1 00:00:11,035 --> 00:00:13,900 [hard rock zene] 2 00:00:15,212 --> 00:00:17,938 [szalag karcolás] 3 00:00:17,938 --> 00:00:19,492 - [Chris] Oké, Billy, ideje a rock and rollnak. 4 00:00:19,492 --> 00:00:21,183 tessék. 5 00:00:21,183 --> 00:00:24,014 [hard rock zene] 6 00:00:34,300 --> 00:00:36,060 ♪ Ah 7 00:00:46,588 --> 00:00:51,110 ♪ lehettem volna a legjobb, elkészíthette volna ♪ 8 00:00:51,110 --> 00:00:53,284 ♪ Áthaladni az összes többivel ♪ 9 00:00:53,284 --> 00:00:56,356 ♪ Sírba kötöttem ki 10 00:00:56,356 --> 00:01:01,051 ♪ Haldoklásomon pedig a bosszú ezt fogom venni ♪ 11 00:01:01,051 --> 00:01:03,053 ♪ Most fogy az időd 12 00:01:03,053 --> 00:01:05,710 ♪ Ölj az ölésért 13 00:01:05,710 --> 00:01:10,508 ♪ Amikor a legkevésbé várod megtámadom ♪ 14 00:01:10,508 --> 00:01:15,341 ♪ Lesz a pokol fizetni, visszatértem ♪ 15 00:01:15,341 --> 00:01:20,070 ♪ Amikor a legkevésbé várod megtámadom ♪ 16 00:01:20,070 --> 00:01:24,419 ♪ Lesz a pokol fizetni, visszatértem ♪ 17 00:01:34,877 --> 00:01:36,948 ♪ Rejtély tölti el az elméd 18 00:01:36,948 --> 00:01:39,468 ♪ Ahogy a félelem behatol a lelkedbe 19 00:01:39,468 --> 00:01:41,746 ♪ Mögöttem fekszik vérnyom ♪ 20 00:01:41,746 --> 00:01:44,197 ♪ A haragom megteszi a magáét 21 00:01:44,197 --> 00:01:48,891 ♪ Ha túl élsz ezen a napon, brutális éjszakával nézel szembe ♪ 22 00:01:48,891 --> 00:01:51,446 ♪ És átkozd a napot láttad az arcom ♪ 23 00:01:51,446 --> 00:01:54,276 ♪ Elpazarolom az ostoba életedet 24 00:01:54,276 --> 00:01:59,109 ♪ Amikor a legkevésbé várod megtámadom ♪ 25 00:01:59,109 --> 00:02:04,079 ♪ Lesz a pokol játszani, visszatértem ♪ 26 00:02:04,079 --> 00:02:08,842 ♪ Amikor a legkevésbé várod megtámadom ♪ 27 00:02:08,842 --> 00:02:13,157 ♪ Lesz a pokol fizetni, visszajöttem. ♪ 28 00:02:14,779 --> 00:02:16,436 - Szállítjuk ez a platina. 29 00:02:16,436 --> 00:02:18,438 - Hé, ha leszel meleg, dögös vagy. 30 00:02:18,438 --> 00:02:21,752 - Igen, ha leszel nem, nem vagy az. 31 00:02:21,752 --> 00:02:23,995 - Ki az a srác? 32 00:02:23,995 --> 00:02:25,756 - Hát, majdnem. 33 00:02:27,033 --> 00:02:32,038 [csoportos csevegés] [hard rock zene] 34 00:02:37,526 --> 00:02:38,527 - Igen, tényleg, te van egy jó érve. 35 00:02:38,527 --> 00:02:40,529 - Hé, van egy jó megjegyzésem. 36 00:02:40,529 --> 00:02:41,875 Gyerünk. 37 00:02:41,875 --> 00:02:43,739 [csoportos csevegés] [hard rock zene] 38 00:02:43,739 --> 00:02:45,810 Ó, ne csináld, ez őrültség. 39 00:02:45,810 --> 00:02:50,505 [csoportos csevegés] [hard rock zene] 40 00:02:50,505 --> 00:02:53,128 ♪ Ah 41 00:02:53,128 --> 00:02:57,374 ♪ Megpróbálsz elszökni, az életed biztonságban van bent ♪ 42 00:02:57,374 --> 00:02:59,583 ♪ Zárd be az ablakokat és az ajtóid ♪ 43 00:02:59,583 --> 00:03:01,930 ♪ Egyszerűen nincs búvóhely ♪ 44 00:03:01,930 --> 00:03:06,797 ♪ Eljött az ítéletnapod, Egyenesen a pokolba küldlek ♪ 45 00:03:06,797 --> 00:03:11,698 ♪ Az egyetlen hang az lesz a harangozás ♪ 46 00:03:12,837 --> 00:03:16,634 ♪ Amikor a legkevésbé várod megtámadom ♪ 47 00:03:16,634 --> 00:03:21,467 ♪ Lesz a pokol fizetni, visszatértem ♪ 48 00:03:21,467 --> 00:03:26,403 ♪ Amikor a legkevésbé várod megtámadom ♪ 49 00:03:26,403 --> 00:03:31,408 ♪ Pokol lesz fizetni, Visszajöttem, vissza, vissza, vissza ♪ 50 00:03:32,409 --> 00:03:37,414 ♪ Ah 51 00:03:38,242 --> 00:03:43,247 ♪ Ah, ah 52 00:03:43,903 --> 00:03:47,182 ♪ Ah, ah 53 00:03:47,182 --> 00:03:50,737 ♪ Ah 54 00:03:50,737 --> 00:03:52,498 ♪ Ah 55 00:03:55,225 --> 00:03:59,229 [intenzív elektromos gitárzene] 56 00:04:04,682 --> 00:04:09,653 ♪ Ah 57 00:04:10,274 --> 00:04:11,965 ♪ Visszajöttem 58 00:04:13,588 --> 00:04:14,830 - Oké. 59 00:04:14,830 --> 00:04:16,453 Hé, meg tudnál kapni? még egy cigaretta? 60 00:04:16,453 --> 00:04:18,006 Oké, ez az, haver. 61 00:04:18,006 --> 00:04:20,353 - [nevet] Muszáj menj, viszlát. [nevet] 62 00:04:20,353 --> 00:04:21,216 - Oké. 63 00:04:23,011 --> 00:04:25,427 Így? - Nos, menj a kocsmába? 64 00:04:25,427 --> 00:04:26,946 - Először megkeresem az utamat. 65 00:04:26,946 --> 00:04:29,051 - Oké, majd találkozunk. 66 00:04:29,051 --> 00:04:30,501 - Hé, ez nagyszerű volt, Billy. 67 00:04:30,501 --> 00:04:31,330 - Jó volt. 68 00:04:31,330 --> 00:04:32,365 Hé, fegyvert kell vennem. 69 00:04:32,365 --> 00:04:33,504 - Hová mész? 70 00:04:33,504 --> 00:04:35,265 - Ma este van egy meleg randim. 71 00:04:35,265 --> 00:04:36,921 - Hajnali 4:30-kor? 72 00:04:36,921 --> 00:04:39,338 - Mit mondjak, a testemet akarja. 73 00:04:39,338 --> 00:04:41,926 - Nos, azt hiszem, elesett a te vonaladnak is, mi? 74 00:04:41,926 --> 00:04:43,445 - Vonal? - Igen. 75 00:04:43,445 --> 00:04:45,861 Mintha gyere az ágyamba, kicsi lány, csináljak belőled sztárt? 76 00:04:45,861 --> 00:04:47,518 Megígérted, hogy megteszed írj nekem egy dalt. 77 00:04:47,518 --> 00:04:48,726 - Írtam neked egy dalt. 78 00:04:48,726 --> 00:04:50,452 Kinek gondolod A Rainbow Eyes erre való? 79 00:04:50,452 --> 00:04:52,730 - Azt mondtad, el tudom énekelni. 80 00:04:52,730 --> 00:04:53,766 - Az vagy. 81 00:04:53,766 --> 00:04:55,250 - Persze, harmónia. 82 00:04:55,250 --> 00:04:57,045 Bíztam benned, Billy. 83 00:04:57,045 --> 00:04:59,772 - Hé, kicsim, ez a showbiznisz. 84 00:04:59,772 --> 00:05:01,532 Most pedig menj be és énekeld a dalodat. 85 00:05:01,532 --> 00:05:03,293 - Elmondtad neki is ugyanaz? 86 00:05:03,293 --> 00:05:04,501 - Persze, megtettem. 87 00:05:04,501 --> 00:05:05,743 mit akartál elmondjam neki? 88 00:05:05,743 --> 00:05:07,020 - Te bunkó? 89 00:05:07,020 --> 00:05:10,300 Remélem mindegyiket elkapja az ember által ismert betegség. 90 00:05:11,266 --> 00:05:12,163 - Féltékeny? 91 00:05:12,163 --> 00:05:14,545 [szalag karcolás] 92 00:05:14,545 --> 00:05:15,891 Ne aggódj. 93 00:05:15,891 --> 00:05:16,720 [csattog az ajkak] 94 00:05:16,720 --> 00:05:18,308 Te is elkapod őket. 95 00:05:18,308 --> 00:05:21,276 [szalag karcolás] 96 00:05:21,276 --> 00:05:23,658 [Lynn felsóhajt] 97 00:05:25,038 --> 00:05:28,318 - Gyerünk, Kevin! hogy jól szóljak. 98 00:05:28,318 --> 00:05:29,629 - Ne izgulj. 99 00:05:29,629 --> 00:05:30,596 Nyugodj meg, rendben? 100 00:05:30,596 --> 00:05:31,597 Gyerünk, csináljuk. 101 00:05:31,597 --> 00:05:34,427 [szalag karcolás] 102 00:05:36,533 --> 00:05:41,538 ♪ Szivárványos szemem van 103 00:05:42,435 --> 00:05:44,955 ♪ Szivárványos szemem van 104 00:05:50,167 --> 00:05:52,963 - Nem, tartsd, tartsd meg! tartsd meg, állj meg, állj meg. 105 00:05:52,963 --> 00:05:54,205 Ez nem történik meg. 106 00:05:54,205 --> 00:05:55,897 Gyerünk, nyugi le, rendben? 107 00:05:55,897 --> 00:05:58,175 Oké, készen állunk? 108 00:05:58,175 --> 00:06:03,180 ♪ Szivárványos szemed van 109 00:06:04,077 --> 00:06:08,358 ♪ Szivárványos szemed van 110 00:06:10,429 --> 00:06:13,673 ♪ Szivárványszemek 111 00:06:13,673 --> 00:06:15,399 Próbáljuk meg újra. 112 00:06:15,399 --> 00:06:17,159 - Tudsz még jobbá tenni? 113 00:06:17,159 --> 00:06:19,299 - Ebben az időben a éjszaka, nem igazán. 114 00:06:19,299 --> 00:06:21,888 - [nevet] Egyik sem lehet Én, nevezzük egy napnak. 115 00:06:21,888 --> 00:06:23,890 - [nevet] Oké. 116 00:06:23,890 --> 00:06:25,375 Most mész haza? 117 00:06:25,375 --> 00:06:29,068 - Nem, azt hiszem menj egy jakuzziba. 118 00:06:29,068 --> 00:06:32,243 - [sóhajt] Szeretnéd esetleg valami társaság? 119 00:06:32,243 --> 00:06:33,624 - Nem, nem hiszem. 120 00:06:33,624 --> 00:06:35,592 [Kevin nevet] 121 00:06:35,592 --> 00:06:38,077 - Régen ez vezetett hozzá. 122 00:06:38,077 --> 00:06:43,082 [feszült zene] [lépések kopognak] 123 00:06:54,783 --> 00:06:57,130 Mary, ha felszaladnál körülbelül öt szett nekem, 124 00:06:57,130 --> 00:07:00,133 az lenne a legjobban értékelve. 125 00:07:00,133 --> 00:07:01,445 Megyek a játékterembe, 126 00:07:01,445 --> 00:07:05,276 igyál egyet, és én iszom holnap találkozunk, jó? 127 00:07:05,276 --> 00:07:07,486 Éjszakát, édesem. 128 00:07:07,486 --> 00:07:10,454 [feszült zene] 129 00:07:19,014 --> 00:07:21,741 [nyikorgó ajtó] 130 00:07:21,741 --> 00:07:23,018 [feszült zene] 131 00:07:23,018 --> 00:07:27,851 [játékgép sípol] [zúg a játékgép] 132 00:07:31,889 --> 00:07:34,892 [feszült zene] 133 00:07:38,137 --> 00:07:39,966 Ah, már visszajöttél. 134 00:07:39,966 --> 00:07:44,971 [játékgép sípol] [feszült zene] 135 00:07:49,976 --> 00:07:53,117 [Kevin felnyög] 136 00:07:53,117 --> 00:07:54,533 [remeg a feje] [széttörő üveg] 137 00:07:54,533 --> 00:07:58,398 [játékgép sípol] [zúg a játékgép] 138 00:07:58,398 --> 00:08:01,401 [feszült zene] 139 00:08:08,478 --> 00:08:11,929 [a ruhák halkan susognak] 140 00:08:14,794 --> 00:08:17,797 [feszült zene] 141 00:08:25,874 --> 00:08:29,395 [halkan susogó bugyi] 142 00:08:30,948 --> 00:08:33,226 [feszült zene] 143 00:08:33,226 --> 00:08:36,057 [víz fröccsenése] 144 00:08:40,889 --> 00:08:45,894 [bugyogó víz] [feszült zene] 145 00:08:54,282 --> 00:08:55,248 [zörög a kilincs] 146 00:08:55,248 --> 00:08:57,596 [bugyogó víz] 147 00:08:57,596 --> 00:08:58,976 [zörög a kilincs] 148 00:08:58,976 --> 00:09:00,495 - Nem, nem. 149 00:09:00,495 --> 00:09:02,359 Nem mész bele a vízbe. 150 00:09:02,359 --> 00:09:05,362 [feszült zene] 151 00:09:08,296 --> 00:09:09,504 [bugyogó víz] 152 00:09:09,504 --> 00:09:10,332 Kevin? 153 00:09:17,512 --> 00:09:20,515 [feszült zene] 154 00:09:28,247 --> 00:09:31,319 [halkan nyikorog az ajtó] 155 00:09:32,907 --> 00:09:35,910 [halkan csapódik az ajtó] 156 00:09:37,705 --> 00:09:39,983 [halkan csapódik az ajtó] 157 00:09:39,983 --> 00:09:43,331 [szalag karcolás] 158 00:09:43,331 --> 00:09:46,334 [feszült zene] 159 00:10:01,521 --> 00:10:03,282 [feszült zene] 160 00:10:03,282 --> 00:10:05,733 [Mary sikít] 161 00:10:05,733 --> 00:10:08,598 [víz fröccsenése] 162 00:10:16,640 --> 00:10:21,645 [Mary sikoltozik] [feszült zene] 163 00:10:38,282 --> 00:10:41,631 [feszült zene] [Mary nyöszörög] 164 00:10:41,631 --> 00:10:45,600 [Mary sikoltozik] [karó csikorgás] 165 00:10:45,600 --> 00:10:48,120 [nevet az ember] 166 00:10:51,710 --> 00:10:54,678 [feszült zene] 167 00:10:56,646 --> 00:10:58,026 [ajtó dörömböl] 168 00:10:58,026 --> 00:11:00,995 [feszült zene] 169 00:11:12,662 --> 00:11:15,526 [hard rock zene] 170 00:11:31,853 --> 00:11:32,682 Billy? 171 00:11:33,683 --> 00:11:36,547 [hard rock zene] 172 00:11:38,411 --> 00:11:39,792 Visszajöttél már? 173 00:11:41,276 --> 00:11:43,347 - Igen, gyors volt. 174 00:11:45,004 --> 00:11:47,489 - Ó, igen, te mindig gyorsak voltak. 175 00:11:47,489 --> 00:11:48,732 Hol van Kevin? 176 00:11:48,732 --> 00:11:50,561 - Kevint felmondták. 177 00:11:50,561 --> 00:11:52,598 - Mi volt? 178 00:11:52,598 --> 00:11:53,703 - Kirúgtam. 179 00:11:55,221 --> 00:11:56,947 - [Lynn] Mi az számít neked ma este? 180 00:11:56,947 --> 00:11:59,432 - [Billy] Játszom vissza a zeném. 181 00:11:59,432 --> 00:12:03,816 Meg akartam győződni arról, hogy a üzenet érkezett. 182 00:12:06,198 --> 00:12:09,097 - Még mindig? elszívja ezt a cuccot? 183 00:12:11,410 --> 00:12:12,583 - Nem, nem. 184 00:12:14,137 --> 00:12:16,553 - Nos, hol van Mary? 185 00:12:16,553 --> 00:12:19,383 [hard rock zene] 186 00:12:20,799 --> 00:12:25,424 - Mary ott ácsorog a másik szoba. [nevet] 187 00:12:25,424 --> 00:12:28,668 - Azt hiszem, megyek nézd meg, mire készül. 188 00:12:29,739 --> 00:12:31,741 - Miért nem csinálod? 189 00:12:31,741 --> 00:12:34,433 [hard rock zene] 190 00:12:34,433 --> 00:12:37,022 [Billy nevet] 191 00:12:38,748 --> 00:12:43,753 [saruk csattan] [sziréna jajveszékelés] 192 00:12:46,238 --> 00:12:47,273 [Lynn sikoltozik] 193 00:12:47,273 --> 00:12:48,274 [drámai zene] 194 00:12:48,274 --> 00:12:49,344 - Billy. 195 00:12:49,344 --> 00:12:50,552 Mary, ő... 196 00:12:50,552 --> 00:12:52,762 - Mondtam neki lógott. 197 00:12:52,762 --> 00:12:53,624 - Jesszusom. 198 00:12:54,764 --> 00:12:57,042 - Miért nem látni a Rainbow Eyes-t? 199 00:12:57,042 --> 00:12:59,596 Ezt a dalt neked írtam. 200 00:12:59,596 --> 00:13:01,322 Most szeretném hallani, ahogy énekeled. 201 00:13:01,322 --> 00:13:03,082 - Megőrültél, Billy! 202 00:13:03,082 --> 00:13:05,809 Mary holtan lóg ott, és azt akarod, hogy énekeljek? 203 00:13:05,809 --> 00:13:07,915 Valaki megölte! 204 00:13:07,915 --> 00:13:10,434 [Billy nevet] 205 00:13:12,747 --> 00:13:15,646 - Tudom. [nevet] 206 00:13:16,578 --> 00:13:19,858 Én voltam. [nevet] 207 00:13:19,858 --> 00:13:20,962 - Te? 208 00:13:20,962 --> 00:13:21,791 Istenem. 209 00:13:22,861 --> 00:13:25,656 [feszült zene] 210 00:13:25,656 --> 00:13:27,900 Maradj távol tőlem, Billy. 211 00:13:27,900 --> 00:13:28,763 [Billy nevet] 212 00:13:28,763 --> 00:13:30,489 beteg vagy. 213 00:13:30,489 --> 00:13:32,594 - Nem mész sehova. 214 00:13:32,594 --> 00:13:34,838 [Lynn visít] 215 00:13:34,838 --> 00:13:37,427 [Lynn sikít] 216 00:13:38,531 --> 00:13:41,086 [Lynn zihál] 217 00:13:41,086 --> 00:13:43,778 [feszült zene] 218 00:13:43,778 --> 00:13:45,918 - Azt hiszed, beteg vagyok, mi? 219 00:13:47,402 --> 00:13:49,646 Megmutatom, milyen rock és a horrorról szól. 220 00:13:49,646 --> 00:13:51,130 [Lynn sikít] 221 00:13:51,130 --> 00:13:52,683 Énekelj! 222 00:13:52,683 --> 00:13:55,583 - A szoknyámat hordom röviden, szeretem a füvet. 223 00:13:55,583 --> 00:13:56,791 - Fogd be! 224 00:13:56,791 --> 00:13:58,931 Utálom az utat énekeled a dalaimat. 225 00:13:58,931 --> 00:14:01,969 Tudom mire van szükséged, szükséged van egy kis segítségre. 226 00:14:01,969 --> 00:14:04,419 [Lynn nyöszörög] 227 00:14:04,419 --> 00:14:06,870 Nincs félelem a hangodban. 228 00:14:08,354 --> 00:14:09,459 Énekel! 229 00:14:09,459 --> 00:14:11,392 - Röviden hordom a szoknyámat. 230 00:14:11,392 --> 00:14:13,256 Egy kis füvet jobban szeretek. 231 00:14:13,256 --> 00:14:15,465 akarom. - Fogd be! 232 00:14:15,465 --> 00:14:16,949 Undorodom magától. 233 00:14:16,949 --> 00:14:19,020 [Lynn nyöszörög] 234 00:14:19,020 --> 00:14:20,988 Hányni akarsz. 235 00:14:20,988 --> 00:14:24,094 [Lynn sikít] 236 00:14:24,094 --> 00:14:27,201 [bilincs zörög] 237 00:14:41,387 --> 00:14:44,563 [lépések kopognak] 238 00:14:46,530 --> 00:14:47,773 [Lynn nyöszörög] 239 00:14:47,773 --> 00:14:50,017 [feszült zene] 240 00:14:50,017 --> 00:14:52,502 Gyere ide, te kis kurva! 241 00:14:52,502 --> 00:14:54,159 - [dadog] Le vagy tartóztatva. 242 00:14:54,159 --> 00:14:55,367 [Lynn sikít] 243 00:14:55,367 --> 00:14:59,992 - [Billy] Megteszem öld meg a segged. [nevet] 244 00:15:00,890 --> 00:15:03,754 [hard rock zene] 245 00:15:33,198 --> 00:15:34,716 - Figyelj barátom. 246 00:15:34,716 --> 00:15:37,202 Menjünk be, szálljunk ki mint amilyen gyorsan csak lehet. 247 00:15:37,202 --> 00:15:38,479 Nem dumálok ezzel a szart. 248 00:15:38,479 --> 00:15:39,929 Berúgni akarok, Le akarok feküdni. 249 00:15:39,929 --> 00:15:41,240 Ebben a sorrendben megkaptad? 250 00:15:41,240 --> 00:15:42,310 - Kapd el. - Velem vagy? 251 00:15:42,310 --> 00:15:43,518 - Igen. - Velem vagy ember. 252 00:15:43,518 --> 00:15:45,244 - Végig. - Rendben, oké. 253 00:15:45,244 --> 00:15:47,971 Álljunk fel ehhez a koporsóhoz, a gyerekek imádják ezt a halálos baromságot. 254 00:15:47,971 --> 00:15:49,835 Tartsa a mikrofont. - Persze. 255 00:15:49,835 --> 00:15:51,837 [hard rock zene] 256 00:15:51,837 --> 00:15:52,907 - Egy kis koksi, indíts minket? 257 00:15:52,907 --> 00:15:53,839 - Nem, köszönöm, haver. 258 00:15:53,839 --> 00:15:54,771 - Biztos? - Gyerünk, nem. 259 00:15:54,771 --> 00:15:55,772 - Rendben. 260 00:15:56,946 --> 00:15:59,741 [orrhorkant] 261 00:15:59,741 --> 00:16:01,536 - Jól vagy? - Ah, igen. 262 00:16:01,536 --> 00:16:03,366 [orrhorkant] Hogyan arról, hogy tiszta vagyok? 263 00:16:03,366 --> 00:16:05,057 - Nem, ember, nem nem vagy tiszta, nem. 264 00:16:05,057 --> 00:16:06,783 - [horkant] Ez jobb? 265 00:16:06,783 --> 00:16:08,647 - Jól néz ki, csináljuk. 266 00:16:08,647 --> 00:16:10,373 - [horkant] Rendben, menjünk vidd ide, Mel. 267 00:16:10,373 --> 00:16:12,444 Rendben, adj egy visszaszámlálás, igaz, Mel? 268 00:16:12,444 --> 00:16:13,652 Rendben. 269 00:16:13,652 --> 00:16:16,482 - [Mel] Öt, négy, három, kettő, egy. 270 00:16:17,967 --> 00:16:20,486 - Szia, Rick Righteous vagyok, és MVTV-t nézel, 271 00:16:20,486 --> 00:16:22,626 és ez egy másik exkluzív riport. 272 00:16:22,626 --> 00:16:24,283 Most pedig az ünnepségek hogy látod, hogy megy 273 00:16:24,283 --> 00:16:28,494 itt körülöttem minden a része a Rocktober Blood '84 Tour. 274 00:16:28,494 --> 00:16:30,910 És el kell mondanom, ez egy hihetetlen buli. 275 00:16:30,910 --> 00:16:32,222 Most, ahogy a legtöbben emlékszel, 276 00:16:32,222 --> 00:16:34,742 egy éve volt az rock bálvány, Billy Eye, 277 00:16:34,742 --> 00:16:36,261 kivégezték a tömeggyilkosság miatt 278 00:16:36,261 --> 00:16:39,712 25 rock and rollerből és közeli barátja és mérnöke, 279 00:16:39,712 --> 00:16:42,405 Kevin Eddy, nem említsd meg a közel végzeteseket 280 00:16:42,405 --> 00:16:44,096 Lynn Starling leszúrása. 281 00:16:44,096 --> 00:16:45,511 De ez egy éve volt, 282 00:16:45,511 --> 00:16:47,479 és a banda visszatért most új formában együtt. 283 00:16:47,479 --> 00:16:48,998 Igazgatónőnek hívják, 284 00:16:48,998 --> 00:16:51,483 és senki sem áll előttük más, mint Lynn Starling. 285 00:16:51,483 --> 00:16:52,656 És szerintem ha nem tévedek, 286 00:16:52,656 --> 00:16:54,141 Látom, jön az itteni tömegen keresztül. 287 00:16:54,141 --> 00:16:57,489 Lynn, Lynn, kérhetlek? ide egy pillanatra? 288 00:16:57,489 --> 00:16:58,697 Hogy vagy, Lynn? 289 00:16:58,697 --> 00:17:00,457 - Rendben, hogy vagy? - Nagyon jól vagyok. 290 00:17:00,457 --> 00:17:02,563 Köszönöm a beszélgetést az MVTV kameráihoz. 291 00:17:02,563 --> 00:17:05,566 Nos, Lynn, megadnád nekünk egy kis rövid leírás 292 00:17:05,566 --> 00:17:06,670 miről szól a műsor? 293 00:17:06,670 --> 00:17:08,155 - Persze, Rick. 294 00:17:08,155 --> 00:17:10,502 Hát ez vad, az a különleges a hatások nem láthatók. 295 00:17:10,502 --> 00:17:11,882 Füst, vér és belek. 296 00:17:11,882 --> 00:17:13,470 Nos, láttál néhányat a minap. 297 00:17:13,470 --> 00:17:14,989 - Biztos voltam, 298 00:17:14,989 --> 00:17:17,578 és elküldöm neked vegytisztítási számlát is. 299 00:17:17,578 --> 00:17:19,718 Nem, de komolyan, én csak szeretném, ha tudnád, 300 00:17:19,718 --> 00:17:21,444 a magam nevében beszélek és az összes rajongód, 301 00:17:21,444 --> 00:17:23,963 mennyire örülünk ennek úgy döntöttél, hogy kijössz 302 00:17:23,963 --> 00:17:26,000 az elrejtőzésről és visszatérésről a színpad, ahová tartozol. 303 00:17:26,000 --> 00:17:27,657 - Csak korábban nem voltam készen. 304 00:17:27,657 --> 00:17:29,624 - Na mindegy, jól nézel ki, Lynn. 305 00:17:29,624 --> 00:17:31,730 Most már mindenki tudja hogy te vagy az 306 00:17:31,730 --> 00:17:32,903 aki megtapogatta Billy Eye-t. 307 00:17:32,903 --> 00:17:34,112 Ha nem te lettél volna, 308 00:17:34,112 --> 00:17:35,837 valószínűleg megtette volna soha nem végezték ki. 309 00:17:35,837 --> 00:17:38,668 Milyen érzés fellépni műsorát a zenekarával, 310 00:17:38,668 --> 00:17:42,223 ezt a rock and rollt látványos a halál? 311 00:17:42,223 --> 00:17:43,914 - Nos, először az volt rendkívül nehéz, 312 00:17:43,914 --> 00:17:46,469 de ahogy egyre többet kaptam a dalokba és a zenébe, 313 00:17:46,469 --> 00:17:48,367 Billy igazi ember volt tehetséges zenész. 314 00:17:48,367 --> 00:17:50,231 Egyszerűen megőrült. 315 00:17:50,231 --> 00:17:51,612 -Most mondd ezt! 316 00:17:51,612 --> 00:17:53,545 Ezt jól értem egészen a végéig, 317 00:17:53,545 --> 00:17:55,616 azt állította, hogy ártatlan. 318 00:17:55,616 --> 00:17:57,859 - Tudom, ez volt a legnehezebb amit valaha is csináltam. 319 00:17:57,859 --> 00:17:59,137 Azonosítani őt. 320 00:17:59,137 --> 00:18:01,000 Egy ideig együtt éltünk. 321 00:18:01,000 --> 00:18:02,485 De hidd el, ő volt az. 322 00:18:02,485 --> 00:18:04,245 Egyszerűen megőrült. 323 00:18:04,245 --> 00:18:05,384 Most, ha megbocsátasz. 324 00:18:05,384 --> 00:18:06,868 - Rendben, köszönöm szépen. 325 00:18:06,868 --> 00:18:09,216 Lynn Starling, az egyik az igazi merész előadók 326 00:18:09,216 --> 00:18:10,665 a rock and roll világában. 327 00:18:10,665 --> 00:18:13,979 Ez Rick volt Igaz az MVTV számára, 328 00:18:13,979 --> 00:18:15,946 újabb különjelentés. 329 00:18:15,946 --> 00:18:17,189 Szia Chris, hogy vagy? - Jó, hogy vagy, haver? 330 00:18:17,189 --> 00:18:18,604 - Jó. - Gyere le. 331 00:18:18,604 --> 00:18:20,089 Bulit rendezünk. - Ó, köszönöm szépen, hé, haver. 332 00:18:20,089 --> 00:18:21,090 Akarsz egy kicsit dudálni ill valami ami elhozza? 333 00:18:21,090 --> 00:18:22,505 - Igen, menjünk... 334 00:18:22,505 --> 00:18:23,816 - Ember, még mindig gurulsz? Basszus, kapcsold ki! 335 00:18:23,816 --> 00:18:25,473 Mi a bajod haver? 336 00:18:25,473 --> 00:18:27,855 [hard rock zene] 337 00:18:27,855 --> 00:18:30,582 [a tömeg éljenz] 338 00:18:37,899 --> 00:18:40,902 [feszült zene] 339 00:18:43,802 --> 00:18:46,632 [hard rock zene] 340 00:18:54,123 --> 00:18:56,539 [zenész morog] 341 00:18:56,539 --> 00:18:59,369 [hard rock zene] 342 00:19:04,340 --> 00:19:05,858 ♪ Én vezetem a szellemshow-t 343 00:19:05,858 --> 00:19:09,448 ♪ Tudom, hogy néhány ember jön ellopni a fényt ♪ 344 00:19:09,448 --> 00:19:11,761 ♪ Ez nem életstílus, hozd be a nappalit ♪ 345 00:19:11,761 --> 00:19:14,591 ♪ A vadonnak fel kell emelkednie 346 00:19:14,591 --> 00:19:16,766 ♪ Tudják, hogy az én stílusom a zsarnokra célozva ♪ 347 00:19:16,766 --> 00:19:19,493 ♪ A brutalitás ellenőrzésére 348 00:19:19,493 --> 00:19:21,771 ♪ Megkockáztatom, minden saját románc ♪ 349 00:19:21,771 --> 00:19:25,430 ♪ És hagyd őket hidegen, mint az acél 350 00:19:25,430 --> 00:19:29,606 ♪ Szivárványos szemem van 351 00:19:29,606 --> 00:19:34,611 ♪ Szivárványos szemem van 352 00:19:39,202 --> 00:19:41,480 ♪ Jól kijátszom a kártyáimat és erő a harcon keresztül ♪ 353 00:19:41,480 --> 00:19:44,173 ♪ Szóval nem kell foglalkoznod 354 00:19:44,173 --> 00:19:46,658 ♪ Kihívás egy rivális, ösztön túlélés ♪ 355 00:19:46,658 --> 00:19:49,316 ♪ Tudod, hogy ez valóságos 356 00:19:49,316 --> 00:19:51,732 ♪ Mérlegetem a kilátásokat, Azonosítsa a gyanúsítottakat ♪ 357 00:19:51,732 --> 00:19:54,528 ♪ Jól működik a test 358 00:19:54,528 --> 00:19:56,771 ♪ Egyenrangúak vagyunk, nem Steven 359 00:19:56,771 --> 00:20:00,465 ♪ Ez a szivárványszem 360 00:20:00,465 --> 00:20:05,470 ♪ Szivárványos szemed van 361 00:20:06,367 --> 00:20:09,094 ♪ Szivárványos szemed van 362 00:20:20,001 --> 00:20:21,693 ♪ Ó 363 00:20:21,693 --> 00:20:24,523 [hard rock zene] 364 00:20:29,735 --> 00:20:30,943 - Van egy színpadi csoportom. 365 00:20:30,943 --> 00:20:32,531 Tonyra bízom a világítást. 366 00:20:32,531 --> 00:20:33,705 És dolgoznunk kellett éjjel-nappal 367 00:20:33,705 --> 00:20:34,913 hogy megkapja a műsort együtt halloweenkor. 368 00:20:34,913 --> 00:20:36,155 - Ó, ez nagyszerű. 369 00:20:36,155 --> 00:20:37,087 - És sok szerencsével talán kapunk egy párat 370 00:20:37,087 --> 00:20:38,468 szabad hétvégékről vagy ilyesmiről. 371 00:20:38,468 --> 00:20:40,574 - Szóval, jól van nagyon jó dal. 372 00:20:40,574 --> 00:20:42,300 nagyon szeretem. - Helyes. 373 00:20:42,300 --> 00:20:43,715 - Hé! 374 00:20:43,715 --> 00:20:46,062 Chris azt akarja, hogy benne legyen irodájában, amikor lehetősége nyílik rá. 375 00:20:46,062 --> 00:20:48,409 - Oké, mi a baj a hangoddal, Frankie? 376 00:20:48,409 --> 00:20:50,618 - Fájt a torkom. 377 00:20:50,618 --> 00:20:51,826 - Inkább törődj vele. 378 00:20:51,826 --> 00:20:54,104 Nincs sok idő a bemutatóig. 379 00:20:54,104 --> 00:20:55,313 Meg kell keresnem Chris-t. 380 00:20:55,313 --> 00:20:56,693 [az emberek csevegnek] 381 00:20:56,693 --> 00:20:58,247 Viszlát. 382 00:20:58,247 --> 00:21:03,252 [lépések kopognak] [hard rock zene] 383 00:21:09,534 --> 00:21:10,293 Chris? 384 00:21:15,609 --> 00:21:18,405 [hard rock zene] 385 00:21:18,405 --> 00:21:21,615 [az emberek csevegnek] 386 00:21:21,615 --> 00:21:24,238 ♪ Megkockáztatom 387 00:21:24,238 --> 00:21:25,308 - Chris? 388 00:21:25,308 --> 00:21:28,311 [feszült zene] 389 00:21:29,450 --> 00:21:32,626 [lépések kopognak] 390 00:21:37,631 --> 00:21:39,702 - Bocsáss meg, szerelmem, én csak szeretne beszélni egy pillanatra. 391 00:21:39,702 --> 00:21:41,255 Láttad, Lynn? 392 00:21:41,255 --> 00:21:43,015 - Igen, Frank azt akarta találkozunk az irodában. 393 00:21:43,015 --> 00:21:44,810 Ott van fent. - Rendben, köszönöm. 394 00:21:44,810 --> 00:21:46,053 [feszült zene] 395 00:21:46,053 --> 00:21:47,641 - Chris. 396 00:21:47,641 --> 00:21:50,644 [feszült zene] 397 00:21:52,784 --> 00:21:57,754 [lépések kopognak] [padló nyikorog] 398 00:22:01,033 --> 00:22:01,827 Chris? 399 00:22:06,453 --> 00:22:08,731 [mordul az ember] [Lynn sikít] 400 00:22:08,731 --> 00:22:12,113 Megijesztetted a szart ki belőlem, Frankie! 401 00:22:12,113 --> 00:22:14,184 [kés puffanása] 402 00:22:14,184 --> 00:22:16,117 Frankie, mi az basszus csinálod? 403 00:22:16,117 --> 00:22:17,567 [a férfi nevet] 404 00:22:17,567 --> 00:22:21,260 Frankie, hagyd abba, én nem szerintem nagyon vicces vagy. 405 00:22:21,260 --> 00:22:22,607 mit akarsz? 406 00:22:22,607 --> 00:22:23,435 - Te. 407 00:22:24,643 --> 00:22:27,922 - A fenébe, hagyd abba elég messzire ment. 408 00:22:30,511 --> 00:22:32,720 - Szia, Rainbow Eyes. 409 00:22:32,720 --> 00:22:33,687 visszajöttem. 410 00:22:33,687 --> 00:22:36,172 [Lynn zihál] [Billy nevet] 411 00:22:36,172 --> 00:22:41,177 [lépések kopognak] [az emberek csevegnek] 412 00:22:49,530 --> 00:22:54,535 [lépések kopognak] [padló nyikorog] 413 00:22:59,575 --> 00:23:02,060 [Lynn nyöszörög] 414 00:23:02,060 --> 00:23:02,854 - Lynn? 415 00:23:03,820 --> 00:23:05,166 - Nem! 416 00:23:05,166 --> 00:23:06,616 - Hé, kicsim, mi történt? 417 00:23:06,616 --> 00:23:07,962 Istenem, fehér vagy, mint a lepedő. 418 00:23:07,962 --> 00:23:11,276 Mit csinálsz itt fent? - Ó, Chris! 419 00:23:11,276 --> 00:23:12,484 Billy vagyok. 420 00:23:12,484 --> 00:23:13,554 - WHO? 421 00:23:13,554 --> 00:23:15,073 - Billy Eye. 422 00:23:15,073 --> 00:23:16,626 - Billy Eye meghalt, te biztos elképzeli a dolgokat. 423 00:23:16,626 --> 00:23:18,939 - Nem vagyok, ő itt volt, Chris. 424 00:23:18,939 --> 00:23:20,699 - Biztos volt valaki viccelődik. 425 00:23:20,699 --> 00:23:22,736 - Ő volt, ő volt úgy öltözött, mint a Halál. 426 00:23:22,736 --> 00:23:24,841 - Halálra, Frankie-re gondolsz? 427 00:23:24,841 --> 00:23:26,636 - Igen, Billy volt. 428 00:23:26,636 --> 00:23:27,844 - Hé, gyerünk, hagyd abba. 429 00:23:27,844 --> 00:23:29,087 Te baromi jól tudod ő isten zaklatta. 430 00:23:29,087 --> 00:23:30,744 Az emberek nem jönnek vissza a halálból. 431 00:23:30,744 --> 00:23:33,574 [hard rock zene] 432 00:23:36,853 --> 00:23:39,408 [a tömeg éljenz] 433 00:23:39,408 --> 00:23:40,616 [az emberek csevegnek] 434 00:23:40,616 --> 00:23:43,791 [ökölcsapás] [Frankie nyög] 435 00:23:43,791 --> 00:23:46,691 [az emberek csevegnek] 436 00:23:46,691 --> 00:23:48,175 Hé, seggfej, egy még több ilyen viccet, 437 00:23:48,175 --> 00:23:49,625 és elkezded gyűjteni munkanélküliség, rendben? 438 00:23:49,625 --> 00:23:50,798 - Nem vicc volt. 439 00:23:50,798 --> 00:23:52,766 Mondtam, hogy az Billy Eye, nem Frankie. 440 00:23:52,766 --> 00:23:54,284 - Mi a fene folyik itt ez Frankie? 441 00:23:54,284 --> 00:23:56,425 - Semmi, Frankie csak megijedt a pokolba Lynn, oké? 442 00:23:56,425 --> 00:23:58,185 Mondd meg Bobnak, hogy akarom Leer kész egy óra alatt. 443 00:23:58,185 --> 00:24:00,290 Elviheti Honey-t, Lynnt és Donna ma este fel a tóhoz. 444 00:24:00,290 --> 00:24:02,223 - De, Chris, nekem sok van a műsorban elvégzendő munkáról. 445 00:24:02,223 --> 00:24:04,536 - Bármilyen munkát, amit el kell végezned, te csinálhat Donnával a tónál. 446 00:24:04,536 --> 00:24:06,089 - De van egy... 447 00:24:06,089 --> 00:24:07,505 - Nézd, minden, amit akarok legyél boldog, nyugodt, 448 00:24:07,505 --> 00:24:09,161 és távol mindentől gyakorlati viccek, oké? 449 00:24:09,161 --> 00:24:10,611 - Oké. 450 00:24:10,611 --> 00:24:15,202 [az emberek csevegnek] [a férfiak nevetnek] 451 00:24:15,202 --> 00:24:17,929 [madarak csiripelnek] 452 00:24:23,590 --> 00:24:26,282 [víz csapkodás] 453 00:24:28,457 --> 00:24:33,462 [madarak csiripelnek] [víz csapkodás]' 454 00:25:05,701 --> 00:25:06,736 [kattan a fényképezőgép objektívje] 455 00:25:06,736 --> 00:25:11,672 [madarak csiripelnek] [víz csapkodás] 456 00:25:42,634 --> 00:25:44,429 - [Férfi] Rainbow Eyes. 457 00:25:48,226 --> 00:25:52,126 Örülök, hogy itt vagy. [nevet] 458 00:25:54,784 --> 00:25:57,269 [üvölt a szél] 459 00:25:57,269 --> 00:25:59,513 Nem tudsz eltávolodni tőlem. 460 00:26:02,620 --> 00:26:05,208 [üvölt a szél] 461 00:26:17,186 --> 00:26:20,845 Megkaplak. [nevet] 462 00:26:26,505 --> 00:26:31,510 [Billy nevet] [hard rock zene] 463 00:26:33,443 --> 00:26:38,448 [lépések kopognak] [hard rock zene] 464 00:26:45,490 --> 00:26:50,495 [lépések kopognak] [hard rock zene] 465 00:27:18,696 --> 00:27:22,147 [lépések kopognak] [hard rock zene] 466 00:27:22,147 --> 00:27:23,632 [Lynn sikít] 467 00:27:23,632 --> 00:27:26,704 [intenzív rockzene] 468 00:27:34,919 --> 00:27:39,924 [lábak dobognak] [intenzív rockzene] 469 00:27:42,720 --> 00:27:43,928 - Majdnem kész. 470 00:27:43,928 --> 00:27:45,446 Akkor bemehetünk az uszoda. 471 00:27:45,446 --> 00:27:46,827 Mehetünk úszni. 472 00:27:46,827 --> 00:27:49,278 És soha nem is fogom ismét gyakorolni. 473 00:27:49,278 --> 00:27:51,970 [a nők homályosan fecsegnek] 474 00:27:51,970 --> 00:27:53,144 Szóval, kit érdekel? 475 00:27:54,283 --> 00:27:55,733 Alig ismerjük mindegyiket más, tudod? 476 00:27:55,733 --> 00:27:57,389 Ez minden, amire szükségem van. 477 00:27:57,389 --> 00:28:02,394 [intenzív rockzene] [lábak dobognak] 478 00:28:09,436 --> 00:28:10,471 jól vagy? 479 00:28:10,471 --> 00:28:11,714 - Igen, rendben. 480 00:28:11,714 --> 00:28:12,991 - Dühösen hangzik. 481 00:28:12,991 --> 00:28:15,166 Azt hittem jöttünk ide pihenni. 482 00:28:15,166 --> 00:28:15,994 - Megtettük. 483 00:28:17,340 --> 00:28:19,653 - Nézd, voltam két éve ismerlek 484 00:28:19,653 --> 00:28:21,793 tanulás nélkül valamit rólad. 485 00:28:21,793 --> 00:28:23,795 Mi az, a koncert? 486 00:28:26,453 --> 00:28:27,281 Chris? 487 00:28:30,457 --> 00:28:32,114 Mi az? 488 00:28:32,114 --> 00:28:33,563 - Láttam valamit. 489 00:28:33,563 --> 00:28:34,841 - Az erdőben? 490 00:28:34,841 --> 00:28:35,704 - Igen. 491 00:28:37,844 --> 00:28:39,155 Billy volt az. 492 00:28:39,155 --> 00:28:42,641 [intenzív rockzene] [lábak dobognak] 493 00:28:42,641 --> 00:28:45,852 - Gyerünk, ne kezdd újra azt a szart. 494 00:28:45,852 --> 00:28:49,200 [gomb kattintás] 495 00:28:49,200 --> 00:28:51,581 - Nézd, majdnem kitörte a kibaszott nyakam 496 00:28:51,581 --> 00:28:53,135 próbál elszakadni tőle. 497 00:28:53,135 --> 00:28:56,276 Fájt a kezem, eltörtem a körmöm. 498 00:28:56,276 --> 00:28:59,106 [ropognak a fogak] 499 00:29:00,418 --> 00:29:02,627 Nézd, ismerlek azt hiszem, megint őrült vagyok, 500 00:29:02,627 --> 00:29:04,387 de láttam amit láttam. 501 00:29:05,319 --> 00:29:07,045 - Beszéltél vele? 502 00:29:07,045 --> 00:29:07,874 - Nem. 503 00:29:07,874 --> 00:29:08,978 - Megérintetted? 504 00:29:08,978 --> 00:29:10,497 - Nem. 505 00:29:10,497 --> 00:29:12,050 - Lynn, nem tehetted látták őt. 506 00:29:12,050 --> 00:29:13,949 A férfi meghalt. 507 00:29:13,949 --> 00:29:16,917 - Nézd, nem érdekel, hogy hiszel nekem vagy sem. 508 00:29:16,917 --> 00:29:19,299 nem akarok beszélni többé róla. 509 00:29:19,299 --> 00:29:20,956 - Ha nem kapod meg ragadd meg magad, 510 00:29:20,956 --> 00:29:23,752 el fognak küldeni vissza ahhoz a zsugorodáshoz. 511 00:29:23,752 --> 00:29:25,546 - Nézd, inkább kussolj! 512 00:29:25,546 --> 00:29:29,792 vagy kirúglak itt, most, a helyszínen! 513 00:29:30,966 --> 00:29:32,588 - Bármit mondasz. 514 00:29:36,523 --> 00:29:39,146 - Nézd, sajnálom, Donna. 515 00:29:39,146 --> 00:29:42,322 Épp a szélén vagyok most, sajnálom. 516 00:29:44,496 --> 00:29:46,015 - Felejtsd el. 517 00:29:46,015 --> 00:29:49,087 Gyere és edz vele nekem, segít ellazulni. 518 00:29:49,087 --> 00:29:50,295 - Oké. 519 00:29:50,295 --> 00:29:51,814 - Hát nem fogom gyakorolj többet. 520 00:29:51,814 --> 00:29:54,437 Elmegyek a boltba érte valami igazán jó ennivalót. 521 00:29:54,437 --> 00:29:57,268 [táska suhog] 522 00:29:57,268 --> 00:30:02,273 [feszült zene] [madarak csiripelnek] 523 00:30:40,483 --> 00:30:42,831 [ajtó dörömböl] 524 00:30:42,831 --> 00:30:47,283 [feszült zene] [madarak csiripelnek] 525 00:30:47,283 --> 00:30:49,044 - Szóval, hogy vagy érzés, jobb? 526 00:30:49,044 --> 00:30:54,014 - Ó, igen, érzem jobban. [nyögi] 527 00:30:54,670 --> 00:30:57,224 [cseng a telefon] 528 00:30:57,224 --> 00:30:59,433 [Lynn felsóhajt] 529 00:30:59,433 --> 00:31:00,227 Hello? 530 00:31:02,471 --> 00:31:03,713 Helló? 531 00:31:03,713 --> 00:31:05,508 [tárcsahang zúgás] 532 00:31:05,508 --> 00:31:07,027 [csörög a telefonkagyló] - Ki az? 533 00:31:07,027 --> 00:31:08,891 - Senki, letették. 534 00:31:10,099 --> 00:31:12,999 [feszült zene] 535 00:31:14,655 --> 00:31:17,313 [cseng a telefon] 536 00:31:21,870 --> 00:31:24,286 [Lynn sóhajt] [cseng a telefon] 537 00:31:24,286 --> 00:31:25,114 Hello? 538 00:31:27,876 --> 00:31:30,223 [csörög a telefonkagyló] 539 00:31:30,223 --> 00:31:33,226 [feszült zene] 540 00:31:35,814 --> 00:31:38,714 [cseng a telefon] 541 00:31:38,714 --> 00:31:39,922 A francba. 542 00:31:39,922 --> 00:31:42,235 [cseng a telefon] 543 00:31:42,235 --> 00:31:43,581 - Nos, megkapod? 544 00:31:43,581 --> 00:31:44,513 [cseng a telefon] 545 00:31:44,513 --> 00:31:47,102 - Megkapom, megkapom. 546 00:31:47,102 --> 00:31:50,105 [feszült zene] 547 00:31:53,660 --> 00:31:55,524 mit akarsz? 548 00:31:55,524 --> 00:31:57,767 [Billy nevet] 549 00:31:57,767 --> 00:31:59,424 - [Billy] Vér. 550 00:31:59,424 --> 00:32:02,393 meleget akarok, párás puncivér. 551 00:32:03,842 --> 00:32:07,363 Az egész arcomon. [nevet] 552 00:32:10,263 --> 00:32:12,921 [csörög a telefonkagyló] 553 00:32:12,921 --> 00:32:13,991 [cseng a telefon] 554 00:32:13,991 --> 00:32:15,993 - Ki az, Lynn? 555 00:32:15,993 --> 00:32:20,238 [feszült zene] [cseng a telefon] 556 00:32:20,238 --> 00:32:21,067 Lynn? 557 00:32:22,689 --> 00:32:24,933 Valaki telefonál az emeleten. 558 00:32:24,933 --> 00:32:25,795 - Billy! 559 00:32:28,246 --> 00:32:30,939 [cseng a telefon] 560 00:32:32,285 --> 00:32:34,735 [cseng a telefon] 561 00:32:34,735 --> 00:32:39,740 [feszült zene] [cseng a telefon] 562 00:32:41,052 --> 00:32:43,054 [csikorgó lépések] 563 00:32:43,054 --> 00:32:45,988 - Nem az, úgyis elromlott. 564 00:32:47,438 --> 00:32:50,096 [cseng a telefon] 565 00:32:51,235 --> 00:32:56,240 [cseng a telefon] [feszült zene] 566 00:33:06,664 --> 00:33:11,565 [cseng a telefon] [feszült zene] 567 00:33:14,154 --> 00:33:16,846 [cseng a telefon] 568 00:33:17,986 --> 00:33:20,678 [cseng a telefon] 569 00:33:21,748 --> 00:33:23,612 [cseng a telefon] 570 00:33:23,612 --> 00:33:25,821 A telefon kiakadt. 571 00:33:25,821 --> 00:33:29,687 [cseng a telefon] [zörög a vevő] 572 00:33:29,687 --> 00:33:32,690 [feszült zene] 573 00:33:40,491 --> 00:33:43,011 [jégkockák zörögnek] 574 00:33:43,011 --> 00:33:44,184 [cseng a telefon] 575 00:33:44,184 --> 00:33:46,497 - A francba, ne megint. 576 00:33:46,497 --> 00:33:49,155 [cseng a telefon] 577 00:33:59,234 --> 00:34:00,062 Hello? 578 00:34:01,753 --> 00:34:06,482 [sóhajt] Ó, Chris, Nagyon örülök, hogy te vagy az. 579 00:34:06,482 --> 00:34:09,727 [sóhajt] Hívott. 580 00:34:09,727 --> 00:34:10,486 Fütykösbot. 581 00:34:12,454 --> 00:34:14,870 Mondom, Billy vagyok. 582 00:34:14,870 --> 00:34:16,492 - Ó, gyerünk, kapsz egy hív az alkonyatból, 583 00:34:16,492 --> 00:34:18,218 és hirtelen te szerinted Billy Eye? 584 00:34:18,218 --> 00:34:20,979 - Ezt mondtad korábban, miért nem hiszel nekem? 585 00:34:20,979 --> 00:34:22,119 - Nézd, mennem kell, kicsim. 586 00:34:22,119 --> 00:34:23,327 Ha még mindig félsz, hívd a seriffet. 587 00:34:23,327 --> 00:34:24,811 - Hát köszönöm szépen. 588 00:34:24,811 --> 00:34:26,502 - A fenébe is, Lynn, igyekszem hogy összejöjjön egy műsor. 589 00:34:26,502 --> 00:34:28,366 Mit vársz tőlem? Csak mert képzeled... 590 00:34:28,366 --> 00:34:31,059 - Nem képzelem bármit, nem vagyok őrült. 591 00:34:31,059 --> 00:34:32,267 Utánam van. 592 00:34:32,267 --> 00:34:33,199 - Soha nem mondtam, hogy az vagy. 593 00:34:33,199 --> 00:34:34,407 Nézd, nem akarok vitatkozni. 594 00:34:34,407 --> 00:34:36,064 - Hát nem akarom vitatkozni sem. 595 00:34:36,064 --> 00:34:39,239 [csörög a telefonkagyló] 596 00:34:39,239 --> 00:34:40,758 - [Donna] Hogy vagy dolgok mennek vele? 597 00:34:40,758 --> 00:34:42,000 - [Lynn] Ó, nagyszerű. 598 00:34:42,000 --> 00:34:45,280 Azt hiszi, őrült vagyok, és letettem róla. 599 00:34:45,280 --> 00:34:48,006 - Nézd, megtartanád megpróbálom, el kell érnem őt. 600 00:34:48,006 --> 00:34:49,215 Igen. 601 00:34:49,215 --> 00:34:52,218 [hard rock zene] 602 00:34:52,218 --> 00:34:54,082 Visszahívsz? 603 00:34:56,291 --> 00:34:58,120 Vissza kell szereznem. 604 00:34:58,120 --> 00:35:00,916 Lehet, hogy nem Billy Eye, de valaki meg akarja ijeszteni. 605 00:35:00,916 --> 00:35:02,090 - Gyerünk, menjünk. 606 00:35:02,090 --> 00:35:04,954 [hard rock zene] 607 00:35:06,715 --> 00:35:10,443 ♪ Sok mindenre megy ne én, bébi ♪ 608 00:35:10,443 --> 00:35:13,342 ♪ Most pedig figyelj és imádkozz 609 00:35:13,342 --> 00:35:16,173 ♪ Gyere le és nézd meg a műsort ♪ 610 00:35:16,173 --> 00:35:21,005 ♪ Csak egy buja vagyok, most figyelj, ahogy megyek ♪ 611 00:35:21,005 --> 00:35:22,455 - Oké, gyerünk. 612 00:35:22,455 --> 00:35:24,284 Lynn látni akarja a végét azok a hangszórók fent a jobb oldalon. 613 00:35:24,284 --> 00:35:27,287 [motorcsónak zümmögése] 614 00:35:51,484 --> 00:35:54,487 [feszült zene] 615 00:36:02,702 --> 00:36:07,707 [motorcsónak zümmögése] [feszült zene] 616 00:36:11,331 --> 00:36:14,955 [motorcsónak hangosan zümmög] 617 00:36:16,681 --> 00:36:19,684 [feszült zene] 618 00:36:20,858 --> 00:36:23,447 [lépések kopognak] [feszült zene] 619 00:36:23,447 --> 00:36:26,415 [kutyaugatás] 620 00:36:26,415 --> 00:36:29,418 [feszült zene] 621 00:36:34,251 --> 00:36:36,114 - Oké, elmondom neki. 622 00:36:37,288 --> 00:36:38,772 Nos, elmegyek egy kis idő múlva. 623 00:36:38,772 --> 00:36:40,567 Közvetlent próbáltam szerezni repülés Los Angelesbe, 624 00:36:40,567 --> 00:36:42,259 de nem volt képes, szóval megyek 625 00:36:42,259 --> 00:36:43,984 San Franciscón keresztül. 626 00:36:43,984 --> 00:36:47,609 [feszült zene] 627 00:36:47,609 --> 00:36:52,614 [halkan kopogó léptek] [feszült zene] 628 00:36:57,791 --> 00:37:00,035 Ne aggódj, nem fogok bármit elkapni. 629 00:37:00,035 --> 00:37:02,279 Rendben, viszlát. 630 00:37:02,279 --> 00:37:05,523 [csörög a telefonkagyló] 631 00:37:13,013 --> 00:37:16,016 [feszült zene] 632 00:37:18,226 --> 00:37:23,231 [halkan kopogó léptek] [feszült zene] 633 00:37:26,199 --> 00:37:28,650 [távoli puffanás] Lynn? 634 00:37:28,650 --> 00:37:29,996 Lynn, jó hír. 635 00:37:31,584 --> 00:37:32,412 Lynn? 636 00:37:35,726 --> 00:37:36,554 Lynn? 637 00:37:42,629 --> 00:37:43,975 [padló nyikorog] 638 00:37:43,975 --> 00:37:44,804 Lynn? 639 00:37:48,773 --> 00:37:53,778 [távoli dúdolás] [feszült zene] 640 00:37:58,438 --> 00:37:59,267 Lynn? 641 00:38:04,582 --> 00:38:07,585 [feszült zene] 642 00:38:14,558 --> 00:38:17,768 [lépések kopognak] 643 00:38:17,768 --> 00:38:19,597 [bugyogó víz] 644 00:38:19,597 --> 00:38:22,117 [nevet] Értem amilyen őrült Lynn! 645 00:38:22,117 --> 00:38:24,740 [pezseg a jakuzzi] 646 00:38:24,740 --> 00:38:27,191 [távoli dörömbölés] 647 00:38:27,191 --> 00:38:30,125 [pezseg a jakuzzi] 648 00:38:33,646 --> 00:38:38,651 [drámai zene] [Donna sikít] 649 00:38:39,824 --> 00:38:43,656 [víz fröccsenése] [drámai zene] 650 00:38:44,760 --> 00:38:47,660 [pezseg a jakuzzi] 651 00:38:54,494 --> 00:38:57,394 [rovarok csiripelnek] 652 00:39:05,712 --> 00:39:08,715 [Lynn halkan sóhajt] 653 00:39:12,132 --> 00:39:14,203 [ropognak a fogak] 654 00:39:14,203 --> 00:39:15,032 - Mm. 655 00:39:19,277 --> 00:39:20,106 Ó. 656 00:39:23,903 --> 00:39:26,077 Remek, Chris jön. 657 00:39:26,077 --> 00:39:29,080 [feszült zene] 658 00:39:30,116 --> 00:39:33,533 [suhog a jakuzzi burkolata] 659 00:39:35,017 --> 00:39:38,020 [feszült zene] 660 00:39:44,682 --> 00:39:47,547 [villanykapcsoló kattan] 661 00:39:47,547 --> 00:39:50,550 [feszült zene] 662 00:40:16,507 --> 00:40:19,407 [suhog a bugyi] 663 00:40:24,342 --> 00:40:27,345 [feszült zene] 664 00:40:53,820 --> 00:40:56,961 [lépések kopognak] 665 00:40:58,307 --> 00:41:01,276 [feszült zene] 666 00:41:11,459 --> 00:41:12,356 [víz fröccsenése] 667 00:41:12,356 --> 00:41:13,599 [Lynn sziszegi] 668 00:41:13,599 --> 00:41:16,602 Mondtam Donnának hagyja bekapcsolva a fűtést. 669 00:41:18,258 --> 00:41:23,263 [lépések kopognak] [feszült zene] 670 00:41:26,266 --> 00:41:28,924 [nyikorgó ajtó] 671 00:41:32,583 --> 00:41:35,448 [víz fröccsenése] 672 00:41:38,037 --> 00:41:43,042 [feszült zene] [víz fröccsenése] 673 00:42:09,724 --> 00:42:14,625 [Donna nyöszörög] [balta puffanások] 674 00:42:16,696 --> 00:42:20,389 [Donna nyöszörög] [balta puffanások] 675 00:42:20,389 --> 00:42:23,392 [feszült zene] 676 00:42:32,678 --> 00:42:35,612 [csikorog a csomagtartó fedele] 677 00:42:38,856 --> 00:42:41,859 [feszült zene] 678 00:42:53,871 --> 00:42:55,424 [padló nyikorog] 679 00:42:55,424 --> 00:42:56,805 Drágám? 680 00:42:56,805 --> 00:42:59,808 [feszült zene] 681 00:43:03,087 --> 00:43:05,780 [víz fröccsenése] 682 00:43:09,784 --> 00:43:12,683 [feszült zene] 683 00:43:17,964 --> 00:43:22,969 [víz fröccsenése] [feszült zene] 684 00:43:49,547 --> 00:43:52,309 [drámai zene] 685 00:44:38,942 --> 00:44:41,945 [feszült zene] 686 00:44:49,228 --> 00:44:51,989 [víz fröccsenése] 687 00:44:56,028 --> 00:45:01,033 [víz fröccsenése] [feszült zene] 688 00:45:17,256 --> 00:45:22,261 [víz fröccsenése] [feszült zene] 689 00:46:37,163 --> 00:46:38,199 [nyikorog az ajtó] [Billy morog] 690 00:46:38,199 --> 00:46:39,614 [Lynn sikít] 691 00:46:39,614 --> 00:46:40,788 - Szia, Rainbow Eyes. 692 00:46:40,788 --> 00:46:42,479 [Lynn sikít] 693 00:46:42,479 --> 00:46:43,411 [Billy nevet] 694 00:46:43,411 --> 00:46:45,137 Miért menekülsz előlem? 695 00:46:45,137 --> 00:46:47,725 Nem örülsz látlak? [nevet] 696 00:46:47,725 --> 00:46:52,730 [Lynn nyöszörög] [lépések kopognak] 697 00:46:53,835 --> 00:46:57,666 [nevet] Az vagy nem megy sehova. 698 00:46:57,666 --> 00:47:01,739 [nevet] A móka még csak most kezdődött. 699 00:47:01,739 --> 00:47:03,741 Gyere vissza, Rainbow Eyes. 700 00:47:04,881 --> 00:47:09,678 [feszült zene] [lépések kopognak] 701 00:47:09,678 --> 00:47:13,372 [zörög a kilincs] 702 00:47:13,372 --> 00:47:18,273 [feszült zene] [kutyaugatás] 703 00:47:18,273 --> 00:47:20,344 [nevet] Senki sincs otthon! 704 00:47:20,344 --> 00:47:23,071 [Lynn sikít] 705 00:47:23,071 --> 00:47:27,696 [Lynn sikít] [Billy nevet] 706 00:47:27,696 --> 00:47:30,113 [feszült zene] 707 00:47:30,113 --> 00:47:34,289 Gyere ki, gyere ki bárhová te vagy, Rainbow Eyes. 708 00:47:35,843 --> 00:47:40,123 Tudom, hol vagy most vannak. [nevet] 709 00:47:40,986 --> 00:47:43,989 [feszült zene] 710 00:47:45,024 --> 00:47:46,198 [Lynn nyöszörög] 711 00:47:46,198 --> 00:47:48,096 [lépések kopognak] 712 00:47:48,096 --> 00:47:50,167 [ajtó dörömböl] 713 00:47:50,167 --> 00:47:52,756 [Lynn liheg] 714 00:47:54,275 --> 00:47:56,933 [kéz kopogtatás] 715 00:47:58,658 --> 00:48:01,765 [Billy nevet] [Lynn sikít] 716 00:48:01,765 --> 00:48:06,770 [lépések kopognak] [feszült zene] 717 00:48:18,816 --> 00:48:22,406 [rovarok csiripelnek] [ropog a fű] 718 00:48:22,406 --> 00:48:23,994 [kapcsolókattintás] 719 00:48:23,994 --> 00:48:26,686 [Lynn nyöszörög] 720 00:48:28,965 --> 00:48:31,726 [csörög a telefon] 721 00:48:32,692 --> 00:48:34,349 [gomb kattintás] 722 00:48:34,349 --> 00:48:35,972 [dübörög a telefonkagyló] 723 00:48:35,972 --> 00:48:38,560 [bolond hív] 724 00:48:41,425 --> 00:48:42,633 [lépések kopognak] [zörög a kilincs] 725 00:48:42,633 --> 00:48:45,153 Nyisd ki a kurvára ajtó, Rainbow Eyes! 726 00:48:45,153 --> 00:48:48,122 kezdek ideges lenni! [nevet] 727 00:48:48,122 --> 00:48:50,641 Tudod mi történik mikor Mérges vagyok, ugye? 728 00:48:50,641 --> 00:48:52,195 Elvágom a torkod, 729 00:48:52,195 --> 00:48:56,130 és vért kapok mindenhol! [nevet] 730 00:48:56,130 --> 00:48:57,303 Nyisd ki az ajtót! 731 00:48:58,235 --> 00:49:00,306 [Lynn nyöszörög] 732 00:49:00,306 --> 00:49:03,309 [feszült zene] 733 00:49:12,663 --> 00:49:16,046 [Lynn nyöszörög] 734 00:49:16,046 --> 00:49:19,256 [padló nyikorog] [feszült zene] 735 00:49:19,256 --> 00:49:21,258 [Lynn nyöszörög] 736 00:49:21,258 --> 00:49:24,261 [feszült zene] 737 00:49:30,164 --> 00:49:35,169 [Lynn nyöszörög] [nyikorgó ajtó] 738 00:49:39,104 --> 00:49:40,968 [ajtó dörömböl] [Lynn nyöszörög] 739 00:49:40,968 --> 00:49:43,453 - Kérem. [nyöszörög] 740 00:49:43,453 --> 00:49:44,695 [Lynn sikít] 741 00:49:44,695 --> 00:49:45,731 - [Chris] Ah, ah, ó! 742 00:49:45,731 --> 00:49:48,630 [kés csikorgása] 743 00:49:50,115 --> 00:49:51,392 - [Lynn] Chris! 744 00:49:54,498 --> 00:49:55,983 - Megszólalt a hívás nagyon sürgős, haver. 745 00:49:55,983 --> 00:49:57,225 - Rohadt vagy igaz, sürgős. 746 00:49:57,225 --> 00:49:58,916 Minden biztonságot akarok ezen a helyen megduplázódott. 747 00:49:58,916 --> 00:50:01,022 Valaki ijesztgetni próbál a pokolba Lynn. 748 00:50:01,022 --> 00:50:03,128 nem is akarok a légy beszállni ide. 749 00:50:03,128 --> 00:50:04,888 - Ne aggódj a miatt dolog, én elintézem. 750 00:50:04,888 --> 00:50:05,854 Az ellenőrzés alatt van. 751 00:50:05,854 --> 00:50:07,097 Egyébként mi történt? 752 00:50:07,097 --> 00:50:09,168 - Ahogy mondtam, megpróbált megölni. 753 00:50:09,168 --> 00:50:10,687 hazajöttem. 754 00:50:10,687 --> 00:50:11,929 Sötétben vár henteskéssel. 755 00:50:11,929 --> 00:50:13,172 Pontosan bejutottam a kibaszott kar, ember. 756 00:50:13,172 --> 00:50:15,002 Azt hitte, Billy Eye vagyok. 757 00:50:15,002 --> 00:50:16,210 - Harper? 758 00:50:16,210 --> 00:50:18,143 [nevet] Volt két éve halott. 759 00:50:18,143 --> 00:50:19,592 - Igen, tudom. 760 00:50:19,592 --> 00:50:22,423 A fenébe, megtartja, ő kitart amellett, hogy még él. 761 00:50:22,423 --> 00:50:23,838 - Tetszik ott? 762 00:50:23,838 --> 00:50:25,150 Ez a dolog nem volt közvetlenül Detroitban dolgozik. 763 00:50:25,150 --> 00:50:26,703 Majdnem bent ragadtam. 764 00:50:26,703 --> 00:50:28,601 - Nos, most már jól működik. 765 00:50:28,601 --> 00:50:30,396 Talán valaki megpróbálta bezárni téged. 766 00:50:30,396 --> 00:50:32,985 - Nagyon vicces, minden amire szükségem van egy másik praktikus joker 767 00:50:32,985 --> 00:50:33,813 errefelé. 768 00:50:33,813 --> 00:50:34,642 Javítsd ki! 769 00:50:36,506 --> 00:50:39,198 - [suttog] Szuka. 770 00:50:39,198 --> 00:50:41,304 - Szóval, azt hiszem, elmondta igen, majdnem megöltem. 771 00:50:41,304 --> 00:50:42,960 Azt hittem, ő Billy Eye. 772 00:50:42,960 --> 00:50:44,548 - Persze, mondta. 773 00:50:44,548 --> 00:50:45,825 Halottak üldöznek téged, 774 00:50:45,825 --> 00:50:47,620 és alatta voltál nagy nyomás, oké? 775 00:50:47,620 --> 00:50:49,933 - Figyelj, üldözött engem az egész saját házamban. 776 00:50:49,933 --> 00:50:52,453 Az erdőn keresztül kergetett. 777 00:50:52,453 --> 00:50:54,834 - Nos, valaki üldözött az erdőn át, oké 778 00:50:54,834 --> 00:50:56,077 de nem hiszem Billy Eye volt. 779 00:50:56,077 --> 00:50:57,561 Meghalt, oké, Jézus. 780 00:50:57,561 --> 00:51:00,081 - Hát, ha nem így lenne Akkor ki volt Billy? 781 00:51:00,081 --> 00:51:01,427 - Nem tudom, ki volt. 782 00:51:01,427 --> 00:51:03,843 - Nem tudod, ki az mert ő volt az. 783 00:51:03,843 --> 00:51:04,948 Utánam van. 784 00:51:04,948 --> 00:51:06,432 Donna is hiányzik. 785 00:51:06,432 --> 00:51:08,986 - [Security] Donna's missing now, sure. 786 00:51:08,986 --> 00:51:10,816 - Na, nézd, Donna San Franciscóban van, 787 00:51:10,816 --> 00:51:12,024 shacked up with some drummer. 788 00:51:12,024 --> 00:51:13,370 Ismered Donnát mintha ismerném Donnát. 789 00:51:13,370 --> 00:51:14,889 Új ember, nincs Donna. 790 00:51:14,889 --> 00:51:17,650 - Lynn, who else has seen Billy rajtad kívül, mi? 791 00:51:17,650 --> 00:51:20,377 - No one, are you trying to tell me I'm nuts or something? 792 00:51:20,377 --> 00:51:21,827 - No, I don't think you're nuts. 793 00:51:21,827 --> 00:51:23,760 You sign the paychecks, okay? 794 00:51:23,760 --> 00:51:25,141 If you want me to see Billy Eye, 795 00:51:25,141 --> 00:51:27,764 Őt fogom látni, Billy Eye, oké? 796 00:51:27,764 --> 00:51:28,972 [Chris nevet] 797 00:51:28,972 --> 00:51:30,491 - Ő is él, én is nem hiszi el, hogy meghalt 798 00:51:30,491 --> 00:51:32,182 amíg meg nem látom a testét. 799 00:51:32,182 --> 00:51:33,735 Ki akarom ásni. 800 00:51:33,735 --> 00:51:35,737 - Beszéld meg Chris-szel, Nem szólok bele. 801 00:51:35,737 --> 00:51:37,256 I'm security, okay? 802 00:51:37,256 --> 00:51:39,914 - [Man] Lynn, can I talk to you a minute? 803 00:51:39,914 --> 00:51:42,744 - Some security you are, you suck. 804 00:51:45,609 --> 00:51:48,474 - [sighs] What are we gonna do now, huh? 805 00:51:48,474 --> 00:51:50,821 - Nos, kényeztetjük. 806 00:51:50,821 --> 00:51:52,064 Ez mind nagyon is valóságos számára. 807 00:51:52,064 --> 00:51:53,686 You know how long she was in therapy. 808 00:51:53,686 --> 00:51:55,895 - Terápia, igen. Tudod, Szerintem vissza kellene mennie 809 00:51:55,895 --> 00:51:57,449 terápiába, hogy elmondani az igazat. 810 00:51:57,449 --> 00:51:58,726 Ásni fogsz fel egy holttestet? 811 00:51:58,726 --> 00:52:00,314 - Mi, megőrültél? ki fogod ásni. 812 00:52:00,314 --> 00:52:02,005 - Dehogyis, nem vagyok kiásva őt. 813 00:52:02,005 --> 00:52:03,972 Nem ások semmit holttest fel, oké? 814 00:52:03,972 --> 00:52:05,836 Tudom, hogy meghalt. - Igen, tudom, hogy ő is meghalt. 815 00:52:05,836 --> 00:52:07,114 Lynnt kell meggyőznünk. 816 00:52:07,114 --> 00:52:10,496 Valaki próbálkozik hogy megőrjítsem. 817 00:52:10,496 --> 00:52:12,981 - Nos, eldöntöttétek már hogy még elköteleződjek? 818 00:52:12,981 --> 00:52:15,984 - Nézd, elmentél a temetés, láttad a holttestet. 819 00:52:15,984 --> 00:52:18,642 - Azt mondta, hogy nem menekülj újra. 820 00:52:18,642 --> 00:52:20,127 - Nem kell aggódnod, Lynn. 821 00:52:20,127 --> 00:52:21,749 A legjobb biztonságot kaptuk az üzletben. 822 00:52:21,749 --> 00:52:24,510 Nem engedek semmit és elviszlek, oké? 823 00:52:24,510 --> 00:52:25,442 megígérem. 824 00:52:25,442 --> 00:52:26,926 - Igen, igaz, mesélj róla. 825 00:52:26,926 --> 00:52:29,136 Hol voltál minden alkalommal? úgyis jön a creep? 826 00:52:29,136 --> 00:52:31,448 - Mit fogok elkapni? A láthatatlan ember? 827 00:52:31,448 --> 00:52:34,934 Úgy értem, istenem, mutasd meg srác és elkapom. 828 00:52:34,934 --> 00:52:39,870 De az egyetlen, aki látott ő te vagy, oké? [nevet] 829 00:52:39,870 --> 00:52:41,493 - [Lynn] Chris, akarom hogy menj velem. 830 00:52:41,493 --> 00:52:44,151 - Kizárt, hogy elmegyek és kiássák az esetleges holttesteket. 831 00:52:44,151 --> 00:52:45,773 Ezek a helyek megrémisztenek. 832 00:52:45,773 --> 00:52:48,810 - Nincs benne holttest azt a sírt, mondom. 833 00:52:48,810 --> 00:52:50,329 - Ez őrültség, a fenébe is. 834 00:52:50,329 --> 00:52:52,883 - Rendben, akkor megyek veled vagy nélküled. 835 00:52:52,883 --> 00:52:55,783 - A fenébe, csinálj egy bolondot magadtól, hajrá. 836 00:52:55,783 --> 00:52:57,267 Lynn. 837 00:52:57,267 --> 00:52:58,475 Nézd, tudod, hogy én vagyok nem engedi 838 00:52:58,475 --> 00:52:59,821 menj ki egyedül. 839 00:52:59,821 --> 00:53:02,445 Még ha kell is az ágyhoz láncolni. 840 00:53:02,445 --> 00:53:04,309 Hé, úgy tűnik elég jó ötlet. 841 00:53:04,309 --> 00:53:05,862 - Nagyon vicces. 842 00:53:05,862 --> 00:53:08,105 Tudod, ha nem mész vele én, megyek egyedül. 843 00:53:08,105 --> 00:53:10,142 - Oké, menj csak ásd fel a fattyút. 844 00:53:10,142 --> 00:53:12,869 - Tényleg nem szeretsz, ugye? 845 00:53:12,869 --> 00:53:14,629 - Nézd, megvan a szerelem semmi köze hozzá. 846 00:53:14,629 --> 00:53:16,183 Csak nem akarok börtönbe kerülni. 847 00:53:16,183 --> 00:53:17,770 Ez egy bűncselekmény holttesteket kiásni. 848 00:53:17,770 --> 00:53:19,255 Ha nem így lett volna jutott eszedbe. 849 00:53:19,255 --> 00:53:22,361 - Mondom, a sír üres. 850 00:53:22,361 --> 00:53:23,914 - Láttál valaha a halott, Lynn? 851 00:53:23,914 --> 00:53:25,364 - Nincs ott. 852 00:53:25,364 --> 00:53:27,021 - Látom, ő is benne volt sír körülbelül két éve. 853 00:53:27,021 --> 00:53:29,886 jól elromlottnak kell lennie mostanra jól elkorhadt. 854 00:53:29,886 --> 00:53:32,233 Szarkák lesznek végig mászik a szemén. 855 00:53:32,233 --> 00:53:35,305 Férgek mászkálnak mindenfelé neki, és kellemes illata lesz. 856 00:53:35,305 --> 00:53:37,031 Érezted már egy halott szagát? 857 00:53:37,031 --> 00:53:38,584 - Nem fogsz megijeszteni. 858 00:53:38,584 --> 00:53:40,655 Tudod, majdnem megöltem. 859 00:53:40,655 --> 00:53:42,243 Kurvára nincs ott! 860 00:53:42,243 --> 00:53:43,934 A házamban járt, a tónál volt. 861 00:53:43,934 --> 00:53:45,557 Nincs abban a sírban. 862 00:53:45,557 --> 00:53:47,766 - Te őrült vagy, tudod ezt? Még mindig törvénybe ütközik. 863 00:53:47,766 --> 00:53:49,768 Elviszik az enyémet kibaszott zöld kártya. 864 00:53:49,768 --> 00:53:51,045 - A zöldkártyád? 865 00:53:51,045 --> 00:53:52,426 - Igen, a kicsi kártya, ami megkapja 866 00:53:52,426 --> 00:53:53,634 az országban és azon kívül hogy pénzt keress. 867 00:53:53,634 --> 00:53:56,326 - Pénz, az mindenre gondolsz? 868 00:53:56,326 --> 00:53:57,672 - [sóhajt] Gyerünk, fejezd be a szart. 869 00:53:57,672 --> 00:53:59,778 - Látlak most nagyon egyértelműen. 870 00:53:59,778 --> 00:54:02,229 Nem érdekel, ha ők vedd el a zöldkártyádat. 871 00:54:02,229 --> 00:54:03,713 Kiásom a sírt. 872 00:54:03,713 --> 00:54:06,336 Ha elkapnak, Az őrültséget állítom. 873 00:54:06,336 --> 00:54:07,613 Te lehetsz a tanú. 874 00:54:07,613 --> 00:54:09,305 - Abban a sírban van. 875 00:54:09,305 --> 00:54:11,030 - A seggem, Billy Eye nincs abban a sírban, 876 00:54:11,030 --> 00:54:12,342 és bebizonyítom neked. 877 00:54:12,342 --> 00:54:14,931 - De mi van, ha ő? - Nem ő! 878 00:54:16,070 --> 00:54:21,075 [tücsök csiripel] [autó dúdolás] 879 00:54:48,723 --> 00:54:51,381 [motor zúgás] 880 00:54:53,763 --> 00:54:54,591 Nos. 881 00:54:56,006 --> 00:54:57,422 Gyerünk. - Nézd. 882 00:54:57,422 --> 00:54:59,286 Te vagy a legjobb barátom. 883 00:54:59,286 --> 00:55:01,288 Szinte bármit megtennék érted. 884 00:55:01,288 --> 00:55:02,910 - Mitől félsz ennyire? 885 00:55:02,910 --> 00:55:05,292 Mondom, van senki abban a sírban. 886 00:55:05,292 --> 00:55:07,190 Ez csak egy üres doboz. 887 00:55:07,190 --> 00:55:09,710 Valahogy megúszta. 888 00:55:09,710 --> 00:55:11,919 - Nem értem ki ebből az autóból. 889 00:55:11,919 --> 00:55:15,163 - Akkor öltözz fel, ülj ide ezekkel a halottakkal. 890 00:55:15,163 --> 00:55:15,992 megyek. 891 00:55:19,271 --> 00:55:21,998 [csapódik az autó ajtaja] 892 00:55:25,450 --> 00:55:28,038 Bizonyára vicces illata van itt. 893 00:55:33,043 --> 00:55:38,048 [ropog a fű] [tücsök csiripel] 894 00:55:41,431 --> 00:55:44,123 [csúszó kezek] 895 00:55:49,991 --> 00:55:54,996 [feszült zene] [farkas üvöltés] 896 00:56:08,631 --> 00:56:13,567 [feszült zene] [ropog a fű] 897 00:56:30,446 --> 00:56:35,451 [feszült zene] [ropog a fű] 898 00:56:52,744 --> 00:56:55,540 [farkas üvöltés] 899 00:56:55,540 --> 00:57:00,545 [feszült zene] [ropog a fű] 900 00:57:09,899 --> 00:57:10,658 - Lynn! 901 00:57:14,455 --> 00:57:18,114 [feszült zene] 902 00:57:18,114 --> 00:57:20,841 [csapódik az autó ajtaja] 903 00:57:23,084 --> 00:57:23,913 Lynn. 904 00:57:25,086 --> 00:57:26,363 Lynn! 905 00:57:26,363 --> 00:57:27,192 Lynn! 906 00:57:28,952 --> 00:57:30,609 Uh. 907 00:57:30,609 --> 00:57:31,438 Elnézést. 908 00:57:35,718 --> 00:57:36,546 Lynn! 909 00:57:38,065 --> 00:57:43,070 [ropog a fű] [feszült zene] 910 00:57:45,900 --> 00:57:48,903 [lapát karcolás] 911 00:57:55,220 --> 00:57:56,773 Lynn! 912 00:57:56,773 --> 00:57:57,602 Lynn! 913 00:57:59,949 --> 00:58:02,261 - Elfognád a szád? mielőtt felébreszted a halottakat? 914 00:58:02,261 --> 00:58:04,194 - [Lynn] Ez nagyon vicces. 915 00:58:04,194 --> 00:58:06,300 Mit találtál? 916 00:58:06,300 --> 00:58:08,233 - Megtaláltam a sírt, mit gondolsz? 917 00:58:08,233 --> 00:58:10,753 Temetésen voltam, emlékszel? 918 00:58:11,892 --> 00:58:16,862 [feszült zene] [farkasok üvöltenek] 919 00:58:21,177 --> 00:58:24,180 [lapát karcolás] 920 00:58:26,458 --> 00:58:29,185 [távoli sírás] 921 00:58:30,186 --> 00:58:32,464 - Azt hiszem, hallok valamit. 922 00:58:32,464 --> 00:58:33,292 - Pszt! 923 00:58:34,466 --> 00:58:37,262 - Nem hiszem el rábeszélt erre. 924 00:58:37,262 --> 00:58:42,267 [feszült zene] [lapát karcolás] 925 00:58:49,861 --> 00:58:51,863 - Szerintem én is hallom. 926 00:58:53,865 --> 00:58:55,522 [drámai zene] 927 00:58:55,522 --> 00:58:56,592 - Segítségre van szüksége? 928 00:58:56,592 --> 00:58:58,179 sajnálom. - Istenem. 929 00:58:59,526 --> 00:59:00,734 - Istenem, egyszerűen nem tudok hidd el, hogy ezt csinálod. 930 00:59:00,734 --> 00:59:01,907 Ez őrültség. 931 00:59:03,046 --> 00:59:05,152 Nos, nyissuk ki a szívást. 932 00:59:05,152 --> 00:59:06,740 Vegyük ezt vége és kész. 933 00:59:06,740 --> 00:59:07,948 Menj innen a fenébe. 934 00:59:07,948 --> 00:59:10,882 [lapát karcolás] 935 00:59:12,884 --> 00:59:16,025 [dübörög a cipő] 936 00:59:16,025 --> 00:59:19,028 [lapát karcolás] 937 00:59:23,688 --> 00:59:26,553 - Ez nem fog menni munka, tudod? 938 00:59:32,628 --> 00:59:35,803 [koporsófedél csengése] 939 00:59:38,392 --> 00:59:43,397 [feszült zene] [koporsófedél nyikorog] 940 00:59:48,505 --> 00:59:50,231 - Visszajöttem. 941 00:59:50,231 --> 00:59:52,993 [Lynn sikít] 942 00:59:52,993 --> 00:59:54,511 [Lynn sikít] 943 00:59:54,511 --> 00:59:57,860 - Él, él! - Lynn, Lynn, Lynn, hagyd abba! 944 00:59:57,860 --> 00:59:59,620 Lynn, húzd ki magad együtt, meghalt, gyerünk. 945 00:59:59,620 --> 01:00:01,691 - Életben van! - Lynn, a férfi meghalt. 946 01:00:01,691 --> 01:00:02,899 Megnéznéd? 947 01:00:02,899 --> 01:00:04,004 Nézze! 948 01:00:04,004 --> 01:00:06,489 Nézd, ez halott, nézd! 949 01:00:06,489 --> 01:00:07,697 [feszült zene] 950 01:00:07,697 --> 01:00:10,597 Ez most olyan halott ahogy érted, igaz? 951 01:00:14,359 --> 01:00:16,948 [zúgnak az autók] 952 01:00:25,715 --> 01:00:28,028 - Akkora bolondot csináltam magamról, Chris. 953 01:00:28,028 --> 01:00:29,995 Annyira biztos voltam benne, hogy ő az. 954 01:00:29,995 --> 01:00:32,929 - Gyerünk mindenki tudja, hogy Billy meghalt. 955 01:00:32,929 --> 01:00:36,795 Csak az a régi fekete mágia varázslatba ejtett. 956 01:00:36,795 --> 01:00:38,348 Csak annyit kell tenned gondolj csak bele. 957 01:00:38,348 --> 01:00:40,868 Minden mögötted van, pattanj ki itt az ideje lemosni. 958 01:00:40,868 --> 01:00:42,870 Ez a te éjszakád, te vagy elfújja őket. 959 01:00:42,870 --> 01:00:45,873 [feszült zene] 960 01:00:53,778 --> 01:00:55,607 - Rendben, ha valamelyikőtök túlfizetett, aluldolgozott emberek 961 01:00:55,607 --> 01:00:57,644 fizetést szeretnél ezen a héten, vegyük ki a vezetést. 962 01:00:57,644 --> 01:01:00,577 Gyerünk, az utolsó ellenőrzés előtt a műsor, gyerünk, gyerünk. 963 01:01:00,577 --> 01:01:01,820 Adj néhány fejet 964 01:01:01,820 --> 01:01:03,580 - [Férfi] Szükségünk van néhányra blues ott lent. 965 01:01:03,580 --> 01:01:06,169 - [Biztonság] Rendben, kapcsold le azokat a lámpákat. 966 01:01:06,169 --> 01:01:10,795 [az emberek csevegnek] [feszült zene] 967 01:01:10,795 --> 01:01:12,969 [szerszámok dörömbölnek] 968 01:01:12,969 --> 01:01:14,488 - Csak lazíts. 969 01:01:14,488 --> 01:01:15,627 Csak azt akarom, hogy tedd a műsorra koncentrálni. 970 01:01:15,627 --> 01:01:16,801 majd én vigyázok rád. 971 01:01:16,801 --> 01:01:18,492 - Oké, te jobban. [csattog az ajkak] 972 01:01:18,492 --> 01:01:20,425 - Hé, adj egy kicsit belőle. - Oké. 973 01:01:20,425 --> 01:01:23,152 - Lazítás tovább az utat a bemutatóhoz. 974 01:01:23,152 --> 01:01:24,015 [Lynn nevet] 975 01:01:24,015 --> 01:01:25,672 Vigyél le a műsorról. 976 01:01:27,535 --> 01:01:29,227 Szuper lesz. - Remélem. 977 01:01:29,227 --> 01:01:31,781 Remélem igazad van. - Oké szamár! 978 01:01:31,781 --> 01:01:34,301 [Lynn nevet] 979 01:01:37,718 --> 01:01:40,583 [távoli dörömbölés] 980 01:01:44,829 --> 01:01:46,140 [Méz sikít] 981 01:01:46,140 --> 01:01:47,314 - Ki vagy te? 982 01:01:48,764 --> 01:01:49,730 - Halál. 983 01:01:49,730 --> 01:01:54,666 [Drágám sikít] [vas sziszeg] 984 01:01:56,495 --> 01:02:00,189 [a dobok ellentmondóan dörömbölnek] 985 01:02:05,125 --> 01:02:08,093 [feszült zene] 986 01:02:37,985 --> 01:02:40,160 [az emberek csevegnek] 987 01:02:40,160 --> 01:02:41,402 - Itt jön. 988 01:02:41,402 --> 01:02:44,129 [az emberek csevegnek] 989 01:02:44,129 --> 01:02:44,958 Rendben, szia, Chris. 990 01:02:44,958 --> 01:02:45,890 Hé, hogy vagy? 991 01:02:45,890 --> 01:02:47,098 Remekül működik a koporsó. 992 01:02:47,098 --> 01:02:48,893 Szigorú a biztonság, ne tedd aggódni valami miatt. 993 01:02:48,893 --> 01:02:50,791 Az előadás tökéletes lesz. 994 01:02:50,791 --> 01:02:53,794 Helló. [nevet] 995 01:02:53,794 --> 01:02:56,279 [az emberek csevegnek] [szerszámok dörömbölnek] 996 01:02:56,279 --> 01:02:59,282 [feszült zene] 997 01:03:03,597 --> 01:03:05,426 [hangszercsengés] 998 01:03:05,426 --> 01:03:08,395 [az emberek csevegnek] 999 01:03:10,017 --> 01:03:14,919 [sziszegő füst] [távoli dörömbölés] 1000 01:03:20,959 --> 01:03:23,237 [az emberek csevegnek] [sziszegő füst] 1001 01:03:23,237 --> 01:03:26,240 [feszült zene] 1002 01:03:29,002 --> 01:03:34,007 [zúgnak az autók] [kürt dudálás] 1003 01:03:34,939 --> 01:03:37,873 [tárgyak zörögnek] 1004 01:03:43,361 --> 01:03:46,019 - [suttog] Basszus. 1005 01:03:46,019 --> 01:03:48,780 [gombok kattintása] 1006 01:03:48,780 --> 01:03:51,956 [cseng a telefon] 1007 01:03:51,956 --> 01:03:52,957 - Igen. 1008 01:03:52,957 --> 01:03:54,821 - Chris, láttad Honey-t? 1009 01:03:54,821 --> 01:03:56,512 Segítségre van szükségem én a parókámmal. 1010 01:03:56,512 --> 01:03:58,790 - Hé, kicsim, hogy a fenébe tudom hol van? 1011 01:03:58,790 --> 01:04:01,689 Az én dolgom gondoskodni róla üzlet, nem valami szédült szőke. 1012 01:04:01,689 --> 01:04:03,415 Van még 15 embered neked dolgozol odalenn. 1013 01:04:03,415 --> 01:04:04,761 Kérd meg az egyiküket, hogy keresse meg. 1014 01:04:04,761 --> 01:04:07,557 - [sóhajt] Nos, elnézést, felejtsd el. 1015 01:04:07,557 --> 01:04:10,698 [csörög a telefonkagyló] 1016 01:04:10,698 --> 01:04:13,701 [feszült zene] 1017 01:04:43,870 --> 01:04:47,459 [saruk csattan] 1018 01:04:47,459 --> 01:04:48,288 [drámai zene] 1019 01:04:48,288 --> 01:04:49,703 [motyog az ember] 1020 01:04:49,703 --> 01:04:52,464 [saruk csattan] 1021 01:04:54,501 --> 01:04:57,331 [drámai zene] 1022 01:04:57,331 --> 01:05:00,265 [az emberek csevegnek] [sziszegő füst] 1023 01:05:00,265 --> 01:05:01,232 Szia Chris! 1024 01:05:01,232 --> 01:05:04,235 [feszült zene] 1025 01:05:10,931 --> 01:05:12,174 [az emberek csevegnek] 1026 01:05:12,174 --> 01:05:13,416 - Vigyázz mindenre építkezés odafent. 1027 01:05:13,416 --> 01:05:14,555 Átalakítják az egész hely. 1028 01:05:14,555 --> 01:05:16,040 Le van bontva az egész. - Rendben. 1029 01:05:16,040 --> 01:05:20,734 [saruk csattan] [az emberek csevegnek] 1030 01:05:20,734 --> 01:05:23,737 [feszült zene] 1031 01:05:35,162 --> 01:05:37,130 [saruk csattan] 1032 01:05:37,130 --> 01:05:39,995 - [Billy] voltam vár rád. 1033 01:05:39,995 --> 01:05:40,823 - Chris. 1034 01:05:44,206 --> 01:05:45,034 Ő az. 1035 01:05:47,726 --> 01:05:50,005 [Billy nevet] 1036 01:05:50,005 --> 01:05:50,867 Chris. 1037 01:05:51,765 --> 01:05:52,939 Ő az. 1038 01:05:52,939 --> 01:05:55,596 - [Billy] Megyek hogy megismerjem. 1039 01:05:56,494 --> 01:05:57,771 [Lynn sikít] 1040 01:05:57,771 --> 01:06:00,049 [saruk csattan] 1041 01:06:00,049 --> 01:06:01,326 - Láttalak, meghaltál. 1042 01:06:01,326 --> 01:06:05,641 - Billy vagyok, és visszajöttem. [nevet] 1043 01:06:05,641 --> 01:06:08,506 És elviszlek a pokolba velem. [nevet] 1044 01:06:08,506 --> 01:06:11,923 [saruk csattan] 1045 01:06:11,923 --> 01:06:12,820 Megvan! 1046 01:06:12,820 --> 01:06:15,375 [Lynn sikít] 1047 01:06:16,721 --> 01:06:19,724 - Engedj el. [nyöszörög] 1048 01:06:19,724 --> 01:06:23,383 - Igazad van Lynn Nem haltam meg, hanem élek. 1049 01:06:23,383 --> 01:06:25,972 - Láttalak a sírban! 1050 01:06:25,972 --> 01:06:27,525 - Nem rájöttél már? 1051 01:06:27,525 --> 01:06:30,804 Ők, nem te, te rossz embert ölt meg. 1052 01:06:31,874 --> 01:06:32,875 - Istenem. 1053 01:06:34,118 --> 01:06:36,189 - Te azonosítottad az enyémet drága szeretett testvérem, 1054 01:06:36,189 --> 01:06:37,638 Billy Eye Harper. 1055 01:06:38,846 --> 01:06:40,987 Nos, nem éppen szeretett. 1056 01:06:45,612 --> 01:06:49,616 - Megpróbálta elmondani, de nem hittem neki. 1057 01:06:50,997 --> 01:06:53,447 Megölted azokat az embereket, 1058 01:06:53,447 --> 01:06:55,622 és hagyja a sajátját testvér vállalja a felelősséget? 1059 01:06:55,622 --> 01:06:57,762 - Persze, megcsináltam. 1060 01:06:57,762 --> 01:06:59,177 én elterveztem az egészet. 1061 01:07:00,351 --> 01:07:01,973 Kurvára. 1062 01:07:01,973 --> 01:07:04,941 Őt akarták, nem akartak engem. 1063 01:07:04,941 --> 01:07:06,115 John vagyok. 1064 01:07:06,115 --> 01:07:09,222 Én vagyok a musical zseniális, mindent én írtam. 1065 01:07:09,222 --> 01:07:10,706 Hazudott. 1066 01:07:10,706 --> 01:07:11,948 Megcsalt. 1067 01:07:11,948 --> 01:07:14,675 - Billy. - Nem Billy vagyok, hanem John. 1068 01:07:15,573 --> 01:07:17,057 nem foglak bántani. 1069 01:07:17,057 --> 01:07:17,920 - Billy! 1070 01:07:18,955 --> 01:07:21,717 [botütés] 1071 01:07:21,717 --> 01:07:22,545 - Kurva! 1072 01:07:24,478 --> 01:07:27,654 [lépések kopognak] 1073 01:07:31,037 --> 01:07:36,042 [Lynn nyöszörög] [lépések kopognak] 1074 01:07:40,356 --> 01:07:43,532 [lépések kopognak] 1075 01:07:46,983 --> 01:07:50,366 [csöpög a víz] 1076 01:07:50,366 --> 01:07:53,473 [ajtócsörgés] 1077 01:07:53,473 --> 01:07:56,200 [csöpög a víz] 1078 01:08:00,618 --> 01:08:03,621 Gyere ki, gyere ki bárhol is vagy. 1079 01:08:06,865 --> 01:08:08,419 Megkereslek. 1080 01:08:09,696 --> 01:08:12,388 [csöpög a víz] 1081 01:08:56,191 --> 01:08:57,709 [üvegcsörgés] 1082 01:08:57,709 --> 01:09:00,436 [csöpög a víz] 1083 01:09:14,795 --> 01:09:18,074 [üvegcsörgés] 1084 01:09:18,074 --> 01:09:23,079 [csöpög a víz] [lépések kopognak] 1085 01:09:31,950 --> 01:09:34,643 Tudom, hogy itt vagy valahol. 1086 01:09:34,643 --> 01:09:37,404 [csöpög a víz] 1087 01:09:41,132 --> 01:09:43,859 [csöpög a víz] 1088 01:10:05,363 --> 01:10:08,746 [Lynn sikít] 1089 01:10:08,746 --> 01:10:09,643 - Billy. 1090 01:10:09,643 --> 01:10:11,542 - Nem vagyok Billy, 1091 01:10:11,542 --> 01:10:14,752 de néha ő megmondja, mit tegyek. 1092 01:10:14,752 --> 01:10:17,272 Néha elfelejti. 1093 01:10:17,272 --> 01:10:20,344 Megfeledkezett róla te és az én dalaim. 1094 01:10:20,344 --> 01:10:21,862 Ellopta a zenémet. 1095 01:10:23,347 --> 01:10:24,934 Miért tette ezt? 1096 01:10:25,763 --> 01:10:27,696 Neked írtam mindent. 1097 01:10:29,353 --> 01:10:30,216 - Én? 1098 01:10:31,734 --> 01:10:35,221 - Te akartál lenni a csillag, csináltam neked egyet. 1099 01:10:36,256 --> 01:10:38,051 De én figyeltelek téged. 1100 01:10:38,051 --> 01:10:40,640 Denver, Seattle, Detroit. 1101 01:10:40,640 --> 01:10:43,159 Rossz műsort adtál. 1102 01:10:43,159 --> 01:10:44,885 Mit akarsz tenni velem? 1103 01:10:44,885 --> 01:10:47,267 Miért nem énekelsz az én zeném igaz? 1104 01:10:47,267 --> 01:10:49,165 - Beteg vagy, Billy. 1105 01:10:49,165 --> 01:10:50,443 Hadd segítsek. 1106 01:10:51,582 --> 01:10:54,447 - [nevet] Szerinted beteg vagyok? 1107 01:10:54,447 --> 01:10:56,069 Kicsit késik a segítség. 1108 01:10:56,069 --> 01:10:59,521 Nem érted, Billy túl sok embert ölt meg. 1109 01:10:59,521 --> 01:11:02,765 Nem tudsz róla Donna és Honey. [nevet] 1110 01:11:02,765 --> 01:11:04,629 - Kérlek, ne ölj meg. 1111 01:11:06,044 --> 01:11:08,254 - Meg fogsz halni. 1112 01:11:08,254 --> 01:11:10,739 De először is mi műsort fog tartani. 1113 01:11:10,739 --> 01:11:14,881 Ez lesz a végső Rocktober vér és gore show. 1114 01:11:14,881 --> 01:11:16,607 Az, amit írtam. 1115 01:11:17,608 --> 01:11:20,231 [Lynn sikít] 1116 01:11:21,474 --> 01:11:23,890 Várj, Rainbow Eyes. 1117 01:11:23,890 --> 01:11:27,445 Nagyon széppé teszlek ma este a nagy fináléra. 1118 01:11:27,445 --> 01:11:31,000 [az emberek csevegnek] 1119 01:11:31,000 --> 01:11:33,486 Jót fogunk csinálni ma este. 1120 01:11:33,486 --> 01:11:36,385 Csupa szar előadások mindenhol. 1121 01:11:36,385 --> 01:11:37,628 Nem voltam ott. 1122 01:11:40,355 --> 01:11:42,909 mindent megtettem érted. 1123 01:11:42,909 --> 01:11:45,739 Miért nem tudtál szeretni? 1124 01:11:45,739 --> 01:11:48,397 Miért nem lehettél az enyém? 1125 01:11:49,329 --> 01:11:50,434 [John felnevet] 1126 01:11:50,434 --> 01:11:52,643 Ma este mindent megmutatok. 1127 01:11:52,643 --> 01:11:55,059 Megmutatom mindenkinek. 1128 01:11:55,059 --> 01:11:56,957 Miért nem szerettél? 1129 01:12:02,238 --> 01:12:05,138 Felveszünk egy jót show ma este, oké? 1130 01:12:05,138 --> 01:12:07,727 [távoli ujjongás] 1131 01:12:07,727 --> 01:12:08,693 Légy jó most. 1132 01:12:09,832 --> 01:12:10,971 Itt a bemutató ideje. 1133 01:12:13,526 --> 01:12:16,287 [a tömeg éljenz] 1134 01:12:22,638 --> 01:12:26,642 [intenzív elektromos gitárzene] 1135 01:12:30,336 --> 01:12:35,341 [intenzív gitárzene] [a tömeg éljenz] 1136 01:13:08,512 --> 01:13:13,413 [a tömeg éljenz] [intenzív gitárzene] 1137 01:13:26,495 --> 01:13:31,500 [a tömeg éljenz] [intenzív gitárzene] 1138 01:13:46,342 --> 01:13:49,173 [hard rock zene] 1139 01:14:02,635 --> 01:14:05,396 ♪ Van egy gyilkos szabadlábon ♪ 1140 01:14:05,396 --> 01:14:07,571 ♪ Most üldöz téged 1141 01:14:07,571 --> 01:14:11,713 ♪ A sírból nőttem fel Rhadamanthusszal is ♪ 1142 01:14:11,713 --> 01:14:16,269 ♪ És a titokzatos köpeny, hamarosan eltűnik ♪ 1143 01:14:16,269 --> 01:14:20,480 ♪ Ha egyszer meglátod az arcát, a te az elmét félelem tölti meg ♪ 1144 01:14:20,480 --> 01:14:24,864 ♪ Egy gyilkos van a gépen laza, jobb, ha megpróbál elrejtőzni ♪ 1145 01:14:24,864 --> 01:14:29,869 ♪ Egy gyilkos van a gépen laza, itt az ideje meghalni ♪ 1146 01:14:32,043 --> 01:14:33,389 [nő sikít] 1147 01:14:33,389 --> 01:14:36,945 [hard rock zene] 1148 01:14:36,945 --> 01:14:40,914 ♪ Ha végez veled, a te időd véget ér ♪ 1149 01:14:40,914 --> 01:14:43,158 ♪ És a halál féltél ♪ 1150 01:14:43,158 --> 01:14:45,401 ♪ A végén üdvözöllek 1151 01:14:45,401 --> 01:14:47,507 ♪ És nem az amire számítottál♪ 1152 01:14:47,507 --> 01:14:49,889 ♪ És nem is lesz tiszta vagy szép ♪ 1153 01:14:49,889 --> 01:14:54,238 ♪ Amikor rád teszi a kezét, jégre teszik a segged ♪ 1154 01:14:54,238 --> 01:14:58,553 ♪ Egy gyilkos van a gépen laza, jobb, ha megpróbál elrejtőzni ♪ 1155 01:14:58,553 --> 01:15:03,558 ♪ Egy gyilkos van a gépen laza, itt az ideje meghalni ♪ 1156 01:15:05,318 --> 01:15:06,837 [nő sikít] 1157 01:15:06,837 --> 01:15:11,773 [hard rock zene] [a tömeg éljenz] 1158 01:15:27,513 --> 01:15:31,689 ♪ Itt az ideje meghalni hamarosan érkezik ♪ 1159 01:15:31,689 --> 01:15:34,036 ♪ De ezt tudom Megöllek ♪ 1160 01:15:34,036 --> 01:15:36,211 ♪ És csak a végzetem van 1161 01:15:36,211 --> 01:15:38,385 ♪ Hát, csak van még egy kórus ♪ 1162 01:15:38,385 --> 01:15:40,526 ♪ Biztos vagyok benne, hogy látod 1163 01:15:40,526 --> 01:15:42,873 ♪ Aki csinálja mindezek a tettek ♪ 1164 01:15:42,873 --> 01:15:45,116 ♪ És aki a halálomat okozta, az én vagyok 1165 01:15:45,116 --> 01:15:49,500 ♪ Egy gyilkos van a gépen laza, jobb, ha megpróbál elbújni ♪ 1166 01:15:49,500 --> 01:15:54,470 ♪ Egy gyilkos van a gépen laza, itt az ideje meghalni ♪ 1167 01:15:54,470 --> 01:15:56,265 [nő sikít] 1168 01:15:56,265 --> 01:16:00,787 [a tömeg éljenz] [hard rock zene] 1169 01:16:00,787 --> 01:16:02,513 ♪ Szabadlábon lévő gyilkos 1170 01:16:02,513 --> 01:16:05,240 [a tömeg éljenz] 1171 01:16:17,942 --> 01:16:20,876 [alabárd puffanás] 1172 01:16:32,198 --> 01:16:37,203 [intenzív rockzene] [a tömeg éljenz] 1173 01:16:41,448 --> 01:16:44,210 [a tömeg éljenz] 1174 01:16:46,971 --> 01:16:49,940 - Billy Eye vagyok, itt van. 1175 01:16:49,940 --> 01:16:52,149 [a tömeg éljenz] 1176 01:16:52,149 --> 01:16:54,738 - Biztonságban vagy oké, meghalt. 1177 01:16:54,738 --> 01:16:56,187 Mindenről gondoskodtam. 1178 01:16:56,187 --> 01:16:58,120 Gyerünk, megvan egy műsort. 1179 01:16:58,120 --> 01:16:59,605 Gyerünk, Lynn. 1180 01:16:59,605 --> 01:17:02,400 [a tömeg éljenz] 1181 01:17:03,678 --> 01:17:06,750 [intenzív rockzene] 1182 01:17:13,860 --> 01:17:15,655 ♪ Ó 1183 01:17:24,146 --> 01:17:25,596 ♪ Én vezetem a szellemshow-t 1184 01:17:25,596 --> 01:17:29,427 ♪ Ismerek néhány embert jön ellopni a fényt ♪ 1185 01:17:29,427 --> 01:17:30,946 ♪ Ez nem életstílus 1186 01:17:30,946 --> 01:17:34,294 ♪ Hozd be a nappali, a a vadonnak emelkednie kell ♪ 1187 01:17:34,294 --> 01:17:36,642 ♪ Tudják, hogy az én stílusom a zsarnokra célozva ♪ 1188 01:17:36,642 --> 01:17:39,437 ♪ A brutalitás ellenőrzésére 1189 01:17:39,437 --> 01:17:41,647 ♪ Megkockáztatom, minden saját románc ♪ 1190 01:17:41,647 --> 01:17:45,305 ♪ És hagyd őket hidegen, mint az acél 1191 01:17:45,305 --> 01:17:50,310 ♪ Szivárványos szemem van 1192 01:17:51,208 --> 01:17:53,762 ♪ Szivárványos szemem van 1193 01:17:56,213 --> 01:17:58,940 [a tömeg éljenz] 1194 01:18:00,389 --> 01:18:02,357 ♪ Jól kijátszom a kártyáimat és erő a harcon keresztül ♪ 1195 01:18:02,357 --> 01:18:05,118 ♪ De nem kell foglalkoznod vele 1196 01:18:05,118 --> 01:18:07,603 ♪ Kihívás egy rivális, ösztön túlélés ♪ 1197 01:18:07,603 --> 01:18:10,261 ♪ Tudod, hogy ez valóságos 1198 01:18:10,261 --> 01:18:12,505 ♪ Mérlegetem a kilátásokat, Azonosítsa a gyanúsítottakat ♪ 1199 01:18:12,505 --> 01:18:15,266 ♪ Jól teszi a testet 1200 01:18:15,266 --> 01:18:17,475 ♪ Mi vagyunk a párosok, nem Steven ♪ 1201 01:18:17,475 --> 01:18:21,272 ♪ Ez a szivárványszem 1202 01:18:21,272 --> 01:18:26,277 ♪ Szivárványos szemed van 1203 01:18:27,175 --> 01:18:29,902 ♪ Szivárványos szemed van 1204 01:18:32,180 --> 01:18:34,907 [a tömeg éljenz] 1205 01:18:40,844 --> 01:18:42,293 ♪ Jaj 1206 01:18:42,293 --> 01:18:47,298 [a tömeg éljenz] [hard rock zene] 1207 01:19:12,738 --> 01:19:17,743 ♪ Szivárványos szemünk van 1208 01:19:18,640 --> 01:19:22,748 ♪ Szivárványos szemünk van 1209 01:19:27,235 --> 01:19:28,684 ♪ Én vezetem a szellemshow-t 1210 01:19:28,684 --> 01:19:32,171 ♪ Ismerek néhány embert jön ellopni a fényt ♪ 1211 01:19:32,171 --> 01:19:34,552 ♪ Ez nem életstílus, hozd be a nappalit ♪ 1212 01:19:34,552 --> 01:19:37,210 ♪ A vadonnak fel kell emelkednie 1213 01:19:37,210 --> 01:19:39,972 ♪ Tudják, hogy az én stílusom a zsarnokra célozva ♪ 1214 01:19:39,972 --> 01:19:42,422 ♪ Hogy véget vessünk a brutalitásnak 1215 01:19:42,422 --> 01:19:44,770 ♪ Megkockáztatom, minden saját románc ♪ 1216 01:19:44,770 --> 01:19:48,394 ♪ És hagyd őket hidegen, mint az acél 1217 01:19:48,394 --> 01:19:53,261 ♪ Szivárványos szemük van 1218 01:19:53,261 --> 01:19:58,266 ♪ Szivárványos szemük van 1219 01:20:01,959 --> 01:20:04,548 ♪ Szivárványszemek 1220 01:20:12,245 --> 01:20:14,178 ♪ Igen 1221 01:20:16,318 --> 01:20:21,323 [a tömeg éljenz] [hard rock zene] 1222 01:20:24,637 --> 01:20:27,398 [a tömeg éljenz] 1223 01:20:34,785 --> 01:20:35,855 - Hé, mi történt veled? 1224 01:20:35,855 --> 01:20:37,063 - Valaki átütött a fejemen. 1225 01:20:37,063 --> 01:20:38,444 - Ki volt, hol van ez a srác? 1226 01:20:38,444 --> 01:20:39,997 - Csak felejtsd el! hogy van Lynn? 1227 01:20:39,997 --> 01:20:41,274 - Ó, jól van. 1228 01:20:41,274 --> 01:20:42,517 Kicsit idegesnek tűnik, 1229 01:20:42,517 --> 01:20:44,830 de Frankie, ember, a srác fantasztikus. 1230 01:20:44,830 --> 01:20:46,901 Úgy énekel Billy Eye szokott. 1231 01:20:46,901 --> 01:20:48,143 - Istenem. 1232 01:20:48,143 --> 01:20:51,388 [a tömeg éljenz] 1233 01:20:51,388 --> 01:20:53,217 [Lynn sikít] 1234 01:20:53,217 --> 01:20:54,563 Szedd le Lynnt a színpadról. 1235 01:20:54,563 --> 01:20:56,531 - Nézd, megbilincselték ő, mi folyik itt? 1236 01:20:56,531 --> 01:20:59,327 [a tömeg éljenz] 1237 01:20:59,327 --> 01:21:01,847 - Meg fog ölni ő, menj ki onnan! 1238 01:21:01,847 --> 01:21:03,089 - Megsütöm a fenekét. 1239 01:21:03,089 --> 01:21:04,539 - Hé, nem, ő az túl közel hozzá. 1240 01:21:04,539 --> 01:21:07,231 [a tömeg éljenz] 1241 01:21:10,165 --> 01:21:12,478 - Csak játsszon "I'm Back"! 1242 01:21:12,478 --> 01:21:15,205 [a tömeg éljenz] 1243 01:21:17,138 --> 01:21:20,969 [kemény rockzene, "I'm Back"] 1244 01:21:28,735 --> 01:21:30,496 ♪ Ah 1245 01:21:40,782 --> 01:21:44,993 ♪ lehettem volna a legjobb, elkészíthette volna ♪ 1246 01:21:44,993 --> 01:21:49,998 ♪ Miattad és a többiek miatt megpihennék egy sírban ♪ 1247 01:21:51,482 --> 01:21:55,003 ♪ És a haldokló napomon, bosszúból megesküdtem, hogy elvállalom ♪ 1248 01:21:55,003 --> 01:21:57,212 ♪ Most fogy az időd 1249 01:21:57,212 --> 01:22:00,043 ♪ Ölj az ölésért 1250 01:22:00,043 --> 01:22:04,840 ♪ Amikor a legkevésbé várod megtámadom ♪ 1251 01:22:04,840 --> 01:22:09,638 ♪ Lesz a pokol fizetni, visszatértem ♪ 1252 01:22:09,638 --> 01:22:14,333 ♪ Amikor a legkevésbé várod megtámadom ♪ 1253 01:22:14,333 --> 01:22:18,682 ♪ Lesz a pokol fizetni, visszatértem ♪ 1254 01:22:19,717 --> 01:22:22,444 [a tömeg éljenz] 1255 01:22:28,968 --> 01:22:33,490 ♪ Rejtély tölti el az elméd ahogy a félelem behatol a lelkedbe ♪ 1256 01:22:33,490 --> 01:22:35,941 ♪ Mögöttem fekszik vérnyom ♪ 1257 01:22:35,941 --> 01:22:38,391 ♪ A haragom megteszi a magáét 1258 01:22:38,391 --> 01:22:43,155 ♪ Ha túl élsz ezen a napon, brutális éjszakával nézel szembe ♪ 1259 01:22:43,155 --> 01:22:45,502 ♪ És átkozd a napot láttad az arcom ♪ 1260 01:22:45,502 --> 01:22:48,229 ♪ Elpazarolom az ostoba életedet 1261 01:22:48,229 --> 01:22:53,234 ♪ Amikor a legkevésbé várod megtámadom ♪ 1262 01:22:54,511 --> 01:22:58,135 ♪ Lesz a pokol fizetni, visszatértem ♪ 1263 01:22:58,135 --> 01:23:02,933 ♪ Amikor a legkevésbé várod megtámadom ♪ 1264 01:23:02,933 --> 01:23:07,455 ♪ Lesz a pokol fizetni, visszatértem ♪ 1265 01:23:07,455 --> 01:23:12,356 [a tömeg éljenz] [hard rock zene] 1266 01:23:44,526 --> 01:23:47,184 ♪ Ah 1267 01:23:47,184 --> 01:23:51,464 ♪ Megpróbálsz elszökni, te az élet biztonságban érzi magát belül ♪ 1268 01:23:51,464 --> 01:23:53,708 ♪ Zárd be az ablakokat és az ajtóid ♪ 1269 01:23:53,708 --> 01:23:56,090 ♪ Egyszerűen nincs búvóhely ♪ 1270 01:23:56,090 --> 01:24:00,887 ♪ Eljött az ítéletnapod, Egyenesen a pokolba küldlek ♪ 1271 01:24:00,887 --> 01:24:05,892 ♪ Az egyetlen hang az lesz a harangozás ♪ 1272 01:24:07,032 --> 01:24:10,897 ♪ Amikor a legkevésbé várod megtámadom ♪ 1273 01:24:10,897 --> 01:24:15,626 ♪ Lesz a pokol fizetni, visszatértem ♪ 1274 01:24:15,626 --> 01:24:20,459 ♪ Amikor a legkevésbé várod megtámadom ♪ 1275 01:24:20,459 --> 01:24:24,359 ♪ Lesz a pokol fizetni, visszatértem ♪ 1276 01:24:24,359 --> 01:24:25,843 - Most! 1277 01:24:25,843 --> 01:24:27,397 [gitárütés] [szikrák recsegnek] 1278 01:24:27,397 --> 01:24:32,402 ♪ Ah 1279 01:24:33,058 --> 01:24:37,717 ♪ Ah, ah 1280 01:24:38,339 --> 01:24:41,514 ♪ Ah, ah 1281 01:24:41,514 --> 01:24:45,242 ♪ Ah 1282 01:24:45,242 --> 01:24:47,037 ♪ Ah 1283 01:25:03,950 --> 01:25:05,676 ♪ Visszajöttem 1284 01:25:05,676 --> 01:25:08,403 [a tömeg éljenz] 1285 01:25:17,240 --> 01:25:20,105 [hard rock zene] 1286 01:25:25,110 --> 01:25:30,115 ♪ Kezdettől fogva szerettelek 1287 01:25:31,046 --> 01:25:35,499 ♪ De ezt visszatartottad 1288 01:25:40,090 --> 01:25:45,095 ♪ Ha megkockáztatom 1289 01:25:46,234 --> 01:25:50,894 ♪ Fogsz valaha hadd mutassam meg ♪ 1290 01:25:55,795 --> 01:25:59,489 ♪ Elvezetlek egy utazásra 1291 01:25:59,489 --> 01:26:03,389 ♪ És nem engedsz futni 1292 01:26:03,389 --> 01:26:07,359 ♪ Egészen addig a napig, amíg meghallgatlak 1293 01:26:07,359 --> 01:26:10,603 ♪ Figyelni fogok rád 1294 01:26:19,302 --> 01:26:24,203 ♪ A gondolataim kiszivárognak 1295 01:26:24,203 --> 01:26:29,208 ♪ Mint a szél árnyéka 1296 01:26:32,729 --> 01:26:37,734 ♪ Ó, és kíváncsi vagyok 1297 01:26:39,460 --> 01:26:43,153 ♪ Érezted valaha a húzást? 1298 01:26:49,539 --> 01:26:53,025 ♪ Vezess el egy utazásra 1299 01:26:53,025 --> 01:26:56,891 ♪ Nem engedem, hogy elbújj 1300 01:26:56,891 --> 01:27:00,929 ♪ Egészen addig a napig, amíg meghallgatlak 1301 01:27:00,929 --> 01:27:04,174 ♪ Figyelni fogok rád