1 00:00:24,567 --> 00:00:26,000 Salve César! 2 00:00:34,850 --> 00:00:38,639 UM FILME DE JERZY KAWALEROWICZ 3 00:00:40,012 --> 00:00:42,891 COM A COLABORAÇÃO DE 4 00:00:54,296 --> 00:00:57,175 PATROCINADORES 5 00:01:05,340 --> 00:01:08,458 GUI�N JERZY KAWALEROWICZ 6 00:01:08,781 --> 00:01:10,932 BASEADO NO NOVEL POR HENRYK SIENKIEWICZ 7 00:01:11,902 --> 00:01:14,781 Marco Vinício 8 00:01:15,743 --> 00:01:18,622 Lígia 9 00:01:19,585 --> 00:01:22,463 Petrônio 10 00:01:23,425 --> 00:01:26,305 Nero 11 00:01:27,267 --> 00:01:30,146 Chilo, o grego 12 00:01:31,108 --> 00:01:33,144 COM 13 00:01:50,314 --> 00:01:53,591 MAQUIAGEM 14 00:01:54,555 --> 00:01:57,833 TRAJES 15 00:01:58,797 --> 00:02:01,630 SOM 16 00:02:02,678 --> 00:02:05,512 MONTAGEM 17 00:02:06,480 --> 00:02:09,358 DECORAÇÃO 18 00:02:10,320 --> 00:02:13,199 ASSISTENTE DE DIREÇÃO 19 00:02:14,162 --> 00:02:17,041 CHEFE DE PRODUÇÃO 20 00:02:18,003 --> 00:02:20,882 PRODUTOR EXECUTIVO 21 00:02:21,884 --> 00:02:24,718 MÚSICA DE 22 00:02:25,726 --> 00:02:28,559 MEIO AMBIENTE 23 00:02:29,526 --> 00:02:32,405 DIRETOR DE FOTOGRAFIA 24 00:02:33,408 --> 00:02:36,242 PRODUTOR 25 00:02:37,209 --> 00:02:41,044 DIRIGIDO POR 26 00:03:17,221 --> 00:03:20,295 Marco Vinício, seu sobrinho 27 00:03:20,583 --> 00:03:25,100 - veio da Ásia Menor. - Deixe-o entrar. 28 00:03:32,027 --> 00:03:35,099 Saúdo você, Petrônio. que os deuses 29 00:03:35,387 --> 00:03:39,143 te abençoe, especialmente Asclépio e Kypris. 30 00:03:39,469 --> 00:03:42,746 Bem vindo a Roma. Kypris já me abençoou 31 00:03:43,070 --> 00:03:46,507 com dores nas pernas. Alguma notícia da Armênia? 32 00:03:46,991 --> 00:03:51,305 Se não fosse Córbulo, Roma perderia a guerra. 33 00:03:51,553 --> 00:03:55,866 Córbulo, o verdadeiro deus da guerra. Honesto e estúpido. 34 00:03:57,794 --> 00:04:00,868 Eu gosto disso. Nero tem medo dele. 35 00:04:01,196 --> 00:04:02,914 Ele não é um tolo. 36 00:04:03,116 --> 00:04:07,669 A sabedoria não é melhor nem difere da estupidez. 37 00:04:08,358 --> 00:04:10,634 Esta é a melhor coisa da vida. 38 00:04:10,999 --> 00:04:14,309 Mas você também ama a guerra que eu odeio. 39 00:04:14,600 --> 00:04:19,152 Barbarossa só admira sua própria música e seus versos. 40 00:04:19,482 --> 00:04:21,791 Você não escreve poemas? 41 00:04:22,922 --> 00:04:25,881 - Não. - Você toca alaúde? Você canta? 42 00:04:26,203 --> 00:04:28,878 - Não. - Então não tenho medo por você. 43 00:04:29,205 --> 00:04:32,436 É bom escrever versos, 44 00:04:32,885 --> 00:04:36,641 mas é muito melhor não escrever, não cante nem toque, 45 00:04:36,967 --> 00:04:41,359 mas admiro para Barbarossa. 46 00:04:41,688 --> 00:04:43,122 Eu saúdo você. 47 00:04:44,049 --> 00:04:45,198 Eu saúdo você. 48 00:04:46,490 --> 00:04:50,245 Você corre o risco de que Popéia se apaixona por você. 49 00:04:56,933 --> 00:05:00,813 - Preciso do seu conselho. - Cupido te caçou? 50 00:05:01,134 --> 00:05:03,251 Eu torci meu pé 51 00:05:03,655 --> 00:05:05,931 no caminho para Roma, 52 00:05:06,216 --> 00:05:09,607 e passei alguns dias em casa por Aulo Pláucio. 53 00:05:09,937 --> 00:05:13,852 - Se você se apaixonou pela esposa dele. - Não é Pompônia. 54 00:05:14,219 --> 00:05:19,089 Chama-se Ligia ou Kalina, qual é o seu nome bárbaro. 55 00:05:19,940 --> 00:05:23,457 De madrugada foi tomando banho nu na fonte 56 00:05:23,782 --> 00:05:27,742 e eu vi como os raios do sol Eles passaram por seu corpo. 57 00:05:27,983 --> 00:05:31,818 Ela é transparente como uma pequena sardinha? 58 00:05:32,624 --> 00:05:36,221 Não faça graça. Estou loucamente apaixonado. 59 00:05:36,986 --> 00:05:41,617 A paz me abandonou, não Não desejo nada mais do que Lygia. 60 00:05:41,907 --> 00:05:44,582 Se ela for uma escrava, compre-a. 61 00:05:44,869 --> 00:05:49,021 Ela é uma refém. Ela é filha do rei de Ligos. 62 00:06:08,676 --> 00:06:12,465 Eu te agradeço por isso você deu as boas-vindas ao meu sobrinho. 63 00:06:12,958 --> 00:06:16,155 Eu não vim aqui sozinho para lhe agradecer, mas também 64 00:06:16,478 --> 00:06:19,835 porque você nunca vai ao circo 65 00:06:20,200 --> 00:06:24,831 - nem ao Anfiteatro. - Preferimos nossa casa. 66 00:06:29,442 --> 00:06:31,958 Vamos ouvir essas risadas. 67 00:06:32,524 --> 00:06:36,677 - Aulo e Lygia estão brincando. - Você, Petrônio, 68 00:06:37,325 --> 00:06:39,556 você está rindo a vida toda. 69 00:06:40,326 --> 00:06:43,558 A vida é uma piada, é por isso que eu rio. 70 00:06:59,812 --> 00:07:03,806 "Você é uma deusa ou uma garota mortal?" 71 00:07:04,213 --> 00:07:09,005 "Se você nasceu neste mundo, Que seus pais sejam abençoados." 72 00:07:09,375 --> 00:07:12,573 - "e seus irmãos"... - "Um homem valioso," 73 00:07:12,936 --> 00:07:14,848 "e sábio você é." 74 00:07:19,779 --> 00:07:23,613 Que estranho ouvir versos de Homero dos lábios de uma garota... 75 00:07:25,420 --> 00:07:28,015 para nosso filho Ele lhe ensina grego. 76 00:07:28,381 --> 00:07:31,499 Ela escuta durante as aulas. 77 00:07:32,582 --> 00:07:33,936 Diz-se que, 78 00:07:34,423 --> 00:07:38,623 a felicidade consiste em desejar o que deseja deseja. 79 00:07:38,905 --> 00:07:41,214 Eu acho que existe outro tipo 80 00:07:42,145 --> 00:07:44,421 de felicidade, mais valiosa, 81 00:07:44,986 --> 00:07:47,455 o que pode ser alcançado 82 00:07:48,428 --> 00:07:50,100 graças ao amor. 83 00:07:55,790 --> 00:07:58,100 Até os deuses procuram por ele, 84 00:07:58,671 --> 00:07:59,581 bem 85 00:08:01,191 --> 00:08:04,629 já que não conheço o amor, Eu sigo seu exemplo, 86 00:08:04,913 --> 00:08:09,032 Também estou procurando a pessoa isso me deixa feliz. 87 00:08:10,674 --> 00:08:13,952 Você não consegue adivinhar por que Estou te contando? 88 00:08:15,316 --> 00:08:16,545 Não. 89 00:08:25,559 --> 00:08:29,917 Quão diferente é o seu mundo do mundo onde Nero governa. 90 00:08:30,200 --> 00:08:33,512 Nenhum Nero governa o mundo, mas Deus. 91 00:08:34,362 --> 00:08:37,036 Você acredita em deuses, Pompônia? 92 00:08:37,243 --> 00:08:39,199 Eu acredito em um só Deus, 93 00:08:39,884 --> 00:08:43,082 justo e todo-poderoso. 94 00:08:48,846 --> 00:08:52,124 Ela acredita em apenas um Deus. 95 00:08:52,888 --> 00:08:57,963 Eu não. Eu acho que toda mulher Tem 3 ou 4 almas. 96 00:08:58,329 --> 00:09:00,639 Dos quais nenhum racional. 97 00:09:01,010 --> 00:09:04,482 Agradeço sua escolha. Isso me lembra a primavera. 98 00:09:04,772 --> 00:09:07,002 Eu a quero mais do que nunca. 99 00:09:07,492 --> 00:09:11,851 Eu poderia matar Aulo e Pomponia e sequestrá-la. 100 00:09:12,094 --> 00:09:14,404 Também não vou conseguir dormir hoje... 101 00:09:14,935 --> 00:09:19,373 Fará um escravo assediado para ouvir suas reclamações. 102 00:09:19,936 --> 00:09:21,689 Os caprichos de um bruto. 103 00:09:22,097 --> 00:09:25,807 Tem que ser meu. Se você não me ajudar, 104 00:09:27,018 --> 00:09:28,532 Eu vou descobrir sozinho. 105 00:09:28,819 --> 00:09:31,050 Vou pensar nisso amanhã. 106 00:09:31,700 --> 00:09:33,692 Espere no beliche. 107 00:09:48,145 --> 00:09:52,504 Eu vejo o fogo em seus olhos que consome sua alma. 108 00:09:52,987 --> 00:09:57,857 - Você sabe prever o futuro? - Dê-me uma moeda e eu lhe contarei mais. 109 00:10:03,470 --> 00:10:08,068 Amor... e morte... Eles estarão ao seu lado. 110 00:10:09,993 --> 00:10:14,271 Ofenderei os deuses. O fogo Isso devorará não apenas sua alma. 111 00:10:14,553 --> 00:10:15,782 Deixe-nos em paz. 112 00:10:17,475 --> 00:10:20,149 - É para você. - Obrigado. 113 00:10:20,676 --> 00:10:24,955 - "Satírico"... de quem é? - É meu, ninguém sabe 114 00:10:25,277 --> 00:10:29,352 Você disse que não escrevia poesia, Isto não é apenas prosa. 115 00:10:30,199 --> 00:10:33,829 Desde quando Nero escreve Não suporto poesia. 116 00:10:34,120 --> 00:10:38,080 Alguns descem pela garganta a pena do flamenco, 117 00:10:38,482 --> 00:10:41,997 Eu li a poesia de Nero. O mesmo resultado. 118 00:10:42,282 --> 00:10:46,163 Então eu posso elogiá-lo, pelo menos com estômago leve. 119 00:11:19,614 --> 00:11:22,413 trago-lhe saudações e ordens de César. 120 00:11:22,895 --> 00:11:27,766 Eu agradeço pelas saudações e executará ordens. 121 00:11:28,097 --> 00:11:32,808 Aulo Pláucio, em sua casa ali está a filha do rei de Ligos, 122 00:11:33,179 --> 00:11:35,819 que foi oferecido como garantia 123 00:11:36,220 --> 00:11:39,292 de segurança das nossas fronteiras. 124 00:11:39,620 --> 00:11:43,535 O divino Nero comanda entregue-o em minhas mãos. 125 00:11:44,182 --> 00:11:45,855 Espere aqui, até. 126 00:11:49,504 --> 00:11:50,698 Lígia? 127 00:11:52,745 --> 00:11:56,375 nós amamos você, como se você fosse nossa filha. 128 00:11:57,466 --> 00:12:01,541 Mas já que você é um refém César é seu guardião legítimo. 129 00:12:01,868 --> 00:12:04,337 Eu preferiria que ela morresse. 130 00:12:04,549 --> 00:12:09,624 Vou rezar para César para mudar suas ordens. 131 00:12:13,672 --> 00:12:16,186 Não consigo me lembrar dela. 132 00:12:17,953 --> 00:12:19,306 Petrônio... 133 00:12:19,673 --> 00:12:23,270 Que o dia seja amaldiçoado da sua visita a esta casa. 134 00:12:27,396 --> 00:12:29,466 Adeus, minha alma. 135 00:12:30,637 --> 00:12:32,515 Vou falar com Sêneca. 136 00:12:33,398 --> 00:12:35,787 Talvez ele te ajude. 137 00:12:36,158 --> 00:12:38,719 Domina me deixou ir com ela 138 00:12:39,079 --> 00:12:41,150 e cuidar dela no tribunal. 139 00:12:41,601 --> 00:12:44,832 Você é seu servo. Mas como...? 140 00:12:45,481 --> 00:12:48,360 Com estas mãos quebro o ferro. 141 00:12:55,084 --> 00:12:58,635 Onde se encontra Lygia? Diga-me! O que é que você fez? 142 00:13:02,727 --> 00:13:07,085 Sou preguiçoso de manhã, à noite noite eu recupero minhas forças. 143 00:13:07,368 --> 00:13:11,079 Você parece ter treinado por um tecelão 144 00:13:11,330 --> 00:13:14,083 e ensinou boas maneiras por um ferreiro. 145 00:13:15,611 --> 00:13:19,127 Você tem uma mão dura mas se você me enganou, 146 00:13:19,412 --> 00:13:22,610 vou passar minha faca na sua garganta. Cadê? 147 00:13:23,013 --> 00:13:25,653 Pedi a César duas coisas: 148 00:13:26,014 --> 00:13:30,567 para tirá-la de casa de Aulo e entregá-lo a você. 149 00:13:30,776 --> 00:13:33,131 Onde está sua faca? 150 00:13:33,616 --> 00:13:38,169 Vão te colocar na prisão e na Lygia Ele ficará entediado em sua casa. 151 00:13:41,219 --> 00:13:43,859 Eu pensei que você a amava 152 00:13:44,180 --> 00:13:47,014 para você ou para César. 153 00:13:47,581 --> 00:13:52,292 O casamenteiro de César é Tiguelino, e se eu a quisesse, 154 00:13:52,663 --> 00:13:54,335 Eu diria a você. 155 00:13:54,663 --> 00:13:57,702 Por que você não enviou? para minha casa? 156 00:13:58,065 --> 00:14:03,345 Você tem que manter as aparências. Oficialmente, ela é refém. 157 00:14:03,626 --> 00:14:06,300 Quando os rumores pararem de se espalhar, 158 00:14:06,587 --> 00:14:10,866 eles vão enviá-lo secretamente para sua casa. 159 00:14:14,070 --> 00:14:17,825 Pomponia me pede para cuidar de você. eu vou, 160 00:14:18,151 --> 00:14:20,142 mas não irrite César. 161 00:14:20,471 --> 00:14:24,910 Ele quer que eu prepare você para o banquete. 162 00:14:26,274 --> 00:14:28,185 Você é muito bom, Acte. 163 00:14:29,754 --> 00:14:32,315 Eu não sou ruim. 164 00:14:32,755 --> 00:14:37,035 Embora minha felicidade e alegria eles já passaram. 165 00:14:37,637 --> 00:14:41,916 César não era ruim, as pessoas faziam assim. 166 00:14:42,519 --> 00:14:43,713 Poppea. 167 00:14:44,639 --> 00:14:46,995 Você ainda o ama, Akte? 168 00:14:50,521 --> 00:14:52,592 Ninguém mais o ama. 169 00:14:54,963 --> 00:14:57,636 Você o encontrará no banquete. 170 00:14:58,043 --> 00:15:01,481 Pergunte a Petrônio e Vinicius 171 00:15:01,925 --> 00:15:05,282 que eles o convençam a deixar você volte para a casa de Aulo. 172 00:15:09,527 --> 00:15:13,238 Você é mil vezes mais bonito que Poppea. 173 00:15:19,650 --> 00:15:21,881 O país onde as mulheres nascem tão lindo 174 00:15:22,211 --> 00:15:24,521 Deve ser maravilhoso. 175 00:15:27,092 --> 00:15:29,323 Eu não me lembro 176 00:15:29,653 --> 00:15:33,648 mas Ursus diz Existem muitas florestas lá. 177 00:15:53,501 --> 00:15:55,332 Nós sentamos aqui. 178 00:15:59,543 --> 00:16:00,772 eu te saúdo, 179 00:16:01,464 --> 00:16:03,773 o mais lindo 180 00:16:07,746 --> 00:16:09,816 Saúdo você, o divino. 181 00:16:10,347 --> 00:16:12,099 Saúdo você, Marco. 182 00:16:12,867 --> 00:16:15,223 Quão felizes são os olhos que te veem. 183 00:16:21,910 --> 00:16:23,901 Salve César! 184 00:16:44,677 --> 00:16:46,270 Eu te amo. 185 00:16:47,918 --> 00:16:51,628 - Deixe-me ir. - Ame-me, minha vida. 186 00:16:52,359 --> 00:16:54,271 Nero está observando. 187 00:16:54,800 --> 00:16:57,714 Você não está mais ao lado dele, 188 00:16:58,482 --> 00:17:00,598 e você perde a visão, 189 00:17:00,802 --> 00:17:03,192 então como você pode vê-lo? 190 00:17:03,483 --> 00:17:06,794 Ele está procurando sua esmeralda. 191 00:17:10,405 --> 00:17:14,719 Petronio, é refém do que Vinicio se apaixonou? 192 00:17:14,927 --> 00:17:16,440 Sim, é ela. 193 00:17:17,928 --> 00:17:19,725 Ele a considera bonita? 194 00:17:20,008 --> 00:17:24,049 Eu acho que sua opinião. Muito magro. 195 00:17:24,970 --> 00:17:26,882 E como você já percebeu 196 00:17:27,171 --> 00:17:30,368 é demais quadris estreitos. 197 00:17:30,772 --> 00:17:33,412 Muito estreito... dos quadris. 198 00:17:36,374 --> 00:17:38,683 - Concordo com César. - Bom! 199 00:17:38,894 --> 00:17:41,329 Eu disse que você não é um idiota em tudo, 200 00:17:41,735 --> 00:17:45,730 No entanto, César considera você idiota 201 00:17:50,218 --> 00:17:51,173 eu tive um sonho 202 00:17:51,778 --> 00:17:53,735 em que foi uma sacerdotisa de Vesta. 203 00:17:53,939 --> 00:17:57,216 Divorciado 4 vezes? Apenas em um sonho. 204 00:17:59,141 --> 00:18:01,097 E se César ordenar? 205 00:18:06,223 --> 00:18:07,372 Habet. 206 00:18:16,426 --> 00:18:17,620 Pop! 207 00:18:19,707 --> 00:18:25,341 - Viva Augusta, a divina! - Nós saudamos você! 208 00:18:26,829 --> 00:18:28,980 Viva Poppea, o divino! 209 00:18:58,480 --> 00:18:59,833 Crotono! 210 00:20:07,982 --> 00:20:10,860 Antes dos convidados eles ficam bêbados, 211 00:20:11,062 --> 00:20:13,019 cante-nos uma canção. 212 00:20:13,183 --> 00:20:16,256 Os deuses sabem o quanto Acho difícil cantar em público 213 00:20:16,585 --> 00:20:18,621 Mas como Apolo 214 00:20:18,945 --> 00:20:22,541 Ele me concedeu este presente, Eu não deveria desperdiçá-lo. 215 00:20:22,746 --> 00:20:25,341 Embora a dor da garganta... 216 00:20:25,547 --> 00:20:30,576 - Não seja cruel, cante! - Cante, César! Por favor! 217 00:20:44,513 --> 00:20:48,109 para você 218 00:20:48,594 --> 00:20:53,112 Eu canto, minha vida. 219 00:20:55,317 --> 00:20:58,673 sofrimento 220 00:21:00,398 --> 00:21:04,518 Ofereço-te a minha canção... 221 00:21:07,000 --> 00:21:11,996 Sem você, pobre de mim! Os lírios choram, 222 00:21:12,642 --> 00:21:14,998 A água misturada com o veneno, 223 00:21:15,803 --> 00:21:19,513 O vinho se transforma em vinagre. faça os lírios 224 00:21:19,924 --> 00:21:23,965 e branquear, que a água recupere seu sabor, 225 00:21:24,286 --> 00:21:28,280 o vinho com a doçura do néctar 226 00:21:40,971 --> 00:21:44,681 Quanto à música, Orfeu teria colocado 227 00:21:44,892 --> 00:21:48,044 mais vermelho que Lucán. 228 00:21:48,573 --> 00:21:50,132 Falando sobre os versos 229 00:21:51,134 --> 00:21:53,774 é uma pena que eles não são piores, 230 00:21:54,095 --> 00:21:58,727 então eu saberia como expressar melhor minha admiração. 231 00:21:59,097 --> 00:22:00,325 Eu vi você 232 00:22:00,697 --> 00:22:03,576 nu, na fonte. 233 00:22:04,178 --> 00:22:07,296 Você pensou que ninguém te viu, 234 00:22:07,579 --> 00:22:11,813 mas eu vi você e ainda te vejo assim, 235 00:22:13,381 --> 00:22:17,295 embora você esteja vestido. Tire o vestido. 236 00:22:17,583 --> 00:22:21,133 como Crispinila fez. 237 00:22:39,470 --> 00:22:44,147 Que lindo!... Que mãos lindas! 238 00:22:46,032 --> 00:22:47,431 eu já vi 239 00:22:48,192 --> 00:22:51,230 mãos semelhantes. De quem eles eram? 240 00:22:51,593 --> 00:22:52,867 Da minha mãe! 241 00:22:53,314 --> 00:22:55,704 Da minha mãe... de Agripina... 242 00:22:57,836 --> 00:22:58,825 Eles dizem 243 00:22:59,316 --> 00:23:03,196 que caminha à beira-mar, sob a lua 244 00:23:03,557 --> 00:23:07,393 perto de Baiale e Bauli... como se estivesse procurando alguma coisa... 245 00:23:07,719 --> 00:23:10,279 e quem olha para ele morre. 246 00:23:10,839 --> 00:23:12,193 Que interessante! 247 00:23:14,321 --> 00:23:17,871 Eu tive que matá-la... 248 00:23:18,602 --> 00:23:22,357 porque ela pagou então eles me matariam. 249 00:23:22,603 --> 00:23:27,725 Se eu não tivesse feito isso, Você não quis ouvir minha música. 250 00:23:40,729 --> 00:23:41,605 Lígia. 251 00:23:42,850 --> 00:23:46,287 - Dê-me seus lábios. - Deixe-me! 252 00:23:46,371 --> 00:23:47,326 César 253 00:23:47,611 --> 00:23:51,366 -trouxe você aqui para mim. - Agir! Agir! 254 00:23:51,652 --> 00:23:54,087 Amanhã eles virão atrás de você. 255 00:23:54,533 --> 00:23:57,367 Não posso esperar mais. 256 00:23:58,374 --> 00:24:02,255 Você tem que ser meu. Aqui, agora mesmo! 257 00:24:02,536 --> 00:24:04,528 Dê-me seus lábios! 258 00:24:04,857 --> 00:24:06,973 Deixe-o ir, Marco! 259 00:24:22,902 --> 00:24:24,097 Lígia... 260 00:24:25,383 --> 00:24:26,532 Lígia! 261 00:24:47,350 --> 00:24:51,789 Se ele te ama, Eu deveria pedir sua mão a Aulo. 262 00:24:52,392 --> 00:24:55,589 Prefiro voltar ao Ligos. 263 00:25:00,114 --> 00:25:04,472 -Quem é esse escravo? - Ela não é escrava, divina Augusta. 264 00:25:05,435 --> 00:25:09,191 É o aluno por Pompônia Grecina. 265 00:25:10,718 --> 00:25:14,996 - Ele veio visitar você? - Agora ele mora no palácio. 266 00:25:15,439 --> 00:25:16,667 Por ordem de quem? 267 00:25:17,079 --> 00:25:18,149 De César. 268 00:25:18,520 --> 00:25:20,512 Você prefere morar aqui? 269 00:25:20,881 --> 00:25:25,273 Eu não. Eles vão me dar o Vinicio 270 00:25:25,682 --> 00:25:28,277 - Como um escravo. - Então César 271 00:25:28,523 --> 00:25:31,834 - Ele te prometeu Vinício? - Sim, senhora. 272 00:25:32,004 --> 00:25:35,042 Me ajude. faça isso voltar para a casa de Pompônia 273 00:25:38,406 --> 00:25:40,284 Eu prometo a você 274 00:25:40,607 --> 00:25:44,726 que esta noite você estará Escrava de Vinício. 275 00:25:56,132 --> 00:26:00,763 - E se o plano falhar? - Peça a Deus para ajudá-lo. 276 00:26:06,175 --> 00:26:09,088 Saudações de por Marco Vinício. 277 00:26:09,416 --> 00:26:13,888 está esperando por você em sua casa decorada com verde. 278 00:26:18,299 --> 00:26:19,971 Eu estou indo agora. 279 00:26:35,905 --> 00:26:40,137 Ontem você estava bêbado e você se comportou como um bruto. 280 00:26:40,466 --> 00:26:43,937 Prometa a ele, por Hades, 281 00:26:44,267 --> 00:26:49,296 que você a devolverá a Pompônia, Você vai convencê-la. 282 00:26:49,748 --> 00:26:52,708 Por 5 anos 283 00:26:52,950 --> 00:26:57,422 eu faço o mesmo com Crisotemia, e não estou reclamando. 284 00:27:00,672 --> 00:27:03,426 Onde eles estarão? 285 00:27:03,793 --> 00:27:08,106 Vou correr para cumprimentá-los mas eles não serão encontrados. 286 00:27:08,394 --> 00:27:10,351 Eles já deveriam ter vindo! 287 00:27:11,316 --> 00:27:14,070 - Senhor! - Perdoe-nos! 288 00:27:15,637 --> 00:27:18,356 - Onde está Lygia? -Nós lutamos... 289 00:27:18,878 --> 00:27:20,949 - Onde ele está? - Olhe o sangue. 290 00:27:21,239 --> 00:27:23,117 - Onde? - Nós a defendemos... 291 00:27:27,040 --> 00:27:30,637 - Perdoe-nos! - Chicoteie-os! 292 00:27:31,042 --> 00:27:33,079 Cem chicotadas! 293 00:27:34,163 --> 00:27:38,954 Se você quiser ver carne crua, Vou comprar um açougue para você. 294 00:27:43,646 --> 00:27:47,640 Aja, se você não quer cair em desgraça, diga-me a verdade. 295 00:27:48,207 --> 00:27:50,676 - Foi César? - Eu juro para você, 296 00:27:51,008 --> 00:27:53,159 Ele não está no palácio. 297 00:27:53,489 --> 00:27:56,527 Nero está com sua filha doente. 298 00:27:56,610 --> 00:28:01,447 -Aulo fez isso? - O que Ligia queria aconteceu. 299 00:28:01,972 --> 00:28:07,001 - Você sabia que eu queria fugir? - Eu não queria ser seu amante. 300 00:28:07,373 --> 00:28:12,165 -E você, quem você tem sido? - Mas antes eu era escravo. 301 00:28:12,455 --> 00:28:16,005 César me deu, Eu não me importo com quem eu era antes. 302 00:28:16,336 --> 00:28:20,616 Ele será meu amante. Vou mandar chicoteá-la. 303 00:28:20,938 --> 00:28:23,896 E se eu ficar entediado com ela, Ele a entregará a um escravo. 304 00:28:24,258 --> 00:28:29,050 Ontem encontramos Poppea com Augusta nos braços de uma mulher negra. 305 00:28:30,861 --> 00:28:35,856 A menina adoeceu e o negro acusa Ligia de lançar um feitiço 306 00:28:38,463 --> 00:28:42,139 Se a garota se recuperar, eles vão esquecer. Se não... 307 00:28:43,024 --> 00:28:47,178 Popéia acusará Lygia e ninguém a salvará. 308 00:28:47,626 --> 00:28:50,937 Talvez eu também ele me expulsou. 309 00:28:51,667 --> 00:28:56,697 Não fale sobre ela com César, até a menina se recuperar, 310 00:28:57,029 --> 00:29:00,386 Popéia se vingará dela. 311 00:29:00,870 --> 00:29:04,386 Ela já chorou o suficiente por sua causa 312 00:29:05,552 --> 00:29:07,942 Você a ama, Acté. 313 00:29:10,313 --> 00:29:11,985 Sim. 314 00:29:12,794 --> 00:29:16,504 Porque ele te odeia como ele me odeia. 315 00:29:16,835 --> 00:29:19,794 Você não vê que ele te ama? 316 00:29:20,076 --> 00:29:24,356 Não é verdade. Ela me odeia. Ele me odeia. 317 00:29:26,959 --> 00:29:31,670 Que Deus te perdoe o dano o que você fez com todos nós. 318 00:29:43,684 --> 00:29:45,323 Como está a garota? 319 00:29:45,565 --> 00:29:48,398 -Como está a pequena deusa? - O que me importa! 320 00:29:48,725 --> 00:29:52,275 Cale-se! venha comigo, se você quiser encontrar Ligia. 321 00:29:52,607 --> 00:29:56,521 meus escravos Eles vigiam todas as portas. 322 00:29:59,008 --> 00:30:00,681 Você está com febre. 323 00:30:01,849 --> 00:30:03,044 Eu estou doente. 324 00:30:05,051 --> 00:30:08,885 Eu não sei o que eu prescreveria o médico, 325 00:30:09,252 --> 00:30:13,884 Eu conheço a força do amor. Ninguém pode substituí-lo. 326 00:30:14,334 --> 00:30:17,212 No entanto... uma linda escrava... 327 00:30:17,574 --> 00:30:18,564 Obrigado, não. 328 00:30:18,895 --> 00:30:22,366 Talvez você esteja entediado com o seu. 329 00:30:23,617 --> 00:30:28,134 Olhe para este. Eu dou para você. 330 00:30:29,418 --> 00:30:32,935 Eu não quero nenhum deles. Obrigado... 331 00:30:34,780 --> 00:30:36,896 mas eu não quero. 332 00:30:42,503 --> 00:30:47,180 Eunice, tome banho, perfume-se e vá para a casa do Vinicio. 333 00:30:48,664 --> 00:30:50,303 Não, senhor! 334 00:30:50,745 --> 00:30:54,022 Vossa Graça, tenha piedade. 335 00:30:55,386 --> 00:30:58,858 Eu prefiro ser espancado eu tenho que sair 336 00:31:10,311 --> 00:31:13,907 -Quem é o amante de Eunice? - Ninguém, senhor. 337 00:31:14,232 --> 00:31:18,864 - O que você sabe sobre ela? - Ele passa as noites em um cubículo. 338 00:31:19,154 --> 00:31:22,545 nunca fica nos banheiros com outros escravos. 339 00:31:23,195 --> 00:31:27,873 Ele deu para Vinício, mas ele rejeitou. Levantar. 340 00:31:30,838 --> 00:31:32,988 Ele fica em casa. 341 00:31:34,198 --> 00:31:37,476 Dê-lhe 25 chicotadas. 342 00:31:39,641 --> 00:31:43,156 - Mas tome cuidado com sua pele. - Vir. 343 00:31:48,604 --> 00:31:52,279 Eunice conhece alguém quem consegue encontrar Lygia. 344 00:31:53,445 --> 00:31:56,165 Esse homem já chegou? 345 00:31:56,686 --> 00:31:59,884 Já está esperando. É chamado de Quilo Quilonídeos. 346 00:32:00,207 --> 00:32:03,006 -Quem é? - Um homem sábio, astrólogo, 347 00:32:03,368 --> 00:32:06,406 sabe como prever o futuro. 348 00:32:06,769 --> 00:32:09,887 - Você adivinhou o seu? - Sim, senhor. 349 00:32:10,250 --> 00:32:13,049 - O que ele te contou? - O que ele vai sofrer... 350 00:32:13,891 --> 00:32:15,723 e será feliz. 351 00:32:16,092 --> 00:32:20,211 Ontem você sofreu, então talvez você fique feliz. 352 00:32:20,573 --> 00:32:23,247 Eu já estou. 353 00:32:23,614 --> 00:32:27,245 - Por que? - Porque eu fiquei aqui. 354 00:32:34,978 --> 00:32:37,129 Bem vindo, Teristes. 355 00:32:37,419 --> 00:32:40,331 Como fica seu corpo depois? das surras de Ulisses? 356 00:32:40,740 --> 00:32:44,097 Meu nobre senhor, o mais sábio dos mortos, Ulisses, 357 00:32:44,421 --> 00:32:47,653 cumprimenta o mais sábio dos vivos, 358 00:32:47,982 --> 00:32:51,055 e pede uma nova camada para cobrir o corpo. 359 00:32:51,383 --> 00:32:53,500 A resposta merece a capa. 360 00:32:53,824 --> 00:32:55,781 Você sabe em que consiste a sua tarefa? 361 00:32:56,065 --> 00:32:58,898 Claro. metade 362 00:32:59,265 --> 00:33:01,826 de Roma Ele não fala sobre mais nada. 363 00:33:02,147 --> 00:33:05,299 A jovem Lígia, ou Kalina, desapareceu. 364 00:33:05,628 --> 00:33:09,224 - Eu vou encontrá-la. - Que recursos você tem? 365 00:33:09,629 --> 00:33:12,827 Você os tem Eu só tenho meu cérebro. 366 00:33:15,031 --> 00:33:18,501 Se você fizer isso apenas por dinheiro, Eu vou matar você. 367 00:33:18,832 --> 00:33:22,951 Eu sou um filósofo e não me sinto tão atraído por dinheiro, 368 00:33:23,193 --> 00:33:28,394 - aquele que você oferece. - De que escola você é? 369 00:33:28,955 --> 00:33:32,392 Eu sou cínico, pelo meu manto cheio de buracos, 370 00:33:32,716 --> 00:33:36,426 estóico por aceitar minha pobreza e peripatético, 371 00:33:36,757 --> 00:33:40,911 porque não ter beliche, Eu vou de vinícola em vinícola 372 00:33:41,199 --> 00:33:43,395 e eu ensino por uma jarra de vinho. 373 00:33:43,720 --> 00:33:45,756 E então você se torna em uma retórica. 374 00:33:46,080 --> 00:33:51,440 Heráclito disse: "Tudo flui." E o vinho é um líquido. 375 00:33:52,083 --> 00:33:53,835 Quando você começa a pesquisar? 376 00:33:54,403 --> 00:33:58,636 já comecei a pesquisar respostas às suas perguntas. 377 00:33:59,605 --> 00:34:05,044 - Você tem experiência? - Hoje a virtude não é apreciada, 378 00:34:05,406 --> 00:34:09,799 é por isso que os filósofos Eles procuram a vida de outra maneira. 379 00:34:10,128 --> 00:34:12,085 Bom. O que você precisa? 380 00:34:12,809 --> 00:34:15,927 - Armas. - Que tipo? 381 00:34:17,891 --> 00:34:20,007 Nossos tempos são difíceis. 382 00:34:22,492 --> 00:34:26,372 Você já me perguntou, Agora é a minha vez. 383 00:34:26,693 --> 00:34:31,211 Pompônia ou Lygia tinham alguns amuletos raros? 384 00:34:31,775 --> 00:34:34,335 Eles desenharam 385 00:34:34,736 --> 00:34:36,932 alguns símbolos secretos? 386 00:34:37,617 --> 00:34:39,813 Uma vez... desenhei um peixe. 387 00:34:40,178 --> 00:34:42,373 Um peixe! 388 00:34:42,698 --> 00:34:45,418 - Só uma vez? - Sim. 389 00:34:45,739 --> 00:34:47,696 - Tem certeza que era um peixe? - Sim. 390 00:34:48,020 --> 00:34:49,739 O que isso significa? 391 00:34:50,901 --> 00:34:54,099 Que a fortuna conceda a você 392 00:34:54,622 --> 00:34:59,300 - os dois! - A capa é sua. 393 00:35:00,424 --> 00:35:04,498 Ulisses agradece por Teristes! 394 00:35:27,713 --> 00:35:29,465 Salve, Esporo. 395 00:35:29,833 --> 00:35:32,394 Um jarro de vermelho. 396 00:35:35,635 --> 00:35:39,231 Sporus, eu trabalhei hoje com Sêneca, 397 00:35:39,476 --> 00:35:43,106 olha que presente de despedida me deu 398 00:35:56,042 --> 00:35:57,760 O que é isso? 399 00:35:59,322 --> 00:36:00,597 Um peixe. 400 00:36:00,883 --> 00:36:05,834 Poderia sobreviver em seu vinho diluído É um símbolo, 401 00:36:06,165 --> 00:36:08,963 para um filósofo: "o sorriso da fortuna." 402 00:36:09,286 --> 00:36:14,203 Respeite a filosofia ou ela mudará de vinícola. Conselho do meu amigo, 403 00:36:14,488 --> 00:36:16,046 Petrônio. 404 00:36:20,289 --> 00:36:23,681 - O que aconteceu? -A divina Augusta morreu! 405 00:36:25,211 --> 00:36:28,727 Os filhos dos imperadores Eles também são mortais. 406 00:36:29,412 --> 00:36:33,965 A culpa é sua! A magia matou Augusta. 407 00:36:35,334 --> 00:36:40,694 Você trouxe o espírito maligno que tirou a vida da minha filha. 408 00:36:42,176 --> 00:36:46,648 "Pobre de mim!" "Pobre de mim!" 409 00:36:49,699 --> 00:36:52,851 Queima Roma e para o mundo inteiro, 410 00:36:53,340 --> 00:36:55,649 mas proteja sua voz. 411 00:36:57,061 --> 00:37:00,418 Sofremos uma grande perda, 412 00:37:01,102 --> 00:37:05,813 mas, guarde seu tesouro. 413 00:37:06,824 --> 00:37:09,293 Você é o único 414 00:37:10,625 --> 00:37:14,983 O que você tem pensado sobre isso... O único! 415 00:37:15,346 --> 00:37:16,939 O único! 416 00:37:17,267 --> 00:37:19,736 Vá para Antium, o lugar 417 00:37:20,068 --> 00:37:23,459 de seu nascimento. Lá você encontrará 418 00:37:23,789 --> 00:37:25,906 consolo 419 00:37:26,630 --> 00:37:27,984 Vá. 420 00:37:28,711 --> 00:37:32,307 vou escrever um hino em sua homenagem. 421 00:37:33,112 --> 00:37:35,468 E eu vou compor música. 422 00:37:39,395 --> 00:37:43,946 Diga em grego: "Jesus Cristo, Filho de Deus, Salvador." 423 00:37:47,637 --> 00:37:48,672 �E daí? 424 00:37:49,078 --> 00:37:53,994 com as primeiras letras crie uma única palavra. 425 00:37:59,521 --> 00:38:00,476 "O peixe." 426 00:38:01,041 --> 00:38:02,110 O peixe. 427 00:38:02,441 --> 00:38:07,039 - Foi um peixe? - Claro. 428 00:38:07,443 --> 00:38:09,639 Ela é cristã! 429 00:38:09,964 --> 00:38:14,915 Então Lygia envenena, Ele mata as crianças e se vende. 430 00:38:15,486 --> 00:38:20,322 Não. Aparentemente os cristãos Eles não são o que pensávamos. 431 00:38:20,767 --> 00:38:24,682 Você fala como Sócrates. 3 anos atrás, 432 00:38:25,129 --> 00:38:29,521 Eu conheci um médico chamado Glauco, um cristão, 433 00:38:29,890 --> 00:38:33,167 um homem gentil e honesto. 434 00:38:33,451 --> 00:38:38,368 �Este homem honesto te ensinou�� o significado do símbolo? 435 00:38:38,693 --> 00:38:43,564 Não. Alguém o esfaqueou e vendeu sua família 436 00:38:43,895 --> 00:38:48,606 para um comerciante de escravos. Perdi dois dedos defendendo-os. 437 00:38:49,296 --> 00:38:51,094 À medida que os cristãos realizam milagres, 438 00:38:51,417 --> 00:38:54,091 Espero que eles cresçam em mim. 439 00:38:54,458 --> 00:38:57,690 - Você se tornou cristão? - Ontem. 440 00:38:58,019 --> 00:39:00,170 Ele também prometeu a Mercúrio, 441 00:39:00,420 --> 00:39:04,539 2 vacas com chifres dourados, se você me ajudar a encontrar 442 00:39:04,822 --> 00:39:08,292 - para a garota. - Ser cristão 443 00:39:08,622 --> 00:39:12,583 e filósofo Você ainda acredita em Mercúrio? 444 00:39:12,904 --> 00:39:17,296 Acredito no que é melhor para mim. E as vacas custam muito. 445 00:39:17,745 --> 00:39:21,626 -Se o nobre Vinícius... - Nem um único bolus. 446 00:39:21,987 --> 00:39:27,062 A generosidade deles irá surpreendê-lo. Primeiro você deve encontrar Ligia. 447 00:39:29,029 --> 00:39:31,669 Sim, senhor. 448 00:39:48,115 --> 00:39:50,266 Você está com os cristãos? 449 00:39:50,596 --> 00:39:54,192 Sim. E Glauco, o médico também. 450 00:39:54,597 --> 00:39:55,507 Quem? 451 00:39:55,797 --> 00:40:00,395 O velho em cuja defesa Perdi 2 dedos. 452 00:40:01,039 --> 00:40:05,397 deixei ele na pousada e até hoje estou de luto. 453 00:40:05,720 --> 00:40:08,714 Infelizmente, Ele continua a viver. 454 00:40:08,922 --> 00:40:10,435 O que você quer? 455 00:40:12,123 --> 00:40:15,160 Quero que Glauco desapareça. 456 00:40:16,604 --> 00:40:19,642 Pague para ser morto, Eu vou te dar dinheiro. 457 00:40:20,205 --> 00:40:24,040 Eles vão te enganar e eles vão abusar de você. 458 00:40:24,886 --> 00:40:27,561 - De quanto você precisa? - Mil esterços. 459 00:40:27,848 --> 00:40:32,764 Procurarei alguém honesto, Não fuja com o dinheiro. 460 00:40:43,612 --> 00:40:46,047 Esse homem é cristão. 461 00:40:46,373 --> 00:40:48,729 Já não tenho boa memória. 462 00:40:48,975 --> 00:40:52,285 um dos alunos traiu Nosso Senhor, 463 00:40:52,655 --> 00:40:57,094 - mas não lembro o nome dele. - Judas, aquele que se enforcou. 464 00:40:57,377 --> 00:41:00,609 É isso! Judas! Muito obrigado. 465 00:41:04,739 --> 00:41:08,211 É o irmão que você queria ver. 466 00:41:08,541 --> 00:41:11,499 Louvado seja o Senhor. 467 00:41:15,903 --> 00:41:19,499 - Como te chamam, filho? - Urso. 468 00:41:19,744 --> 00:41:23,215 - Você ama a Cristo? - De todo o coração. 469 00:41:23,545 --> 00:41:27,222 Você conhece o nome "Judas"? 470 00:41:27,667 --> 00:41:29,623 Sim. Ele se enforcou. 471 00:41:29,907 --> 00:41:34,425 Que Deus te abençoe, servo humilde do Divino Cordeiro. 472 00:41:35,069 --> 00:41:39,700 Do veneno de Judas nasceu aquele que vive entre nós. 473 00:41:42,031 --> 00:41:45,502 -Quem é? -Ele é filho de Judas, 474 00:41:45,833 --> 00:41:48,825 Ele interpreta um cristão. nos acusa de 475 00:41:49,153 --> 00:41:53,387 envenenar a água, matar crianças, negar a divindade de César. 476 00:41:53,675 --> 00:41:59,308 Como ninguém defendeu Cristo, Ninguém punirá o traidor. 477 00:42:00,037 --> 00:42:01,868 Eu farei isso, pai. 478 00:42:03,238 --> 00:42:07,790 Vá para os cristãos, procure Glauco e mate-o. 479 00:42:08,399 --> 00:42:09,275 Glauco? 480 00:42:09,840 --> 00:42:12,753 - Você o conhece? - Não. Mas amanhã 481 00:42:13,201 --> 00:42:17,195 o Apóstolo reza em Ostrianum, Vou procurar o Glauco lá. 482 00:42:17,722 --> 00:42:20,635 - Em Ostriano? - Sim, pai. 483 00:42:21,203 --> 00:42:25,323 Mate um traidor É como matar um lobo. 484 00:42:25,685 --> 00:42:28,358 "Mas tenho certeza de que não vai matar." para um inocente? 485 00:42:28,646 --> 00:42:32,686 Ensinei-lhe a doutrina de Cristo para um servo 486 00:42:33,007 --> 00:42:35,078 Eunice vive 487 00:42:35,368 --> 00:42:39,157 na casa de Petrônio. Eu ouvi Glauco xingar 488 00:42:39,329 --> 00:42:41,685 isso trairia a todos os cristãos 489 00:42:41,930 --> 00:42:45,606 - e prometeu ao Vinício... - Para Vinício? 490 00:42:46,131 --> 00:42:48,123 encontre a garota 491 00:42:49,132 --> 00:42:50,327 O que há de errado? 492 00:42:50,533 --> 00:42:53,606 Nada, pai. Ele matará Glauco. 493 00:43:06,778 --> 00:43:07,813 Eureca! 494 00:43:09,659 --> 00:43:12,732 - Você a viu? - Falei com Ursus. 495 00:43:13,060 --> 00:43:16,053 - E você sabe onde eles estão. - Não. 496 00:43:16,421 --> 00:43:20,860 Mas se ele estiver em Roma, sua Ligia também está aqui. 497 00:43:21,103 --> 00:43:24,413 É quase certo que hoje estará em Ostrianum. 498 00:43:24,743 --> 00:43:28,260 - Onde fica isso? - Entre Via Salaria e Nomentana. 499 00:43:28,505 --> 00:43:32,977 E sem este símbolo Eles não nos deixarão entrar. 500 00:43:34,106 --> 00:43:36,143 E estes são os escrúpulos. 501 00:43:36,387 --> 00:43:39,699 Quando a Lygia estiver aqui, Vou te dar um saco inteiro. 502 00:43:39,989 --> 00:43:43,265 - Júpiter! - Fique aqui. 503 00:43:43,509 --> 00:43:46,502 Iremos juntos para Ostrianum. 504 00:43:47,591 --> 00:43:50,868 Estaremos acompanhados por Crotonus, gladiador. 505 00:43:52,112 --> 00:43:57,393 Que bom que você me procurou hoje, Amanhã vou para Beneventum 506 00:43:57,874 --> 00:44:00,787 lutar contra o mais forte dos negros. 507 00:44:01,115 --> 00:44:03,630 A guarda da garota É como Hércules. 508 00:44:04,036 --> 00:44:07,109 Eu carrego com uma mão 509 00:44:07,557 --> 00:44:11,233 e com o outro lutar contra 7 Ligos, 510 00:44:11,558 --> 00:44:15,189 - e eu vou levar para sua casa. - Não deixe ele! 511 00:44:15,440 --> 00:44:18,160 Eles nos apedrejariam aqui. 512 00:44:18,441 --> 00:44:22,640 Melhor tirá-la de casa, sem correr riscos. 513 00:44:22,962 --> 00:44:27,003 - É assim que vai ser. - Você paga, eu sigo suas ordens. 514 00:44:55,893 --> 00:45:00,206 O primeiro discípulo de Cristo, o pescador 515 00:45:06,536 --> 00:45:09,494 Quando eles estavam lamentando, 516 00:45:09,777 --> 00:45:13,327 Maria de Magdala entrou, e gritou 517 00:45:14,138 --> 00:45:16,016 que tinha visto Cristo. 518 00:45:16,419 --> 00:45:21,620 A luz que O rodeava fez ela o confundiu com um jardineiro, 519 00:45:22,421 --> 00:45:25,619 mas então ele disse: "Maria!" 520 00:45:26,422 --> 00:45:30,177 e ela exclamou: "Rabboni!" 521 00:45:30,743 --> 00:45:32,894 e caiu de joelhos. 522 00:45:33,225 --> 00:45:36,934 eu mandei ele diga aos discípulos, 523 00:45:37,545 --> 00:45:41,620 mas eles recusaram acreditar nele. 524 00:45:41,987 --> 00:45:45,264 E quando chorei de alegria, alguns 525 00:45:45,628 --> 00:45:49,828 Eles desaprovaram, outros pensaram que eu estava louco 526 00:45:50,110 --> 00:45:54,787 porque ele afirmou ter visto Anjos no túmulo. 527 00:45:55,151 --> 00:45:59,544 Quando os discípulos estavam ali, o túmulo estava vazio. 528 00:46:01,033 --> 00:46:03,309 Ao pôr do sol, 529 00:46:03,674 --> 00:46:07,190 Cleopas veio quem tinha foi com outros para Emaús, 530 00:46:07,475 --> 00:46:10,627 e eles voltaram dizendo: 531 00:46:11,076 --> 00:46:14,467 “O Senhor ressuscitou realmente!" 532 00:46:14,837 --> 00:46:19,276 Eles começaram a discutir, a porta fechado pelo medo judaico, 533 00:46:19,799 --> 00:46:23,475 então Ele apareceu diante deles. 534 00:46:24,360 --> 00:46:29,482 Como eles estavam com medo, ele disse: "Que a paz esteja com você." 535 00:46:31,283 --> 00:46:36,199 eu o vi... como os outros O viam, 536 00:46:36,684 --> 00:46:42,283 Foi como luz, alegria dos nossos corações, 537 00:46:42,806 --> 00:46:47,165 finalmente entendemos que havia ressuscitado, 538 00:46:47,448 --> 00:46:52,603 e que os mares secarão, as montanhas desaparecerão, 539 00:46:53,169 --> 00:46:56,561 mas Sua glória será eterna. 540 00:47:01,532 --> 00:47:05,128 Meu senhor... aí... ao lado de Ursus. 541 00:47:12,175 --> 00:47:15,328 Vamos lá... não removemos os capuzes. 542 00:47:15,577 --> 00:47:16,453 Não. 543 00:47:16,657 --> 00:47:18,649 - Eles nos veem. - Espere. 544 00:47:44,586 --> 00:47:48,296 Nós os seguimos, para ver em qual casa eles entram. 545 00:47:48,547 --> 00:47:52,700 Amanhã você virá com seus escravos e você vai carregá-lo. 546 00:47:53,029 --> 00:47:55,908 - Não. - O que você quer fazer? 547 00:47:56,230 --> 00:47:59,381 Nós o seguimos e nós a sequestramos agora. 548 00:48:00,431 --> 00:48:05,063 - Ligo parece bastante forte. - Deixe esse velho calar a boca. 549 00:48:05,393 --> 00:48:09,751 Se a sequestrarmos agora, Eles vão nos apedrejar. 550 00:48:34,922 --> 00:48:37,800 Por Júpiter, Apolo, Vesta, Cabeles e Ísis, 551 00:48:38,163 --> 00:48:42,920 para todos os deuses do Oriente e West, não faça isso! 552 00:48:43,245 --> 00:48:45,156 - Escute-me. - Eu vou primeiro. 553 00:48:45,485 --> 00:48:46,918 Me siga. 554 00:49:10,613 --> 00:49:11,967 É Ursus. 555 00:49:14,894 --> 00:49:16,647 O que você está procurando? 556 00:49:17,015 --> 00:49:18,972 Estamos procurando por você. Mate-o! 557 00:49:29,699 --> 00:49:30,689 Marco! 558 00:49:32,100 --> 00:49:33,852 - Deixe-me ir! - Urso! 559 00:49:44,544 --> 00:49:46,375 �"Não mate"! 560 00:50:20,195 --> 00:50:21,787 Mate-me... 561 00:50:23,796 --> 00:50:26,516 A lesão é muito grave? 562 00:50:26,837 --> 00:50:31,959 Não, Míriam. Ele protegeu sua cabeça com o braço que estava quebrado, 563 00:50:32,199 --> 00:50:35,476 Foi assim que salvei sua cabeça e sua vida. 564 00:50:35,840 --> 00:50:38,799 Eu sei que você é um bom médico, foi por isso que liguei para você. 565 00:50:39,041 --> 00:50:42,637 E Ursus disse isso ontem eu queria me matar... 566 00:50:42,922 --> 00:50:47,315 Ele tinha me contado. eu expliquei 567 00:50:48,364 --> 00:50:51,323 quem foi o verdadeiro traidor. 568 00:51:03,129 --> 00:51:05,405 Você não me deixou te matar. 569 00:51:05,850 --> 00:51:08,489 Que Deus restaure sua saúde. 570 00:51:18,133 --> 00:51:19,283 Dê-me mais. 571 00:51:20,934 --> 00:51:25,691 Nosso Senhor nos ordena amar nossos inimigos. 572 00:51:26,176 --> 00:51:29,772 Nós curamos suas feridas. Deixe Lygia em paz. 573 00:51:30,777 --> 00:51:32,814 Você está me expulsando da sua casa? 574 00:51:33,058 --> 00:51:36,096 Saímos de casa porque Tememos perseguições. 575 00:51:36,539 --> 00:51:40,055 Não tenha medo, Eu vou defender você. 576 00:51:40,300 --> 00:51:43,339 Que seus servos venha para você 577 00:51:44,142 --> 00:51:48,819 Na sua casa você estará melhor que entra nesta pobreza. 578 00:51:50,504 --> 00:51:52,894 Cristãos, o que vocês fizeram 579 00:51:53,225 --> 00:51:55,455 Isso mostra que você é honesto. 580 00:51:56,025 --> 00:52:00,464 Pergunte ao médico Se você puder me mover, 581 00:52:01,908 --> 00:52:06,186 Eu fico aqui, a menos que você me expulse 582 00:52:06,589 --> 00:52:07,578 pela força. 583 00:52:07,789 --> 00:52:09,906 Nunca recorremos à força. 584 00:52:10,390 --> 00:52:13,030 Deixe... respirar... 585 00:52:15,791 --> 00:52:19,502 Crotonus hoje deveria ser em Benevento. 586 00:52:19,873 --> 00:52:24,231 Ninguém nos viu, exceto um grego. escala B, 587 00:52:24,874 --> 00:52:27,025 Vou fazê-lo calar a boca. 588 00:52:27,355 --> 00:52:31,145 Vou escrever para minha família Estou em Benevento. 589 00:52:31,517 --> 00:52:36,273 Se o grego avisou, Direi que matei Crotonus. 590 00:52:37,879 --> 00:52:39,916 Aqui você não corre nenhum risco. 591 00:52:40,200 --> 00:52:44,797 Então Glauco e a viúva Eles cuidarão de você. 592 00:52:45,281 --> 00:52:47,842 Você tem medo disso 593 00:52:48,722 --> 00:52:51,920 venham meus escravos e levar Lygia? 594 00:52:53,203 --> 00:52:54,432 Sim. 595 00:52:54,804 --> 00:52:58,958 Ele vai conversar com Quilo e escrever a carta na sua presença. 596 00:52:59,206 --> 00:53:03,199 Não tenho outros mensageiros. Tenha isso em mente. 597 00:53:03,487 --> 00:53:06,207 Se Lygia me abandonar, 598 00:53:06,568 --> 00:53:11,199 vou tirar e não comerei nem beberei 599 00:53:12,569 --> 00:53:15,563 e você será culpado da minha morte 600 00:53:15,891 --> 00:53:18,850 você e seus irmãos. 601 00:53:20,812 --> 00:53:22,165 Crispo, 602 00:53:23,093 --> 00:53:25,813 deixe ficar aqui, 603 00:53:26,494 --> 00:53:30,170 até que Cristo o cure. 604 00:53:30,495 --> 00:53:32,612 Assim será. 605 00:53:40,018 --> 00:53:44,252 Acordar! alguém Ele quer ver você, é urgente! 606 00:53:54,623 --> 00:53:58,378 Eu não estou em casa. Eu não o conheço. 607 00:53:58,664 --> 00:54:03,615 Eu disse a ele que você estava dormindo mas ele me disse para te acordar. 608 00:54:04,106 --> 00:54:08,066 Bobagem! "Ele vai assediar você!" 609 00:54:08,347 --> 00:54:10,987 - Quilo Quilonides! - Pax tecum� Pax! Pax! 610 00:54:11,268 --> 00:54:16,663 O melhor dos cristãos! Eu sou Chilonides, sou Chilus. 611 00:54:17,310 --> 00:54:21,623 - Você estava errado. - Seu chefe, Vinício, 612 00:54:21,952 --> 00:54:26,265 - te chama. - Bom cara, 613 00:54:26,833 --> 00:54:30,383 meu nobre amigo Você me enviou a ninhada? 614 00:54:30,714 --> 00:54:33,309 - Vamos caminhar. - E se eu recusar? 615 00:54:33,596 --> 00:54:38,226 - Eu não faria isso. - Irei por vontade própria. 616 00:54:38,557 --> 00:54:42,233 Porque sou livre e inteligente, 617 00:54:42,558 --> 00:54:47,713 e eu converto pessoas em árvores e animais. Estou chegando! 618 00:55:12,808 --> 00:55:16,802 Por que você não ouviu meu conselho? 619 00:55:17,169 --> 00:55:19,638 Cale a boca e ouça. 620 00:55:21,091 --> 00:55:24,242 Crotonus queria me matar. 621 00:55:25,732 --> 00:55:27,006 Eu o matei, 622 00:55:27,292 --> 00:55:29,761 e essas pessoas Ele curou minhas feridas. 623 00:55:30,093 --> 00:55:31,732 Ele era um canalha! 624 00:55:31,974 --> 00:55:34,534 Felizmente Eu estava com minha faca. 625 00:55:34,934 --> 00:55:38,087 Como eu te aconselhei. 626 00:55:38,456 --> 00:55:41,210 - O que é que você fez? - Rezei pela sua saúde. 627 00:55:41,497 --> 00:55:46,333 - Nada mais? - Eu queria te visitar... ele veio. 628 00:55:46,818 --> 00:55:50,176 Leve-o para minha casa. 629 00:55:50,460 --> 00:55:52,815 Escrevi que estou em Beneventum. 630 00:55:54,141 --> 00:55:57,498 Você entende? Estou em Benevento. 631 00:55:58,742 --> 00:56:00,142 Claro. 632 00:56:00,503 --> 00:56:03,381 Me despedi de você na Porta Cavena, 633 00:56:03,704 --> 00:56:07,539 e desde então Eu sinto sua falta 634 00:56:07,865 --> 00:56:10,426 nada será capaz de me consolar. 635 00:56:10,746 --> 00:56:14,706 Vou perguntar aos meus servos deixe-os consolá-lo. 636 00:56:15,187 --> 00:56:17,304 Dê-me a lâmpada. 637 00:56:24,270 --> 00:56:27,423 Você não me reconhece, Cefas? 638 00:56:29,512 --> 00:56:32,471 Mas... não sou eu... 639 00:56:33,913 --> 00:56:35,347 Glauco? 640 00:56:35,834 --> 00:56:40,750 Este homem é culpado da morte da minha esposa 641 00:56:41,075 --> 00:56:42,953 e meus filhos. 642 00:56:46,718 --> 00:56:50,791 Ele queria que eu matasse Glauco! 643 00:56:51,359 --> 00:56:52,474 Me ajude! 644 00:56:53,360 --> 00:56:55,271 Diga-lhes algo! 645 00:56:56,521 --> 00:56:59,752 A carta! Eu tenho que entregá-lo! 646 00:57:00,241 --> 00:57:05,443 Enterre-o no jardim Vou procurar outro mensageiro. 647 00:57:05,764 --> 00:57:10,122 Por Deus! Eu sou cristão! 648 00:57:11,205 --> 00:57:15,166 Você pode me batizar novamente. Glauco, 649 00:57:15,727 --> 00:57:18,002 Eu serei seu escravo, 650 00:57:18,327 --> 00:57:20,159 mas me perdoe. 651 00:57:20,568 --> 00:57:23,606 Não me mate! 652 00:57:23,929 --> 00:57:27,400 O Salvador nos disse: 653 00:57:27,850 --> 00:57:32,801 "Se o seu irmão fez alguma coisa contra você, repreenda-o", 654 00:57:33,132 --> 00:57:35,931 "e quando ele se arrepender, perdoe-o." 655 00:57:38,253 --> 00:57:39,846 Quilo, 656 00:57:40,694 --> 00:57:44,291 Que Deus te perdoe, 657 00:57:45,416 --> 00:57:48,887 Como eu te perdôo. 658 00:57:49,857 --> 00:57:54,887 Que Cristo tenha misericórdia com você, como eu fiz. 659 00:58:00,021 --> 00:58:02,377 Que você vá em paz. 660 00:58:04,822 --> 00:58:07,417 A carta, meu senhor, a carta! 661 00:58:07,943 --> 00:58:10,378 Ele vai entregá-lo. 662 00:58:28,910 --> 00:58:34,110 É o dia da sua vitória. 663 00:58:39,353 --> 00:58:41,788 Que a paz esteja com você. 664 00:59:01,560 --> 00:59:04,712 Você também me perdoou? 665 00:59:05,041 --> 00:59:08,034 não podemos guarde rancor 666 00:59:19,846 --> 00:59:23,999 Eu vi sua alma em meus sonhos. 667 00:59:34,651 --> 00:59:36,243 Escravo, chegue mais perto. 668 00:59:38,812 --> 00:59:44,411 Fique bom logo, Eu não sou um escravo. 669 00:59:44,894 --> 00:59:48,365 - Eu sirvo Kalina. - Onde ele está? 670 00:59:48,855 --> 00:59:53,054 Acabou de sair. eu estava com você vigiando a noite toda. 671 00:59:53,457 --> 00:59:56,848 - Por que você não fez isso? - Ela não me deixou. 672 00:59:57,218 --> 01:00:00,255 Se não fosse por ela, Eu teria matado você. 673 01:00:00,579 --> 01:00:03,617 �Você se arrepende de não ter me matado? 674 01:00:03,940 --> 01:00:06,819 Não, Cristo nos proíbe de matar. 675 01:00:07,141 --> 01:00:11,055 - E Crotono? - Foi sua culpa. 676 01:00:11,382 --> 01:00:15,343 Eu levantei minha mão para a filha do rei. 677 01:00:15,744 --> 01:00:18,304 Espere, eu vou te ajudar. 678 01:00:22,306 --> 01:00:23,341 Bebê. 679 01:00:24,467 --> 01:00:26,662 Divino... 680 01:00:36,950 --> 01:00:41,070 Eu escolhi um caminho falso para chegar mais perto de você. 681 01:00:41,632 --> 01:00:44,386 Volte para a casa de Pompônia. 682 01:00:44,873 --> 01:00:48,310 Ninguém mais vai te machucar. 683 01:00:49,834 --> 01:00:53,067 Eu gostaria de ver isso mesmo que fosse de longe, 684 01:00:53,596 --> 01:00:55,826 mas não posso voltar. 685 01:00:56,116 --> 01:00:59,997 - César odeia sua família. - Eu sei. 686 01:01:00,478 --> 01:01:04,711 Mas já que ele me deu... 687 01:01:06,039 --> 01:01:09,590 Você quer me ver no Palatino? 688 01:01:10,321 --> 01:01:14,110 Não. Que idiota eu sou! Nunca. 689 01:01:14,682 --> 01:01:17,959 Você é mais feliz do que eu. 690 01:01:20,324 --> 01:01:23,795 você tem sua religião e seu Cristo. 691 01:01:24,045 --> 01:01:26,640 Eu não tenho ninguém além de você. 692 01:01:26,966 --> 01:01:31,166 E sem você... Eu seria um mendigo. 693 01:01:32,448 --> 01:01:37,045 Você está falando comigo... mas você pensa nele, certo? 694 01:01:39,570 --> 01:01:44,201 Pense em mim, porque se não... Eu vou odiá-lo. 695 01:01:45,892 --> 01:01:48,361 Você é minha deusa. 696 01:01:48,693 --> 01:01:52,528 Eu quero orar para você... elogie você 697 01:01:52,854 --> 01:01:57,088 Porque você não sabe... você não pode saber... 698 01:01:58,096 --> 01:02:01,976 que eu... Eu te amo. 699 01:02:08,620 --> 01:02:09,848 Para mim 700 01:02:11,220 --> 01:02:14,338 você é vida. 701 01:02:14,901 --> 01:02:16,858 Minha querida... 702 01:02:17,902 --> 01:02:19,177 Lígia... 703 01:02:19,983 --> 01:02:21,302 Lígia... 704 01:02:28,706 --> 01:02:32,939 Fuja antes o espírito maligno vai perder você. 705 01:02:33,467 --> 01:02:37,257 Deus morreu na cruz para te salvar, 706 01:02:37,549 --> 01:02:41,748 mas você prefere o homem Que você seja sua amante. 707 01:02:42,910 --> 01:02:47,144 Quem é? Servidor e amigo do diabo. 708 01:02:48,992 --> 01:02:52,508 Seu cúmplice na luxúria e no crime. 709 01:02:59,035 --> 01:03:02,267 Ajude-me, pai. Peço a você! 710 01:03:03,077 --> 01:03:07,708 Eu não confio mais em mim mesmo, Não lute contra o amor! 711 01:03:09,918 --> 01:03:11,272 Crispo, 712 01:03:12,560 --> 01:03:15,075 você acredita que Cristo 713 01:03:15,641 --> 01:03:19,554 quem permitiu que Maria de Madalena caindo a Seus pés 714 01:03:19,922 --> 01:03:25,203 e ele perdoou o pecador, Você abandonaria esta jovem? 715 01:03:27,764 --> 01:03:30,643 Eu cometi o pecado 716 01:03:30,965 --> 01:03:34,880 mas eu acho que aceitar o amor mundano 717 01:03:35,407 --> 01:03:37,363 ela nega a Cristo. 718 01:03:38,287 --> 01:03:41,042 Eu renunciei a ele 3 vezes, 719 01:03:41,689 --> 01:03:46,286 - mas ele me perdoou. - Eu sou Paulo de Tarso. 720 01:03:46,570 --> 01:03:50,406 Perseguido e parado os seguidores do Senhor. 721 01:03:50,772 --> 01:03:53,207 Enquanto apedrejavam Estêvão, 722 01:03:53,773 --> 01:03:57,129 Eu estava observando as roupas daqueles que atiraram pedras nele. 723 01:03:57,413 --> 01:04:02,444 Eu queria erradicar a verdade do mundo, mas Deus 724 01:04:03,576 --> 01:04:06,488 me fez espalhar. 725 01:04:06,816 --> 01:04:11,016 Até que seus olhos não se abra para a verdade, 726 01:04:11,418 --> 01:04:15,253 evitá-lo, para que não te leve ao pecado. 727 01:04:15,899 --> 01:04:20,770 Mas eu te garanto que esse amor não é ruim. 728 01:04:28,303 --> 01:04:31,422 eu nem sei onde ele está? 729 01:04:31,905 --> 01:04:35,056 Ele foi embora quando você estava fora. 730 01:04:35,385 --> 01:04:39,699 Crispo... a esconde, Ele não confia em mim. 731 01:04:40,067 --> 01:04:43,902 Não é verdade. A decisão foi da Lygia. 732 01:04:44,228 --> 01:04:48,018 Pedro mesmo, ele repreendeu Crispo 733 01:04:48,470 --> 01:04:52,384 por ter condenado O amor de Lygia. 734 01:04:52,911 --> 01:04:57,065 "Ela disse ao Apóstolo O que ele me amava? 735 01:04:58,793 --> 01:05:01,103 Seu abraço está bem agora. 736 01:05:01,514 --> 01:05:04,075 Mas tome cuidado com isso. 737 01:05:19,240 --> 01:05:22,710 Eu saúdo você! Crisótemis. 738 01:05:23,161 --> 01:05:26,996 Você é apenas... É o sinal do tédio. 739 01:05:27,322 --> 01:05:29,439 Venha comigo. Vou levar você para a festa. 740 01:05:45,168 --> 01:05:47,558 Você seduziu minha Crysothemis. 741 01:05:49,769 --> 01:05:53,844 Eu agradeço muito. Você rejeitou Eunice 742 01:05:54,251 --> 01:05:57,403 e você me libertou de Crysotemis. 743 01:06:08,295 --> 01:06:11,766 Eu estava olhando para longe o que estava tão perto. 744 01:06:12,176 --> 01:06:16,649 Não consigo comparar seus cristãos com isso. 745 01:06:17,058 --> 01:06:21,974 Antes eu preferia verbena, agora violetas gostam dela. 746 01:06:22,660 --> 01:06:27,371 Meu divino, deixe-os nos preparar as coroas e o vinho. 747 01:06:37,944 --> 01:06:41,097 Não, meu amigo, Lygia não é Eunice. 748 01:06:41,386 --> 01:06:45,665 O amor mudou seu olfato Isso mudou minha alma. 749 01:06:45,947 --> 01:06:50,784 Fora com seus cristãos. Eles mataram seu senso de vida 750 01:06:51,109 --> 01:06:55,501 !Fora com eles� Não há nada de bom em sua doutrina! 751 01:06:55,830 --> 01:07:00,064 Só o amor importa, beleza e poder, 752 01:07:00,512 --> 01:07:04,267 mas eles chamam isso de "vaidade". Eles não estão certos! 753 01:07:04,673 --> 01:07:07,632 Porque se as coisas ruins são recompensadas com o bem, 754 01:07:07,874 --> 01:07:10,708 com o que recompensar o bom? 755 01:07:11,195 --> 01:07:14,074 Ele é recompensado em outro mundo. 756 01:07:14,556 --> 01:07:18,709 Veremos. Se o cadáver vir alguma coisa. 757 01:07:19,278 --> 01:07:21,668 Você quer sequestrar Lygia? 758 01:07:21,959 --> 01:07:24,632 Eu não pago com o mal. 759 01:07:24,839 --> 01:07:27,832 Você quer ser cristão? 760 01:07:28,240 --> 01:07:31,439 Sim, mas meu personagem rejeita. 761 01:07:34,962 --> 01:07:38,513 Você é capaz esquecer Lygia? 762 01:07:39,524 --> 01:07:40,674 Não. 763 01:07:44,525 --> 01:07:49,237 Tomamos uma bebida. Eunice fica impaciente. 764 01:07:51,328 --> 01:07:54,081 Temos que adiar a viagem ao Egito. 765 01:07:54,408 --> 01:07:58,528 De acordo com as profecias Ele reinará lá e no Oriente. 766 01:07:59,170 --> 01:08:04,485 Suas pirâmides são incomparáveis com o qual construiremos. 767 01:08:04,812 --> 01:08:09,649 Minha Esfinge será 7 vezes maior que o de Memphis. 768 01:08:09,974 --> 01:08:11,930 E ele terá a minha cara. 769 01:08:12,254 --> 01:08:16,488 Você construiu um monumento com seus poemas. 770 01:08:16,856 --> 01:08:21,408 É triste que você tenha adiado a viagem ao Egito. 771 01:08:21,737 --> 01:08:24,696 Isto é o que os deuses queriam. 772 01:08:25,098 --> 01:08:29,173 A própria Vesta me disse: "Não vá." 773 01:08:29,540 --> 01:08:33,898 Por que as pessoas temem mais para Vesta do que para outros deuses? 774 01:08:34,862 --> 01:08:38,094 Eu mesmo senti tanto medo que quase caí, 775 01:08:38,583 --> 01:08:40,892 mas alguém me segurou. 776 01:08:41,383 --> 01:08:42,578 Fui eu. 777 01:08:44,905 --> 01:08:46,737 Você? Obrigado. 778 01:08:48,426 --> 01:08:52,420 Como está a garota... quadris estreitos? 779 01:08:53,547 --> 01:08:56,382 Certamente ele já a esqueceu. 780 01:08:56,789 --> 01:08:59,383 Estou tão entediado! 781 01:08:59,749 --> 01:09:02,662 Eu fiquei em Roma mas eu odeio isso! 782 01:09:02,990 --> 01:09:07,383 Eu irei para Antium. eu sufoco nestas ruas estreitas. 783 01:09:07,752 --> 01:09:10,472 Eu desejo um deus furioso destruiu Roma. 784 01:09:10,793 --> 01:09:14,582 eu posso construir uma cidade maravilhosa. 785 01:09:15,195 --> 01:09:19,586 �"Eu desejo� um deus furioso destruir Roma." 786 01:09:19,876 --> 01:09:23,950 - Sim, e daí? - Você não é deus? 787 01:09:28,278 --> 01:09:31,032 Estou indo para Antium. 788 01:09:31,319 --> 01:09:35,280 Vocês, pessoas simples, você não me entendeu. 789 01:09:35,801 --> 01:09:39,954 Vocês todos veem comigo. 790 01:09:40,322 --> 01:09:43,680 Tiguelino, Vatínio, Sexto, Aquilino... 791 01:09:43,924 --> 01:09:48,396 Que canalhas. e estes eles governam. Eu fico. 792 01:09:48,965 --> 01:09:52,003 Eu não sou responsável por todo o mal do mundo. 793 01:09:52,326 --> 01:09:57,003 Eu aconselho você a ir, para proteger Lygia e você. 794 01:09:57,888 --> 01:10:00,562 - Eu tenho que ver! - Onde ele está? 795 01:10:01,009 --> 01:10:05,481 - Não sei. - Seja mais esperto que você. 796 01:10:06,130 --> 01:10:08,201 Ele não quer perder você. 797 01:10:09,932 --> 01:10:14,529 Que os deuses tornem você imortal e te dar poder. 798 01:10:14,853 --> 01:10:18,847 - O que você quer? - Eu sei onde está a Lygia. 799 01:10:19,175 --> 01:10:19,925 Diga-me. 800 01:10:20,255 --> 01:10:22,565 Ele está na casa do Lino... Ele é um padre. 801 01:10:23,176 --> 01:10:27,250 Ursus trabalha e mulheres eles são deixados sozinhos. 802 01:10:27,497 --> 01:10:30,331 - De onde você sabe disso? - Cristãos 803 01:10:30,618 --> 01:10:35,056 Eles me perdoaram e por isso gratidão enche meu coração. 804 01:10:35,459 --> 01:10:40,330 Eu me preocupei com eles. Especialmente para você. 805 01:10:40,662 --> 01:10:45,019 Se você quer a princesa Hoje estarei na sua casa. 806 01:10:45,343 --> 01:10:49,132 Espero receber um prêmio, meu senhor 807 01:10:53,545 --> 01:10:55,935 Eu não preciso do seu conselho, 808 01:10:56,306 --> 01:10:59,345 mas eu vou te pagar. 809 01:11:01,268 --> 01:11:05,387 - 300 chicotadas! - Por que? Meu rei da Pérsia! 810 01:11:05,789 --> 01:11:11,423 Torre da misericórdia! É assim que você paga pela minha lealdade? 811 01:11:12,511 --> 01:11:14,867 Como você pagou? aos cristãos. 812 01:11:15,192 --> 01:11:19,426 - 300 chicotadas! - 50! Não 300! 813 01:11:19,994 --> 01:11:25,023 50, 100! Não 300! 814 01:11:25,556 --> 01:11:29,345 Tenha piedade! Em nome de Deus! 815 01:11:36,359 --> 01:11:37,998 Ele desmaiou. 816 01:11:38,680 --> 01:11:40,591 Traga-o. 817 01:11:51,363 --> 01:11:52,479 Senhor... 818 01:11:53,604 --> 01:11:57,838 você é um homem piedoso e poderoso. 819 01:11:59,126 --> 01:12:04,725 Eu te perdoo em nome de Cristo a quem devo minha vida. 820 01:12:06,089 --> 01:12:10,800 Servirá para ambos, ele e você. 821 01:12:21,413 --> 01:12:24,771 Esta casa. Atrás da parede. 822 01:12:27,055 --> 01:12:30,287 Bom. Esqueça que você me serviu. 823 01:12:30,576 --> 01:12:33,375 Esqueça Míriam, Pedro e Glauco. 824 01:12:33,697 --> 01:12:36,690 esqueça que os cristãos existem. 825 01:12:36,978 --> 01:12:41,735 uma vez por mês Você receberá 2 moedas de ouro. 826 01:12:42,540 --> 01:12:46,500 E se você continuar espionando Para os cristãos, você morrerá. 827 01:12:46,661 --> 01:12:48,857 Vou esquecer tudo! 828 01:12:49,462 --> 01:12:53,173 �Por Fúrias, Não vou esquecer! 829 01:12:57,584 --> 01:12:59,621 Não vou esquecer! 830 01:13:08,268 --> 01:13:11,306 Saúdo-vos em nome de Cristo. 831 01:13:11,869 --> 01:13:15,829 Seja elogiado para todo o sempre. 832 01:13:16,911 --> 01:13:19,267 Ouça-me, Pedro e Paulo. 833 01:13:20,672 --> 01:13:22,265 Eu sei que Lygia está aqui. 834 01:13:22,673 --> 01:13:28,112 Eu poderia cercar a casa e sequestrá-la, mas ele não o fará. 835 01:13:28,715 --> 01:13:32,709 Que Deus o abençoe por isso. 836 01:13:34,676 --> 01:13:38,591 Eu vim porque Vocês são da família da Ligia. 837 01:13:40,318 --> 01:13:43,789 Eu gostaria de lhe pedir a mão dela. 838 01:13:46,120 --> 01:13:48,954 Vou deixá-lo acreditar em Cristo. 839 01:13:51,442 --> 01:13:56,756 Eu a amo mais do que minha vida. Não sou inimigo dos cristãos. 840 01:13:59,004 --> 01:14:03,317 Quando você pensa que sua alma É mais puro que a neve 841 01:14:03,685 --> 01:14:06,645 Eu a amo ainda mais. 842 01:14:09,168 --> 01:14:11,841 É assim graças à religião, 843 01:14:12,208 --> 01:14:14,803 é por isso que admiro essa religião 844 01:14:15,129 --> 01:14:17,803 embora eu não entenda isso. 845 01:14:19,571 --> 01:14:22,005 Eu sou sincero. 846 01:14:23,051 --> 01:14:26,204 Na Grécia ele nasceu beleza e sabedoria. 847 01:14:26,493 --> 01:14:30,282 Em Roma o poder. O que você traz? 848 01:14:30,614 --> 01:14:32,651 O amor. 849 01:14:33,735 --> 01:14:37,730 “Quem bate à porta, "eles vão abrir para você." 850 01:14:38,057 --> 01:14:42,016 eu abençoo sua alma e seu amor. 851 01:15:00,983 --> 01:15:03,453 Lígia, você o ama? 852 01:15:11,147 --> 01:15:12,466 Sim. 853 01:15:24,992 --> 01:15:27,187 amem um ao outro, 854 01:15:27,872 --> 01:15:32,629 no seu amor não há pecado. 855 01:15:33,314 --> 01:15:37,513 - Eu não escapei por sua causa. -Então por quê? 856 01:15:40,196 --> 01:15:41,789 Você sabe disso. 857 01:15:43,838 --> 01:15:47,148 Envie Ursus para a casa de Aulo. 858 01:15:47,638 --> 01:15:51,952 Deixe-me trazer suas coisas para minha casa. 859 01:15:52,160 --> 01:15:54,595 No meu país não é assim que se faz. 860 01:15:55,001 --> 01:15:57,720 Nem em Roma. 861 01:16:00,603 --> 01:16:05,155 Mas faça isso por mim. Eu os levo para minha casa 862 01:16:05,644 --> 01:16:09,399 para lembrar de você 863 01:16:09,806 --> 01:16:12,446 até nos casarmos. 864 01:16:12,767 --> 01:16:14,439 E ele dirá: 865 01:16:14,727 --> 01:16:18,641 “Eu Caia serei "Onde você estará, Caio?" 866 01:16:30,812 --> 01:16:34,647 Nem grão de bico com óleo Nem o lenço ajudou: 867 01:16:34,973 --> 01:16:39,127 Barbarossa perdeu a voz. Amaldiçoe o ar de Roma, 868 01:16:39,455 --> 01:16:41,890 É por isso que vamos para Antium. 869 01:16:42,216 --> 01:16:44,650 � E por que aquele palhaço Você perdeu a voz? 870 01:16:45,056 --> 01:16:49,574 Ele nos apresentou a dança de Leda, e pegou um resfriado. 871 01:16:51,259 --> 01:16:55,378 Ninguém vai gritar: "Fogo!" 872 01:16:55,700 --> 01:16:58,738 Embora as casas queimem, rumores serão ouvidos, 873 01:16:59,021 --> 01:17:03,174 e as faíscas vão decorar as paredes. Quem vai gritar? 874 01:17:03,502 --> 01:17:06,894 Os cadáveres sangrentos dos habitantes? 875 01:17:07,264 --> 01:17:10,735 A cidade já destruída, embora o fogo ainda 876 01:17:11,025 --> 01:17:13,539 devora suas paredes. 877 01:17:14,226 --> 01:17:16,900 Seu charme, Troy, já perdido, 878 01:17:17,267 --> 01:17:18,940 seu fim está próximo! 879 01:17:19,348 --> 01:17:22,385 Passos, reclamações... e silêncio. 880 01:17:22,628 --> 01:17:25,427 Tróia já é uma tocha, 881 01:17:25,990 --> 01:17:29,825 uma grande fogueira, apenas os escombros permanecem. 882 01:17:33,912 --> 01:17:36,302 Este poema pode ser queimado. 883 01:17:37,073 --> 01:17:40,032 O que é que você não gosta? 884 01:17:40,714 --> 01:17:45,107 Serei honesto: é bom para Virgílio, Ovídio, 885 01:17:45,556 --> 01:17:47,275 mesmo para Homero, 886 01:17:47,757 --> 01:17:52,354 mas não para você. O fogo não queima o suficiente, o fogo 887 01:17:52,758 --> 01:17:56,229 Não queima como deveria. Rejeite sua bajulação. 888 01:17:56,480 --> 01:18:00,996 Você é capaz de criar uma obra-prima. 889 01:18:01,481 --> 01:18:05,521 Repito para você: escreva poemas melhores. 890 01:18:07,163 --> 01:18:11,157 Os deuses me deram com aquele presente 891 01:18:11,924 --> 01:18:17,205 e com um amigo que tem a coragem de dizer a verdade. 892 01:18:17,726 --> 01:18:20,321 - Fora com isso! - Não, não. 893 01:18:20,727 --> 01:18:23,288 A humanidade merece. 894 01:18:23,528 --> 01:18:28,319 Enviarei para você mais tarde em uma caixa desenhada por mim. 895 01:18:30,530 --> 01:18:34,285 Minha Tróia não queima o suficiente. 896 01:18:38,572 --> 01:18:42,806 Você abriu meus olhos. � E você sabe o motivo? 897 01:18:43,214 --> 01:18:46,366 Quando um escultor cria um deus, 898 01:18:46,655 --> 01:18:50,888 procure modelo, Eu não vi nenhum fogo, 899 01:18:51,217 --> 01:18:52,855 É a falta de autenticidade. 900 01:18:53,177 --> 01:18:56,136 Ele colocará fogo em Antium. 901 01:18:56,858 --> 01:18:58,770 Ou se você não quiser queimar os palácios, 902 01:19:00,019 --> 01:19:04,333 Vou construir uma cidade de madeira, e você porá fogo nela. 903 01:19:05,861 --> 01:19:07,419 Uma cidade de madeira? 904 01:19:09,422 --> 01:19:11,732 Seu cérebro tornou-se estéril. 905 01:19:11,983 --> 01:19:15,533 Você nem aprecia meu talento nem a minha "Troica". 906 01:19:20,266 --> 01:19:23,384 imagine Como Roma cheira mal agora. 907 01:19:27,868 --> 01:19:32,148 Eles não vão punir você por sair Antium sem a permissão de César? 908 01:19:32,430 --> 01:19:36,219 Nero vai criar poemas por 2 dias. 909 01:19:36,591 --> 01:19:39,152 Senti sua falta. 910 01:19:39,472 --> 01:19:41,145 Eu sabia que você viria. 911 01:19:44,073 --> 01:19:49,593 Eu desvio o olhar, e eu olho para sua sombra, 912 01:19:49,915 --> 01:19:55,514 que gosta do charme do seu corpo, 913 01:19:55,757 --> 01:20:01,072 isso é tão leve como se fosse feito de espuma. 914 01:20:01,759 --> 01:20:06,835 Flores e borboletas, por onde você anda... 915 01:20:17,124 --> 01:20:20,561 Eu preciso de mudanças. Petrônio, Vinícius... 916 01:20:21,285 --> 01:20:24,323 Minha alma está triste e comovida, 917 01:20:24,726 --> 01:20:28,437 Mas eu posso cantar em público. 918 01:20:28,728 --> 01:20:33,041 Você pode cantar aqui, em Roma, em Aquillea. 919 01:20:36,730 --> 01:20:38,767 Tocando e cantando, 920 01:20:39,131 --> 01:20:42,807 Eu descubro os prazeres difícil de nomear. 921 01:20:43,132 --> 01:20:47,924 Eu só posso senti-los. E então, eu, César e Deus, 922 01:20:48,254 --> 01:20:51,564 Sou como um grão de areia. 923 01:20:51,935 --> 01:20:55,929 Somente os maiores artistas Eles se sentem insignificantes. 924 01:20:56,256 --> 01:21:00,694 Você acha que eu não sei o que eles escrevem nas muralhas de Roma. 925 01:21:01,017 --> 01:21:04,329 "Matricídio, assassino"... Segundo eles eu sou um monstro. 926 01:21:04,659 --> 01:21:07,697 Eu sou realmente tão cruel? 927 01:21:08,060 --> 01:21:11,292 �Os fatos podem ser cruéis mas não seu autor! 928 01:21:11,621 --> 01:21:15,696 - Eles deveriam conhecer você como eu. - Rumores se espalham 929 01:21:16,063 --> 01:21:20,819 que Diodoro e Terpno Eles tocam cítara melhor do que eu. 930 01:21:21,144 --> 01:21:24,581 Diga-me, é verdade? 931 01:21:25,466 --> 01:21:28,697 Você toca como um artista, 932 01:21:29,026 --> 01:21:31,382 Eles são apenas artesãos. 933 01:21:32,388 --> 01:21:36,701 Eles podem viver, então! Você lhes fez um grande favor. 934 01:21:37,109 --> 01:21:40,785 Eu sou um artista e não posso viva como qualquer outra pessoa. 935 01:21:41,150 --> 01:21:46,146 Dizem que sou louco. Mas é porque estou entediado. 936 01:21:46,552 --> 01:21:48,429 Ainda estou procurando! 937 01:21:49,273 --> 01:21:53,553 Por isso mandei matar para minha mãe e minha esposa. 938 01:21:53,875 --> 01:21:57,948 Eu pensei que esse sacrifício abriria uma porta 939 01:21:58,276 --> 01:22:01,508 algo extraordinário e assustador. 940 01:22:01,837 --> 01:22:06,309 Mas não foi suficiente para abrir uma porta empírica. 941 01:22:06,638 --> 01:22:10,599 - O que você quer fazer? - Existem dois Neros. 942 01:22:10,920 --> 01:22:13,719 Um conhecido de todos e o outro 943 01:22:14,041 --> 01:22:16,953 artista, conhecido apenas por você. 944 01:22:17,362 --> 01:22:22,040 �O poder e o talento É um fardo enorme! 945 01:22:22,844 --> 01:22:24,402 Tenho pena de você 946 01:22:24,724 --> 01:22:28,604 eu e Vinício, seu fiel admirador. 947 01:22:29,846 --> 01:22:33,840 Eu também gostei, embora funcione para Marte e não para a Musa. 948 01:22:34,167 --> 01:22:35,282 Ele está apaixonado. 949 01:22:35,607 --> 01:22:37,917 deixe-o voltar ou ele será consumido pela nostalgia. 950 01:22:38,248 --> 01:22:41,959 O refém foi encontrado. 951 01:22:42,450 --> 01:22:45,248 Ele se apaixonou por sua pureza. 952 01:22:45,651 --> 01:22:48,450 Ele quer se casar, suspira por ela. 953 01:22:49,092 --> 01:22:53,211 Ela é bonita. mas demais quadris estreitos. 954 01:22:54,253 --> 01:22:56,893 Você a quer? 955 01:22:57,254 --> 01:22:58,165 Sim. 956 01:22:58,735 --> 01:23:03,412 Então, Volte para Roma e se case. 957 01:23:03,936 --> 01:23:06,212 - Obrigado. - Que bom 958 01:23:06,537 --> 01:23:08,608 É fazer as pessoas felizes. 959 01:23:09,219 --> 01:23:13,337 eu gostaria de fazer isso até o fim dos meus dias. 960 01:23:16,981 --> 01:23:21,419 Me perdoe! Roma está queimando! 961 01:23:21,982 --> 01:23:26,341 Louvado sejam os deuses! Vou terminar a minha "Troika". 962 01:23:26,704 --> 01:23:31,017 -Você chegará a tempo de ver? - O fogo devora a cidade, 963 01:23:31,385 --> 01:23:36,097 - Pessoas morrem! - Roma sucumbe! 964 01:23:36,507 --> 01:23:38,817 Vae misere mihi... 965 01:23:41,148 --> 01:23:44,698 Tremer, a cidade sagrada de Príamo. 966 01:24:13,959 --> 01:24:15,916 Cavalo novo! 967 01:24:21,601 --> 01:24:26,154 - Onde o fogo começou? - Onde fica o Grande Circo. 968 01:24:26,843 --> 01:24:30,314 - Agora está no centro! - E Trans-Téber? 969 01:24:30,724 --> 01:24:33,444 Ainda não. 970 01:24:33,885 --> 01:24:35,956 As pessoas estão morrendo! 971 01:27:15,774 --> 01:27:17,093 Lígia! 972 01:28:38,599 --> 01:28:42,389 - Onde está Lygia? - Em Ostrianum, com Ursus. 973 01:28:42,721 --> 01:28:47,398 Saúdo-te, rei da Pérsia! Sua casa pegou fogo, 974 01:28:47,762 --> 01:28:51,518 mas você sempre será tão rico quanto Midas. 975 01:28:51,844 --> 01:28:55,838 Coloque-o! Que horrível! 976 01:28:56,245 --> 01:29:00,001 Os cristãos previram isso. 977 01:29:01,367 --> 01:29:05,156 - Você viu a Lygia? - Sim, meu senhor! 978 01:29:05,928 --> 01:29:09,525 Graças a Cristo e para outros deuses, 979 01:29:10,410 --> 01:29:15,485 que pude te dar a notícia ao meu benfeitor. 980 01:29:16,251 --> 01:29:20,610 vou retribuir o favor... Eu prometo! 981 01:29:21,413 --> 01:29:24,008 Para Roma queimada. 982 01:30:04,067 --> 01:30:07,777 O rei e seu povo sem casa... 983 01:30:08,228 --> 01:30:12,984 Onde vou dormir hoje? infeliz eu. 984 01:30:51,041 --> 01:30:53,510 Ninguém vai gritar: 985 01:30:54,003 --> 01:30:57,234 "Fogo!" 986 01:30:58,444 --> 01:31:03,645 Embora as casas queimem rumores serão ouvidos, 987 01:31:06,206 --> 01:31:11,236 e as faíscas vão decorar as paredes. 988 01:31:13,929 --> 01:31:17,365 Quem vai gritar? 989 01:31:17,890 --> 01:31:21,645 Os cadáveres sangrentos 990 01:31:22,091 --> 01:31:25,084 dos habitantes? 991 01:31:39,257 --> 01:31:44,173 Tróia já está 992 01:31:45,738 --> 01:31:49,528 para uma tocha, 993 01:31:53,381 --> 01:31:55,498 para uma grande fogueira, 994 01:31:57,182 --> 01:32:00,540 apenas os escombros permanecem. 995 01:32:10,107 --> 01:32:13,338 O tirano! Sair!! 996 01:32:13,787 --> 01:32:17,543 Essas pessoas brutais e, portanto, apreciam para mim e minha poesia. 997 01:32:17,789 --> 01:32:20,509 que os pretorianos cuide deles. 998 01:32:22,230 --> 01:32:24,620 eu posso contar com os soldados? 999 01:32:24,911 --> 01:32:27,904 - Sim, Majestade. - Mas são poucos. 1000 01:32:28,272 --> 01:32:32,744 Fique aqui. Devemos tranquilizar as pessoas. 1001 01:32:33,033 --> 01:32:35,150 Que dia! um mar de fogo 1002 01:32:35,514 --> 01:32:38,269 e um mar de gente. 1003 01:32:38,916 --> 01:32:42,956 Diga-lhes algo, senhor. Prometa-lhes algo. 1004 01:32:43,677 --> 01:32:47,911 Para a população. Quem vai me substituir? 1005 01:32:50,279 --> 01:32:51,189 eu. 1006 01:32:53,000 --> 01:32:57,712 Meu fiel amigo! Prometa-lhes o que quiserem. 1007 01:33:11,286 --> 01:33:12,924 Petrônio! 1008 01:33:13,967 --> 01:33:16,402 árbitro de elegância! 1009 01:33:24,210 --> 01:33:25,485 Cidadãos... 1010 01:33:26,411 --> 01:33:27,969 Cidadãos... 1011 01:33:28,811 --> 01:33:33,807 Quem ouve minhas palavras, Deixe-o repeti-los para aqueles que estão atrás. 1012 01:33:34,854 --> 01:33:39,690 Eu lembro de você que vocês são humanos, não animais. 1013 01:33:40,855 --> 01:33:43,086 A cidade será reconstruída. 1014 01:33:43,616 --> 01:33:48,293 Os jardins vão abrir de Lúculo, César e Agripina. 1015 01:33:49,338 --> 01:33:54,130 Amanhã iremos distribuir cereais, vinho e azeite, 1016 01:33:54,580 --> 01:33:58,540 para que todos encha seus estômagos. 1017 01:33:59,261 --> 01:34:04,132 C�sar organizará o melhor jogos de todos os tempos. 1018 01:34:04,503 --> 01:34:08,383 Depois haverá festas e presentes. 1019 01:34:08,744 --> 01:34:10,815 Você ficará ainda mais rico! 1020 01:34:29,511 --> 01:34:31,547 - Que a paz esteja com você. - e com você. 1021 01:34:32,192 --> 01:34:34,626 Que alegria para Kalina! 1022 01:34:36,192 --> 01:34:37,911 Você primeiro. 1023 01:34:43,115 --> 01:34:43,991 Marco! 1024 01:34:48,036 --> 01:34:50,073 Estou feliz que você esteja aqui! 1025 01:34:50,477 --> 01:34:53,470 Eu nunca vou te deixar novamente. 1026 01:34:55,999 --> 01:35:00,552 Eu salvarei todos vocês. Vamos para Antium, 1027 01:35:00,921 --> 01:35:03,389 e depois para a Sicília. 1028 01:35:03,841 --> 01:35:07,039 Tudo o que tenho é seu. 1029 01:35:08,843 --> 01:35:10,038 Confie em mim. 1030 01:35:11,804 --> 01:35:14,272 Sua casa é minha. 1031 01:35:17,526 --> 01:35:22,203 Escravos e gladiadores Eles lutam contra os cidadãos. 1032 01:35:26,048 --> 01:35:28,404 Foi cumprido 1033 01:35:29,090 --> 01:35:33,163 e os cataclismos Eles vão se espalhar. 1034 01:35:34,931 --> 01:35:38,562 Leve sua namorada e salvá-la. 1035 01:35:39,613 --> 01:35:40,932 E Ursus. 1036 01:35:43,094 --> 01:35:45,563 Leve Ursus com você. 1037 01:35:47,696 --> 01:35:52,133 Não vamos deixar você aqui. Eu não quero que eles matem você. 1038 01:35:52,537 --> 01:35:56,531 Seja abençoado por suas intenções. 1039 01:35:57,459 --> 01:36:00,769 você não me quer saia daqui, 1040 01:36:01,339 --> 01:36:03,570 embora você não seja meu guardião 1041 01:36:04,301 --> 01:36:09,330 como posso abandonar para o meu rebanho? 1042 01:36:10,142 --> 01:36:15,218 É bom senso. Mas você não tem medo. 1043 01:36:17,385 --> 01:36:21,220 eu não entendi e eu estava errado. 1044 01:36:21,906 --> 01:36:24,375 Mas agora eu quero Cristo. 1045 01:36:24,787 --> 01:36:27,143 Eu quero servir você. 1046 01:36:27,668 --> 01:36:31,708 E eu não vou te deixar no dia do infortúnio. 1047 01:36:32,069 --> 01:36:34,026 Eu nunca vou deixar você. 1048 01:36:34,430 --> 01:36:39,027 Você encontrou a verdade a venda caiu dos olhos. 1049 01:36:45,394 --> 01:36:49,593 Eu te batizo em nome do Pai, do Filho 1050 01:36:49,955 --> 01:36:52,072 e do Espírito Santo. 1051 01:36:52,676 --> 01:36:54,907 Você é nosso irmão agora. 1052 01:37:02,919 --> 01:37:06,276 As pessoas ingratas e insaciáveis, 1053 01:37:07,320 --> 01:37:11,235 eles têm pão, O que mais eles querem? 1054 01:37:12,282 --> 01:37:13,511 Vingança. 1055 01:37:16,243 --> 01:37:20,636 Eles querem vingança, A vingança exige vítimas! 1056 01:37:20,885 --> 01:37:23,480 Eu tenho que anotar. 1057 01:37:23,886 --> 01:37:27,641 A vingança exige vítimas. 1058 01:37:32,289 --> 01:37:36,761 Podemos acusar Afer para acender o fogo 1059 01:37:37,050 --> 01:37:41,921 - e deixe o povo julgá-lo. -Quem sou eu? 1060 01:37:42,452 --> 01:37:46,844 Sim, precisamos de alguém mais importante. Vitélio. 1061 01:37:47,653 --> 01:37:51,091 minha gordura poderia ressuscitar o fogo. 1062 01:37:55,976 --> 01:37:57,853 Você queimou Roma. 1063 01:38:02,698 --> 01:38:03,926 Sim. 1064 01:38:05,739 --> 01:38:08,413 Eu apenas realizei seu pedido. 1065 01:38:12,141 --> 01:38:14,861 Você me ama, Tiguelino? 1066 01:38:17,423 --> 01:38:19,095 Você sabe disso. 1067 01:38:19,504 --> 01:38:21,938 Sacrifique-se por mim. 1068 01:38:23,024 --> 01:38:25,937 Your Majesty, the Romans eles se rebelam, 1069 01:38:26,305 --> 01:38:30,585 Você quer que os Pretorianos fazer o mesmo? 1070 01:38:34,188 --> 01:38:37,067 Poppea quer ver Tiguelino 1071 01:38:37,309 --> 01:38:40,268 para você questionar para algumas pessoas. 1072 01:38:47,833 --> 01:38:51,303 criou uma cobra no peito. 1073 01:38:51,633 --> 01:38:54,991 Dê-me alguns conselhos. Eu confio apenas em você, 1074 01:38:55,315 --> 01:38:58,114 - você é o mais sábio. - Vá para Aquillea. 1075 01:38:58,636 --> 01:39:02,186 Eu esperava algo mais de você. Petrônio, 1076 01:39:02,437 --> 01:39:07,115 e se eu cantasse para o povo, nos campos de Marte 1077 01:39:07,439 --> 01:39:10,351 - isso te comoveria? - Sem dúvida. 1078 01:39:10,999 --> 01:39:12,991 Se eles permitirem que você comece. 1079 01:39:13,360 --> 01:39:15,591 Vamos para Aquillea. 1080 01:39:23,804 --> 01:39:26,160 Ouça Tiguelino. 1081 01:39:28,405 --> 01:39:31,398 Você nem me enviou incendiar Roma, 1082 01:39:31,646 --> 01:39:33,399 nem eu 1083 01:39:34,367 --> 01:39:39,237 O povo exige vítimas. Dê-lhes a eles. mas não um 1084 01:39:39,448 --> 01:39:44,126 mas centenas, milhares. Você conhece os cristãos. 1085 01:39:46,651 --> 01:39:48,642 Eu contei sobre seus crimes. 1086 01:39:48,931 --> 01:39:52,323 Segundo eles o fogo trará o fim do mundo. 1087 01:39:53,653 --> 01:39:57,806 As pessoas suspeitam de você. Deixe-os culpar os outros. 1088 01:40:00,535 --> 01:40:01,730 Zeus! 1089 01:40:04,337 --> 01:40:05,611 Apolo! 1090 01:40:06,977 --> 01:40:08,252 Atena! 1091 01:40:09,538 --> 01:40:10,972 Perséfone! 1092 01:40:12,539 --> 01:40:17,330 O que a cidade fez com eles? Por que eles o destruíram? 1093 01:40:20,582 --> 01:40:25,179 - Eles são inimigos da humanidade. - Que a justiça seja feita. 1094 01:40:25,463 --> 01:40:27,420 - Punir incendiários. - Sim! 1095 01:40:27,744 --> 01:40:29,861 Que a justiça seja feita. 1096 01:40:30,785 --> 01:40:35,337 Como punir um crime tão grave? 1097 01:40:40,268 --> 01:40:43,739 Você encontrou as vítimas, bom. 1098 01:40:44,709 --> 01:40:48,829 Você tem o poder, os pretorianos, a força. 1099 01:40:49,551 --> 01:40:51,941 Deixe os cristãos serem torturados, 1100 01:40:52,232 --> 01:40:54,462 mas reconheça que eles 1101 01:40:55,072 --> 01:40:58,066 Eles não queimaram Roma. 1102 01:40:58,434 --> 01:41:00,106 Pela deusa Clio, 1103 01:41:00,475 --> 01:41:05,266 ninguém nunca foi capaz para fazer algo semelhante. 1104 01:41:05,636 --> 01:41:08,197 Reconheça, se não, eles dirão: 1105 01:41:08,477 --> 01:41:10,912 "Nero queimou Roma, 1106 01:41:11,198 --> 01:41:15,272 mas ele era um rei e um poeta pusilânime, 1107 01:41:15,639 --> 01:41:18,552 que não tinha valor reconhecê-lo e fazer 1108 01:41:18,880 --> 01:41:22,794 - culpe os inocentes." - Deixe-me sair. 1109 01:41:23,881 --> 01:41:28,593 Eu não consigo ouvir quando eles te chamam de incendiário 1110 01:41:29,084 --> 01:41:30,881 - e um poeta tímido. -Tiguelino, 1111 01:41:31,564 --> 01:41:36,356 - Agora você é um comediante. - Por não querer te ouvir? 1112 01:41:36,726 --> 01:41:41,039 Não. Por fingir amar César quem você ameaçou 1113 01:41:41,407 --> 01:41:45,846 Como você pode sair que alguém pensa assim 1114 01:41:46,129 --> 01:41:50,203 e ouse dizer isso na sua presença? 1115 01:41:51,290 --> 01:41:52,610 Castigue-o. 1116 01:41:53,891 --> 01:41:57,043 "É assim que você me paga" pela minha amizade? 1117 01:41:57,773 --> 01:42:01,812 - Digo isso porque te amo. - Castigue-o. 1118 01:42:02,494 --> 01:42:04,929 Você quer que eu o castigue? 1119 01:42:05,535 --> 01:42:07,572 Mas ele é meu amigo. 1120 01:42:08,216 --> 01:42:10,730 E embora quebrado 1121 01:42:11,016 --> 01:42:13,053 eu tenho o coração 1122 01:42:13,577 --> 01:42:14,806 isso só sabe 1123 01:42:16,539 --> 01:42:17,574 perdoe. 1124 01:42:34,464 --> 01:42:36,854 - Vinícius? - Sim, meu senhor. 1125 01:42:37,145 --> 01:42:40,855 - Talvez Petrônio? - Admiro sua visão. 1126 01:42:41,226 --> 01:42:43,582 É muito provável. 1127 01:42:44,507 --> 01:42:48,217 Agora eu entendo porque Ele defendeu os cristãos. 1128 01:42:51,589 --> 01:42:56,028 Petrônio é cristão! Inimigo dos prazeres? 1129 01:42:56,471 --> 01:42:57,824 Não seja estúpido! 1130 01:42:58,271 --> 01:43:02,061 Se eu acreditar nisso, vou parar de acreditar em qualquer coisa. 1131 01:43:02,393 --> 01:43:05,670 Mas o nobre Vinicius Ele se tornou um cristão. 1132 01:43:05,954 --> 01:43:09,311 Pompônia é cristã... e seu filho Aulo... 1133 01:43:09,675 --> 01:43:12,668 e Lygia e Vinicius. Senhor, venha 1134 01:43:13,477 --> 01:43:14,705 meus sofrimentos, 1135 01:43:15,117 --> 01:43:20,751 e eu entregarei Pedro, e para Linus, Glauco e Crispus. 1136 01:43:20,839 --> 01:43:23,354 eu vou te ensinar onde eles têm seus templos. 1137 01:43:23,760 --> 01:43:27,036 cemitérios, centenas! tudo! 1138 01:43:27,401 --> 01:43:31,031 - Venha a morte da minha filha. -Há pouco tempo. 1139 01:43:31,482 --> 01:43:35,112 Vinício esconder para Lígia. 1140 01:43:35,603 --> 01:43:37,595 Eu te dou 10 homens, se apresse. 1141 01:43:38,004 --> 01:43:40,565 Você não viu Crítono nas mãos de Ursus. 1142 01:43:40,925 --> 01:43:44,965 Com 50 homens eu te ensino onde eles se escondem de longe. 1143 01:43:45,366 --> 01:43:49,156 Podemos ao mesmo tempo ajustar as contas com Petrônio. 1144 01:43:49,488 --> 01:43:53,528 Ainda não. As pessoas não vão acreditar. 1145 01:43:55,169 --> 01:43:57,684 Hoje é necessário outros tipos de vítimas, 1146 01:43:57,890 --> 01:44:00,452 Chegará a vez do resto. 1147 01:44:02,532 --> 01:44:03,169 Vá embora. 1148 01:44:03,492 --> 01:44:06,849 Vou denunciar todos eles! Todos! 1149 01:44:13,295 --> 01:44:15,491 - Você viu a Lígia hoje? - Sim. 1150 01:44:15,816 --> 01:44:19,777 Cristãos serão acusados do incêndio de Roma. 1151 01:44:20,058 --> 01:44:24,496 Fuja com Lygia, o mais longe possível. 1152 01:44:24,859 --> 01:44:29,571 Pegue o ouro, as armas e seu povo, talvez tenhamos que lutar. 1153 01:44:30,781 --> 01:44:33,420 �Que os leões Comam cristãos! 1154 01:44:34,862 --> 01:44:37,218 Dê-os aos leões! 1155 01:44:59,710 --> 01:45:00,699 Bem-vindo, 1156 01:45:01,070 --> 01:45:05,429 árbitro de elegância. �Você mantém que eles são inocentes? 1157 01:45:06,312 --> 01:45:08,588 Nós dois sabemos a verdade. 1158 01:45:08,913 --> 01:45:12,589 eu não me atrevo comparar-me com você. 1159 01:45:16,316 --> 01:45:18,193 Petrônio, meu senhor. 1160 01:45:22,797 --> 01:45:24,470 Onde se encontra Vinício? 1161 01:45:24,878 --> 01:45:27,473 Eu não estava em casa. 1162 01:45:28,399 --> 01:45:32,075 Diga a ele que quero vê-lo. E o que eu te aconselho? 1163 01:45:32,480 --> 01:45:36,555 veja os jogos em que Os cristãos participarão. 1164 01:45:51,806 --> 01:45:53,684 O nobre Vinicius voltou? 1165 01:45:54,007 --> 01:45:57,080 Sim, há algum tempo. 1166 01:45:57,768 --> 01:45:59,361 Cadê? 1167 01:46:00,409 --> 01:46:02,970 Na prisão Mamertinos. 1168 01:46:03,971 --> 01:46:07,884 Não nas masmorras. Eu paguei o guarda 1169 01:46:08,131 --> 01:46:11,648 para deixar seu quarto para ele. Ursus está com ela. 1170 01:46:11,893 --> 01:46:16,365 - Por que você não a defendeu? - Enviaram 50 soldados. 1171 01:46:16,654 --> 01:46:20,695 - O que você planeja fazer? - Salve ela, 1172 01:46:21,056 --> 01:46:22,888 ou morra com ela. 1173 01:46:23,257 --> 01:46:26,408 Como você quer salvá-la? 1174 01:46:26,777 --> 01:46:30,772 Eu subornei o guarda, e você é amigo de César. 1175 01:46:33,980 --> 01:46:37,610 Traga 2 camadas escuras e 2 espadas. 1176 01:46:38,221 --> 01:46:42,853 Na prisão, entregue-os aos guardas 100.000 sestércios, 1177 01:46:43,423 --> 01:46:47,463 ou 100 vezes mais... deixe-os libertá-la imediatamente. 1178 01:46:47,784 --> 01:46:49,741 Em outro caso Será tarde demais. 1179 01:46:50,345 --> 01:46:55,704 Eu caí em desgraça. César não vai me ouvir. 1180 01:46:56,187 --> 01:47:00,740 Popéia odeia Lygia. Eles o espionaram. 1181 01:47:01,069 --> 01:47:03,629 Solte-a, Eles vão matar vocês dois. 1182 01:47:03,989 --> 01:47:06,140 Dê-os aos leões! 1183 01:47:07,030 --> 01:47:09,147 Dê-os aos leões! 1184 01:47:10,072 --> 01:47:13,348 Mirmilín, Eu aconselho você a ir. 1185 01:47:13,672 --> 01:47:16,392 "Grite!", ou eu acabo com você. 1186 01:47:16,833 --> 01:47:19,302 Cristãos aos leões! 1187 01:47:19,715 --> 01:47:21,785 Você cheira a vinho e você me incomoda. 1188 01:47:28,077 --> 01:47:31,388 César disse para você ir para ver os jogos em que 1189 01:47:31,798 --> 01:47:35,394 Os cristãos participariam Ele ficará feliz com sua dor. 1190 01:47:35,679 --> 01:47:37,557 É por isso que ainda somos livres. 1191 01:47:47,443 --> 01:47:49,719 Você está guardando a prisão? 1192 01:47:50,004 --> 01:47:52,040 Sim, Petrônio. 1193 01:47:52,765 --> 01:47:56,554 O prefeito quer evitar a fuga dos incendiários. 1194 01:47:56,886 --> 01:47:58,559 Você não deixa ninguém entrar? 1195 01:47:59,047 --> 01:48:02,039 - Não. - Obrigado, Nigar. 1196 01:48:20,613 --> 01:48:21,967 Cristão! 1197 01:48:24,975 --> 01:48:26,045 Jesus Cristo! 1198 01:48:41,260 --> 01:48:44,139 Dê-os aos leões! 1199 01:48:46,662 --> 01:48:47,890 Para os leões! 1200 01:49:01,427 --> 01:49:04,898 Sêneca está com tanto medo pela sua vida que, 1201 01:49:05,348 --> 01:49:09,228 Ele diz que embora os cristãos, eles não queimaram a cidade, 1202 01:49:09,469 --> 01:49:11,620 Eles deveriam ser exterminados. 1203 01:49:12,110 --> 01:49:16,184 Terpnos e Diodor foderam o dinheiro e eles não fizeram nada. 1204 01:49:16,551 --> 01:49:20,432 Vatinius disse a César que havia tentado suborná-lo. 1205 01:49:20,713 --> 01:49:24,593 - Vou implorar a César. - E se ele te rejeitar? 1206 01:49:25,034 --> 01:49:28,152 Você responde com uma piada? ou isso ameaça você? 1207 01:49:29,195 --> 01:49:31,187 Não faça isso. 1208 01:49:33,717 --> 01:49:37,028 Dessa forma você fecharia todas as portas. 1209 01:49:41,519 --> 01:49:45,638 Eu vi Deus no Calvário, pregado na cruz. 1210 01:49:47,521 --> 01:49:50,514 Eu vi como eles levantaram a cruz 1211 01:49:51,002 --> 01:49:55,872 para todos verem a morte do Filho de Deus. 1212 01:49:57,684 --> 01:50:00,563 Eu vi como eles abriram o Seu lado... 1213 01:50:01,206 --> 01:50:03,276 e eu o vi morrer. 1214 01:50:05,487 --> 01:50:06,602 e agora 1215 01:50:08,128 --> 01:50:11,883 filhos, eu os abençoo, 1216 01:50:12,529 --> 01:50:15,567 pelo seu sofrimento, para a morte... 1217 01:50:16,250 --> 01:50:18,003 e para a eternidade. 1218 01:50:25,293 --> 01:50:28,889 Eu sei que eles capturaram para sua querida 1219 01:50:29,335 --> 01:50:32,327 Você conheceu Cristo. 1220 01:50:32,455 --> 01:50:33,889 Ore por ela. 1221 01:50:34,176 --> 01:50:36,930 Você ouviu o que ele disse? 1222 01:50:37,257 --> 01:50:40,250 O próprio Deus sofreu o martírio. 1223 01:50:40,858 --> 01:50:41,529 Eu sei. 1224 01:50:43,098 --> 01:50:45,454 Mas se você tiver que sacrificar o sangue, 1225 01:50:45,780 --> 01:50:50,013 Que Deus triplique o sofrimento destinado a ela 1226 01:50:50,341 --> 01:50:54,415 e deu para mim Mas deixe-o salvá-la. 1227 01:50:56,223 --> 01:50:58,658 Ele vai ouvir você! 1228 01:51:08,627 --> 01:51:12,906 Eu não conseguia falar com você antes, Ursus está com ela. 1229 01:51:22,151 --> 01:51:25,508 - E você é pretoriano? - Até que não esteja lá. 1230 01:51:25,993 --> 01:51:28,507 Eu não posso deixar você entrar, 1231 01:51:28,913 --> 01:51:31,633 mas posso entregar uma carta para os guardas. 1232 01:51:32,794 --> 01:51:33,944 Obrigado. 1233 01:51:39,996 --> 01:51:42,876 Abrir caminho! 1234 01:51:44,438 --> 01:51:46,111 Abrir caminho! 1235 01:51:59,283 --> 01:52:00,193 Parar! 1236 01:52:03,804 --> 01:52:05,796 Saúdo você, Quilo. 1237 01:52:06,045 --> 01:52:11,246 Não me pare, meu amigo, Tiguelino, ele está me esperando. 1238 01:52:11,807 --> 01:52:15,562 - Você traiu Lygia. -E você me deu uma surra. 1239 01:52:16,768 --> 01:52:18,327 Eu machuquei você. 1240 01:52:18,529 --> 01:52:22,443 Se você precisar de alguma coisa, venha para minha casa, 1241 01:52:22,730 --> 01:52:25,803 lá eu atendo meus convidados e clientes. 1242 01:53:14,386 --> 01:53:17,220 - Cheguei tarde? - Não. 1243 01:53:24,269 --> 01:53:29,346 Perguntamos sobre Lygia, em vão. Eles não têm confiança. 1244 01:55:07,662 --> 01:55:09,142 Ave César, 1245 01:55:09,583 --> 01:55:11,973 morituri te saudante! 1246 01:55:29,989 --> 01:55:32,379 -Lígia. - Meu senhor. 1247 01:55:33,591 --> 01:55:38,950 Eu a vi na prisão. Doente. Ursus está com ela. 1248 01:55:39,352 --> 01:55:40,752 Quem é você? 1249 01:55:41,033 --> 01:55:44,583 Você foi batizado em minha casa, você se lembra? 1250 01:55:46,034 --> 01:55:48,310 - Sim. -Pedro disse 1251 01:55:48,715 --> 01:55:53,233 isso seria no anfiteatro. Se eu o ver, será mais fácil morrer. 1252 01:55:55,197 --> 01:55:57,758 Será entre Servos de Petrônio. 1253 01:55:59,919 --> 01:56:04,630 - Eu vou te contar. - Obrigado. Vá com Deus. 1254 01:56:23,766 --> 01:56:28,523 - Eles a deixaram na prisão. - Sorria, eles estão olhando para nós. 1255 01:56:29,449 --> 01:56:32,680 Lygia pode fingir isso está morto. 1256 01:56:32,969 --> 01:56:36,167 Eles vão dar-lhes armas para os cristãos? 1257 01:56:36,411 --> 01:56:40,166 - Não sabemos. - Será uma carnificina. 1258 02:02:02,354 --> 02:02:05,391 Você não gosta de ver carne humana? 1259 02:02:05,915 --> 02:02:08,384 eu não fui educado ser um açougueiro. 1260 02:02:09,116 --> 02:02:13,190 Você está errado. Eles educaram você para ser um ladrão, 1261 02:02:14,037 --> 02:02:16,427 você se tornou um demônio. 1262 02:02:20,240 --> 02:02:21,878 Você não vai aguentar. 1263 02:02:24,320 --> 02:02:25,754 Eu vou aguentar. 1264 02:02:27,322 --> 02:02:28,675 Eu farei. 1265 02:03:00,772 --> 02:03:05,404 Lígia está com febre e repita seu nome. 1266 02:03:07,415 --> 02:03:09,485 Como você pode entrar na prisão? 1267 02:03:09,935 --> 02:03:11,653 Eu limpo a areia. 1268 02:03:21,018 --> 02:03:25,457 - Quantos hoje? - Uma dúzia, mas haverá mais. 1269 02:04:03,072 --> 02:04:04,745 Louvado seja o Senhor! 1270 02:04:18,557 --> 02:04:21,470 Você veio salvá-la? 1271 02:04:24,399 --> 02:04:25,718 Diga-me, como? 1272 02:04:25,999 --> 02:04:30,118 Achei que você soubesse. Como você entrou? 1273 02:04:30,521 --> 02:04:34,401 Eu subornei o guarda. Eu tenho Téssera. 1274 02:04:35,722 --> 02:04:40,320 Pela paixão de Cristo deixa a Lygia pegar. 1275 02:04:41,164 --> 02:04:44,680 Ele cobrirá a cabeça com uma capa, e isso irá embora. 1276 02:04:45,045 --> 02:04:47,514 Ele parecerá um escravo. 1277 02:04:47,846 --> 02:04:53,047 Eles não a reconhecerão. se refugiará na casa de Petrônio. 1278 02:04:53,648 --> 02:04:58,040 Eu não vou aceitar porque Ele te ama e é muito fraco. 1279 02:05:10,133 --> 02:05:12,284 Eu sabia que você viria. 1280 02:05:12,974 --> 02:05:14,202 Lígia... 1281 02:05:23,897 --> 02:05:27,448 Estou doente. A morte já está próxima... 1282 02:05:28,899 --> 02:05:33,496 seja aqui, estar na areia. 1283 02:05:33,860 --> 02:05:36,250 Não, não. não morra 1284 02:05:36,942 --> 02:05:41,061 O Apóstolo nos ordena a acreditar. Cristo 1285 02:05:41,463 --> 02:05:43,533 vai te salvar. 1286 02:05:45,304 --> 02:05:49,777 Eu vivi pouco tempo mas Deus me deu sua alma. 1287 02:05:50,386 --> 02:05:54,699 Nos encontraremos lá. 1288 02:05:57,908 --> 02:06:00,104 Prometa-me. 1289 02:06:00,909 --> 02:06:02,137 Lígia. 1290 02:06:05,471 --> 02:06:06,540 Eu prometo. 1291 02:06:07,712 --> 02:06:09,270 Eu prometo. 1292 02:06:15,154 --> 02:06:16,872 Eu sou sua esposa. 1293 02:06:57,127 --> 02:07:00,404 Matricídio! Que você seja condenado! 1294 02:07:02,689 --> 02:07:06,922 Você matou sua esposa e seu irmão! 1295 02:07:07,770 --> 02:07:10,410 Maldito seja, satanás! 1296 02:07:11,532 --> 02:07:12,601 Maldito! 1297 02:07:14,333 --> 02:07:18,646 Você vai morrer de medo, assassino! 1298 02:07:19,294 --> 02:07:23,288 Você ultrapassou os limites! 1299 02:07:23,936 --> 02:07:27,087 Você já é um cadáver vivo! 1300 02:07:27,856 --> 02:07:30,246 Seu fim está próximo!! 1301 02:07:30,578 --> 02:07:35,095 Você será condenado para sempre! 1302 02:07:44,782 --> 02:07:47,661 Que os mártires descanse em paz. 1303 02:08:12,991 --> 02:08:16,428 Meu nobre senhor, vamos lá para Aquillea, eles estão esperando por você lá 1304 02:08:16,752 --> 02:08:21,430 a glória de Apolo, coroas, triunfos e admiradores! 1305 02:08:21,914 --> 02:08:26,113 - Só o medo reina aqui! - Do que você tem medo? 1306 02:08:26,435 --> 02:08:28,154 Dos cristãos ou seus deuses? 1307 02:08:28,556 --> 02:08:31,993 Há algo estranho nestes cristãos. 1308 02:08:32,357 --> 02:08:34,952 Seu deus pode se vingar. 1309 02:08:35,478 --> 02:08:37,913 Tiguelino é o responsável para os jogos. 1310 02:08:38,279 --> 02:08:39,918 Sim!! EU! 1311 02:08:41,160 --> 02:08:45,313 E eu zombo de seus deuses! 1312 02:08:46,081 --> 02:08:50,554 �Corte suas línguas ou amordaça-os! 1313 02:08:51,243 --> 02:08:54,998 O fogo irá amordaçá-los. 1314 02:08:58,045 --> 02:08:59,161 Pobre de mim... 1315 02:09:01,886 --> 02:09:04,526 Olhe para o descendente de Aquiles. 1316 02:09:06,528 --> 02:09:11,000 Faça o que quiser comigo mas não aguento mais. 1317 02:09:13,930 --> 02:09:16,729 Como eu disse: você não vai aguentar. 1318 02:09:17,452 --> 02:09:19,090 eu quero beber... 1319 02:09:19,612 --> 02:09:21,523 Eu tenho que ficar bêbado, 1320 02:09:22,013 --> 02:09:23,605 ficar bêbado 1321 02:09:32,976 --> 02:09:36,129 Eu quero tê-lo por perto nos jardins. 1322 02:09:48,861 --> 02:09:51,660 Vá embora, você não pode entrar. 1323 02:09:51,982 --> 02:09:55,613 - Que os deuses te confortem. - Deixe-me ficar. 1324 02:09:57,504 --> 02:10:02,216 - Quero ver quem eles vão queimar. - Isso não viola ordens. 1325 02:11:21,531 --> 02:11:22,725 Glauco! 1326 02:11:32,854 --> 02:11:34,173 Glauco... 1327 02:11:38,336 --> 02:11:40,407 Em nome de Cristo... 1328 02:11:40,937 --> 02:11:42,211 Perdoe-me! 1329 02:11:45,658 --> 02:11:47,650 Eu perdôo você! 1330 02:11:52,380 --> 02:11:53,734 Glauco... 1331 02:11:54,861 --> 02:11:56,181 Pessoas! 1332 02:12:00,823 --> 02:12:02,700 Romanos! 1333 02:12:03,504 --> 02:12:08,785 Eu juro pelo meu túmulo, que você mata os inocentes. 1334 02:12:09,506 --> 02:12:13,341 Este é aquele que incendiar Roma! 1335 02:12:15,348 --> 02:12:17,385 Nero é o incendiário! 1336 02:12:18,549 --> 02:12:20,221 Fora o tirano! 1337 02:12:41,396 --> 02:12:43,148 Quem é você? 1338 02:12:44,717 --> 02:12:46,071 Paulo de Tarso. 1339 02:12:46,598 --> 02:12:50,956 - Estou condenado! O que? - Salve você. 1340 02:12:51,319 --> 02:12:53,550 Ninguém pode me salvar! 1341 02:12:54,160 --> 02:12:56,356 Cristo perdoou o ladrão. 1342 02:12:56,641 --> 02:12:59,360 Para mim não há perdão! 1343 02:13:00,962 --> 02:13:02,190 Senhor, 1344 02:13:02,923 --> 02:13:06,883 olhe para este homem, veja sua dor, lágrimas e sofrimento. 1345 02:13:07,164 --> 02:13:11,602 Querido Senhor, pela Tua morte e ressurreição, 1346 02:13:14,127 --> 02:13:15,606 perdoe-o 1347 02:13:20,368 --> 02:13:21,438 Quilo... 1348 02:13:23,770 --> 02:13:25,249 Eu te batizo, 1349 02:13:26,970 --> 02:13:29,201 em nome do Pai, 1350 02:13:29,571 --> 02:13:30,971 Filho 1351 02:13:31,252 --> 02:13:33,130 e Espírito Santo. 1352 02:13:44,696 --> 02:13:45,811 Cristo... 1353 02:13:49,537 --> 02:13:50,766 Cristo... 1354 02:14:02,022 --> 02:14:04,536 Você ofendeu César. 1355 02:14:07,383 --> 02:14:09,579 Você está condenado à morte. 1356 02:14:09,904 --> 02:14:13,818 Mas se amanhã você declarar no Anfiteatro, 1357 02:14:14,585 --> 02:14:17,225 que o vinho Isso te deixou louco, 1358 02:14:17,506 --> 02:14:20,705 e que os cristãos eles acenderam o fogo, 1359 02:14:21,028 --> 02:14:24,703 talvez tudo termine com exílio e algumas chicotadas. 1360 02:14:26,949 --> 02:14:29,862 - Eu não posso fazer isso. - Como? 1361 02:14:30,151 --> 02:14:32,187 Você estava bêbado. 1362 02:14:34,111 --> 02:14:36,148 Eu não posso fazer isso. 1363 02:14:37,593 --> 02:14:39,949 Você viu Os cristãos morrem. 1364 02:14:43,914 --> 02:14:46,190 Você quer acabar como eles? 1365 02:14:47,916 --> 02:14:50,715 Eu acredito em... Cristo. 1366 02:14:59,760 --> 02:15:02,069 Você realmente é uma pessoa louca. 1367 02:15:07,442 --> 02:15:09,274 Retire o que você disse. 1368 02:15:09,683 --> 02:15:10,957 Não pode. 1369 02:15:13,084 --> 02:15:14,278 Você pode! 1370 02:15:29,889 --> 02:15:32,688 Cachorro grego, você pode devolvê-lo? 1371 02:15:33,370 --> 02:15:34,565 Não pode. 1372 02:15:38,252 --> 02:15:40,083 Corte a língua dele. 1373 02:15:48,015 --> 02:15:52,089 Se eu não tivesse vivido, renascerá na Grécia. 1374 02:15:52,416 --> 02:15:57,173 Você renascerá para desfrutar da fama e imortalidade. 1375 02:15:57,978 --> 02:16:01,938 - Os navios estão esperando em Nápoles. - Eu gostaria de sair amanhã. 1376 02:16:02,980 --> 02:16:07,054 E eu gostaria de te convidar para um casamento 1377 02:16:08,381 --> 02:16:10,532 Um casamento? Quem se casa? 1378 02:16:10,902 --> 02:16:12,859 Vinícius e Lygia. 1379 02:16:13,263 --> 02:16:15,619 Você ordenou que ele se casasse, 1380 02:16:16,264 --> 02:16:19,655 e como suas ordens divinas Eles são irreversíveis. 1381 02:16:20,265 --> 02:16:22,461 Solte-a. 1382 02:16:24,027 --> 02:16:25,346 Sim, eu sei... 1383 02:16:26,187 --> 02:16:29,305 Eu estava pensando nela e em seu servo gigante. 1384 02:16:29,708 --> 02:16:33,065 - Então vocês dois estão seguros. - No entanto, 1385 02:16:33,510 --> 02:16:36,263 César ordenou prendê-la 1386 02:16:36,670 --> 02:16:40,381 E suas ordens, como você disse, Eles são irreversíveis. 1387 02:16:40,672 --> 02:16:45,030 Porque você não conhece as leis. Você fez isso sem a permissão de César. 1388 02:16:45,673 --> 02:16:50,749 Você é ingênuo, Tiguelino, você não pode acusá-la 1389 02:16:51,075 --> 02:16:54,113 do fogo. Mesmo se você fizesse isso, 1390 02:16:54,436 --> 02:16:56,552 César não acreditaria em você. 1391 02:16:57,037 --> 02:16:58,834 Petrônio tem razão. 1392 02:17:01,799 --> 02:17:04,233 Petrônio tem razão. 1393 02:17:06,400 --> 02:17:09,120 As portas da prisão Eles abrirão amanhã. 1394 02:17:09,521 --> 02:17:13,401 Falaremos sobre o casamento no Anfiteatro. 1395 02:18:09,020 --> 02:18:12,251 Você está doente. Volte para casa. 1396 02:19:20,322 --> 02:19:21,551 Lígia... 1397 02:19:23,363 --> 02:19:24,479 Jesus Cristo! 1398 02:19:57,134 --> 02:19:58,089 Sente-se. 1399 02:20:32,505 --> 02:20:33,381 Olhar! 1400 02:23:31,162 --> 02:23:32,754 Não desista. 1401 02:23:33,202 --> 02:23:34,955 Temos soldados. 1402 02:24:08,974 --> 02:24:11,647 Você tem que levá-la para a Sicília. 1403 02:24:12,374 --> 02:24:14,491 Tiguelino pode tentar 1404 02:24:14,855 --> 02:24:19,135 - envenená-la, - Cristo vai salvá-la. 1405 02:24:19,377 --> 02:24:24,008 Sacrifique um boi para ele. Para o Os deuses não gostam de repetir. 1406 02:24:24,298 --> 02:24:27,770 Quando ele se recuperar, ele a levará para a casa de Pompônia. 1407 02:24:28,060 --> 02:24:30,574 Leve-a e fuja de Roma! 1408 02:24:51,707 --> 02:24:53,346 Onde estou? 1409 02:24:54,628 --> 02:24:57,018 Na casa de Petrônio. 1410 02:25:01,350 --> 02:25:03,785 Cristo devolveu você para mim. 1411 02:25:12,994 --> 02:25:14,986 Nero fica furioso. 1412 02:25:15,475 --> 02:25:20,106 Ele ordenou que Pedro e Paulo fossem mortos. 1413 02:25:20,356 --> 02:25:24,431 Eles enviaram os Pretorianos. Avise os apóstolos. 1414 02:25:28,959 --> 02:25:30,472 Fique com ela. 1415 02:25:46,404 --> 02:25:48,441 Você foi condenado à morte. 1416 02:25:48,925 --> 02:25:51,599 César ouviu Tiguelino. 1417 02:25:52,126 --> 02:25:56,006 O mensageiro irá trazer você a frase. 1418 02:25:56,287 --> 02:26:01,044 Agradeça ao seu chefe. 1419 02:26:19,495 --> 02:26:21,373 Eunice... 1420 02:26:22,696 --> 02:26:24,368 Eunice, 1421 02:26:25,577 --> 02:26:27,295 Você sabe, 1422 02:26:27,617 --> 02:26:32,534 - que você não é mais um escravo? - Eu sou e sempre serei. 1423 02:26:32,979 --> 02:26:37,019 Mas você sabe que esta casa, e tudo o que há nele, 1424 02:26:37,501 --> 02:26:42,701 os escravos, os campos, Tudo isso a partir de hoje é seu. 1425 02:26:43,302 --> 02:26:45,976 Por que você está me dizendo isso? 1426 02:26:46,783 --> 02:26:50,494 Eunice, quero morrer em paz. 1427 02:26:52,185 --> 02:26:56,259 - Eu te obedeço. - Vinício... 1428 02:26:56,707 --> 02:26:59,222 e Lygia estão na Sicília. 1429 02:26:59,668 --> 02:27:02,182 Eu respondi à sua carta dizendo 1430 02:27:03,549 --> 02:27:05,984 que eu não poderia ir lá. 1431 02:27:07,310 --> 02:27:11,589 Eu queria que a Sicília fosse seu jardim de Hésprides 1432 02:27:12,151 --> 02:27:17,546 e isso na sua casa havia pombas brancas. 1433 02:28:02,287 --> 02:28:04,563 Amigos, me perdoem 1434 02:28:04,928 --> 02:28:09,445 Eu ofereci um pouco de vinho para a deusa. 1435 02:28:15,772 --> 02:28:19,322 Não vamos deixar outros lábios toque neste cálice. 1436 02:28:21,013 --> 02:28:25,770 Velhice e fraqueza Eles não são bons companheiros. 1437 02:28:26,095 --> 02:28:27,414 O que esperar? 1438 02:28:28,095 --> 02:28:32,932 - Vamos antes da sua chegada. - Capitão! 1439 02:28:33,337 --> 02:28:36,774 - O que você quer fazer? - Eu quero me alegrar, 1440 02:28:37,178 --> 02:28:39,170 desfrutar de música e vinho 1441 02:28:41,100 --> 02:28:42,328 e dormir. 1442 02:28:51,543 --> 02:28:52,659 Você pensou 1443 02:28:53,264 --> 02:28:56,222 O que te abandonaria? 1444 02:29:16,951 --> 02:29:18,829 Eu já disse adeus 1445 02:29:19,272 --> 02:29:24,142 com Nero. ouça O que escrevi para você: 1446 02:29:28,155 --> 02:29:31,944 "César, eu sei que você sente minha falta 1447 02:29:32,396 --> 02:29:34,591 todos os dias. 1448 02:29:35,036 --> 02:29:38,633 mas há coisas que não aguento mais. 1449 02:29:38,998 --> 02:29:44,312 Não fiquei enojado com o fato de você ter matou seus parentes, 1450 02:29:44,720 --> 02:29:46,836 aquele que teria queimado Roma, 1451 02:29:47,441 --> 02:29:51,594 aquele que você teria matado para as pessoas mais valiosas. 1452 02:29:53,922 --> 02:29:57,553 Isto será meu último conselho: 1453 02:29:57,924 --> 02:30:03,045 Mate, mas não cante. Veneno, mas não dance. 1454 02:30:03,565 --> 02:30:04,476 Incendia, 1455 02:30:05,206 --> 02:30:07,721 mas não toque no c�tra. 1456 02:30:08,928 --> 02:30:14,003 Esses são os desejos do seu árbitro de elegância." 1457 02:30:17,931 --> 02:30:23,131 Você não precisa contar o que você ouviu. Alegre-se. 1458 02:30:45,939 --> 02:30:47,737 Amigos, 1459 02:30:50,580 --> 02:30:55,178 você vai concordar que nossas mortes 1460 02:30:56,943 --> 02:30:59,059 Eles significam o fim de... 1461 02:31:28,152 --> 02:31:32,670 Ele pertencia à conspiração! Ele deveria ter sido crucificado! 1462 02:31:32,994 --> 02:31:38,274 Mate os rebeldes! Deixe Galba vir! 1463 02:31:40,516 --> 02:31:45,308 Execute os gauleses! Queime esta cidade novamente! 1464 02:31:47,198 --> 02:31:49,667 Isso não mudará nada. 1465 02:31:50,039 --> 02:31:53,954 As legiões já declararam Galba, seu César. 1466 02:31:54,601 --> 02:31:56,193 Mentira! 1467 02:31:56,921 --> 02:32:01,758 Todos estão contra mim! O Senado decidirá. 1468 02:32:02,764 --> 02:32:06,883 Você tem que me ouvir. E se eu fizer um discurso, 1469 02:32:07,205 --> 02:32:10,437 vestido de luto Minhas lágrimas não vão te convencer? 1470 02:32:11,166 --> 02:32:15,558 O Senado já decidiu. Você será executado 1471 02:32:15,887 --> 02:32:20,326 - de acordo com a lei antiga. - Que lei? 1472 02:32:20,689 --> 02:32:25,845 Eles vão empalar você com um forcado, Você vai morrer de espancamento e... Tébro. 1473 02:32:26,451 --> 02:32:28,920 Você tem que fugir. 1474 02:32:29,172 --> 02:32:31,403 Resta pouco tempo. 1475 02:32:31,853 --> 02:32:36,723 Esconda-se na minha casa na periferia. 1476 02:32:40,016 --> 02:32:41,927 Fuja, meu senhor. 1477 02:32:55,780 --> 02:32:58,500 Galba! Galba! 1478 02:33:18,508 --> 02:33:21,022 Me siga. 1479 02:33:36,513 --> 02:33:39,745 Eles nos viram. Eles sabem onde estamos. 1480 02:33:40,154 --> 02:33:44,707 - Você está perdido. - É certo que nos encontrarão. 1481 02:33:45,036 --> 02:33:49,394 - Comporte-se com dignidade. - Faça meu túmulo aqui. 1482 02:33:49,797 --> 02:33:54,509 Mãe, esposa e pai, Eles estão me ligando. 1483 02:33:59,520 --> 02:34:02,672 Um artista desaparece... 1484 02:34:03,922 --> 02:34:06,232 A hora ainda não chegou. 1485 02:34:07,483 --> 02:34:09,633 Não, não, não. 1486 02:34:13,045 --> 02:34:17,483 - Não deixe que eles te humilhem. - Ainda não chegou a hora! 1487 02:34:17,846 --> 02:34:20,600 Salve-se da humilhação! 1488 02:34:23,368 --> 02:34:27,248 Eles estão vindo atrás de você. Não há tempo! 1489 02:34:49,576 --> 02:34:53,173 Nunca estive tão feliz. 1490 02:34:54,578 --> 02:34:56,853 Antes eu pensei isso 1491 02:34:57,418 --> 02:35:00,492 o amor era apenas luxúria, 1492 02:35:01,020 --> 02:35:05,617 agora eu vejo esse amor É paz. 1493 02:35:07,582 --> 02:35:09,095 Não, Lígia. 1494 02:35:10,223 --> 02:35:13,057 Eu te amo. 1495 02:35:13,304 --> 02:35:15,659 Eu te amo, Marco. 1496 02:35:26,588 --> 02:35:29,547 Rabino, fuja de Roma. 1497 02:35:30,029 --> 02:35:33,739 Proteja a verdade para que não desapareça. 1498 02:35:34,070 --> 02:35:36,539 Nazário vai te ajudar sair de Roma. 1499 02:35:36,911 --> 02:35:39,904 Fuja, em nome de Cristo. 1500 02:35:40,233 --> 02:35:42,986 Sua morte seria o triunfo da besta. 1501 02:35:47,555 --> 02:35:51,105 Que o Senhor seja louvado. 1502 02:35:52,156 --> 02:35:55,433 Deixe que Sua vontade seja feita. 1503 02:36:28,168 --> 02:36:32,640 Você vê a luz O que está se aproximando? 1504 02:36:33,729 --> 02:36:35,846 Eu não vejo nada. 1505 02:36:47,614 --> 02:36:50,128 Rabino? O que está acontecendo? 1506 02:36:50,934 --> 02:36:52,573 Cristo! 1507 02:36:53,656 --> 02:36:55,806 Cristo! 1508 02:37:04,219 --> 02:37:07,098 O que você está fazendo, Domina? (Onde você vai, Senhor?) 1509 02:37:11,421 --> 02:37:17,419 Eu estou indo para Roma porque você abandonou meu povo, 1510 02:37:18,503 --> 02:37:21,894 Serei crucificado novamente. 1511 02:37:29,427 --> 02:37:31,862 O que você está fazendo, Domina? 1512 02:37:35,709 --> 02:37:38,861 Voltamos a Roma. 1513 02:38:23,604 --> 02:38:28,361 ROTEIRO E DIREÇÃO JERZY KAWALEROWICZ