1
00:02:13,008 --> 00:02:17,930
6年生のとき、ノラは書くように言われました。
まるで彼女を物体にしたようなエッセイ。

2
00:02:18,055 --> 00:02:21,642
彼女はすぐに自分が彼らの家になると悟った。

3
00:02:25,854 --> 00:02:30,526
彼女はそのお腹がどのように震えたかを説明しました
彼女と彼女の妹が階下に走ったとき

4
00:02:30,651 --> 00:02:32,736
そして裏口から外へ。

5
00:02:33,570 --> 00:02:38,992
彼らが近道をするのを見たということ
柵を越えて道路に出て、

6
00:02:39,117 --> 00:02:42,829
家からはもう彼らの姿が見えなくなった場所。

7
00:02:46,333 --> 00:02:50,671
彼女はその家が気に入るかどうか疑問に思った
空っぽで軽い状態になること、

8
00:02:51,421 --> 00:02:53,340
またはいっぱいで重い。

9
00:02:53,966 --> 00:02:57,094
床が踏まれるのが好きだったら。

10
00:02:58,136 --> 00:03:00,430
壁がくすぐったい場合。

11
00:03:00,556 --> 00:03:03,016
痛みを感じたことがあるなら。

12
00:03:11,775 --> 00:03:15,988
そして彼女はそう思いました、
おそらく満腹が好きだったのだろう。

13
00:03:20,117 --> 00:03:23,161
彼らの前には他の人やペットが

14
00:03:23,287 --> 00:03:27,541
彼らはそこで自分たちの瞬間を生きていた。

15
00:03:27,666 --> 00:03:33,797
彼女の曾曾祖父は年に亡くなった
おばあちゃんが生まれた部屋、

16
00:03:33,922 --> 00:03:37,593
そこは今、彼女の両親の寝室だった。

17
00:03:43,140 --> 00:03:48,729
彼らの父親は、その家には欠陥があると言いました。
完成直後に発見

18
00:03:48,854 --> 00:03:51,190
一世紀前。

19
00:03:51,315 --> 00:03:56,945
彼女はまるで家のようだと書いた
沈み、崩壊し、

20
00:03:57,070 --> 00:04:02,659
非常にスローモーションでのみ、
そして彼女の家族がそこで過ごす時間

21
00:04:02,784 --> 00:04:07,247
空中にいたのはほんの一瞬だった。

22
00:04:15,214 --> 00:04:20,344
後でそれを読んだとき、彼女は次のように気づきました。
彼女は「喧嘩」という言葉を使っていませんでした。

23
00:04:20,469 --> 00:04:23,805
しかし、彼女の両親が発した「騒音」については書いた。

24
00:04:23,931 --> 00:04:29,228
でも、この家が嫌だったのは
騒音以上に静寂があった。

25
00:04:35,692 --> 00:04:39,112
彼女の父親が永久に去ったとき、
家が軽くなった。

26
00:04:39,238 --> 00:04:42,783
両親の騒音は消えた。

27
00:04:42,908 --> 00:04:46,537
でも家はなくなってしまった
彼が作った他の音。

28
00:04:52,584 --> 00:04:56,338
彼女の先生は彼女にAを与えました、
そして彼女の父親もそれを愛していました。

29
00:04:56,463 --> 00:05:02,177
ノラは探しているときに読み返してみます
アカデミーのオーディションのための独白、

30
00:05:02,302 --> 00:05:05,556
しかし、残念なことにそれは切り離されていることがわかりました。

31
00:05:05,681 --> 00:05:09,017
彼女はニーナの独白を選んだ
代わりに「かもめ」から。

32
00:05:09,142 --> 00:05:12,271
「私はカモメです。いいえ、いいえ。
私は女優です。」

33
00:05:12,396 --> 00:05:14,523
「はい、それが私です。」

34
00:05:39,298 --> 00:05:41,383
ノラ？

35
00:05:42,843 --> 00:05:45,804
-ノラ？ドアを開けてください。
-それはできません。

36
00:05:45,929 --> 00:05:48,765
-ノラ、ドアを開けて！
-ちょっとまってください。

37
00:06:08,202 --> 00:06:10,621
ドアを開けてください。

38
00:06:13,040 --> 00:06:15,125
大丈夫ですか？

39
00:06:16,710 --> 00:06:20,005
私は自分の一線を越えているだけです。

40
00:06:21,089 --> 00:06:23,509
しかし、あなたは自分のセリフを知っています。

41
00:06:25,802 --> 00:06:29,640
-私たちは前にもここに来たことがあります。
-いいえ、そんなことはありません。

42
00:06:30,891 --> 00:06:33,769
出来ないよ。
ステージに上がれない。

43
00:06:33,894 --> 00:06:36,855
わかった。深呼吸しましょう。

44
00:06:40,984 --> 00:06:44,780
私を見てください。私を見て。息をする。

45
00:06:46,073 --> 00:06:48,283
わかった。ただ呼吸してください。

46
00:06:49,409 --> 00:06:53,914
-これでは息ができません。
-階下で修理いたします。

47
00:06:54,039 --> 00:06:55,999
一緒に来てください。

48
00:06:56,124 --> 00:06:59,628
-水が必要です。
- 階下に水があります。

49
00:07:01,630 --> 00:07:05,634
-それはうまくいきません。 5分遅れています。
-大丈夫ですよ。

50
00:07:05,759 --> 00:07:08,345
ただ彼女を着させてください、いいですか？

51
00:07:23,277 --> 00:07:25,571
ああ、場違いですね。

52
00:07:25,696 --> 00:07:27,739
いいえ、大丈夫です。

53
00:07:56,059 --> 00:07:58,896
ねえ...手伝ってくれませんか？

54
00:07:59,021 --> 00:08:01,481
-舞台裏ですね。
-今？

55
00:08:08,947 --> 00:08:10,574
ただ…ちょっとストレス。

56
00:08:10,699 --> 00:08:13,368
いくつか必要だと思います...

57
00:08:13,493 --> 00:08:16,246
ある種の必要性...何か。

58
00:08:19,708 --> 00:08:23,629
-いいえ、時間がありません。やめて。
-時間はあります。

59
00:08:24,713 --> 00:08:27,799
-あなたはただ...
-分かった、じゃあ殴ってみろ。

60
00:08:27,925 --> 00:08:30,677
- 平手打ちしてください。
-いいえ！

61
00:08:30,802 --> 00:08:34,681
そうしないとステージに上がれません。
ステージに上がれない。

62
00:08:37,058 --> 00:08:39,977
-大丈夫ですか？くそー。
-うん。わかった。

63
00:08:53,075 --> 00:08:54,243
おい！

64
00:09:07,923 --> 00:09:10,217
-いいえ！
-息ができない！

65
00:09:10,342 --> 00:09:12,344
やめてください！

66
00:09:12,469 --> 00:09:14,680
ヘルプ！ノラ、やめて。

67
00:09:15,222 --> 00:09:18,350
-ダメ…引き裂かないで！
-待って、ノラ！

68
00:09:54,595 --> 00:09:57,264
イングヴァール？ 20秒。

69
00:10:05,439 --> 00:10:07,524
準備ができて？

70
00:10:15,574 --> 00:10:17,409
準備はできていますか？

71
00:10:22,164 --> 00:10:24,249
はい。

72
00:11:27,563 --> 00:11:29,523
聞く！

73
00:11:32,067 --> 00:11:34,736
あなたは私を救うつもりだと言いました。

74
00:11:34,862 --> 00:11:37,614
それなのに、あなたは私を炎の中に追い込んだのです！

75
00:11:53,505 --> 00:11:57,885
あなたの子供たちを私の家に入れました。

76
00:11:58,010 --> 00:12:00,762
それでもあなたは私に不利な証言をしました！

77
00:12:50,687 --> 00:12:55,234
ケータリングを頼んだほうがいいと言いましたね。
これではただストレスがたまります。

78
00:13:03,700 --> 00:13:05,994
おい...おい...

79
00:13:07,412 --> 00:13:09,957
大丈夫です。大丈夫です。

80
00:13:13,210 --> 00:13:15,504
-お母さん？もっとケーキを食べてもいいですか？
-もちろん。

81
00:13:15,629 --> 00:13:20,008
私は彼にやめるよう頼んだ。
彼はすでに4枚持っています。

82
00:13:20,133 --> 00:13:23,971
-お願いします、お母さん？
-いいえ、先に何か他のものを食べてください。

83
00:13:24,096 --> 00:13:26,765
なんて素敵なスピーチをしたのでしょう。

84
00:13:26,890 --> 00:13:29,226
それは私たち二人からでした。

85
00:13:29,768 --> 00:13:35,315
あなたのお母さんはあなたをとても誇りに思っていました、
彼女はいつもそのことについて話していました。

86
00:13:35,440 --> 00:13:38,443
-うん。
-まあ、シセル…イエス。

87
00:13:38,569 --> 00:13:42,281
彼女は私を連れて行ってくれました
何度も国立劇場へ。

88
00:14:43,634 --> 00:14:48,388
ご存知のとおり、それはおばあちゃんのものでした
彼女が病気になる前にオフィスにいた。

89
00:14:49,139 --> 00:14:53,143
彼女はそこに座って人々と話していました、
彼らを助けようとしている。

90
00:14:53,268 --> 00:14:56,396
あるいは、彼らは彼女に自分たちの秘密について話しました。

91
00:15:03,737 --> 00:15:08,534
小さい頃よく聴いてました
彼らはこのストーブを通して話します。

92
00:15:11,161 --> 00:15:14,498
-許可されましたか？
-いいえ。彼らは決して知りませんでした。

93
00:15:16,667 --> 00:15:18,669
何年も経ちましたが...

94
00:15:18,794 --> 00:15:24,550
どうすればいいのか分からないのはわかりますが、
お悔やみを述べたり、お祝いを述べたりします。

95
00:15:24,675 --> 00:15:28,011
まあ、私たちは時々話しました。

96
00:15:30,597 --> 00:15:33,141
-それは何ですか？
-何もない。

97
00:15:39,106 --> 00:15:41,400
お父さんがここにいます。

98
00:15:41,525 --> 00:15:43,777
-知っていましたか？
-いいえ。

99
00:15:43,902 --> 00:15:46,405
しかし、私は彼に知らせました。

100
00:15:50,909 --> 00:15:53,370
こんにちは、お父さん！

101
00:15:53,495 --> 00:15:56,373
そこにいるのです！すみません。

102
00:15:57,457 --> 00:15:59,168
こんにちは。

103
00:15:59,293 --> 00:16:01,378
こんにちは。私の娘たちよ。

104
00:16:03,964 --> 00:16:07,092
-エリックにはもう会ったことがありますか？
-いいえ、彼はここにいますか？

105
00:16:07,217 --> 00:16:13,015
-教会では見かけませんでした。
-その気はなかった。そしてなぜ教会にいるのでしょうか？

106
00:16:13,140 --> 00:16:17,186
-彼女は宗教を見つけましたか？
-それはいいことだと思いました。

107
00:16:18,061 --> 00:16:21,773
これは…とても悲しいです。

108
00:16:21,899 --> 00:16:26,612
あなたにとって彼女は素晴らしい母親でしたよね？
彼女はとても美しくて...

109
00:16:26,737 --> 00:16:29,489
-美しい?
-お二人のように。

110
00:16:29,615 --> 00:16:32,492
めちゃくちゃ鋭い。

111
00:16:32,618 --> 00:16:35,078
彼女はいつも正しかった。

112
00:16:37,206 --> 00:16:40,626
-こんにちは！ほら、おじいちゃんがここにいるよ。
-まあ、こんにちは！

113
00:16:40,751 --> 00:16:42,836
はぁ？おはよう。

114
00:16:44,630 --> 00:16:47,257
-うん。こんにちは、こんにちは。
-こんにちは。久しぶりです。

115
00:16:48,258 --> 00:16:51,762
-それはイーブンです。
-もちろんエヴァンのことは知っています。

116
00:16:52,846 --> 00:16:54,723
ずっと昔に戻ります。

117
00:16:54,848 --> 00:16:58,101
わあ、成長したね！

118
00:16:58,227 --> 00:17:02,648
-あなたはクラスで一番背の高い男の子ですか?
-わからない。そう思わないでください。

119
00:17:03,190 --> 00:17:05,317
あなたはクラスのモンスターですか？

120
00:17:05,442 --> 00:17:06,984
いいえ？

121
00:17:29,716 --> 00:17:31,718
こんにちは。

122
00:17:34,596 --> 00:17:36,682
ここ。

123
00:17:42,813 --> 00:17:45,524
私はちょうどあなたのことを考えていました。

124
00:17:47,985 --> 00:17:50,821
-これは何ですか？
-それらは私のものです。

125
00:17:53,365 --> 00:17:55,492
大丈夫ですか？

126
00:17:55,617 --> 00:17:57,744
さて、なぜ尋ねるのですか？

127
00:17:57,870 --> 00:18:01,582
-私が街にいる間に話さなければなりません。
-わかった？

128
00:18:01,707 --> 00:18:04,501
お伝えしなければならないことがあります。

129
00:18:04,626 --> 00:18:08,922
-今すぐ教えてもらえませんか？
-いいえ、ここではありません。

130
00:18:09,047 --> 00:18:13,260
あなたと私が座る時間だと思います
そしてちゃんと話しました。

131
00:18:18,140 --> 00:18:21,185
フレドリックは彼らをトヨタに乗せて連れて行くことができます。

132
00:18:21,310 --> 00:18:23,395
-ごめん。
-おっと。

133
00:18:29,067 --> 00:18:31,403
おかげで元気です。

134
00:18:35,866 --> 00:18:39,328
彼がそのような思いをしないことを願うばかりです...

135
00:18:40,412 --> 00:18:43,040
突然パパにならなければいけないのに…

136
00:18:44,625 --> 00:18:47,586
-慰めてくれたりとか。
-いいえ。

137
00:18:47,711 --> 00:18:50,464
しかし、少なくとも彼は努力している。

138
00:18:50,589 --> 00:18:53,675
彼にとってもそれは簡単ではないかもしれない。

139
00:18:54,801 --> 00:18:57,846
彼に何をするつもりかを尋ねる
家と一緒に。

140
00:18:57,971 --> 00:19:00,557
-どういう意味ですか？
-彼はそれを所有しています。

141
00:19:04,061 --> 00:19:06,647
-おお？
-お母さんは離婚後にそれを手に入れました。

142
00:19:06,772 --> 00:19:09,983
しかし、彼らは書類を提出しなかった。

143
00:19:10,108 --> 00:19:12,319
わかった？

144
00:19:12,444 --> 00:19:16,615
残念ですね。
私たちはある程度のお金が欲しいと思っていました。

145
00:19:19,409 --> 00:19:22,120
彼に聞いてみてはどうでしょうか？

146
00:19:22,246 --> 00:19:25,415
あなたは決して彼に立ち向かう勇気がない
何でもについて。

147
00:19:25,541 --> 00:19:29,294
-私はしません？なるほど。
-あなたはしない。

148
00:19:31,630 --> 00:19:33,590
-確かにそう思います。
-いいえ。

149
00:19:51,733 --> 00:19:53,068
-こんにちは。
-こんにちは。

150
00:19:55,112 --> 00:19:58,448
素晴らしいですね。
あなたは何をしたい？

151
00:19:58,824 --> 00:20:00,826
ああ、コーヒーだけね。

152
00:20:00,951 --> 00:20:03,662
-他には何もありませんか？
-いいえ。

153
00:20:03,787 --> 00:20:07,791
-素敵な若い女性にコーヒーを。
-はい、お願いします。

154
00:20:07,916 --> 00:20:12,421
-あなたも？お食事は楽しめましたか？
-私はあなたが提供するすべてのものを楽しんでいます。

155
00:20:17,885 --> 00:20:20,137
彼女は私たちがカップルだと思っている。

156
00:20:22,264 --> 00:20:25,809
あなたのことをたくさん考えました。
心配してきました。

157
00:20:25,934 --> 00:20:29,104
わかった。元気でしたか？

158
00:20:29,229 --> 00:20:32,191
まあ、いいよ。手がいっぱいになりました。

159
00:20:33,442 --> 00:20:38,447
回顧展について聞いたことがあるかもしれません
フランスでの私の映画について。

160
00:20:38,572 --> 00:20:43,994
-いや、どこで聞けばよかった？
-私が作っている映画の方が重要です。

161
00:20:44,119 --> 00:20:46,538
頑張っているんですね。

162
00:20:48,749 --> 00:20:52,044
これは私の最高の脚本かもしれません。
マイケルも同意する。

163
00:20:52,169 --> 00:20:56,965
-マイケルは今もプロデュースを続けているんですか？
-彼は物事が私の思い通りに進んでいると言っています。

164
00:20:57,090 --> 00:21:02,137
私のドキュメンタリーが上映されています
多くの国で。絶好調です。

165
00:21:09,228 --> 00:21:13,148
欲しいものがあったんだね
私と話し合うには？

166
00:21:13,315 --> 00:21:15,692
はい。

167
00:21:21,490 --> 00:21:23,825
この映画は...

168
00:21:25,118 --> 00:21:27,955
若い女性、母親…

169
00:21:31,458 --> 00:21:34,169
そうですね、あなたに主役になってもらいたいです。

170
00:21:42,511 --> 00:21:44,930
あなたのために書きました。

171
00:21:46,807 --> 00:21:49,810
それをプレイできるのはあなただけです。

172
00:21:58,235 --> 00:21:59,653
ありがとう。

173
00:22:04,116 --> 00:22:07,035
でも、あなたは私の演技を見たことがないんです。

174
00:22:07,160 --> 00:22:10,289
もちろん。数回。
「メディア」で拝見しました。

175
00:22:10,414 --> 00:22:14,459
-休憩中に退席しました。
- 私は演劇が好きではありません。

176
00:22:14,585 --> 00:22:18,714
舞台美術はひどいものでした。
でもあなたは素晴らしかったよ。

177
00:22:20,174 --> 00:22:23,844
俳優が優れているかどうかはわかります
2分以内に。

178
00:22:23,969 --> 00:22:28,640
この部分はあなたにとって良いことでしょう
いろんな意味で。

179
00:22:28,765 --> 00:22:33,061
あなたにはもっと個人的な何かが必要です
何世紀も前の演劇よりも

180
00:22:33,187 --> 00:22:36,106
大勢の高齢者向け。

181
00:22:36,231 --> 00:22:39,234
これは映画における本当の役割です。

182
00:22:39,359 --> 00:22:44,948
はい、融資も受けられるかもしれません。
私のシリーズは非常にうまくいきました。

183
00:22:46,116 --> 00:22:49,077
はい、多少は役に立ちます。

184
00:22:49,203 --> 00:22:53,790
マイケルと話しました。
彼は融資を受けられると確信している。

185
00:22:53,916 --> 00:22:56,835
我が家で撮影させていただきます。

186
00:22:56,960 --> 00:22:59,171
-私たちの家？
-はい。

187
00:22:59,296 --> 00:23:01,215
完璧ですよ。

188
00:23:09,765 --> 00:23:12,643
私はこれに何の関与もしていません。

189
00:23:13,644 --> 00:23:18,649
-シリーズから休みを取ることもできます。
-それはずっと前に終わっていました。

190
00:23:18,774 --> 00:23:21,735
あなたはそれよりもずっと優れています。

191
00:23:21,860 --> 00:23:24,196
-見たことがありますか？
-もちろん。

192
00:23:24,321 --> 00:23:26,532
さて、どう思いますか？

193
00:23:26,657 --> 00:23:29,201
私が重要ではないと思うこと。

194
00:23:29,326 --> 00:23:32,329
ぜひご意見をお聞かせください。

195
00:23:33,580 --> 00:23:36,959
でも、そんなものは私には向いていないんです。
ビジュアルはありません。

196
00:23:37,960 --> 00:23:42,464
私たちはあなたの顔を実際に見ることはありません。
私たちにはあなたの目は見えません。

197
00:23:42,589 --> 00:23:45,425
しかし、私が何を知っているのでしょうか？
人々はそれを気に入っています。

198
00:23:46,426 --> 00:23:50,055
それは人々がどう思うかということではありません。
どう思いますか？

199
00:23:52,474 --> 00:23:55,018
あなたが問題なのではありません。

200
00:23:55,853 --> 00:23:57,688
この部分

201
00:23:57,813 --> 00:24:00,399
大きなブレイクになるかもしれません。

202
00:24:01,483 --> 00:24:04,862
一緒に仕事をするつもりはないよ、お父さん。

203
00:24:04,987 --> 00:24:09,157
-コミュニケーションすら取れません。
-読んでください、それでは電話します。

204
00:24:09,283 --> 00:24:14,121
-電話はやめてください。あなたはいつも酔っています。
-でも、私はあなたのことが心配です。

205
00:24:14,246 --> 00:24:17,583
あなたには何の権利もありません
私のことを心配してくれる。

206
00:24:17,708 --> 00:24:20,544
-とにかく読んでください！
-なぜ？

207
00:24:20,669 --> 00:24:23,422
それは決して何にもなりません。

208
00:25:52,970 --> 00:25:55,055
じっと座ってください！

209
00:25:55,180 --> 00:25:57,266
動いてはいけません。

210
00:29:34,733 --> 00:29:40,447
映画監督のグスタフ・ボルグと一緒に来ました。
彼はレイチェル・ケンプのテーブルに加わります。

211
00:34:17,099 --> 00:34:21,311
-出発するところではなかったのですか？
-去ってほしいのですか？わかった。

212
00:34:21,436 --> 00:34:24,063
いや、しかし、これは非常に難しくなってきています...

213
00:34:24,188 --> 00:34:26,817
近くて抱きしめたくなる。

214
00:34:26,942 --> 00:34:32,114
-抱きしめられるのは好きではないのですか？
-確かに私は抱きしめられるのが好きです。私はします。

215
00:34:32,239 --> 00:34:35,033
なぜ親密になることをそんなに恐れるのですか？

216
00:34:37,995 --> 00:34:41,790
-あなたにとってそれは簡単ではないことはわかります。
-いいえ、そうではありません。

217
00:34:41,915 --> 00:34:46,295
あなたが結婚しているのは完璧です
だから対立する必要はない

218
00:34:46,420 --> 00:34:49,255
私は本当にめちゃくちゃです。

219
00:34:49,380 --> 00:34:54,553
いやあ、なんて残酷なことを言うんだろう
自分自身について。どんだけめちゃくちゃなの？

220
00:34:58,140 --> 00:34:59,725
パーセントで？

221
00:34:59,850 --> 00:35:01,643
八十。

222
00:35:02,728 --> 00:35:06,398
-80。
-つまり、あなたは20パーセントです...

223
00:35:06,523 --> 00:35:09,443
それが今表示されている割合です。

224
00:35:12,613 --> 00:35:15,073
劇場支配人と話しましたか？

225
00:35:15,199 --> 00:35:17,826
彼は私がそうすべきだと考えています

226
00:35:17,951 --> 00:35:20,037
セラピストの診察を受けてください。

227
00:35:20,162 --> 00:35:21,622
はい。

228
00:35:21,747 --> 00:35:24,458
-それではどうでしょうか？
-「はい」とは言わないでください！

229
00:35:24,583 --> 00:35:29,588
いや、でもそれはある種の恐怖症だ。
治療が役立つかもしれません。

230
00:35:29,713 --> 00:35:32,925
でも、それはそれほど悪いことではなく、ただそれだけでした...

231
00:35:33,050 --> 00:35:36,762
-私はあなたを殴らなければなりませんでした。
-うん。うん。

232
00:35:36,887 --> 00:35:40,474
ごめんなさい。
かなり激しかったですが…

233
00:35:40,599 --> 00:35:44,144
-気が変わって私に報告してもいいよ。
-私はしません。

234
00:35:44,269 --> 00:35:47,731
私は誓います。
私はすでに自分のことを知りすぎています。

235
00:35:47,856 --> 00:35:52,194
-治療は必要ありません。
-私は全く逆だと思います。

236
00:35:52,319 --> 00:35:54,780
-なぜだめですか？
-お母さんは...

237
00:35:54,905 --> 00:35:59,159
-つまり、彼女はセラピストでした。
-お母さんには会わないんですね。

238
00:36:00,035 --> 00:36:03,455
-最後にもう一度だけキスしてほしい。
-確かに、でも...

239
00:36:03,580 --> 00:36:06,333
-いいえ、そんなことはありません。
-しかし、もう終わりです!

240
00:36:10,712 --> 00:36:13,090
-また明日ね。
-またね。

241
00:36:38,490 --> 00:36:42,578
つまり、ステージに上がると、
それはとても直観に反します。

242
00:36:42,703 --> 00:36:47,541
あなたの体、あなたの体全体が悲鳴を上げます
聴衆に向かって出ていくとき。

243
00:36:47,666 --> 00:36:51,670
- 隠れる場所はありません。
―でも、不安ばかりではないんですね？

244
00:36:51,795 --> 00:36:53,881
いいえ、大好きです！大好きです！

245
00:36:56,175 --> 00:36:59,219
そしてそれは...

246
00:36:59,344 --> 00:37:03,557
この悔しさ、怒り、
不公平感、

247
00:37:03,682 --> 00:37:06,185
責任の重荷。

248
00:37:06,310 --> 00:37:12,482
彼女が争いを避けていると言うと、
彼女は自分の嫌いなところを明らかにします。

249
00:37:12,608 --> 00:37:16,153
私がその中で一番気に入っているのは、
おそらく...

250
00:37:16,278 --> 00:37:21,909
キャラクターを構築する。
その視点に飛び込む、あるいは

251
00:37:22,034 --> 00:37:26,288
仮定することによる彼らの気持ち
他の誰かの役割。

252
00:37:26,413 --> 00:37:31,710
もしかしたらそれが私に安全を与えてくれるかもしれない
自分の気持ちと繋がるために。

253
00:37:31,835 --> 00:37:34,755
それで、あなたは自分自身になりたくないのですか？

254
00:37:34,880 --> 00:37:38,842
そう聞こえます。
それについてお母さんは何と言うでしょうか？

255
00:37:45,849 --> 00:37:48,936
いや、浮気してるよ。後ずさりしてください。いいえ。

256
00:37:49,061 --> 00:37:51,522
いいえ、もっと近づいてもいいです。

257
00:37:51,647 --> 00:37:54,107
いいえ、いいえ。ここ、ここ！

258
00:37:57,236 --> 00:37:59,655
彼氏はいますか？

259
00:38:03,534 --> 00:38:06,036
いいえ、そうではありません。

260
00:38:07,704 --> 00:38:09,790
欲しくないですか？

261
00:38:12,376 --> 00:38:14,962
もちろん。

262
00:38:15,087 --> 00:38:17,840
しかし、それは必ずしも簡単ではありません。

263
00:38:20,717 --> 00:38:23,136
-でも、私はあなたを愛しています。
-はい。

264
00:38:24,847 --> 00:38:26,932
私も愛しているよ。

265
00:38:28,517 --> 00:38:31,395
大人になったらあなたと結婚したいです。

266
00:38:36,441 --> 00:38:38,610
そう言っていただけると嬉しいです。

267
00:38:38,735 --> 00:38:41,363
-でもそれは不可能です。
-知っている。

268
00:38:47,077 --> 00:38:50,539
-眠ってしまったのですか？
-いいえ。

269
00:38:50,664 --> 00:38:52,833
彼はとにかくかわいいです！

270
00:38:54,710 --> 00:38:58,338
思うに…彼はあそこで私にプロポーズしたんだ。

271
00:39:00,048 --> 00:39:03,468
-おめでとうございます。
-それは毎日起こるわけではありません。

272
00:39:04,678 --> 00:39:08,765
彼がから戻ったとき
今日の遊び場で、彼は私のところに来ました、

273
00:39:08,891 --> 00:39:12,394
私をまっすぐに見てこう言いました。
「見えましたね。」

274
00:39:14,188 --> 00:39:15,939
それはどこから来たのですか？

275
00:39:16,064 --> 00:39:20,110
-それは言いますか？
-たぶん学校で拾ったのでしょう。

276
00:39:20,235 --> 00:39:23,071
学校で「会ったね」って言うの？

277
00:39:23,197 --> 00:39:25,240
大丈夫ですか？

278
00:39:26,325 --> 00:39:28,535
-ごめん。
-おい？

279
00:39:28,660 --> 00:39:30,829
-それは何ですか？
-大丈夫です。

280
00:39:30,954 --> 00:39:33,790
家に帰るべきだと思います。

281
00:39:33,916 --> 00:39:35,542
いや、待ってください。

282
00:39:35,667 --> 00:39:38,086
-大丈夫です。
-本気ですか？

283
00:39:39,963 --> 00:39:44,092
-本当に？何も起こらなかったのですか？
-いいえ。大丈夫。ごめん。

284
00:39:47,137 --> 00:39:48,805
わかった。

285
00:40:05,447 --> 00:40:07,491
-彼女は大丈夫ですか？
-うん。

286
00:40:12,371 --> 00:40:16,792
-まさか…彼女はもういないのですか？
-私はそうは思わない。

287
00:40:18,627 --> 00:40:21,046
彼女はただ寂しいだけだと思います。

288
00:40:23,131 --> 00:40:27,094
-それは悲しくなりますか？
-ちょっと。

289
00:40:50,158 --> 00:40:52,244
-こんにちは。
-こんにちは。

290
00:41:25,152 --> 00:41:26,862
変だよ。

291
00:41:28,197 --> 00:41:31,408
お母さんが病気になったとき、
するかどうか検討しました

292
00:41:31,533 --> 00:41:35,037
家を引き継ぎ、
エブンとエリックと一緒にここに住んでいます。

293
00:41:35,662 --> 00:41:38,582
-ここに住みたいですか？
-いいえ。

294
00:41:38,707 --> 00:41:41,543
私たちには誰かを買収する余裕はない。

295
00:41:49,968 --> 00:41:54,348
私はそのすべてを経験してきました、
それはただの古い文書です。

296
00:41:55,641 --> 00:41:59,228
さて、あなたがしてくれたことすべてに感謝します。

297
00:41:59,353 --> 00:42:01,355
すごいですね。

298
00:42:02,356 --> 00:42:07,945
- 欲しいものだけを残して、残りは捨ててください。
-でも、ここには良いところがたくさんあります。

299
00:42:08,070 --> 00:42:11,490
感情的な価値のあるもの。
見てください。

300
00:42:12,574 --> 00:42:15,202
たとえば、あの花瓶が欲しいです。

301
00:42:16,119 --> 00:42:18,872
-ええ、それはちょっといいですね。
-おお？

302
00:42:18,997 --> 00:42:22,167
-欲しいから？
-いいえ。いただけます。

303
00:42:22,292 --> 00:42:26,630
いいえ、重要なのは一緒にそれを乗り越えることです
そしてそれを整理します。

304
00:42:26,755 --> 00:42:29,591
うん。
じゃあ、いただきます。

305
00:42:30,968 --> 00:42:33,637
我が神よ。

306
00:42:37,891 --> 00:42:40,394
ストーブの火を忘れずに消してください

307
00:42:53,240 --> 00:42:57,786
- 彼はどれくらいここに滞在するつもりですか?
-彼は言いませんでした。

308
00:42:57,911 --> 00:43:01,290
でも彼は売買の手配をしに来たんですよね？

309
00:43:01,415 --> 00:43:03,917
本当にどうかは分かりません...

310
00:43:04,042 --> 00:43:07,254
彼は午後2時頃にここに来るでしょう。
彼に聞いてみてもいいよ。

311
00:43:08,589 --> 00:43:12,050
-私はそうは思わない。
-彼がここにいないふりをすることはできません。

312
00:43:12,176 --> 00:43:14,469
試してみることができます。

313
00:43:17,556 --> 00:43:21,226
彼は家を売っていません。
思ってた通りだけど…

314
00:43:22,311 --> 00:43:24,938
そうですね、彼はこのプロジェクトを持っています。

315
00:43:26,398 --> 00:43:28,400
また来ますか？

316
00:43:28,525 --> 00:43:31,904
それは良いことです。
彼は新しい映画を製作中だ。

317
00:43:33,822 --> 00:43:36,700
どのようなプロジェクトですか？

318
00:43:36,825 --> 00:43:40,579
-あなたが話し合ったもの。
-彼が私のために書いた映画？

319
00:43:40,704 --> 00:43:43,207
そう、あなたが望まなかった部分です。

320
00:43:44,875 --> 00:43:48,378
-彼は融資を受けましたか？
-彼はそうしているに違いない。

321
00:43:48,504 --> 00:43:52,674
彼はあまり多くを言いませんでした。
しかし彼は、あなたがここに来ないかと尋ねました。

322
00:43:54,009 --> 00:43:55,969
わかった。

323
00:43:59,348 --> 00:44:02,142
-あれは彼ですか？
-うん。

324
00:44:20,285 --> 00:44:22,120
クソ、それはレイチェル・ケンプだ。

325
00:44:23,956 --> 00:44:25,874
ああ、くそ。

326
00:44:33,882 --> 00:44:36,760
-くそー！
-おい？ノラ？

327
00:44:36,885 --> 00:44:38,971
ねえ、今...

328
00:45:17,092 --> 00:45:19,803
こんにちは。ノラはここにいますか？

329
00:45:19,928 --> 00:45:22,014
いいえ、彼女は去らなければなりませんでした。

330
00:45:40,324 --> 00:45:42,284
まともに話すこともできない。

331
00:50:23,815 --> 00:50:26,610
これは素晴らしいでしょう。
彼女はやる気があります。

332
00:50:27,319 --> 00:50:30,155
私は彼女にそのフットスツールについて言いました

333
00:50:30,280 --> 00:50:33,325
それは私の母が首を吊って自殺していたものでした。

334
00:50:33,450 --> 00:50:35,702
IKEAのもの？

335
00:50:52,427 --> 00:50:54,513
「これは私ですか？」

336
00:50:56,431 --> 00:51:01,270
「これは私ですか？」私が思うことは、
気分、睡眠の仕方など...

337
00:51:01,395 --> 00:51:04,606
どうしてそうなるのか理解できません...

338
00:51:04,731 --> 00:51:07,860
-私でもいいよ。
-私たちは前にもここに来たことがあります。

339
00:51:08,986 --> 00:51:12,489
――では、自分自身を認識していないんですか？
-いいえ。

340
00:51:13,866 --> 00:51:19,246
何年も前、セラピストのオフィスでは
「図書館」と呼ばれていました。

341
00:51:23,000 --> 00:51:27,254
空いていることが多かったです。
長女のカリンちゃんは、

342
00:51:27,379 --> 00:51:31,175
友達と遊んだ
そしてそこで音楽を聴きました。

343
00:51:58,452 --> 00:52:02,873
戦争が勃発したとき、
カリンもレジスタンスに加わった。

344
00:52:03,665 --> 00:52:08,670
1943年のある秋の夜、
州警察が彼女を迎えに来た。

345
00:52:16,094 --> 00:52:22,059
彼女は2年間投獄された。
彼女は捕虜収容所について決して話しませんでした。

346
00:52:29,816 --> 00:52:31,485
そこには。これを聞いてください。

347
00:52:32,861 --> 00:52:38,367
戦後、カリンは結婚した
そして実家を引き継ぎました。

348
00:52:40,369 --> 00:52:43,997
彼女は1951年にグスタフを出産した。

349
00:52:50,629 --> 00:52:55,342
何年も経って、彼がこうなったとき、
映画監督のグスタフはこう言うのが好きでした。

350
00:52:55,467 --> 00:52:59,012
「影ほど美しいものはない。」

351
00:52:59,137 --> 00:53:03,141
彼は子供時代を過ごした家を想像したでしょう。

352
00:53:46,977 --> 00:53:52,733
カリンの妹、イーディスが引き継いだ
友人のリリアンの家。

353
00:53:52,858 --> 00:53:58,155
イーディスは幸せに子供に恵まれず、
しかし、グスタフは夏によく彼らを訪れました。

354
00:54:04,828 --> 00:54:09,208
誰かが文句を言ったら、イーディスが現れた
ボリューム。彼女は確信していた

355
00:54:09,333 --> 00:54:13,754
隣人の一人
戦争中、彼女の妹を非難していた。

356
00:54:22,554 --> 00:54:27,017
イーディスが亡くなったとき、
グスタフは彼女の唯一の後継者でした。

357
00:54:27,142 --> 00:54:32,231
1986年に彼は家に戻りました
すべての思い出とともに。

358
00:54:35,776 --> 00:54:40,489
の 2 つのバージョンがあります
グスタフが妻のシセルと出会った経緯。

359
00:54:40,614 --> 00:54:44,576
彼女は彼が彼女のところに来たと言いました
不眠症の患者。

360
00:54:44,701 --> 00:54:48,580
彼女にとって後戻りするのは明らかだった
より複雑であることが判明した

361
00:54:48,705 --> 00:54:50,624
彼が認めたかったよりも。

362
00:54:51,166 --> 00:54:53,752
グスタフの見解はさらに壮大だった。

363
00:54:53,877 --> 00:54:55,963
彼女は本当に素晴らしかったです。

364
00:54:56,088 --> 00:55:00,926
彼女がセラピストだと知りましたが、
それで精神的に問題を抱えてしまいました。

365
00:55:01,051 --> 00:55:04,263
6か月後、シセルは妊娠した。

366
00:55:05,305 --> 00:55:10,352
彼らは3週間前に結婚した
ノラは1987年12月生まれ。

367
00:55:12,604 --> 00:55:16,984
妹のアグネスと一緒に、
彼らは4人家族になりました。

368
00:55:19,194 --> 00:55:24,283
-それでは最悪ですか？私たちと一緒にいるのは最悪ですか？
-それは私が言っていることではありません！

369
00:55:24,408 --> 00:55:28,662
なぜ浚渫する必要があるのか
またあの古いがらくたですか？

370
00:55:29,997 --> 00:55:33,458
離婚後、
グスタフはスウェーデンに帰国した。

371
00:55:34,543 --> 00:55:37,838
家はどんどん軽くなっていきました。

372
00:56:00,819 --> 00:56:02,988
ピーターと話しましたか？

373
00:56:04,072 --> 00:56:06,783
ピーターは老人です。

374
00:56:07,910 --> 00:56:11,747
-彼は10年間映画を撮っていません。
-私もそうではありません。

375
00:56:12,831 --> 00:56:17,961
-いいえ、でも彼は引退しました。
-彼がやってくれるよ。彼と話します。

376
00:56:20,797 --> 00:56:24,176
-他の人には撮影させません。
-わかりました、でも...

377
00:56:24,301 --> 00:56:28,388
-あなた自身が行って彼と話さなければなりません。
-確かに。

378
00:56:28,514 --> 00:56:30,974
「確かに」？やるだけ。

379
00:56:32,601 --> 00:56:36,522
-彼はあなたよりも年上ではありません。
-なんとか、何とか、何とか。

380
00:56:49,535 --> 00:56:54,748
これはNetflixの作品です。
映画館でも上映されるのでしょうか？

381
00:56:54,873 --> 00:56:57,042
もちろん、他にどこがありますか？

382
00:56:57,167 --> 00:57:02,047
まだ交渉中ですが、
しかしそれは間違いなく計画です。

383
00:57:33,662 --> 00:57:36,707
なんて愚かな質問なのでしょうか？

384
00:57:53,682 --> 00:57:56,268
なんて馬鹿なんだ。

385
00:57:56,393 --> 00:57:59,855
質問すべきではないでしょうか
事前に明確にされますか？

386
00:57:59,980 --> 00:58:03,901
-それは不可能です。
-TikTokトロール。

387
00:58:26,006 --> 00:58:30,052
ASMRはもうだめですか？
それはあなたを眠らせます。

388
00:58:30,177 --> 00:58:34,139
-彼は私にそれを教えてくれました。
-私も彼と一緒にやりました。

389
00:58:34,264 --> 00:58:37,017
スピーチはしませんが、私はそう感じています

390
00:58:37,142 --> 00:58:41,438
この感謝の気持ちが私の中に湧き上がります。

391
00:58:41,563 --> 00:58:46,026
それがどれほど素晴らしいかを言いたいだけです
皆さん一人ひとりと協力していきます。

392
00:58:46,151 --> 00:58:51,031
――もちろん、まだまだ先はありますが…
-それについては前にも話しました。

393
00:58:51,156 --> 00:58:53,742
私たちもたくさんのことを話しました。

394
00:58:53,867 --> 00:58:56,703
プレミア上映前に整理しておきます。

395
00:58:56,828 --> 00:59:00,624
そしてジェイコブ、私は物事を知っています
ホーム面では難しい。

396
00:59:02,084 --> 00:59:04,670
でも... ああ、でも...

397
00:59:04,795 --> 00:59:09,883
お仕事をしていただきありがとうございます、
そして何かあったら言ってください。

398
00:59:10,008 --> 00:59:13,220
-いつも。
-ありがとう。私はします。

399
00:59:13,345 --> 00:59:15,305
でも...わかりました。

400
00:59:15,430 --> 00:59:18,475
でも、これはすごいことになると思うよ。

401
00:59:18,600 --> 00:59:20,727
-私もそう思います。
-乾杯！

402
00:59:20,853 --> 00:59:23,689
-乾杯！
-乾杯！

403
00:59:24,231 --> 00:59:27,943
でもあなたは私に教えてくれなかった
あなたは離婚することになります。

404
00:59:28,068 --> 00:59:32,281
いいえ、とても忙しかったです
リハーサル、そして…そうですね。

405
00:59:32,406 --> 00:59:34,408
うん。

406
00:59:36,326 --> 00:59:40,372
-適切なタイミングを見つけるのが難しかったです。
-もちろん。

407
00:59:42,749 --> 00:59:44,835
まるで...

408
00:59:47,129 --> 00:59:50,299
-私たちのせいではないんですか？
-いいえ、そうではありません。

409
00:59:54,928 --> 00:59:57,014
私はあなたのためにここにいます、もし...

410
00:59:58,140 --> 01:00:00,100
話す必要がある場合。

411
01:00:00,225 --> 01:00:03,562
- 他に泳ぐ人はいませんか？
-入れ！

412
01:00:03,687 --> 01:00:05,689
- 1つ、2つ...
-わかりました。

413
01:00:05,814 --> 01:00:08,358
-三つ！
-おお！

414
01:00:20,245 --> 01:00:22,456
今は隠す必要はない。

415
01:00:24,666 --> 01:00:28,086
聞いてください、私は...わかりません。

416
01:01:04,206 --> 01:01:06,291
-こんにちは！
-こんにちは！

417
01:01:08,418 --> 01:01:10,754
-お父さんはここにいますか？
-まだ。

418
01:01:13,799 --> 01:01:17,386
-そこにいるのです！おめでとう！
-ありがとう。

419
01:01:18,136 --> 01:01:21,431
ああ、すごい！蝶ネクタイが素敵ですね！

420
01:01:21,557 --> 01:01:23,725
こんにちは！ピザを食べますか？

421
01:01:23,851 --> 01:01:26,687
こんにちは。このようにしていきます。

422
01:01:31,525 --> 01:01:33,986
その記録は今でも私のものです。

423
01:01:34,111 --> 01:01:36,613
いや。

424
01:01:36,738 --> 01:01:39,533
そこから始めてください。

425
01:01:45,914 --> 01:01:48,625
こんにちは！いらっしゃいませ。

426
01:01:48,750 --> 01:01:51,670
-会えてうれしいです。
-同じく。

427
01:01:51,795 --> 01:01:54,965
おめでとうございます。お誕生日おめでとう！

428
01:01:55,090 --> 01:01:58,760
9歳の男性です。もうビッグボーイだよ。

429
01:01:58,886 --> 01:02:04,892
-私たちの結婚式以来会っていないと思います。
-私はテレーズのような女性を決して忘れることができません。

430
01:02:09,521 --> 01:02:14,401
-こんにちは。おお！なんと素晴らしいことでしょう。どこで手に入れたのですか？
- メガネを買ってきてください。

431
01:02:27,497 --> 01:02:29,583
こんにちは、お父さん。

432
01:02:31,084 --> 01:02:33,170
こんにちは。

433
01:02:38,300 --> 01:02:40,219
はい、当たりましたね。

434
01:02:45,390 --> 01:02:47,893
映画の出来はどうですか？

435
01:02:50,479 --> 01:02:53,565
-良い。
-聞いたことがあります。なんとも刺激的ですね！

436
01:02:54,107 --> 01:02:57,861
-レイチェル・ケンプと仕事をするのはどんな感じですか？
-ねえ...

437
01:02:59,780 --> 01:03:03,825
それがどんな感じなのか聞いてるだけだよ
彼女と一緒に仕事をするために。

438
01:03:03,951 --> 01:03:06,995
そうですね、彼女はまだそこにはいません。でも、ほとんど。

439
01:03:07,120 --> 01:03:11,667
あなたが彼女を騙したと聞きました
IKEAのフットスツール。

440
01:03:11,792 --> 01:03:15,254
彼は一日中過ごすつもりですか
それを見ていますか？

441
01:03:15,379 --> 01:03:18,173
上映時間はあと 20 分です。

442
01:03:18,298 --> 01:03:20,300
誰が？平？

443
01:03:24,179 --> 01:03:29,059
スクリーンタイムがどのくらいか知りたいだけです
あなたは去りました。もう終わったんじゃないの？

444
01:03:29,184 --> 01:03:33,146
- スクリーンタイムはどれくらい残っていますか?
-彼は何か持っていますか？

445
01:03:33,272 --> 01:03:35,649
-しまってください。
- ピザの準備ができました。

446
01:03:35,774 --> 01:03:38,068
-私はただ...
-今ね。

447
01:03:50,581 --> 01:03:53,584
-右。あなたは何と言いますか？
-ありがとう。

448
01:03:53,709 --> 01:03:56,712
ここを見てください。モニカ・ベルッチ、くそー。

449
01:03:58,755 --> 01:04:03,385
そしてこの映画はあなたにそれを理解させます
女性と母性関係。

450
01:04:03,510 --> 01:04:05,262
なんと素晴らしいことでしょう。

451
01:04:05,387 --> 01:04:08,307
- ありがとう、でもうちには DVD プレーヤーがありません。
-ああ、助かった。

452
01:04:08,432 --> 01:04:12,477
-彼らを見る方法を見つけます。
-映画はもうほとんど見ません。

453
01:04:46,803 --> 01:04:49,890
書き始めるべきです。

454
01:04:50,015 --> 01:04:52,184
そう、そう言うんですね。

455
01:04:53,477 --> 01:04:57,856
なぜ古いオナラを待つ必要があるのか
オフィーリアをプレイさせてくれる？

456
01:04:57,981 --> 01:05:02,110
-ハムレットを演じています。
- レイチェルとそのことについて話しました。

457
01:05:02,236 --> 01:05:07,407
彼女は独自のプロジェクトの開発を始めました。
現在は制作会社を持っています。

458
01:05:07,533 --> 01:05:09,576
女優になるのは大変だ。

459
01:05:09,701 --> 01:05:14,331
自分では何も決めません。
人々があなたを必要とするのを待つだけです。

460
01:05:14,456 --> 01:05:17,751
-それは長期的には健康的ではありません。
-私は...

461
01:05:17,876 --> 01:05:24,424
それはあなたの自信を蝕み、
注意の必要性が耐えられなくなる。

462
01:05:27,010 --> 01:05:29,930
私は女優と結婚することはできませんでした。

463
01:05:30,472 --> 01:05:32,683
でも、彼らとのセックスは大丈夫だった？

464
01:05:35,435 --> 01:05:40,899
今の芸術家は本当に小ブルジョワジーだ。
あなたは決して「ユリシーズ」を書くことはありません

465
01:05:41,024 --> 01:05:44,486
サッカーの練習に車で行く
そして自動車保険の比較。

466
01:05:46,864 --> 01:05:51,201
芸術の自由はどうなったのでしょうか？
アーティストには自由が必要です。

467
01:05:53,412 --> 01:05:56,039
それで子供はいないの、お父さん？

468
01:05:58,876 --> 01:06:01,670
そんなこと言わないでよ、ノラ。

469
01:06:01,795 --> 01:06:03,881
あなたは今何歳ですか？

470
01:06:05,257 --> 01:06:08,844
シセルがあなたの年齢のとき、
彼女には二人の子供がいました。

471
01:06:08,969 --> 01:06:11,013
時代は変わりました。

472
01:06:13,849 --> 01:06:16,852
あなたたち二人は最高です
それは私に起こったことです。

473
01:06:16,977 --> 01:06:19,521
あなたに起こった最高の出来事は何ですか？

474
01:06:19,646 --> 01:06:21,732
では、なぜそこにいなかったのですか？

475
01:06:24,193 --> 01:06:26,778
みんなお父さんに怒ってるよ？

476
01:06:28,697 --> 01:06:31,575
お二人ともうまくいきましたね。

477
01:06:31,700 --> 01:06:35,913
どうすればわかりますか？
あなたは私たちのことさえ知りません。

478
01:06:36,038 --> 01:06:39,541
-誇張はやめてください。
-誇張していますか？

479
01:06:45,589 --> 01:06:49,676
あなたにとって大変だったことは知っています。
私はあなたの中に自分自身を認識しています。

480
01:06:52,846 --> 01:06:55,766
しかし、あなたはとても怒っています。

481
01:06:55,891 --> 01:06:59,937
人を愛するのは難しい
誰がそんなに怒りに満ちているのか。

482
01:07:00,604 --> 01:07:04,191
右？
あなたは永遠に一人でいることを望んでいません。

483
01:07:08,695 --> 01:07:11,782
芸術にとっても良くないですよ。

484
01:07:11,907 --> 01:07:16,036
あなたには気にかけてくれる人が必要です。
子供とか。

485
01:07:16,703 --> 01:07:19,456
子供を産んだことを決して後悔することはありません。

486
01:09:53,777 --> 01:09:56,446
ピーター？

487
01:09:57,990 --> 01:10:00,200
会えてうれしいです。こんにちは。

488
01:10:00,325 --> 01:10:02,744
ここにある場所。

489
01:10:02,870 --> 01:10:07,040
そう、あなたではなく、ラッセ・ハルストレムのおかげです。

490
01:10:07,583 --> 01:10:11,003
彼はあなたを見てから予約しただけです
「時の川」。

491
01:10:12,087 --> 01:10:14,965
きっとお孫さんにとっても素晴らしいはずです。

492
01:10:16,758 --> 01:10:22,639
まあ、ダニエルに関してはまだ難しいです。
最悪の部分は、彼の子供たちが苦しんでいることです。

493
01:10:22,764 --> 01:10:26,602
彼らは決してここに来ることはできない
彼らのおじいちゃんに会いに。

494
01:10:26,727 --> 01:10:28,896
でもねえ...

495
01:10:29,021 --> 01:10:33,358
-この脚本は…
-そんなに悪くないですよね？

496
01:10:33,483 --> 01:10:36,111
-素晴らしいですね。
-それで入ったんですか？

497
01:10:36,236 --> 01:10:38,864
そうだ、これをしなければならない。

498
01:10:38,989 --> 01:10:41,700
さあ、飲み物を飲みましょう。

499
01:10:53,545 --> 01:10:55,631
いや、ああ。

500
01:10:57,132 --> 01:11:01,136
あまりないと思います
この中に手持ちカメラ。

501
01:11:01,261 --> 01:11:04,765
台車と三脚を考えています。

502
01:11:13,023 --> 01:11:17,361
連絡が取れなくてごめんなさい。
映画の間は苦手です。

503
01:11:17,486 --> 01:11:20,030
ここでも同じです。こっちも一緒。

504
01:11:25,369 --> 01:11:29,498
しなければなりません...お知らせします
これがうまくいけば。

505
01:11:32,167 --> 01:11:35,462
Netflixも発言権を求めている。

506
01:11:37,089 --> 01:11:40,425
彼らは私たちに他の人たちとも話すことを望んでいます。

507
01:11:46,473 --> 01:11:48,809
そうですね、そういうことですか？

508
01:11:50,686 --> 01:11:52,896
うん。

509
01:11:53,438 --> 01:11:55,524
そういうことです。

510
01:12:14,626 --> 01:12:16,587
乾杯。

511
01:12:17,588 --> 01:12:19,673
会えてうれしいです。

512
01:13:07,471 --> 01:13:11,183
こんにちは、ノラ。
それを言いたくて電話したかっただけです...

513
01:13:17,022 --> 01:13:19,608
私たちはお互いに話し合わなければなりません。

514
01:13:22,528 --> 01:13:25,781
そんなことはあり得ない…

515
01:13:27,533 --> 01:13:31,036
劇場に行くのは好きではないのですが、
たとえば。

516
01:13:31,161 --> 01:13:34,456
演劇が嫌いなわけではありません。

517
01:13:34,581 --> 01:13:39,336
それはただ...
見るに耐えられない。

518
01:13:42,089 --> 01:13:44,216
しかしチェーホフは…

519
01:13:44,341 --> 01:13:47,052
チェーホフは読めます。

520
01:13:47,177 --> 01:13:49,847
それは本当に...

521
01:13:49,972 --> 01:13:53,350
演劇ではないですが…

522
01:13:55,561 --> 01:13:58,897
私は敏感なんです。あなたもそうです。

523
01:13:59,022 --> 01:14:02,442
私たちは...その意味では似ています。

524
01:14:03,068 --> 01:14:05,153
なんてことだ。

525
01:15:04,546 --> 01:15:06,215
ああ、ありがとう。

526
01:16:09,027 --> 01:16:14,032
したいなら、彼女に触れてもいいよ。
あなたが彼女の母親であると感じてください。

527
01:21:57,376 --> 01:22:01,922
これは彼女の州警察の登録カードです
そして彼女の収容所ファイル。

528
01:22:02,881 --> 01:22:08,470
カリン・イルゲンスの証人陳述はこちら。
ファイル全体へのアクセスを申請しました。

529
01:22:08,595 --> 01:22:14,643
ファイルには次の写真が含まれています
拷問方法の再現。

530
01:22:14,768 --> 01:22:19,314
うーん、画像が不安です。
知っておくべきだと思いました。

531
01:22:19,439 --> 01:22:23,694
ただし、最も関連性の高いものにマークを付けました
タグ付きの情報です。

532
01:22:23,819 --> 01:22:25,779
そうですね、ありがとう。

533
01:22:45,924 --> 01:22:48,010
カリン・イルゲンス

534
01:22:48,135 --> 01:22:51,805
判決理由: 反ナチスのプロパガンダ

535
01:23:29,801 --> 01:23:32,137
反逆罪裁判

536
01:23:32,262 --> 01:23:36,475
資料一覧
- 拷問の事例について

537
01:23:48,487 --> 01:23:54,076
Re: 被告の国家反逆罪 -
カリン・イルゲンスの拷問

538
01:24:04,461 --> 01:24:08,006
彼らは脚のクランプを締めた
私が叫ぶまで。

539
01:24:08,131 --> 01:24:11,635
取調官は私をストーブに縛り付けました。
とても暑かったです。

540
01:24:11,760 --> 01:24:14,596
彼らは私を棒で殴りました。

541
01:24:14,721 --> 01:24:17,766
一番痛かったです。
痛みは何ヶ月も続きました。

542
01:24:58,015 --> 01:25:04,730
後で彼女がそのことをイーブンに話したとき、
彼女にはあまり付け加えることがあるとは思えなかった。

543
01:25:04,855 --> 01:25:07,274
彼らはすでにそのほとんどを知っていました。

544
01:25:09,484 --> 01:25:13,864
なぜそれが起こったのかを言うのは困難でした
とても強い印象。

545
01:25:13,989 --> 01:25:17,868
それは彼女のおばあちゃんのものでしたか
証言者の陳述は辛口で、

546
01:25:17,993 --> 01:25:20,704
彼女はそれを感情的に表現しませんでした？

547
01:25:20,829 --> 01:25:27,586
それとも彼女は多くの中の一人だったからでしょうか
同じファイルで証言した被害者は？

548
01:25:28,128 --> 01:25:33,884
警察は彼女の自殺について報告している
15年後は薄かった。

549
01:25:34,009 --> 01:25:38,013
写真はありませんでした。
しかしそこには彼女の父親の名前があった。

550
01:25:38,138 --> 01:25:40,557
彼は尋問されていなかった。

551
01:25:40,682 --> 01:25:44,603
彼は当時まだ7歳でした。

552
01:25:54,238 --> 01:25:57,074
それから、猛烈な勢いでパンします。

553
01:25:57,199 --> 01:25:59,493
いや、待ってください。

554
01:25:59,576 --> 01:26:01,787
今すぐ注意してください。

555
01:26:10,170 --> 01:26:12,339
カット。

556
01:26:12,464 --> 01:26:14,049
見せて。

557
01:26:14,633 --> 01:26:16,718
いいですね？

558
01:26:23,267 --> 01:26:25,269
見てもいいですか？

559
01:26:34,778 --> 01:26:35,988
素晴らしい！

560
01:26:41,159 --> 01:26:44,204
ノラのプレミアに行きませんか
一緒に？

561
01:26:44,329 --> 01:26:47,749
まずはここで夕食をとることができます。

562
01:26:47,875 --> 01:26:51,712
タクシーに乗らなければいけないと思う
オフィスから直接。

563
01:26:51,837 --> 01:26:54,673
-でも来ますか？
-もちろん。

564
01:27:04,349 --> 01:27:07,144
エリックに私の映画に出てほしいです。

565
01:27:08,937 --> 01:27:11,440
-彼は完璧だよ。
-わかった？

566
01:27:13,025 --> 01:27:17,237
そんなに線数は多くないのですが、
でもそれは重要な部分だよ、レイチェルの息子。

567
01:27:20,532 --> 01:27:23,118
それはいいけど...

568
01:27:23,243 --> 01:27:27,122
分かりません、彼は正確には違います
俳優タイプ。

569
01:27:27,247 --> 01:27:29,958
俳優タイプは望まない。

570
01:27:30,501 --> 01:27:35,005
子供ほど悲惨なものはない
映画の中でジャズの手で。

571
01:27:35,130 --> 01:27:38,634
ミュージカルか何かに出てくるような。

572
01:27:38,759 --> 01:27:41,261
エリックには何かある。

573
01:27:42,346 --> 01:27:45,015
彼には秘密がある。

574
01:27:48,894 --> 01:27:52,523
ちょっと恥ずかしがり屋でもありましたよね？

575
01:27:52,648 --> 01:27:54,775
でも画面上では素晴らしい。

576
01:27:54,900 --> 01:27:57,402
あなたはそれを続けるべきでした。

577
01:32:20,958 --> 01:32:24,795
これには慣れていないんです。
私はコントロールすることに慣れています。

578
01:32:26,213 --> 01:32:29,591
そしてもし私がコントロールできなかったら、
楽しみたいと思います。

579
01:32:30,133 --> 01:32:32,219
それを得る？

580
01:32:34,763 --> 01:32:37,349
もう私は年をとりすぎた。

581
01:32:37,474 --> 01:32:42,062
大草原には有刺鉄線があります。
最後のモヒカン人。

582
01:32:42,187 --> 01:32:45,941
そして新しい男は続ける
ムードボードを送ってくれています。

583
01:32:47,609 --> 01:32:50,153
いやあ、本当にピーターがいなくて寂しいです。

584
01:32:50,279 --> 01:32:53,782
いつから彼はこんなにも弱くなってしまったのでしょうか？

585
01:32:58,704 --> 01:33:00,914
とても疲れています、マイケル。

586
01:33:01,039 --> 01:33:04,668
いったい何が起こったのでしょうか？
15年前、私は55歳でした。

587
01:33:08,922 --> 01:33:11,425
たぶんあなたは正しいでしょう。

588
01:33:14,052 --> 01:33:16,138
もしかしたら私たちは年をとりすぎたのかもしれない。

589
01:33:19,474 --> 01:33:22,311
これが私たちが一緒に撮った最後の映画になるかもしれない。

590
01:33:24,479 --> 01:33:29,193
そうする必要があるとは言わないでください
時代に遅れずにいてください。

591
01:33:30,277 --> 01:33:32,196
それを約束してください。

592
01:33:33,197 --> 01:33:35,157
今回のテーマは…

593
01:33:36,283 --> 01:33:39,077
先ほど触れたことがあると思います。

594
01:33:40,162 --> 01:33:45,542
でもあなたはそれに立ち向かったことがない
前もこうやって。

595
01:33:45,667 --> 01:33:48,128
とても純粋に。だから個人的には。

596
01:33:49,213 --> 01:33:52,925
そうですね、何年もかかりました

597
01:33:53,050 --> 01:33:55,802
ここにたどり着くために。

598
01:33:55,928 --> 01:33:59,056
でも、あなたはこの映画を作るつもりなんです、くそー。

599
01:34:00,140 --> 01:34:02,392
そして、あなたのやり方でやってください。

600
01:34:03,977 --> 01:34:05,270
わかった？

601
01:34:48,647 --> 01:34:50,732
-うん。
-私たちはただ...

602
01:34:52,651 --> 01:34:54,570
わかりました。

603
01:34:56,613 --> 01:34:58,240
待って。

604
01:35:00,784 --> 01:35:03,537
少し緩めていただけますか？

605
01:35:06,206 --> 01:35:07,958
そこには。

606
01:36:47,140 --> 01:36:50,853
-こんにちは！
-こんにちは！おめでとう。あなたは素晴らしかったです。

607
01:36:50,978 --> 01:36:54,231
-本当に素晴らしいですね。
-ありがとう。

608
01:36:54,356 --> 01:36:57,359
誰もがそれはとてもエキサイティングだと思います。

609
01:36:58,151 --> 01:37:00,988
なんとか乗り越えられたと思います。

610
01:37:01,113 --> 01:37:03,740
まあ、楽しかったです。うん。

611
01:37:08,745 --> 01:37:12,916
-大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

612
01:37:13,041 --> 01:37:17,462
- 最近、電話に出てくれません。
-知っている。

613
01:37:18,005 --> 01:37:21,675
-お父さんと一緒に来ましたか？
-いいえ、彼はそれができませんでした。

614
01:37:24,386 --> 01:37:29,933
ベビーシッターがいるから、行きましょう
テケトパで一杯。参加してみませんか？

615
01:37:30,058 --> 01:37:33,478
すみません？
本当におめでとうと言わなければなりません。

616
01:37:33,604 --> 01:37:38,650
―ただただ素晴らしいパフォーマンスでした。
-どうもありがとう。

617
01:38:10,641 --> 01:38:14,394
はい、今そこへ向かっています。
お知らせします。

618
01:38:14,520 --> 01:38:17,481
でも今夜は無理だ。

619
01:38:18,106 --> 01:38:20,943
私は体調を崩してステージに上がることがよくありました。

620
01:38:21,068 --> 01:38:26,323
今まで公演をキャンセルしたことはありませんが、
しかしそれは不可能です。

621
01:38:26,448 --> 01:38:28,867
ごめんなさい。

622
01:38:28,992 --> 01:38:31,453
はい、ありがとう。ありがとう。

623
01:38:31,578 --> 01:38:34,122
わかった。さよなら。

624
01:39:14,788 --> 01:39:18,041
- エリックはどこですか？
-彼はもうすぐここに来ます。

625
01:39:20,878 --> 01:39:23,547
なぜノラのプレミアに来なかったのですか？

626
01:39:23,672 --> 01:39:25,757
彼女は私がそこにいることを望まなかった。

627
01:39:29,595 --> 01:39:32,222
見てみましょう...これがオリジナルです。

628
01:39:32,347 --> 01:39:34,808
で、その訳がこちら、

629
01:39:34,933 --> 01:39:40,522
エリックが英語のセリフを練習できるように。
彼のなまりについては心配しないでください。

630
01:39:40,647 --> 01:39:42,733
マイケルと話しましたか？

631
01:39:42,858 --> 01:39:45,694
彼は学校を休まなければなりません。

632
01:39:48,572 --> 01:39:50,949
それが良いアイデアかどうかはわかりません。

633
01:39:51,116 --> 01:39:54,578
素晴らしいアイデアですね！すごいことになるよ。

634
01:39:54,703 --> 01:39:57,998
-いいえ、彼がそうしたいかどうかはわかりません。
-確かにそうですよ。

635
01:39:58,123 --> 01:40:00,542
-どうして知っていますか？
-彼と話しました。

636
01:40:00,667 --> 01:40:04,046
-彼と話しましたか？
-私はそれを言いました。

637
01:40:04,171 --> 01:40:08,425
-彼は大喜びでした。
-私がいないと彼と話すことはできません!

638
01:40:15,933 --> 01:40:18,435
あなたが私の映画に出演したとき...

639
01:40:19,561 --> 01:40:22,814
それは私にとって最も美しい思い出です。

640
01:40:23,899 --> 01:40:27,945
これは良いでしょう。
シーンだけ見てみましょう。

641
01:40:28,070 --> 01:40:31,406
レイチェルも楽しめると思います
彼と一緒に彼らを撮影しています。

642
01:40:31,532 --> 01:40:36,203
彼らの中には幸せがあるんです。
彼女は別の側面を見る必要があります...

643
01:40:36,328 --> 01:40:38,413
話すのはやめてください。やめてください。

644
01:40:39,498 --> 01:40:42,709
-エリックには映画に出てほしくない。
-しかし、アグネスは...

645
01:40:42,835 --> 01:40:45,379
そして、はい、よかったです、お父さん。

646
01:40:45,504 --> 01:40:50,342
素晴らしかったです。私の人生の時間。
私はあなたと一緒にいなければなりません。

647
01:40:50,467 --> 01:40:53,345
私は宇宙の中心でした。

648
01:40:53,470 --> 01:40:58,141
-そして、あなたは去りました。もう何年も会っていませんでした。
―でも、素晴らしかったですよ！

649
01:40:59,226 --> 01:41:01,270
はい。

650
01:41:01,395 --> 01:41:03,397
でも分かりません。

651
01:41:03,522 --> 01:41:08,902
どうやってその状態から切り替えることができるのかわかりません
消滅にとても近いし、現実的だ。

652
01:41:09,027 --> 01:41:13,448
突然別の人が
宇宙の中心。

653
01:41:13,574 --> 01:41:16,076
-とにかく読んでください！
-イエス・キリスト！

654
01:41:16,201 --> 01:41:19,997
私は気にしない！
それが良いかどうかは気にしません。

655
01:41:20,122 --> 01:41:22,040
エリックのことが気になる。

656
01:41:28,130 --> 01:41:30,132
こんにちは！

657
01:41:31,216 --> 01:41:33,677
こんにちは！

658
01:41:33,802 --> 01:41:36,889
-おじいちゃんはちょうど出発したところだった。
-おお。

659
01:41:38,932 --> 01:41:41,935
こんにちは。元気でしたか？

660
01:41:42,060 --> 01:41:45,981
-わかった。
-会えてうれしいです。今日は寂しかったです。

661
01:41:46,106 --> 01:41:48,275
-私も。
-あなたが持っている？

662
01:41:51,486 --> 01:41:55,240
-だから今来て良かった。
-右？

663
01:41:55,365 --> 01:41:59,786
とても良い。
お父さんを待っている間何をしましょうか？

664
01:48:53,200 --> 01:48:55,327
-こんにちは。
-こんにちは。

665
01:48:57,079 --> 01:49:00,332
このような形で現れて申し訳ありませんが、
でもなぜ私の電話に出てくれないのですか？

666
01:49:00,457 --> 01:49:02,543
ごめんなさい。

667
01:49:11,134 --> 01:49:13,220
-大丈夫ですか？
-うーん。

668
01:49:17,641 --> 01:49:20,269
電話に出なければなりません。

669
01:49:20,394 --> 01:49:23,814
あなたがいないと私がどれだけ不安になるか知っていますか。

670
01:49:27,568 --> 01:49:30,112
どうしたの？病気ですか？

671
01:49:30,654 --> 01:49:32,739
いいえ。

672
01:50:01,101 --> 01:50:04,062
昨日、お父さんと口論になりました。

673
01:50:06,773 --> 01:50:10,152
私は激怒しました。
彼はエリックを映画に出演させたいと考えています。

674
01:50:10,277 --> 01:50:12,446
そんなことは望んでいません。

675
01:50:13,989 --> 01:50:16,408
でも、その後脚本を読みました。

676
01:50:21,246 --> 01:50:25,083
そしてそれはとても素晴らしかったです。
想像していたものとはまったく違いました。

677
01:50:30,380 --> 01:50:34,885
右。あなたが望んでいないのはわかっています
それと関係があることは何でも。

678
01:50:35,010 --> 01:50:37,846
でも、それでも読んでほしい。

679
01:50:42,476 --> 01:50:44,937
それはあなたのことだと感じているからです。

680
01:50:45,479 --> 01:50:47,231
それとも...

681
01:50:48,315 --> 01:50:52,152
彼はあなたのために書いたと思います。
それは彼の母親のことではありません。

682
01:50:57,866 --> 01:50:59,993
良い。

683
01:51:27,104 --> 01:51:30,607
この部分を読んでもらえますか？

684
01:51:31,692 --> 01:51:34,570
みたいなことは気にしないでください...

685
01:51:34,695 --> 01:51:37,406
まあ、少し上書きされました。

686
01:51:37,531 --> 01:51:39,449
読んでみてください。

687
01:51:48,417 --> 01:51:52,045
「ご存知のとおり、私は神をまったく信じていません。」

688
01:51:52,171 --> 01:51:56,175
「私たちはある家から来ました
すべてが無関係だったところに。」

689
01:51:59,219 --> 01:52:05,559
「私たちはバプテスマを受けていません。妹と私はバプテスマを受けました」
お金のためだけの民事確認だ。」

690
01:52:05,684 --> 01:52:08,478
「その後、私はこのような危機に直面しました。」

691
01:52:08,604 --> 01:52:12,608
「また家に一人になってしまったのですが、
ベッドに横になって泣いています。」

692
01:52:12,733 --> 01:52:17,654
「みんながベッドに横になって泣いているのは知っている」
いつかはだけど…」

693
01:52:18,155 --> 01:52:22,075
「誰かが祈ってるって言った
本当に神と話しているわけではないのです。」

694
01:52:22,201 --> 01:52:24,953
「それは絶望を認めることだ。」

695
01:52:26,830 --> 01:52:31,585
「地面に身を投げ出すことは、
それがあなたにできるすべてだからです。」

696
01:52:31,710 --> 01:52:34,046
「失恋と変わらないよ。」

697
01:52:34,171 --> 01:52:37,674
「『電話してよ。考えを変えてください。」

698
01:52:38,091 --> 01:52:40,177
「『私を連れ戻してください。』」

699
01:52:41,637 --> 01:52:44,306
「そこにいたんです。私はすべてを台無しにしてしまったのです。」

700
01:52:44,431 --> 01:52:47,601
「私は一人でそこに横たわって泣いていました。」

701
01:52:47,726 --> 01:52:50,896
「そして、初めて、」

702
01:52:51,021 --> 01:52:54,608
「私は座って祈りました。」

703
01:52:54,733 --> 01:52:57,027
「説明するのは難しいです。」

704
01:52:57,152 --> 01:53:01,949
「誰に祈ったかは分からないけど、
でも、私は大声で言いました。」

705
01:53:02,074 --> 01:53:04,159
「『助けて』」

706
01:53:06,453 --> 01:53:09,498
「『そんなことはできないよ』」

707
01:53:10,582 --> 01:53:12,668
「『一人では無理だ』。」

708
01:53:14,169 --> 01:53:16,255
「『家が欲しい』」

709
01:53:20,551 --> 01:53:23,053
「『家が欲しい』」

710
01:54:49,139 --> 01:54:52,392
お父さんにそのことを話しましたか...

711
01:54:53,977 --> 01:54:57,272
-私の自殺未遂？
-いいえ、もちろん違います。

712
01:55:01,485 --> 01:55:05,239
私も同じことを思いました。
「彼はどうやって知っているのですか？」

713
01:55:10,202 --> 01:55:14,039
色々なものが混ざってますね
彼の母親について。

714
01:55:14,164 --> 01:55:19,294
しかし、いくつかのシーンでは、あたかも彼がそこにいるかのように見えます
あなたがそれを通過したとき。

715
01:55:19,419 --> 01:55:21,338
そうですね、彼はそうではありませんでした。

716
01:55:22,840 --> 01:55:24,925
あなたはそうでした。

717
01:55:45,571 --> 01:55:47,573
どうやってそうなった？

718
01:55:48,574 --> 01:55:52,411
あなたはうまくいきました、
そして私はめちゃくちゃになりました。

719
01:55:52,536 --> 01:55:54,955
それは真実ではありません。

720
01:55:57,457 --> 01:56:00,669
なぜ私たちの子供時代があなたを破滅させなかったのですか？

721
01:56:00,794 --> 01:56:03,547
私にとってそれは決して簡単なことではありませんでした。

722
01:56:05,340 --> 01:56:08,093
でも、あなたは家族を作ることができました。

723
01:56:10,095 --> 01:56:13,140
-家。
-うん。

724
01:56:16,518 --> 01:56:20,689
大きな違いが 1 つあります
私たちが成長した方法で。

725
01:56:20,814 --> 01:56:22,900
私にはあなたがいました。

726
01:56:26,195 --> 01:56:31,950
あなたが自分を無能だと思っていることは知っています
思いやりがありましたが、あなたは私のためにそこにいてくれました。

727
01:56:33,535 --> 01:56:35,579
お母さんが落ち込んでいたとき。

728
01:56:38,457 --> 01:56:40,542
あなたは私の髪を洗ってくれました。

729
01:56:47,466 --> 01:56:49,551
それをとかしました。

730
01:56:50,552 --> 01:56:52,638
学校に通わせてくれた。

731
01:56:55,557 --> 01:56:57,768
安心しました。

732
01:57:26,839 --> 01:57:28,924
愛してます。

733
01:57:32,719 --> 01:57:34,555
あなたも。

734
01:57:34,680 --> 01:57:36,765
つまり、私もあなたを愛しています。

735
01:58:54,676 --> 01:58:57,179
大丈夫な感じですか？

736
01:58:58,263 --> 01:59:01,683
こんなに美しいものに目覚めるのはなんて素晴らしいことでしょう。

737
01:59:03,060 --> 01:59:08,315
素敵な笑顔ですね。
あなたの彼氏はそう言いますか？そうすべきだ。

738
01:59:08,440 --> 01:59:12,486
実際、彼はそうなのです。
前にも聞いたことがあります。

739
01:59:13,570 --> 01:59:17,449
うわー！他に何かありますか？
シャンパンみたいな？

740
01:59:17,574 --> 01:59:19,826
シャンパン？

741
02:00:27,936 --> 02:00:30,355
クッキーも食べてもいいですか？

742
02:00:32,191 --> 02:00:36,486
-ご存知ですか...
-オマールたちはいつもクッキーをもらいます。

743
02:00:36,612 --> 02:00:40,991
・チョコレート入り。
-先にサンドイッチを食べ終えてください。

744
02:00:56,965 --> 02:00:59,051
わかった。

745
02:01:13,565 --> 02:01:15,651
-さようなら。
-さよなら。

746
02:02:58,587 --> 02:03:01,924
-こんにちは。どうしたの？
- 携帯電話を忘れてしまいました。

747
02:03:12,351 --> 02:03:14,436
-さよなら。
-さようなら。

748
02:03:16,939 --> 02:03:19,024
わかった。

749
02:04:29,970 --> 02:04:31,680
カット。

750
02:04:33,473 --> 02:04:36,894
-完璧。
-カットしました。次に進みます。