1 00:00:02,280 --> 00:00:04,089 Štai ką praleidote praėjusią savaitę „Shameless“... 2 00:00:07,760 --> 00:00:09,000 Iš kur jūs gaunate visus šiuos pinigus? 3 00:00:10,040 --> 00:00:11,087 Kitas. 4 00:00:11,320 --> 00:00:14,244 „Alibi išrinktas geriausiu šlykščiausiu baru pietinėje pusėje“. 5 00:00:14,400 --> 00:00:15,890 Nesu tikras, kaip dėl to jaučiuosi. 6 00:00:16,040 --> 00:00:17,041 Niekada nieko nebuvau geriausias. 7 00:00:17,240 --> 00:00:19,607 Štai pats šlykščiausias baras pietinėje pusėje! 8 00:00:19,880 --> 00:00:21,928 (VISI LIEKIME) - Taip! 9 00:00:22,600 --> 00:00:25,365 Fiona. Jūs nenorite turėti savo, tai gerai. 10 00:00:25,520 --> 00:00:27,887 Jei mane myli, palaikysi mano sprendimas susilaukti šio kūdikio... 11 00:00:28,040 --> 00:00:29,371 (VERKIMAS) Nes niekas kitas. 12 00:00:29,520 --> 00:00:30,521 Padarėme klaidų. 13 00:00:30,680 --> 00:00:33,445 Manasis nebuvo klaida. Aš tai padariau tyčia. 14 00:00:33,600 --> 00:00:35,011 Nes aš žinau ko noriu. 15 00:00:35,160 --> 00:00:38,004 Jei turite šį kūdikį, Aš tavęs nepalaikysiu. 16 00:00:39,680 --> 00:00:41,523 Aš tuo pasirūpinu kartą ir visiems laikams. 17 00:00:41,720 --> 00:00:42,721 Ar tikrai nupjovėte tinkamą kabelį? 18 00:00:42,920 --> 00:00:45,446 Taip! Yra tik du laidai. Droselio trosas ir... 19 00:00:45,960 --> 00:00:47,166 Oho, oi! 20 00:00:47,920 --> 00:00:48,921 Oho! 21 00:00:49,840 --> 00:00:50,887 Stabdžių trosas. 22 00:00:51,480 --> 00:00:53,050 Frankas? Kas, po velnių, vyksta? 23 00:00:53,240 --> 00:00:55,242 Tai Jorge Mendoza ir jo klanas. 24 00:00:55,400 --> 00:00:56,845 Ką jie veikia mūsų kieme? 25 00:00:57,000 --> 00:00:58,126 Išnuomojau jiems. 26 00:00:58,280 --> 00:01:01,602 Jei leisime tau paimti namą... Ar išnuomosite jį mums? 27 00:01:01,760 --> 00:01:05,321 Žinoma. Skambinkite 1800 per mėnesį. Pirmas, paskutinis ir depozitas. 28 00:01:08,640 --> 00:01:09,971 - Juokauji? -(JUOKIA) 29 00:01:10,840 --> 00:01:12,171 (CRAŽIA PADANGOS) 30 00:01:14,440 --> 00:01:15,805 Ei! Tau viskas gerai? 31 00:01:18,720 --> 00:01:19,767 Ar galite pasakyti savo vardą, pone? 32 00:01:23,680 --> 00:01:25,728 (kai kuri TEMA) 33 00:02:30,920 --> 00:02:34,083 staigmena! Tai vėl aš, pusseserė Fiona, 34 00:02:34,240 --> 00:02:36,163 tikėdamasis, kad galite paaiškinti pranešimą apie iškeldinimą 35 00:02:36,320 --> 00:02:37,685 iš šerifo skyriaus. 36 00:02:37,880 --> 00:02:39,370 Nes mes mokame nuomą. 37 00:02:39,520 --> 00:02:42,046 Taigi, jei galite mums paskambinti kai turi minutę, 38 00:02:42,200 --> 00:02:45,090 tai būtų išsipūtimas. Ačiū, Patrick. 39 00:02:45,720 --> 00:02:47,722 Septyniasdešimt dvi valandos atlaisvinti patalpas. 40 00:02:47,960 --> 00:02:49,166 Kas nutiko mūsų miltams? 41 00:02:49,360 --> 00:02:51,283 Debbie naudojo jį kaip įsivaizduojamą kūdikį. 42 00:02:51,600 --> 00:02:54,683 Yo. Šefas Boyardee, bet kokia galimybė ar gali padėti Fionai susitvarkyti su Patriku? 43 00:02:54,840 --> 00:02:58,083 - Ne. Dirbsiu vėliau. O kaip su cinamonu? - A? 44 00:02:58,520 --> 00:03:00,682 - Aš kepu sausainius. - Kodėl? 45 00:03:00,840 --> 00:03:03,844 Dėl gaisrinės. Manau, kad jie nusipelnė mūsų paramos. 46 00:03:04,000 --> 00:03:06,480 Ir šiandien yra diena jiems padėkoti? 47 00:03:06,640 --> 00:03:08,483 Lažinuosi, kad hondūriečiai turi miltų. 48 00:03:11,640 --> 00:03:12,687 Žinai, mes mokykloje įsivėlėme į kažkokį šūdą. 49 00:03:12,880 --> 00:03:13,881 Manau, kad jis ant manęs pyksta. 50 00:03:14,040 --> 00:03:16,168 Prašau, jis jau kelias savaites ant manęs pyksta. 51 00:03:16,320 --> 00:03:17,321 Sulaikai savo pusbrolį? 52 00:03:17,480 --> 00:03:19,005 Teks patekti jam į veidą. 53 00:03:19,160 --> 00:03:20,446 Na, aš tave nuvešiu. 54 00:03:20,600 --> 00:03:21,886 Jūs neprivalote įsitraukti. 55 00:03:22,040 --> 00:03:23,166 zinau. 56 00:03:23,320 --> 00:03:24,367 Ei, tu tikras, kad tau manęs nereikia? 57 00:03:24,520 --> 00:03:26,090 Ne. Eikite į kelionę, mes sutvarkysime. 58 00:03:26,240 --> 00:03:27,241 Gerai. 59 00:03:27,400 --> 00:03:30,131 Lipo profesorius jį paima į akademinę konferenciją. 60 00:03:30,320 --> 00:03:31,321 Tai pramogai. 61 00:03:31,560 --> 00:03:33,881 Ji dėsto kritinę teoriją, nieko bendro su inžinerija. 62 00:03:34,040 --> 00:03:37,726 Puikiai atrodys jūsų stenogramoje, konferencija bet kokiu klausimu. 63 00:03:37,880 --> 00:03:40,247 O, feministinės retorikos kilmė pokario Europoje. 64 00:03:40,400 --> 00:03:42,209 Jums reikia pagalbos, skambinkite man. 65 00:03:42,360 --> 00:03:44,601 Supratau. Ar turime kepimo sodos? 66 00:03:47,320 --> 00:03:49,322 (Šypsosi) Atspėk, kad ne. 67 00:03:51,520 --> 00:03:54,569 Kaip moteris, kuriai atnešė keli mėnesiai vaikas į šį pasaulį, 68 00:03:54,720 --> 00:03:56,563 jums reikia lizdo. 69 00:03:56,720 --> 00:03:59,200 Ir kadangi mus išvaro iš mūsų namų... 70 00:03:59,360 --> 00:04:00,646 Manote, kad tai iš tikrųjų vyksta? 71 00:04:00,840 --> 00:04:02,444 Šerifo skyrius nesimaišo. 72 00:04:02,600 --> 00:04:03,931 (Šypsosi) Taip, gerai, Fiona jau pasakė 73 00:04:04,080 --> 00:04:05,570 jei aš turiu kūdikį, ji mane išmeta. 74 00:04:05,760 --> 00:04:07,762 Taigi man net nerūpi, jei prarasime namą. 75 00:04:07,920 --> 00:04:11,367 Aš tik dirbsiu ne visą darbo dieną, ir sutaupysiu pinigų savo vietai. 76 00:04:11,560 --> 00:04:12,607 Pasiruošę? 77 00:04:12,760 --> 00:04:14,842 Ne, ne, ne, klausyk manęs. 78 00:04:15,000 --> 00:04:16,206 Net ir turėdamas gerovę, 79 00:04:16,400 --> 00:04:18,926 niekaip nenusileidžiate kokios tešlos jums reikės. 80 00:04:19,080 --> 00:04:21,287 Yra sauskelnių ir palaidinių 81 00:04:21,440 --> 00:04:23,727 ir maži stiklainiai su daržovėmis. 82 00:04:23,880 --> 00:04:25,928 Ir neduok Dieve, kad vaikas susirgtų, 83 00:04:26,080 --> 00:04:28,560 su kuo šie farmaciniai įmonės reikalauja 84 00:04:28,720 --> 00:04:30,404 už prakeiktą kosulį? 85 00:04:30,560 --> 00:04:33,211 Ir jokiu būdu jūsų amžiaus berniukai gali jus palaikyti, 86 00:04:33,360 --> 00:04:35,966 jie išleidžia savo pašalpą apie poppers ir interneto pornografiją. 87 00:04:36,120 --> 00:04:38,088 Ne, tau reikia senesnio... 88 00:04:38,240 --> 00:04:39,401 Gelis gali būti šiek tiek šaltas. 89 00:04:39,560 --> 00:04:42,211 Jums reikia tėvo figūros, kaip tu turėjai su manimi. 90 00:04:42,400 --> 00:04:43,401 Tik su pinigais. 91 00:04:43,600 --> 00:04:47,685 Ir gera žinia yra yra daug vienišų vyrų. 92 00:04:47,840 --> 00:04:50,411 Ir jie žinos, kad tu užgesai. Tai pliusas. 93 00:04:50,600 --> 00:04:52,045 -(širdies mušimas) - Širdies plakimas. 94 00:04:52,520 --> 00:04:55,046 O Dieve mano. Pažiūrėkite į jo veidą. 95 00:04:55,480 --> 00:05:00,202 Oi. Neteisinga pabaiga. Veidas yra. 96 00:05:02,880 --> 00:05:03,961 Tai mano kūdikis. 97 00:05:04,240 --> 00:05:05,241 (DAKTARAS JUOKIA) 98 00:05:08,200 --> 00:05:09,486 Sveiki, mažasis Gallagher. 99 00:05:09,880 --> 00:05:11,245 (NEAPSIRAŠYTAS KLAPIMAS) 100 00:05:12,120 --> 00:05:14,043 Ei, Domai. Turiu tau ką nors. 101 00:05:14,200 --> 00:05:16,009 Ach. Gerai, nepyk manęs. 102 00:05:16,160 --> 00:05:18,970 Nagi, mergaite, aš numečiau banką. Nenori matyti? 103 00:05:22,040 --> 00:05:23,041 Minkė. 104 00:05:23,280 --> 00:05:25,169 - Pavogei? - Gavau kvitą. 105 00:05:25,520 --> 00:05:27,761 (STAMMERS) Ačiū, bet man jo tikrai nereikia. 106 00:05:28,000 --> 00:05:29,286 - Greitai bus šalta. -(AUTOMOBILIO GARSAS DABAUDA) 107 00:05:30,000 --> 00:05:33,163 Draugo mama mane paveža. Turiu eiti. 108 00:05:33,320 --> 00:05:36,210 - Leisk man tave vaikščioti. - Ne. Per toli vaikščioti. Iki pasimatymo. 109 00:05:47,840 --> 00:05:50,320 Ei, Patrick. Ačiū, kad man neskambinote! 110 00:05:51,440 --> 00:05:52,441 Kas tai? 111 00:05:52,600 --> 00:05:53,806 Šonas. Kaip sekasi? 112 00:05:54,080 --> 00:05:56,731 Man įdomu, ką tu pasakei šerifas, kad mus iškeldintų. 113 00:05:57,880 --> 00:06:01,123 Oi. Tai ne apie tave. 114 00:06:01,280 --> 00:06:03,851 Paėmiau paskolą namui už 60 tūkst. 115 00:06:04,000 --> 00:06:05,764 negrąžino, todėl... 116 00:06:05,920 --> 00:06:07,331 Dorset bankas uždarytas. 117 00:06:07,480 --> 00:06:08,811 Na, ar negali ko nors sugalvoti? 118 00:06:08,960 --> 00:06:10,405 Kodėl? 119 00:06:10,560 --> 00:06:12,961 Aš gaunu 500 dolerių nuomą, dažniausiai vėluoju, 120 00:06:13,120 --> 00:06:16,966 iš pusbrolių, kurie nori mane įrėminti kaip vaikų tvirkintojas. 121 00:06:17,120 --> 00:06:20,681 Arba aš į kišenę 60 didelių ir vadinu tai per dieną. 122 00:06:20,840 --> 00:06:25,641 Žinai, aš įsigijau vandens motociklą. Sezono bilietai į Blackhawks! 123 00:06:25,800 --> 00:06:28,121 - Kaip tavo kreditas? - Bet kokiu atveju kreditas buvo šlykštus! 124 00:06:28,440 --> 00:06:30,363 (JUOKIA) Ačiū, kad paklausėte. 125 00:06:30,520 --> 00:06:31,521 Žiūrėk, namas yra sąvartynas, 126 00:06:31,680 --> 00:06:33,250 bet tai buvo mūsų šeimoje kartoms. 127 00:06:33,400 --> 00:06:34,640 Ir tai labai daug reiškia mums visiems. 128 00:06:34,840 --> 00:06:36,330 Velniop tą namą. 129 00:06:36,520 --> 00:06:39,729 Ir dulkink savo apgavikišką šeimą. 130 00:06:40,440 --> 00:06:41,805 Ei, dabar nebūk mojuodamas plaktuku. 131 00:06:42,000 --> 00:06:43,604 Nenoriu to iš tavęs atimti. 132 00:06:43,880 --> 00:06:44,881 (DUKŠIA) 133 00:06:46,440 --> 00:06:47,646 Tai aš norėčiau pamatyti. 134 00:06:47,840 --> 00:06:49,046 Ar taip? 135 00:06:50,360 --> 00:06:51,691 Eime. 136 00:06:56,040 --> 00:06:57,166 (JUOKIASI) 137 00:06:58,240 --> 00:06:59,241 (GRĄŽIAS VERŽIMAS) 138 00:06:59,640 --> 00:07:00,687 Taip! 139 00:07:04,800 --> 00:07:07,007 Ei, kas atsitiko? Pasimatysime viduje. 140 00:07:10,760 --> 00:07:11,886 Po velnių visi? 141 00:07:12,040 --> 00:07:15,010 SVETLANA: Nuolatiniai lankytojai nustoja ateiti, nes Jie galvoja, kad dabar tai hipsterių baras. 142 00:07:15,200 --> 00:07:16,406 Na, kur tada visi hipsteriai? 143 00:07:16,560 --> 00:07:20,645 Galbūt tai kažkokios jaukiškos šventės. Žemės diena, Jom Kipuras ar panašiai. 144 00:07:20,800 --> 00:07:23,007 L ką tik už manęs buvo trys viršutiniai mazgai, 145 00:07:23,160 --> 00:07:26,448 Maniau, kad jie ateis. kas tai? 146 00:07:26,600 --> 00:07:27,601 Tapas. 147 00:07:28,240 --> 00:07:29,401 Sakyk be akcento. 148 00:07:29,600 --> 00:07:31,523 - Tapas. - Nepadėjo. 149 00:07:31,800 --> 00:07:33,165 Ispaniškas maistas mažose lėkštėse. 150 00:07:33,320 --> 00:07:35,209 Svetlana pasakė, kad yra vieta 19-ojoje gatvėje, 151 00:07:35,360 --> 00:07:36,805 klientai eina iš proto dėl šito šūdo. 152 00:07:36,960 --> 00:07:39,247 - Jėzau, tai kvepia... - Aštuonkojis. 153 00:07:40,160 --> 00:07:41,207 Nedulkink su manimi. 154 00:07:41,400 --> 00:07:44,483 Aš tavęs nedulkinu. Aštuonkojų salotos yra tapas. 155 00:07:44,680 --> 00:07:46,603 Matote, tai yra problema su hipsteriais. 156 00:07:46,760 --> 00:07:48,569 Tai tarsi egzotiško gyvūno pirkimas iš naminių gyvūnėlių parduotuvės. 157 00:07:48,720 --> 00:07:50,370 Kas žino, ką jie valgo? 158 00:07:50,760 --> 00:07:51,761 (atsidūsta) 159 00:07:52,400 --> 00:07:54,004 Hipsteriai sugrįš, tiesa? 160 00:07:54,720 --> 00:07:55,767 Taip. 161 00:07:56,960 --> 00:07:58,962 Mes valgysime aštuonkojus iš mūsų rankų. 162 00:08:00,480 --> 00:08:01,720 Taip, tikiuosi. 163 00:08:05,880 --> 00:08:07,405 (NEAPSIRAŠYTAS KLAPIMAS) 164 00:08:15,320 --> 00:08:18,244 Sveiki, aš ieškau ugniagesio. 165 00:08:18,400 --> 00:08:19,845 Bet aš nežinau jo vardo. 166 00:08:20,320 --> 00:08:21,321 Kalbant apie? 167 00:08:22,400 --> 00:08:25,802 Buvau ant Centrinio alėjos tilto antradienį ir jis išgelbėjo man gyvybę. 168 00:08:26,040 --> 00:08:28,361 antradienis? Jūs norite žarnų trauktuvų. 169 00:08:29,360 --> 00:08:30,407 Kas? 170 00:08:31,480 --> 00:08:34,848 Liepsnininkai. Ugniagesiai gėjai. Jie visi dirba vienoje pamainoje. 171 00:08:35,840 --> 00:08:36,887 Tikrai? 172 00:08:37,560 --> 00:08:38,800 Čikagos ugnies sala. 173 00:08:40,120 --> 00:08:42,646 Taigi, kada bus kita gėjų pamaina? 174 00:08:42,800 --> 00:08:44,768 rytoj 7:00 val. 175 00:08:45,920 --> 00:08:47,445 Tie snickerdoodles? 176 00:08:50,520 --> 00:08:53,410 MOTERIS: (PA) McKinley, antra eilutė, jūs gavote skambutį. McKinley, antra eilutė. 177 00:08:55,960 --> 00:08:57,803 - FRANKAS: Žinai, aš užaugau šiuose namuose. -(METALŲ GARŽGĖJIMAS) 178 00:08:58,080 --> 00:08:59,844 Čia auginau ir visus savo vaikus. 179 00:09:00,000 --> 00:09:01,684 Ei, Debbie! Ar galėtum nusileisti, prašau? 180 00:09:01,840 --> 00:09:03,171 Noriu, kad su kuo nors susitiktum. 181 00:09:06,000 --> 00:09:08,685 Eugene, tai mano dukra Debora. 182 00:09:08,960 --> 00:09:10,200 Kas vyksta? 183 00:09:10,440 --> 00:09:11,487 Sėdi. Sėdi, sėdi, sėdi. 184 00:09:11,640 --> 00:09:14,484 Neužkliūkite už jo deguonies kompresoriaus. 185 00:09:19,320 --> 00:09:20,890 Sveika, Deborah. 186 00:09:21,280 --> 00:09:22,281 (JUOKIA) 187 00:09:22,600 --> 00:09:23,681 Sveiki. 188 00:09:25,040 --> 00:09:26,280 Taigi, kaip jūs abu... 189 00:09:26,440 --> 00:09:29,205 Leidžiu laiką onkologijos skyriuje ligoninėje, 190 00:09:29,360 --> 00:09:32,045 suteikdamas paguodą ir moralinę paramą tiems, kuriems jos reikia. 191 00:09:32,200 --> 00:09:34,771 Aš ir Eugenijus tiesiog susitvarkėme. 192 00:09:34,920 --> 00:09:36,922 Padaryk... Truputį iš to filmo. 193 00:09:38,800 --> 00:09:40,848 "Laba diena, ponai. 194 00:09:41,640 --> 00:09:45,326 "Aš esu HAL 9000 kompiuteris." 195 00:09:45,600 --> 00:09:47,011 (JUOKIASI) 196 00:09:49,560 --> 00:09:50,561 Na... 197 00:09:51,840 --> 00:09:53,444 Leisiu jums abiem susipažinti. 198 00:09:55,080 --> 00:09:56,286 Palauk, ką? 199 00:10:02,600 --> 00:10:05,649 Mano antroji žmona buvo raudonplaukė. 200 00:10:06,040 --> 00:10:07,041 (JUOKIA) 201 00:10:07,720 --> 00:10:09,131 Ar atleistumėte? 202 00:10:12,560 --> 00:10:14,050 Pasakyk man, kad nebendrauji su juo. 203 00:10:14,200 --> 00:10:17,010 Tylėk. Jis prarado balsą, o ne klausą. 204 00:10:17,560 --> 00:10:18,846 Ar tu išprotėjęs? 205 00:10:19,160 --> 00:10:21,208 Reikia, kad kas nors tavimi pasirūpintų. 206 00:10:21,360 --> 00:10:22,691 Jis serga galutiniu vėžiu 207 00:10:22,840 --> 00:10:25,161 ir dviejų kambarių butas dėl nuomos kontrolės. 208 00:10:25,320 --> 00:10:28,164 Ir mėtos būklės '64 Pontiac. Tai klasika. 209 00:10:28,440 --> 00:10:29,441 Jis miršta? 210 00:10:29,640 --> 00:10:32,803 Būtent. Jis bus šalia poros mėnesių, metų, viršūnių. 211 00:10:32,960 --> 00:10:35,327 Ir tada laikomės dviejų miegamųjų kambarių nuomos kontrolė. 212 00:10:35,480 --> 00:10:38,643 Ne! Man nereikia vyro. Galiu pati pasirūpinti savo kūdikiu. 213 00:10:40,080 --> 00:10:42,811 Ir jei aš rasiu ką nors, jis nebus senas, mirštantis robotas. 214 00:10:46,160 --> 00:10:47,446 Tai draudžiama. 215 00:10:52,800 --> 00:10:55,406 Anksčiau mėgo lašinių kvapą, kol nenusitrenkiau. 216 00:10:55,560 --> 00:10:56,561 Rytinis pykinimas? 217 00:10:56,760 --> 00:10:59,161 Aš padėjau Cindy nešti maistą ant stalo, 218 00:10:59,320 --> 00:11:00,890 Vemiau ant lėkštės. 219 00:11:01,600 --> 00:11:04,171 Iki susitikimo liko tik dvi dienos. 220 00:11:04,920 --> 00:11:07,082 Nebent tu nori mane smogti į skrandį ir susitvarkyk. 221 00:11:07,240 --> 00:11:09,561 - Ar mes apie tai juokaujame? - Bando. 222 00:11:09,800 --> 00:11:10,801 Oho. 223 00:11:11,040 --> 00:11:12,929 Ei, apie namus, tu nepasiduodi. 224 00:11:13,800 --> 00:11:15,211 Nematau per daug variantų. 225 00:11:15,520 --> 00:11:17,284 Na, mes negalime priversti Patriko mokėti bankui. 226 00:11:17,440 --> 00:11:18,601 Bet jis pasiskolino tik 60 tūkst. 227 00:11:18,760 --> 00:11:20,444 tai nėra labai didelė mėnesinė įmoka. 228 00:11:20,640 --> 00:11:21,687 Taigi? 229 00:11:21,840 --> 00:11:23,330 Taigi perimame būsto paskolą. 230 00:11:23,880 --> 00:11:24,927 Ar galėtume tai padaryti? 231 00:11:25,200 --> 00:11:26,201 SEAN: Galbūt. 232 00:11:26,640 --> 00:11:27,766 Kieno klausiame? 233 00:11:28,200 --> 00:11:30,123 Na, tas vaikinas, kuris tvarko sąskaitas čia, Dorset banke. 234 00:11:30,320 --> 00:11:32,288 Galėtume užsukti, pasikalbėti su juo. 235 00:11:32,440 --> 00:11:33,521 ačiū. 236 00:11:33,800 --> 00:11:35,564 Esu iš prigimties paslaugus žmogus. 237 00:11:35,960 --> 00:11:38,964 -(Šypsenos) Turbūt vargina. - Tai yra. Be galo varginantis. 238 00:11:39,960 --> 00:11:41,086 (DŪNUS) 239 00:11:41,840 --> 00:11:42,921 Šoninė. 240 00:11:44,520 --> 00:11:45,760 (NEAPSIRAŠYTAS KLAPIMAS) 241 00:11:46,640 --> 00:11:47,766 Pirmyn Colts! 242 00:11:50,080 --> 00:11:51,127 Aš nekenčiu Colts. 243 00:11:51,280 --> 00:11:52,361 Ledo ritulys? 244 00:11:52,680 --> 00:11:53,727 Ne sportuojantis žmogus? 245 00:11:53,920 --> 00:11:56,127 Aš užsiėmiau sinchroniniu plaukimu pas Sarah Lawrence. 246 00:11:56,480 --> 00:11:57,561 kas tai? 247 00:11:57,840 --> 00:12:00,491 Krūva merginų plaukioja kartu aukštyn kojom ir... 248 00:12:00,640 --> 00:12:02,369 Na, tai daug sunkiau, nei atrodo. 249 00:12:02,520 --> 00:12:04,648 Tai kaip Busby Berkeley miuziklas, tik šlapias. 250 00:12:04,840 --> 00:12:06,410 Kas yra Busby Berkeley? 251 00:12:06,560 --> 00:12:07,800 MGM? Ne? 252 00:12:07,960 --> 00:12:09,530 Sveiki atvykę į Indianapolį „Golden Marquis“ viešbutis. 253 00:12:09,680 --> 00:12:11,523 - Ar galiu tau padėti su lagaminais? - Prašau. 254 00:12:11,720 --> 00:12:12,767 Taip. 255 00:12:17,760 --> 00:12:18,966 CARL: Kažkoks aukščiausios klasės šūdas. 256 00:12:19,120 --> 00:12:22,249 Anglies pluošto rėmas, mag ratai, visi pritaikyti. 257 00:12:22,400 --> 00:12:23,765 Patikrinkite tai. 258 00:12:24,080 --> 00:12:25,206 Šis. 259 00:12:26,120 --> 00:12:27,360 Žmogau, tai šalta. 260 00:12:28,120 --> 00:12:29,121 Nr. 261 00:12:31,120 --> 00:12:32,281 Šis. 262 00:12:34,160 --> 00:12:35,321 (MUZIKA GROJA PER GALBARIAUSIUS) 263 00:13:07,280 --> 00:13:10,682 Ei, po to, kai gausime šį dviratį, o kaip nusipirktume sušiktą mašiną? 264 00:13:12,520 --> 00:13:14,204 Drabužiai ir šlepetės spintoje. 265 00:13:14,360 --> 00:13:16,328 Tualetas įrengtas su šildoma sėdyne ir bidė. 266 00:13:16,600 --> 00:13:18,284 Bidė. Ar kada nors naudoji? 267 00:13:18,560 --> 00:13:20,927 Taip. Mano atostogų namuose Bahamuose. 268 00:13:21,080 --> 00:13:22,081 Dar kas nors? 269 00:13:22,280 --> 00:13:23,884 Ne. Ačiū. 270 00:13:27,320 --> 00:13:28,321 Dešimt dolerių? 271 00:13:28,520 --> 00:13:29,760 Po valandos susitinkame su žmonėmis. 272 00:13:29,920 --> 00:13:32,082 Aš einu po dušu. Jei nori gali prisijungti. 273 00:13:32,280 --> 00:13:33,611 Taip, aš prisijungiau. 274 00:13:34,680 --> 00:13:35,886 Jaudinatės dėl rytojaus? 275 00:13:36,400 --> 00:13:37,481 Susijaudinęs. 276 00:13:37,640 --> 00:13:39,881 Žinai, aš prie to dirbau trejus metus, taigi... 277 00:13:40,040 --> 00:13:42,247 Dabar turiu pasipuikuoti. 278 00:13:42,400 --> 00:13:46,485 „Su leidiniu 1949 m jos pagrindinio teksto Antroji lytis, 279 00:13:46,640 --> 00:13:50,770 "Simone de Beauvoir iš naujo apibrėžė moteriškumo semiotiką 280 00:13:50,920 --> 00:13:52,763 “ visame Vakarų pasaulyje. 281 00:13:52,920 --> 00:13:54,251 „Kas neištirta 282 00:13:54,400 --> 00:13:56,482 “ yra santykiai tarp jos praradimo tikėjimu 283 00:13:56,640 --> 00:13:58,768 „ir vėlesnės revoliucinės pažiūros“. 284 00:14:00,400 --> 00:14:01,401 Oho. 285 00:14:01,800 --> 00:14:04,280 Tai mane tikrai įjungia. Jeigu tu to siekei. 286 00:14:04,640 --> 00:14:07,120 aš nežinojau kad ta tema pasirodė tokia jaudinanti. 287 00:14:07,760 --> 00:14:08,807 Aš irgi ne. 288 00:14:09,400 --> 00:14:10,731 Na, yra tretinių įrodymų 289 00:14:10,880 --> 00:14:16,091 kad prestižinė vienuolyno mokykla kad dalyvavo de Beauvoir 290 00:14:16,240 --> 00:14:21,451 iš tikrųjų yra trūkstama grandis tarp jos ankstyvojo religingumo 291 00:14:21,600 --> 00:14:23,887 ir vėlesnis radikalėjimas. (JUOKIA) (Sunkiai kvėpuoja) 292 00:14:25,760 --> 00:14:27,524 Gerai. Ačiū už pagalbą. 293 00:14:28,960 --> 00:14:30,086 Jūs negalite prisiimti paskolos. 294 00:14:30,240 --> 00:14:32,766 Namą planuojama pakelti aukcione per dvi dienas. 295 00:14:32,960 --> 00:14:35,327 (Šypsosi) Na, tai tiek. 296 00:14:36,080 --> 00:14:37,127 Aukciono viešumas? 297 00:14:37,280 --> 00:14:38,361 manau. 298 00:14:39,280 --> 00:14:40,645 Taigi, pirkite jį ten. 299 00:14:40,800 --> 00:14:41,961 (Šypsosi) Teisingai. 300 00:14:43,160 --> 00:14:45,128 – Kaip tai veikia? - Namą gauna daugiausiai pasiūlęs asmuo. 301 00:14:45,600 --> 00:14:47,329 - Vadinasi, tai krūva dugninių tiektuvų, tiesa? -(JUOKIA) 302 00:14:47,480 --> 00:14:48,527 Ieškau labai daug. 303 00:14:48,680 --> 00:14:50,682 Bankui reikia tik 60 tūkst ir jie atgauna pinigus. 304 00:14:50,840 --> 00:14:52,330 Tai šūdas, tas namas. 305 00:14:53,680 --> 00:14:54,806 Jūs pateikiate pasiūlymą ir aš lažinuosi, kad tai tavo. 306 00:14:54,960 --> 00:14:56,803 Manote, kad turiu 60 tūkst. 307 00:14:57,200 --> 00:14:59,009 Na, kreipkis dėl hipotekos. 308 00:14:59,160 --> 00:15:00,241 Aš? 309 00:15:00,560 --> 00:15:03,723 Na, jūs esate vadovo padėjėjas patikimoje verslo vietoje. 310 00:15:03,920 --> 00:15:06,605 Turite stabilias pajamas. Jūs paleidote jos kreditą? 311 00:15:06,800 --> 00:15:07,926 Va apie tai... 312 00:15:08,080 --> 00:15:09,081 Štai mes einame. 313 00:15:09,240 --> 00:15:12,767 Ne, tai nėra blogai ar gerai. Jūsų kredito balas yra nulis. 314 00:15:13,640 --> 00:15:17,008 Jūs niekada neturėjote kredito kortelės ar lizingu automobiliu? 315 00:15:17,160 --> 00:15:18,161 Nr. 316 00:15:18,320 --> 00:15:20,322 (JUOKIA) Nuostabu. 317 00:15:20,960 --> 00:15:23,691 (IŠVALA GERKLĘ) Na, tu gali atsiverti kredito kortelės sąskaitą. 318 00:15:23,840 --> 00:15:26,844 Paimkite 1 000 USD avansą, grąžink rytoj, 319 00:15:27,000 --> 00:15:29,446 ir jūs turite puikią kredito riziką. 320 00:15:29,800 --> 00:15:32,485 Jūs sakote, kad aš turiu skolintis pinigų 321 00:15:32,720 --> 00:15:34,210 norėdami pasiskolinti daugiau pinigų? 322 00:15:34,840 --> 00:15:37,241 Vyriausybės remiama FHA hipotekos paskolos yra pagrįstos. 323 00:15:37,840 --> 00:15:40,491 Laikykis. Laikykis. Ar galiu gauti paskolą? 324 00:15:40,840 --> 00:15:42,763 MOTERIS NAUJIENŲ DALYS: Labai didelis Mikaela Brown padavimas, čia. 325 00:15:42,960 --> 00:15:44,246 Ji turi vieną galingiausių 326 00:15:44,400 --> 00:15:45,686 – dešinės rankos žaidime. - Mm. 327 00:15:47,520 --> 00:15:48,521 YANIS: Kev! 328 00:15:48,680 --> 00:15:49,681 Ir jie persijungs į šalis... 329 00:15:50,000 --> 00:15:51,001 Taip. 330 00:15:51,400 --> 00:15:52,561 YANIS: Ei, Kevai! 331 00:15:54,880 --> 00:15:56,291 Kevas! Ei, aš tave matau! 332 00:15:58,360 --> 00:16:00,727 Nagi, žmogau. Kev, eik! 333 00:16:04,800 --> 00:16:06,165 Ei, man reikia paslaugos. 334 00:16:07,720 --> 00:16:09,210 Paklausk manęs iš ten, Turiu klausytis kūdikių. 335 00:16:09,400 --> 00:16:11,641 Ne, ne, ne, ne. Aš negaliu šito šaukti, gerai? Tai... 336 00:16:12,440 --> 00:16:13,726 Kevinai, tai asmeniška. 337 00:16:24,520 --> 00:16:25,567 Matai šias kojas? 338 00:16:27,400 --> 00:16:29,368 Anksčiau spaudžiau 900 svarų su šiomis kojomis. 339 00:16:29,520 --> 00:16:31,409 Dabar tempiu juos kaip suglebusią dešrą. 340 00:16:31,560 --> 00:16:33,210 Ir tas jupis advokato mėšlas kas man tai padarė, 341 00:16:33,360 --> 00:16:34,771 jis gyvena visai šalia kvartalo. 342 00:16:36,160 --> 00:16:37,764 - Tikrai nemalonu. - Padėk man jį nužudyti. 343 00:16:38,640 --> 00:16:39,687 Ką? 344 00:16:39,920 --> 00:16:41,410 Ir jo šeima. Aš padegsiu jo namą. 345 00:16:41,640 --> 00:16:42,641 – Ne. - Taip, lam. 346 00:16:42,800 --> 00:16:43,926 - Po velnių, ne! - Taip, lam. 347 00:16:44,080 --> 00:16:46,970 Tu tai padarysi, jie tave atsiųs toli ilgam. 348 00:16:47,120 --> 00:16:49,088 Žiūrėk, Kevinai, Aš apie tai galvojau, gerai? 349 00:16:49,240 --> 00:16:53,086 Ir galvoju, kaip aš jausiuosi kai tas namas dega, 350 00:16:53,280 --> 00:16:54,645 advokatas išbėga, gerai? 351 00:16:54,800 --> 00:16:56,006 Jo vaikai, jie išbėga, 352 00:16:56,200 --> 00:16:58,441 jų plaukai užsidegė ir drabužiai liepsnoja... (RĖKIMAI) 353 00:16:58,720 --> 00:17:00,643 - Aš degau! (ŠVELNIAI) Jėzus Kristus. 354 00:17:00,920 --> 00:17:02,365 Tai bus verta, tai bus verta. 355 00:17:02,840 --> 00:17:03,887 Gerai. 356 00:17:04,120 --> 00:17:05,246 Aš tau sakau. 357 00:17:06,080 --> 00:17:08,447 Niekas nieko nesudegins, viskas gerai? Eik namo. 358 00:17:08,640 --> 00:17:09,641 Nagi! 359 00:17:09,840 --> 00:17:14,323 Ir išgerk vaistus nuo skausmo, galvok laimingas mintis. (ĮKVĖPJA) Kvėpuokite. 360 00:17:14,480 --> 00:17:15,686 - Taip, gerai, gerai. - Turiu eiti. 361 00:17:15,840 --> 00:17:16,921 Gerai, gerai. 362 00:17:17,120 --> 00:17:18,201 Ei. Kev, tu nori... 363 00:17:18,400 --> 00:17:20,164 Nori ateiti vėliau ir žiūrėti Balsą? 364 00:17:20,720 --> 00:17:22,290 Norite... Jums patinka Balsas? 365 00:17:22,440 --> 00:17:25,125 Ne? Gavau šaldytą picą. 366 00:17:42,120 --> 00:17:43,167 Patikrinkite tai. 367 00:17:53,000 --> 00:17:56,209 Ir ji sako: "Ne! Ne, ne, ne". 368 00:18:04,600 --> 00:18:06,728 Gerai, nuėjome į banką 369 00:18:06,880 --> 00:18:08,882 ir namas parduodamas aukcione. 370 00:18:09,040 --> 00:18:12,362 Bet yra tikimybė, kad galime jį nusipirkti. 371 00:18:12,520 --> 00:18:15,888 Taigi pirmą kartą, tai būtų mūsų namai. 372 00:18:16,040 --> 00:18:18,520 Ne tetos Ginger, ne Patriko. 373 00:18:20,280 --> 00:18:21,281 Kaip? 374 00:18:21,440 --> 00:18:22,566 Šonas turi vaikiną banke 375 00:18:22,720 --> 00:18:25,041 kas mano, kad galiu gauti paskolą banke iki 100 tūkst. 376 00:18:25,200 --> 00:18:26,645 - Dolerių? - Žinau. 377 00:18:26,800 --> 00:18:29,406 Šventas šūdas! Kažkas nori duoti mums 100 tūkst. 378 00:18:29,560 --> 00:18:30,561 Taip. 379 00:18:30,720 --> 00:18:32,006 Kodėl mes to nepadarėme prieš metus? 380 00:18:32,160 --> 00:18:33,889 Bankas ne tik duoda pinigų. 381 00:18:34,040 --> 00:18:36,088 Jie iš tikrųjų perka namą ir leisk tau gyventi jame 382 00:18:36,240 --> 00:18:37,924 kol grąžinsite paskolą. Su susidomėjimu. 383 00:18:38,080 --> 00:18:39,081 Arba ne. 384 00:18:39,280 --> 00:18:42,363 Mums reikia 3500 USD pradinio įnašo. 385 00:18:42,640 --> 00:18:44,051 Ir mums to reikia dabar. 386 00:18:44,200 --> 00:18:45,611 Gavau porą šimtų. 387 00:18:45,760 --> 00:18:48,001 Gerai. Galėtume įkeisti televizorių. 388 00:18:48,160 --> 00:18:50,208 - Gausi 50 dolerių. – Mąstome protus. 389 00:18:50,360 --> 00:18:53,489 Trys su puse Gs? Šūdas. Aš tave uždengiau. 390 00:18:53,640 --> 00:18:56,564 ko tu nori? Norite kupinų ar mažų kupiūrų? 391 00:18:58,560 --> 00:19:00,961 Jūs ką tik išėjote iš jaunimo ir tu turi 3000 USD? 392 00:19:01,160 --> 00:19:02,241 Teisingai. 393 00:19:12,240 --> 00:19:14,163 – Ne. - Ką, tu netiki manimi? 394 00:19:14,320 --> 00:19:16,846 Ne, aš tikiu tavimi. Aš tiesiog nenoriu valstybė užgrobė mūsų namą 395 00:19:17,000 --> 00:19:18,206 nes nusipirkome už narkotikų pinigus, 396 00:19:18,360 --> 00:19:20,169 ar kas bebūtų, kuo pastaruoju metu domitės. 397 00:19:20,320 --> 00:19:21,560 Neskubėkime. 398 00:19:21,760 --> 00:19:23,524 Jūs nesate dalis šio pokalbio, Frank. 399 00:19:23,720 --> 00:19:28,248 Tai buvo mano namai seniai bet kuris iš jūsų turėjo pretenzijų į tai. 400 00:19:28,400 --> 00:19:30,129 Ne legaliai, o visais kitais būdais. 401 00:19:30,280 --> 00:19:33,966 Esmė ta, kad mes esame Gallagheriai. Jei Carlas nori pakilti... 402 00:19:34,120 --> 00:19:35,167 Nr. 403 00:19:35,640 --> 00:19:36,801 Kodėl tariate paskutinį žodį? 404 00:19:36,960 --> 00:19:39,042 Jei nori imti hipoteką su tavo vardu, 405 00:19:39,240 --> 00:19:40,446 tada paimk Karlo pinigus. 406 00:19:40,600 --> 00:19:42,887 Bet kitu atveju rasime kitą būdą. 407 00:19:43,040 --> 00:19:44,804 Aš tiesiog išleisiu jį savo kelionei. 408 00:19:44,960 --> 00:19:47,645 Jei nori mūsų, būsime viršuje. Nagi, Nikai. 409 00:19:48,520 --> 00:19:52,411 Karlas? Žodis... Jei norėtum, sūnau? 410 00:19:53,480 --> 00:19:54,481 (Šypsenos) 411 00:19:55,000 --> 00:19:57,048 Nežinau, kodėl tu jaudiniesi sušaukti šeimos susirinkimą. 412 00:19:57,200 --> 00:19:59,043 Bet kokiu atveju jūs priimate visus sprendimus. 413 00:20:01,360 --> 00:20:04,569 Karlas? Ei, labas. Ei, um... 414 00:20:04,840 --> 00:20:06,205 (STAMMERS) 415 00:20:06,960 --> 00:20:09,770 (JUOKIAS) Mūsų visų vardu noriu pripažinti jūsų dosnumą. 416 00:20:09,920 --> 00:20:11,251 Faktas, kad jūs pasiekėte šis sėkmės lygis 417 00:20:11,400 --> 00:20:12,447 jūsų pasirinktoje srityje - 418 00:20:12,600 --> 00:20:13,647 Kiek tau reikia? 419 00:20:13,800 --> 00:20:14,881 Keturiasdešimt. 420 00:20:15,320 --> 00:20:17,527 -(Atsidūsta) - Šešiasdešimt. Jei tai nėra problema. 421 00:20:17,720 --> 00:20:19,210 Net sąskaita. 422 00:20:20,120 --> 00:20:21,565 Tu nuėjai ilgą kelią, sūnau. 423 00:20:21,720 --> 00:20:24,087 Sušildo mano širdį žinoti kad bent vienas Gallageris 424 00:20:24,280 --> 00:20:26,044 išnaudojo savo genetinį potencialą. 425 00:20:26,240 --> 00:20:29,164 Kai tau buvo šešeri, aš... Vienas... 426 00:20:29,320 --> 00:20:30,321 (SLAMS) 427 00:20:30,480 --> 00:20:32,801 Jūs suprantate, kodėl aš nenoriu imti Karlo pinigai, tiesa? 428 00:20:33,000 --> 00:20:35,480 Tai tarsi sakyti, kad tai šaunu kad jis nusikaltėlis. 429 00:20:35,640 --> 00:20:37,642 Lyg mes jo atsisakėme. 430 00:20:38,080 --> 00:20:39,081 - Supratau. -(ATDUSAS) 431 00:20:47,320 --> 00:20:49,322 Tu žiūri man taip. 432 00:20:49,480 --> 00:20:53,087 Lyg tu bandysi man duoti keletas tikrai išmintingų, prasmingų patarimų. 433 00:20:55,440 --> 00:20:56,965 Ar tavo krūtys didesnės? 434 00:20:57,120 --> 00:20:58,360 (Šyptelėdamas) Tai tu galvoji? 435 00:20:58,520 --> 00:20:59,601 Jie yra, tiesa? 436 00:21:00,520 --> 00:21:02,204 Na, mėgaukitės jais, kol galite. 437 00:21:03,400 --> 00:21:06,643 Aš turėsiu perplanuoti laiką abortas iki aukciono pabaigos. 438 00:21:10,440 --> 00:21:11,771 Apie tą indėlį. 439 00:21:11,920 --> 00:21:15,367 Žinai, aš turiu santaupų Galėčiau įsijungti. 440 00:21:15,520 --> 00:21:19,206 Ne, ne, ne. ačiū. Tai Gallagher dalykas. 441 00:21:19,360 --> 00:21:22,125 Na, tu prarasi namą, tai bus kažkieno kito reikalas. 442 00:21:23,920 --> 00:21:25,570 Taigi, iš kur tie pinigai? 443 00:21:28,200 --> 00:21:30,680 Turiu idėją, tik nesu tikras kaip aš jaučiuosi dėl to, dar. 444 00:21:31,640 --> 00:21:33,802 Kai nuspręsiu, pranešiu. 445 00:21:36,600 --> 00:21:37,681 Taupymas, ar ne? 446 00:21:38,800 --> 00:21:40,211 Žodžiu šimtai dolerių. 447 00:21:40,480 --> 00:21:41,527 (KIEKANTIS) 448 00:21:41,880 --> 00:21:43,405 Tu sušiktas aukso ieškotojas. 449 00:21:51,400 --> 00:21:52,731 Ei, kuris tai mygtukas? 450 00:21:53,120 --> 00:21:54,201 Sako "bidė". 451 00:21:54,640 --> 00:21:55,721 Teisingai. 452 00:21:58,560 --> 00:21:59,561 (GROANS) 453 00:22:07,000 --> 00:22:08,081 Gerai. 454 00:22:10,320 --> 00:22:11,321 Oi. Oho. 455 00:22:11,800 --> 00:22:13,689 -Šventa! - Tau patinka? 456 00:22:13,840 --> 00:22:16,081 Tai nauja sensacija. 457 00:22:16,280 --> 00:22:17,361 Oi. 458 00:22:17,680 --> 00:22:19,808 (JUODANTIS) Gerąja prasme? 459 00:22:20,280 --> 00:22:21,770 Nesu tikras. 460 00:22:21,920 --> 00:22:23,081 -(MOBILIŲJŲ TELEFONŲ VIBRAVIMAS) - Ak. 461 00:22:23,440 --> 00:22:24,487 Mylėk vyrą su švariu užpakaliu. 462 00:22:24,640 --> 00:22:25,641 Taip. 463 00:22:25,800 --> 00:22:26,801 Tavo sesuo skambina. 464 00:22:27,040 --> 00:22:28,280 Šūdas. 465 00:22:31,560 --> 00:22:33,449 Ei, aš tave bandžiau nuo vakar vakaro. 466 00:22:33,640 --> 00:22:34,846 Atsiprašau, gavau jūsų žinutes, 467 00:22:35,040 --> 00:22:38,203 Aš ką tik tvarkiau šiuos dokumentus už iš anksto patvirtintą paskolą, 468 00:22:38,360 --> 00:22:39,850 kuris taip pat gali būti suahilių kalba. 469 00:22:40,160 --> 00:22:42,288 Taip, tau vis tiek reikia pradinis įnašas, tiesa. 470 00:22:42,440 --> 00:22:45,125 Žiūrėk, aš gavau 280 dolerių mano bendrabučio kambario šviestuve, 471 00:22:45,280 --> 00:22:46,611 Pakviesiu Ianą pasiimti, gerai? 472 00:22:46,840 --> 00:22:47,841 Ačiū. 473 00:22:48,000 --> 00:22:49,604 Atsiprašau, kad daugiau. 474 00:22:49,800 --> 00:22:52,167 Klausyk, tau reikia pagalbos su dokumentais ar pan? 475 00:22:52,320 --> 00:22:57,008 Ne, jie nori mano informacijos. Kaip ten sekasi? 476 00:22:57,160 --> 00:22:59,527 Tai gana prašmatnus. 477 00:22:59,680 --> 00:23:03,207 Swanky yra geras. turėčiau eiti, Jei bus naujienų, parašysiu. 478 00:23:03,400 --> 00:23:04,640 - Gerai. Iki. - Iki pasimatymo. 479 00:23:26,000 --> 00:23:27,490 (BELDAME Į DURYS) - IAN: Fiona. 480 00:23:27,640 --> 00:23:28,846 - Taip? -Tu tuo nepatikėsi. 481 00:23:35,200 --> 00:23:36,440 Šventas šūdas. 482 00:23:37,320 --> 00:23:38,651 Sveiki, teta Fiona. 483 00:23:39,000 --> 00:23:40,081 - Fiona Gallagher? - Aha. 484 00:23:40,360 --> 00:23:42,169 Aš esu Lysa, su nepilnamečių sulaikymo tarnybomis. 485 00:23:42,320 --> 00:23:43,685 Charlesas yra tavo sūnėnas, tiesa? 486 00:23:45,360 --> 00:23:46,850 Pamiršau apie svastiką. 487 00:23:47,240 --> 00:23:48,605 Tai nurodyta kaip jo adresas. 488 00:23:48,760 --> 00:23:49,841 Jo mama yra įkalinta, 489 00:23:50,000 --> 00:23:51,650 ir mes neturime kitos šeimos. 490 00:23:52,120 --> 00:23:53,565 Ar galėčiau... 491 00:23:55,120 --> 00:23:58,681 Kad neskambėtų griežtai, bet reikia būti kitur, kur jis gali eiti. 492 00:23:59,160 --> 00:24:00,889 Galų gale surasime jam globos namus, 493 00:24:01,080 --> 00:24:03,447 bet tai gali užtrukti. 494 00:24:03,600 --> 00:24:05,682 O mažumų yra daug valstybinėje įstaigoje. 495 00:24:05,880 --> 00:24:07,644 Nežinia, kiek jis išgyvens. 496 00:24:08,120 --> 00:24:09,121 Velnias ne. 497 00:24:09,280 --> 00:24:12,011 Jis gali likti čia kol surasime kitą giminaitį. 498 00:24:12,160 --> 00:24:13,366 Bet kokie giminaičiai. 499 00:24:13,920 --> 00:24:16,048 Turite pasirašyti, kad patvirtintumėte kad esate suaugęs, 500 00:24:16,200 --> 00:24:19,124 kad tai namų ūkis be narkotikų, kurį išlaikysi... 501 00:24:19,280 --> 00:24:20,645 Laikykis. 502 00:24:21,360 --> 00:24:22,361 (PUŪČIAI) 503 00:24:29,880 --> 00:24:31,086 Daug geriau. 504 00:24:31,280 --> 00:24:32,327 aš alkanas - 505 00:24:32,480 --> 00:24:35,006 Ianai, ar gautum savo nacių sūnėną? kokių pusryčių? 506 00:24:39,440 --> 00:24:43,081 Jei leisi krekeriui pasilikti, kalė gaus šivą į kaklą. 507 00:24:43,240 --> 00:24:44,401 Čia pat. 508 00:24:44,560 --> 00:24:45,607 Naujos taisyklės. 509 00:24:45,760 --> 00:24:48,525 Jokių šivų ant Chuckie kaklo, ir jokių rasių karų... 510 00:24:49,080 --> 00:24:50,445 Namuose. Supratai? 511 00:25:00,640 --> 00:25:01,641 (PUŪČIAI) 512 00:25:04,280 --> 00:25:07,602 Niekas neturėtų susidurti su mirtimi vienas, ar aš teisus? 513 00:25:10,680 --> 00:25:11,920 Atsiprašau? 514 00:25:12,640 --> 00:25:14,881 Žiūrėdamas į tą siaubingą bedugnę 515 00:25:15,040 --> 00:25:17,407 be kito žmogaus šilumos? 516 00:25:17,560 --> 00:25:22,122 Žinoma, mes turime medicinos specialistų, bet aš kalbu apie intymumą. 517 00:25:22,280 --> 00:25:25,841 Jūsų palaikymas... Na, aš tik pasakysiu... 518 00:25:26,040 --> 00:25:29,283 Gauni iš geros moters. 519 00:25:29,440 --> 00:25:30,521 Kokiu vėžiu susirgote? 520 00:25:31,160 --> 00:25:32,764 Oi. Ne, aš čia tik dėl savo žmonos. 521 00:25:32,920 --> 00:25:35,321 Ji gauna spinduliuotę. Ei, Džordžai, paleisk ją. 522 00:25:37,520 --> 00:25:39,124 Jūs nenešiojate vestuvinio žiedo. 523 00:25:39,280 --> 00:25:41,806 Taip, Prieš keletą metų susilaužiau pirštą. 524 00:25:41,960 --> 00:25:43,086 Nuo tada aš... 525 00:25:43,280 --> 00:25:44,361 Tai tiesiog žavu. 526 00:25:50,120 --> 00:25:55,126 Taigi, tavo žmona gauna spinduliuotę. Nesvarbu, jei paklausiu, kiek toli... 527 00:25:56,800 --> 00:25:58,040 Trečios stadijos krūties vėžys. 528 00:25:58,400 --> 00:26:01,927 Tsk. Trečias etapas. Tai sunku. 529 00:26:06,520 --> 00:26:07,646 O kaip tu? 530 00:26:07,920 --> 00:26:11,402 Oi, šiuo metu nesergu. Frankas Gallagheris, vėžio konsjeržas. 531 00:26:11,560 --> 00:26:15,281 Lyginu kelią pacientams su rimtomis diagnozėmis. 532 00:26:15,440 --> 00:26:18,523 Ir aš žinau, kaip tai gali būti sunku ant sutuoktinių. 533 00:26:18,720 --> 00:26:19,721 Ar turite pagalbos su vaikais? 534 00:26:19,920 --> 00:26:20,967 Ką? 535 00:26:21,120 --> 00:26:24,886 Žinai, šeima dalijasi krūviu, močiutė ar dvi? 536 00:26:25,080 --> 00:26:27,845 Ak. Ne, jie visi grįžo į Nebraską. 537 00:26:28,680 --> 00:26:30,682 Mokama pagalba? Auklė, bet ką? ką nors? 538 00:26:31,360 --> 00:26:33,362 Negaliu sau to leisti. Bet mes susitvarkome. 539 00:26:35,000 --> 00:26:38,129 Mm. Ir jūs darote puikų darbą. 540 00:26:38,960 --> 00:26:39,961 (atsidūsta) 541 00:26:41,240 --> 00:26:44,244 Vis tiek. Turite galvoti apie vaikus. 542 00:26:49,280 --> 00:26:50,725 (NEAPSIRAŠYTAS KLAPIMAS) 543 00:27:22,640 --> 00:27:23,641 Nemanai, kad jis tai turi omenyje? 544 00:27:23,840 --> 00:27:24,841 Nr. 545 00:27:25,240 --> 00:27:28,084 Aš turiu galvoje, jis nedegtų vaikino dega namas. Tai beprotiška! 546 00:27:28,240 --> 00:27:29,241 Tai yra. 547 00:27:29,400 --> 00:27:30,811 Yanis visą laiką šneka. 548 00:27:31,080 --> 00:27:32,809 Sakė, kad nužudys Lisas. 549 00:27:33,000 --> 00:27:34,570 Jis pasakė ponui Rylandui 550 00:27:34,720 --> 00:27:37,963 kad jis ketino nupjauti savo kamuoliukus ir pakabinkite juos iš galinio vaizdo 551 00:27:38,120 --> 00:27:39,849 kaip neryškūs kauliukai. 552 00:27:40,040 --> 00:27:41,087 (JUOKIAS) Jis to nepadarė. 553 00:27:41,240 --> 00:27:42,241 Nr. 554 00:27:42,440 --> 00:27:43,566 Bet kartą jis man pasakė... 555 00:27:43,760 --> 00:27:45,762 Kevinai, tai pakankamai blogai kad tu kalbėjai su tuo graiku psicho, 556 00:27:45,920 --> 00:27:47,570 bet dabar priversi mane tai išgyventi? 557 00:27:48,720 --> 00:27:51,041 Tu teisus. atsiprašau. atsiprašau. 558 00:27:51,960 --> 00:27:52,961 Tiesiog nuramink mane. 559 00:27:53,200 --> 00:27:55,043 Dariau 20 kartų. 560 00:27:55,200 --> 00:27:57,248 - Mes visi šnekame... - Taip. 561 00:27:57,440 --> 00:28:01,206 Tačiau dauguma žmonių, net ir pamišę Graikai, nesilaikyk. 562 00:28:01,360 --> 00:28:02,441 kur eini? 563 00:28:02,600 --> 00:28:03,647 Kitas darbas. 564 00:28:03,880 --> 00:28:04,927 Koks dar „bambas“? 565 00:28:05,280 --> 00:28:06,406 Viešasis tualetas. 566 00:28:07,160 --> 00:28:08,605 Tai ne tualetas. 567 00:28:08,920 --> 00:28:10,922 Nauja vieta, 19-oji gatvė. Labai populiarus. 568 00:28:11,440 --> 00:28:13,010 Du kartus su mumis su kitu baru? 569 00:28:13,200 --> 00:28:14,964 Ne baras. Kalbėk. 570 00:28:15,240 --> 00:28:16,605 Hipsteris reiškia „baras“. 571 00:28:16,760 --> 00:28:19,127 Žinai, aš galvoju, kad turėčiau nuves jus susitikti su savininke Džordžija. 572 00:28:19,280 --> 00:28:22,329 Jai didelė sėkmė. Gal išmokti kaip suvesti žmones į vietą. 573 00:28:22,480 --> 00:28:23,845 Mes žinome, kaip valdyti savo barą. 574 00:28:24,080 --> 00:28:25,081 (JUOKIA) 575 00:28:26,800 --> 00:28:29,531 Apsidairykite, Kevinai, čia nieko nėra. 576 00:28:32,120 --> 00:28:33,929 Tu sakei hipsteriai sugrįš. 577 00:28:35,320 --> 00:28:36,845 Ar galite supažindinti mus su šia panele? 578 00:28:37,040 --> 00:28:38,530 Ateik šį vakarą, parašysiu tau adresą. 579 00:28:39,880 --> 00:28:40,927 Ei, vaikinai. 580 00:28:41,360 --> 00:28:42,566 Labas, Kermit. 581 00:28:44,200 --> 00:28:45,486 Kas darosi be krūtinės? 582 00:28:45,720 --> 00:28:46,721 Svetlana pasakė. 583 00:28:46,880 --> 00:28:48,405 Ne "be viršaus". Tapas. 584 00:28:50,200 --> 00:28:51,486 Vis dar girdžiu "topless". 585 00:28:51,680 --> 00:28:53,762 Kermit, patrauk taburetę. Turėk ką valgyti. 586 00:28:54,360 --> 00:28:56,010 Ką? Aštuonkojis nekrenta. 587 00:28:56,160 --> 00:28:57,161 Sako, kas? 588 00:28:57,880 --> 00:29:00,724 Oi. Ne, ačiū. Malonu jus matyti vaikinai. 589 00:29:00,920 --> 00:29:02,251 - Blykstė jam. - Ką? 590 00:29:02,400 --> 00:29:04,323 Jis tarsi antrasis mūsų klientas per tris dienas. Blykstė jam. 591 00:29:04,600 --> 00:29:07,888 Kev, aš niekam nemirkteliu kiekvieną kartą, kai kas nors negerai. 592 00:29:08,080 --> 00:29:09,605 Keistas mažas plikas vyras. 593 00:29:11,240 --> 00:29:12,730 Sėsk, atsigerk. 594 00:29:14,320 --> 00:29:15,446 Aš išgersiu alaus. 595 00:29:22,760 --> 00:29:24,683 Ei, aš tik norėjau... 596 00:29:26,360 --> 00:29:30,126 Aš turiu galvoje, tu beveik išgelbėjo man gyvybę. Slapukai? 597 00:29:30,520 --> 00:29:31,521 (JUOKIA) 598 00:29:32,040 --> 00:29:33,405 O kur tai buvo? 599 00:29:33,640 --> 00:29:35,005 Centrinis Ave tiltas. 600 00:29:36,000 --> 00:29:37,525 Raudonplaukė. tai tiesa. 601 00:29:37,720 --> 00:29:39,165 Taip, bet kokiu atveju būtumėte išgyvenę. 602 00:29:39,320 --> 00:29:42,164 Bet džiaugiuosi, kad galėjau padėti. Aš esu Jasonas. 603 00:29:42,640 --> 00:29:43,880 Gero susitikimo. 604 00:29:44,400 --> 00:29:45,731 Nori kokteilio? 605 00:29:46,040 --> 00:29:47,166 -(MIŠYKLĖJAI VERŽIA) -IAN: Ak. 606 00:29:48,800 --> 00:29:50,040 Ei, vaikinai, čia Ianas. 607 00:29:50,200 --> 00:29:54,091 Tai JR, Stubbsas, Adomas, Kalebas, 608 00:29:54,240 --> 00:29:56,527 Holivudas, o tai Damianas. 609 00:29:56,680 --> 00:29:57,920 Ir tai Bartas. 610 00:29:59,160 --> 00:30:00,161 (IANAS JUOKIA) 611 00:30:02,320 --> 00:30:03,731 - Tai tu? - Taip. 612 00:30:03,960 --> 00:30:05,689 Su vyru Filu ir dviem vaikais. 613 00:30:07,400 --> 00:30:08,401 Puiku. 614 00:30:08,600 --> 00:30:09,761 KALEBAS: Ei, koks tavo vardas, vėlgi? 615 00:30:10,320 --> 00:30:11,685 Ianas. Ačiū. 616 00:30:11,960 --> 00:30:14,611 Kai Kalebo čia nėra, jis yra savo skulptūrų studijoje. 617 00:30:14,760 --> 00:30:16,091 Jis padarė tą čia pat. 618 00:30:18,640 --> 00:30:19,880 Nuostabu. 619 00:30:20,160 --> 00:30:21,491 Taigi, ką tu darai? 620 00:30:22,720 --> 00:30:25,451 Manau, kad esu sargas. 621 00:30:25,920 --> 00:30:28,241 Oho. Aš turėjau tą koncertą. Išsiurbta! (JUOKIAMAS) 622 00:30:28,440 --> 00:30:29,441 (JUOKIAMAS) 623 00:30:30,280 --> 00:30:31,406 Taip. 624 00:30:33,240 --> 00:30:35,242 Ar kada nors leidote kam nors apsilankyti jūsų studijoje? 625 00:30:35,440 --> 00:30:38,523 Norėčiau, jei kam nors rūpėtų. Jis yra prie pat oro uosto. 626 00:30:39,040 --> 00:30:40,041 (SKAMBINGAS) 627 00:30:40,720 --> 00:30:42,085 MOTERIS: (PA) Dėmesio. Dvyliktoji stotis. 628 00:30:42,240 --> 00:30:44,481 Pirmosios dalies atsakymas. 629 00:30:45,920 --> 00:30:46,967 Ant oro linijų tilto. 630 00:30:47,280 --> 00:30:50,568 Reagavimo komanda oro uoste. 631 00:30:57,680 --> 00:30:58,841 (Sunkvežimio variklio uždegimas) 632 00:30:59,440 --> 00:31:00,601 (raudo SIRENA) 633 00:31:05,600 --> 00:31:06,601 (KARBOJIMAS) 634 00:31:20,600 --> 00:31:21,761 Atrodo įdomiai. 635 00:31:22,480 --> 00:31:23,481 HELENE: Tu manai? 636 00:31:26,800 --> 00:31:30,850 Su publikacija 1949 m jos esminio teksto, 637 00:31:31,000 --> 00:31:32,490 Antroji lytis 638 00:31:32,640 --> 00:31:36,201 Simone de Beauvoir iš naujo apibrėžė moteriškumo semiotiką 639 00:31:36,360 --> 00:31:38,249 visame Vakarų pasaulyje. 640 00:31:38,400 --> 00:31:39,526 Kas nebuvo ištirta 641 00:31:39,680 --> 00:31:42,286 yra santykiai tarp jos tikėjimo praradimo 642 00:31:42,440 --> 00:31:44,841 ir vėlesnės revoliucinės pažiūros. 643 00:31:45,040 --> 00:31:48,761 Sesuo Lilianne-Marie Montreaux buvo vienuolė vienuolyno mokykloje 644 00:31:48,920 --> 00:31:50,331 kad dalyvavo de Beauvoir. 645 00:31:50,520 --> 00:31:51,806 Ir tai buvo Montreaux 646 00:31:51,960 --> 00:31:53,883 kuris padėjo Simonai grumtis su teorijomis, kurios galiausiai – 647 00:31:54,080 --> 00:31:55,286 atsiprašau. 648 00:31:55,440 --> 00:31:56,441 HELENE: Taip? 649 00:31:56,640 --> 00:31:59,291 Sakai Montreaux buvo formuojanti įtaka? 650 00:32:00,240 --> 00:32:02,686 Neatimant kredito iš de Beauvoir, 651 00:32:02,840 --> 00:32:03,841 taip, aš būtent tai ir sakau. 652 00:32:04,000 --> 00:32:05,047 Bet ar skaitėte laiškus? 653 00:32:05,920 --> 00:32:08,048 Neturime išgyvenusių susirašinėjimą tarp jų. 654 00:32:08,200 --> 00:32:09,725 Bet aš atlikau išsamų tyrimą savo laiku... 655 00:32:09,880 --> 00:32:11,689 Atsiprašome, mes turime laiškų. 656 00:32:15,560 --> 00:32:16,641 Aš žinočiau. 657 00:32:16,800 --> 00:32:18,529 Atrasta per kelias savaites prieš turto patikėtinį. 658 00:32:18,720 --> 00:32:20,848 Jų turime Loyoloje. 659 00:32:21,040 --> 00:32:22,166 Spręskite patys, 660 00:32:22,320 --> 00:32:24,527 bet manau, kad jie įrodo priešingai to, ką jūs tvirtinate. 661 00:32:25,040 --> 00:32:26,326 (Neišsiskyrę šnabždesiai) 662 00:32:30,520 --> 00:32:32,124 Nekantrauju juos perskaityti. 663 00:32:34,840 --> 00:32:36,251 Tuo tarpu 664 00:32:36,400 --> 00:32:39,483 turime bent tretinių įrodymų kad Montreaux įkvėpė... 665 00:32:39,680 --> 00:32:41,091 Atsiprašau, aš nenoriu pasakyti būti asilu, čia. 666 00:32:41,240 --> 00:32:42,321 Taip. 667 00:32:42,520 --> 00:32:45,330 Tai yra laiškuose. Montreaux turėjo labai siaura pasaulėžiūra, 668 00:32:45,560 --> 00:32:48,803 konkrečiai dėl priėmimo patriarchalinės tikrovės. 669 00:32:49,000 --> 00:32:50,001 Tikrai? 670 00:32:50,160 --> 00:32:51,161 Jei kas, 671 00:32:51,360 --> 00:32:52,850 suvokta semiotika antrosios lyties 672 00:32:53,000 --> 00:32:54,240 buvo suformuluoti vėliau, 673 00:32:54,400 --> 00:32:55,606 opozicija kolegai 674 00:32:55,760 --> 00:32:58,286 kurių darbas sustiprino tradiciniai lyčių dvejetainiai. 675 00:33:00,720 --> 00:33:02,290 (Neišsiskyrę šnabždesiai) 676 00:33:07,760 --> 00:33:08,761 Dar kas nors? 677 00:33:20,400 --> 00:33:21,640 Gerai, taigi... 678 00:33:22,000 --> 00:33:23,047 VERONIKA: Turiu tik valandą. 679 00:33:23,200 --> 00:33:25,328 Tada aš turiu susitikti su Svetlana patikrinti varžybas. 680 00:33:25,560 --> 00:33:27,164 - Kuris yra? - Viešasis tualetas. 681 00:33:27,320 --> 00:33:29,209 Taip ir vadinasi. Ir jie patiekia tapas. 682 00:33:29,400 --> 00:33:30,970 Aš turiu galvoje, kas eina į vietą vadinamas tualetu 683 00:33:31,160 --> 00:33:33,288 ir yra toks: „Žinai ką? Manau, kad noriu užsisakyti maisto“. 684 00:33:33,480 --> 00:33:37,007 Laikykis, laikykis. Taip, aš čia. Žinoma. 685 00:33:38,520 --> 00:33:40,409 Labai ačiū už visą tavo pagalbą, Petrai. 686 00:33:40,560 --> 00:33:41,891 Pranešiu, kaip seksis. 687 00:33:42,120 --> 00:33:43,770 -Šventa! - Atėjo? 688 00:33:43,920 --> 00:33:46,651 Iš anksto patvirtinta hipotekos paskolai iki 100 000 USD. 689 00:33:46,920 --> 00:33:49,605 Ar tie bankininkai nieko neišmoko nuo tos hipotekos krizės kvailystės? 690 00:33:49,760 --> 00:33:51,888 Aš turiu galvoje, neįsižeisk, bet duoti tau tokius pinigus? 691 00:33:52,040 --> 00:33:53,769 Visiškai. Ir ačiū Dievui už Šoną. 692 00:33:53,920 --> 00:33:55,490 Jis buvo tas, kuris mane pastūmėjo gauti šią paskolą. 693 00:33:55,720 --> 00:33:59,122 (JUOKIA) Jis kaip Supermenas, išskyrus visą narkomanų reikalą. 694 00:33:59,320 --> 00:34:00,765 Ar jis žino apie Guso žiedą? 695 00:34:01,440 --> 00:34:04,762 Na, jis žino, kad tai egzistuoja, bet ne tai, kad aš jį užstatu. 696 00:34:05,480 --> 00:34:06,641 Pažiūrėsim. 697 00:34:07,000 --> 00:34:08,001 (atsidūsta) 698 00:34:08,240 --> 00:34:10,641 Žinai, aš stengiausi, pavyzdžiui, supyk ant Guso, 699 00:34:10,800 --> 00:34:13,804 galvodamas apie tą bjaurią dainą kad jis parašė apie mane, bet... 700 00:34:13,960 --> 00:34:15,689 Kad ir kaip pažiūrėtumėte, tai yra bjauru. 701 00:34:17,600 --> 00:34:19,250 Priklausė jo močiutei? 702 00:34:19,440 --> 00:34:20,726 Taip, jo mirusi močiutė. 703 00:34:21,240 --> 00:34:22,685 Ir yra kažkokia istorija... 704 00:34:22,840 --> 00:34:26,481 Pavyzdžiui, ji išgyveno Holokaustą su juo jos sofoje? 705 00:34:26,640 --> 00:34:28,210 - Ką? - Taip, tai kažkas intensyvaus. 706 00:34:28,360 --> 00:34:30,681 Na, jūs turėtumėte gauti papildomai už mirusios močiutės kušetės žiedą. 707 00:34:30,880 --> 00:34:33,929 Turėjau jį įvertinti. Vaikinas pasakė tai verta 7000 USD. 708 00:34:34,080 --> 00:34:35,161 Septyni... 709 00:34:36,160 --> 00:34:37,969 - Septyni tūkstančiai? tu rimtai? - Mm-hmm. 710 00:34:38,520 --> 00:34:41,046 Išdulkink Guso mirusią močiutę. Eik ir nusipirk savo namą. 711 00:34:42,480 --> 00:34:45,165 - Jo. ka tu darai? - Padėti dėdei Nikui. 712 00:34:45,320 --> 00:34:47,322 Nevadink jo taip. Dink iš čia. 713 00:34:47,560 --> 00:34:48,561 (DEJANTIS) 714 00:34:48,760 --> 00:34:51,206 Jis yra baltųjų viršenybės šalininkas nacis. Tu tai atsimeni! 715 00:34:51,400 --> 00:34:52,686 Jis nieko nežino. 716 00:34:53,840 --> 00:34:57,970 Nuėjau į DMV. Aš nesu pakankamai senas kad gaučiau licenciją, bet tu... 717 00:34:58,120 --> 00:34:59,929 Aš turiu tai tau studijuoti testą. 718 00:35:00,080 --> 00:35:02,560 Mes galime įmušti ratus, pasiimti trumpai po futbolo treniruotės. 719 00:35:02,720 --> 00:35:04,722 Patraukite ir ji pasakys: "Velnias!" 720 00:35:05,800 --> 00:35:07,928 Nenori daryti testo. Aš tik noriu savo dviračio. 721 00:35:09,000 --> 00:35:10,843 Žmogau, kas tau ir šiaip šitas dviratis? 722 00:35:14,280 --> 00:35:18,729 Kai man buvo devyneri metai, kiti vaikai turėjo dviračius. 723 00:35:18,880 --> 00:35:21,008 Aš pasakiau savo popsams, kad noriu vieno, jis sumušė mane. 724 00:35:21,960 --> 00:35:23,724 Bet aš gavau pinigų. 725 00:35:24,520 --> 00:35:26,887 Man prireikė metų. Supratau. 726 00:35:28,200 --> 00:35:29,725 Toks dviratis kaip šis. 727 00:35:31,880 --> 00:35:35,327 Turėjo vieną dieną kol Popsas jį iškeitė į akmenį. 728 00:35:37,320 --> 00:35:38,401 Šūdas. 729 00:35:38,840 --> 00:35:41,730 Jie mane uždaro už tai, ką jam padariau. 730 00:35:41,880 --> 00:35:46,363 Kai aš esu viduje, jie manęs klausia: – Pasiilgote namų? 731 00:35:46,520 --> 00:35:50,241 Aš sakau: "Ne. Aš tik noriu savo dviračio." 732 00:36:01,000 --> 00:36:02,001 (LOMBARDAS DUŽIMAS) 733 00:36:10,640 --> 00:36:11,926 Devyniolika šimtų. 734 00:36:13,200 --> 00:36:14,690 Verta septynių tūkst. 735 00:36:15,480 --> 00:36:17,403 Siūlau 1900. 736 00:36:19,720 --> 00:36:20,881 Šeši grandai. 737 00:36:22,680 --> 00:36:23,727 1 900. 738 00:36:23,880 --> 00:36:25,405 Ar tai tokios derybos? 739 00:36:25,560 --> 00:36:26,766 Tada aš išeinu. 740 00:36:32,280 --> 00:36:34,567 - Ar neišeiname? - Na, aš blefuoju. 741 00:36:34,720 --> 00:36:36,245 Na, papasakok jam apie močiutės kušetę. 742 00:36:38,880 --> 00:36:41,281 Keturi grandai. Galutinis pasiūlymas, imk arba palik. 743 00:36:42,000 --> 00:36:43,081 1 900. 744 00:36:43,240 --> 00:36:44,241 Šūdas. 745 00:36:45,520 --> 00:36:49,206 (BELDAME Į DURYS) - Eik šalin. Sakiau eik šalin. 746 00:36:49,360 --> 00:36:51,966 Ir aš tai padaryčiau, tik tai priklauso nuo laiko. 747 00:36:52,120 --> 00:36:54,361 Informacija apie galimą jūsų darbą. 748 00:36:54,560 --> 00:36:55,607 Man to nereikia. 749 00:36:56,000 --> 00:36:58,685 kas tai? "Šunų vedžiotojas". 750 00:37:00,640 --> 00:37:03,371 Na, kai tik įsitvirtinsi, tai pastovus darbas. 751 00:37:03,520 --> 00:37:04,806 Aišku... 752 00:37:04,960 --> 00:37:09,602 Bet žinok, bus žiema kol turėsi šį vaiką. 753 00:37:09,760 --> 00:37:11,649 Jūs nenorite būti aštuntą mėnesį nėščia, 754 00:37:11,800 --> 00:37:13,006 užšaldydamas tavo užpakalį 755 00:37:13,160 --> 00:37:16,642 o pustuzinis mutulių tempkite jus į šoną per ledą. 756 00:37:16,800 --> 00:37:19,121 Tai tikra rizika savo negimusiam vaikui. 757 00:37:20,120 --> 00:37:21,121 Ach. 758 00:37:21,480 --> 00:37:23,244 Taigi apie kokį darbą tu kalbi? 759 00:37:24,000 --> 00:37:26,480 Dirba aukle labai gražioje šeimoje. 760 00:37:26,680 --> 00:37:27,841 Tai lankstus darbo laikas. 761 00:37:28,000 --> 00:37:30,924 Be to, tai darbas su vaikais! Tai puiki praktika. 762 00:37:31,080 --> 00:37:32,320 Koks laimikis? 763 00:37:33,280 --> 00:37:34,281 Nėra laimikio. 764 00:37:34,480 --> 00:37:38,724 Tai aš parodau meilę ir rūpestį mano greitam anūkui. 765 00:37:38,880 --> 00:37:42,646 Nagi. ka tu sakai? Jie nori susitikti rytoj ryte. 766 00:37:44,360 --> 00:37:45,441 (GROANS) 767 00:37:46,040 --> 00:37:47,041 (HELENE kikena) 768 00:37:47,400 --> 00:37:48,481 Štai jums. 769 00:37:48,920 --> 00:37:50,365 Man gerai, man gerai. 770 00:37:53,160 --> 00:37:54,161 O... 771 00:37:54,480 --> 00:37:57,006 Kodėl jie deda veidrodžius į liftus? 772 00:37:57,800 --> 00:38:00,531 Kad jaustumėtės mažiau uždari, manau. 773 00:38:01,160 --> 00:38:02,366 Lengva. Atsargiai, gerai? 774 00:38:03,560 --> 00:38:06,245 Nagi. Pasidulkinkime ir žiūrėti į save veidrodyje. 775 00:38:06,960 --> 00:38:08,883 Turime trisdešimt sekundžių, bet galiu pabandyti būti greitas. 776 00:38:09,520 --> 00:38:10,521 (TOLIAU KIEKTI) 777 00:38:10,880 --> 00:38:11,881 (GRUNTS) 778 00:38:12,120 --> 00:38:13,121 Po velnių. 779 00:38:13,400 --> 00:38:14,401 (SIGNAUJA SIGNALAS) 780 00:38:14,840 --> 00:38:16,922 LŪPA: Nežaisk su mygtukais, gerai? 781 00:38:17,200 --> 00:38:19,168 gerai. Nagi. 782 00:38:19,400 --> 00:38:23,041 Kodėl mums nelaukti, palaukti, kol mes grįžti į viešbučio kambarį, ar ne? 783 00:38:23,360 --> 00:38:24,361 (HELENE JUOKIASI) 784 00:38:24,880 --> 00:38:26,882 Ei! Ei, būk atsargus! 785 00:38:27,880 --> 00:38:28,881 Sustabdyk! 786 00:38:29,080 --> 00:38:32,926 Jie neprieštarauja. Tu neprieštarauji, ar ne? 787 00:38:33,120 --> 00:38:34,804 Ir kada gausite tokį įspūdžių Indianapolyje... 788 00:38:35,080 --> 00:38:36,570 - Ei. - Ar aš teisus? 789 00:38:38,480 --> 00:38:41,723 Ar susitikome konferencijoje? Helene Runyon. 790 00:38:42,400 --> 00:38:44,209 - Labas. (JUOKIASI) - Ei, lengvai! 791 00:38:46,000 --> 00:38:48,128 Ar tai, pavyzdžiui, darbuotojo įėjimas? 792 00:38:48,360 --> 00:38:50,840 Ne. Tai... Kūrybinė koncepcija. 793 00:38:51,360 --> 00:38:52,771 Taip, aš nesuprantu. 794 00:38:53,720 --> 00:38:54,721 Nuplaukite. 795 00:38:57,680 --> 00:38:58,681 (TUALETO PALAUMAS) 796 00:39:00,400 --> 00:39:01,925 (MUZIKA GROJA PER GALBARIAUSIUS) 797 00:39:06,040 --> 00:39:07,610 (NEAPSIRAŠYTAS KLAPIMAS) 798 00:39:18,040 --> 00:39:19,565 Tie vaikinai ateidavo į Alibi! 799 00:39:19,720 --> 00:39:21,449 Taip. Tai nauja karšta vieta. 800 00:39:22,440 --> 00:39:23,646 Penkiolika dolerių už gėrimą. 801 00:39:23,880 --> 00:39:26,281 - Du pasirinkimai. - Pirmas ir antras? 802 00:39:31,880 --> 00:39:35,885 Gruzija! Tai mano draugas. Jai patinka vieta. 803 00:39:36,040 --> 00:39:37,280 Taip, aš esu didelis gerbėjas. 804 00:39:37,440 --> 00:39:38,646 Dabar einu dirbti. 805 00:39:40,320 --> 00:39:43,563 Nemandagus ir sunkiai suprantamas. Ji nepakeičiama. 806 00:39:43,720 --> 00:39:46,610 Taigi, kaip sugauti visus šiuos žmones čia ateiti? Ar reklamuojatės? 807 00:39:46,760 --> 00:39:48,410 Reklamuoti? Toks yra mirties bučinys. 808 00:39:48,560 --> 00:39:49,971 Taigi, tai iš lūpų į lūpas? 809 00:39:50,120 --> 00:39:52,851 Ko mes visi norime? Būti paslaptyje, tiesa? 810 00:39:53,000 --> 00:39:55,571 Stengiuosi sukurti šias vietas kuo sunkiau rasti. 811 00:39:55,720 --> 00:39:58,291 Visa juoda. Jokių ženklų. Jokių šviesų. 812 00:39:58,520 --> 00:40:01,569 Taigi, tarkime, kad laikraštis rašė, kad esate Aš nežinau, 813 00:40:01,720 --> 00:40:03,370 geriausias šlykščiausias baras pietinėje pusėje - 814 00:40:03,520 --> 00:40:05,409 - Kaip Alibi kambarys. - Žinai Alibi? 815 00:40:05,560 --> 00:40:07,369 Oi. Ta vieta buvo kaip aukso kasykla. 816 00:40:07,520 --> 00:40:10,364 Tiek daug potencialo. Kol jie pakabino tą reklaminį skydelį. 817 00:40:10,520 --> 00:40:13,000 Taigi, jei Alibi nuimtų reklamjuostę... 818 00:40:13,160 --> 00:40:18,087 Oi. Ne, nuo to nebegrįžta. Krisas! Atsiprašau. 819 00:40:25,640 --> 00:40:27,404 Taigi, jūs gavote paskolą, 820 00:40:27,560 --> 00:40:29,767 bet tau trūksta kelių dolerių ant depozito. 821 00:40:29,920 --> 00:40:33,845 (Atsidūsta) Lipas ir Ianas turėjo 450. Išsaugojau du. 822 00:40:34,000 --> 00:40:36,401 Jokiu būdu neimu Karlo kartelio pinigų. 823 00:40:36,560 --> 00:40:40,042 Debbie taupo Baby Huey, todėl... 824 00:40:41,840 --> 00:40:43,922 Užstačiau sužadėtuvių žiedą kad Gusas man davė. 825 00:40:44,080 --> 00:40:45,650 Nes aš siaubingas žmogus. 826 00:40:46,600 --> 00:40:47,601 Ką už tai gavai? 827 00:40:48,040 --> 00:40:51,442 (Atsidūsta) Devyniolika šimtų. Dar trūksta 950. 828 00:40:52,280 --> 00:40:54,282 Devyni... Taip keista. 829 00:40:56,040 --> 00:40:59,487 Aš tiesiog turiu 950 USD išdegindamas skylę kišenėje. 830 00:41:01,280 --> 00:41:02,645 - Tikrai? -(JUOKIA) Taip. 831 00:41:02,800 --> 00:41:05,326 - Ar tu tikrai? - Taip. Nagi. 832 00:41:05,800 --> 00:41:06,881 Mm. 833 00:41:07,240 --> 00:41:08,241 (Seanas juokiasi) 834 00:41:09,120 --> 00:41:11,407 Ačiū. Tai paskola. 835 00:41:11,560 --> 00:41:13,164 Taip, tu velniškai teisus, tai paskola. 836 00:41:16,960 --> 00:41:19,247 O jei negausime namo? 837 00:41:19,400 --> 00:41:20,811 Ak. Jūs tai išsiaiškinsite. 838 00:41:23,040 --> 00:41:24,610 Vaikai vyresni nei praėjusį kartą tai nutiko. 839 00:41:25,800 --> 00:41:27,006 "Paskutinį kartą"? 840 00:41:27,560 --> 00:41:29,085 Na, mes niekada nebuvome prieš areštą, 841 00:41:29,240 --> 00:41:31,925 nes Frankas niekada nepriklausė bet ko jo gyvenime, bet... 842 00:41:33,160 --> 00:41:34,571 Gatvėje su šiais vaikais? 843 00:41:36,560 --> 00:41:40,121 Pirmą kartą man buvo 10 metų. 844 00:41:40,720 --> 00:41:41,801 (ŠVELNIAI VEJA) 845 00:41:42,680 --> 00:41:45,445 Na, kaip sakei, tu... Tu dabar vyresnis. 846 00:41:46,080 --> 00:41:47,969 Aš turėčiau juos padalinti. 847 00:41:48,120 --> 00:41:51,329 Debbie ir Carl vis dar nėra pasiruošę būti vienam ir... 848 00:41:51,480 --> 00:41:53,608 Turiu stebėti Ianą. 849 00:41:53,760 --> 00:41:55,967 Blogiausiu atveju, Aš tiesiog persikelsiu pas tave. 850 00:42:02,480 --> 00:42:04,721 Atsipalaiduok, aš tik pajuokavau. (JUOKIAMAS) 851 00:42:04,880 --> 00:42:07,042 Dieve, atrodai kaip bitės įgėlęs. 852 00:42:07,200 --> 00:42:10,204 Ne, aš įsivaizdavau kaip tai atrodytų, 853 00:42:10,360 --> 00:42:12,522 aš ir tu gyvenu kartu. 854 00:42:12,680 --> 00:42:15,411 Gerąja prasme, tiesiog pagalvojus. 855 00:42:18,160 --> 00:42:21,323 aš alkanas. Nori ko nors? 856 00:42:25,000 --> 00:42:26,081 -(RETCHING) - LŪPA: (švelniai) Gerai. 857 00:42:26,800 --> 00:42:28,325 (HELENE KOSIJA) 858 00:42:30,640 --> 00:42:31,641 (DEJANTIS) 859 00:42:37,800 --> 00:42:39,006 Seksualu, ane? (Šypsenos) 860 00:42:40,360 --> 00:42:42,442 Tik nespauskite bidė mygtuko. 861 00:42:42,600 --> 00:42:43,601 Mmm. 862 00:42:44,320 --> 00:42:48,405 Oi. Atsiprašau. (atsidūsta) Tu tikėjaisi, kad atsikratysi. 863 00:42:48,600 --> 00:42:49,601 Nah. 864 00:42:49,960 --> 00:42:51,121 (JUOKIAMAS) 865 00:42:51,800 --> 00:42:52,847 Oi. 866 00:42:53,440 --> 00:42:55,169 Mano knyga yra tostas. 867 00:42:56,800 --> 00:43:00,202 Buvau pažemintas prieš savo bendraamžius 868 00:43:00,400 --> 00:43:02,289 - gėjus jėzuitas. (švelniai JUOKIA) 869 00:43:03,480 --> 00:43:07,007 Tai puiku vaikinai studijuoja feminizmą, tai... 870 00:43:07,160 --> 00:43:11,210 Žinai, tai neturėtų pabloginti, kad tai buvo vaikinas. Bet tai daro. 871 00:43:12,200 --> 00:43:14,885 Tsk. Žinai, galbūt norėsi palaukti kol būsi blaivus... 872 00:43:15,800 --> 00:43:17,484 Prieš pradėdami vertinti savo gyvenimą. 873 00:43:18,000 --> 00:43:19,604 Ar aš klišė? 874 00:43:20,520 --> 00:43:21,567 Ką? 875 00:43:21,840 --> 00:43:26,607 Žinote, ponia Robinson, vejasi jaunus vaikinus. (JUOKIAMAS) 876 00:43:27,880 --> 00:43:31,043 Na, ponia Robinson buvo karšta, taigi tai nėra blogai. 877 00:43:35,000 --> 00:43:36,889 Ir ne, tu nesi klišė. 878 00:43:39,800 --> 00:43:41,245 Vieną dieną... 879 00:43:42,680 --> 00:43:44,364 - Kada nors... - Mm-hmm. 880 00:43:45,960 --> 00:43:48,361 Tu būsi su savo amžiaus mergina. 881 00:43:49,560 --> 00:43:54,122 Ir tu jai pasakysi apie vyresnę moterį. 882 00:43:54,280 --> 00:43:58,604 Kas išmokė jus apie vyną ir viešbučius. 883 00:43:59,880 --> 00:44:01,564 - Ir bidė... -(JUOKIAMAS) 884 00:44:08,200 --> 00:44:11,204 - Bellhopas manė, kad mes susituokę. - Ar jis? 885 00:44:11,360 --> 00:44:12,361 Mm. 886 00:44:13,920 --> 00:44:15,445 Ar tai taip beprotiška? 887 00:44:21,000 --> 00:44:26,086 Kai tu ir aš susibūrėme, Ieškau pabėgimo. 888 00:44:28,600 --> 00:44:33,811 (SOFTLY) Bet tai yra kitaip. 889 00:44:35,680 --> 00:44:39,810 Tai daug daugiau nei tai. Žinai? 890 00:44:43,440 --> 00:44:44,680 Taip. 891 00:44:49,080 --> 00:44:50,684 -(GROANS) toliau, Dieve. - Šūdas. 892 00:44:51,040 --> 00:44:52,326 (ATGALINIMAS) 893 00:45:28,160 --> 00:45:29,366 (BELDAME) 894 00:45:30,720 --> 00:45:33,166 FRANKAS: Šypsokis! Nagi, eik! 895 00:45:34,840 --> 00:45:37,491 Sveiki! Tu turi būti Erica, nuostabu susipažinti. 896 00:45:37,640 --> 00:45:39,961 Aš Frankas. Tai Debbie. Ar Taileris paminėjo... 897 00:45:40,120 --> 00:45:42,327 Taip. Jūs esate čia norėdami interviu kaip auklė. 898 00:45:42,480 --> 00:45:44,005 Taip. Sveiki. (JUOKIA) 899 00:45:44,160 --> 00:45:46,561 Sveiki. Na, mes galėtume pasinaudoti vienu. 900 00:45:46,760 --> 00:45:49,206 Bet aš nesijaučiu gerai ir Taileris vėluoja, 901 00:45:49,360 --> 00:45:52,284 kad galėtumėte jo laukti viduje. 902 00:45:52,560 --> 00:45:53,561 Ji serga? 903 00:45:53,760 --> 00:45:56,764 Labai liūdna. Bet tai pakankamai gražus namas, tiesa? 904 00:46:09,160 --> 00:46:10,161 (IŠKVĖPIA) 905 00:46:13,840 --> 00:46:15,365 (NEAPSIRAŠYTAS KLAPIMAS) 906 00:46:17,040 --> 00:46:18,041 (HELENE SNIFFLING) 907 00:46:18,280 --> 00:46:19,361 (ŠVELNIAI) Sveiki. 908 00:46:21,120 --> 00:46:22,201 Maniau, leisiu tau miegoti. 909 00:46:22,360 --> 00:46:23,521 Kaip jautiesi? 910 00:46:24,040 --> 00:46:26,008 Ar žmogus gali perdozuoti aspirino? 911 00:46:26,240 --> 00:46:27,241 (JUOKIA) 912 00:46:27,520 --> 00:46:31,047 Vėmiau į tualeto bidė. Gali būti naujas žemumas. 913 00:46:31,280 --> 00:46:33,248 Na, greitosios medicinos pagalbos nekvietė 914 00:46:33,400 --> 00:46:35,880 taigi geriau nei tavo vidurkis naktis mano namuose augau. 915 00:46:36,120 --> 00:46:37,121 (JUOKIA) 916 00:46:38,240 --> 00:46:41,801 miglotai prisimenu nepaprastai nuoširdus pokalbis. 917 00:46:41,960 --> 00:46:43,200 Atsiprašau, jei buvau nuobodu. 918 00:46:43,800 --> 00:46:45,928 Ne, ne, nebuvo nuobodu. Tiesą sakant... 919 00:46:46,240 --> 00:46:49,084 Nėra nieko panašaus į butelį vyno ir pora Martini persekiotojų... 920 00:46:49,280 --> 00:46:52,568 (JUOKIA) Kad mane gautų šneku nesąmones, taigi... 921 00:46:52,720 --> 00:46:56,122 Padaryk man paslaugą, apsimesk, kad to niekada nebuvo. 922 00:46:56,280 --> 00:46:58,282 Šį savaitgalį tiesiog paliksime už nugaros. 923 00:46:58,440 --> 00:46:59,521 gerai? 924 00:47:00,640 --> 00:47:02,005 Aš patikrinsiu mus. 925 00:47:07,560 --> 00:47:09,244 Ar tau ir tavo mamai reikia taksi? 926 00:47:10,040 --> 00:47:12,168 - Ką? - Ponia. 927 00:47:13,360 --> 00:47:14,805 Ne, ačiū. 928 00:47:20,840 --> 00:47:22,683 CARL: Ei, kas vyksta, gražuole? 929 00:47:22,840 --> 00:47:26,128 Važiuojam namo, tiesa? Norite važiuoti stilingai? 930 00:47:26,320 --> 00:47:27,765 (Šypsosi) Tikrai ne. 931 00:47:28,360 --> 00:47:29,441 Tai tavo. 932 00:47:30,280 --> 00:47:32,328 - Gavote kvitą? - Taip. 933 00:47:32,480 --> 00:47:34,289 Bent jau važiuok namo kol apie tai galvoji. 934 00:47:35,160 --> 00:47:36,650 (MUZIKA GROJA MOBILIU TELEFONU) 935 00:47:46,560 --> 00:47:47,766 Nevažiuokite per arti. 936 00:48:02,040 --> 00:48:04,964 Nuo tada, kai sergu, Aš čia nelabai naudojuosi. 937 00:48:05,120 --> 00:48:07,168 Tailerio rankos buvo pilnos. 938 00:48:07,360 --> 00:48:11,001 Nėra gėdos sulaukti pagalbos, susiklosčius aplinkybėms. 939 00:48:11,200 --> 00:48:13,282 O Debbie mėgsta dirbti su vaikais. 940 00:48:13,440 --> 00:48:15,329 Tiesą sakant, ji laukia turėti savo vaikų, 941 00:48:15,480 --> 00:48:17,801 taigi tai būtų puiki praktika. 942 00:48:17,960 --> 00:48:19,121 Atrodai šiek tiek jaunas. 943 00:48:19,280 --> 00:48:20,406 - Jai 18. - Man 18. 944 00:48:23,480 --> 00:48:27,246 Bijau, kad turiu atsigulti. Hm, kaip sakiau, Taileris netrukus grįš. 945 00:48:27,400 --> 00:48:28,526 - Gerai. - Ar galime padėti? 946 00:48:28,680 --> 00:48:30,603 O, ne. Ačiū, mieloji. 947 00:48:30,800 --> 00:48:32,723 Aš galiu tai padaryti. Buvo malonu susipažinti. 948 00:48:32,880 --> 00:48:33,881 Taip. 949 00:48:38,040 --> 00:48:39,041 (DURŲ UŽDARYMAS) 950 00:48:44,720 --> 00:48:47,690 Ir, voilà. Svečių kambarys. 951 00:48:48,120 --> 00:48:50,327 Mažas mažas, bet manau, kad galiu tai padaryti. 952 00:48:50,480 --> 00:48:51,845 Tu? 953 00:48:52,000 --> 00:48:54,162 Kodėl tu pasiliktum savo svečių kambaryje? 954 00:48:54,640 --> 00:48:56,847 Veikianti indaplove. 955 00:48:57,000 --> 00:49:00,527 Vardiniai grūdai, jokio to bendro mėšlo. 956 00:49:00,680 --> 00:49:03,843 Ideali vieta mums auginti vaiką. 957 00:49:04,040 --> 00:49:07,203 Palaukite, kol sutiksite vyrą, tada tu gali man padėkoti. 958 00:49:07,600 --> 00:49:08,726 Palauk. 959 00:49:09,920 --> 00:49:13,083 Jūs nustatote mane su mirštančios moters vyru? 960 00:49:13,240 --> 00:49:14,321 Jie susituokę! 961 00:49:14,480 --> 00:49:15,845 - Neilgai. - Frankas! 962 00:49:16,000 --> 00:49:17,684 Tu būsi Dievo dovana šiai šeimai. 963 00:49:17,840 --> 00:49:20,002 Tėvas susirgs nuo sielvarto. 964 00:49:20,160 --> 00:49:24,006 Jam reikės peties, į kurį galėtų atsiremti, ir tada miegoti. 965 00:49:24,320 --> 00:49:25,765 Ach. aš išeinu. 966 00:49:25,920 --> 00:49:27,604 Matai kiemą? 967 00:49:27,760 --> 00:49:29,569 Sūpynių komplektas, batutas. 968 00:49:29,720 --> 00:49:32,200 Tai kaip žaidimų aikštelė, bet be pedofilo. 969 00:49:32,400 --> 00:49:33,401 (DURYS ATIDARYTA) 970 00:49:34,320 --> 00:49:35,731 - Sveiki. - Labas. 971 00:49:35,880 --> 00:49:37,405 Atsiprašau, pavėlavau. 972 00:49:42,200 --> 00:49:43,690 - Deb? - Labas. 973 00:49:43,840 --> 00:49:46,366 Vaikinai, yra kažkas Noriu, kad susitiktum. Sveiki? 974 00:49:46,520 --> 00:49:47,646 Ji miega. 975 00:49:48,560 --> 00:49:51,291 Atsiprašau, vaikai kažkur išvykę. 976 00:49:51,440 --> 00:49:52,487 Viskas gerai. (JUOKIAMAS) 977 00:49:52,640 --> 00:49:54,722 Oi. Tiesiog leiskite man susitvarkyti su šiais maisto produktais. 978 00:49:55,880 --> 00:49:56,927 (NEGIRDOMAS) 979 00:49:57,640 --> 00:49:59,005 Ar galiu padėti? 980 00:49:59,160 --> 00:50:01,288 Taip. Būtų puiku, ačiū. 981 00:50:02,000 --> 00:50:03,525 Numesk tai ten. 982 00:50:07,280 --> 00:50:09,760 Dešimt minučių Aleksas padengs ir tada einam, gerai? 983 00:50:10,040 --> 00:50:11,041 Taip. 984 00:50:13,520 --> 00:50:17,286 Um, klausyk. Jei negausi namo, galite ateiti pas mane. 985 00:50:17,440 --> 00:50:19,488 Ateis kitą savaitgalį, taigi jei tau viskas gerai... 986 00:50:19,640 --> 00:50:22,769 Tu buvai puikus. Tikrai. Aš rasiu kur sudužti. 987 00:50:22,920 --> 00:50:24,251 Ne su manimi? 988 00:50:24,400 --> 00:50:27,722 Palaukim, kol būsime pasiruošę, užuot verčiamas į tai. 989 00:50:27,920 --> 00:50:29,888 Ar jaučiatės priverstas? Aš ne. 990 00:50:31,120 --> 00:50:32,690 Jūs turite savo abejonių, kurias aš suprantu. 991 00:50:32,920 --> 00:50:34,524 Turite omenyje praėjusią naktį kada tu tai iškėlei? 992 00:50:34,680 --> 00:50:36,842 Sakiau tau, kad tu neteisingai skaitei. 993 00:50:38,920 --> 00:50:40,001 nemanau. 994 00:50:42,960 --> 00:50:45,281 Kai aš ir mano buvęs apsigyvenome kartu, 995 00:50:45,440 --> 00:50:48,171 buvo dalykų, kurių ji apie mane nežinojo. 996 00:50:48,320 --> 00:50:49,481 Vėliau atsirado problemų. 997 00:50:49,640 --> 00:50:50,801 Mano NA rėmėjas mano 998 00:50:50,960 --> 00:50:53,884 Aš turėčiau būti atviresnis su tavimi jei su mumis viskas pasidarys rimta. 999 00:50:55,720 --> 00:50:59,566 Užsiminėte apie gyvenimą kartu, štai kas man sukosi galvoje. 1000 00:50:59,840 --> 00:51:00,966 Ko aš nežinau? 1001 00:51:02,120 --> 00:51:03,121 (GILIAI ĮKVĖPIA) 1002 00:51:03,360 --> 00:51:05,249 Mes galime visa tai įveikti. Šiuo metu turėtume eiti. 1003 00:51:05,400 --> 00:51:06,447 - Turėtume, turėtume... - Ne, ne, ne. 1004 00:51:06,600 --> 00:51:07,681 - Tu esi narkomanas. - Taip. 1005 00:51:07,880 --> 00:51:10,281 Jei dar yra ką pasakyti prieš išsikraunant, išspjaukite. 1006 00:51:10,440 --> 00:51:12,442 Nes po valandos aš galiu būti benamis. 1007 00:51:13,960 --> 00:51:15,769 - Ar nori tai padaryti dabar? - Teisingai. 1008 00:51:15,920 --> 00:51:17,251 - Dabar? - Teisingai. 1009 00:51:19,800 --> 00:51:20,801 (JUOKIA) 1010 00:51:21,200 --> 00:51:22,326 Tikrai stato. 1011 00:51:22,480 --> 00:51:23,481 Gerai. 1012 00:51:25,240 --> 00:51:26,241 Um. 1013 00:51:26,920 --> 00:51:32,245 Taip. Į kalėjimą patekau būdamas dvidešimties. 1014 00:51:33,040 --> 00:51:34,166 - Aš sugalvojau... - Taip. 1015 00:51:34,360 --> 00:51:36,089 Su visais buvusiais trūkumais, kuriuos samdote. 1016 00:51:36,280 --> 00:51:37,930 - Dėl narkotikų. - Taip. 1017 00:51:38,080 --> 00:51:39,684 Ir aš nužudžiau vaikiną. 1018 00:51:40,000 --> 00:51:41,570 (JUOKIA) Teisingai. 1019 00:51:43,480 --> 00:51:44,686 Aš nejuokauju. 1020 00:51:49,040 --> 00:51:51,486 Aš buvau girtas ir aukštas, Aš miegu furgone. 1021 00:51:51,640 --> 00:51:54,849 Įstojau į kovą su kitu narkomanu... 1022 00:51:55,000 --> 00:51:56,525 Po velnių, aš nežinau, ką. 1023 00:51:57,920 --> 00:51:58,967 Po velnių. 1024 00:52:00,360 --> 00:52:02,249 Jis nukrito, aš vis jį mušdavau. 1025 00:52:02,400 --> 00:52:05,131 Spėju, kad jo galva atsitrenkė į bortelį ar kažkas. 1026 00:52:05,280 --> 00:52:07,044 Jis nuvyko į ligoninę, ir vėliau jis mirė. 1027 00:52:09,560 --> 00:52:11,369 Tai buvo seniai. 1028 00:52:13,480 --> 00:52:17,007 Bet su tuo aš gyvenu. Ir aš turėjau tai paminėti. 1029 00:52:18,880 --> 00:52:19,881 (ŠVELTAI) Taip. 1030 00:52:28,160 --> 00:52:29,400 Dar kas nors? 1031 00:52:31,000 --> 00:52:34,402 Heroinas, nužudė vaikiną... Ne, tai viskas, kas ateina į galvą. 1032 00:52:37,400 --> 00:52:38,561 Gerai. 1033 00:52:39,400 --> 00:52:40,845 (ŠVELNIAI) Gerai. 1034 00:52:42,280 --> 00:52:43,520 Užbaikite ant grindų, ir mes eisime. 1035 00:52:43,760 --> 00:52:44,761 Taip, aš nenorėjau... 1036 00:52:44,960 --> 00:52:46,325 Baigk ir mes eisime. 1037 00:52:59,880 --> 00:53:02,406 KEV: Yanis! Ei, broli! 1038 00:53:02,560 --> 00:53:04,608 Einate pasivaikščioti? Einama gana greitai. 1039 00:53:04,760 --> 00:53:06,205 Tu žinai, kur aš einu. 1040 00:53:06,360 --> 00:53:07,566 O Dieve. 1041 00:53:08,680 --> 00:53:09,966 Ar tu man padėsi? 1042 00:53:10,160 --> 00:53:12,606 Jei ne, taip pat galite pasiklysti. Jūs atkreipiate dėmesį. 1043 00:53:12,760 --> 00:53:16,003 Prašau tavęs, atsisuk. O, po velnių. 1044 00:53:17,840 --> 00:53:19,808 Iki pasimatymo, advokate! 1045 00:53:19,960 --> 00:53:22,884 Tu pavertei Yanisą luošu! 1046 00:53:23,040 --> 00:53:26,931 Dabar tu ir tavo prakeikta žmona ir tavo šūdas vaikai 1047 00:53:27,080 --> 00:53:30,129 mirsi teisininko šūdo lauže! 1048 00:53:32,800 --> 00:53:33,801 Ne, ne, ne! 1049 00:53:34,000 --> 00:53:36,321 Jis nenutraukė laido prie savo motociklo! Aš padariau. 1050 00:53:44,120 --> 00:53:45,406 Bet aš norėjau sumažinti droselį 1051 00:53:45,560 --> 00:53:47,961 kad nustotumėte sukti variklį. 1052 00:53:48,160 --> 00:53:51,323 Tiesiog stengiuosi išlaikyti ramybę kaimynystėje, žmogau! 1053 00:53:51,480 --> 00:53:53,801 Tik stabdžių trosas ir droselio trosą 1054 00:53:54,000 --> 00:53:56,685 atrodo labai panašiai, o tai yra dizaino trūkumas. 1055 00:53:56,840 --> 00:54:01,562 Yanisai, tu paralyžiuotas ir aš jaučiuosi labai blogai. 1056 00:54:01,720 --> 00:54:04,929 Aš labai atsiprašau, žmogau. 1057 00:54:05,080 --> 00:54:07,970 Bet jei gali tai rasti savo širdyje atleisti man, 1058 00:54:08,120 --> 00:54:10,168 mes galime turėti ypač stiprią draugystę 1059 00:54:10,320 --> 00:54:13,847 dėl to, ką išgyvenome. 1060 00:54:14,000 --> 00:54:15,081 Taip? 1061 00:54:16,000 --> 00:54:17,286 O, žmogau! 1062 00:54:17,720 --> 00:54:22,169 O, žmogau, negaliu pasakyti, kaip gerai toks jausmas, kad tai nuima nuo mano krūtinės. 1063 00:54:22,360 --> 00:54:23,361 (JUOKIAMAS) 1064 00:54:23,800 --> 00:54:25,928 Tai tarsi paimtum tūkstantį svarų šūdą. 1065 00:54:26,440 --> 00:54:27,680 -(ATDUSAS) -(ŽIEBĖJIMAS) 1066 00:54:28,280 --> 00:54:29,441 ka tu darai? 1067 00:54:30,920 --> 00:54:32,888 Yanis. Yanis! 1068 00:54:35,040 --> 00:54:36,849 Dabar aš žinau, kad tai iškelia stiprūs jausmai, bet, ei... 1069 00:54:37,040 --> 00:54:39,884 Padėkite tai, kad galėtume dirbti apie mūsų ypač stiprią draugystę! Ak! 1070 00:54:43,040 --> 00:54:44,371 O, šūdas! Prašik! 1071 00:54:44,800 --> 00:54:46,006 (YANIS šaukia) 1072 00:54:49,720 --> 00:54:55,090 Šventas šūdas! Pagalba! Pagalba! 1073 00:54:59,240 --> 00:55:00,571 (YANIS TĘSIA RĖKTI) 1074 00:55:06,720 --> 00:55:07,721 (PUŪČIAI) 1075 00:55:09,240 --> 00:55:10,844 (AUCTIONEER AUCTIONEERING) 1076 00:55:13,120 --> 00:55:15,248 - Ei. - Labas. Tau pavyko. Kaip praėjo kelionė? 1077 00:55:15,400 --> 00:55:16,561 Vis dar apdorojama. 1078 00:55:16,720 --> 00:55:17,881 - Kur Kevas? - Parduota! Tu ją gavai. 90 000. 1079 00:55:18,080 --> 00:55:19,605 Jis turėjo būti čia, Nežinau, kas atsitiko. 1080 00:55:19,760 --> 00:55:22,491 Gerai, toliau, 2119 North Wallace Street. 1081 00:55:22,640 --> 00:55:23,641 Vaikinai. 1082 00:55:23,840 --> 00:55:25,524 Tai keturių miegamųjų, pusantro vonios 1083 00:55:25,680 --> 00:55:28,889 besivystančiame rajone, greta bendrijos sodo. 1084 00:55:29,080 --> 00:55:30,684 Oi. Skamba beveik gyventi. 1085 00:55:30,840 --> 00:55:31,887 Girdėjau, kad šioje vietoje yra žiurkių problemų! 1086 00:55:32,040 --> 00:55:34,088 Taip, ir Hondūro skvoteriai gyventi rūsyje. 1087 00:55:34,320 --> 00:55:36,527 O kaip 50 000? Už keturių miegamųjų kambarį penkiasdešimt tūkstančių. 1088 00:55:36,680 --> 00:55:37,681 Gerai, kas duos 50? 1089 00:55:37,880 --> 00:55:39,245 Aš turiu 50 000 pasiūlymą gale čia pat. 1090 00:55:39,440 --> 00:55:40,441 O kaip 60? Ieškau 60 tūkst. 1091 00:55:40,680 --> 00:55:41,681 Pasinerkite. 1092 00:55:41,840 --> 00:55:43,410 60! Nori pabandyti už 60, Ieškau 60 tūkst. 1093 00:55:43,560 --> 00:55:44,766 ačiū. Dabar 70? Kas duos už 70? 1094 00:55:45,000 --> 00:55:46,161 70 000. Turiu čia 70. 1095 00:55:46,440 --> 00:55:48,522 Kas duos už 80? 80 čia pat. Tu pakilai! 1096 00:55:48,760 --> 00:55:50,808 Turite įveikti 80 000. Ei, nemanau... 1097 00:55:51,080 --> 00:55:52,525 80 000 kaina gale. O kaip 90? 1098 00:55:52,680 --> 00:55:53,761 Čia aš ieškau 90 000. 1099 00:55:53,920 --> 00:55:56,764 Kas gali duoti 90? Galite siūlyti kainą čia pat. ačiū. 1100 00:55:57,120 --> 00:55:58,929 Dabar 100. Šimtas tūkstančių... 1101 00:55:59,160 --> 00:56:00,650 - Štai ir viskas. - Šimtas. ačiū. 1102 00:56:00,840 --> 00:56:02,763 Dabar 110? Kas siūlytų 110? Kas duos už 110? 1103 00:56:02,960 --> 00:56:05,281 110 eina vieną kartą, eina du... Oi, dabar 110 gale. 1104 00:56:05,480 --> 00:56:06,686 Dabar 120. Jūs išėjote. Turite įveikti 120. 1105 00:56:06,920 --> 00:56:08,046 Kas siūlytų 120? Kas duos 120? 1106 00:56:08,200 --> 00:56:09,201 Turiu turėti 120. 1107 00:56:09,360 --> 00:56:10,361 - Paskubėk! - Prarasime. 1108 00:56:10,600 --> 00:56:11,965 - Pakelk kortelę. - Negaliu, negaliu. 1109 00:56:12,160 --> 00:56:13,764 - Negalime viršyti 100 000. - Turime pakelti kortelę. 1110 00:56:13,920 --> 00:56:15,490 Naujas siūlytojas, čia su 120, dabar. Kas nori siūlyti 130. 1111 00:56:15,680 --> 00:56:16,841 - Galite siūlyti atgal. - Mes išėjome. 1112 00:56:17,040 --> 00:56:18,690 O kaip mūsų žmogus, kuris duos 130? Išbandykite. 1113 00:56:18,880 --> 00:56:20,120 130, pranešk man! 130, gale. 1114 00:56:20,320 --> 00:56:21,685 Dabar 40. Visi kiti išėjo. Turite įveikti 140. 1115 00:56:21,880 --> 00:56:23,211 Kas tai duos? 140, ar tu tikras? 1116 00:56:23,440 --> 00:56:25,044 130 čia, einu vieną kartą. 1117 00:56:25,240 --> 00:56:27,846 Jūs nenorite to praleisti. 130 gale eina du kartus... 1118 00:56:28,080 --> 00:56:29,161 Ar apie tai galvojate? 1119 00:56:29,400 --> 00:56:31,209 Už 140 000, ką manote? Paskutinis skambutis. 1120 00:56:33,760 --> 00:56:36,730 Parduota! Tu ją gavai. 130 000. Ačiū!