58,358
Teleja, meme... Ndi mua kukuambila
dîba dia kukudimuka ku dia bakaji anyi ku dia balume.
522
01:10:00,124 --> 01:10:01,658
Ke bualu kayi.
523
01:10:02,532 --> 01:10:04,155
Biyampe.
524
01:10:45,336 --> 01:10:48,276
Wewe, Jessie. Tshikondo tshia kuya ntshikumbane.
525
01:10:52,881 --> 01:10:54,612
Wewe, Jessie, luaku.
526
01:10:57,053 --> 01:10:59,386
Uvua bushuwa musue
unshiye apa anyi?
527
01:11:00,722 --> 01:11:01,883
Nfuila lusa.
528
01:11:03,424 --> 01:11:06,019
Bukubi buebe budi butambe bunene
bualu bua mushinga kundi.
529
01:11:09,763 --> 01:11:10,925
Bua lusa.
530
01:11:13,503 --> 01:11:14,467
Bimpa.
531
01:11:23,509 --> 01:11:24,673
- Ndaku wimane ku tshimanu.
- Kadi...
532
01:11:24,708 --> 01:11:26,908
Enza anu nanku!
Imana ku tshimanu.
533
01:12:14,729 --> 01:12:15,787
Yezu!
534
01:12:15,823 --> 01:12:17,293
Hurgh!
535
01:12:17,328 --> 01:12:19,624
Aaargh!
536
01:12:19,659 --> 01:12:21,968
- Urgh!
- Argh!
537
01:12:22,003 --> 01:12:23,602
Ooh!
538
01:12:33,308 --> 01:12:34,408
Argh!
539
01:13:46,646 --> 01:13:47,950
Muleke aye.
540
01:13:50,488 --> 01:13:52,119
Mulekele anu aye.
541
01:13:52,895 --> 01:13:54,160
Argh!
542
01:13:59,559 --> 01:14:00,699
Tuyayi!
543
01:14:07,034 --> 01:14:10,577
Buela apa mpindieu, ndaku!
Ndaku, ndaku, ubuele!
544
01:14:28,698 --> 01:14:30,124
Yezu!
545
01:14:31,593 --> 01:14:32,896
Uvua nganyi au?
546
01:14:33,362 --> 01:14:34,425
Yeya.
547
01:14:34,761 --> 01:14:35,998
Bidimu 20 bishale.
548
01:15:02,259 --> 01:15:03,190
Ross?
549
01:15:05,731 --> 01:15:07,735
Tudi tuvula misangu ibidi,
longolola tshisumbu tshieba.
550
01:15:07,770 --> 01:15:08,932
Eyowa, mfumu.
551
01:15:16,678 --> 01:15:19,307
Wi-Fi udimu
nebikumbane bua majinga anyi.
552
01:15:19,676 --> 01:15:21,874
Mona, angata tshifulu tshianyi ne kazaku kanyi.
553
01:15:21,910 --> 01:15:23,751
Kuambuluisha bua kusokoka bimuenekelu bilenga abi.
554
01:15:23,786 --> 01:15:24,882
Ku dia balume.
555
01:15:25,451 --> 01:15:27,312
Enza mudimu anu bua bualu bua tshimpitshimpi,
556
01:15:27,347 --> 01:15:30,184
anyi udi mumanye ne nebakulonde
mu dikuma dia mutshima.
557
01:15:31,757 --> 01:15:33,490
Eyowa, tudi tuya
udi ne tshia kushintulula motere.
558
01:15:33,525 --> 01:15:35,222
Badi bamanye ne tudi mu bualu ebu mpindieu.
559
01:15:39,597 --> 01:15:41,228
Udimuke, nsongakaji.
560
01:15:42,267 --> 01:15:43,464
Tuasakidila.
561
01:16:00,948 --> 01:16:02,854
Ndi musue bua wewe mushipe muntu au.
562
01:16:05,658 --> 01:16:07,925
Ndi mumanye ne: mbibi bua kuamba nanku,
kadi...
563
01:16:10,958 --> 01:16:12,996
Pamuapa ndi ndua bu wewe.
564
01:16:15,634 --> 01:16:17,396
Kuena bu meme to, Jessie.
565
01:16:18,306 --> 01:16:20,003
Ne ndi mubilama mushindu au.
566
01:16:21,000 --> 01:16:23,041
Kadi udi mumanye bishi?
567
01:16:26,481 --> 01:16:28,440
Bualu ndi mumone
tshiudi menemene.
568
01:16:32,215 --> 01:16:36,550
Tangila... butuku ebu, bionso ebi
neikale panyima pebe.
569
01:16:36,852 --> 01:16:38,584
Neutuadije nsombelu mupiamupia...
570
01:16:39,087 --> 01:16:41,123
muaba kampanda wa pa tshibidilu,
muaba wa bukubi.
571
01:16:42,591 --> 01:16:44,093
Ne nkayanyi.
572
01:16:48,202 --> 01:16:49,560
Newenze tshinyi?
573
01:16:51,605 --> 01:16:53,531
Kuena mua kupingana to
ku tshidila tshienu.
574
01:16:54,606 --> 01:16:56,611
Kudi misangu yonso tshidila tshikuabu.
575
01:17:06,188 --> 01:17:07,886
Ndi mua kulua nebe.
576
01:17:12,425 --> 01:17:13,985
Kuena musue muoyo eu to.
577
01:17:14,455 --> 01:17:17,591
Misangu yonso mu lubilu,
kutangila pa dikaya diebe...
578
01:17:17,626 --> 01:17:18,762
Ne udi wenza anyi?
579
01:17:18,797 --> 01:17:20,393
Wewe, Jessie,
udi ne tshia kumvua.
580
01:17:21,295 --> 01:17:23,497
Mushindu umuepele undi mua kuenza
kukulama...
581
01:17:24,199 --> 01:17:26,564
mbua kuimanyika bantu .
badi benza nunku.
582
01:18:28,329 --> 01:18:30,463
Udi ne tshia kushala pabuipi nanyi,
bimpa?
583
01:18:53,492 --> 01:18:55,118
Tshimanyishilu kampanda tshia Mason anyi?
584
01:18:55,154 --> 01:18:57,861
Tòo. Katuena ne tshintu to.
585
01:18:57,897 --> 01:18:59,767
Udi mumanye tshidiye wenza.
586
01:19:00,994 --> 01:19:02,269
Udi wamba bulelela.
587
01:19:02,838 --> 01:19:06,704
Ngapeta tshibuelelu tshidi katshiyi tshimanyike to
THEA wa pambelu pa MI6.
588
01:19:06,740 --> 01:19:08,339
Ndi ne lungenyi lubi.
589
01:19:08,374 --> 01:19:09,669
Udiku mua kumanyisha anyi?
590
01:19:09,704 --> 01:19:10,703
Tòo.
591
01:19:11,405 --> 01:19:14,774
Kudi... kudi
tshintu tshindi mua kuteta.
592
01:19:15,176 --> 01:19:17,250
Nansha biobi bikale tshinyi, enza ne lukasa.
593
01:19:34,503 --> 01:19:36,364
Kudi tshiamu tshia foto.
Netumone.
594
01:19:37,372 --> 01:19:39,037
Tutekemeneyi ne: bidi bienza mudimu.
595
01:19:43,774 --> 01:19:45,906
Luse, mulunda wanyi. Dibikila anu.
596
01:19:49,579 --> 01:19:50,877
Aargh!
597
01:19:50,912 --> 01:19:52,145
Ngambula ku Kamal,
598
01:19:52,180 --> 01:19:53,583
anyi ndi mua kutshibula tshianza tshiebe tshikuabu.
599
01:20:11,604 --> 01:20:13,302
Udi muenze bimpa, Roberta.
600
01:20:13,805 --> 01:20:15,810
Buteyi buanyi buakenza mudimu. Ngakamupeta.
601
01:20:17,376 --> 01:20:18,813
I...
602
01:20:20,412 --> 01:20:21,675
Oh, shit.
603
01:20:22,078 --> 01:20:24,217
- Ke...
- Stephen Manafort.
604
01:20:27,051 --> 01:20:29,120
Ndi mumanya.
Netuenze nende mudimu pashishe.
605
01:20:31,584 --> 01:20:35,593
Mpesha tshiamu tshionso tshia foto
mu tshisumbu etshi, mpindieu!
606
01:20:46,466 --> 01:20:48,843
Tutungunukayi ne luendu elu
bimpa ne bilenga.
607
01:21:25,272 --> 01:21:27,178
Muambile ne udi Michael Mason.
608
01:21:45,635 --> 01:21:47,330
Udi mumanye Michael Mason, mfumu anyi?
609
01:22:10,150 --> 01:22:11,849
Michael Mason.
610
01:22:12,591 --> 01:22:13,752
Tangila wewe.
611
01:22:15,321 --> 01:22:17,364
Kakuyi ditunga, kakuyi tshimanyishilu.
612
01:22:18,167 --> 01:22:22,233
Anu muena tshinyangu mupele uvua wela meji
uvua ne balunda mu manaya.
613
01:22:25,241 --> 01:22:26,534
Yeye nnganyi?
614
01:22:28,037 --> 01:22:29,375
Ndi dijinga ne mushindu wa kupatuka...
615
01:22:29,778 --> 01:22:32,540
wa ditunga bua
tshienda. Butuku ebu.
616
01:22:33,540 --> 01:22:36,082
Bumuntu bupiabupia.
Muaba kampanda udi kayi ne grid.
617
01:22:37,450 --> 01:22:38,811
Tòo.
618
01:22:38,847 --> 01:22:39,813
Tòo anyi?
619
01:22:40,582 --> 01:22:41,822
Udi wela meji ne: uvua muenze tshinyi
banyishibue bua kuenza mudimu
620
01:22:41,857 --> 01:22:44,885
mu bidimu bionso ebi, Kamal?
Kakuyi dinyoka.
621
01:22:45,721 --> 01:22:48,593
Ne ne bubanji bua
kumbusha bantu badi bakutembangana nabu
622
01:22:48,628 --> 01:22:49,957
musangu umua.
623
01:22:50,360 --> 01:22:53,462
Pa kubapesha tshipiminu tshia
Manafort ne meme.
624
01:22:55,602 --> 01:22:56,795
Manafort mmuye.
625
01:22:57,702 --> 01:22:59,006
Ki muye to...
626
01:22:59,374 --> 01:23:00,532
kayi ne nkanu.
627
01:23:00,567 --> 01:23:03,670
Udi ne njiwu kupita
kutudi bonso babidi.
628
01:23:05,140 --> 01:23:07,009
- Udi ushima.
- Ndi anyi ?
629
01:23:07,645 --> 01:23:10,348
Tshibidi, tshiamu tshia foto tshia bukubi
pambelu wakamona meme mubuele apa,
630
01:23:10,384 --> 01:23:15,919
mu tshisumbu tshienu, muena mudimu yonso
MI6 udi mutantshi wa kilometre 25
631
01:23:15,954 --> 01:23:18,617
uvua muenzejibue bua kunbueja.
632
01:23:18,652 --> 01:23:21,960
Ndi ngela meji ne udi ne
minite dikumi, ku mutu.
633
01:23:21,996 --> 01:23:24,391
Tshindi natshi dijinga ntshia wewe
bua kumupatula.
634
01:23:24,426 --> 01:23:26,429
Ne ndi nya kukosa mutu
ku nyoka.
635
01:23:27,562 --> 01:23:29,861
Ujike bana betu bonso ba bukoya
malu masokoka nende.
636
01:23:34,167 --> 01:23:36,268
Bindila apa.
637
01:23:52,253 --> 01:23:54,028
Ndi nkusengelela bua kulua nanyi.
638
01:23:55,688 --> 01:23:57,526
Uvua mumvue tshilumbu etshi
Ngakenza nende.
639
01:23:59,194 --> 01:24:00,994
Ndi ne tshia kunemeka luseke luanyi.
640
01:24:01,030 --> 01:24:02,795
Kunemeka luseke luebe anyi?
641
01:24:06,432 --> 01:24:08,169
Ndi ngela meji ne udi musue kufua.
642
01:24:08,204 --> 01:24:09,641
Bidi biumvuija tshinyi?
643
01:24:10,144 --> 01:24:12,640
Kuena wela meji ne udi ne
tshintu tshionso tshia kuikala natshi.
644
01:24:15,884 --> 01:24:17,845
Shi uvua musue bushuwa,
udi mua kulua!
645
01:24:17,880 --> 01:24:21,088
Heyi, bantu bu meme kabatu
ndaku wikale ne nsombelu wa pa tshibidilu!
646
01:24:21,856 --> 01:24:23,684
Udi utungunuka ne kudiambila nanku.
647
01:24:31,523 --> 01:24:32,892
Eyo, eyo...
648
01:24:33,661 --> 01:24:36,260
- Udi ne bukole kupita ebu.
- Tòo, tshiena.
649
01:24:36,296 --> 01:24:37,170
Eyowa, udi.
650
01:24:39,398 --> 01:24:40,932
Ndi musue bua wikale.
651
01:24:42,670 --> 01:24:44,936
Unlaye anu ne, kuena
uya kufua anyi?
652
01:24:50,143 --> 01:24:51,382
Anu nanku.
653
01:24:59,588 --> 01:25:01,219
Eyowa, tshisumbu tshianyi tshia mvita tshidi penyi?
654
01:25:01,688 --> 01:25:03,359
- Mu njila.
- Ndi musue Mason ne nsongakaji
655
01:25:03,394 --> 01:25:06,100
muangatshibue ne muoyo.
Kabena ne tshia kuela kapia to.
656
01:25:07,331 --> 01:25:09,460
Mashinyi adi kumpala.
657
01:25:09,495 --> 01:25:10,704
Tshisumbu tshienu tshidi mutantshi kayi?
658
01:25:10,739 --> 01:25:12,469
Batshidi mu njila, mfumu.
659
01:25:13,235 --> 01:25:14,969
Udi penyi?
660
01:25:16,744 --> 01:25:18,041
Sekonde makumi asatu, mfumu.
661
01:25:18,077 --> 01:25:19,570
Nsongakaji udi tshikasa tshiende tshia Achille.
662
01:25:19,605 --> 01:25:21,207
Enza mudimu ne bualu abu bua diakalenga diebe.
663
01:25:21,242 --> 01:25:22,446
Kopa bualu ebu, mfumu.
664
01:25:30,683 --> 01:25:33,587
Tshikandakanda, mukanda wa dianyisha ne 20,000 euros.
665
01:25:33,622 --> 01:25:35,822
Udi uya ku nzubu wetu wa bukubi
mu Espagne mpindieu.
666
01:25:36,925 --> 01:25:41,225
Botu bumbuka mu tshidila tshia mbwa
mu minite 30. Kakuindila to.
667
01:25:41,861 --> 01:25:44,161
Ikala anu mushindike ne: udi mujikije
tshiudi mutuadije.
668
01:25:44,864 --> 01:25:48,441
Shi udi mua kukumbaja ndekelu webe,
Nsa kuenza yanyi.
669
01:25:59,482 --> 01:26:01,246
Imanyina ku luseke lukuabu
wa tshitupa.
670
01:26:01,615 --> 01:26:03,751
Tuendayi. Bionso
bulelela, tuyayi.
671
01:26:08,963 --> 01:26:10,591
Etshi ntshia Zulu, minite ibidi pambelu.
672
01:26:10,626 --> 01:26:12,229
Tudi ne
muaba mulelela munda anyi?
673
01:26:12,264 --> 01:26:13,765
Kuindila, kuena muanji kufika anyi?
674
01:26:13,801 --> 01:26:15,131
Etshi ntshibi.
675
01:26:18,473 --> 01:26:21,766
Manafort. Ubambile ne kudi
tshisumbu tshia bena tshinyangu tshidi kale munda.
676
01:26:21,801 --> 01:26:24,205
Badi ne tshia kubuela
mpindieu! Mpindieu!
677
01:26:57,207 --> 01:26:59,503
Argh!
678
01:27:43,757 --> 01:27:45,259
Bidi bimpa.
679
01:27:49,161 --> 01:27:50,829
Argh!
680
01:28:58,127 --> 01:28:59,366
Argh!
681
01:29:19,121 --> 01:29:22,117
Umbuka muaba eu!
Umbuka mu njila!
682
01:29:23,790 --> 01:29:25,150
Mason!
683
01:29:25,660 --> 01:29:27,053
Mason!
684
01:29:34,830 --> 01:29:37,470
Arthur. Balami ba Manafort
tudi ne Jessie.
685
01:29:38,439 --> 01:29:41,332
Kuenda, kuenda, kuenda.
Patuka mu njila! Patuka mu njila!
686
01:29:41,701 --> 01:29:43,410
Mupetaye. Indilayi.
687
01:29:44,869 --> 01:29:46,179
Pambelu ku tshibuelelu tshia kumpala.
688
01:29:46,215 --> 01:29:47,811
Kosa tshitupa tshia kazubu
ne kukudimuka ku sud.
689
01:29:47,846 --> 01:29:50,714
Badi bamuambula
mutangile ku mashinyi a bantu bafike.
690
01:29:51,016 --> 01:29:52,144
Ubulule!
691
01:29:52,847 --> 01:29:55,479
- Ndi mumupeta! Enda, enda!
- Ngambuluisha!
692
01:29:55,982 --> 01:29:57,690
Ndaku, kuya, kuya!
693
01:29:57,726 --> 01:29:58,816
Nudilongolole!
694
01:29:58,851 --> 01:30:00,218
Udi ulua kumukeba!
695
01:30:01,126 --> 01:30:02,322
Buelamu!
696
01:30:04,232 --> 01:30:06,491
Udi uya penyi?
Buelamu!
697
01:30:13,303 --> 01:30:14,507
Tshiena mmona Mason to.
698
01:30:15,336 --> 01:30:16,667
Mwaba!
699
01:30:21,678 --> 01:30:23,340
Mutu wa Mason
ku luseke luebe.
700
01:30:36,863 --> 01:30:37,863
Uye!
701
01:30:48,204 --> 01:30:49,069
Kumbusha!
702
01:30:49,678 --> 01:30:50,634
Kumbusha!
703
01:30:50,670 --> 01:30:51,775
Kuendakana.
704
01:31:18,906 --> 01:31:19,935
Ndi mukupeta.
705
01:31:20,435 --> 01:31:21,607
Bidi bimpa.
706
01:31:23,812 --> 01:31:25,006
Ndi mukupeta.
707
01:31:25,408 --> 01:31:26,678
Ndi mukupeta, Jessie.
708
01:31:29,246 --> 01:31:30,484
Ndi mukupeta.
709
01:31:36,087 --> 01:31:37,150
Udi bimpa anyi?
710
01:31:38,051 --> 01:31:39,790
Tshikondo tshia kuya.
711
01:32:40,021 --> 01:32:41,313
Kudi mashinyi ebe.
712
01:33:01,304 --> 01:33:02,400
Eh.
713
01:33:03,408 --> 01:33:04,776
Ne wikale bimpa.
714
01:33:07,079 --> 01:33:08,175
Tuyayi.
715
01:33:14,251 --> 01:33:15,512
Tuyayi.
716
01:33:16,817 --> 01:33:18,289
Ndi mua kumupuekesha panshi.
717
01:33:18,324 --> 01:33:19,791
Udi ne tshia kuenza lukasa!
718
01:33:21,022 --> 01:33:23,859
- Mudiakaja? Tshikondo tshia kuya ntshikumbane.
- Tòo.
719
01:33:23,894 --> 01:33:27,027
- Boto kabuena mua kuindila to.
- Tòo, tòo, tòo. Wewe...
720
01:33:27,329 --> 01:33:30,201
Uvua muambe ne: kuena mua kuikala ne muoyo to
nsombelu wa pa tshibidilu, kadi udi muenze bibi.
721
01:33:30,703 --> 01:33:32,161
Udi anu ne tshia kulua
mu buatu nanyi
722
01:33:32,197 --> 01:33:33,735
ne tudi mua... tudi
udi mua kujimina
723
01:33:33,770 --> 01:33:35,307
ne tudi mua kuikala ne nsombelu muimpe.
724
01:33:35,343 --> 01:33:36,968
- Tuyayi.
- Bua lusa. Tòo, ndi nkusengelela!
725
01:33:37,004 --> 01:33:38,034
- Bua lusa!
- Boto kabuena mua kuindila to.
726
01:33:38,069 --> 01:33:39,976
Udi tshionso tshindi natshi mpindieu!
727
01:33:43,778 --> 01:33:45,718
Tshiena musue kukushiya to.
728
01:33:47,747 --> 01:33:49,650
Eh. Jessie.
729
01:33:49,685 --> 01:33:51,484
- To!
- Unteleje.
730
01:33:53,292 --> 01:33:54,818
- Jessie.
- To!
731
01:33:55,387 --> 01:33:58,324
Eu ke mushindu umuepele
Ndi mua kukulama.
732
01:33:59,792 --> 01:34:01,094
Nfuila lusa.
733
01:34:01,129 --> 01:34:05,070
To! Tshiena...
Tshiena nya tshiyi nebe to!
734
01:34:08,110 --> 01:34:10,072
Ndi ne tshia kukusungila!
735
01:34:12,477 --> 01:34:14,109
Ukadi munsungile.
736
01:34:17,251 --> 01:34:19,015
Ukadi munsungile.
737
01:34:21,552 --> 01:34:23,022
Tuyayi.
738
01:34:24,918 --> 01:34:26,583
- Mpindieu, Jessie!
- To!
739
01:34:27,559 --> 01:34:29,862
Biyampe, udi mu bukubi.
740
01:34:31,660 --> 01:34:33,592
Tòo, tòo, ndi nkusengelela!
741
01:35:20,978 --> 01:35:22,749
Udiku mumanye bua tshinyi
udi wenza nunku anyi?
742
01:35:26,385 --> 01:35:27,820
Bidiku ne mushinga anyi?
743
01:35:29,016 --> 01:35:30,680
Wewe pebe kuena mua kumusungila to.
744
01:36:19,936 --> 01:36:21,874
Argh!
745
01:37:03,213 --> 01:37:05,617
Mulombodi mupiamupia wa MI6,
Roberta Frost,
746
01:37:05,653 --> 01:37:07,348
udi wenza mudimu ne dikuluka...
747
01:37:47,692 --> 01:37:49,786
Uvua munanga wanyi...
748
01:37:51,333 --> 01:37:53,295
tshingoma tshianyi tshinene.
749
01:37:55,702 --> 01:37:57,662
Ne pashishe uvua mushipe mikenji.
750
01:37:59,103 --> 01:38:04,233
Black Kites mmumanye mukenji umua
ku mutu kua bionso: lulamatu.
751
01:38:05,002 --> 01:38:09,346
Udi uteka kondo kebe ka muoyo
tshia kumpala ne mudimu muibidi.
752
01:38:10,016 --> 01:38:13,115
Ndekelu wa bionso ngakateka bumuntu
pa mutu pa ditumikila dia tshianana.
753
01:38:13,151 --> 01:38:16,484
Oh, eyowa. Ke mudibi.
Muena martire muakane.
754
01:38:16,520 --> 01:38:19,857
Ne mutshimbakane. Wewe
uvua muanyishile muntu wa tshianana bua kubuela mu manaya aa.
755
01:38:19,893 --> 01:38:22,484
Muana! Tshidi tshimpe ntshinyi
bumuntu buonso abu
756
01:38:22,520 --> 01:38:24,656
ne mashi ende ku bianza biebe anyi?
757
01:38:25,466 --> 01:38:26,856
Kabiena mua kuenzeka to.
758
01:38:27,830 --> 01:38:29,232
Ne udi mumanye.
759
01:38:34,838 --> 01:38:36,602
Meme panyi tshiena musue nanku to.
760
01:38:40,848 --> 01:38:43,950
Udi wela meji ne udi mua
kupita tshiudi anyi?
761
01:38:45,750 --> 01:38:48,614
Tudi tshitudi, Mason.
762
01:38:50,659 --> 01:38:52,957
Ndi mupeshibue bionso
budikadidi
763
01:38:52,992 --> 01:38:56,120
bua kuenza cerf-volan noir
bukole kupita kumpala.
764
01:38:56,656 --> 01:39:00,725
Ndi musue wikale nanyi...
ku luseke luanyi, bu mutuvua.
765
01:39:04,568 --> 01:39:08,139
Wewe ke bualu bumvua tshiyi muenze
koka tshingoma kukadi bidimu dikumi.
766
01:39:11,237 --> 01:39:12,770
Ne bua tshinyi ndi ne tshia kuenza mpindieu.
767
01:39:52,311 --> 01:39:54,581
Mapiamapia kayi? Tshintu tshipiatshipia anyi?
768
01:39:55,747 --> 01:39:57,991
Kudia anu ndambu wa kakao
ne kubala mukanda.
769
01:40:00,055 --> 01:40:01,691
Tangila ne up-res.
770
01:40:07,560 --> 01:40:08,930
Er, pamuapa tudi ne tshia
tuadija kukebulula
771
01:40:08,965 --> 01:40:10,498
mishindu mikuabu ya kumupeta.
772
01:40:11,772 --> 01:40:13,699
Wakatusokoka bidimu dikumi...
773
01:40:14,441 --> 01:40:15,668
too ne kudiye.
774
01:40:17,270 --> 01:40:18,770
I mwanda wa kitatyi kyonso.
775
01:40:27,686 --> 01:40:28,945
Kuindila.
776
01:40:35,428 --> 01:40:36,722
I yeye.
777
01:40:48,303 --> 01:40:49,999
Mulunda webe udi wamba ne etshi
bua wewe.
778
01:41:12,065 --> 01:41:14,694
- Udi penyi ?
- Uvuaku kukadi matuku makese.