1 00:00:02,280 --> 00:00:03,770 (KALBANČIA RUSŲ KALBĄ) 2 00:00:05,960 --> 00:00:07,530 Kalbėk angliškai! 3 00:00:07,680 --> 00:00:08,920 Kas jam ant veido? 4 00:00:09,080 --> 00:00:11,606 O, Dieve, mano Dieve! Jis pateko į mano kolą. 5 00:00:11,720 --> 00:00:13,039 (DURŲ SKAMBĖJIMAS) 6 00:00:13,040 --> 00:00:14,371 - Gallagheris. - Kaip jam sekasi? 7 00:00:14,520 --> 00:00:16,488 Jis gyvas. Gali būti nuolatinis smegenų pažeidimas. 8 00:00:16,640 --> 00:00:18,051 Prašau pasakyti kad aš jį myliu, gerai? 9 00:00:18,240 --> 00:00:19,366 Ir aš labai atsiprašau. 10 00:00:19,520 --> 00:00:20,726 Tai nebuvo Fionos kaltė. 11 00:00:20,880 --> 00:00:22,803 Liamo niekas nematė. Tu tai žinai, tiesa? 12 00:00:25,680 --> 00:00:27,887 (VERKĖDAMAS) Liamas guli ligoninėje. Ir jis vos nenumirė. 13 00:00:28,040 --> 00:00:29,883 - LŪPA: Kur buvai praeitą naktį? - DEBS: Matt's. 14 00:00:30,040 --> 00:00:31,451 V: Kas tas Metas? 15 00:00:31,600 --> 00:00:34,126 O, tu Metas? "Matas"? Kiek tau metų? 16 00:00:34,280 --> 00:00:35,281 Turime surasti Franką 17 00:00:35,440 --> 00:00:36,851 arba jie pastatys Liamą į globos namus. 18 00:00:37,000 --> 00:00:38,240 Šūdas. 19 00:00:38,800 --> 00:00:41,246 - Frankas! - Vos nepraradome tavęs. 20 00:00:41,400 --> 00:00:43,368 Ne. Dar nepasiruošęs išmušti savo bilieto. 21 00:00:43,560 --> 00:00:46,086 Gallagheri, padavėte užstatą. 22 00:00:47,000 --> 00:00:49,651 Mes tik ieškome savo brolio, Ianas Gallagheris. 23 00:00:49,800 --> 00:00:52,041 Jis darbe. Baltoji kregždė, Boystown. 24 00:00:52,200 --> 00:00:54,441 Atėjo keli kariuomenės nariai ieško tavęs. 25 00:00:54,600 --> 00:00:56,682 Jie nori tave suimti už tai, kad išėjo AWOL. 26 00:00:56,840 --> 00:00:58,763 Tai juokinga. 27 00:01:00,160 --> 00:01:03,164 (VISKAS VADĖJAMAS) 28 00:01:03,800 --> 00:01:05,086 - Pažiūrėk į tave. - Ei, drauge! 29 00:01:06,160 --> 00:01:08,049 (GROJA TEMINĘ MUZIKĄ) 30 00:02:15,480 --> 00:02:18,484 (LIAM JUOKIASI) 31 00:02:28,080 --> 00:02:30,128 (Sunkiai kvėpuoja) 32 00:02:42,720 --> 00:02:44,324 Ar galite tai padaryti? 33 00:02:44,960 --> 00:02:47,725 - Fiona ateis pusryčiauti? - Ji dar neatsikėlė. 34 00:02:47,880 --> 00:02:53,011 (Žaismingas dusulys) Štai tavo Tangas, Liam. Štai tau, mažute. Čia. 35 00:02:53,160 --> 00:02:54,241 Įsitikinkite, kad jis išgeria visą. 36 00:02:54,440 --> 00:02:55,885 - Jam reikia elektrolitų. - Gerai. 37 00:02:56,040 --> 00:02:57,280 Teisingai, ir nuo šiol niekas neina į burną 38 00:02:57,440 --> 00:02:59,329 nebent tau duosime, bičiuli. 39 00:02:59,480 --> 00:03:00,481 - Gerai. - Gerai. 40 00:03:00,640 --> 00:03:01,766 Koks tas kvapas? 41 00:03:02,760 --> 00:03:05,127 Atspėk! Frank, nustok rūkyti žolę! 42 00:03:05,280 --> 00:03:07,965 Karlai, patrauk Liamą nuo laiptų. 43 00:03:08,160 --> 00:03:09,605 Žiūrėk, aš paimsiu Liamą šiandien į mokyklą. 44 00:03:09,760 --> 00:03:11,683 Aš paimsiu mums vakarienę kol aš ten esu. 45 00:03:11,840 --> 00:03:13,251 O kaip Coq Au Vin? Sheila tai padarė vieną kartą. 46 00:03:13,400 --> 00:03:14,925 Taip, tikiuosi, kad prisiminsi koks jo skonis. 47 00:03:15,080 --> 00:03:16,889 Tikriausiai tai paskutinis kartas turėsi tai savo gyvenime. 48 00:03:17,040 --> 00:03:18,041 Galėtume užsisakyti picą. 49 00:03:18,200 --> 00:03:19,201 Fiona mums leisdavo tai daryti kai ji dirba vėlai. 50 00:03:19,360 --> 00:03:20,885 Ne, tai per brangu. Viskas gerai? 51 00:03:21,040 --> 00:03:23,122 Grįžtame prie generinių vaistų nuo Maistas 4 Mažiau ir dumpster nardymas. 52 00:03:23,280 --> 00:03:25,009 Galėčiau nusipirkti kelis maisto produktus. 53 00:03:25,160 --> 00:03:27,891 Taip, nuo tada būtų malonu turime dvi papildomas burnas maitinti. 54 00:03:28,040 --> 00:03:30,646 Kodėl dabar tiesiog nepasakei Frankui atsikratyti piktžolių? 55 00:03:30,800 --> 00:03:33,007 Jis labai serga. Blogiau nei bet kada. 56 00:03:33,160 --> 00:03:34,491 Taip, gerai, mes labai išsižioję 57 00:03:34,640 --> 00:03:36,210 jei socialinis darbuotojas netikėtai lankosi, 58 00:03:36,400 --> 00:03:37,686 ir vieta kvepia kaip Snoop Dogg. 59 00:03:37,840 --> 00:03:39,524 Taip, vienintelė priežastis mes leidžiame tau čia pasilikti 60 00:03:39,680 --> 00:03:40,806 yra rūpintis Frenku. 61 00:03:40,960 --> 00:03:44,009 - Nemanau, kad jūs, vaikinai, suprantate. - Supranti? 62 00:03:44,200 --> 00:03:46,487 Mes gyvenome su tuo narcizu asile visą mūsų gyvenimą. 63 00:03:46,640 --> 00:03:48,688 Dabar bandai vaidinti didžiąją seserį? 64 00:03:48,840 --> 00:03:50,410 Jums pasisekė, kad mes jūsų neatmušame prie bordiūro. 65 00:03:50,560 --> 00:03:54,121 - Taigi, jei sakysime, kad daugiau nežolės... - Turime galvoje, kad nebėra piktžolių. 66 00:03:54,280 --> 00:03:56,123 - Gerai. gerai. - Gerai. 67 00:03:56,280 --> 00:03:57,486 Dabar klausykite, visi, prisiminkite 68 00:03:57,640 --> 00:03:59,290 kad kai socialinis darbuotojas pasirodo... 69 00:03:59,440 --> 00:04:01,920 Tai apima ir tave, Chuckie, taigi klausykis. 70 00:04:02,080 --> 00:04:04,401 ...tučtuojau parašyk man žinutę. Užlipsiu ant L. 71 00:04:04,560 --> 00:04:06,483 - O Fiona? - Aš ją pridengiau, gerai? 72 00:04:06,680 --> 00:04:08,967 Man tiesiog reikia, kad tu sustabdytum socialinį ryšį darbuotojas, kol galėsiu grįžti. 73 00:04:09,120 --> 00:04:10,690 - Ar mus suprato? - Taip. 74 00:04:10,840 --> 00:04:12,046 - Taip? – Taip. 75 00:04:12,120 --> 00:04:13,849 (Mobiliojo telefono skambučiai) 76 00:04:13,960 --> 00:04:15,121 Tai mano važiavimas. 77 00:04:15,280 --> 00:04:16,611 Turiu užsukti pas Sheila's laistyti jos augalus 78 00:04:16,760 --> 00:04:17,966 - Kol ji ne mieste. – Deb. 79 00:04:18,120 --> 00:04:19,246 Ir aš nebūsiu namuose vakarienės. 80 00:04:19,440 --> 00:04:21,568 - Kodėl? kur eini? - Draugo. 81 00:04:25,080 --> 00:04:27,287 Ei, Sammi, klausyk. 82 00:04:27,720 --> 00:04:30,326 Mes buvome perkelti į globos namus per daug kartų 83 00:04:30,480 --> 00:04:32,050 dėl to dūrio viršuje. 84 00:04:32,520 --> 00:04:33,965 Nėra galimybės Leidžiu tam pasikartoti. 85 00:04:34,520 --> 00:04:36,363 Štai jums. 86 00:04:41,600 --> 00:04:43,807 - Labas. - Rytas. 87 00:04:43,960 --> 00:04:45,086 Rytas. 88 00:04:45,240 --> 00:04:49,370 - Ei, ar galiu pavežti? - Tavo važiavimas ten. 89 00:05:04,760 --> 00:05:05,999 Ai, ai. 90 00:05:06,000 --> 00:05:07,764 - Liaukis. - Nagi, V. 91 00:05:07,920 --> 00:05:08,967 Nr. 92 00:05:09,600 --> 00:05:12,763 – Aš per daug išsipūtęs ir užkietėjęs. - Aš tau tai išmesiu. 93 00:05:12,920 --> 00:05:14,160 Oho! 94 00:05:14,680 --> 00:05:18,480 Aš neturiu omenyje užpakalyje. Rytinis seksas leidžia jums reguliariai. 95 00:05:18,640 --> 00:05:21,450 – Ne, aš neturiu nuotaikos. - Tu niekada neturi nuotaikos. 96 00:05:21,600 --> 00:05:23,568 Taip yra todėl, kad Huey, Dewey, ir Louis, 97 00:05:23,760 --> 00:05:25,603 užima visą kambarį ten apačioje. 98 00:05:25,800 --> 00:05:28,167 Ar dar kada nors užsiimsime seksu kol jie išeina? 99 00:05:28,320 --> 00:05:29,651 Tikriausiai ne. 100 00:05:29,800 --> 00:05:32,406 Nežinau, kaip sako moterys nėštumo metu jie suragėja. 101 00:05:32,880 --> 00:05:35,804 - Gerai, tada atleisk mane. - Pasitrauk. 102 00:05:35,960 --> 00:05:38,770 gerai. Bet leisk man ką nors gauti žiūrėti. Pažiūrėk į krūtį. 103 00:05:38,840 --> 00:05:40,046 Mm-mm. 104 00:05:40,120 --> 00:05:43,567 – Viskas plaukuota ir grubu. - Nuo kada? Tu niekada nesi plaukuotas. 105 00:05:44,280 --> 00:05:46,248 Palik mane ramybėje. Nuo hormonų. 106 00:05:46,400 --> 00:05:47,731 Man visur auga plaukai 107 00:05:47,880 --> 00:05:49,848 ir gleivinės išeina iš manęs dienų. 108 00:05:50,000 --> 00:05:52,844 Gerai, gerai. Aš eisiu pasitraukiu vonioje. 109 00:05:53,000 --> 00:05:56,049 Bet nemanau, kad tai pavyks galvodamas apie visas tavo gleives. 110 00:06:02,400 --> 00:06:04,084 Man reikės pasiskolinti jūsų sunkvežimis šiandien. 111 00:06:04,240 --> 00:06:05,241 KEVINAS: Už ką? 112 00:06:05,400 --> 00:06:07,528 Turiu pasiimti Fioną į teismo rūmus dėl jos išankstinio patikrinimo, 113 00:06:07,720 --> 00:06:09,722 ir tada turiu gydytojo Ma paskyrimas. 114 00:06:09,880 --> 00:06:12,690 KEVINAS: O, šūdas. Ne, daktare mama? 115 00:06:12,840 --> 00:06:16,003 Turiu eiti su tavimi. Negaliu praleisti ultragarso. 116 00:06:16,680 --> 00:06:19,490 Man patinka žiūrėti, kaip tie bičiuliai auga bet aš turiu dirbti šį vakarą. 117 00:06:19,640 --> 00:06:21,847 Taip, važiuosite kitą savaitę. 118 00:06:22,000 --> 00:06:25,004 KEVIN: Gerai. Atnešk man tas nuotraukas, gerai? 119 00:06:27,160 --> 00:06:31,006 - Jau baigei? - Mm. Pažink save. 120 00:06:45,280 --> 00:06:47,567 Ei! Kas po velnių? Ar galiu paimti šūdas privačiai, prašau? 121 00:06:47,760 --> 00:06:50,730 - Dušo krepšys, eik susirask savo vaikiną. - Dink lauk! Uždarykite duris. 122 00:06:50,880 --> 00:06:53,326 Vakar visą dieną jo ieškojau ir jis neatsako į mano žinutes. 123 00:06:53,480 --> 00:06:54,481 Apie ką po velnių tu kalbi? 124 00:06:54,680 --> 00:06:56,284 Nežaisk su manimi kvailų. 125 00:06:56,440 --> 00:06:59,922 Ianas! Žinai, tu esi priežastis kad jis išėjo. 126 00:07:00,080 --> 00:07:02,686 Taigi eik, surask jį. Turiu eiti į darbą. 127 00:07:02,840 --> 00:07:03,887 Ne mano sušiktos problemos. 128 00:07:04,040 --> 00:07:07,203 Žinai ką? Niekas niekada nėra tavo problema. 129 00:07:07,400 --> 00:07:10,961 Vieną kartą, žinai, padaryk ką nors savo problema. 130 00:07:12,200 --> 00:07:14,567 Ką po velnių turi voverė bet kokiu atveju daryti su vafliais? 131 00:07:15,440 --> 00:07:17,239 (DURYS UŽDARYTA) 132 00:07:17,240 --> 00:07:19,163 O, velnias. Mandy! 133 00:07:35,320 --> 00:07:37,322 (atsidūsta) 134 00:07:54,680 --> 00:07:57,160 - (GURGLES) - (DEJĖJA) 135 00:08:01,400 --> 00:08:03,562 LŪPA: Ei, drauge, mes išeisime iš namų 136 00:08:03,680 --> 00:08:07,446 taigi mums reikia tavo kepurės ir sauskelnių. 137 00:08:13,240 --> 00:08:16,642 - Ei. - Ei. 138 00:08:18,440 --> 00:08:24,163 Sveiki, žemės riešutai. Ei. Viskas gerai. 139 00:08:24,320 --> 00:08:27,164 Ateik čia. Ateik čia, žemės riešutai. Ateik čia. 140 00:08:27,400 --> 00:08:31,086 kaip sekasi? kaip tu jautiesi? 141 00:08:31,640 --> 00:08:34,769 Ar tau viskas gerai? Taip? 142 00:08:38,120 --> 00:08:42,409 labai atsiprasau. Niekada nedaryčiau nieko, kas tave įskaudintų. 143 00:08:42,560 --> 00:08:45,450 Niekada nieko nedaryčiau kad sužalotų šį veidą. Šis veidas. 144 00:08:45,600 --> 00:08:48,490 Ei, Liam, eik. Mes pavėluosime. Ateik čia, bičiuli. 145 00:08:48,640 --> 00:08:50,483 - Kur eini? - Mokykla. 146 00:08:50,640 --> 00:08:52,768 - Su Liamu? - Taip. 147 00:08:52,920 --> 00:08:54,843 Na, aš ketinau eiti susitikti su mano advokatu, 148 00:08:55,000 --> 00:08:58,288 - Bet aš ketinau pasiimti Liam su savimi. - Ne, ačiū. 149 00:08:58,440 --> 00:09:00,010 - Nagi. - Lūpa... 150 00:09:00,160 --> 00:09:02,686 - Štai tu. - Tai buvo nelaimingas atsitikimas. 151 00:09:02,840 --> 00:09:05,047 Padėsime tavo paltą apačioje. Ar tai gerai? 152 00:09:05,560 --> 00:09:07,801 Taip? Taip? 153 00:09:11,240 --> 00:09:12,685 Sutvarkyk savo šūdą. 154 00:09:22,320 --> 00:09:26,245 To Gallagher vaiko sesuo davė savo mažyliui kokaino. 155 00:09:26,680 --> 00:09:28,808 Draugas, aš lažinuosi, kad dabar jis atsilikęs nuo jo. 156 00:09:29,400 --> 00:09:30,606 Visiškai. 157 00:09:31,640 --> 00:09:36,726 - ♪ Kokaino mažylis brolis ♪ - ♪ Kokaino mažylis brolis ♪ 158 00:09:36,880 --> 00:09:38,689 - Atsilikęs mažasis Galaheris ♪ - Atsilikęs mažasis Galaheris ♪ 159 00:09:38,880 --> 00:09:41,167 - ♪ Kokaino mažylis brolis ♪ - ♪ Kokaino mažylis brolis ♪ 160 00:09:41,320 --> 00:09:43,721 Abu: kokaino mažylis brolis. 161 00:09:48,960 --> 00:09:52,442 Nagi. Ar tu juokauji iš manęs? 162 00:09:52,600 --> 00:09:54,568 Kada tai bus padaryta? 163 00:09:54,720 --> 00:09:58,088 Taip, žinoma, tai ne tavo reikalas tu stovi priešais. 164 00:09:58,280 --> 00:10:01,170 Neįtikėtina, kažkas tau moka stovėjimui skyle. 165 00:10:01,320 --> 00:10:03,607 Kaip man gauti tokį darbą? 166 00:10:04,440 --> 00:10:05,726 Rimtai? Tai ką tu darai? 167 00:10:05,880 --> 00:10:08,008 Tu tik spoksoji pas tą vieną dirbantį vaikiną? 168 00:10:10,080 --> 00:10:11,764 Ei, drauge. Kai baigsi darbą, 169 00:10:11,960 --> 00:10:15,169 užeik alaus. Bet tik tu, o ne jie! 170 00:10:15,320 --> 00:10:19,530 Mėgaukitės kava. Sušiktos skylės stovai. 171 00:10:32,080 --> 00:10:33,161 VYRAS: Kur statinė? 172 00:10:33,360 --> 00:10:34,850 Šiek tiek anksti gerti, ar ne? 173 00:10:36,280 --> 00:10:38,647 - Šūdas. - Kur statinė? 174 00:10:38,800 --> 00:10:41,007 Kokios statinės ieškai? 175 00:10:41,200 --> 00:10:43,202 Mes turime seną stilių, Schlitz, Michelob... 176 00:10:43,360 --> 00:10:45,567 Nė statinės alaus, asile! Statinė su pinigais! 177 00:10:46,800 --> 00:10:47,881 Neįsivaizduoju, apie ką tu kalbi. 178 00:10:48,400 --> 00:10:50,050 (GUNFIRE) 179 00:10:53,000 --> 00:10:54,923 Tai mano sušikta statinė! 180 00:10:55,080 --> 00:10:57,811 Tai mano pinigai, kalės! Tai mano pinigai! 181 00:10:57,960 --> 00:11:00,042 Kalės, tai mano sušikti pinigai! 182 00:11:00,200 --> 00:11:02,931 Net ir dabar tu tiesiog stovėsit ir nieko nedarysite? 183 00:11:04,040 --> 00:11:05,769 Tie sušikuoti vaikai mane apiplėšė! 184 00:11:05,920 --> 00:11:08,446 Ar galėtum bent man padėti nuimti šią lipnią juostelę? 185 00:11:08,640 --> 00:11:13,248 Ahh! Prašik! Prašik! Prašik! 186 00:11:15,960 --> 00:11:18,770 - Bendrabutis. - Taip, o kas yra bendrabutyje? 187 00:11:18,920 --> 00:11:22,402 - Hipsteriai. - Hipsteriai. Labai gerai. Labai gerai. 188 00:11:22,560 --> 00:11:27,691 Gerai, eik. Kyla aukštyn. Oho-ho-hoo! Štai ir mes. 189 00:11:29,240 --> 00:11:33,006 - Jėzau! - O, šūdas. Atsiprašau. Atsiprašau. 190 00:11:33,160 --> 00:11:35,561 Žinai, tai ne mano kambarys ar bet ko. 191 00:11:36,920 --> 00:11:38,331 Gerai. gerai. Aš apsirengęs. 192 00:11:38,480 --> 00:11:41,609 Viskas gerai. Ateik čia, drauge. 193 00:11:41,800 --> 00:11:44,201 - Kas tai? - Liam. Jis mano mažasis brolis. 194 00:11:45,440 --> 00:11:48,569 - Labas, Liam. - Žinai, aš tik čiumpau knygą. 195 00:11:48,720 --> 00:11:49,846 Ir mes išeisime iš čia. 196 00:11:50,000 --> 00:11:52,241 Esu tikras, kad turi kažkokia draugija, 197 00:11:52,440 --> 00:11:55,842 cheerleader, Mensa, vaginos susitikimas ar pan. 198 00:11:56,280 --> 00:11:59,045 - Ei, Liam, ar tau patinka klementinas? - Ne! 199 00:11:59,640 --> 00:12:01,369 Viskas gerai, drauge. Pirmyn. 200 00:12:02,160 --> 00:12:04,079 (AMANDA JUOKIA) 201 00:12:04,080 --> 00:12:08,369 - Tai ne kamuolys, tai maistas. Čia. - Tai gerai. 202 00:12:09,480 --> 00:12:10,481 - Tu? – Ne. 203 00:12:10,640 --> 00:12:15,407 Bet jei atsiplėšiate kad Toblerone. Ačiū. 204 00:12:15,560 --> 00:12:19,201 Mane siunčia tėvai tai priežiūros paketas šūdas kartą per savaitę. 205 00:12:19,360 --> 00:12:22,011 Taip, mano tėvai, jie man taip pat atsiuntė priežiūros paketą. 206 00:12:23,520 --> 00:12:25,170 Rimtai, imk viską, ko nori. 207 00:12:25,320 --> 00:12:27,800 - Arba jei turite prašymą. - Ką? 208 00:12:27,960 --> 00:12:29,325 Taip, Kuzneriui grįžo spuogai, 209 00:12:29,480 --> 00:12:31,926 todėl pasakiau tėčiui kad man reikėjo Akutano. 210 00:12:32,080 --> 00:12:34,731 Atsiuntė man šešių mėnesių scenarijų. Niekada nežinojau, kad tai ne man. 211 00:12:34,880 --> 00:12:40,603 - Ar jis gydytojas ar kažkas? - Ne. Tiesiog prisijungiau. Majamis. 212 00:12:40,760 --> 00:12:41,886 Ar tu iš ten? 213 00:12:42,040 --> 00:12:45,647 - Po visų šių mėnesių, ar ne? - Atsiprašau. 214 00:12:46,800 --> 00:12:50,088 Ei, galėčiau už tave pažiūrėti Liamą jei norėtum. 215 00:12:50,240 --> 00:12:52,925 - Lyg tu esi klasėje. - Ne, viskas gerai. 216 00:12:53,120 --> 00:12:55,282 Aš nieko neturiu iki penktos valandos. 217 00:12:55,440 --> 00:12:58,523 Ne, mes ką tik perėjome gana rimtas šūdas namuose. 218 00:12:58,680 --> 00:13:01,331 Taigi aš esu tarsi apsauga iš jo dabar. Tiesa? 219 00:13:01,480 --> 00:13:03,801 Atsiųsiu jums tekstinį paveikslėlį kas 30 minučių. 220 00:13:05,960 --> 00:13:07,962 Na, paskambink man, žinai, jei yra problema. 221 00:13:09,160 --> 00:13:11,049 Taip, nesijaudink. Viskas bus gerai. 222 00:13:11,200 --> 00:13:13,521 Ei, Amanda tave stebės kelioms valandoms. 223 00:13:13,680 --> 00:13:14,886 - Ar tai gerai, drauge? - Gerai. 224 00:13:15,040 --> 00:13:16,963 - Gerai. - Gerai. 225 00:13:19,280 --> 00:13:22,887 Sveiki, Popsai. Aguona? tėtis? 226 00:13:23,600 --> 00:13:25,250 Vis dar bando išsiaiškinti kaip tave vadinti. 227 00:13:25,760 --> 00:13:29,731 – Vėl dirbi tame tinklaraštyje? - Penki skyriai. 228 00:13:29,880 --> 00:13:33,202 - O Dieve mano. Koks tas kvapas? - Burger King. Aš tau turiu Whopper... 229 00:13:33,360 --> 00:13:36,125 - Ištrauk! Išmesk! - Dieve mano. atsiprašau. 230 00:13:36,400 --> 00:13:38,209 (Vėmiau) 231 00:13:38,320 --> 00:13:39,970 SAMMI: Oho... 232 00:13:40,160 --> 00:13:42,083 - O Dieve. - Tai padarė kvapas? 233 00:13:42,240 --> 00:13:44,129 Ar jums reikia daugiau įrodymų nei šis? 234 00:13:44,920 --> 00:13:47,890 Paleiskime tave šios dvokiančios paklodės. 235 00:13:48,040 --> 00:13:49,769 Bet kokiu atveju laikas juos pakeisti. 236 00:13:49,920 --> 00:13:53,367 - Būk atsargus. Mano popieriai. - Gerai. Gerai. 237 00:13:56,240 --> 00:13:58,163 (DEJANTIS) 238 00:14:00,200 --> 00:14:02,931 man šalta. Duok man mano pypkę. 239 00:14:03,080 --> 00:14:04,525 Popsas, Debbie ir Lipas paklausė manęs 240 00:14:04,680 --> 00:14:06,682 kad neleistų tau užsidegti namuose daugiau. 241 00:14:06,840 --> 00:14:09,127 Teko šiek tiek įsibėgėti su jais šį rytą. 242 00:14:09,640 --> 00:14:11,927 Nemanykite, kad jiems aš labai patinku. 243 00:14:12,200 --> 00:14:16,364 Na, užsukite juos. Užsidegsiu kada tik panorėsiu. 244 00:14:17,160 --> 00:14:20,801 Aš pūsiu dūmą jiems į akis kol jie verks, jei man taip norisi. 245 00:14:21,000 --> 00:14:23,765 Lipas sakė socialinio darbuotojo pasirodys neplanuotai. 246 00:14:23,960 --> 00:14:28,045 Taip, socialinis darbuotojas gali įkąsti mano krepšį. 247 00:14:28,200 --> 00:14:31,204 Aš nesu ta, kuri leido Liamui gauti į krūvą kokso. 248 00:14:32,960 --> 00:14:36,009 - Žinai, tai buvo nelaimingas atsitikimas. - Nagi. ka tu darai? 249 00:14:36,160 --> 00:14:39,801 Turime elgtis kuo geriau. 250 00:14:39,960 --> 00:14:41,200 man skauda. 251 00:14:41,400 --> 00:14:42,526 Jie gali patekti į globos namus. 252 00:14:42,680 --> 00:14:44,648 Nenori laikyti ši šeima kartu? 253 00:14:44,800 --> 00:14:48,600 Jie tave nuodija. Štai kas vyksta. 254 00:14:48,760 --> 00:14:51,331 Tu atsisuki prieš mane, tu pažymi mano žodžius. 255 00:14:51,480 --> 00:14:54,006 Kaip tu gali taip pasakyti? Atsiimk! 256 00:14:54,200 --> 00:14:55,611 Po velnių. 257 00:14:57,680 --> 00:15:01,844 Niekada nenorėčiau, kada nors atsigręžti prieš tave. 258 00:15:02,040 --> 00:15:05,681 Taip? Na, tada įrodyk. Duok man mano pypkę. 259 00:15:08,680 --> 00:15:13,811 O kaip aš tau duočiau vietoj to tavo kitas Oxy, tiesa? 260 00:15:13,960 --> 00:15:15,530 (barškančios tabletės) 261 00:15:17,240 --> 00:15:21,245 Tai gera mintis. Dabar tu galvoji. 262 00:15:28,120 --> 00:15:29,406 Tau bus gerai. Tai tik formalumas. 263 00:15:29,560 --> 00:15:31,050 Vonios linija užtruko amžinai. 264 00:15:31,240 --> 00:15:32,480 Ten yra vaikinas, kuris yra čia 265 00:15:32,640 --> 00:15:34,688 nes išmetė baliklio ant jo kūdikio mamos. 266 00:15:34,840 --> 00:15:36,888 CLERK: Iš anksto jūsų garbei klausos kalendorius, 267 00:15:37,080 --> 00:15:40,562 skambina atvejis S6974356. 268 00:15:41,040 --> 00:15:43,361 Ilinojaus valstija prieš Fioną Gallagher. 269 00:15:43,800 --> 00:15:45,450 Craigas Jeffriesas vardu Ilinojaus valstijos. 270 00:15:45,800 --> 00:15:47,962 Marija Vidal, Fionos Gallagher vardu, 271 00:15:48,120 --> 00:15:50,088 - Kas yra mano kairėje. - Labas rytas. 272 00:15:50,280 --> 00:15:53,329 Ponia Gallagher, jūsų teisiamajame posėdyje, įvedėte pareiškimą „nesate kaltas“. 273 00:15:53,440 --> 00:15:56,171 - Ar tai vis dar tavo prašymas? - Tikrai, jūsų garbė. 274 00:15:56,320 --> 00:15:58,322 Ir, pone Džefriai, kur ar vyriausybė laikosi šios bylos? 275 00:15:58,480 --> 00:15:59,527 Jūsų garbė, mes turime pakankamai įrodymų 276 00:15:59,680 --> 00:16:01,045 tęsti valdymą ir pavojų vaikui. 277 00:16:01,200 --> 00:16:02,804 Pavojus vaikui? Tai buvo nelaimingas atsitikimas. 278 00:16:02,960 --> 00:16:05,406 Pone Džefriai, kokie įrodymai ar pateikėte šiuo metu? 279 00:16:05,600 --> 00:16:07,284 Policijos pranešimas iš arešto pareigūno, 280 00:16:07,440 --> 00:16:09,568 kuri apima kaltės pripažinimą iš atsakovo, 281 00:16:09,720 --> 00:16:11,882 nuo veido pašalintas kokainas ir nukentėjusiojo rankas 282 00:16:12,040 --> 00:16:13,485 ir toksikologijos ataskaita 283 00:16:13,640 --> 00:16:15,290 nurodant vaisto kiekius vaiko sistemoje 284 00:16:15,440 --> 00:16:17,204 kai buvo paguldytas į greitąją pagalbą. 285 00:16:17,360 --> 00:16:19,647 Mes prašysime minimumo penkeriems metams valstybinio kalėjimo. 286 00:16:19,800 --> 00:16:20,801 Ką? 287 00:16:21,440 --> 00:16:23,283 Tai mūsų viltis, Jūsų garbe, 288 00:16:23,520 --> 00:16:25,045 kad teismas bus atsižvelgta 289 00:16:25,200 --> 00:16:26,804 kad tai mano kliento pirmas nusikaltimas, 290 00:16:27,000 --> 00:16:28,729 ir kad valstybė suteikė jos globa 291 00:16:28,920 --> 00:16:30,888 iš penkių jos brolių ir seserų praėjusiais metais. 292 00:16:31,040 --> 00:16:33,202 Ponia Vidal, raginu jus ir ADA 293 00:16:33,360 --> 00:16:35,408 aptarti šį klausimą lauke mano teismo salės. 294 00:16:35,560 --> 00:16:37,642 Sugalvok ką nors. Grįžkite su prašymu susitarti. 295 00:16:37,840 --> 00:16:39,080 - Taip, jūsų garbė. - ATTORIJA: Taip, jūsų garbė. 296 00:16:39,200 --> 00:16:40,361 Esate atleistas. 297 00:16:40,560 --> 00:16:43,882 - Kas vyksta? - Geros naujienos. Nagi. 298 00:16:50,000 --> 00:16:53,368 Kur Mikis? Ne, prašau neatsakykite. 299 00:16:53,520 --> 00:16:55,682 Neduok Dieve, tu ką nors daryk prasmingas jūsų gyvenimui. 300 00:16:55,840 --> 00:16:57,922 Turėtum dirbti miestui. 301 00:16:58,120 --> 00:16:59,121 Jūs turite savybių jie ieško. 302 00:16:59,280 --> 00:17:00,964 Ei, kas po velnių ar tu cia darai? 303 00:17:01,160 --> 00:17:04,642 - Man reikia ginklo. -Ką nužudysi? 304 00:17:08,680 --> 00:17:09,681 Ar dėvi odekoloną? 305 00:17:10,040 --> 00:17:12,850 Ne. Tai Kenyatta kvepalai muilo šūdas. 306 00:17:13,000 --> 00:17:15,401 - Ar naudoji kito vaikino muilą? - Na ir kas? 307 00:17:15,560 --> 00:17:17,528 - Ant jo yra pūkų. - Ne, taip nėra. 308 00:17:17,720 --> 00:17:19,404 Taip, taip. Koks vaikinas ant jo muilo nėra pūkelių? 309 00:17:19,600 --> 00:17:20,886 Ant mano muilo nėra plaukelių. 310 00:17:21,040 --> 00:17:22,326 Na, aišku, tu neplausi savo pykčių. 311 00:17:22,480 --> 00:17:24,403 Tu atėjai iki galo čia pakalbėti apie savo plaukelius? 312 00:17:24,600 --> 00:17:26,045 Tiesiog duok man ginklą. 313 00:17:28,320 --> 00:17:30,926 Turite barą pietinėje pusėje. Kaip, po velnių, tu neturi ginklo? 314 00:17:31,040 --> 00:17:32,087 Ne visi yra banditai. 315 00:17:33,440 --> 00:17:35,522 - O kam tau to reikia? - Alibi buvo apvogtas. 316 00:17:35,680 --> 00:17:37,762 Jie pavogė statinę kad laikau pinigus viduje. 317 00:17:37,920 --> 00:17:39,331 Palauk, palauk. Trinkite ir traukite pinigus? 318 00:17:39,480 --> 00:17:40,481 Atsižvelgiant į tai, kad tai vieninteliai pinigai 319 00:17:40,640 --> 00:17:41,687 kad aš traukiu šiomis dienomis, taip. 320 00:17:41,840 --> 00:17:44,320 - Tu laikai tai sušiktoje statinėje? – Aš nepasitikiu bankais. 321 00:17:44,840 --> 00:17:46,205 Kev, tai mano pinigai. 322 00:17:46,360 --> 00:17:49,091 Ne, tai mano pinigai jums tenka 30 proc. 323 00:17:49,240 --> 00:17:51,322 30 už... Kas tai sugalvojo? Mums 50-50. 324 00:17:51,480 --> 00:17:54,609 - Kvailos. 50-50? Tai mano baras. - Mano kekšės. 325 00:17:54,800 --> 00:17:56,086 Taip? Na, nusileisk užpakalį ir saugok savo paleistuves. 326 00:17:56,240 --> 00:17:57,321 Jūs manote užtikrinti saugumą. 327 00:17:57,480 --> 00:17:59,960 - Ne 30 procentų aš nesu. - Kas vyksta? 328 00:18:00,120 --> 00:18:02,202 Stevenas Seagalas čia tegul kas nors pavogs mūsų pinigus. 329 00:18:02,360 --> 00:18:04,761 Taip, nes tau patinka pube vyras neatliko savo darbo. 330 00:18:06,640 --> 00:18:07,641 SVETLANA: Ei, kur tu eini? 331 00:18:07,800 --> 00:18:09,928 Aš turiu rūpintis apie kažką svarbaus. 332 00:18:10,080 --> 00:18:12,765 Aš nusileisiu prie baro apsisaugoti tavo septynių pėdų užpakalis, kai tik galėsiu. 333 00:18:12,920 --> 00:18:14,843 Ne, mes negalime dirbti jei tai pavojinga. 334 00:18:15,000 --> 00:18:17,480 Tai nepavojinga. Tai nebus apvogti du kartus per dieną. 335 00:18:18,960 --> 00:18:20,166 Jei taip, ar galite juos nušauti 336 00:18:20,320 --> 00:18:21,560 šį kartą į sušiktą veidą? 337 00:18:22,040 --> 00:18:25,522 Ei. Ar žinote, kaip naudoti šį daiktą? 338 00:18:27,080 --> 00:18:28,081 Žinoma, aš žinau, kaip juo naudotis. 339 00:18:29,040 --> 00:18:30,280 O Dieve mano. 340 00:18:30,720 --> 00:18:32,961 (murmėjimas RUSŲ KALBA) 341 00:18:33,600 --> 00:18:36,649 Labai ačiū. Įvertink tai. 342 00:18:39,320 --> 00:18:40,970 Ką jis pasakė? 343 00:18:41,480 --> 00:18:44,450 Šiuo metu visi mūsų pokalbiai reikia privilegijuoti. 344 00:18:44,640 --> 00:18:47,166 - Ką? - Man reikia pasikalbėti su Fiona vienai. 345 00:18:47,800 --> 00:18:50,167 Turiu vizitą pas gydytoją, šiaip. Ar tau viskas bus gerai? 346 00:18:50,920 --> 00:18:52,490 -Pasikalbėsiu vėliau. - Gerai. 347 00:18:52,640 --> 00:18:55,803 Vaikščiok su manimi. Aš turiu būti Kuko apygardoje per 20 minučių. 348 00:18:55,960 --> 00:18:59,601 Paklausiau pono Džefrio, ar jis sutiktų iki trejų metų lygtinai. 349 00:18:59,680 --> 00:19:01,170 Oho, būtų puiku. 350 00:19:01,320 --> 00:19:03,561 Jokių pažadų. Bet tai įmanoma. 351 00:19:03,720 --> 00:19:05,165 Turėtumėte prisipažinti kaltu. 352 00:19:05,320 --> 00:19:06,970 Tai reiškia turėsi teistumą. 353 00:19:07,160 --> 00:19:09,845 - Bet nėra kalėjimo? - Labai mažai, jei yra. 354 00:19:10,040 --> 00:19:13,647 - Kiek mažai? - Šešiasdešimt dienų? Devyniasdešimt viršūnių? 355 00:19:14,160 --> 00:19:15,161 Palauk, kad gaučiau bandomąjį laikotarpį, 356 00:19:15,320 --> 00:19:18,449 bet aš vis tiek turiu sėsti į kalėjimą trims mėnesiams? 357 00:19:18,600 --> 00:19:20,841 Tai tik dalį laiko jie prašo. 358 00:19:21,000 --> 00:19:22,570 Aš negaliu grįžti į kalėjimą. 359 00:19:23,120 --> 00:19:25,361 Kodėl mums tiesiog nepalaukus ir pažiūrėti ką jis siūlo? 360 00:19:26,080 --> 00:19:27,411 Ar galime eiti į teismą? 361 00:19:27,600 --> 00:19:29,329 Fiona, aš tai darau kiekvieną dieną. 362 00:19:29,520 --> 00:19:32,251 aš tau sakau. Turime puikus argumentas dėl išbandymo. 363 00:19:32,440 --> 00:19:35,444 Jūs pirmą kartą nusikaltėlis ir tu iškvietei greitąją pagalbą. 364 00:19:35,760 --> 00:19:37,728 DA nenori tavęs užkimšti kalėjimą, 365 00:19:37,920 --> 00:19:39,490 arba šiuo atveju sugadinti sistemą, 366 00:19:39,640 --> 00:19:42,246 juos atimdamas iš tikrų baudžiamųjų bylų. 367 00:19:42,400 --> 00:19:44,528 Bet kas atsitiko su Liamu buvo siaubinga. 368 00:19:45,120 --> 00:19:46,360 Žiuri tavęs nekęs. 369 00:19:46,520 --> 00:19:49,091 Galiu derėtis po velnių. 370 00:19:49,240 --> 00:19:51,129 Aš visai nenoriu sėdėti į kalėjimą. 371 00:19:52,200 --> 00:19:54,362 Na, mes nesuprantame viskas, ko norime. 372 00:19:54,520 --> 00:19:56,124 Ir geros derybos 373 00:19:56,280 --> 00:19:58,886 yra tada, kai jaučiasi abi pusės jie susisuko. 374 00:20:01,280 --> 00:20:04,807 PROFESORIUS: Trečiasis dėsnis termodinamika paprastai yra tokia, 375 00:20:04,960 --> 00:20:08,123 „Tobulo kristalo entropija ties absoliučiu nuliu 376 00:20:08,280 --> 00:20:11,523 – yra lygiai lygus nuliui“. - (MOBILIUS TELEFONAS VIBRUOJA) 377 00:20:12,000 --> 00:20:13,525 Dabar, iš mūsų ankstesnių diskusijų, 378 00:20:13,680 --> 00:20:15,444 mes žinome tą entropiją yra ko matas? 379 00:20:16,120 --> 00:20:17,201 VISI: sutrikimas. 380 00:20:17,400 --> 00:20:19,368 O kristalas yra kieta medžiaga 381 00:20:19,520 --> 00:20:22,842 kurių atomai, arba molekulės, arba jonai yra sutvarkyti 382 00:20:23,000 --> 00:20:24,764 - Kokiu modeliu? - VISI: Užsakyta. 383 00:20:24,920 --> 00:20:27,287 PROFESORIUS: Labai gerai. Mes tai paimsime rytoj. 384 00:20:27,440 --> 00:20:28,851 Nepamiršk. 385 00:20:29,000 --> 00:20:32,163 Užduotys man išsiųstos el iki 17 val. šį vakarą. 386 00:20:32,320 --> 00:20:35,005 Sveiki, profesoriau Sacco. atsiprašau. 387 00:20:35,160 --> 00:20:37,049 Nemanau, kad man pavyks kad gaučiau mano užduotį šį vakarą. 388 00:20:37,200 --> 00:20:39,885 Turėjau šiokią tokią šeimyninę krizę. 389 00:20:40,040 --> 00:20:42,964 - Kada manai, kad turėsi? - Rytoj. 390 00:20:44,280 --> 00:20:46,408 Kasdien vėlu, Aš tau palikau pusę klasės. 391 00:20:46,560 --> 00:20:49,450 - Suprasti? - Taip, suprask. ačiū. 392 00:20:51,560 --> 00:20:54,370 Kas yra vištienos cordon bleu? 393 00:20:54,560 --> 00:20:56,528 Nieko tu negali padaryti su tuo, kas yra Mačio virtuvėje. 394 00:20:56,680 --> 00:20:58,011 Na, ką aš jam padarysiu tada vakarienei? 395 00:20:58,160 --> 00:20:59,810 Nuo kada jūs, vaikinai grįžti kartu? 396 00:20:59,960 --> 00:21:01,530 Jis padėjo, kai Fiona buvo suimta. 397 00:21:01,680 --> 00:21:04,524 Gerai, kad jo nepataikiau. Aš visiškai ketinau. 398 00:21:04,640 --> 00:21:05,766 Gerai. 399 00:21:05,880 --> 00:21:08,850 Šis algebros šūdas yra juokingas. Kas kreipiasi į matematiką? 400 00:21:09,160 --> 00:21:11,288 - Kada aš jį kada nors panaudosiu? – Turbūt visą laiką. 401 00:21:11,440 --> 00:21:13,124 Leisk man nukopijuoti tavo. 402 00:21:13,440 --> 00:21:14,885 O kaip spagečiai ir mėsos kukuliai? 403 00:21:15,080 --> 00:21:17,242 – Viskas, kur yra kamuoliukų, yra gerai. - Gerai. 404 00:21:17,400 --> 00:21:18,890 - Ei. - Labas. 405 00:21:19,080 --> 00:21:20,889 Kur po velnių tu buvai? 406 00:21:21,000 --> 00:21:22,081 Gary išsiskyrė su manimi, 407 00:21:22,160 --> 00:21:23,889 nes tėvai jo nenori susilaukti kūdikio. 408 00:21:24,040 --> 00:21:27,931 - Taigi aš nusispjoviau. - Ką? 409 00:21:28,080 --> 00:21:30,287 – Tada mama sužinojo. - Kad nusipjovei? 410 00:21:30,440 --> 00:21:32,442 Ne, tas Gary išsiskyrė su manimi. 411 00:21:33,040 --> 00:21:34,883 Taigi ji nusitempė mane į jo namus šį rytą, 412 00:21:35,040 --> 00:21:36,166 bet jis vis dar miegojo. 413 00:21:36,320 --> 00:21:39,164 Taigi mano mama ir jo mama įsitraukė į šią didžiulę kovą. 414 00:21:39,320 --> 00:21:41,049 Tada atėjo policininkai. 415 00:21:41,200 --> 00:21:43,646 Ir taip Aš vėluoju į mokyklą. 416 00:21:43,800 --> 00:21:47,521 - Bet kodėl tu nusispjovei? - Taip, tai buvo kvaila. 417 00:21:47,680 --> 00:21:50,160 Kai vieną kartą vaikinas mane metė, Aš ką tik vėmiau. 418 00:21:50,320 --> 00:21:51,560 Pagalvokite, kad Gary sugrįš kartu su tavimi? 419 00:21:51,720 --> 00:21:53,609 Jis pasakė, kad pagalvos. 420 00:21:53,760 --> 00:21:55,000 Turėtumėte visiškai šeimos nepaprastoji situacija. 421 00:21:55,160 --> 00:21:56,764 Tai privers jį sugrįžti. Dirbo su Matty. 422 00:21:56,960 --> 00:21:58,689 Gerai, kaip ką? 423 00:21:58,840 --> 00:21:59,887 Galėjai jam pasakyti jūsų šuo susirgo. 424 00:22:00,040 --> 00:22:02,646 - Arba kad tave tvirkino. - Tai geras dalykas. 425 00:22:04,520 --> 00:22:06,409 Laba diena. Atsiprašau už laukimą. 426 00:22:06,560 --> 00:22:08,085 Teko mesti siūlę į paciento gimdos kaklelį 427 00:22:08,240 --> 00:22:09,890 prieš savo mažą gyvūnėlį išslydo per anksti. 428 00:22:10,040 --> 00:22:11,371 - Taip. - But we're all good. 429 00:22:11,520 --> 00:22:14,364 Ir laikas žiūrėti pas savo mažuosius gyvūnėlius. 430 00:22:14,800 --> 00:22:18,479 - Gerai. Ką, ne Kev? - Darbas. 431 00:22:18,480 --> 00:22:23,247 Mm. O kaip tau sekasi jaučiatės pastaruoju metu? 432 00:22:23,440 --> 00:22:25,124 Išsipūtęs ir riebus. 433 00:22:28,440 --> 00:22:33,002 - Kažkas negerai? - Na, aš turiu du. 434 00:22:33,200 --> 00:22:36,488 Bet man atrodo, kad nerandu kito. Pažiūrėsim. 435 00:22:36,640 --> 00:22:38,449 Kartais jie slepiasi. 436 00:22:38,960 --> 00:22:39,961 Taip, gerai, patikrink už mano šlapimo pūslės 437 00:22:40,120 --> 00:22:42,043 nes šlapinausi kaip 50 kartų per dieną. 438 00:22:42,200 --> 00:22:43,611 kur tu esi? 439 00:22:45,640 --> 00:22:49,008 Na, manau, kad galėtume turėti vaisiaus rezorbcija. 440 00:22:50,040 --> 00:22:51,087 kas tai per velnias? 441 00:22:51,240 --> 00:22:52,685 Tai atsitinka su kartotiniais. 442 00:22:52,840 --> 00:22:54,330 Kai vaisius nėra pakankamai stiprus išgyventi, 443 00:22:54,480 --> 00:22:56,050 kiti kartais jį sugeria. 444 00:22:57,080 --> 00:23:01,563 - "Sugerti?" Kaip valgyti? - Ne visai. Bet taip. 445 00:23:03,680 --> 00:23:05,648 Vieno iš mano kūdikių nebėra? 446 00:23:05,800 --> 00:23:07,928 Bet kiti du atrodo labai sveikai. 447 00:23:10,200 --> 00:23:11,804 Ar tai kažkas, ką aš padariau? 448 00:23:11,960 --> 00:23:15,123 Ne, tik Motinos Gamtos būdas atrinkti silpnesnį kūdikį. 449 00:23:21,760 --> 00:23:24,570 - VYRAS: Atrodo gerai. - Po velnių. 450 00:23:24,720 --> 00:23:26,290 Man patinka jie šiurkštūs. 451 00:23:26,920 --> 00:23:28,809 Aš Skotas. Nori dingti iš čia? 452 00:23:28,960 --> 00:23:31,611 Ne, aš nenoriu... Ar matėte šį vaiką? 453 00:23:32,040 --> 00:23:33,246 Tau patinka jos liesos. 454 00:23:33,400 --> 00:23:35,448 Galėčiau numesti 30 svarų jei norėtum. 455 00:23:35,640 --> 00:23:36,846 Trisdešimt svarų... Galbūt tavo užpakalyje, žmogau. 456 00:23:37,000 --> 00:23:38,365 Kur vadybininkas? 457 00:23:41,640 --> 00:23:45,167 - Ei, tu vadybininke? - Kas klausia? 458 00:23:45,360 --> 00:23:46,771 Kadangi ką tik pamatei mane kalbantį, 459 00:23:46,920 --> 00:23:48,206 Paimsiu laukinį dūrią tai buvau aš. 460 00:23:48,400 --> 00:23:51,483 - Ar matėte šį vaiką? Jo vardas Ianas. - Niekada jo nemačiau. 461 00:23:51,640 --> 00:23:53,802 Kodėl nepažiūrėjus dar kartą? 462 00:23:53,960 --> 00:23:55,883 Anksčiau jis čia dirbo todėl esu tikras, kad turi. 463 00:23:56,040 --> 00:23:57,280 Negaliu sekti kiekvieno žvilgsnio 464 00:23:57,440 --> 00:23:59,329 kas ateina ir išeina šioje vietoje, gerai? 465 00:23:59,480 --> 00:24:02,689 Gerai. Šis žvilgsnis baigėsi prieš porą dienų 466 00:24:02,840 --> 00:24:05,366 po tavo atšokėjo spardė savo brolį ir seserį 467 00:24:05,520 --> 00:24:06,965 išeiti į gatvę. Ar prisimeni tai? 468 00:24:07,120 --> 00:24:08,121 Žiūrėk, tu mažasis keistuolis. 469 00:24:08,280 --> 00:24:09,964 Manote, kad esate pirmasis kad užeičiau čia bučiuodamas 470 00:24:10,120 --> 00:24:11,121 apie kažkokią kokteilinę apskretėlę 471 00:24:11,280 --> 00:24:14,011 kas tave išvarė vonioje, sakiau, kad tai tikra meilė, 472 00:24:14,160 --> 00:24:16,640 ir tada dingo? Pasitikėk manimi. Tu ne. 473 00:24:16,800 --> 00:24:18,484 Tai kodėl gi nepirkus sau gėrimas, 474 00:24:18,680 --> 00:24:20,011 ir įsimylėti su kuo nors kitu? 475 00:24:21,160 --> 00:24:24,767 - Tu mane vadini gėjumi? - Prašau, mieloji. 476 00:24:25,520 --> 00:24:26,965 Jūs kuriate Justiną Bieberį žiūrėk tiesiai. 477 00:24:27,920 --> 00:24:29,763 Oho! Oho! Oho! 478 00:24:29,800 --> 00:24:32,929 Dabar aš žinau, kad tu žinai kur jis yra, kvėpuoja. 479 00:24:33,000 --> 00:24:34,411 Taigi tu man pasakysi, 480 00:24:34,480 --> 00:24:36,926 arba aš tai uždarysiu atmušimas per valdymą, 481 00:24:37,120 --> 00:24:39,361 ketinimai parduoti ir prostitucija. gerai? 482 00:24:39,520 --> 00:24:42,205 Jis yra kitoje mūsų vietoje. Fairy Tail mieste Boystown. 483 00:24:42,360 --> 00:24:46,251 ačiū. Taip sunku? 484 00:24:49,280 --> 00:24:50,850 Ei, kas nors ateina? 485 00:24:51,000 --> 00:24:53,890 Ne, bet paskubėk, žmogau. Apuratas. Nagi. 486 00:24:54,040 --> 00:24:56,202 - Gerai. - Paskubėk. 487 00:24:56,360 --> 00:24:58,044 Šaldyti mėsainių pyragai atrodo gerai. 488 00:24:58,680 --> 00:25:00,409 Gringo, kaip tu išeisi su visais tais daiktais 489 00:25:00,600 --> 00:25:03,046 - ir nepagauti? - Aš neisiu į priekį. 490 00:25:03,200 --> 00:25:05,771 Gerai, išnešk šiukšles, padėkite tai ant šiukšliadėžės viršaus. 491 00:25:05,920 --> 00:25:07,809 Paimsiu jį pakeliui namo. 492 00:25:08,280 --> 00:25:10,362 Tu ne toks kvailas, kaip atrodai. Tu tai žinai, tiesa? 493 00:25:12,520 --> 00:25:14,170 - Tai turėtų padaryti. Supratai? - Supratau, supratau, supratau. 494 00:25:14,360 --> 00:25:16,681 - Gerai. - Iki pasimatymo, gringo. 495 00:25:18,000 --> 00:25:20,606 Ei. Kaip sekasi? 496 00:25:21,600 --> 00:25:24,444 Žinokite, kiek Tumblr Ar yra geri dienoraščiai? 497 00:25:25,360 --> 00:25:27,488 Galėčiau parašyti geriau nei šie dušo maišeliai. 498 00:25:27,640 --> 00:25:30,928 Palauk, taigi tavo mama susitikinėjo su dviem skirtingais vaikinais 499 00:25:31,080 --> 00:25:34,562 - Kol tavo tėvas buvo kalėjime. - Apie ką mes žinojome. 500 00:25:35,120 --> 00:25:41,002 „Rūkydamas kokakolos dubenį piktžolių yra geriausias visų laikų aukštas? Mėgėjai. 501 00:25:41,160 --> 00:25:45,051 - Ar ji nebijojo, kad jis sužinos? - FRANKAS: Jis padarė. Gautas išankstinis leidimas. 502 00:25:45,280 --> 00:25:47,567 Ėjo į ją užsukdamas Vavoo. 503 00:25:47,720 --> 00:25:51,042 Kažkoks autobusiukas, kurį ji parsivežė namo iš restorano. 504 00:25:51,200 --> 00:25:56,001 - O Dieve mano. Ką jis padarė? - Vavoo? Jis supyko pats. 505 00:25:56,160 --> 00:25:58,208 (SAMANTA JUOKIA) 506 00:25:58,360 --> 00:26:00,124 Mano tėvas darė tai, ką darė visada. 507 00:26:00,280 --> 00:26:02,009 - Sumušk mane. - Kodėl tu? 508 00:26:02,200 --> 00:26:05,124 Tai buvo mano kaltė. Tai visada buvo mano kaltė. 509 00:26:05,280 --> 00:26:07,248 Mano mama pabėgo be škotų. 510 00:26:07,400 --> 00:26:10,370 Gavau plakimą. Pasakiau aš turėjo išlaikyti ją eilėje. 511 00:26:10,520 --> 00:26:15,003 O dėdė Kleitonas o Wyattas ir Džeris? 512 00:26:15,160 --> 00:26:17,731 Jie buvo jo mėgstamiausi. Kodėl tau taip rūpi? 513 00:26:17,880 --> 00:26:20,724 Tiesiog nori, kad mes suartėtume nes turime ribotą laiką. 514 00:26:20,880 --> 00:26:24,487 Ribota... Mes neturime riboto laiko! 515 00:26:24,680 --> 00:26:27,206 Jėzau! Kas tau yra? 516 00:26:27,360 --> 00:26:28,486 Jėzau! 517 00:26:28,640 --> 00:26:30,881 Ar ne dėl to tu rašai savo memuarus? 518 00:26:31,040 --> 00:26:35,921 Aš nerašau savo atsiminimų. Tai mano dovana žmonijai. 519 00:26:36,080 --> 00:26:37,445 Tai mano prekybos knyga. 520 00:26:37,600 --> 00:26:39,762 Žmonės mokės gerus pinigus mano žinioms. 521 00:26:39,920 --> 00:26:41,490 Tu teisus, tu teisus. 522 00:26:41,640 --> 00:26:43,449 Kodėl tu klausai pas gydytojus? 523 00:26:43,600 --> 00:26:45,807 Jie nežino, kas po velnių jie kalba apie. 524 00:26:45,960 --> 00:26:49,885 Mes turime... mes turime viską... Po velnių. Prašik! 525 00:26:50,080 --> 00:26:53,243 - Kvėpuokite, kvėpuokite. gerai? Kvėpuoti. - Mielas Dieve. Šūdas. 526 00:26:53,400 --> 00:26:55,402 - Kvėpuokite, kvėpuokite. - O Dieve. 527 00:26:55,560 --> 00:26:58,211 Ei. Ei. Nenorėjau tavęs nuliūdinti. 528 00:26:58,360 --> 00:27:00,089 Mes turime visą laiką pasaulyje, gerai? 529 00:27:00,240 --> 00:27:02,368 Aš tau sakiau, tu tiesiog kaip ir kiti mano vaikai. 530 00:27:02,520 --> 00:27:05,683 Ne, aš nesu. Prašau, atsiimu atgal. 531 00:27:05,840 --> 00:27:09,128 gerai? atsiimu atgal. Mes neturime riboto laiko. 532 00:27:09,280 --> 00:27:10,805 Tu velniškai teisus, mes to nedarome. 533 00:27:10,960 --> 00:27:15,124 Gerai. Nagi, eik. Ateik čia. Čia. 534 00:27:15,320 --> 00:27:17,800 Ne! Man reikia miego. 535 00:27:18,560 --> 00:27:21,006 Ką, tu dabar ant manęs pyksti? 536 00:27:22,080 --> 00:27:25,163 Žiūrėk, pažadu, Daugiau niekada to nesakysiu. 537 00:27:27,840 --> 00:27:29,285 SAMANTA: Turiu tau dovaną. 538 00:27:29,440 --> 00:27:32,762 Aš tai taupau kol tikrai susirgai. 539 00:27:35,320 --> 00:27:37,243 Galėčiau tau duoti dabar. 540 00:27:42,400 --> 00:27:46,041 - Ar aš manau, kad taip yra? - Ar gerai padariau? 541 00:27:47,800 --> 00:27:50,087 Padėkite... Padėkite man. Padėkite man atsisėsti. 542 00:27:51,240 --> 00:27:54,926 - O, po velnių. O Dieve! - Gerai. 543 00:28:00,920 --> 00:28:04,402 Turiu eiti pasiimti Chuckie. Sugrįžk suskaidytas. 544 00:28:07,800 --> 00:28:09,450 Neskubėkite. 545 00:28:20,240 --> 00:28:24,086 Gerai, klausyk. Šį rytą baras buvo apvogtas. 546 00:28:24,240 --> 00:28:26,811 Taip? Ką jie paėmė? Kokteilių servetėlės? 547 00:28:26,920 --> 00:28:28,922 (JUOKAS) 548 00:28:29,920 --> 00:28:31,922 Šeši šimtai dolerių jūsų informacijai. 549 00:28:33,480 --> 00:28:36,768 - Tai kas pavogė? - Pasiduodu. PSO? 550 00:28:37,160 --> 00:28:40,642 Ne, ne kas pavogė, atspėk, kas pavogė. 551 00:28:40,800 --> 00:28:43,610 Kas pavogė kaip kurį iš jūsų, durnių, pavogėte mano pinigus? 552 00:28:43,760 --> 00:28:45,285 Kodėl manote mes pavogėme tavo pinigus? 553 00:28:45,440 --> 00:28:47,442 - Nes tu žinai, kur aš tai paslėpiau. - Kur? 554 00:28:47,600 --> 00:28:50,126 - Prakeiktoje statinėje! - Oho! Mes darome dabar. 555 00:28:50,280 --> 00:28:54,524 Aš pasakiau, kas pavogė mano pinigus? 556 00:28:54,600 --> 00:28:57,519 (GINKLŲ KAIŠKIMAS) 557 00:28:57,520 --> 00:28:58,760 Ką, visi turi ginklą? 558 00:28:58,960 --> 00:29:02,169 Biblija sako, kad mes turime teisę nešti ginklus. Taigi aš nešioju rankas. 559 00:29:02,320 --> 00:29:04,402 – Tai konstitucija. - Nieko tokio? 560 00:29:04,560 --> 00:29:06,085 Na, aš stebiu akis ant jūsų visų. 561 00:29:06,280 --> 00:29:07,406 Aha. 562 00:29:07,520 --> 00:29:10,330 Kur man dabar dėti pinigus, Pone Kevinai, jei nėra statinės? 563 00:29:10,480 --> 00:29:14,565 Duok man. Aš įdėsiu kur niekas nedrįsta liesti. 564 00:29:15,120 --> 00:29:17,885 Nuo šiol mes niekuo nepasitikime, Paco. Niekas. 565 00:29:18,480 --> 00:29:21,131 - Ei, mažute. - Ei, mažute. Kaip vyko susitikimas? 566 00:29:21,600 --> 00:29:23,648 Na, mes turime du kūdikius. 567 00:29:25,120 --> 00:29:28,681 - Ne. Kas atsitiko? - Huey suvalgė Dewey. 568 00:29:28,840 --> 00:29:30,205 Ar tu juokauji? 569 00:29:30,360 --> 00:29:32,727 Ne, daktaras sako, kad taip būna nuolat su kartotiniais. 570 00:29:32,880 --> 00:29:35,531 Jei žmogus nėra pakankamai stiprus, jie tiesiog išeina. 571 00:29:36,640 --> 00:29:39,291 - Ar su kitais dviem viskas gerai? - Taip. 572 00:29:39,360 --> 00:29:41,727 (atsidūsta) Nežinau, kaip dėl to jaustis. 573 00:29:41,920 --> 00:29:43,160 Ne, aš taip pat. 574 00:29:43,320 --> 00:29:46,847 - Tai šioks toks palengvėjimas, tiesa? - Savotiškai. 575 00:29:47,720 --> 00:29:50,326 Buvau pripratusi prie minties susilaukus keturių kūdikių. 576 00:29:50,480 --> 00:29:51,925 Taip, aš taip pat. 577 00:29:52,080 --> 00:29:54,128 Tikriausiai netinkamas laikas jai pasakyti vieta buvo apvogta. 578 00:29:54,440 --> 00:29:56,681 - Ką? - Tomai, tylėk! 579 00:29:56,840 --> 00:29:58,080 V, nesijaudink. 580 00:29:58,240 --> 00:30:00,242 Niekas nesiima daugiau nieko iš manęs. 581 00:30:00,440 --> 00:30:02,841 Mano kūdikiai, mano pinigai. 582 00:30:03,000 --> 00:30:04,650 Nuleidžiu liukus. 583 00:30:04,800 --> 00:30:06,165 Aš dedu jėgos lauką dabar aplink mus. 584 00:30:06,400 --> 00:30:07,481 Mažute. 585 00:30:07,640 --> 00:30:11,565 Rūpinuosi tuo, kas mano. Ateik čia. Įeik į mano jėgos lauką. 586 00:30:18,600 --> 00:30:21,763 - Ei, žmogau. Kas vyksta? - Ko tu nori? 587 00:30:21,960 --> 00:30:23,485 Girdėjau, kaip tu kalbi apie mano mažąjį brolį Liamą, 588 00:30:23,640 --> 00:30:24,641 šį rytą autobuse. 589 00:30:24,840 --> 00:30:27,650 Turite omenyje savo atsilikusį brolį? 590 00:30:28,240 --> 00:30:30,891 Taip. Jis nori, kad susitiktum du jo draugai. 591 00:30:31,040 --> 00:30:35,648 – Jūsų atsilikęs brolis turi draugų? - Taip. Susipažinkite su Mongo ir Loidu. 592 00:30:35,760 --> 00:30:37,879 (ABIEJI RUKAMI) 593 00:30:37,880 --> 00:30:41,930 - Po velnių. Manau, kad jis man susilaužė nosį. - Šlykštu tau. 594 00:30:42,080 --> 00:30:43,605 Brolis vis tiek bus atsilikęs. 595 00:30:43,760 --> 00:30:46,286 Negaliu apledėti pažeistų smegenų, Gallagheris. 596 00:30:47,000 --> 00:30:48,604 Schmuck. 597 00:31:15,360 --> 00:31:17,362 - Labas? - Ei. 598 00:31:17,920 --> 00:31:20,764 Sveiki. Ką tu čia veiki? 599 00:31:20,920 --> 00:31:23,048 Spagečių ir kotletų gaminimas. Pasižiūrėjo internete. 600 00:31:23,200 --> 00:31:24,531 Tai tikrai nėra taip sunku. 601 00:31:24,680 --> 00:31:26,648 - Kaip tu įėjai? - Super. 602 00:31:27,120 --> 00:31:29,566 - Ji tau atrakino mano butą? - Ne. 603 00:31:29,720 --> 00:31:31,563 Pasakyk man, kur laikei atsarginį raktą. 604 00:31:31,720 --> 00:31:33,006 Gerai, kodėl ji turėtų tai daryti? 605 00:31:33,200 --> 00:31:34,486 Nes aš jai pasakiau tai buvo mūsų jubiliejus 606 00:31:34,640 --> 00:31:35,687 ir aš norėjau tave nustebinti. 607 00:31:35,720 --> 00:31:39,247 - A? - Šiandien draugavome mėnesį. 608 00:31:40,400 --> 00:31:41,561 Viskas gerai, jei neprisimeni. 609 00:31:41,720 --> 00:31:44,451 Galite tiesiog man tai atlyginti mūsų dviejų mėnesių jubiliejaus proga. 610 00:31:44,600 --> 00:31:47,171 Gerai, Debbie. Mums reikia pasikalbėti. 611 00:31:47,320 --> 00:31:48,970 Ei, ar gali sutvarkyti Ellie su kuo nors? 612 00:31:49,120 --> 00:31:51,202 - Jos vaikinas ją išmetė. - Ji nėščioji? 613 00:31:51,240 --> 00:31:52,287 Mm-hm. 614 00:31:52,360 --> 00:31:54,966 Aš... maniau, kad pasakėme mes nebenorėjome susitikinėti. 615 00:31:55,240 --> 00:31:56,446 Mes padarėme? 616 00:31:56,640 --> 00:31:59,371 Taip, tą kartą tu atėjai? Norėjai pasimylėti? 617 00:32:00,640 --> 00:32:03,803 - Man nebuvo aišku, kas atsitiko. - Gerai. 618 00:32:03,960 --> 00:32:06,122 Mes negalime būti vaikinu ir mergina. 619 00:32:08,840 --> 00:32:12,731 Bet tu buvai šalia manęs su Liamu ir Fiona. 620 00:32:13,560 --> 00:32:16,882 - Taip, draugai taip daro. - "Draugai?" 621 00:32:17,840 --> 00:32:20,047 Žiūrėk, Deb, tu man labai patinki... 622 00:32:20,200 --> 00:32:22,806 Bet kodėl tada tu išsiskyrei su manimi? 623 00:32:23,000 --> 00:32:25,162 Nes tu per jaunas. 624 00:32:27,840 --> 00:32:30,002 Turėjau meluoti apie savo amžių. 625 00:32:30,160 --> 00:32:32,731 Aš turiu galvoje, galime bandyti dar kartą kai esi vyresnis, bet... 626 00:32:32,880 --> 00:32:36,851 - Kiek vyresnis? - Šešiolika? nezinau. 627 00:32:40,440 --> 00:32:43,284 - Kas man negerai? - Nieko, Deb. Tu esi tobulas. 628 00:32:43,480 --> 00:32:45,926 Jūs tiesiog... Turite susitikinėti, vaikinai tavo paties amžiaus. 629 00:32:47,240 --> 00:32:49,129 Turbūt turėčiau susitikinėti su merginomis mano paties amžiaus. 630 00:32:51,640 --> 00:32:53,290 Vakarienė gerai kvepia. 631 00:32:57,560 --> 00:32:59,449 noriu namo. 632 00:33:02,120 --> 00:33:05,124 (VYRAS KALBA PER TV) 633 00:33:06,760 --> 00:33:08,728 - Ei. - Ei, kas vakarienei? 634 00:33:08,920 --> 00:33:11,924 Pakelk Liam į viršų. Aš jį paruošiu, gerai? 635 00:33:12,360 --> 00:33:13,805 Vaikai mokykloje sakė, kad jis atsilikęs. 636 00:33:14,200 --> 00:33:15,804 Velniop juos. Jis nėra atsilikęs. 637 00:33:16,720 --> 00:33:19,371 Eik apsivalyti. Išvalyti. 638 00:33:19,680 --> 00:33:22,684 (GROJA GARSI ŠOKIŲ MUZIKA) 639 00:33:55,400 --> 00:33:58,404 Laikas baigėsi, meilužiai. Kelkis. 640 00:33:59,000 --> 00:34:01,685 Tai reiškia, nusišik. Atėjo mano eilė. 641 00:34:04,200 --> 00:34:05,690 Aš tavęs ieškosiu vėliau, Curtisai. 642 00:34:07,040 --> 00:34:10,044 Curtis? Tavo sušiktas sceninis vardas? 643 00:34:10,200 --> 00:34:12,646 - Už dvidešimt penkis dolerius gausi šokį. - Atleiskite? 644 00:34:12,800 --> 00:34:15,041 Nenori šokti, tu turi judėti toliau. 645 00:34:15,800 --> 00:34:19,327 Gerai, gerai. Dvidešimt penki doleriai už užpakalį, tiesa? 646 00:34:19,480 --> 00:34:21,642 Niekada nereikėjo mokėti už tą šūdą anksčiau. 647 00:34:35,840 --> 00:34:37,524 Taigi, kaip jūsų diena praeina iki šiol? 648 00:34:37,720 --> 00:34:40,803 - Kaip praeina mano prakeikta diena? - Linksminkis? 649 00:34:40,960 --> 00:34:42,007 Ne, man nėra smagu. 650 00:34:42,200 --> 00:34:44,726 Aš praleidau visą dieną ieško tavo iškepto užpakalio. 651 00:34:45,440 --> 00:34:47,488 Jūsų šeima nerimauja dėl tavęs. 652 00:34:49,480 --> 00:34:51,005 Sveiki? Kas po velnių? 653 00:34:51,160 --> 00:34:53,367 Aš negaliu su tavimi taip kalbėti. Ar galime išeiti į lauką? 654 00:34:53,520 --> 00:34:55,568 Šie fudge pakuotojai ant tavo snapo tiek daug sniego, 655 00:34:55,720 --> 00:34:57,051 tu keikiesi kaip maža kalė. 656 00:34:57,240 --> 00:34:59,811 Dvidešimt penki doleriai nuperka tau tik vieną šokį. 657 00:34:59,960 --> 00:35:01,644 Gerai. Tada grįžkime į mano vietą. 658 00:35:01,880 --> 00:35:03,450 Galite šiek tiek blaivėti. 659 00:35:03,720 --> 00:35:04,801 Pasigauk arba kažkokį šūdą. 660 00:35:04,960 --> 00:35:06,803 Papasakok, kur buvai visą šį laiką. 661 00:35:07,320 --> 00:35:10,369 Tai buvo smagu. Surask mane, jei nori kito. 662 00:35:10,520 --> 00:35:13,490 Ar tu juokauji iš manęs? Ei, labas. 663 00:35:15,000 --> 00:35:17,241 Žiūrėk, tu nenori pasilik su manimi, viskas gerai. 664 00:35:18,000 --> 00:35:19,286 Turite paskambinti savo šeimai. 665 00:35:21,240 --> 00:35:22,765 Tavo tėtis miršta, Ianai. 666 00:35:22,920 --> 00:35:25,844 Fiona vos nenužudė Liamo. Paskambink jiems. 667 00:35:26,920 --> 00:35:29,082 Ar čia viskas gerai, Curtisai? 668 00:35:29,240 --> 00:35:31,004 - Viskas puiku, Roger. - Gerai. 669 00:35:31,160 --> 00:35:33,288 Nes tas vaikinas ten atrodo, kad jis nori šokti. 670 00:35:34,720 --> 00:35:36,085 - Čia pat. - Aš tuo užsiimu. 671 00:35:36,240 --> 00:35:38,288 - Ačiū. - Gerai. 672 00:35:38,440 --> 00:35:39,771 Neužspringkite jokiais pilkais plaukeliais. 673 00:35:41,080 --> 00:35:42,969 Atsipalaiduok, Šatai. aš išeinu. 674 00:35:49,080 --> 00:35:51,003 Ar tu dabar atsilikęs? 675 00:35:51,400 --> 00:35:54,563 Tikiuosi, tu miegi o ne atsilikusioje migloje. 676 00:36:03,000 --> 00:36:04,126 Sveiki. 677 00:36:05,040 --> 00:36:08,487 Koks buvo kalėjimas? Ar turi tatuiruotes? 678 00:36:08,680 --> 00:36:10,523 Tai buvo klaustrofobija. 679 00:36:12,280 --> 00:36:14,408 Tai vieniša, liūdna. 680 00:36:15,800 --> 00:36:19,088 - Jie bando tau galvą nusiskusti? - Negalite pasakyti, kad tai perukas? 681 00:36:20,120 --> 00:36:22,964 Jie elgiasi su tavimi kaip su galvijais. Niekam tu nerūpi. 682 00:36:23,120 --> 00:36:26,522 - Ar kas nors buvo subadytas? – Turbūt, jei būčiau ten ilgiau. 683 00:36:26,680 --> 00:36:28,728 Jūs negalite nei pykti, nei pykti privačiai. 684 00:36:29,800 --> 00:36:33,725 Blogiausia dalis buvo nežinojimas jei dar kartą jus pamatyčiau. 685 00:36:35,920 --> 00:36:37,365 Nepasibaigk ten. 686 00:36:52,680 --> 00:36:55,251 - Gerai kvepia. - Taip. 687 00:36:58,680 --> 00:37:01,968 - Iš kur tu gavai visus šiuos daiktus? - Mokykla. 688 00:37:04,120 --> 00:37:05,121 Ačiū. 689 00:37:13,600 --> 00:37:18,003 - Taigi, turėjau išankstinį klausymą. - Taip? 690 00:37:18,360 --> 00:37:20,010 Taip, mano advokatas pabandys kad gaučiau man lygtinį paleidimą 691 00:37:20,320 --> 00:37:23,642 - Jei prisipažinsiu kaltas. - Gerai. 692 00:37:23,840 --> 00:37:26,002 Gali tekti tarnauti nors šiek tiek laiko. 693 00:37:27,920 --> 00:37:32,005 - Taip? Kiek laiko? - Devyniasdešimt dienų ar mažiau. 694 00:37:33,040 --> 00:37:37,011 Viskas gerai. Manau, susitvarkysime. 695 00:37:39,120 --> 00:37:41,851 - Arba galėčiau eiti į teismą. - Kodėl tu norėtum tai padaryti? 696 00:37:42,960 --> 00:37:45,611 - Kodėl aš to nepadaryčiau? - Nes būsi nuteistas. 697 00:37:46,120 --> 00:37:48,726 - Tu to nežinai. - Taip, taip. 698 00:37:49,440 --> 00:37:51,408 – Padariau klaidą. - Tu kaltas. 699 00:37:51,560 --> 00:37:54,291 - Tai buvo nelaimingas atsitikimas. - Tu vos nenužudei Liamo! 700 00:37:54,440 --> 00:37:55,601 Manai, kad aš to nežinau? 701 00:37:55,840 --> 00:37:57,046 Tu negalvoji Jau pakankamai save kaltinu 702 00:37:57,200 --> 00:37:58,929 taigi man taip pat reikia tai padaryti? 703 00:38:02,560 --> 00:38:05,803 Taigi, kiek laiko esate kalėjime jei pralaimi? 704 00:38:06,440 --> 00:38:07,680 Penkeri metai. 705 00:38:08,040 --> 00:38:11,169 Gerai, taigi man beveik 25. 706 00:38:11,720 --> 00:38:13,370 Vis dar namie, rūpintis vaikais. 707 00:38:13,560 --> 00:38:14,607 Žinau, kad galiu laimėti. 708 00:38:14,760 --> 00:38:17,570 Geto viščiukų lapai jos narkomano vaikino kokakola 709 00:38:17,720 --> 00:38:19,290 savo trejų metų vaikui brolis valgyti. 710 00:38:19,480 --> 00:38:21,847 Pusė gramo sistemoje. taip, tu teisus. Jūs galite visiškai laimėti. 711 00:38:22,000 --> 00:38:23,809 - Aš to nepadariau tyčia. - Taip, bet tu tai padarei! 712 00:38:23,920 --> 00:38:25,570 (IŠKVĖPIA) 713 00:38:25,680 --> 00:38:28,684 Atsukau nugarą, dvi sekundes 714 00:38:29,200 --> 00:38:31,646 o dabar mano gyvenimas sugriautas? Kaip tai sąžininga? 715 00:38:31,800 --> 00:38:34,610 Tu esi jo globėjas. Jūs užsiregistravote. 716 00:38:36,040 --> 00:38:37,883 Aš negaliu grįžti į kalėjimą. 717 00:38:39,480 --> 00:38:42,324 – Žinoma, viskas apie tave. - Taip, tai apie mane! 718 00:38:42,840 --> 00:38:46,686 Nes tai niekada ne apie mane. Ir pagaliau pasakau apie mane! 719 00:38:46,880 --> 00:38:48,041 Na ir ką, manau mesti mokyklą 720 00:38:48,200 --> 00:38:49,531 o tau penkerius metus? 721 00:38:49,720 --> 00:38:52,485 - Aš nekalta! - Liamas vos nenumirė! 722 00:38:53,800 --> 00:38:55,882 Ir tai buvai tu! Sušik tave! 723 00:38:56,040 --> 00:38:59,123 Tavo kokakola, tavo vaikinas, tavo prakeiktas gyvenimas! 724 00:38:59,280 --> 00:39:01,521 Tai ne mano! Viskas gerai? 725 00:39:08,960 --> 00:39:10,849 Frankas apalpo vonios kambaryje. 726 00:39:21,920 --> 00:39:24,969 O, velnias. Šūdas. 727 00:39:25,120 --> 00:39:26,884 Jis dabar šaudo į heroiną? 728 00:39:27,960 --> 00:39:30,884 - Ar jis miręs? - Ne, deja, ne. 729 00:39:31,280 --> 00:39:33,203 - Dieve mano. - Karlai, suimk jo kojas. 730 00:39:33,360 --> 00:39:35,727 - Jis supyko save. - Gerai, naudok sušiktą rankšluostį. 731 00:39:37,400 --> 00:39:40,290 - Aš jį gavau. Turite jį? - Kur mes jį vežame? 732 00:39:40,480 --> 00:39:42,847 – Kur mes visada darome: gatvėje. - Kas vyksta? 733 00:39:45,280 --> 00:39:46,645 Čia kvepia. 734 00:39:47,720 --> 00:39:48,926 Gerai. Tu namie. Jūs susidorojate su juo. 735 00:39:49,440 --> 00:39:52,410 - Tėti? Kas atsitiko? - Jis be sąmonės. 736 00:39:52,560 --> 00:39:54,449 Oxy turėjo būti per daug. 737 00:39:54,800 --> 00:39:57,531 Išsaugokite. Viskas gerai? Tiesiog gauk jį po velnių iš namų. 738 00:39:57,680 --> 00:39:59,648 - Ką? - Aš tave perspėjau. Dabar eik! 739 00:39:59,800 --> 00:40:00,847 Karlai, ateik čia. 740 00:40:01,040 --> 00:40:02,724 Atsikratykite bet kokių įrodymų Franko kambaryje, gerai? 741 00:40:02,920 --> 00:40:05,127 Jis per daug serga, kad galėtų išeiti iš namų. 742 00:40:05,280 --> 00:40:07,442 Taip, nieko! Tu tik leisk jam nušauti krūvą sušikti H! 743 00:40:07,600 --> 00:40:08,726 Jam skaudėjo! 744 00:40:08,920 --> 00:40:10,445 O jei socialinis darbuotojas pasirodė dabar? 745 00:40:10,600 --> 00:40:11,726 Bet ji to nepadarė. 746 00:40:11,840 --> 00:40:14,161 Šie vaikai būtų buvę paimti. Ir kas tau rūpi? 747 00:40:14,320 --> 00:40:16,368 Jūs tiesiog norite padaryti gražus-gražus su tėčiu. 748 00:40:16,520 --> 00:40:18,887 Tu išeik iš mano namų! 749 00:40:22,800 --> 00:40:25,167 - Fiona? - Tu turi eiti, Sami. 750 00:40:29,960 --> 00:40:32,770 Popsai? O Dieve. 751 00:40:39,920 --> 00:40:42,446 - Tau viskas gerai? - Taip. gerai. 752 00:40:43,040 --> 00:40:44,405 Žinai, mes vis tiek galime daryti dalykus kartu. 753 00:40:44,560 --> 00:40:46,449 Taip. Puiku. Kietas. 754 00:40:46,600 --> 00:40:49,251 - Žinai, eik į kiną... – Tobula. Skamba smagiai. 755 00:40:49,520 --> 00:40:50,965 Pabendraukite, kaip tai daro draugai. 756 00:40:51,120 --> 00:40:53,646 - Pasikalbėsime vėliau. - Taip. pakalbėsiu vėliau. 757 00:40:53,840 --> 00:40:55,604 - Iki pasimatymo. - Iki... 758 00:40:58,760 --> 00:41:04,324 SAMANTA: Nedaužyk jam kojos, Chuckie. Gerai. Vienas, du, trys! 759 00:41:04,520 --> 00:41:06,807 - Kvepia. - Atleiskite! 760 00:41:07,480 --> 00:41:09,562 - Debbie, Lipas mus išspyrė. – (ŠV) 761 00:41:13,640 --> 00:41:16,007 - FRANKAS: Atsiprašau. - Viskas gerai, tėti. 762 00:41:16,200 --> 00:41:18,487 - Patraukime jėgą. Nagi. - Labai atsiprašau. 763 00:41:18,640 --> 00:41:21,644 - Vienas, du, trys! - (Abu grūmoja) 764 00:41:39,160 --> 00:41:40,679 Oho! 765 00:41:40,680 --> 00:41:42,409 Šventas šūdas! 766 00:41:42,840 --> 00:41:45,844 (DUSLINTA MUZIKA IŠ KLUBO) 767 00:41:47,360 --> 00:41:52,161 - Taip šalta. Ar tau nešalta? – Ne. 768 00:41:53,760 --> 00:41:56,047 - Kur tavo mašina? - Sėdau taksi. 769 00:41:56,240 --> 00:41:57,685 Turiu tave sušildyti. 770 00:41:58,320 --> 00:42:00,368 Ar turite kokių nors vakarėlių paslaugų savo namuose? 771 00:42:00,520 --> 00:42:01,601 Viskas, ko tik nori. 772 00:42:01,760 --> 00:42:04,366 Automobilis bus čia mažiau nei per tris minutes. 773 00:42:04,520 --> 00:42:07,000 Ką turėtume daryti iki tol, hmm? 774 00:42:07,040 --> 00:42:08,279 Oho! 775 00:42:08,280 --> 00:42:10,442 Kodėl gi tu ko nors tvirkinti tavo amžiaus, tu, Geritol šūdas? 776 00:42:10,480 --> 00:42:11,686 (ŠARĖJIMAS) 777 00:42:11,880 --> 00:42:13,166 O, velnias! 778 00:42:13,240 --> 00:42:15,129 Tu esi gyvūnas. 779 00:42:15,280 --> 00:42:17,408 Aš nesu ta, kuri čiupinėja ir laižo apie nepilnamečius berniukus, ar aš? 780 00:42:17,520 --> 00:42:19,284 - Mes tiesiog linksminamės. - Užsičiaupk. 781 00:42:19,960 --> 00:42:22,440 Duok Curtisui pinigų kol jis iškviečia tave policiją. 782 00:42:22,640 --> 00:42:25,564 Gerai. Gerai. Čia. Štai imk, čia. 783 00:42:25,720 --> 00:42:28,564 Geras, geras. ačiū. Dink iš čia. 784 00:42:28,720 --> 00:42:30,484 Dink iš čia! 785 00:42:32,520 --> 00:42:34,204 Ir išmok bėgti kaip bičiulis! 786 00:42:41,800 --> 00:42:46,931 Jėzau Kristau, Ianas. Ei, labas. 787 00:42:54,320 --> 00:42:58,530 - VAIRUOTOJAS: Skambinai Uber? - Taip, skambinau Uber. 788 00:43:03,360 --> 00:43:07,206 Gerai. Geras darbas, bičiuliai. Beveik ten. 789 00:43:07,600 --> 00:43:09,602 - (VISKAS RUKAMAS) - Lengva, Chuckie. 790 00:43:09,603 --> 00:43:11,489 Pasodinkime jį į kėdę. 791 00:43:12,320 --> 00:43:15,608 Gerai. Štai ir mes. 792 00:43:15,640 --> 00:43:16,999 (VISAS KĖPSI) 793 00:43:17,000 --> 00:43:18,889 Namai mieli namai. 794 00:43:23,880 --> 00:43:26,963 - Gerai. Palauk, palauk! - Dieve. 795 00:43:31,080 --> 00:43:33,003 Turime tave išvesti iš čia. 796 00:43:47,120 --> 00:43:49,726 Geras berniukas, Chuckie. 797 00:43:50,240 --> 00:43:52,322 aš nežinojau tu jį turėjai savyje, berniuk. 798 00:43:52,520 --> 00:43:54,921 - Ar Sheila ant manęs pyks? - Ji ne mieste. 799 00:43:55,080 --> 00:43:57,811 Dabar, tėti, nuprausim tave. 800 00:44:13,920 --> 00:44:16,924 (LIAM JUOKIASI) 801 00:44:40,000 --> 00:44:41,525 Po velnių. 802 00:45:10,840 --> 00:45:12,524 Gerai, paskutinis klausimas, Liam. 803 00:45:12,600 --> 00:45:14,489 Ar jūs kada nors susidraugavote su negyvu objektu? 804 00:45:14,680 --> 00:45:16,250 Kaip lempa ar kėdė? 805 00:45:17,000 --> 00:45:19,526 Viskas gerai. Pateikiu jūsų atsakymus. 806 00:45:20,000 --> 00:45:22,606 - Pažiūrėkime, koks tavo rezultatas. - (JUOKIASI KOMPIUTERIS) 807 00:45:22,680 --> 00:45:24,603 Geros naujienos. Jūs nesate atsilikęs. 808 00:45:24,760 --> 00:45:29,129 - Dabar tu. - Gerai. Dabar pažiūrėkime. 809 00:45:29,280 --> 00:45:34,810 Taip. Ne. Taip. Ne. Ne. Taip. 810 00:45:35,000 --> 00:45:38,322 Ne. Taip. Viskas gerai. 811 00:45:41,280 --> 00:45:42,930 (KOMPIUTERIS JUOKIA) 812 00:45:44,880 --> 00:45:46,325 Šis kvailas sušiktas kompiuteris. 813 00:45:47,800 --> 00:45:49,290 Oi. 814 00:45:50,800 --> 00:45:52,165 (REVOLVERIO STATINĖ SUSISI) 815 00:45:55,080 --> 00:45:57,731 Mano penis tris kartus didesnis nei šis ginklas. 816 00:45:58,280 --> 00:46:00,089 Tu ištraukei kulkas, tiesa? 817 00:46:00,240 --> 00:46:02,527 Taip, mieloji. Girdėjau tave garsiai ir aiškiai. 818 00:46:04,040 --> 00:46:07,442 O, šūdas. Pažvelkite į šį vaisių reabsorbuojamas. 819 00:46:07,680 --> 00:46:09,364 V, ar nustotum ieškoti prie to šūdo? 820 00:46:09,600 --> 00:46:12,524 - Tu išsigandusi. - Oi, negaliu padėti. 821 00:46:12,720 --> 00:46:15,485 Negalėjau apsisaugoti mano trynukas gimdoje, 822 00:46:15,640 --> 00:46:16,687 geriau būk tikras 823 00:46:16,840 --> 00:46:18,968 Apsaugosiu savo dvynius realiame pasaulyje. 824 00:46:19,800 --> 00:46:21,768 Po velnių, mažute. Tu pradedi mane įjungti. 825 00:46:22,520 --> 00:46:24,522 - Ką? - Taip. 826 00:46:25,280 --> 00:46:27,851 Nėra vidurių užkietėjimo? Ar pilvo pūtimas ar gleivinės? 827 00:46:28,280 --> 00:46:29,361 Ne, aš vis tiek juos gavau. 828 00:46:29,520 --> 00:46:31,045 Bet aš pradedu matyti kokie tie ištvirkę, 829 00:46:31,200 --> 00:46:33,646 nėščios moterys kalbėjo apie. Ateik čia. 830 00:46:34,120 --> 00:46:35,399 (MOANS) 831 00:46:35,400 --> 00:46:39,291 Taip, pagaliau. ačiū. ačiū. 832 00:46:43,160 --> 00:46:44,844 Štai ir mes. 833 00:46:44,960 --> 00:46:47,327 (bėga vanduo) 834 00:46:47,480 --> 00:46:48,527 Gerai. 835 00:46:56,880 --> 00:47:00,726 - Jaučiasi gerai. Šiltas. - Nušveisk. 836 00:47:03,240 --> 00:47:05,159 (SAMIS GAVOJA) 837 00:47:05,160 --> 00:47:07,288 Viskas gerai. Aš tave supratau. 838 00:47:07,440 --> 00:47:09,841 - Aš tave supratau. Aš tave supratau. - Beveik nukrito. Beveik nukrito. 839 00:47:10,000 --> 00:47:12,401 Viskas gerai. Laikykis į šoną, gerai? 840 00:47:13,000 --> 00:47:14,889 gerai? Tiesiog laikykis. 841 00:47:16,320 --> 00:47:19,563 Palauk sekundę. Aš tuoj būsiu. 842 00:47:21,560 --> 00:47:22,686 Dabar... 843 00:47:27,040 --> 00:47:29,008 padaryk vietos Sammi. 844 00:47:30,760 --> 00:47:34,003 - Paimk. Aš tave supratau. - Ne, ne, ne. 845 00:47:34,360 --> 00:47:40,208 Ei, ei, ei. Aš nesikandžiosiu. gerai? Nagi. 846 00:47:40,800 --> 00:47:45,089 Čia. Ateik pas mane. Nagi, tėti. Ateik čia. 847 00:47:45,520 --> 00:47:48,569 Štai jums. Štai jums. 848 00:47:50,720 --> 00:47:52,609 Štai jums. 849 00:47:53,440 --> 00:47:58,685 Tai nėra taip blogai, ar ne? Išvalykite jus visus. Gerai. 850 00:48:15,840 --> 00:48:18,127 (JUOKAS) 851 00:48:20,480 --> 00:48:22,130 Ponia Vidal, pone Jeffries, 852 00:48:22,280 --> 00:48:23,566 suprantu tu sugalvojai susitarti. 853 00:48:23,720 --> 00:48:25,324 - Taip, gerbiamasis, turime. – Išskyrus vieną tašką. 854 00:48:25,480 --> 00:48:26,766 Mes norėtume jums atidėti šiuo skaičiumi. 855 00:48:26,960 --> 00:48:28,200 Ką iki šiol dirbote? 856 00:48:28,360 --> 00:48:30,283 Jūsų garbė, mainais į kaltės pripažinimą 857 00:48:30,440 --> 00:48:31,805 dėl pavojaus vaikui ir turėjimas, 858 00:48:31,960 --> 00:48:34,406 valstybė nori pasiūlyti M. Gallagher trejų metų lygtinis laikotarpis 859 00:48:34,560 --> 00:48:36,244 su privalomu atsitiktiniu narkotikų testu, 860 00:48:36,400 --> 00:48:38,482 taip pat 200 valandų iš abiejų tėvystės klasių, 861 00:48:38,680 --> 00:48:40,125 ir Narkotikų anoniminių susitikimų. 862 00:48:40,280 --> 00:48:41,691 Valstybė taip pat rekomenduotų kad panele Gallagher 863 00:48:41,840 --> 00:48:43,604 tarnauti 90 dienų valstybinėje įkalinimo įstaigoje. 864 00:48:43,760 --> 00:48:47,287 Ir aš tai siūlau nuo tada tai pirmasis mano kliento nusikaltimas 865 00:48:47,480 --> 00:48:50,450 ir ji jau turi laiko tarnauti, kad ji tik 30 dienų. 866 00:48:50,600 --> 00:48:51,601 Ar tai viskas? 867 00:48:51,760 --> 00:48:53,125 - Taip, gerb. - Taip, jūsų garbė. 868 00:48:53,320 --> 00:48:55,846 Pone Džefriai, Sumažinsiu jūsų prašymą 869 00:48:56,000 --> 00:48:59,971 nuo 200 auklėjimo valandų ir NA posėdžiai iki 100 val. 870 00:49:00,160 --> 00:49:02,242 O kadangi netikiu teisingumas bus įvykdytas 871 00:49:02,400 --> 00:49:04,562 papildomai kalėti poniai Gallagher, 872 00:49:04,720 --> 00:49:07,963 Aš pasirašysiu, kai ji bus baigta tos ieškinio pagrindo dalies. 873 00:49:08,120 --> 00:49:09,849 - Taip, jūsų garbė. - Jokio kalėjimo. 874 00:49:10,080 --> 00:49:12,811 Ponia Gallagher, aš noriu tuo įsitikinti tu supranti, kas vyksta. 875 00:49:13,040 --> 00:49:15,611 Su šiuo prašymo susitarimu, tu būsi nusikaltėlis. 876 00:49:15,800 --> 00:49:18,485 Tokiu būdu jūs tarnausite trejų metų bandomasis laikotarpis, 877 00:49:18,680 --> 00:49:21,331 per kurį tu negali išeiti Ilinojaus valstija. 878 00:49:21,720 --> 00:49:24,291 Jūs turite susitikti su savo probacijos pareigūną kartą per savaitę. 879 00:49:24,480 --> 00:49:27,211 Jūs negalėsite gauti valdiškas darbas, 880 00:49:27,400 --> 00:49:28,970 užimti valstybines pareigas, balsuoti. 881 00:49:29,120 --> 00:49:31,805 Jei turite pasą, privalai jį atiduoti. 882 00:49:31,960 --> 00:49:34,440 Jūs susilaikysite nuo nesaikingo alkoholio vartojimo. 883 00:49:34,600 --> 00:49:36,523 Jūs nepirksite, neturėsite, naudoti, platinti 884 00:49:36,680 --> 00:49:39,331 arba administruoti bet kokia kontroliuojama medžiaga. 885 00:49:39,480 --> 00:49:40,641 Jūs nedalyvausite su bet kokiais asmenimis 886 00:49:40,800 --> 00:49:42,245 dalyvavo nusikalstamoje veikloje. 887 00:49:42,400 --> 00:49:45,483 Jums bus taikomas namų areštas iki kito pranešimo. 888 00:49:45,640 --> 00:49:50,885 - Ar supranti, ką aš sakau? - Taip, jūsų garbė. 889 00:49:51,160 --> 00:49:53,481 Tada kaip jūs prašote turėti ir pavojaus vaikui? 890 00:49:57,000 --> 00:49:58,764 Aš kaltas. 891 00:50:52,400 --> 00:50:54,448 (anglų k. SDH)