1
00:00:28,423 --> 00:00:30,233
مرد: <i>میدونی</i>
<i>چه چیزی تسکین دهنده است؟</i>

2
00:00:30,227 --> 00:00:32,767
<i>SMACK شبیه است</i>
<i>لباس اوقات فراغت</i>
<i>از دهه نود.</i>

3
00:00:32,766 --> 00:00:34,766
<i>به جای ویران کردن</i>
<i>پدر بابا</i>
<i>در شب PROM،</i>

4
00:00:34,770 --> 00:00:36,710
<i>این کوچولوها</i>
<i>فاکس حومه ای</i>
<i>عادت های مقابله ای</i>

5
00:00:36,707 --> 00:00:38,377
<i>و ODing</i>
<i>در اتاق REC.</i>

6
00:00:38,376 --> 00:00:40,346
زن: <i>و تو هستی</i>
<i>متفاوت چون...</i>

7
00:00:40,347 --> 00:00:42,217
<i>من هرگز نگرفتم</i>
<i>به PROM.</i>

8
00:00:42,217 --> 00:00:44,557
<i>معامله من CUMMERBUND</i>
<i>برای دو کیسه و یک دکل.</i>

9
00:00:44,556 --> 00:00:47,596
<i>آیا شما حتی می دانید</i>
<i>چرا این کار را کردی</i>
<i>که کردی؟</i>

10
00:00:47,596 --> 00:00:49,396
<i>شما همیشه خوانده اید</i>
<i>این مصاحبه با</i>
<i>ویلیام باروز</i>

11
00:00:49,398 --> 00:00:51,368
<i>جایی که از او پرسیدند</i>
<i>چرا او به هروئین شلیک کرد؟</i>

12
00:00:51,369 --> 00:00:53,409
<i>گفت،</i>
<i>"بنابراین می‌توانم بلند شوم</i>
<i>صبح و اصلاح کنید."</i>

13
00:00:53,406 --> 00:00:55,946
<i>آره. بنابراین، این بود</i>
<i>مثل یک چیز آراسته.</i>

14
00:00:55,945 --> 00:00:58,275
<i>شوخی میکنی؟</i>
<i>من از اصلاح متنفر بودم،</i>

15
00:00:58,283 --> 00:01:01,123
<i>اما در هالیوود،</i>
<i>باید بهترین ظاهر خود را پیدا کنم.</i>

16
00:01:01,122 --> 00:01:03,192
لویی پریما:
<i>♪ وقتی لبخند میزنی ♪</i>

17
00:01:03,193 --> 00:01:05,403
<i>♪ وقتی لبخند میزنی ♪</i>

18
00:01:05,397 --> 00:01:09,237
<i>♪ کل جهان</i>
<i>به شما لبخند می زند ♪</i>

19
00:01:09,238 --> 00:01:11,308
<i>♪ و وقتی می خندی ♪</i>

20
00:01:11,309 --> 00:01:13,649
<i>♪ اوه، تو می خندی ♪</i>

21
00:01:13,648 --> 00:01:18,388
<i>♪ MM، و خورشید</i>
<i>درخشش از طریق ♪</i>

22
00:01:18,390 --> 00:01:20,730
خیلی احمقانه به نظر می رسیدی

23
00:01:20,728 --> 00:01:24,368
در کوچکی شما
لباس فست فود.

24
00:01:24,368 --> 00:01:26,968
آره؟ خب،
باور کن یا نه،

25
00:01:26,974 --> 00:01:30,354
خدمت به آمریکا
ماهی منجمد نیاز دارد

26
00:01:30,347 --> 00:01:31,517
مال من نیست
تماس اولیه.

27
00:01:31,517 --> 00:01:34,857
<i>متاسفم،</i>
<i>پسر دانشگاه.</i>

28
00:01:34,856 --> 00:01:37,456
کجا رفتی؟

29
00:01:39,733 --> 00:01:42,273
چگونه می توانم به شما کمک کنم؟

30
00:01:42,271 --> 00:01:45,281
اوم، بیایید ببینیم.

31
00:01:45,277 --> 00:01:49,317
یک ساندویچ ماهی به من بدهید
با سس اضافی.

32
00:01:49,318 --> 00:01:52,988
گرفتی
آن سس خوب؟

33
00:01:54,462 --> 00:01:55,672
تارتار؟

34
00:01:55,665 --> 00:01:58,795
آره آره تارتار
برو آن را در آنجا.

35
00:02:09,826 --> 00:02:12,396
اوه، آره؟ خوب، چه
M. O. شما، HUH--

36
00:02:12,397 --> 00:02:15,837
برداشتن EZ BURGER
پسران در DRIVE-THRU،

37
00:02:15,838 --> 00:02:17,978
- پرتاب کردن آنها
خارج از توانبخشی؟
- اوه-هه.

38
00:02:17,976 --> 00:02:19,776
هی، شما بچه ها
هنوز باز است؟

39
00:02:19,780 --> 00:02:22,280
هی...

40
00:02:22,284 --> 00:02:23,524
شما بچه ها
هنوز باز است؟

41
00:02:23,521 --> 00:02:25,731
تو داری میری
راه اشتباه.

42
00:02:25,725 --> 00:02:27,525
متاسفم

43
00:02:27,529 --> 00:02:28,629
آیا شما دارید
چند مسابقه؟

44
00:02:28,631 --> 00:02:29,801
من فقط نیاز دارم
برخی از مسابقات.

45
00:02:29,800 --> 00:02:31,700
- مسابقات؟
- آره

46
00:02:31,703 --> 00:02:33,573
آره، حتما. ما آنها را نگه می داریم
با غذای بچه.

47
00:02:33,574 --> 00:02:36,054
من آنها را دریافت خواهم کرد.

48
00:02:36,045 --> 00:02:39,715
هی، تو یکی هستی
از بین آن بیماران توانبخشی،
شما نیستید؟

49
00:02:39,719 --> 00:02:43,029
<i>این چیست، زمزمه</i>
<i>زخم یا چیزی؟</i>

50
00:02:43,026 --> 00:02:45,096
عیسی

51
00:02:47,000 --> 00:02:49,840
زمزمه بادها.

52
00:02:51,543 --> 00:02:52,813
هی، بدیهی است.

53
00:02:52,812 --> 00:02:54,482
تو خیلی جسارتی
غمگین به نظر می رسد

54
00:02:54,481 --> 00:02:56,691
فقط برای اینکه دیگری باشم
عقب ماندگی در یک ویزور صورتی.

55
00:02:57,889 --> 00:03:00,289
قرمز است.

56
00:03:01,329 --> 00:03:02,429
اوه

57
00:03:04,034 --> 00:03:06,444
آیا می خواهید بروید داشته باشید
یک فنجان قهوه؟

58
00:03:08,376 --> 00:03:09,946
شما می خواهید من بروم داشته باشید
یک فنجان قهوه

59
00:03:09,946 --> 00:03:11,816
در حال حاضر با شما؟

60
00:03:12,919 --> 00:03:14,049
آره

61
00:03:19,431 --> 00:03:21,571
(غرغر، ناله)

62
00:03:30,086 --> 00:03:32,586
لعنتی! لعنتی!

63
00:03:32,592 --> 00:03:35,102
صبر کن GGH!

64
00:03:35,096 --> 00:03:37,996
بسیار خوب.

65
00:03:38,002 --> 00:03:41,412
آه، ای کاش بالا بودم.

66
00:03:41,409 --> 00:03:43,609
لعنتی!

67
00:03:44,849 --> 00:03:47,589
- آه!
- <i>متأسفم.</i>

68
00:03:47,588 --> 00:03:49,388
اشکالی ندارد.

69
00:03:49,391 --> 00:03:52,971
من هرگز این کار را نکرده ام
مستقیم قبل از.

70
00:03:54,669 --> 00:03:58,839
به من اعتماد کن، در اسمک،
من یک دانشجوی واقعی بودم.

71
00:03:58,844 --> 00:04:00,484
اولین بار
هر کسی من را لمس کرد
بعد از اینکه تمیز شدم،

72
00:04:00,480 --> 00:04:03,550
من فکر کردم، "عیسی،
به همین دلیل است که من
داروهای مورد نیاز."

73
00:04:03,554 --> 00:04:05,394
7 سال پیش بود

74
00:04:05,390 --> 00:04:07,600
آره خب،
من 92 روز دارم،

75
00:04:07,595 --> 00:04:09,055
اما کیست
در حال شمارش، درست است؟

76
00:04:09,064 --> 00:04:12,104
خوب، چه کردم
شما را در مشکل قرار دهید؟

77
00:04:12,104 --> 00:04:14,014
<i>این چیز بزرگی نیست.</i>

78
00:04:14,008 --> 00:04:16,708
علاوه بر این، کشش سه ماهه من
توانبخشی
FRY-COOK تراپی

79
00:04:16,713 --> 00:04:18,123
فردا بالا بود،
به هر حال.

80
00:04:18,116 --> 00:04:19,986
- من فقط از دست دادم
دزدی.
- چی؟

81
00:04:19,986 --> 00:04:23,886
<i>شما یک لیوان می گیرید</i>
<i>وقتی دوره خود را تمام کردید.</i>

82
00:04:23,894 --> 00:04:25,604
درست است. فراموش کردم
اون قسمت

83
00:04:28,069 --> 00:04:30,569
به هر حال، من باید بگیرم
بازگشت به L. A.

84
00:04:30,574 --> 00:04:32,884
آه، لعنتی،
شما اهل L. A. هستید؟

85
00:04:32,879 --> 00:04:34,919
من نیستم، اما نقل مکان کردم
بیرون برای پیگیری هنرم.

86
00:04:34,916 --> 00:04:36,946
چه کسی می گوید؟

87
00:04:36,953 --> 00:04:38,523
من تو را می خواهم
برای ملاقات با بسی.

88
00:04:38,524 --> 00:04:40,094
<i>( زنگ گاو زنگ می زند )</i>

89
00:04:40,093 --> 00:04:42,003
مرد: <i>اینجاست</i>
<i>آنها آقا را نگه داشتند. CHOMPERS.</i>

90
00:04:41,997 --> 00:04:45,497
- آقای CHOMPERS،
مثل عروسک؟
- <i>آره.</i>

91
00:04:45,504 --> 00:04:47,944
چرا، شما هستید
عروسک باز؟

92
00:04:47,942 --> 00:04:51,882
بله من یک عروسک باز هستم.
من یک نویسنده هستم.

93
00:04:51,883 --> 00:04:54,223
- شما آن مزخرف را می نویسید؟
- نوشت

94
00:04:54,221 --> 00:04:56,561
اوه، خدا، متوجه شدم.

95
00:04:56,560 --> 00:05:00,670
شما، مانند،
این عصبانیت، هنری،
نوع HEMMINGWAY

96
00:05:00,668 --> 00:05:02,568
چه کسی، مانند، فروخته شد
به هالیوود،

97
00:05:02,572 --> 00:05:05,412
سوزن را بزن، و
به توانبخشی ختم شد.

98
00:05:05,410 --> 00:05:07,980
شما گیک های تلویزیون
هیچ کاری نکن
اورجینال، آیا شما؟

99
00:05:07,982 --> 00:05:11,522
در واقع،
بخش GEEK تلویزیون

100
00:05:11,523 --> 00:05:15,103
فقط کمی است
عارضه جانبی

101
00:05:15,096 --> 00:05:17,696
داشتم می گرفتم
کمی بیش از حد لعنتی
در نیویورک،

102
00:05:17,702 --> 00:05:19,742
پس فکر کردم،

103
00:05:19,739 --> 00:05:21,939
"من بیرون خواهم رفت
به کالیفرنیا

104
00:05:21,943 --> 00:05:24,013
و از مواد مخدر دور شوید."

105
00:05:31,162 --> 00:05:33,002
<i>پس، شما به L. A. رفتید
<i>برای دور شدن از مواد مخدر.</i>

106
00:05:32,999 --> 00:05:34,769
این خیلی خوب است.

107
00:05:35,804 --> 00:05:37,614
من اشتباه محاسبه کردم

108
00:05:37,608 --> 00:05:39,038
هی، این است
یک اشتباه صادقانه

109
00:05:41,783 --> 00:05:44,663
<i>هی، من هستم</i>
<i>همه چیز در مورد صداقت.</i>

110
00:05:44,656 --> 00:05:48,496
پس، تو سرد آمدی،
یا شما
کسی را می شناسید؟

111
00:05:48,496 --> 00:05:51,766
اوف...

112
00:05:51,770 --> 00:05:53,740
چرا می خواهید
برای دانستن همه اینها؟

113
00:05:53,740 --> 00:05:56,050
خوب، واقعا،
فقط دو چیز وجود دارد

114
00:05:56,045 --> 00:05:57,945
شما می توانید انجام دهید
در یک اتاق هتل،

115
00:05:57,949 --> 00:06:01,689
و ما در حال حاضر
آیا یکی از آنها،

116
00:06:01,690 --> 00:06:03,160
بیشتر یا کمتر.

117
00:06:04,762 --> 00:06:07,072
آره من مطمئنا به شما نشان دادم
یک زمان خوب، نه؟

118
00:06:07,067 --> 00:06:10,667
آره، عالی

119
00:06:14,515 --> 00:06:18,585
بیا. به من بگو

120
00:06:18,590 --> 00:06:21,130
خوب، من داشتم
این دوست نیکی

121
00:06:21,128 --> 00:06:23,698
چه کسی نوعی بود
یک رفیق مواد مخدر
از دبیرستان.

122
00:06:23,700 --> 00:06:26,510
- مراقب، مراقب، مراقب.
- این عالی است.

123
00:06:26,506 --> 00:06:28,776
آره عالی است،
اما این یک ماشین بزرگ است.

124
00:06:28,777 --> 00:06:30,677
من هرگز
قبلا یک ماشین داشتم

125
00:06:30,681 --> 00:06:32,181
- این عالی است.
- واقعا؟
آن را امتحان کن، مرد.

126
00:06:32,183 --> 00:06:34,153
آن را چرخش کنید.
ترمزها را امتحان کنید.

127
00:06:34,154 --> 00:06:36,064
- (صدای لاستیک ها)
- بیا!

128
00:06:36,058 --> 00:06:37,628
<i>او یکی از آن بچه ها بود</i>
<i>کسی که همیشه نقشه میکشید</i>

129
00:06:37,628 --> 00:06:39,098
<i>تقریباً اتفاق افتاده،</i>

130
00:06:39,097 --> 00:06:40,197
<i>و من در حال ترکیدن بودم</i>
<i>بسیاری از قرص های او،</i>

131
00:06:40,199 --> 00:06:41,539
<i>همه عالی به نظر می رسید.</i>

132
00:06:41,536 --> 00:06:43,106
(می خندد)

133
00:06:43,105 --> 00:06:45,805
خوب، او فیلمنامه را داد
به پسری که با او گلف بازی می کند

134
00:06:45,811 --> 00:06:48,881
چه کسی اتفاقاً دارد
پول زیادی - مو لوین.

135
00:06:48,884 --> 00:06:50,754
آن را بررسی کنید.
MOE LEVINE.

136
00:06:50,754 --> 00:06:52,694
این مرد مو لوین
آن را بخوانید.

137
00:06:52,692 --> 00:06:55,602
او آن را دوست دارد.
او آن را دوست دارد.

138
00:06:55,597 --> 00:06:57,867
می گوید ممکن است بخواهد
برای قرار دادن در بازی.

139
00:06:57,868 --> 00:07:00,908
HA HA!
تو لعنتی
با من شوخی می کنی؟

140
00:07:00,908 --> 00:07:03,508
نه من با شما شوخی نمی کنم.
من شوخی نمی کنم.

141
00:07:03,513 --> 00:07:04,883
و شما فقط
این را نگه داشته است
زیر کلاهت؟

142
00:07:04,882 --> 00:07:06,292
او واقعاً می خواهد
برای قرار دادن آن؟

143
00:07:06,285 --> 00:07:08,515
او ممکن است. نه
او به طور جدی ممکن است.

144
00:07:08,523 --> 00:07:10,933
- بازی چیزی است.
- این عالی است، مرد.

145
00:07:10,928 --> 00:07:13,228
چه روزی.
چه روزی
گشت و گذار در اطراف.

146
00:07:13,232 --> 00:07:17,012
من فکر می کنم ما ساختیم
یک انتخاب خوب

147
00:07:17,006 --> 00:07:19,136
من هرگز
یک ماشین داشت، مرد.

148
00:07:19,144 --> 00:07:21,254
باشه پس مثل پسر است
با چکلهد ملاقات می کند،
و سپس چه،

149
00:07:21,248 --> 00:07:23,718
پسر می شود
این کار فوق العاده

150
00:07:23,720 --> 00:07:27,230
نوشتن
LIEN PUPPET SITCOM؟

151
00:07:27,227 --> 00:07:29,057
خوب، واقعاً اینطور نبود
به همین سادگی

152
00:07:29,064 --> 00:07:31,804
یه جورایی باید می خوابیدم
راه من به وسط.

153
00:07:31,803 --> 00:07:35,043
واقعا؟
تو و نیکی؟

154
00:07:36,813 --> 00:07:37,983
MM، نه.

155
00:07:37,982 --> 00:07:40,122
من و نیکی خط را کشیدیم
در گردن.

156
00:07:40,119 --> 00:07:42,189
در واقع، او داشت
این دوست دختر

157
00:07:42,190 --> 00:07:44,330
چه کسی دوست دختر داشت
چه کسی به کارت سبز نیاز داشت.

158
00:07:44,327 --> 00:07:47,027
حدود 200 مورد وجود دارد
این ماهیگیران ترک

159
00:07:47,033 --> 00:07:48,303
ایستاده در اطراف
روی اسکله،

160
00:07:48,302 --> 00:07:49,712
و، زیرا
این یک تعطیلات است،

161
00:07:49,705 --> 00:07:51,035
آنها بودند
مست شدن،

162
00:07:51,041 --> 00:07:52,851
و من اینها را می پوشم
کفش های پاشنه بلند فوق العاده

163
00:07:52,845 --> 00:07:55,645
و در دست گرفتن این کیک عظیم
در پرچم آمریکا انجام شد.

164
00:07:55,651 --> 00:07:57,121
ساندرا،
آنچه را که شما توصیف می کنید

165
00:07:57,120 --> 00:07:58,390
برای تلفن های موبایل مانند
یک صحنه فوق العاده
برای جری،

166
00:07:58,389 --> 00:08:00,229
چه کسی
بسیار خوب
نویسنده.

167
00:08:00,226 --> 00:08:01,856
من به شما می گویم، با گذشت زمان
من دویدن را تمام کرده بودم
آن دستکش،

168
00:08:01,863 --> 00:08:03,973
من به نظر می رسیدم
کشتی کیک.

169
00:08:03,967 --> 00:08:06,707
<i>(خنده)</i>

170
00:08:06,706 --> 00:08:10,076
VOLA، IS
شوهر آینده من
همیشه اینطوری؟

171
00:08:10,079 --> 00:08:12,249
منظورم این است که او می تواند
عادی رفتار کنید، درست است؟

172
00:08:12,250 --> 00:08:13,750
نه، نه واقعا،

173
00:08:13,753 --> 00:08:15,023
به خصوص زمانی که بنی
تماس خانه برقرار کرده است.

174
00:08:15,022 --> 00:08:16,592
که او نکرده است

175
00:08:16,593 --> 00:08:17,963
چون ارتباط ندارم
با بنی دیگر.

176
00:08:17,962 --> 00:08:19,702
تو این را روشن کردی،
و من آن را درک کردم.

177
00:08:19,699 --> 00:08:21,969
- از جری بپرس.
- بنی کیست؟

178
00:08:21,970 --> 00:08:24,340
ولا:
<i>او یک نابالغ است</i>
<i>فروشنده مواد مخدر.</i>

179
00:08:24,341 --> 00:08:26,611
هایدگر، این چیست؟
شما طرفدار بزرگ او هستید؟

180
00:08:26,613 --> 00:08:28,723
خوب، من تلاش می کنم
برای عبور از آن.

181
00:08:28,717 --> 00:08:30,317
دقیقاً اینطور نیست
تابستان روشن
خواندن.

182
00:08:30,319 --> 00:08:31,989
بله، اما احتمالاً خوب است
برای، مانند، PLOTLINEs

183
00:08:31,990 --> 00:08:34,330
و نام شخصیت ها،
چنین چیزهایی، درست است؟

184
00:08:34,327 --> 00:08:36,767
دیده اید
"آقای چامپرس"؟

185
00:08:36,766 --> 00:08:38,636
من تلویزیون ندارم

186
00:08:38,637 --> 00:08:40,307
نیکی: <i>اوه،</i>
منظورم را ببینید؟</i>

187
00:08:40,306 --> 00:08:42,176
<i>این مانند یک کالای خوب است،</i>
<i>پسندید، بدهید و بگیرید.</i>

188
00:08:42,176 --> 00:08:44,176
این است، مانند،
او دوست دارد مزخرف کند،
تو دوست داری مزخرف کنی

189
00:08:44,180 --> 00:08:44,980
- منظورم همین است.
- آیا می توانم لوله را داشته باشم؟

190
00:08:46,218 --> 00:08:48,918
آیا می توانم داشته باشم -
بله شما ممکن است
لوله را داشته باشید.

191
00:08:48,924 --> 00:08:50,434
اینجاست،
و سپس آن را در اینجا.

192
00:08:50,426 --> 00:08:53,026
و سپس آن آنجا است،
و سپس آن را در اینجا.

193
00:08:53,032 --> 00:08:54,432
- عالی
- (ریپ)

194
00:08:54,434 --> 00:08:56,444
ساندرا: اوه، جری، تو
لازم نیست من را افسون کنید.

195
00:08:56,438 --> 00:08:58,678
ما فقط در حال گرفتن هستیم
ازدواج روی کاغذ،
شما می دانید؟

196
00:08:58,677 --> 00:09:00,677
شما باید دریافت کنید
بار از این.
این لباس چیه؟

197
00:09:00,681 --> 00:09:03,091
- این مثل است
MAD MAX اینجاست.
- آره

198
00:09:03,085 --> 00:09:04,815
این چیه،
چرم؟

199
00:09:04,822 --> 00:09:06,122
در واقع، این است
چرم یهودی.

200
00:09:06,124 --> 00:09:07,764
طراحی شده است
برای تحقیر.

201
00:09:07,761 --> 00:09:10,171
خوب، چه
آیا شما فکر می کنید؟
او خوب است.

202
00:09:10,166 --> 00:09:13,366
او خوب است.
او بریتانیایی است.

203
00:09:13,372 --> 00:09:14,982
این به چه معناست؟

204
00:09:14,976 --> 00:09:17,406
- به این معنی است که او بریتانیایی است.
- او باحال است.

205
00:09:17,413 --> 00:09:19,653
شما واقعا می خواهید
حفاری او را هنگامی که شما
او را بشناسید.

206
00:09:19,652 --> 00:09:20,922
من نمی خواهم
برای شناختن او، VOLA.

207
00:09:20,921 --> 00:09:22,061
من فقط دارم می گیرم
با او ازدواج کرد.

208
00:09:22,056 --> 00:09:23,956
من فقط می گویم
او خوب است.

209
00:09:23,960 --> 00:09:26,800
بله، اگر شما برای آن
انگلیسی نونهالان مطالعه کرد
نوع چیز.

210
00:09:26,799 --> 00:09:29,809
دیک من را بمک.

211
00:09:29,805 --> 00:09:31,905
- اوضاع چطوره؟
- فوق العاده است.

212
00:09:31,909 --> 00:09:33,209
تو چهره دوست دختر هستی
دو اینچ از الاغ من فاصله دارد.

213
00:09:33,212 --> 00:09:35,682
- من در آسمان هفتم هستم.
- تبریک.

214
00:09:35,684 --> 00:09:37,864
هی، جری، من نمی دانستم
تو داستان نویس بودی

215
00:09:37,855 --> 00:09:40,125
- اوه، نیکی،
داری چیکار میکنی؟
- چی؟

216
00:09:40,126 --> 00:09:42,766
او کتاب را داشت،
و من گفتم که شما
در آن بودند.

217
00:09:42,765 --> 00:09:45,935
من از این بابت خجالت نمی کشم.
من به این افتخار می کنم. من نیستم
از آن عقب نشینی خواهم کرد.

218
00:09:45,937 --> 00:09:48,477
شما برای آن جایزه گرفتید.
او برنده یک جایزه شد.
او نویسنده خوبی است.

219
00:09:48,475 --> 00:09:50,805
می دانی، جری،
شاید باید بیای پایین
و با کریگ ملاقات کنید.

220
00:09:50,814 --> 00:09:52,854
شما می دانید، ما همیشه هستیم
به دنبال نویسندگان جدید.

221
00:09:52,851 --> 00:09:55,961
اوه، روشن
"آقای مونچمن"؟

222
00:09:55,957 --> 00:09:57,797
- "آقای چامپرس"، در واقع،
- درسته

223
00:09:57,795 --> 00:10:00,765
و ما واقعاً تلاش می کنیم
برای فشار دادن فرم،
ممکن است عجیب به نظر برسد.

224
00:10:00,767 --> 00:10:02,737
خوب، من مطمئن هستم که من
اعتبارنامه "هاستلر".

225
00:10:02,738 --> 00:10:04,208
فقط من را می لغزد
درست در در وجود دارد.

226
00:10:04,207 --> 00:10:05,907
بنابراین، چه هستند
ما اینجا کار می کنیم؟

227
00:10:05,911 --> 00:10:07,821
آیا ما تلاش می کنیم
برای برنامه ریزی یک عروسی،
یا چی؟

228
00:10:07,815 --> 00:10:09,375
زمانی که شما می خواهید
برای انجام این کار؟

229
00:10:09,384 --> 00:10:11,794
- حالا چطور؟
- حالا؟

230
00:10:11,789 --> 00:10:13,189
- <i>آره.</i>
- همین الان؟

231
00:10:13,192 --> 00:10:15,232
یک کلیسای کوچک تمام شب وجود دارد
پایین در ال دورادو.

232
00:10:15,229 --> 00:10:16,529
خیلی باحاله

233
00:10:16,532 --> 00:10:19,812
درست است. وجود دارد.
آیا ما باید این کار را انجام دهیم؟

234
00:10:19,805 --> 00:10:22,775
جری، امروز
روز خوبی برای مردن است.

235
00:10:22,778 --> 00:10:24,778
زن: چقدر
آیا او به شما پول داد؟

236
00:10:24,782 --> 00:10:29,162
- چی؟
- برای ازدواج.

237
00:10:29,157 --> 00:10:31,557
30000.

238
00:10:31,562 --> 00:10:33,832
- این پول زیادی است.
- MM-HMM.

239
00:10:36,104 --> 00:10:39,214
آیا او را دوست داشتی؟

240
00:10:39,210 --> 00:10:43,020
گهگاهی.

241
00:10:43,018 --> 00:10:44,558
آیا او شما را دوست داشت؟

242
00:10:44,555 --> 00:10:47,355
HMM...

243
00:10:47,360 --> 00:10:50,070
من فکر می کنم او ما را دید

244
00:10:50,065 --> 00:10:52,335
به عنوان این پتانسیل
زوج برق هالیوود

245
00:10:52,336 --> 00:10:54,036
در حال ساخت،

246
00:10:54,040 --> 00:10:57,850
که نوعی است
مثل عشق.

247
00:10:57,848 --> 00:10:59,518
زن:
<i>"آقای چامپرس."</i>
<i>لطفا نگه دارید.</i>

248
00:10:59,518 --> 00:11:01,388
بنابراین، آیا شما احساس می کنید
متاهل بودن متفاوت؟

249
00:11:01,388 --> 00:11:04,798
شما می دانید، ما می خواهیم
باید آن را حفظ کرد
حرفه ای در اینجا، خوب؟

250
00:11:04,795 --> 00:11:06,495
اوه، باشه

251
00:11:06,498 --> 00:11:08,998
ببخشید دیر رسیدم
اما من در واقع انجام می دادم

252
00:11:09,003 --> 00:11:12,213
یک بخش از این کار
که از آن لذت می برم.

253
00:11:12,210 --> 00:11:15,450
در حال ملاقات با یک گروه بودم
از کتابداران

254
00:11:15,449 --> 00:11:20,129
چه کسی می خواهد من توسعه پیدا کنم
یک آقای برنامه سواد آموزی چامپرس.

255
00:11:20,125 --> 00:11:22,155
این فلا تست می کند
بالاتر از بارنی

256
00:11:22,163 --> 00:11:24,203
من شگفت زده هستم.

257
00:11:24,200 --> 00:11:25,840
واقعاً خیلی خوب است
فوق العاده، جری.

258
00:11:25,837 --> 00:11:27,437
مثل کریگ است
کشف کرده است

259
00:11:27,440 --> 00:11:31,210
- نوعی اسطوره دست نخورده.
- HMM

260
00:11:31,214 --> 00:11:35,164
جری، ساندرا به من نشان داد
برخی از داستان های شما
و جوایز شما،

261
00:11:35,155 --> 00:11:39,995
و من باید بگویم،
چیزهای قدرتمند،

262
00:11:39,999 --> 00:11:42,939
تقریباً بیش از حد قدرتمند.

263
00:11:42,938 --> 00:11:45,308
من تعجب می کنم
اگر ذهن شما می تواند

264
00:11:45,309 --> 00:11:49,149
عملکرد پایین در سطح ما.

265
00:11:49,150 --> 00:11:51,050
کجا دوست دارید ببرید
دوست کوچک ما اینجاست؟

266
00:11:53,125 --> 00:11:54,625
منظورت چیه؟

267
00:11:54,628 --> 00:12:00,468
من مطمئن هستم که شما ایده هایی دارید
برای عروسک دوست داشتنی ما.

268
00:12:00,472 --> 00:12:02,512
من می گویم لعنت به
عروسک دوست داشتنی.

269
00:12:02,511 --> 00:12:06,851
<i>این مرد یک انگشت پا است</i>
<i>استعاره برای</i>
<i>رویای آمریکایی بد شد.</i>

270
00:12:06,852 --> 00:12:11,462
من آقا را می بینم CHOMPERS AS
یک تام جواد امروزی.

271
00:12:11,461 --> 00:12:13,631
زن:
<i>او در A</i> است
<i>جلسه همین الان.</i>

272
00:12:13,633 --> 00:12:16,073
<i>آیا می توانم پیامی ارسال کنم؟</i>

273
00:12:17,340 --> 00:12:20,250
من بزرگ شدم
در پاسیفیک گروو.

274
00:12:20,245 --> 00:12:22,245
من پاتوق کردم
در ردیف کارخانه کنسروسازی.

275
00:12:22,249 --> 00:12:23,889
آیا شما همیشه
آنجا بودی، ساندرا؟

276
00:12:23,886 --> 00:12:25,256
نه، نه
فکر کن.

277
00:12:25,255 --> 00:12:27,085
شروع کردم به خواندن -
اسمش چیه؟--

278
00:12:27,093 --> 00:12:29,033
- اشتاین بک
- اشتاین بک وقتی نه ساله بودم.

279
00:12:29,030 --> 00:12:30,630
- من این را دوست دارم.
- پسر کوچولو.

280
00:12:30,633 --> 00:12:35,343
پسر کوچولو،
هر مرد، ولگرد.

281
00:12:35,342 --> 00:12:38,352
من این را دوست دارم.
مدافع انسان معمولی.

282
00:12:38,348 --> 00:12:42,518
گاندی.
خیلی دور می شود.

283
00:12:42,524 --> 00:12:46,604
این می تواند به طور جدی تغییر شکل دهد
کتاب مقدس فصل دوم، ساندرا.

284
00:12:46,599 --> 00:12:48,999
اینم یه تیکه لعنت، جری.

285
00:12:49,003 --> 00:12:52,683
من آن را نوشتم و دوباره نوشتم،
اما این کار نمی کند.

286
00:12:52,677 --> 00:12:57,287
اگر می توانید این کار را انجام دهید،
شما فعال هستید، باشه؟

287
00:12:57,286 --> 00:12:59,556
باشه

288
00:12:59,558 --> 00:13:02,958
ساندرا، برای من یک کپی بگیرید
از "انگور خشم."

289
00:13:02,964 --> 00:13:06,644
جری،
دیدار خوب با شما

290
00:13:06,639 --> 00:13:08,639
جری: <i>پس، اکنون من</i>
<i>باید بازنویسی کنم</i>
<i>تکه گه کریگ،</i>

291
00:13:08,643 --> 00:13:11,583
<i>و من خواب هستم</i>
<i>روی کاناپه نیکی.</i>

292
00:13:11,582 --> 00:13:14,092
زن: <i>تو بودی</i>
<i>بالاتر می شوید؟</i>

293
00:13:14,087 --> 00:13:15,187
<i>نگهداری،</i>
<i>میدونی؟</i>

294
00:13:15,189 --> 00:13:16,589
<i>دیگ به اندازه کافی</i>
<i>برای کور کردن یک گاو</i>

295
00:13:16,592 --> 00:13:21,032
<i>و هر چیز دیگری</i>
<i>دراز کشیده بود.</i>

296
00:13:34,227 --> 00:13:35,957
<i>(زنگ تلفن)</i>

297
00:13:43,411 --> 00:13:46,151
سلام؟

298
00:13:50,593 --> 00:13:53,003
مامان...

299
00:13:57,473 --> 00:14:00,783
مامان، این بانک نیست.
این جری در کالیفرنیا است.

300
00:14:00,780 --> 00:14:04,050
تو به من زنگ زدی، مامان.

301
00:14:04,053 --> 00:14:07,693
باشه بسیار خوب.
خوبه مامان حالت خوبه؟

302
00:14:07,694 --> 00:14:10,274
مامان، حالت خوبه؟

303
00:14:12,169 --> 00:14:15,109
باشه مامان؟
واقعاً منظورم این است.

304
00:14:15,108 --> 00:14:18,008
من باید بروم.
من امیدوارم که شما داشته باشید
یک روز فوق العاده.

305
00:14:18,014 --> 00:14:21,424
خداحافظ، مامان.
مامان، خداحافظ.

306
00:14:42,196 --> 00:14:45,536
مرد: <i>خودکشی یکی از این موارد است</i>
<i>رازهای بزرگ زمان ما.</i>

307
00:14:45,536 --> 00:14:48,166
<i>When WARREN STAHL</i>
<i>زندگی خود را گرفت،</i>

308
00:14:48,174 --> 00:14:50,114
<i>او بخشی از ما را گرفت</i>
<i>با او.</i>

309
00:14:50,112 --> 00:14:52,582
زن: <i>خدا، عزیزم، همین است</i>
<i>در چنین سنی شکل گیری.</i>

310
00:14:52,584 --> 00:14:54,324
مرد: <i>اوه، وحشتناک،</i>
<i>ضایعات وحشتناک.</i>

311
00:14:54,320 --> 00:14:57,390
<i>منظورم این است که او به دست آورد</i>
<i>خیلی زیاد.</i>

312
00:14:57,393 --> 00:14:59,063
اوه خدا!
او از من متنفر است.

313
00:14:59,063 --> 00:15:01,003
من فولاد هستم.
استیل هیچ چیز را احساس نمی کند.

314
00:15:02,136 --> 00:15:04,676
(گریه کردن)

315
00:15:04,675 --> 00:15:06,075
چرا، وارن؟

316
00:15:06,077 --> 00:15:08,247
چرا کردی
من را کنار آنها بگذار؟

317
00:15:08,248 --> 00:15:09,618
از من متنفرند

318
00:15:09,618 --> 00:15:11,148
ما نمی کنیم
ازت متنفرم مامان

319
00:15:11,154 --> 00:15:13,024
اصلاحم کن
اگر اشتباه می کنم، براد،

320
00:15:13,024 --> 00:15:15,734
اما آیا نام بردن غیرقانونی نیست؟
یک گربه وارن در این حالت؟

321
00:15:15,730 --> 00:15:17,530
<i>(خنده)</i>

322
00:15:17,534 --> 00:15:22,214
منم میخوام برم

323
00:15:22,209 --> 00:15:24,549
<i>( خنده و تشویق )</i>

324
00:15:24,548 --> 00:15:25,748
(تلویزیون را خاموش می کند)

325
00:15:27,286 --> 00:15:29,416
خوب، چه
آیا شما فکر می کنید؟

326
00:15:29,423 --> 00:15:32,703
واقعاً عجیب است.

327
00:15:32,697 --> 00:15:36,507
من نوشتم که، مانند،
10 روز پیش.

328
00:15:36,505 --> 00:15:38,105
من فکر می کنم شما باید
واقعا افتخار کنید

329
00:15:38,108 --> 00:15:41,718
HMM، "مفتخر" نیست
کلمه اول

330
00:15:41,715 --> 00:15:44,345
که به ذهن می رسد.

331
00:15:44,353 --> 00:15:46,163
شما می دانید، من فکر می کنم
من تو را دوست داشتم

332
00:15:46,157 --> 00:15:48,527
از اولین بار
من با شما آشنا شدم.

333
00:15:48,529 --> 00:15:52,369
زن: <i>صدا نیست</i>
<i>مثل اینکه او خیلی بد بود.</i>

334
00:15:52,369 --> 00:15:54,779
جری: <i>او زیبا بود،</i>
<i>او شوخ بود،</i>

335
00:15:54,775 --> 00:15:56,745
<i>و او هیچ ایده ای نداشت</i>
<i>من واقعا چه کسی بودم.</i>

336
00:15:56,745 --> 00:16:00,215
<i>آیا می دانستید</i>
<i>او واقعا چه کسی بود؟</i>

337
00:16:00,218 --> 00:16:01,488
من درست برمی گردم.

338
00:16:01,487 --> 00:16:05,157
- داری چیکار میکنی؟
- صبر کن

339
00:16:05,162 --> 00:16:06,802
حالت خوبه؟

340
00:16:09,336 --> 00:16:11,536
زن: <i>به من نگو.</i>
<i>دارو نیست</i>
<i>کابینت.</i>

341
00:16:11,542 --> 00:16:15,252
جری: <i>اوه، آره.</i>
<i>تا آن زمان، من یک حرفه ای بودم.</i>

342
00:16:15,248 --> 00:16:17,788
<i>شما قدیمی را می شناسید</i>
<i>تکنیک سرفه و گرگرفتگی؟</i>

343
00:16:17,787 --> 00:16:19,387
(سرفه)

344
00:16:19,390 --> 00:16:21,760
<i>وقتی باز می کنید سرفه کنید،</i>
<i>وقتی آن را می بندید فلش کنید.</i>

345
00:16:21,762 --> 00:16:23,572
ساندرا: <i>جری،</i>
<i>خوبی؟</i>

346
00:16:23,566 --> 00:16:25,766
آره من خوبم

347
00:16:25,770 --> 00:16:27,610
جری: <i>خیلی خوب کار می کند</i>
<i>مگر اینکه فراموش نکنید</i>
<i>برای برگرداندن داروها.</i>

348
00:16:27,607 --> 00:16:30,247
<i>سپس باید دو بار شستشو دهید</i>
<i>و درخواست لوله کشی بد.</i>

349
00:16:36,892 --> 00:16:39,532
<i>( سیفون توالت )</i>

350
00:16:46,377 --> 00:16:48,147
شما می دانید، من فکر می کنم
احتمالا این بود
یکی از بهترین اپیزودها

351
00:16:48,147 --> 00:16:49,477
<i>ما این سری را داشته ایم.</i>

352
00:16:49,483 --> 00:16:52,623
واقعا؟ هوو، همین است
یک نوع فکر ترسناک.

353
00:16:54,928 --> 00:16:57,168
آیا شما می خواهید
برای ماندن در شب؟

354
00:16:57,165 --> 00:16:59,695
نه من اینطور فکر نمی کنم.
من میرم خونه

355
00:16:59,704 --> 00:17:02,344
کم کم داره دیر میشه،
و من باید فردا بلند شوم،

356
00:17:02,342 --> 00:17:04,552
همه آن چیزها.

357
00:17:04,548 --> 00:17:06,318
<i>جری،</i>
<i>من یک ایده داشتم.</i>

358
00:17:06,317 --> 00:17:08,187
شما پیدا نکردید
هر جایی برای زندگی
با این حال، آیا شما؟

359
00:17:08,187 --> 00:17:10,127
اوه، نه

360
00:17:10,125 --> 00:17:12,825
واقعاً خیلی خوب نیست
در جستجوی مکان ها.

361
00:17:12,830 --> 00:17:15,500
من خیلی بهترم
بیرون رفتن.

362
00:17:17,339 --> 00:17:20,779
خوب، من فقط بودم
با فکر کردن که، میدونی،

363
00:17:20,780 --> 00:17:22,580
این واقعا می تواند کمک کند
وضعیت کارت سبز من

364
00:17:22,584 --> 00:17:26,294
<i>اگر ما زندگی می کردیم</i>
<i>زیر همان سقف.</i>

365
00:17:26,290 --> 00:17:28,160
شما می دانید، من دارم
این اتاق خواب یدکی

366
00:17:28,161 --> 00:17:30,401
که من هرگز وارد آن نمی شوم
که شما می توانید در آن کار کنید

367
00:17:30,398 --> 00:17:32,938
<i>تمام روز بدون مزاحمت،</i>
<i>همانطور که سر کار بودم.</i>

368
00:17:32,937 --> 00:17:34,707
بدیهی است که منظورم این نیست
"حرکت در" MOVING IN.

369
00:17:34,708 --> 00:17:37,778
درست است. تنها چیزی که هست،
در واقع این مرد وجود دارد

370
00:17:37,780 --> 00:17:41,590
کسی که من به نوعی رفته ام
پایین جاده با
در یک مکان،

371
00:17:41,588 --> 00:17:44,928
و من احساس می کنم که خواهم بود
نوعی ترک او

372
00:17:44,928 --> 00:17:47,928
IN THE LURCH
اگر من فقط -

373
00:17:47,934 --> 00:17:49,804
شما می دانید
منظور من چیست؟

374
00:17:49,804 --> 00:17:53,814
با تشکر. خداحافظ

375
00:17:56,317 --> 00:17:57,587
<i>جری...</i>

376
00:17:57,587 --> 00:17:59,357
آره من نمی توانم -

377
00:17:59,356 --> 00:18:01,526
من حتی نمی دانم
چگونه در مورد این صحبت کنیم
در حال حاضر.

378
00:18:01,528 --> 00:18:03,198
من، مانند، هنوز
چرخش از آن،

379
00:18:03,197 --> 00:18:04,767
و این بود -

380
00:18:04,768 --> 00:18:07,738
یعنی من حتی ندارم
هنوز گواهینامه رانندگی دارید، خوب؟

381
00:18:07,740 --> 00:18:10,380
این است
جایی که من هستم، بنابراین -

382
00:18:10,378 --> 00:18:13,788
اما من فقط می خواهم -

383
00:18:13,786 --> 00:18:18,326
من به خودم اجازه می دهم
بیرون، خوب؟

384
00:18:21,768 --> 00:18:24,708
تو نداشتی
گواهینامه رانندگی؟

385
00:18:24,708 --> 00:18:27,608
جری: <i>نداشتم</i>
<i>A</i>
<i>کیف پول، و من داشتم می ساختم</i>
<i>پنج بزرگ در هفته.</i>

386
00:18:29,216 --> 00:18:31,856
تمام آن پول،
در مورد استخرهای شنا چه خبر؟

387
00:18:31,855 --> 00:18:37,265
و در حال انجام کک
تمام شب در لیموزین؟

388
00:18:37,265 --> 00:18:39,695
سعی کنید بخوابید
روی کاناپه نیکی،

389
00:18:39,704 --> 00:18:41,014
خوردن مسکن هایش،

390
00:18:41,006 --> 00:18:44,576
و رانندگی
یک CADDY سال 76.

391
00:18:44,581 --> 00:18:48,921
موسی آلیسون؛
<i>♪ خب، یک مرد جوان ♪</i>

392
00:18:48,922 --> 00:18:53,402
<i>♪ هیچ چیز در این جهان نیست</i>
<i>این روزها ♪</i>

393
00:18:57,807 --> 00:19:00,547
<i>♪ خب، یک مرد جوان... ♪</i>

394
00:19:00,546 --> 00:19:04,216
قرص های من کجا هستند؟
قرص های من کجا هستند لعنتی؟

395
00:19:04,219 --> 00:19:06,759
- <i>در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟</i>
- بنی پرکودان،
آنها رفته اند.

396
00:19:06,758 --> 00:19:08,328
من چیکار کردم
با آنها؟

397
00:19:08,327 --> 00:19:09,657
آیا آنها را در آنجا گذاشتم؟
آیا آنها را اشتباه جا انداختم؟

398
00:19:09,664 --> 00:19:10,774
- شما آنها را نگه دارید
در این مورد؟
- بله

399
00:19:10,766 --> 00:19:12,336
نه آنها هستند
نه در آنجا.

400
00:19:12,335 --> 00:19:13,605
یعنی من نمی دانم
کاری که می توانستم انجام دهم.

401
00:19:13,605 --> 00:19:15,875
- آیا آنها را اینجا گذاشتم؟
- خیلی خب.

402
00:19:15,876 --> 00:19:17,906
خب اول از همه،
آنها فقط نمی توانستند داشته باشند
بلند شد و رفت.

403
00:19:17,914 --> 00:19:20,254
بیایید آنها را پیدا کنیم، مرد،
خوب؟

404
00:19:20,251 --> 00:19:21,991
بیایید خانه را بگردیم.
شما آن طرف را بگیرید.
من اینجا را خواهم برد.

405
00:19:21,988 --> 00:19:23,628
باشه بشویید، اما منظورم این است،
دقیق باشید

406
00:19:23,625 --> 00:19:25,395
چون من می خواهم تو بروی
از طریق تمام آن چیزها.

407
00:19:25,395 --> 00:19:27,595
آنها باید باشند
این اطراف جایی.

408
00:19:27,600 --> 00:19:29,440
می تواند VOLA
آنها را گرفته اید؟

409
00:19:29,436 --> 00:19:31,006
آیا این امکان پذیر است
که VOLA می تواند
داروهایم را مصرف کردی؟

410
00:19:31,006 --> 00:19:32,536
من به VOLA شک دارم
این کار را انجام خواهد داد.

411
00:19:32,543 --> 00:19:34,313
من به شدت شک دارم
او این کار را انجام می دهد،

412
00:19:34,313 --> 00:19:35,653
<i>اما من او را نمی شناسم</i>
<i>همانطور که شما انجام می دهید.</i>

413
00:19:35,649 --> 00:19:36,689
<i>نمی خواهم عجله کنم</i>
<i>قضاوت.</i>

414
00:19:36,685 --> 00:19:38,885
<i>فقط به جستجو ادامه دهید.</i>

415
00:19:38,889 --> 00:19:40,759
جایی که لعنتی
آیا مواد مخدر من است، مرد؟

416
00:19:40,759 --> 00:19:42,599
- این -
- <i>نیکی. نیکی.</i>

417
00:19:42,597 --> 00:19:44,067
- <i>نیکی!</i>
- چی؟

418
00:19:44,066 --> 00:19:46,496
برای یک ثانیه آرام باشید.
چشمانت را ببند

419
00:19:46,504 --> 00:19:48,344
آخرین را تجسم کنید
زمانی که به یاد می آورید

420
00:19:48,341 --> 00:19:50,911
<i>در واقع</i>
<i>دیدن قرص ها.</i>

421
00:19:56,056 --> 00:19:58,896
اگر من پرکودان بودم،
من کجا خواهم بود؟

422
00:19:58,896 --> 00:20:00,926
حمام شاید؟

423
00:20:00,933 --> 00:20:02,673
حمام--

424
00:20:02,670 --> 00:20:05,410
این خیلی بدیهی است،
می تواند کار کند.

425
00:20:05,408 --> 00:20:07,748
من بقیه را بررسی می کنم
از اتاق اینجا،
باشه؟

426
00:20:07,747 --> 00:20:09,877
<i>من در اینجا هستم.</i>

427
00:20:09,884 --> 00:20:14,494
<i>میدونی، نمیتونه</i>
<i>فقط راه بروید.</i>

428
00:20:14,493 --> 00:20:16,673
- شانسی؟
- <i>نه. در مورد شما چطور؟</i>

429
00:20:16,665 --> 00:20:20,505
- نه
- <i>به جستجو ادامه دهید.</i>

430
00:20:24,079 --> 00:20:27,049
(فشار دادن انگشتان)

431
00:20:28,622 --> 00:20:30,492
اوه، شما می توانید متوقف شوید
به دنبال، جری.

432
00:20:30,491 --> 00:20:32,701
تو قرار نیست
هر چیزی را پیدا کنید.

433
00:20:32,697 --> 00:20:35,597
نمودار یک کلاهبرداری.

434
00:20:35,602 --> 00:20:38,912
نمودار یک کلاهبرداری.
بشین.

435
00:20:38,909 --> 00:20:41,679
بنشین، جری.

436
00:20:41,681 --> 00:20:43,721
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

437
00:20:43,719 --> 00:20:45,959
بهت میگم چی
من در مورد صحبت می کنم.

438
00:20:45,956 --> 00:20:48,456
نمودار یک کلاهبرداری.
اجازه دهید آن را در نظر بگیرم
برای شما.

439
00:20:48,461 --> 00:20:50,101
- باشه، نیکی.
اول از همه--
- باشه ببخشید.

440
00:20:50,098 --> 00:20:52,598
اجازه دهید این را تمام کنم.
من و تو برو بیرون.

441
00:20:52,603 --> 00:20:54,873
بنی کوچولو،
بنی کوچولوی بی گناه،

442
00:20:54,874 --> 00:20:57,584
وارد می شود،
مواد مخدر را می دزدد،

443
00:20:57,580 --> 00:21:00,020
درست می کند، در حال حاضر است
بالا به عنوان یک بادبادک. ما
باید با او صحبت کنم.

444
00:21:00,018 --> 00:21:02,488
- اون بنی لعنتی کوچولو.
- اون لعنتی کوچولو

445
00:21:02,489 --> 00:21:04,129
- او، مانند، زاویه خود را می بیند،
و او آن را بازی می کند.
- <i>( زنگ تلفن )</i>

446
00:21:04,126 --> 00:21:07,566
شما می دانید، من همیشه
یه حس عجیبی داشت
در مورد آن بچه

447
00:21:07,566 --> 00:21:09,536
خوب، یعنی آهسته
کمی پایین

448
00:21:09,537 --> 00:21:11,407
چون اوست
یک دوست خوب

449
00:21:11,407 --> 00:21:13,947
- نیکی، او
12 ساله.
- آره درست است.

450
00:21:13,945 --> 00:21:16,515
حق با شماست.
حق با شماست.
او باید بهتر بداند.

451
00:21:16,518 --> 00:21:19,758
زن روی منشی تلفنی:
<i>این یک پیام برای جری است.</i>
<i>من خواهر او هستم.</i>

452
00:21:19,757 --> 00:21:22,427
<i>جری، تو--</i>

453
00:21:22,429 --> 00:21:25,739
<i>بهتر است با من تماس بگیرید.</i>
<i>شما باید بیایید--</i>

454
00:21:25,736 --> 00:21:27,906
<i>خب، برگرد</i>
<i>به پیتسبورگ.</i>

455
00:21:27,907 --> 00:21:31,477
<i>مامان مرد. او، اوه--</i>

456
00:21:31,480 --> 00:21:33,690
<i>(بوق )</i>

457
00:21:55,027 --> 00:21:58,027
<i>♪ وقت خود را صرف کنید ♪</i>

458
00:21:58,033 --> 00:22:02,183
<i>♪ کمی بک آپ بگیرید ♪</i>

459
00:22:07,786 --> 00:22:10,826
<i>♪ حالا بیایید، مردم ♪</i>

460
00:22:10,826 --> 00:22:16,636
<i>♪ خودتان را از آن خارج کنید ♪</i>

461
00:22:20,546 --> 00:22:21,706
زن: <i>پس،</i>
<i>چه اتفاقی افتاد؟</i>

462
00:22:21,714 --> 00:22:23,694
<i>تو برگشتی</i>
<i>به ساندرا؟</i>

463
00:22:23,685 --> 00:22:26,015
جری: <i>نه. من احساساتی بودم</i>
<i>بعد از پاک کردن خون مادر،</i>

464
00:22:26,023 --> 00:22:29,133
<i>پس به یک بار رفتم</i>
<i>وقتی به L. A. برگشتم</i>

465
00:22:29,129 --> 00:22:31,099
مرد در تلویزیون: <i>با لس آنجلس</i>
<i>نگه داشتن سرب یک نقطه ای</i>

466
00:22:31,099 --> 00:22:36,639
<i>در 15-14،</i>
<i>ما درست برمیگردیم.</i>

467
00:22:36,644 --> 00:22:39,624
مرد متفاوت در تلویزیون: <i>یکشنبه،</i>
<i>MR. CHOMPERS یک حیوان خانگی جدید دارد.</i>

468
00:22:39,617 --> 00:22:41,187
آقای چامپرز:
<i>براد، با بسی ملاقات کن.</i>

469
00:22:41,186 --> 00:22:43,116
<i>چه گاو الهی.</i>

470
00:22:43,123 --> 00:22:46,103
آن را خاموش کن، جو.
خنده دار نیست.

471
00:22:49,971 --> 00:22:54,311
جری: <i>او از "آقا</i> متنفر بود
<i>CHOMPERS," WHICH TURNED</i>
<i>من بلافاصله فعال می شوم.</i>

472
00:22:59,055 --> 00:23:01,055
من جری هستم.

473
00:23:01,059 --> 00:23:03,929
داگمار...

474
00:23:03,932 --> 00:23:05,942
از درسدن.

475
00:23:05,936 --> 00:23:09,106
جری استال.

476
00:23:09,109 --> 00:23:12,519
STAHL. STAHL.

477
00:23:12,516 --> 00:23:15,286
شما می دانید "STAHL" چیست
به آلمانی یعنی؟

478
00:23:17,693 --> 00:23:20,203
این به معنای استیل جری است.

479
00:23:22,970 --> 00:23:25,140
شوهر من
واقعاً آن را دوست دارم.

480
00:23:25,141 --> 00:23:27,251
- اوه، آره؟
- آره

481
00:23:27,245 --> 00:23:29,175
چرا؟

482
00:23:29,182 --> 00:23:32,722
- خانواده او فولاد می سازند.
- اوه

483
00:23:32,723 --> 00:23:35,293
آه، چه خانواده ای
آیا این است؟

484
00:23:35,294 --> 00:23:38,744
KRUPS.

485
00:23:38,735 --> 00:23:42,605
KRUPPS؟ آیا آنها نیستند
نازی های معروف، درست است؟

486
00:23:42,609 --> 00:23:44,949
MM.

487
00:23:53,163 --> 00:23:56,003
اکنون آن را دوست دارید؟

488
00:24:01,279 --> 00:24:05,249
مناسبت های خاص

489
00:24:05,254 --> 00:24:09,164
من فکر می کنم این واجد شرایط است
به عنوان یک مناسبت خاص.

490
00:24:42,629 --> 00:24:45,969
- منو ببوس
- چی؟

491
00:24:45,969 --> 00:24:47,939
مرا ببوس.

492
00:24:54,687 --> 00:24:59,697
(نالیدن، فریاد زدن به آلمانی)

493
00:24:59,697 --> 00:25:01,597
من توسط یک یهودی لعنت شده ام!

494
00:25:18,300 --> 00:25:20,710
(در را می زند)

495
00:25:27,786 --> 00:25:31,056
- جری، سلام.
- خیلی دیر شده؟

496
00:25:31,059 --> 00:25:33,329
نه نه بیا داخل

497
00:25:45,387 --> 00:25:47,957
نگاه کن من شنیدم
درباره مامانت

498
00:25:47,960 --> 00:25:49,830
من واقعا متاسفم.

499
00:25:50,865 --> 00:25:52,895
<i>خوب هستید؟</i>

500
00:25:54,807 --> 00:25:58,977
آره

501
00:25:58,982 --> 00:26:00,822
شما می دانید که چگونه است.

502
00:26:00,819 --> 00:26:02,759
نگاه کن من تازه ساخته ام
یک فنجان چای.
من برات یکی میگیرم

503
00:26:02,756 --> 00:26:04,086
چرا نمی کنی
فقط بشین، باشه؟

504
00:26:10,204 --> 00:26:12,074
آیا می توانم اینجا بمانم؟

505
00:26:16,216 --> 00:26:19,986
آیا می توانم اینجا بمانم؟

506
00:26:19,990 --> 00:26:23,030
زن: <i>تو هستی</i>
<i>به طور جدی آشفته است.</i>

507
00:26:23,030 --> 00:26:27,440
HMM؟ کجا
داری میری؟

508
00:26:27,438 --> 00:26:30,338
من دارم میرم خونه

509
00:26:30,344 --> 00:26:32,784
بیا.
به رختخواب برگرد.

510
00:26:32,783 --> 00:26:35,393
خدایا، تو یک آشوب هستی.

511
00:26:35,387 --> 00:26:37,317
اوه، خب، آره.

512
00:26:37,324 --> 00:26:41,234
من می دانستم که داریم
چیزی مشترک

513
00:26:41,232 --> 00:26:44,372
من را گرفت
هر چیزی که داشتم،
اما من پاک شدم

514
00:26:44,372 --> 00:26:46,912
آره من می دانم،
به یاد داشته باشید؟

515
00:26:46,911 --> 00:26:48,821
چرا، چون تو هستی،
چه، 50 روز تمیز؟

516
00:26:48,815 --> 00:26:50,075
این چیزی نیست.
تو هنوز A هستی
جونکی لعنتی

517
00:26:50,084 --> 00:26:51,854
به همین دلیل است که دارید
برای بازگشت به توانبخشی

518
00:26:51,854 --> 00:26:54,994
و من باید بروم
برای کار کردن.

519
00:26:54,993 --> 00:26:57,363
تو چی هستی
ترس از؟

520
00:26:57,364 --> 00:26:58,904
من نمی ترسم،
جری.

521
00:26:58,901 --> 00:27:01,071
مزخرف، شما اینجا هستید
کاملا تنها

522
00:27:01,072 --> 00:27:05,282
در وسط لعنتی
هیچ کجا کار عجیب و غریب.

523
00:27:05,280 --> 00:27:07,790
آخرین بار کی است
تو واقعاً خوش گذشت؟

524
00:27:07,786 --> 00:27:10,086
آخرین بار کی است
شما در واقع به خودتان اجازه می دهید
اوقات خوبی دارید؟

525
00:27:10,090 --> 00:27:12,390
حالا، اینجا، درست است؟
این همان است.

526
00:27:12,394 --> 00:27:15,074
اکنون، درست، روز آخر،
و این فقط شما را عصبانی می کند.

527
00:27:15,067 --> 00:27:17,467
- شما کاملاً می ترسید.
- و تو اینطوری
لعنتی صمیمی

528
00:27:19,442 --> 00:27:21,782
لعنتی؟

529
00:27:23,350 --> 00:27:24,950
چی؟

530
00:27:26,356 --> 00:27:28,796
من حتی نمی دانم
نام خود را بدانید.

531
00:27:35,809 --> 00:27:38,179
اسم من کیتی است.

532
00:27:41,052 --> 00:27:43,862
کیتی؟

533
00:27:43,858 --> 00:27:46,398
آیا این خنده دار است؟

534
00:27:46,396 --> 00:27:47,826
نه من فقط -

535
00:27:47,833 --> 00:27:51,973
من تو را نگرفتم
برای یک بچه گربه، اما -

536
00:27:51,974 --> 00:27:54,354
- چی؟
- جلف AWW.

537
00:27:54,345 --> 00:27:56,875
- چی؟
- جلف

538
00:27:56,884 --> 00:27:59,594
- جلف
- جلف

539
00:27:59,590 --> 00:28:01,990
- جلف
- اوه...

540
00:28:01,994 --> 00:28:06,174
MM، من باید بروم.

541
00:28:07,806 --> 00:28:10,946
شما نمی توانید اکنون ترک کنید.
شما بهترین بخش را از دست خواهید داد.

542
00:28:10,945 --> 00:28:13,115
<i>تاکنون، ساندرا و من</i>
<i>در اعماق غارت بودند.</i>

543
00:28:13,116 --> 00:28:14,246
(به هم می زند)

544
00:28:14,252 --> 00:28:16,322
واو، متاسفم.
آهن را انداخت.

545
00:28:16,322 --> 00:28:17,962
<i>بهت میدم</i>
<i>یک روز معمولی.</i>

546
00:28:17,959 --> 00:28:19,399
<i>او در ساعت 7:00 بیدار می شود،</i>
<i>سر به کار.</i>

547
00:28:19,395 --> 00:28:21,065
جری، من دارم
برای رفتن در حال حاضر.

548
00:28:21,065 --> 00:28:22,195
جری، من باید ...

549
00:28:22,201 --> 00:28:24,371
نه اوه

550
00:28:24,372 --> 00:28:25,942
جری:
<i>دو ساعت بعد،</i>

551
00:28:25,942 --> 00:28:28,312
<i>از رختخواب بیرون می آیم</i>
<i>و رژیم من را شروع کنید.</i>

552
00:28:28,313 --> 00:28:31,023
<i>بیدار می شوم،</i>
<i>چشم هایم را از هم جدا کن.</i>

553
00:28:31,019 --> 00:28:33,459
خیلی خوب، اوه!

554
00:28:33,456 --> 00:28:35,486
♪ علف گندم،
علف گندم ♪

555
00:28:35,494 --> 00:28:39,344
<i>علف گندم کم است زیرا</i>
<i>تغذیه سالم زندگی من است.</i>

556
00:28:43,276 --> 00:28:46,076
<i>سپس بیرون است</i>
<i>برای دویدن پنج مایلی.</i>

557
00:28:46,082 --> 00:28:47,482
جلف:
<i>یک دقیقه صبر کنید.</i>

558
00:28:47,484 --> 00:28:49,364
<i>شما به هروئین شلیک می کنید</i>
<i>و پنج مایل بدوید؟</i>

559
00:28:49,355 --> 00:28:51,955
<i>هی، من یک جونکی بودم.</i>
<i>من مجبور بودم تناسب اندام بمانم.</i>

560
00:28:51,961 --> 00:28:53,301
<i>سپس خاموش بود</i>
<i>به بورلی هیلز</i>

561
00:28:53,296 --> 00:28:56,236
<i>برای بیرون آمدن</i>
<i>نقش شیرین.</i>

562
00:28:58,541 --> 00:29:00,011
سلام.

563
00:29:00,010 --> 00:29:01,480
جری، خدای من،
کجا بودی؟

564
00:29:01,479 --> 00:29:03,119
آیا شما
یادداشت های من را بخوانید؟

565
00:29:03,116 --> 00:29:05,146
نه، کریگ.
من یادداشت ها را نخواندم
چون من تازه به اینجا رسیدم،

566
00:29:05,153 --> 00:29:07,193
اما من خوشحال خواهم شد
فوراً آنها را بخوانید.

567
00:29:07,191 --> 00:29:09,831
باشه بدیهی است
یک لجستیک،
یک مشکل خلاقانه نیست.

568
00:29:09,830 --> 00:29:12,430
لطفا

569
00:29:12,434 --> 00:29:15,014
سلام، جری.
این نمایش بد است.

570
00:29:15,007 --> 00:29:17,307
<i>و تنها شما هستید</i>
<i>مادر لعنتی که می تواند به ما کمک کند.</i>

571
00:29:17,311 --> 00:29:18,551
او در حال اخم است
من بیرون، کریگ.

572
00:29:18,547 --> 00:29:20,017
اون داره من رو گیج میکنه
با عروسک.

573
00:29:20,017 --> 00:29:22,017
باشه ما اولین اقدام را شروع می کنیم
با فلش بک

574
00:29:22,021 --> 00:29:25,091
برای دیدن آقای CHOMPERS
دیدن براد و کیتی
اولین مبارزه خود را دارند،

575
00:29:25,093 --> 00:29:27,033
فقط ما کتی و براد را پیر می کنیم
پنج سال پیش

576
00:29:27,031 --> 00:29:29,141
و سپس عمل دوم را آغاز کنید
دقیقا به همین روش.

577
00:29:29,135 --> 00:29:31,465
ما کم داریم
آقای CHOMPERS در اینجا
GOADING همه در.

578
00:29:31,472 --> 00:29:32,982
آه، آه، او می رود
به فریزر...

579
00:29:32,976 --> 00:29:34,376
بیا، مرد.
آن را به من بده.
آن را به من بده.

580
00:29:34,378 --> 00:29:40,358
خوب، برای تعمیر AN
ORANDALAN FLESH TRANS--

581
00:29:40,357 --> 00:29:42,387
این خوب است.
من آن را دوست دارم.
من آن را دوست دارم.

582
00:29:42,394 --> 00:29:44,534
این بهتر است.
جری، وارد شوید.

583
00:29:44,533 --> 00:29:46,043
شما مجبور هستید
با او راه بروید.

584
00:29:46,035 --> 00:29:47,395
من باید تماس بگیرم
شبکه.

585
00:29:47,404 --> 00:29:49,414
- من باید ادرار کنم.
- ادرار خوبی داشته باشید.

586
00:29:49,408 --> 00:29:51,478
جری: <i>پس من</i>
<i>دفتر را ترک کنید،</i>
<i>HOP IN THE CADDY،</i>

587
00:29:51,479 --> 00:29:53,649
<i>بعضی را روشن کنید</i>
<i>رادیو گفتگوی پیچ خورده--</i>

588
00:29:53,651 --> 00:29:55,191
<i>هالیوود،</i>
<i>تنها شهر در آمریکا</i>

589
00:29:55,187 --> 00:29:58,657
<i>با 24 ساعت</i>
<i>SELF-HELP STATION--</i>

590
00:29:58,661 --> 00:30:01,601
<i>به عقب در سراسر شهر شلیک کنید</i>
<i>به شرق L. A.--</i>

591
00:30:01,600 --> 00:30:04,070
<i>ترافیک زیاد نیست</i>
<i>به آن جهت--</i>

592
00:30:04,071 --> 00:30:06,181
<i>فقط در زمان اتصال</i>
<i>با اتصال منظم من</i>

593
00:30:06,175 --> 00:30:10,375
<i>و خانواده جانشین</i>
<i>دیتا و پسرش میگوئل.</i>

594
00:30:10,383 --> 00:30:13,263
آو، جری، مرد،
تو نداشتی
برای انجام آن.

595
00:30:13,256 --> 00:30:15,596
هی، من یهودی هستم.
من هرگز مجبور به انجام این کار نشدم
وقتی بچه بودم

596
00:30:15,595 --> 00:30:17,495
میگل: نداشتی
درخت کریسمس؟
چطور؟

597
00:30:17,498 --> 00:30:18,998
<i>آیودارلو. AYUDARLO.</i>

598
00:30:19,001 --> 00:30:20,401
شما در مورد یهودیان شنیده اید،
میگوئل، درست است؟

599
00:30:20,403 --> 00:30:23,113
آره پس چی؟

600
00:30:23,109 --> 00:30:25,719
نگران نباش.
بعداً در مورد آن صحبت خواهیم کرد.

601
00:30:25,715 --> 00:30:28,085
خوب، میگوئل چطور است
انجام دادن در مدرسه؟

602
00:30:28,086 --> 00:30:30,086
- او کارش خوب است.
- آره؟

603
00:30:30,090 --> 00:30:32,360
اوه، او می تواند
بهتر انجام دهید.

604
00:30:32,361 --> 00:30:34,631
آیا او
تکالیفش را انجام دهد
هر شب؟

605
00:30:34,633 --> 00:30:39,683
بله، اما او می تواند
خودش را کمی بیشتر اعمال کند.

606
00:30:42,682 --> 00:30:44,052
وقتی می گویید،
"خودش را اعمال کند"

607
00:30:44,051 --> 00:30:45,561
منظورت چیه؟

608
00:30:45,555 --> 00:30:48,785
او می تواند نمرات بهتری بگیرد.
او باهوش تر از آن است.

609
00:30:48,794 --> 00:30:51,374
بچه باهوش،
من به شما می گویم.

610
00:30:51,365 --> 00:30:53,565
من می دانم، اما او نمی داند
در اطراف خانه به من کمک کنید.

611
00:30:53,571 --> 00:30:58,381
من به کمک نیاز دارم.
این مکان خیلی بزرگ است.

612
00:30:58,379 --> 00:31:01,749
او نیاز دارد، مانند،
شما می دانید، مانند،
یک فیگور پدر.

613
00:31:01,753 --> 00:31:03,693
او به هیچ پدری نیاز ندارد.
او مرا گرفت.

614
00:31:03,691 --> 00:31:05,731
شما می دانید، شاید من
باید، مانند، او را بگیرید

615
00:31:05,728 --> 00:31:07,698
برای یک بازی با توپ گاهی اوقات
یا چیزی...

616
00:31:07,699 --> 00:31:09,539
بله، درست است.

617
00:31:09,536 --> 00:31:11,706
شما می دانید، فقط
رفیق در اطراف با او.

618
00:31:11,707 --> 00:31:13,377
<i>اوه، او فقط است</i>
<i>مثل پدرش.</i>

619
00:31:13,376 --> 00:31:15,106
<i>او می خورد، و او می خورد،</i>
<i>و او هرگز چاق نمی شود.</i>

620
00:31:15,113 --> 00:31:17,123
<i>WHERE</i>
<i>آیا همه چیز خوب است؟</i>

621
00:31:17,117 --> 00:31:18,517
آیا شما گرسنه هستید؟

622
00:31:18,520 --> 00:31:19,760
کمی دریافت کردم
اشناوزر
اون پایین؟

623
00:31:19,756 --> 00:31:22,726
- گوجه فرنگی می خواهی؟
- گوجه فرنگی؟

624
00:31:22,729 --> 00:31:24,669
- آیا ارگانیک است؟
- <i>آره.</i>

625
00:31:24,666 --> 00:31:26,566
<i>خاموش تازه</i>
<i>کامیون تولید.</i>

626
00:31:26,570 --> 00:31:28,340
اوه، WHOA،
WHOA، WHOA. نه

627
00:31:28,339 --> 00:31:30,439
مهم نیست.
من گرسنه نیستم

628
00:31:30,443 --> 00:31:32,723
جری فقط سالم غذا می خورد.

629
00:31:32,715 --> 00:31:35,045
گوجه فرنگی
سالم هستند.

630
00:31:35,053 --> 00:31:39,063
خیس شده
در مواد شیمیایی،
آمیگو.

631
00:31:39,061 --> 00:31:41,431
ها ها ها ها ها!

632
00:31:41,432 --> 00:31:44,342
(سرفه)

633
00:31:44,338 --> 00:31:48,378
HO HO.
HO HO. اوه

634
00:31:48,379 --> 00:31:52,349
هی، جری، تو نیستی
قرار است برود؟

635
00:31:59,803 --> 00:32:01,873
ببخشید قربان
بلیط.

636
00:32:01,873 --> 00:32:04,083
- سلام.
- جری، چه اتفاقی افتاده؟

637
00:32:04,078 --> 00:32:06,418
بد من. بد من.

638
00:32:06,415 --> 00:32:09,355
من در این گرفتار شدم
شیار نوشتن شگفت انگیز.

639
00:32:09,355 --> 00:32:12,355
من داخل بودم
این بهشت نوشتن

640
00:32:12,361 --> 00:32:14,601
برای، مانند،
نمی دانم تا کی،

641
00:32:14,599 --> 00:32:16,769
و من کلا مسیر را گم کردم
از همه چیز.

642
00:32:16,770 --> 00:32:19,210
یعنی من در مریخ بودم،
بر فراز ماه.

643
00:32:19,208 --> 00:32:21,108
منظورم این است که چیزهایی بود
بیرون آمدن از من.

644
00:32:21,112 --> 00:32:23,222
انگار داشتم کانال میزدم
استرنبرگ یا چیزی

645
00:32:23,216 --> 00:32:24,386
اما، مانند،
یک نسخه خنده دار از آن،

646
00:32:24,385 --> 00:32:25,815
و من منطقه بندی کردم.

647
00:32:25,821 --> 00:32:28,091
- من JANA FARMER هستم.
- سلام. سلام.

648
00:32:28,092 --> 00:32:29,562
من سعی کردم تماس بگیرم
خانه، جری.

649
00:32:29,562 --> 00:32:32,202
من می دانم. آن تلفن،
باشه، زنگ لعنتی...

650
00:32:32,200 --> 00:32:33,570
ببخشید زبانم
اما این واقعاً ...

651
00:32:33,570 --> 00:32:35,440
و این مکان -
آیا من دیوانه هستم؟

652
00:32:35,440 --> 00:32:36,710
این مکان قبلا بوده است
در LA BREA

653
00:32:36,710 --> 00:32:39,350
چون دارم رانندگی میکنم
UP، UM، LA BREA،

654
00:32:39,348 --> 00:32:40,848
و آنجا نیست
دیگر،

655
00:32:40,851 --> 00:32:44,121
و سپس آن مرد به من می گوید
که اینجاست.

656
00:32:44,124 --> 00:32:46,464
به هر حال من واقعا متاسفم
ما فرصتی به دست نیاوردیم،

657
00:32:46,462 --> 00:32:47,902
- می دانی،
برای خوردن و--
- گرسنه ای؟

658
00:32:47,899 --> 00:32:49,899
چون سرآشپز
در حال انجام است
چیزی در حال حاضر.

659
00:32:49,903 --> 00:32:51,673
شما فقط می توانید
ماشین را بکش بالا،

660
00:32:51,673 --> 00:32:53,483
و او تمام خواهد شد
با آرگولا
تکان دادن یا چیزی.

661
00:32:53,476 --> 00:32:56,246
- تو هستی--
ها ها ها ها ها!
- اوه! آره

662
00:32:56,248 --> 00:32:57,478
گرسنه نیست.

663
00:32:57,484 --> 00:32:58,854
جانا یک دوست خوب است
مال من، جری،

664
00:32:58,854 --> 00:33:01,594
و او کار شما را می خواند،
و او آن را دوست دارد.

665
00:33:01,593 --> 00:33:02,863
اوه، من آن را دوست دارم.
من عاشق کار شما هستم.

666
00:33:02,862 --> 00:33:04,402
من فکر می کنم شما هستید
یک نویسنده فوق العاده

667
00:33:04,398 --> 00:33:05,838
اوه، نه من نیستم
یک نویسنده فوق العاده

668
00:33:05,835 --> 00:33:08,405
می شنوم که هستی
یک عامل فوق العاده

669
00:33:08,406 --> 00:33:09,836
و من فقط در حال دمیدن نیستم
ترک خود را دود کنید.

670
00:33:09,843 --> 00:33:12,113
منظورم این است که ساندرا به من می گوید
معامله واقعی در مورد این شیت.

671
00:33:12,113 --> 00:33:14,283
او می گوید که
در میان همسالان خود،

672
00:33:14,284 --> 00:33:17,564
شما در نظر گرفته شده اید
بهترین نماینده در جهان.

673
00:33:17,558 --> 00:33:19,698
خوب، خوشحالم
شما این را شنیده اید

674
00:33:19,696 --> 00:33:21,326
چون دوست دارم
برای نمایندگی شما.

675
00:33:21,332 --> 00:33:24,302
من فکر می کنم شما دریافت کرده اید
یک شغل بزرگ
جلوتر از شما.

676
00:33:24,304 --> 00:33:26,144
اوه، من آن را لعنتی می کنم،
به من فرصت بده (می خندد)

677
00:33:26,141 --> 00:33:28,351
<i>اگر کاری داشته باشم نه</i>
<i>درباره آن بگویید، گوش دهید.</i>

678
00:33:28,346 --> 00:33:30,446
پشیمانم که نکردیم
فرصتی برای صحبت کردن داشته باشید
سر شام،

679
00:33:30,450 --> 00:33:31,620
اما من می خواهم
کارت من را به شما بدهم.

680
00:33:31,620 --> 00:33:33,190
من از تو می خواهم
با من تماس بگیرید فردا.

681
00:33:33,189 --> 00:33:34,359
من جدی هستم
در مورد این.

682
00:33:34,358 --> 00:33:35,788
من به باد رفته ام.
منظورم اینه که...

683
00:33:35,794 --> 00:33:37,774
متشکرم.
از شما بسیار متشکرم.

684
00:33:37,765 --> 00:33:39,635
چرا، این بسیار است
اروپایی از شما.
متشکرم.

685
00:33:39,636 --> 00:33:42,636
آیا این، مانند،
یک چیز هند شرقی یا -

686
00:33:42,642 --> 00:33:44,382
شما می دانید، من واقعا
نمی دانم از
از کجا می آید.

687
00:33:44,378 --> 00:33:45,878
من با شما ملاقات خواهم کرد
با ماشین، باشه؟

688
00:33:45,881 --> 00:33:47,481
- هی...
- از آشنایی با شما خوشحالم.

689
00:33:47,484 --> 00:33:49,794
فوق العاده بود
ملاقات با شما

690
00:33:49,789 --> 00:33:51,429
او فوق العاده است.

691
00:33:51,425 --> 00:33:52,595
شما می دانید، جانا است
مرا به خانه می برد،

692
00:33:52,595 --> 00:33:53,895
بنابراین من
بعدا می بینمت

693
00:33:53,897 --> 00:33:55,667
آیا همه چیز باحال است؟

694
00:33:55,668 --> 00:33:57,768
<i>بیایید صحبت کنیم</i>
<i>درباره آن بعداً،</i>
<i>خوبی؟</i>

695
00:33:57,772 --> 00:33:59,612
باشه عزیزم

696
00:34:02,648 --> 00:34:04,618
خوب، چه
یک نماینده انجام دهد؟

697
00:34:04,619 --> 00:34:05,889
جری:
<i>اوه، چگونه می توانید</i>
<i>آن تلخ را بخورید؟</i>

698
00:34:05,888 --> 00:34:07,858
- <i>برای شما خیلی بد است.</i>
- درسته

699
00:34:07,858 --> 00:34:10,928
این از یک مرد
چه کسی تار سیاه را شلیک کرد

700
00:34:10,931 --> 00:34:13,801
- قاچاق در آن سوی مرز
در الاغ مردم.
- آره

701
00:34:13,804 --> 00:34:16,284
خوب، حداقل
MSG وجود ندارد.

702
00:34:16,275 --> 00:34:20,475
بنابراین، شما این نماینده را دریافت می کنید،
و سپس چه؟

703
00:34:20,483 --> 00:34:23,563
یک کنسرت عالی دریافت کنید،
پیشرفت عظیم،

704
00:34:23,557 --> 00:34:25,327
همه آن را منفجر کنید
در دوپ،

705
00:34:25,326 --> 00:34:27,356
و پلیس یک عادت
اندازه یوتا.

706
00:34:30,771 --> 00:34:33,411
- اوه خدا
- سلام!

707
00:34:33,409 --> 00:34:35,379
دق نمی کنی، ها؟

708
00:34:35,380 --> 00:34:36,980
دارم سعی میکنم بدست بیارم
اینجا لباس پوشیده

709
00:34:36,983 --> 00:34:38,323
-میتونم باهات صحبت کنم
برای یک دقیقه، لطفا؟
- آره

710
00:34:38,319 --> 00:34:39,689
متاسفم
در مورد این.

711
00:34:39,689 --> 00:34:41,759
این فقط شده است
این اواخر دیوانه،

712
00:34:41,760 --> 00:34:44,800
شما می دانید، با نمایش
و بازی،

713
00:34:44,799 --> 00:34:46,799
با نیکی، و،
شما می دانید، این فقط ...

714
00:34:46,803 --> 00:34:48,543
این خیلی عجیب است.

715
00:34:48,540 --> 00:34:50,410
این است، مانند،
یک کل، شما می دانید،
چیز جدید برای من،

716
00:34:50,410 --> 00:34:51,950
<i>کسب درآمد بیشتر</i>
<i>از پدرم.</i>

717
00:34:51,946 --> 00:34:54,686
- جری، کریگ
شما را اخراج می کند.
- چی؟

718
00:34:54,686 --> 00:34:57,256
او دارد خلاص می شود
از شما فردا.

719
00:34:57,257 --> 00:34:58,627
این IMP است -

720
00:34:58,627 --> 00:35:01,567
من ماه گذشته او را نجات دادم.
این مزخرف است.

721
00:35:01,566 --> 00:35:02,736
او شما را دوست دارد.

722
00:35:02,735 --> 00:35:04,665
او فقط نمی تواند کار کند
دیگر با شما.

723
00:35:04,672 --> 00:35:06,682
تو همیشه دیر می آیی،
تو نامنظم هستی،

724
00:35:06,676 --> 00:35:08,776
و تو هستی
همیشه بالا.

725
00:35:08,780 --> 00:35:10,220
آیا او این را گفته است؟

726
00:35:10,216 --> 00:35:12,286
آیا او گفت بی نظم،
یا این که شما دوست دارید،

727
00:35:12,287 --> 00:35:14,287
- قرار دادن یک چرخش کوچک
روی آن یا چیزی، ها؟
- نه

728
00:35:14,291 --> 00:35:16,461
حرف من خواهد بود
بسیار متفاوت.

729
00:35:16,462 --> 00:35:17,972
آره؟
این به چه معناست؟

730
00:35:17,965 --> 00:35:21,305
حرف شما چیست؟
حرف شما چه خواهد بود، ها؟

731
00:35:21,305 --> 00:35:23,835
شما می دانید، شما آنقدر هستید
پر از نفرت از خود

732
00:35:23,844 --> 00:35:25,484
که شما نمی توانید
حاوی آن،

733
00:35:25,480 --> 00:35:27,790
بنابراین تمام کاری که شما انجام می دهید این است
فقط به آن شلیک کنید
به رگهای شما

734
00:35:27,785 --> 00:35:30,855
و بگذارید بیرون بریزد
بر روی هر کس دیگری.

735
00:35:30,858 --> 00:35:33,758
این واقعاً شاعرانه است.
این واقعا عالی است.

736
00:35:33,764 --> 00:35:35,774
آیا می توانم از آن استفاده کنم
گاهي؟

737
00:35:35,768 --> 00:35:38,468
بله، اگر شما همیشه
در یک وضعیت مناسب
برای نوشتن یک خط دیگر.

738
00:35:38,472 --> 00:35:43,322
باشه آیا می توانم، مانند،
دو ثانیه اینجا -

739
00:35:45,687 --> 00:35:49,357
یک مهمانی در حال برگزاری است
در اینجا، می دانید؟

740
00:35:54,471 --> 00:35:55,911
این یک بازی واقعا باحال است.

741
00:35:55,908 --> 00:35:57,548
جری آن را نوشت
سه سال پیش،

742
00:35:57,545 --> 00:36:00,875
اما این 50٪ AVANT POP است--

743
00:36:00,884 --> 00:36:03,764
توصیف آن سخت است
چون 50% AVANT POP است،

744
00:36:03,757 --> 00:36:08,867
50% SAM SHEPARD
با آرتور سی کلارک ملاقات می کند.

745
00:36:08,867 --> 00:36:10,837
ما آن را با قاشق به او دادیم،
و اکنون می شنوم

746
00:36:10,838 --> 00:36:13,438
او در سراسر شهر می چرخد
طرح ایده ما

747
00:36:13,442 --> 00:36:15,012
بازگشت به
همه شبکه ها

748
00:36:15,012 --> 00:36:16,682
منظورم این است که چگونه می تواند
او این کار را می کند؟

749
00:36:16,683 --> 00:36:18,693
آن مرد اسلایم است.

750
00:36:18,687 --> 00:36:20,057
منظورم این است که او در واقع دارد
منشی های او می نویسند
فیلمنامه های او برای او.

751
00:36:20,056 --> 00:36:21,626
چیزی که من می گویم این است که
خیلی سخت است

752
00:36:21,626 --> 00:36:22,896
برای آمدن به
این احزاب، درست است،

753
00:36:22,895 --> 00:36:24,895
و همه
در مورد کار صحبت می کند.

754
00:36:24,899 --> 00:36:27,569
چه، آنها نمی کنند
زندگی لعنتی داری، میدونی؟

755
00:36:27,571 --> 00:36:30,441
من می خواهم فکر کنم
اینکه من واقعاً یک ثروتمند دارم
زندگی مدنی.

756
00:36:30,443 --> 00:36:32,383
من می خواهم فکر کنم
شما هم می دانید؟

757
00:36:32,380 --> 00:36:34,790
به طور قطع،
آره

758
00:36:34,785 --> 00:36:37,685
پس به من بگو
علایق شما چیست؟

759
00:36:37,691 --> 00:36:40,631
اشتیاق من؟

760
00:36:40,631 --> 00:36:42,031
هر کاری که انجام می دهم.

761
00:36:42,033 --> 00:36:43,673
- همه چیز؟
- آره

762
00:36:43,670 --> 00:36:44,910
هی، آیا شما
ببخشید برای یک ثانیه؟

763
00:36:44,906 --> 00:36:46,876
نه من نمی خواهم. من نمی خواهم.

764
00:36:46,876 --> 00:36:49,346
تو مرا برای شام بیرون آوردی.
تو به من زنگ نمی زنی
من کارتم را به تو دادم.

765
00:36:49,347 --> 00:36:51,687
شما اکنون موظف هستید
برای ایستادن در اینجا و
پنج دقیقه به من فرصت دهید.

766
00:36:51,686 --> 00:36:52,856
(می خندد)

767
00:36:53,890 --> 00:36:55,930
تو برمی گردی،
درست است؟

768
00:36:55,928 --> 00:36:59,738
10% دختران برهنه--
جری، البته.

769
00:36:59,735 --> 00:37:01,635
جری، جری، جری، جری،
به او بگویید که بازی چقدر عالی است.

770
00:37:01,639 --> 00:37:03,639
عالی است.

771
00:37:03,643 --> 00:37:05,453
در مورد گروه پیشرفت خود به من بگویید
که شما در.

772
00:37:05,446 --> 00:37:07,076
این چه شکلی است؟

773
00:37:18,540 --> 00:37:20,040
بنابراین، آیا شما ملاقات کرده اید
جری هنوز؟

774
00:37:20,042 --> 00:37:22,512
- نه
آیا او اینجاست؟
- اوه، بله، بله.

775
00:37:22,514 --> 00:37:24,824
او اینجاست، اما
او واقعاً خجالتی است.

776
00:37:24,819 --> 00:37:26,989
او احتمالاً نوعی است،
شما می دانید، پنهان کردن
در یک گوشه جایی.

777
00:37:36,408 --> 00:37:38,148
<i>(در زدن )</i>

778
00:37:38,145 --> 00:37:39,975
مشغول است.

779
00:37:39,982 --> 00:37:42,452
آقای چامپرز: <i>هی، جری،</i>
<i>به من اجازه دهید وارد شوم؟</i>

780
00:37:42,453 --> 00:37:44,533
<i>بیا.</i>
<i>در را باز کن.</i>

781
00:37:44,525 --> 00:37:48,825
- آقای CHOMPERS.
- <i>احمق نباشید.</i>
<i>بیا.</i>

782
00:37:48,833 --> 00:37:52,113
<i>هیچ کس نمی تواند این لعنت را بنویسد</i>
<i>شما مستقیم می نویسید.</i>

783
00:37:52,106 --> 00:37:55,876
<i>تو مدیون من هستی.</i>

784
00:37:55,881 --> 00:37:58,951
<i>لعنت به آن! اجازه دهید وارد شوم!</i>
<i>این خنده دار نیست.</i>

785
00:37:58,953 --> 00:38:01,633
تعجبی ندارد که این کار را نکنید
<i>دیگر برای من بنویس.</i>

786
00:38:01,626 --> 00:38:05,426
<i>نمی فهمی</i>
<i>مبانی کمدی...</i>

787
00:38:05,433 --> 00:38:07,813
- جونکی لعنتی.
- آها! نه!

788
00:38:07,805 --> 00:38:09,105
دریافت کنید--

789
00:38:09,107 --> 00:38:11,007
AAH!

790
00:38:11,011 --> 00:38:14,921
لعنت به آن،
به من اجازه بده داخل، تو -

791
00:38:14,919 --> 00:38:18,589
AAH! AAH!

792
00:38:18,593 --> 00:38:20,133
GAAH! GAAH!

793
00:38:20,129 --> 00:38:22,899
( نفس نفس زدن )

794
00:38:22,901 --> 00:38:25,041
این چه صدایی بود،

795
00:38:25,039 --> 00:38:27,079
کسی که
ما آمدیم با
روز دیگر،

796
00:38:27,076 --> 00:38:28,476
آن صدای عالی؟

797
00:38:28,479 --> 00:38:32,119
مثل DOOT بود،
DOOT، می دانی؟

798
00:38:32,120 --> 00:38:34,120
(قطع کردن)

799
00:38:39,902 --> 00:38:42,172
این نبود.
من نمی دانم.

800
00:38:42,173 --> 00:38:43,943
جانا: <i>این است</i>
<i>یک پروژه شگفت انگیز.</i>

801
00:38:43,943 --> 00:38:45,853
<i>خیلی شبیه است</i>
<i>به "ACE IN THE HOLE"،</i>

802
00:38:45,847 --> 00:38:48,147
اما چیزی که کم دارد
کسی با شماست
نوع دید تاریک،

803
00:38:48,152 --> 00:38:49,662
و در پایان
روز، شما می دانید،

804
00:38:49,655 --> 00:38:52,855
این واقعاً همه چیز است
باید آن را بسازد--

805
00:39:01,879 --> 00:39:05,819
یا شاید شما فقط می توانید
پوشش روی آن را بخوانید.

806
00:39:07,758 --> 00:39:10,058
آره

807
00:39:13,670 --> 00:39:15,710
برمیگردی؟

808
00:39:18,011 --> 00:39:20,951
پسر، تو واقعاً
حقوق خود را پرداخت کردید، ها؟

809
00:39:20,951 --> 00:39:23,121
(گلو را صاف می کند)

810
00:39:23,121 --> 00:39:24,761
شما همیشه بوده اید
به یکی از آن احزاب؟

811
00:39:24,758 --> 00:39:27,128
با من شوخی می کنی؟

812
00:39:27,129 --> 00:39:30,839
من و جورج همیلتون،
مرد، ما اینطوریم

813
00:39:30,837 --> 00:39:32,537
خوب، این بود
رسیدن به نقطه
جایی که باید تیراندازی می کردم

814
00:39:32,541 --> 00:39:35,781
شش کیسه برای چرخاندن
در لعنتی
ماشین تحریر.

815
00:39:35,780 --> 00:39:40,620
<i>با این نقطه، DITA</i>
<i>نتوانستم ادامه دهم</i>
<i>با عادت من،</i>

816
00:39:40,624 --> 00:39:44,774
<i>بعضی روزها،</i>
<i>من مجبور بودم بداهه سازی کنم.</i>

817
00:39:46,836 --> 00:39:51,006
تام ویتز:
<i>♪ تیغه ای را به بالا غلتان کرد</i>
<i>در حوله ترفند او ♪</i>

818
00:39:51,011 --> 00:39:55,121
<i>♪ به دستان خود سیلی می زنند</i>
<i>در مقابل دیوار ♪</i>

819
00:39:55,119 --> 00:39:59,029
<i>♪ شما هرگز سفر نمی کنید،</i>
<i>شما هرگز تلو تلو خوردن ♪</i>

820
00:39:59,027 --> 00:40:02,867
<i>♪ او اسپانیایی راه می رود</i>
<i>پایین سالن ♪</i>

821
00:40:02,868 --> 00:40:04,708
- <i>( ضرب )</i>
- <i>اغ!</i>

822
00:40:07,176 --> 00:40:10,946
<i>♪ یا یک قاشق به او بدهید</i>
<i>برای حفر یک سوراخ ♪</i>

823
00:40:10,950 --> 00:40:14,090
<i>♪ همه او چه کرد</i>
<i>کسب کار هیچکس نیست ♪</i>

824
00:40:14,090 --> 00:40:15,590
جیز، چه
آیا انجام داده اید؟

825
00:40:15,593 --> 00:40:18,203
هیچ چیز. من فقط
در باشگاه بدنسازی لیز خورد.

826
00:40:31,091 --> 00:40:33,661
آنجا نیست،
جری.

827
00:40:34,865 --> 00:40:36,865
خوب، کجاست؟

828
00:40:36,869 --> 00:40:38,169
من آن را دور انداختم.

829
00:40:38,171 --> 00:40:40,981
آه، چرا تو
این کار را بکن، ها؟

830
00:40:40,977 --> 00:40:43,747
جری، من نمی توانم کنار باشم
و مراقب انجام این کار باشید
به خودتان.

831
00:40:43,750 --> 00:40:45,690
بله، شما می توانید.
این یک معامله بزرگ نیست.

832
00:40:45,687 --> 00:40:49,827
هیچ چیز وجود ندارد
در آنجا.

833
00:40:49,828 --> 00:40:52,668
گوش کن متاسفم

834
00:40:52,667 --> 00:40:55,067
عزیزم، من می دانم
این بد به نظر می رسد،

835
00:40:55,072 --> 00:40:56,412
اما واقعاً، این بدتر است
از آن چیزی که به نظر می رسد.

836
00:40:56,408 --> 00:40:57,838
می دانم، دارد می شود
کمی دیوانه، درست است؟

837
00:40:57,844 --> 00:40:59,184
می دانم که همین است
تو فکر می کنی،

838
00:40:59,180 --> 00:41:01,890
اما واقعا اینطور است
خوب خواهد شد

839
00:41:01,886 --> 00:41:04,826
من فقط باید ترک کنم

840
00:41:04,825 --> 00:41:06,725
طبق برنامه خودم،
و من ترک خواهم کرد.

841
00:41:06,729 --> 00:41:08,999
جری، من می توانم تو را بگیرم
یک کار در مورد "بدون چنین شانس."

842
00:41:09,000 --> 00:41:10,270
من تولیدکنندگان را می شناسم.

843
00:41:10,269 --> 00:41:11,969
من نمی خواهم
برای انجام آن نشان می دهد.

844
00:41:11,972 --> 00:41:14,982
عالی خواهد شد
برای اینکه شما آن را انجام دهید.

845
00:41:18,251 --> 00:41:23,201
من می توانم این کار را انجام دهم.
این همان چیزی است
آیا واقعاً می خواهید؟

846
00:41:23,195 --> 00:41:26,895
من فقط ما را می خواهم
برای شاد بودن.

847
00:41:26,902 --> 00:41:30,882
من می خواهم ما خوشحال باشیم.
این تمام چیزی است که من می خواهم.

848
00:41:30,877 --> 00:41:33,047
شما چنین اولویتی دارید
برای من در حال حاضر.

849
00:41:33,048 --> 00:41:34,718
یعنی می دانم
این عجیب به نظر می رسد،

850
00:41:34,718 --> 00:41:36,788
اما من هرگز
رابطه داشت
با کسی--

851
00:41:36,789 --> 00:41:38,229
آیا شما
می خواهید آن را انجام دهید؟

852
00:41:38,225 --> 00:41:40,025
آره
فکر می کنم باید.

853
00:41:40,028 --> 00:41:44,668
هر چه بیشتر در مورد آن فکر می کنم،
به نظر می رسد
یک ایده واقعا خوب.

854
00:41:59,835 --> 00:42:02,805
من تماس میگیرم
برخی از مکان های توانبخشی
فردا، باشه؟

855
00:42:02,807 --> 00:42:05,177
اوه، همین است
یک ایده خوب

856
00:42:05,178 --> 00:42:07,818
متشکرم.

857
00:42:07,817 --> 00:42:10,917
سوگند می خورم، این است
درست مثل گاز

858
00:42:10,924 --> 00:42:13,334
برای رسیدن به من
بیمارستان، می دانید؟

859
00:42:13,328 --> 00:42:15,968
من تو را دوست دارم.

860
00:42:27,991 --> 00:42:31,061
ساندرا خیلی گفت
چیزهای عالی در مورد شما.

861
00:42:31,064 --> 00:42:34,244
نه، نه، نه، نه، نه.
من برخی از شما را خواندم
"CHOMPERS" مواد.

862
00:42:34,236 --> 00:42:36,736
شما می توانید بنویسید،
بدون شک،

863
00:42:36,742 --> 00:42:41,022
اما ما انجام نمی دهیم
یک نمایش عروسکی در اینجا.

864
00:42:41,017 --> 00:42:42,417
من فکر می کردم ما هستیم
اجرای یک نمایش عروسکی

865
00:42:42,419 --> 00:42:46,389
نه این نیست
یک نمایش عروسکی

866
00:42:46,394 --> 00:42:48,374
- گری--
- <i>سلام، عزیزم.</i>

867
00:42:48,365 --> 00:42:50,265
سلام

868
00:42:50,268 --> 00:42:52,338
سلام.

869
00:42:52,339 --> 00:42:54,439
من نمی دانم اگر
شما یک شانس داشته اید
برای خواندن متن،

870
00:42:54,443 --> 00:42:57,053
جری، اما پاملا
اینجا یک زوج دارد
از ایده ها

871
00:42:57,049 --> 00:42:58,319
<i>در جایی که ما</i>
<i>باید آن را بگیرید.</i>

872
00:42:58,318 --> 00:43:00,118
خب من متنفرم
شخصیت من.

873
00:43:00,122 --> 00:43:02,832
منظورم این است که کافی نیست
برای گفتن اینکه من یک وکیل هستم

874
00:43:02,827 --> 00:43:04,397
یا یک قاضی یا هر چیز دیگری
و سپس فقط برای من بنویس

875
00:43:04,397 --> 00:43:07,137
به عنوان نمونه
زن مجرد از گرسنگی عشق

876
00:43:07,136 --> 00:43:09,876
که هر بار خیس می شود
کسی از او درخواست می کند
برای شام.

877
00:43:09,875 --> 00:43:12,875
ها ها ها ها ها!
اوه، کاملا.

878
00:43:12,881 --> 00:43:18,191
این یه جورایی عجیبه،
تصادف مبارک.

879
00:43:18,191 --> 00:43:21,731
پدر من فدرال بود
قاضی دادگاه تجدیدنظر
به مدت 20 سال،

880
00:43:21,732 --> 00:43:24,812
بنابراین من می دانم
این در مورد چیست -

881
00:43:24,805 --> 00:43:28,235
موردی که او قرار می دهد
گاول در،

882
00:43:28,244 --> 00:43:32,524
این چرم کوچک،
ابی و سفید، چیز دوخته شده.

883
00:43:32,520 --> 00:43:37,260
تو می دانی،
چگونه او لباس ها را تمیز می کند.

884
00:43:37,262 --> 00:43:39,372
آنچه او در زیر می پوشد،
بسیار خوب،

885
00:43:39,366 --> 00:43:41,336
<i>دریافت</i>
<i>کل آن منطقه</i>

886
00:43:41,337 --> 00:43:42,867
<i>اما، شما می دانید،</i>
<i>مثلاً،</i>

887
00:43:42,874 --> 00:43:45,084
ریزه کاری های کوچک،
که واقعا

888
00:43:45,078 --> 00:43:48,018
چه چیزی به آن می دهد، شما می دانید،
زندگی به آن.

889
00:43:48,017 --> 00:43:49,447
این عالی است.
این عالی است.

890
00:43:49,453 --> 00:43:51,193
این عالی است
که می توانید بیاورید

891
00:43:51,190 --> 00:43:52,530
تجربه زندگی شما
به این چیز.

892
00:43:52,527 --> 00:43:55,097
خوب، شما می دانید،
من اینطوری کار می کنم.

893
00:43:55,098 --> 00:43:57,098
منظورم این است که
امیدوارم همه -

894
00:43:57,102 --> 00:43:58,342
شما می دانید، این است
فرآیند خلاقانه، واقعاً.

895
00:43:58,338 --> 00:44:00,808
شما هستید
به نوعی -

896
00:44:00,810 --> 00:44:02,580
تو را دارم
نمایش را دیدید؟

897
00:44:02,580 --> 00:44:05,820
آیا من نمایش را دیده ام؟
فوق العاده است،
چیزهای شگفت انگیز.

898
00:44:05,820 --> 00:44:10,900
کاری که شما بچه ها انجام می دهید
با نمایش این است--

899
00:44:10,897 --> 00:44:15,907
من نمی خواهم بگویم هنر
چون این اتفاق می افتد -

900
00:44:16,942 --> 00:44:19,212
اما نوعی.

901
00:44:19,213 --> 00:44:21,853
میدونی، من میارم
هر چه می توانم بیاورم
به میز.

902
00:44:21,852 --> 00:44:23,862
به امید خدا،
چیزهای مفیدی است،
شما می دانید؟

903
00:44:23,856 --> 00:44:25,326
این تمام کاری است که من انجام می دهم، اسکات،
فقط--

904
00:44:25,325 --> 00:44:28,525
نه، نه، نه. گاری.

905
00:44:28,532 --> 00:44:31,102
- جری
- گری.

906
00:44:31,103 --> 00:44:35,583
من هستم--تو گری هستی.
من می دانم که تو گاری هستی.

907
00:44:35,580 --> 00:44:37,550
جری، من باید درست کنم
چند تماس.

908
00:44:37,550 --> 00:44:40,020
با تشکر برای
وارد شدن، ها؟

909
00:44:40,021 --> 00:44:41,421
هی، مرد، تو انجام می دهی
چیز شما.

910
00:44:41,424 --> 00:44:45,874
من یک مگس هستم
روی دیوار.

911
00:44:45,867 --> 00:44:48,467
من باید بسازم
تماس ها در حال حاضر.

912
00:44:56,087 --> 00:44:58,457
همین حالا تماس ها را برقرار کنید.
بسیار خوب.

913
00:44:58,458 --> 00:45:00,258
تو خوب باش

914
00:45:00,262 --> 00:45:02,032
مواظب خودت باش مرد

915
00:45:02,032 --> 00:45:04,142
- پاملا...
- باشه، جری.

916
00:45:04,136 --> 00:45:06,576
- با تشکر برای
وارد شدن، ها؟
- باشه

917
00:45:07,877 --> 00:45:12,417
فکر می کنم اگر من... افراط کنم؟

918
00:45:17,462 --> 00:45:19,942
جری...

919
00:45:19,935 --> 00:45:22,135
شما به راحتی قابل تشخیص هستید
از دور.

920
00:45:23,474 --> 00:45:25,884
شما هرگز
نمایش من را دید.

921
00:45:28,051 --> 00:45:30,121
هی، متاسفم
در مورد در آنجا.

922
00:45:30,121 --> 00:45:33,061
میدونی، من همش بودم...
فکر می کنم عصبی شدم.

923
00:45:33,061 --> 00:45:35,501
حماقت

924
00:45:35,498 --> 00:45:38,638
من 50 دلار شرط می بندم که آهنگ را پیدا کنم
علامت گذاری بین انگشتان پا.

925
00:45:40,442 --> 00:45:42,882
نگاه کن من گفتم
متاسفم، پس...

926
00:45:42,880 --> 00:45:45,290
متاسف نباش،
این یک نمایش مزخرف است.

927
00:45:45,285 --> 00:45:47,285
اما آنها به من پرداخت می کنند
مقدار ناپسند پول،

928
00:45:47,289 --> 00:45:49,259
که من به آن نیاز دارم زیرا
هر چیزی که ساختم
وقتی جوان بودم،

929
00:45:49,259 --> 00:45:52,129
من یا دور مشروب خوردم،
بینی ام را بالا کشیدم،
یا در استخر رانندگی کردید.

930
00:45:53,201 --> 00:45:55,111
خوب، تبریک می گویم.

931
00:45:55,105 --> 00:45:59,305
نگاه کن من از تو می خواهم
برای نمایش من بنویسید...

932
00:46:01,150 --> 00:46:03,420
اگر می توانید
تمیز شوید.

933
00:46:05,025 --> 00:46:09,995
باشه، اما در مورد چی
اون گری؟

934
00:46:10,001 --> 00:46:11,371
اوه، لطفا

935
00:46:14,176 --> 00:46:19,046
اگر لعنت می کنی،
تو وجود نخواهی داشت

936
00:46:19,053 --> 00:46:20,423
مرد:
<i>آلرژی به دارو دارید؟</i>

937
00:46:20,422 --> 00:46:21,892
جری: <i>نه.</i>

938
00:46:21,892 --> 00:46:23,292
<i>گرفتن هر گونه</i>
<i>نسخه های دارویی؟</i>

939
00:46:23,294 --> 00:46:24,334
نه.

940
00:46:24,329 --> 00:46:26,669
فکر می کنید می توانید لگد بزنید؟

941
00:46:26,668 --> 00:46:28,098
ببخشید؟

942
00:46:28,104 --> 00:46:29,614
متادون دریافت خواهد کرد
رهایی از لرزش ها،

943
00:46:29,607 --> 00:46:31,547
اما شما اساساً هستید
تجارت یک عادت
برای دیگری

944
00:46:31,545 --> 00:46:33,005
وقتی می خواهید ترک کنید.

945
00:46:33,014 --> 00:46:34,424
این به شما بستگی دارد.

946
00:46:34,416 --> 00:46:37,316
خوب، همین است
بسیار آموزنده.
متشکرم.

947
00:46:37,322 --> 00:46:39,292
چه مدت
شما استفاده می کردید؟

948
00:46:39,293 --> 00:46:41,703
یک دو سال.

949
00:46:41,698 --> 00:46:44,238
شما آن را نمی توانید.
این یک چرخه است.

950
00:46:44,236 --> 00:46:45,636
احتمالا در حال استفاده
دوباره در یک ماه،

951
00:46:45,639 --> 00:46:49,109
سپس به اینجا برگردید،
ET CETERA،
ET CETERA.

952
00:46:49,113 --> 00:46:52,493
من شما را شروع می کنم
در 80 میلی گرم،
سم زدایی 21 روزه--

953
00:46:52,486 --> 00:46:54,416
<i>هفته ای یکبار در اینجا حاضر شوید</i>
<i>و PISS در یک فنجان.</i>

954
00:46:54,423 --> 00:46:57,633
- <i>سوالی دارید؟</i>
- PISS در یک فنجان؟

955
00:46:57,630 --> 00:46:59,500
صدایت نمی آید
بسیار خوش بینانه

956
00:46:59,500 --> 00:47:02,970
شما خوش بینانه می خواهید؟
برخی از مردم آن را می سازند.

957
00:47:02,974 --> 00:47:04,914
برخی از مردم
در پایان مرده است.

958
00:47:04,911 --> 00:47:07,321
موفق باشید.

959
00:47:16,033 --> 00:47:17,403
مرد: هی، چه خبر؟

960
00:47:17,402 --> 00:47:18,612
هی، مرد

961
00:47:18,605 --> 00:47:20,135
من گاس هستم.

962
00:47:20,141 --> 00:47:21,551
هی، گاس. جری.

963
00:47:21,545 --> 00:47:23,005
تانگ خود را بگیرید؟

964
00:47:23,014 --> 00:47:24,424
- تانگ؟
- آره

965
00:47:24,416 --> 00:47:26,586
آه، آره، آره، درست است.

966
00:47:26,588 --> 00:47:28,688
این چیزی است، درست است،
اما این کار را انجام می دهد.

967
00:47:28,692 --> 00:47:29,692
بله، MM-HMM.

968
00:47:29,694 --> 00:47:32,734
<i>یک ثانیه به من بدهید.</i>

969
00:47:32,733 --> 00:47:35,443
من فقط دوست دارم با نوع خودم معامله کنم،
میدونی منظورم چیه؟

970
00:47:35,438 --> 00:47:38,078
این سیاهپوستان لعنتی
اینجا بیرون،

971
00:47:38,077 --> 00:47:40,447
قرار دادن بوی تعفن
بر روی پول آنها.

972
00:47:40,448 --> 00:47:42,048
پول خود را بگذارند
در جیب تو، مرد.

973
00:47:42,052 --> 00:47:45,392
و تو بزرگتر شدی
بوی بد در همه جا
پول شما.

974
00:47:45,391 --> 00:47:46,761
بیا، نگاه کن
در این، مرد.

975
00:47:46,761 --> 00:47:48,531
این معمول نیست
حماقت خیابان.

976
00:47:48,532 --> 00:47:50,702
<i>این لذیذ است.</i>

977
00:47:50,703 --> 00:47:53,213
اوه، این است، شما می دانید،
من نمیتونم اوه...

978
00:47:53,207 --> 00:47:55,447
من نمی توانم. با تشکر، GUS،
اما نمی تواند.

979
00:47:55,445 --> 00:47:56,745
<i>نمیتونم چی؟</i>

980
00:47:56,748 --> 00:47:58,448
من باید، شما می دانید،
من باید سعی کنم نه -

981
00:47:58,451 --> 00:48:00,021
باید چی، مرد؟

982
00:48:00,021 --> 00:48:01,691
سعی کن مادر را ببندی،
میدونی منظورم چیه؟

983
00:48:01,691 --> 00:48:03,391
اوه، بیا.
مادر را ببند
فردا.

984
00:48:03,394 --> 00:48:05,574
نگاه کن، مرد، این
SHIT شما را قرار خواهد داد
از طریق سقف.

985
00:48:05,566 --> 00:48:06,696
متشکرم، مرد.
من باید بروم.

986
00:48:06,701 --> 00:48:08,441
WHOA، WHOA،
وای، وای!

987
00:48:08,437 --> 00:48:10,577
لعنتی داری چیکار میکنی؟

988
00:48:12,379 --> 00:48:15,619
عیسی، من فقط تلاش می کنم
به لعنتی آیا شما A
جامد در اینجا.

989
00:48:15,619 --> 00:48:18,089
فقط استراحت کن، مرد.

990
00:48:19,459 --> 00:48:22,069
ارزان نباش، مرد.

991
00:48:25,004 --> 00:48:26,644
چقدر؟

992
00:48:29,547 --> 00:48:31,517
آهسته، عزیزم.

993
00:48:44,376 --> 00:48:45,546
من نمی توانم نفس بکشم.

994
00:48:46,815 --> 00:48:49,145
بسیار خوب،
به نفس کشیدن ادامه دهید.

995
00:48:49,152 --> 00:48:50,152
نفس بکش.

996
00:48:50,154 --> 00:48:52,234
من هستم.

997
00:48:52,225 --> 00:48:55,095
HA HA!

998
00:48:55,098 --> 00:48:57,798
اوه، لعنتی، مرد.

999
00:48:57,803 --> 00:49:00,583
به نمای من نگاه کن، عزیزم.
HMM؟

1000
00:49:00,576 --> 00:49:01,846
<i>آیا دفتر من را دوست دارید؟</i>

1001
00:49:01,845 --> 00:49:03,715
به نمای من نگاه کن، جری.

1002
00:49:03,715 --> 00:49:05,615
لعنت به من

1003
00:49:08,190 --> 00:49:09,460
عیسی! تو چی هستی
انجام دادن لعنتی؟

1004
00:49:09,459 --> 00:49:11,159
HA HA!

1005
00:49:11,163 --> 00:49:13,643
بیا، بیا.
برخیز.

1006
00:49:24,289 --> 00:49:30,299
<i>♪ تصویر من را تغییر دهید،</i>
<i>تصویر من را بزنید ♪</i>

1007
00:49:30,301 --> 00:49:32,071
نوبت من است.

1008
00:49:32,071 --> 00:49:35,181
<i>♪ تصویر من را تغییر دهید،</i>
<i>تصویر من را بزنید ♪</i>

1009
00:49:38,618 --> 00:49:42,188
<i>♪ تصویر من را تغییر دهید،</i>
<i>تصویر من را بزنید ♪</i>

1010
00:49:45,298 --> 00:49:49,268
<i>♪ تصویر من را تغییر دهید،</i>
<i>تصویر من را بزنید ♪</i>

1011
00:49:55,752 --> 00:49:56,892
آسان، آسان!

1012
00:50:18,932 --> 00:50:20,902
<i>♪ عکس من را بزنید. ♪</i>

1013
00:50:20,903 --> 00:50:22,413
چه، تو می روی
جایی؟

1014
00:50:22,405 --> 00:50:24,735
نه بچه من گرفت
درس های تسویه حساب در یک ساعت.

1015
00:50:24,744 --> 00:50:26,354
هر چند من اینجا هستم،
من اینجا هستم.

1016
00:50:26,346 --> 00:50:27,946
حق با شماست.
شما کاملاً درست می گویید.

1017
00:50:27,950 --> 00:50:30,760
عالی است.
بنویس...

1018
00:50:30,756 --> 00:50:32,486
اوه!

1019
00:50:32,492 --> 00:50:34,362
تو خوبی، جری؟

1020
00:50:34,362 --> 00:50:36,802
سلام آره، من باحالم.

1021
00:50:36,801 --> 00:50:38,471
هی، می تونی منو انجام بدی
لطف؟

1022
00:50:38,470 --> 00:50:40,470
می توانید لطفا
برای من یک لیوان بیاور
از آب؟

1023
00:50:40,474 --> 00:50:41,514
از شما بسیار متشکرم.

1024
00:50:41,511 --> 00:50:42,511
ببخشید دیر اومدم

1025
00:50:42,513 --> 00:50:43,683
خوب، پس، ما کجا هستیم؟

1026
00:50:43,682 --> 00:50:46,652
<i>یادداشت های فصل بعد.</i>

1027
00:50:46,654 --> 00:50:47,924
باشه، من واقعا دوست دارم
ایده شکستن

1028
00:50:47,923 --> 00:50:49,433
دیوار چهارم
به روشی جدید.

1029
00:50:49,426 --> 00:50:50,996
من فقط -- من هستم
کمی نگران

1030
00:50:50,996 --> 00:50:52,596
که آن را دریافت کنید
قدیمی قبل از
فصل تمام شد.

1031
00:50:52,600 --> 00:50:54,770
نه، نه، نه. PAM.
از شما بسیار متشکرم.

1032
00:50:54,770 --> 00:50:56,980
GUY از من متنفر است، درست است؟

1033
00:50:56,975 --> 00:50:58,575
بذار بهت بگم
چیزی،

1034
00:50:58,578 --> 00:51:00,278
آیا تا به حال دیده اید
"NOSFERATU"؟

1035
00:51:00,281 --> 00:51:01,951
یا، مانند،
"M" فریتز لانگ؟

1036
00:51:01,951 --> 00:51:04,621
<i>باشه، باشه، باشه،</i>
<i>چگونه، مانند</i>

1037
00:51:04,624 --> 00:51:05,894
"نمایش دوک پتی"؟

1038
00:51:05,892 --> 00:51:07,302
اولین بار
من آن چیز را دیدم،

1039
00:51:07,295 --> 00:51:08,425
به من کابوس می داد
به مدت سه شب

1040
00:51:08,430 --> 00:51:11,240
نکته این است که واقع گرایی...

1041
00:51:18,918 --> 00:51:20,618
مرده است.

1042
00:51:20,622 --> 00:51:21,762
اکسپرسیونیسم
جایی که در آن است،

1043
00:51:21,758 --> 00:51:22,828
شما می دانید چه چیزی
من در مورد صحبت می کنم؟

1044
00:51:22,826 --> 00:51:25,696
من نمی دانم.

1045
00:51:25,699 --> 00:51:27,399
من فقط یک محصول هستم
آموزش و پرورش عمومی.

1046
00:51:27,402 --> 00:51:28,742
من نمی دانم چه جهنمی
شما در مورد صحبت می کنید.

1047
00:51:28,738 --> 00:51:30,838
نه من فکر می کنم جری چیست
تلاش برای گفتن این است

1048
00:51:30,842 --> 00:51:34,522
او می خواهد بیان کند
احساسات بیرونی،

1049
00:51:34,517 --> 00:51:36,247
شما می دانید، مانند
در یک مجموعه، در موسیقی--

1050
00:51:36,253 --> 00:51:38,023
موزیک، موزیک، موزیک.
این چیزی است که در مورد آن است.

1051
00:51:38,023 --> 00:51:41,763
دارم در مورد--
چرا پاملا نمی تواند
فقط در یک روز پیاده روی کنید،

1052
00:51:41,764 --> 00:51:43,544
آن را ببندید و آن را بخوانید.

1053
00:51:43,535 --> 00:51:45,605
فقط در وسط
از یک نمایش، برای NO
به هر حال دلیل.

1054
00:51:45,605 --> 00:51:47,035
ما داریم صحبت می کنیم این است
تو و برت، تو و
برت، بوم، بوم، بوم.

1055
00:51:47,041 --> 00:51:48,811
و به طور ناگهانی،
بوم، او بیرون می آید،

1056
00:51:48,812 --> 00:51:50,652
و او شروع به خواندن می کند، خوب؟

1057
00:51:50,649 --> 00:51:51,949
من نمی دانم چه چیزی.
او انجام می دهد، مانند،
اتل مرمن،

1058
00:51:51,951 --> 00:51:52,951
♪ اوه، من عاشق یک رژه هستم ♪

1059
00:51:52,953 --> 00:51:54,823
یا چیزی شبیه به آن

1060
00:51:54,824 --> 00:51:56,664
تو برگردی،
و یک استخر
زیر همه باز می شود،

1061
00:51:56,661 --> 00:51:58,631
و سپس ما به سمت راست می رویم
بازگشت به صحنه،

1062
00:51:58,631 --> 00:52:00,031
ما هرگز حتی نمی سازیم
هر گونه ذکر آن.

1063
00:52:00,034 --> 00:52:01,944
همه چیز بدون اشاره است.
میدونی اون چیه؟

1064
00:52:01,938 --> 00:52:04,508
می دانی آن لعنت چیست؟
این داغ است.

1065
00:52:07,248 --> 00:52:09,518
جلف:
<i>پس هیچ کس نمی تواند به شما بگوید</i>
<i>دعیده شدی؟</i>

1066
00:52:09,520 --> 00:52:11,390
جری:
<i>اوه، نه، من اخراج شدم</i>
<i>بلافاصله.</i>

1067
00:52:11,389 --> 00:52:13,929
مرد:
و یک پنجه خرس.

1068
00:52:13,928 --> 00:52:15,628
نه، نه.

1069
00:52:15,632 --> 00:52:16,772
شما می دانید، ما گرفتیم
بچه ها به دنی
دیشب.

1070
00:52:16,768 --> 00:52:17,838
معده ام واژگون شد.

1071
00:52:17,836 --> 00:52:19,536
این بود
روز تولد کسی؟

1072
00:52:19,540 --> 00:52:20,640
جری:
<i>البته،</i>
<i>به ساندرا نگفتم.</i>

1073
00:52:20,642 --> 00:52:21,682
شما به آنجا بروید
در روز تولد شما،

1074
00:52:21,677 --> 00:52:22,977
و به شما می دهند
یک وعده غذایی رایگان.

1075
00:52:22,980 --> 00:52:24,350
جری:
<i>اما من نگران نبودم.</i>

1076
00:52:24,349 --> 00:52:26,419
<i>هنوز گرفتم</i>
<i>تعداد زیادی از جلسات.</i>

1077
00:52:26,419 --> 00:52:28,659
<i>متأسفانه</i>
<i>همه آنها با گاس بودند.</i>

1078
00:52:28,658 --> 00:52:31,898
ببخشید.
آیا من شما را احضار کردم؟

1079
00:52:31,898 --> 00:52:34,068
آیا من از شما پرسیدم
برای آمدن به اینجا؟

1080
00:52:34,068 --> 00:52:35,608
<i>فقط کار خود را انجام می دهد.</i>

1081
00:52:35,605 --> 00:52:36,935
من سعی می کنم کارم را انجام دهم.

1082
00:52:36,941 --> 00:52:38,911
اینجا جایی است
من تجارت می کنم.

1083
00:52:38,912 --> 00:52:40,782
خوب، او انجام می دهد
دلیل کسب و کار او
او یک پیشخدمت است.

1084
00:52:40,782 --> 00:52:41,982
بهت میگم چی

1085
00:52:41,984 --> 00:52:43,524
چرا مهم نیست
کسب و کار خودتان

1086
00:52:43,521 --> 00:52:45,321
خوب، چرا نمی کنی
به کسب و کار خود فکر کنید؟

1087
00:52:45,324 --> 00:52:46,364
نیه نیه نی.

1088
00:52:46,359 --> 00:52:49,529
HA HA! ببین چی
من تو را گرفتم.

1089
00:52:49,533 --> 00:52:50,873
اون چیه؟

1090
00:52:50,869 --> 00:52:52,369
DILAUDID.

1091
00:52:52,371 --> 00:52:54,041
من آن را نمی خواهم.

1092
00:52:54,042 --> 00:52:55,882
<i>آن را کنار بگذارید. ممکن است</i>
<i>در مخفی باشید</i>
<i>اینجا. آن را کنار بگذارید.</i>

1093
00:52:55,879 --> 00:52:57,379
خوب، شما فقط
آن را روی میز بگذارید.

1094
00:52:57,381 --> 00:52:58,591
من آن را در کنار شکر گذاشتم.

1095
00:52:58,585 --> 00:52:59,745
بسیار خوب.

1096
00:52:59,753 --> 00:53:00,963
آن را کنار بگذارید.
شما می توانید آن را پرداخت کنید.

1097
00:53:00,956 --> 00:53:02,556
تو داری می نویسی
برای آن مریخی.

1098
00:53:02,559 --> 00:53:03,759
شما خوب انجام می دهید.

1099
00:53:03,761 --> 00:53:07,971
- از مریخ نبود.
- هر چه باشد.

1100
00:53:07,970 --> 00:53:09,710
مزه دهانم را بچش.

1101
00:53:12,478 --> 00:53:14,048
چه کسی تو را دوست دارد، جری؟

1102
00:53:14,048 --> 00:53:15,448
تو، گاس.

1103
00:53:15,451 --> 00:53:17,491
نه، من نمی توانم تو را تحمل کنم.
TELLY SAVALAS.

1104
00:53:17,488 --> 00:53:18,728
ها ها ها ها ها!

1105
00:53:18,725 --> 00:53:20,355
<i>شما آن را دریافت نمی کنید.</i>

1106
00:53:20,361 --> 00:53:22,371
"چه کسی تو را دوست دارد، عزیزم؟"

1107
00:53:22,365 --> 00:53:23,895
HA HA!

1108
00:53:44,576 --> 00:53:47,916
شما می دانید که ما راه داریم
بیش از حد معمول است.

1109
00:53:47,916 --> 00:53:51,086
این هرگز نیست
قراره کار کنه

1110
00:53:57,134 --> 00:54:01,914
به من اعتماد کن،
در یک متل بهتر است
نسبت به ازدواج

1111
00:54:06,654 --> 00:54:07,824
سلام.

1112
00:54:07,823 --> 00:54:09,693
سلام

1113
00:54:09,693 --> 00:54:10,903
شما مریض هستید؟

1114
00:54:10,895 --> 00:54:12,025
<i>نه.</i>

1115
00:54:12,031 --> 00:54:13,631
چرا سر کار نیستی؟

1116
00:54:13,634 --> 00:54:16,044
اخراج شدی
برای بیش از حد نامنظم بودن؟

1117
00:54:16,039 --> 00:54:18,479
به نظر می رسد خوشحال هستید؟

1118
00:54:18,477 --> 00:54:20,617
بله، من دارم
کمی دلتنگی به
قدم من، نه؟

1119
00:54:20,615 --> 00:54:21,975
<i>در واقع،</i>
<i>من ارتقاء یافته ام.</i>

1120
00:54:21,984 --> 00:54:24,924
من معاونت شدم
امور خلاق.

1121
00:54:24,923 --> 00:54:28,563
<i>وای. معاون رئیس جمهور</i>
<i>امور خلاق</i>
<i>عالی است.</i>

1122
00:54:28,564 --> 00:54:30,574
به نظر می رسد -
آن چیست؟

1123
00:54:30,568 --> 00:54:31,638
آیا شما مسئول هستید
زنا یا چیزی
مثل آن؟

1124
00:54:31,637 --> 00:54:32,937
<i>این فوق العاده است.</i>

1125
00:54:32,939 --> 00:54:35,009
متشکرم.

1126
00:54:35,010 --> 00:54:36,780
ما باید
برو جشن بگیر

1127
00:54:36,781 --> 00:54:38,821
نه منظورم این بود که ممنون...

1128
00:54:38,818 --> 00:54:40,788
برای همه چیز
شما انجام داده اید.

1129
00:54:40,789 --> 00:54:42,659
من آن را می دانم
آسان نبوده است.

1130
00:54:42,659 --> 00:54:46,869
اوه... آره خب...

1131
00:54:49,540 --> 00:54:51,010
من باردارم

1132
00:54:51,009 --> 00:54:53,649
چی؟

1133
00:54:54,650 --> 00:54:57,790
من باردارم

1134
00:54:57,789 --> 00:55:00,859
من دیروز به CEDARS رفتم
و آنها آن را تأیید کردند.

1135
00:55:18,764 --> 00:55:20,204
جری؟

1136
00:55:27,516 --> 00:55:29,986
برو بیرون!

1137
00:55:29,987 --> 00:55:33,227
من هرگز نمی خواهم
تا دوباره ببینمت!

1138
00:55:33,226 --> 00:55:34,856
برو!

1139
00:55:34,863 --> 00:55:36,803
اوه، لطفا!

1140
00:55:38,938 --> 00:55:42,678
بیرون! من نمی خواهم
تا دوباره ببینمت!

1141
00:56:02,719 --> 00:56:04,559
شما یک بچه دارید؟

1142
00:56:06,159 --> 00:56:09,769
نینا

1143
00:56:09,766 --> 00:56:11,536
این یک نام زیبا است.

1144
00:56:11,537 --> 00:56:12,867
MMM...

1145
00:56:14,977 --> 00:56:17,617
آیا تا به حال او را دیدی؟

1146
00:56:17,616 --> 00:56:21,716
نه من یه جورایی
آن را با هم به
برو به بیمارستان

1147
00:56:21,724 --> 00:56:23,094
وقتی او بود
به دنیا آمدن، اما...

1148
00:56:23,093 --> 00:56:24,903
اوه!

1149
00:56:24,896 --> 00:56:26,866
<i>چرا او مرا آنجا می خواست،</i>
<i>من هرگز نمی دانم.</i>

1150
00:56:26,867 --> 00:56:29,007
<i>خیلی زیبا بودم</i>
<i> نه کل را مسموم کرد</i>
<i>ماه.</i>

1151
00:56:29,005 --> 00:56:30,535
ساندرا.

1152
00:56:30,541 --> 00:56:31,941
زن:
<i>مانیتور جنین.</i>

1153
00:56:31,944 --> 00:56:34,154
من به تو گفتم که نکن
این را بدون من شروع کن،

1154
00:56:34,148 --> 00:56:36,218
- <i>مگه نه؟</i>
- اوه!

1155
00:56:42,699 --> 00:56:45,039
<i>(در بزن)</i>

1156
00:56:45,037 --> 00:56:46,237
( گرگرفته می شود )

1157
00:56:46,239 --> 00:56:47,739
باشه، صبر کن!

1158
00:56:47,742 --> 00:56:49,052
حالش چطوره؟

1159
00:56:49,045 --> 00:56:50,575
زن:
<i>او یک دقیقه فاصله دارد.</i>

1160
00:56:50,581 --> 00:56:53,191
<i>(در زدن )</i>

1161
00:56:53,186 --> 00:56:54,616
اوه!

1162
00:56:55,792 --> 00:56:58,032
آه، من می توانم احساس کنم
سر بچه.

1163
00:56:58,029 --> 00:57:00,029
آیا همه چیز خوب است؟

1164
00:57:03,273 --> 00:57:05,243
این را بگذارید، لطفا

1165
00:57:05,243 --> 00:57:08,523
بسیار خوب، این است
اگرچه آستین کوتاه است.

1166
00:57:08,517 --> 00:57:10,247
این مقررات است.

1167
00:57:10,253 --> 00:57:12,123
باشه، میتونم--میتونم
فقط پیراهنم را بپوشم؟

1168
00:57:12,124 --> 00:57:14,034
منظورم این است
بسیار تمیز. این است -

1169
00:57:14,028 --> 00:57:16,098
هی، این بچه شماست
در حال آمدن

1170
00:57:16,099 --> 00:57:18,599
اگر من تو بودم،
من عجله دارم.

1171
00:57:20,006 --> 00:57:21,606
لعنتی

1172
00:57:24,081 --> 00:57:25,691
<i>(در باز می شود)</i>

1173
00:57:25,685 --> 00:57:26,945
جری: <i>هی.</i>

1174
00:57:26,954 --> 00:57:28,824
تبریک میگم.
شما یک بچه دختر دارید.

1175
00:57:28,824 --> 00:57:30,234
اوه خدا
دلم براش تنگ شده بود

1176
00:57:30,227 --> 00:57:31,827
اوه، عزیزم.

1177
00:57:31,830 --> 00:57:33,700
اوه، به آن نگاه کنید.

1178
00:57:33,701 --> 00:57:35,641
هی... حالت خوبه؟

1179
00:57:35,638 --> 00:57:37,238
HMM؟ بسیار خوب.

1180
00:57:37,241 --> 00:57:38,941
اوه، دلم براش تنگ شده بود
متاسفم

1181
00:57:38,944 --> 00:57:41,354
دکتر: <i>میتونم، اوه.</i>
<i>یک کلمه با شما دارید؟</i>

1182
00:57:41,349 --> 00:57:42,819
- HMM؟
- یک ثانیه

1183
00:57:42,819 --> 00:57:43,949
ما را ببخشید

1184
00:57:47,261 --> 00:57:48,301
عزیزم خوبه؟

1185
00:57:48,296 --> 00:57:49,996
بچه خوبه

1186
00:57:53,974 --> 00:57:55,614
زن سبک و جلف: <i>چه چیزی</i>
<i>ساعت اتوبوس شماست؟</i>

1187
00:57:55,611 --> 00:57:57,721
<i>در عرض یک ساعت برگ می‌کند.</i>

1188
00:57:57,715 --> 00:58:01,755
پس چه چیزی دارید
بازگشت به L. A.؟

1189
00:58:01,757 --> 00:58:02,957
هیچ چیز.

1190
00:58:02,959 --> 00:58:05,259
فقط بچه من.

1191
00:58:05,263 --> 00:58:07,843
آیا شما دارید
مکانی برای اقامت؟

1192
00:58:07,836 --> 00:58:10,236
<i>آره، این مسیحی</i>
<i>راکر از REHAB</i>
<i>رفیق نامدار</i>

1193
00:58:10,240 --> 00:58:13,610
<i>استودیو دارد</i>
او گفت: <i>در هالیوود</i>
<i>میتونم تصادف کنم.</i>

1194
00:58:14,916 --> 00:58:16,846
شما مطمئن هستید که می خواهید
برای بازگشت؟

1195
00:58:16,854 --> 00:58:17,924
UH-UH.

1196
00:58:17,922 --> 00:58:21,962
اما، اوه، شما می دانید،
من تصور می کنم ...

1197
00:58:21,964 --> 00:58:26,014
برای نینا
من باید...

1198
00:58:26,005 --> 00:58:28,205
من می خواهم باشم
بخشی از آن

1199
00:58:28,209 --> 00:58:29,979
می توانید؟

1200
00:58:29,980 --> 00:58:32,250
<i>همین</i>
<i>یک سوال خوب.</i>

1201
00:58:33,954 --> 00:58:36,334
شما می خواهید بیایید
با من و پیدا کردن؟

1202
00:58:40,333 --> 00:58:42,773
باشه

1203
00:58:42,772 --> 00:58:45,212
خوب، شما می خواهید
برای بازگشت به رختخواب؟

1204
00:58:45,210 --> 00:58:47,110
عیسی، چه اشکالی دارد
با شما؟

1205
00:58:47,114 --> 00:58:48,854
پدر و مادر شما هر چه که باشند
با تو کرد،

1206
00:58:48,851 --> 00:58:51,221
آنها مطمئناً به شما داده اند
یک جفت توپ چدنی،

1207
00:58:51,222 --> 00:58:53,092
من آنقدر به آنها خواهم داد.

1208
00:58:53,092 --> 00:58:55,202
بسیار خوب،
فقط چک کردن.

1209
00:58:55,196 --> 00:58:57,866
آخرین فرصت برای
OLD KOSHER JOY RIDE.

1210
00:58:57,869 --> 00:58:59,939
HA HA.

1211
00:59:01,409 --> 00:59:03,649
خوب، می توانم با شما تماس بگیرم؟

1212
00:59:05,751 --> 00:59:08,791
مطمئنا با من تماس بگیر
چرا نه؟

1213
00:59:12,097 --> 00:59:15,767
من کاملا مطمئن هستم
که من عاشق شدم
با شما.

1214
00:59:17,976 --> 00:59:22,176
این یک چیز وحشتناک است
برای گفتن به کسی.

1215
00:59:22,184 --> 00:59:24,154
اوه

1216
00:59:29,899 --> 00:59:32,099
باشه

1217
00:59:32,104 --> 00:59:34,714
باشه

1218
00:59:34,709 --> 00:59:40,789
<i>♪ من یک سواری رایگان می خواهم ♪</i>

1219
00:59:40,788 --> 00:59:46,798
<i>♪ فقط برای دیدن</i>
<i>چه احساسی دارد ♪</i>

1220
00:59:48,904 --> 00:59:54,214
<i>♪ اما حتی اگر احساس درستی داشته باشد ♪</i>

1221
00:59:56,853 --> 00:59:58,993
<i>( آواز ادامه دارد</i>
<i>به طور نامشخص )</i>

1222
01:00:29,853 --> 01:00:31,493
جلف:
<i>شما بچه دارید؟</i>

1223
01:00:31,489 --> 01:00:33,429
جری: <i>نینا.</i>

1224
01:00:33,426 --> 01:00:36,196
<i>پس تو از او مراقبت کردی</i>
<i>حتی زمانی که شما بودید</i>
<i>خارج شدی؟</i>

1225
01:00:36,198 --> 01:00:37,798
<i>به اندازه کافی شگفت انگیز، آره.</i>

1226
01:00:37,802 --> 01:00:39,072
<i>تا یک شب</i>
<i>او زنگ زد</i>

1227
01:00:39,071 --> 01:00:40,811
<i>وقتی من جونزینگ می کردم</i>
<i>مثل نرخ آزمایشگاهی.</i>

1228
01:00:40,808 --> 01:00:42,338
ساندرا: <i>جری، گوش کن،</i>
<i>من واقعاً به کمک شما نیاز دارم.</i>

1229
01:00:42,344 --> 01:00:43,814
جلف: <i>و؟</i>

1230
01:00:43,814 --> 01:00:45,354
<i>چند داستان</i>
<i>شما می توانید بگویید.</i>

1231
01:00:45,350 --> 01:00:47,220
<i>مقداری که خرج می کنید</i>
<i>بقیه زندگی شما</i>

1232
01:00:47,220 --> 01:00:49,390
<i>تلاش برای وانمود کردن</i>
<i>آنها هرگز اتفاق نیفتادند.</i>

1233
01:00:49,391 --> 01:00:51,561
ساندرا: <i>... کاملاً خیر</i>
<i>یکی باید از نینا مراقبت کند.</i>

1234
01:00:51,563 --> 01:00:53,933
<i>خب، فقط نمی تونی</i>
<i>او را با خود ببرید؟</i>

1235
01:00:53,934 --> 01:00:56,214
<i>نه، من نمی توانم او را ببرم</i>
<i>با من.</i>

1236
01:00:56,205 --> 01:00:58,035
<i>در حال ملاقات با</i> هستم
<i>شبکه تمام روز</i>

1237
01:00:58,042 --> 01:01:00,282
<i>و VOLA در حال کار است،</i>
<i>خواهر من خارج از شهر است،</i>

1238
01:01:00,280 --> 01:01:01,880
<i>نشستن لعنتی</i>
<i>آنفولانزا دارد.</i>

1239
01:01:01,883 --> 01:01:04,193
<i>باشه، بسیار خوب،</i>
<i>من او را خواهم برد.</i>

1240
01:01:04,188 --> 01:01:05,788
<i>آیا مطمئن هستید؟</i>

1241
01:01:05,791 --> 01:01:08,261
<i>یعنی تو نیستی</i>
<i>در حال بلند شدن، هستید؟</i>

1242
01:01:08,262 --> 01:01:10,272
<i>خوبی؟</i>

1243
01:01:10,266 --> 01:01:11,966
<i>آره، من خوبم.</i>
<i>من کاملاً خوبم.</i>

1244
01:01:11,970 --> 01:01:13,310
<i>بهتر باشید.</i>

1245
01:01:13,306 --> 01:01:14,936
ساندرا:
<i> هواپیمای من ساعت 11 فرود می آید.</i>

1246
01:01:14,943 --> 01:01:16,353
<i>پس من با شما خواهم بود</i>
<i>حدود ساعت 12:00، خوبی؟</i>

1247
01:01:16,345 --> 01:01:17,945
ساعت 12:00 باشه

1248
01:01:17,949 --> 01:01:19,849
- داری
هر گونه سوال؟
- اوه-اوه.

1249
01:01:19,853 --> 01:01:22,293
شما اینها را دارید
دستورالعملی که به شما دادم؟

1250
01:01:22,290 --> 01:01:24,290
آره
من آنها را همین جا گرفتم.

1251
01:01:24,294 --> 01:01:26,574
<i>جری، تو نمی‌توانی این را خراب کنی.</i>
<i>من واقعاً به شما وابسته هستم.</i>

1252
01:01:26,566 --> 01:01:29,566
درست است. همین -
درست است. باشه

1253
01:01:29,572 --> 01:01:31,242
اگر اتفاقی بیفتد
اصلا،

1254
01:01:31,242 --> 01:01:32,412
تو با من تماس می گیری
در هتل، خوبی؟

1255
01:01:32,410 --> 01:01:34,250
آره

1256
01:01:34,248 --> 01:01:36,188
<i>مراقب باشید.</i>

1257
01:01:36,185 --> 01:01:38,185
باشه

1258
01:02:02,337 --> 01:02:07,077
- لعنتی کجا بودی؟
- جهت شما مکیده است.

1259
01:02:07,080 --> 01:02:09,080
شما بچه دارید؟

1260
01:02:09,084 --> 01:02:10,624
SHH!

1261
01:02:10,621 --> 01:02:12,591
بیا، بگذار ببینم
بچه. چی؟

1262
01:02:12,591 --> 01:02:14,461
من قرار نیست
او را بیدار کن.

1263
01:02:14,461 --> 01:02:15,971
موضوع چیست
با شما؟

1264
01:02:15,965 --> 01:02:17,225
این چیست، یک باشگاه؟

1265
01:02:17,233 --> 01:02:18,503
چی؟ این است
جای دوست من.

1266
01:02:18,502 --> 01:02:20,042
من نمی خواهم بیاورم
بچه در آنجا.

1267
01:02:20,039 --> 01:02:21,439
البته شما نمی توانید
بچه را در آنجا بیاورید.

1268
01:02:21,442 --> 01:02:22,982
پول را به من بده
همه چیز تنظیم شده است.
بیا.

1269
01:02:22,979 --> 01:02:24,379
تو چی هستی
صحبت کردن در مورد؟

1270
01:02:24,381 --> 01:02:26,391
من برمی گردم
در یک فلش. بیا.

1271
01:02:26,385 --> 01:02:28,385
نه، نه.
من نه - نه.

1272
01:02:28,389 --> 01:02:29,959
منظورت چیه،
نه، نه، نه؟

1273
01:02:29,959 --> 01:02:32,059
من نیستم -

1274
01:02:32,063 --> 01:02:35,673
میدونی چیه؟
لعنت به تو پس شما
الان به من اعتماد نداری؟

1275
01:02:35,671 --> 01:02:37,411
باشه--

1276
01:02:37,407 --> 01:02:39,007
میدونی چیه؟
میدونی چیه؟

1277
01:02:39,011 --> 01:02:41,421
باشه، میدونی چیه؟
اینجا، باشه.

1278
01:02:41,415 --> 01:02:42,645
متشکرم.
عیسی مسیح

1279
01:02:44,287 --> 01:02:45,587
لعنت مقدس.
(می خندد)

1280
01:02:45,591 --> 01:02:49,031
همین. من بیرون هستم.
من از بین رفته ام

1281
01:02:49,031 --> 01:02:50,601
آرام باشید.

1282
01:02:50,601 --> 01:02:54,511
اجازه دهید بچه
نوک پستان خود را بمکید،
خوب؟

1283
01:03:14,114 --> 01:03:16,424
(صدای موسیقی)

1284
01:03:31,716 --> 01:03:33,286
گاس!

1285
01:03:34,287 --> 01:03:36,157
گاس!

1286
01:03:37,160 --> 01:03:38,560
لعنتی!

1287
01:03:43,305 --> 01:03:45,075
اوه، این استیو اوست؟

1288
01:03:45,076 --> 01:03:47,446
این است - سلام.
من یک دوست گاس هستم.

1289
01:03:47,447 --> 01:03:49,517
و او به من گفت
برای اینکه به شما زنگ بزنم.

1290
01:03:49,519 --> 01:03:51,089
من در واقع دارم تلاش می کنم
تا با او در تماس باشید.

1291
01:03:51,088 --> 01:03:52,418
او گفت ممکن است بدانید
جایی که او در آن است.

1292
01:03:52,423 --> 01:03:54,763
من یک دوست گاس هستم.

1293
01:03:54,762 --> 01:03:57,002
او - او -
نه، نه، نه.

1294
01:03:57,000 --> 01:03:58,340
این مزخرف نیست
من دوست او هستم.

1295
01:03:58,335 --> 01:04:00,235
او فقط گفت
اگر به دنبال او بودم،

1296
01:04:00,239 --> 01:04:01,739
شما می دانید که او در کجاست،

1297
01:04:01,743 --> 01:04:03,683
چون فرض می کنیم
برای اینکه همین الان با هم باشیم.

1298
01:04:03,680 --> 01:04:05,080
نه، نه، نه.
من پلیس نیستم

1299
01:04:05,082 --> 01:04:08,222
سلام؟ من A نیستم
پلیس لعنتی، احمق.

1300
01:04:08,222 --> 01:04:10,062
لعنت به تو

1301
01:04:19,110 --> 01:04:20,650
ق

1302
01:04:23,185 --> 01:04:24,985
بیا.

1303
01:04:24,989 --> 01:04:27,529
لعنت به آن عدد؟

1304
01:04:27,528 --> 01:04:30,168
بله!

1305
01:04:30,166 --> 01:04:33,366
من دوست دارم بسازم
یک تماس جمع آوری برای استیو او

1306
01:04:33,372 --> 01:04:35,512
از GUS.

1307
01:04:39,084 --> 01:04:42,464
(گریه می کند)

1308
01:04:52,076 --> 01:04:54,346
(در بزن)

1309
01:04:57,688 --> 01:05:01,458
- هی
- اوه، عیسی مسیح.

1310
01:05:01,461 --> 01:05:02,561
جری،
از اینجا برو بیرون

1311
01:05:02,564 --> 01:05:03,024
نه، نه، نکن.

1312
01:05:03,733 --> 01:05:06,173
نه، به نظر شما مثل گنده

1313
01:05:06,171 --> 01:05:08,181
اوم... من تو را گرفتم
یک کلوچه.

1314
01:05:08,175 --> 01:05:11,075
اوه، نه، نه. جری،
شما نمی توانید وارد اینجا شوید.

1315
01:05:11,081 --> 01:05:13,491
شما نمی توانید اینجا بمیرید،
مرد

1316
01:05:13,485 --> 01:05:15,485
شما باید به
چیزی داشته باشید.
بیا، لطفا.

1317
01:05:15,489 --> 01:05:18,659
مانند A، شما می دانید،
پنبه، چیزی اینجا.

1318
01:05:18,663 --> 01:05:20,733
یک کلوچه.

1319
01:05:22,203 --> 01:05:24,613
من می دانم که شما را دوست دارید
شکلات دوبل.

1320
01:05:27,246 --> 01:05:29,046
AAH!

1321
01:05:29,050 --> 01:05:30,350
چی؟

1322
01:05:30,353 --> 01:05:33,793
این همان است. باشه؟
این همان است.

1323
01:05:33,793 --> 01:05:37,333
حالا، نیا
دیگر به اینجا برنگردید، خوب؟

1324
01:05:37,333 --> 01:05:38,803
چون من یک ضمانت نامه در مورد خودم دریافت کردم
الاغ!

1325
01:05:40,607 --> 01:05:42,077
زن، از طریق رادیو:
<i>... ساعت 4 صبح. m.</i>

1326
01:05:42,076 --> 01:05:45,246
<i>از حقوق خود دفاع کنید.</i>

1327
01:05:45,249 --> 01:05:47,249
مرد، از طریق رادیو:
<i>در اینجا روی شما</i>
<i>ایستگاه رادیویی شخصی،</i>

1328
01:05:47,253 --> 01:05:48,293
<i>K. Y. T. A.</i>

1329
01:05:48,288 --> 01:05:50,088
<i>انرژی منبع است.</i>

1330
01:05:50,092 --> 01:05:52,202
<i>هیچ چیز بدون انرژی اتفاق نمی افتد.</i>

1331
01:05:52,196 --> 01:05:54,326
<i>و بیشتر از آن</i>
<i>شما دارید،</i>

1332
01:05:54,334 --> 01:05:57,244
<i>شخصی شما</i>
<i>پتانسیل شما می خواهید</i>
<i>به آن ضربه بزنید.</i>

1333
01:05:57,240 --> 01:06:00,480
<i>اما ببینید، انرژی مانند گاز است</i>
<i>که ماشین را می راند</i>
<i>در ترافیک.</i>

1334
01:06:00,479 --> 01:06:02,319
<i>نمی خواهید تمام شوید</i>
<i>گاز احساسی</i>

1335
01:06:02,316 --> 01:06:04,286
<i>وقتی در حال صعود هستید</i>
<i>تپه موفقیت.</i>

1336
01:06:04,287 --> 01:06:07,357
<i>در غیر این صورت، خودت را پیدا می کنی</i>
<i>بازگشت به سراشیبی.</i>

1337
01:06:07,360 --> 01:06:09,330
<i>و این چیزی است که اتفاق می افتد</i>
<i>به افراد زیادی.</i>

1338
01:06:09,330 --> 01:06:12,600
<i>چند نفر از شما،</i>
<i>به عنوان مثال،</i>

1339
01:06:12,604 --> 01:06:14,214
<i>می توان یک روز را به خاطر آورد</i>
<i>وقتی از خواب بیدار شدید</i>
<i>واقعا خسته و بی حال هستید؟</i>

1340
01:06:14,207 --> 01:06:17,107
<i>چند نفر می توانند به خاطر بسپارند</i>
<i>همچین روزی؟</i>

1341
01:06:17,113 --> 01:06:19,453
<i>برای برخی از شما،</i>
<i>اخیرا بود.</i>

1342
01:06:19,451 --> 01:06:21,861
<i>اکنون، وقتی از خواب بیدار شدید</i>
<i>احساس خستگی واقعاً...</i>

1343
01:06:33,746 --> 01:06:36,686
<i>معمولا اولین فکر نیست،</i>
<i>آیا؟</i>

1344
01:06:36,686 --> 01:06:39,456
<i>اولین فکر،</i>
<i>قهوه کجاست؟</i>

1345
01:06:39,457 --> 01:06:41,827
<i>اوه، خدای من،</i>
<i>یک دوشنبه دیگر نیست.</i>

1346
01:06:41,829 --> 01:06:43,829
<i>میدونی وقتی اومدم اینجا</i>
<i>به نیویورک،</i>

1347
01:06:43,833 --> 01:06:45,543
<i>من تحصیل کردم.</i>

1348
01:06:45,537 --> 01:06:47,407
<i>من برای اولین بار شروع به آمدن به اینجا کردم</i>
<i>حدود دو سال پیش.</i>

1349
01:06:47,406 --> 01:06:48,836
<i>به یاد دارم</i>
<i>سومین سفر من در،</i>

1350
01:06:48,843 --> 01:06:51,283
<i>من چهارشنبه آمدم،</i>
<i>می دانید، اواسط هفته،</i>

1351
01:06:51,281 --> 01:06:53,591
<i>و من عقب نشسته ام</i>
<i>ماشین اینجا، درست،</i>

1352
01:06:53,586 --> 01:06:55,356
<i>و من استریو را روشن می کنم...</i>

1353
01:06:58,596 --> 01:07:00,926
<i>... می آید، می رود،</i>
<i>خیلی خب، بیرون،</i>
<i>خانم ها و آقایان،</i>

1354
01:07:00,934 --> 01:07:04,214
<i>ما موفق شدیم!</i>
<i>این روز قوز است!</i>

1355
01:07:04,207 --> 01:07:05,877
<i>(مخاطب می خندد)</i>

1356
01:07:05,877 --> 01:07:08,217
<i>میدونی روز قوز چیه؟</i>

1357
01:07:08,215 --> 01:07:10,215
<i>چهارشنبه بله.</i>

1358
01:07:10,219 --> 01:07:12,759
<i>بعضی از مردم به چهارشنبه نگاه می کنند</i>
<i>به عنوان روز قوز...</i>

1359
01:07:12,758 --> 01:07:15,228
<i>(گریه کودک )</i>

1360
01:07:16,832 --> 01:07:19,572
<i>میتونی تصور کنی</i>
<i>اگر تعداد افراد زیاد باشد</i>

1361
01:07:19,572 --> 01:07:23,852
<i>پنج روز از هر روز را صرف کنید</i>
<i>هفت منتظر هستند</i>
<i>فقط دو تا از آنها؟</i>

1362
01:07:23,846 --> 01:07:27,716
<i>بعضی از مردم دو روز زندگی می کنند</i>
<i>از هر هفت نفر.</i>

1363
01:07:27,721 --> 01:07:29,461
<i>آیا می توانید زندگی را تصور کنید</i>
<i>به این صورت؟</i>

1364
01:07:29,457 --> 01:07:30,857
<i>داشتن چنین خسته کننده،</i>
<i>زندگی نفرت انگیز</i>

1365
01:07:30,860 --> 01:07:32,260
<i>شما مشتاقانه منتظر هستید</i>
<i>به دو از هفت؟</i>

1366
01:07:32,263 --> 01:07:34,173
<i>ببینید، نتیجه این است،</i>

1367
01:07:34,167 --> 01:07:36,167
<i>دوشنبه من بهتر از</i> است
<i>کریسمس اکثر مردم</i>

1368
01:07:36,171 --> 01:07:38,681
<i>چون یاد گرفتم چطور</i>
<i>برای ارتباط با خودم...</i>

1369
01:07:38,676 --> 01:07:40,276
<i>(رادیو ادامه دارد</i>
<i>به طور نامشخص )</i>

1370
01:07:40,279 --> 01:07:42,949
(آژیر به صدا در می آید)

1371
01:08:13,178 --> 01:08:14,378
مسیح

1372
01:08:16,619 --> 01:08:19,659
آخرین بار کی بود
بچه رو عوض کردی؟

1373
01:08:19,658 --> 01:08:24,298
خوب، شما می دانید چگونه
این است، افسر...

1374
01:08:24,300 --> 01:08:25,970
بچه ها...

1375
01:08:25,970 --> 01:08:30,410
من فقط در راه بودم
همین الان برای گرفتن پوشک.

1376
01:08:32,316 --> 01:08:34,686
آیا می توانم برخی از مجوزها را ببینم
و ثبت نام؟

1377
01:08:44,373 --> 01:08:46,783
آن را پایین نگه دارید.

1378
01:08:46,779 --> 01:08:49,519
بچه را بیدار کن

1379
01:09:04,982 --> 01:09:09,492
از ماشین پیاده شو،
SHIT احمق. بیا.

1380
01:09:13,599 --> 01:09:15,639
چرا نمی دهید
خدمات اجتماعی یک تماس.

1381
01:09:15,637 --> 01:09:17,507
ما یک بچه داریم
برای برداشتن.

1382
01:09:17,507 --> 01:09:19,507
گام به جلو
از وسیله نقلیه، لطفا.

1383
01:09:36,545 --> 01:09:38,845
بیا،
مواظب سرت باش

1384
01:11:06,391 --> 01:11:08,091
وقتی بازدید می کنید
سوپر مارکت،

1385
01:11:08,094 --> 01:11:10,434
آیا کنسرو می‌خرید؟
محصولات لبنی در هر بازدید،

1386
01:11:10,432 --> 01:11:13,102
هر بازدید دیگر،
یا یک بار در مدتی؟

1387
01:11:13,104 --> 01:11:14,544
اوه، عصر بخیر، قربان.

1388
01:11:14,541 --> 01:11:16,611
من با خانواده ها تماس می گیرم
مثل شما

1389
01:11:16,612 --> 01:11:18,722
برای پرسیدن چند نفر
سوالات سریع در مورد
شیوه های خرید شما.

1390
01:11:18,716 --> 01:11:21,986
آیا از سوپر مارکت دیدن می کنید؟
بیشتر از یک بار در هفته یا کمتر؟

1391
01:11:46,972 --> 01:11:47,422
خوب، خوشحالم
شما خوب انجام می دهید.

1392
01:11:49,711 --> 01:11:52,481
ساندرا دوست ندارد
برای صحبت کردن در مورد شما،

1393
01:11:52,483 --> 01:11:55,693
اما، اوه، من می دانم
سواری بدی داشتی

1394
01:11:57,727 --> 01:12:01,227
آره، خب، همین است
بهترین چیزی که شنیده ام.

1395
01:12:01,234 --> 01:12:04,774
هو تا زمانی که هست
خنک با ساندرا،

1396
01:12:04,774 --> 01:12:07,554
شما می توانید بیایید
و نینا را ببینید
هر زمانی که شما بخواهید.

1397
01:12:07,547 --> 01:12:09,547
من یک بچه دارم
بالا در مارین.

1398
01:12:09,551 --> 01:12:11,191
من می دانم
این چه چیزی است.

1399
01:12:11,187 --> 01:12:14,227
با تشکر.

1400
01:12:14,226 --> 01:12:16,126
هی،
اینجا آنها هستند.

1401
01:12:16,130 --> 01:12:17,800
هی، می توانید دریافت کنید
WIPEY؟

1402
01:12:17,800 --> 01:12:20,740
او مقداری جوهر یا چیزی دارد
روی صورتش.

1403
01:12:20,740 --> 01:12:22,180
- آره، حتما.
- متشکرم

1404
01:12:22,176 --> 01:12:24,046
- سلام.
- <i>یه دقیقه به من فرصت بده، باشه؟</i>

1405
01:12:24,046 --> 01:12:25,176
بگذار او را بگیرم
پاکسازی شد.

1406
01:12:25,182 --> 01:12:26,622
او کمی است
از یک آشفتگی.

1407
01:12:26,618 --> 01:12:29,788
او یک آشفتگی نیست.
او زیباست.

1408
01:12:29,791 --> 01:12:32,231
او یک آشفتگی زیبا است.

1409
01:12:32,229 --> 01:12:35,069
او دارد وارد می شود
همه چیز در لحظه.

1410
01:12:35,068 --> 01:12:36,768
آیا می توانم او را نگه دارم؟

1411
01:12:36,772 --> 01:12:38,742
آره، حتما.

1412
01:12:38,742 --> 01:12:42,752
اینجا. اشکالی ندارد.
دختر خوب دختر خوب

1413
01:12:42,750 --> 01:12:44,290
هی، عزیزم، سلام.

1414
01:12:49,029 --> 01:12:50,629
حالت چطوره؟

1415
01:12:50,633 --> 01:12:52,703
شگفت انگیز.

1416
01:12:52,704 --> 01:12:54,714
در مورد شما چطور؟

1417
01:12:54,708 --> 01:12:57,578
من احساس می کنم
یک بیگانه.

1418
01:12:57,580 --> 01:13:01,920
هرگز ندیده L. A.
مستقیم قبل از.

1419
01:13:01,922 --> 01:13:04,932
هی، او شما را دوست دارد.
پیش هیچکس نمی رود

1420
01:13:04,928 --> 01:13:06,128
به آن نگاه کن، ساندرا.

1421
01:13:06,130 --> 01:13:08,200
این شیرین است.

1422
01:13:10,138 --> 01:13:12,178
می دانی، جری،
من باید بروم

1423
01:13:17,620 --> 01:13:20,230
دختر خوب

1424
01:13:20,225 --> 01:13:23,225
دختر خوب
دختر خوب

1425
01:13:23,231 --> 01:13:25,841
آیا می توانم او را ببینم
فردا؟

1426
01:13:25,836 --> 01:13:28,676
خوب، من دارم
این برانچ فردا اینجاست.

1427
01:13:28,676 --> 01:13:30,646
این می شود
خیلی گیج کننده، می دانید؟

1428
01:13:30,646 --> 01:13:32,276
بسیار خوب.
دوشنبه چطور؟

1429
01:13:32,282 --> 01:13:34,822
روز بد است. خواهد داشت
تا در شب.

1430
01:13:34,821 --> 01:13:36,191
بسیار خوب. من بودم
نوعی از امید

1431
01:13:36,190 --> 01:13:37,890
ما می توانیم این را بسازیم
یک چیز معمولی

1432
01:13:37,894 --> 01:13:40,804
سختش نکن،
جری، باشه؟

1433
01:13:40,800 --> 01:13:43,340
شما در یک نازک هستید
رشته از قبل.

1434
01:13:43,338 --> 01:13:47,248
باشه خوب.

1435
01:13:50,118 --> 01:13:51,858
HMM...

1436
01:13:57,667 --> 01:13:59,797
<i>(در بزن)</i>

1437
01:14:01,675 --> 01:14:03,205
رفیق؟

1438
01:14:06,150 --> 01:14:08,590
سلام؟

1439
01:14:19,109 --> 01:14:21,619
سلام

1440
01:14:21,615 --> 01:14:25,255
تو برام بنویس
یک نامه عاشقانه
یا چیزی؟

1441
01:14:25,255 --> 01:14:28,725
خدای من.

1442
01:14:30,933 --> 01:14:32,873
آیا می توانم وارد شوم؟

1443
01:14:32,870 --> 01:14:34,710
آره

1444
01:14:37,814 --> 01:14:40,254
عجب

1445
01:14:40,251 --> 01:14:42,891
آره، همینه، ام...

1446
01:14:42,890 --> 01:14:46,130
چگونه مرا پیدا کردی؟

1447
01:14:46,130 --> 01:14:49,140
اوه این بسیار است
پیچیده.

1448
01:14:49,136 --> 01:14:52,636
من با وولا تماس گرفتم و او
آدرست را به من داد

1449
01:15:13,719 --> 01:15:15,859
دلم برات تنگ شده بود

1450
01:15:19,731 --> 01:15:21,231
نه

1451
01:15:21,233 --> 01:15:22,403
من اینجا نیامدم

1452
01:15:22,402 --> 01:15:25,012
برای صرف تمام وقتم
در رختخواب با شما.

1453
01:16:12,235 --> 01:16:14,105
سلام.

1454
01:16:14,106 --> 01:16:16,206
سلام.

1455
01:16:17,713 --> 01:16:20,323
من مقاله را خواندم
تو نوشتی

1456
01:16:23,925 --> 01:16:25,455
و، اوه، چه
فکر کردی؟

1457
01:16:25,461 --> 01:16:26,931
خوب بود

1458
01:16:26,931 --> 01:16:28,801
شبیه شما به نظر می رسید.

1459
01:16:28,802 --> 01:16:31,072
ثابت کردی که واقعی هستی

1460
01:16:32,208 --> 01:16:34,078
چیزی که
شما نیاز دارید؟

1461
01:16:34,079 --> 01:16:36,819
من حدس می زنم که بله.

1462
01:16:42,830 --> 01:16:44,300
شما شکر دارید؟

1463
01:16:44,299 --> 01:16:46,039
آره

1464
01:16:48,174 --> 01:16:50,014
با تشکر.

1465
01:16:50,011 --> 01:16:53,051
پس، اوه، چه زمانی
فکر می کنی برمی گردی؟

1466
01:16:56,056 --> 01:16:59,356
در واقع، من نیستم
بازگشت به عقب.

1467
01:17:05,976 --> 01:17:07,906
من به سمت انکوریج حرکت می کنم.

1468
01:17:09,717 --> 01:17:13,317
برادر من مالک است
یک جوجه کشی در آنجا،

1469
01:17:13,324 --> 01:17:15,394
و او در را باز خواهد کرد
یک میخانه آبجو،

1470
01:17:15,394 --> 01:17:17,334
و او از من پرسید
برای اجرا کردن آن برای او.

1471
01:17:17,332 --> 01:17:20,002
عجب

1472
01:17:20,004 --> 01:17:22,344
عجب این فوق العاده است.

1473
01:17:23,812 --> 01:17:25,312
یک میخانه آبجو، ها؟

1474
01:17:26,483 --> 01:17:28,223
من را تصور کن
پشت میله،

1475
01:17:28,220 --> 01:17:30,490
مانند با یک دسته
ماهیگیران مست
یا چیزی؟

1476
01:17:30,491 --> 01:17:33,101
خدایا تو مو
در خوک

1477
01:17:33,097 --> 01:17:38,337
و... پارکا...
طعمه منجمد.

1478
01:17:38,340 --> 01:17:40,440
این عالی است.

1479
01:17:40,444 --> 01:17:42,784
من هرگز به آلاسکا نرفته ام.

1480
01:17:50,064 --> 01:17:54,114
خیلی خنده دار است.
من، ام...

1481
01:17:54,105 --> 01:17:55,435
چی؟

1482
01:17:55,441 --> 01:17:59,081
نه، من فقط
به تو فکر کن
تمام وقت.

1483
01:17:59,082 --> 01:18:01,392
رفتن و بازی کردن
با نینا،

1484
01:18:01,386 --> 01:18:04,886
و، اوه، من فقط
نوعی تعجب است که چه

1485
01:18:04,894 --> 01:18:10,074
شما به او فکر می کنید.

1486
01:18:10,071 --> 01:18:14,451
وقتی در اتوبوس هستم،
به پنجره نگاه کن،

1487
01:18:14,446 --> 01:18:20,386
من به نوعی ...
تعجب می کنم که شما چیست
نگاه خواهد کرد.

1488
01:18:20,391 --> 01:18:23,061
ما زیر گرفتیم
پوست همدیگر، ها؟

1489
01:18:44,941 --> 01:18:48,951
لعنتی

1490
01:18:48,949 --> 01:18:52,859
من صدمه دیده ام
خیلی، می دانید؟

1491
01:18:54,225 --> 01:18:57,465
من خیلی ساخته ام
اشتباهات واقعا احمقانه

1492
01:19:04,412 --> 01:19:08,092
جری بیرون می ماند
مدت زمان طولانی
این روزها

1493
01:19:23,217 --> 01:19:26,417
- باشه؟
- باشه

1494
01:19:42,589 --> 01:19:45,359
جلف:
<i>جری، من نمی خواستم داشته باشم</i>

1495
01:19:45,361 --> 01:19:48,171
<i>یکی دیگر از</i>
<i>خداحافظ معروف ما،</i>

1496
01:19:48,167 --> 01:19:50,367
<i>پس من این را به شما نگفتم</i>
<i>پرواز من امروز صبح بود.</i>

1497
01:19:53,243 --> 01:19:57,253
<i>من در اینها خیلی خوب نیستم</i>
<i>چیزها، پس من فقط متوقف خواهم شد.</i>

1498
01:19:57,251 --> 01:20:03,001
<i>نه، می توانم کمی بیشتر ادامه دهم،</i>
<i>حدس می زنم.</i>

1499
01:20:02,996 --> 01:20:06,096
<i>دلم برایت تنگ خواهد شد.</i>

1500
01:20:06,103 --> 01:20:09,513
<i>و حتی اگر می دانم</i>
<i>شما هرگز ظاهر نخواهید شد</i>
<i>در لنگرگاه،</i>

1501
01:20:09,510 --> 01:20:13,020
<i>من مفهوم را سرگرم خواهم کرد</i>
<i>اکنون و سپس.</i>

1502
01:20:14,553 --> 01:20:16,693
<i>بعداً می بینمت.</i>

1503
01:20:30,317 --> 01:20:32,317
مرد، از طریق رادیو:
<i>در طول دهه 1980،</i>

1504
01:20:32,321 --> 01:20:33,761
<i>جری استال بود</i>
<i>یک نویسنده موفق تلویزیونی</i>

1505
01:20:33,758 --> 01:20:36,598
<i>درآمد 5000 دلار در هفته.</i>

1506
01:20:36,597 --> 01:20:41,667
<i>در همان زمان او هم داشت</i>
<i>یک هروئین 6000 دلاری در هفته</i>
<i>و عادت کوکائین.</i>

1507
01:20:41,674 --> 01:20:44,214
کتاب تیره و خنده دار اوست
به نام "نیمه شب دائمی".

1508
01:20:44,212 --> 01:20:46,452
این یک حساب خام است
از عمق عادتش

1509
01:20:46,449 --> 01:20:48,489
و چگونه او توانست
به پنجه راه خود را به خارج.

1510
01:20:48,487 --> 01:20:50,157
<i>وقتی به هالیوود رسیدید</i>

1511
01:20:50,157 --> 01:20:51,627
و شما در حال کار بر روی
این سریال هایی که گفتم

1512
01:20:51,627 --> 01:20:53,257
این ها سریال های بزرگی بودند.

1513
01:20:53,263 --> 01:20:55,273
چه زندگی دوگانه ای
باید سرب داشته باشی؟

1514
01:20:55,267 --> 01:20:57,307
چون مجبور بودی
در یک سطح انجام دهد
به عنوان یک نویسنده

1515
01:20:57,305 --> 01:20:59,135
خوب، تام، زیبایی
هالیوود است

1516
01:20:59,142 --> 01:21:01,352
که مال همه
خیلی خود شیفته

1517
01:21:01,346 --> 01:21:03,316
آنها واقعا متوجه نمی شوند
کاری که هر کس دیگری انجام می دهد

1518
01:21:03,317 --> 01:21:06,217
بنابراین اساسا، آنها می آیند
ثبت نام در صبح

1519
01:21:06,223 --> 01:21:07,993
با کاپوچینوهایشان
و کروسانت،

1520
01:21:07,993 --> 01:21:09,703
و من میومدم داخل
با هروئین و سرنگ هایم،

1521
01:21:09,697 --> 01:21:12,237
و تقریبا قفل
خودم در دفتر

1522
01:21:12,235 --> 01:21:16,005
و واقعا دلپذیر برای
حدود یک ساعت و نیم

1523
01:21:16,009 --> 01:21:18,179
بیایید چند تا را جدا کنیم
لایه های بیشتر در اینجا با جری.

1524
01:21:18,180 --> 01:21:22,320
داستان را برای ما بگویید
همانطور که من به نوعی مسخره کردم
به این بخش

1525
01:21:22,321 --> 01:21:23,631
در مورد تولد
از تو، آه...

1526
01:21:23,625 --> 01:21:24,625
از فرزند شما

1527
01:21:24,627 --> 01:21:25,797
خب موری...

1528
01:21:25,795 --> 01:21:27,525
جری:
<i>مردم همیشه می پرسند</i>

1529
01:21:27,532 --> 01:21:29,502
<i>بدترین چیز چیست</i>
<i>هروئین شما را به انجام آن سوق داد.</i>

1530
01:21:29,502 --> 01:21:31,412
<i>من همیشه پاسخ می دهم</i>
<i>نمایش در موری.</i>

1531
01:21:31,406 --> 01:21:34,306
اما این کاری است که شما انجام می دهید
زمانی که شما یک آشغال هستید

1532
01:21:34,312 --> 01:21:36,052
شغل شماره یک شما
شلیک به آشغال است.

1533
01:21:36,049 --> 01:21:39,459
مطمئنم دامیان
در این مورد با من موافق خواهد بود

1534
01:21:39,455 --> 01:21:40,725
من با جری موافقم

1535
01:21:40,725 --> 01:21:44,225
که آسیب است
غیرقابل تکرار - قابل تکرار

1536
01:21:44,232 --> 01:21:47,172
جری:
<i>مشکل همین است</i>
<i>با زنده ماندن.</i>

1537
01:21:47,171 --> 01:21:50,581
<i>در پایان روز،</i>
<i>غلت زدن به PTA</i>
<i>شام غذاخوری</i>

1538
01:21:50,578 --> 01:21:52,818
<i>یا پرداخت قبض گاز</i>
<i>می تواند ترسناک تر باشد</i>

1539
01:21:52,816 --> 01:21:55,816
<i>از بدترین ساعت 3:00 صبح</i>
<i>جهنم مواد مخدر.</i>

1540
01:21:55,822 --> 01:21:57,262
بله، وای

1541
01:21:57,258 --> 01:21:58,798
<i>اما من چه می دانم؟</i>

1542
01:21:58,795 --> 01:22:00,525
<i>من با یک کبد بد بیرون آمدم</i>
<i>و بدهی کافی</i>

1543
01:22:00,532 --> 01:22:02,132
<i>برای نگه داشتن من در HOCK</i>
<i>تا 90 سالگی...</i>

1544
01:22:02,134 --> 01:22:03,674
<i>اگر من هنوز اینجا هستم.</i>

1545
01:22:03,671 --> 01:22:04,811
جری استال،
معتاد

1546
01:22:04,807 --> 01:22:06,577
ما بلافاصله برمی گردیم.

1547
01:22:06,577 --> 01:22:09,617
<i>و با شانس من،</i>
<i>من خواهم بود.</i>

1548
01:22:15,227 --> 01:22:20,467
<i>♪ IT CAN COME</i>
<i>از هیچ کجا ♪</i>

1549
01:22:20,471 --> 01:22:23,581
<i>♪ وقتی فکر می کنید به شما ضربه می زند</i>
<i>شما برنده شدید ♪</i>

1550
01:22:26,182 --> 01:22:31,832
<i>♪ آسوده بگیر، ستاره من،</i>
<i>زمان شما فرا می رسد ♪</i>

1551
01:22:31,827 --> 01:22:34,367
<i>♪ زمان شما فرا می رسد ♪</i>

1552
01:22:39,375 --> 01:22:42,645
<i>♪ آره، گرفتی</i>
<i>آن چشمهای آبی دیوانه ♪</i>

1553
01:22:42,649 --> 01:22:46,859
<i>♪ شما آن آبی دیوانه را گرفتید،</i>
<i>همه آن لبخندهای زیبا ♪</i>

1554
01:22:46,857 --> 01:22:53,367
<i>♪ می توانم ببینم آنها در حال خندیدن هستند</i>
<i>شما، زمان شما فرا می رسد ♪</i>

1555
01:22:53,370 --> 01:22:57,850
<i>♪ زمان شما فرا می رسد ♪</i>

1556
01:22:59,883 --> 01:23:06,333
<i>♪ اوه، من نمی خواهم باشم</i>
<i>کیسه بوکس شما ♪</i>

1557
01:23:06,329 --> 01:23:12,439
<i>♪ کوچولوی خود راضی</i>
<i>دوستان بسیار غم انگیز و غم انگیز هستند ♪</i>

1558
01:23:12,441 --> 01:23:15,621
<i>♪ من به شما اجازه نمی دهم</i>
<i>دیگر مرا تحت تأثیر قرار دهید. ♪</i>