1 00:00:06,005 --> 00:00:08,925 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:13,085 --> 00:00:15,965 Vamos, aguente firme! Estamos aqui, estamos aqui, estamos aqui� 3 00:00:22,085 --> 00:00:24,245 Estamos aqui. Lá vamos nós. 4 00:00:24,325 --> 00:00:26,285 - Senhor, senhor! - Não, deixe-me passar, deixe-me passar! 5 00:00:26,365 --> 00:00:28,085 Você não tem permissão para entrar lá. Desculpe. 6 00:00:28,165 --> 00:00:30,845 - O que está acontecendo? - Olá, sou o médico do Lucas Appert. 7 00:00:31,565 --> 00:00:33,205 E o médico de todos os pacientes que chegam. 8 00:00:35,685 --> 00:00:37,401 Todas as equipes de emergência foram notificadas? 9 00:01:00,765 --> 00:01:01,765 Gabriel? 10 00:01:02,005 --> 00:01:04,205 - Paulo está aqui? - Sim, ele está dormindo. Por que? 11 00:01:09,365 --> 00:01:10,805 Ambulância de Paris. Estou ouvindo. 12 00:01:11,045 --> 00:01:12,725 Preciso de uma ambulância o mais rápido possível. 13 00:01:12,845 --> 00:01:14,325 Qual é a sua emergência? 14 00:01:18,765 --> 00:01:21,765 Olá? Olá? 15 00:01:22,165 --> 00:01:23,885 Você pode falar? Olá? 16 00:01:34,445 --> 00:01:36,245 Eu não entendo. Tudo está normal. 17 00:01:36,845 --> 00:01:38,485 Por que? Como eu deveria estar? 18 00:01:39,805 --> 00:01:42,445 Olha, este é o Martin. Ele está assim desde ontem à noite. 19 00:01:43,485 --> 00:01:44,645 OK. 20 00:01:46,045 --> 00:01:47,285 E os outros? 21 00:01:47,445 --> 00:01:49,125 Todos os outros implantados estão em coma. 22 00:01:49,485 --> 00:01:50,845 Coma de estágio dois. 23 00:01:51,165 --> 00:01:52,965 Lucas está dando sinais de insuficiência respiratória, 24 00:01:53,125 --> 00:01:54,885 para que ele pudesse entrar em coma de estágio três. 25 00:01:54,965 --> 00:01:56,245 Isso seria um desastre. 26 00:01:57,125 --> 00:01:58,405 Como é que estou bem? 27 00:01:58,685 --> 00:01:59,925 Nós não sabemos. 28 00:02:01,445 --> 00:02:03,725 Você acha que eu poderia escorregar entrar em coma a qualquer momento? 29 00:02:04,285 --> 00:02:05,365 Não, acho que não. 30 00:02:05,765 --> 00:02:07,165 Já teria acontecido. 31 00:02:09,085 --> 00:02:11,725 Por mais surpreendente que possa parecer, você não é afetado. 32 00:02:12,205 --> 00:02:13,525 Isso não faz sentido. 33 00:02:14,397 --> 00:02:16,917 Porque você não é afetado, isso significa que deve haver algo mais. 34 00:02:17,805 --> 00:02:18,805 Significado? 35 00:02:19,605 --> 00:02:21,325 Bem, o seu é o implante mais antigo. 36 00:02:22,325 --> 00:02:24,405 Talvez tenha evoluído. Isso seria possível? 37 00:02:24,685 --> 00:02:26,365 Não poderia fazer isso sozinho. 38 00:02:27,045 --> 00:02:28,445 Talvez tenha algo a ver 39 00:02:28,525 --> 00:02:30,485 por ter estado conectado ao implante de Josephine? 40 00:02:30,565 --> 00:02:32,205 Sim. E então, a desconexão. 41 00:02:33,205 --> 00:02:34,325 Eu sou tão burro! 42 00:02:35,245 --> 00:02:39,525 Os outros implantes rastreiam e decodificam dados cerebrais para encontrar uma alma gêmea. 43 00:02:41,085 --> 00:02:42,845 Mas seu implante também curou você. 44 00:02:43,965 --> 00:02:46,605 Conseguiu modificar as células-tronco da doença que você teve. 45 00:02:47,325 --> 00:02:49,525 Como uma espécie de reprogramação genética. 46 00:02:49,765 --> 00:02:51,685 E você é o único que isso aconteceu. 47 00:02:53,445 --> 00:02:54,445 Então? 48 00:02:57,165 --> 00:02:58,805 Então talvez isso tenha causado uma mutação. 49 00:03:25,965 --> 00:03:27,365 O que diabos você está fazendo aqui? 50 00:03:28,485 --> 00:03:30,165 Estou voltando para trabalhar com você, Esther. 51 00:03:30,525 --> 00:03:31,645 Não. Acho que não. 52 00:03:31,845 --> 00:03:34,245 Como você pôde pensar isso? Como você entrou? 53 00:03:34,445 --> 00:03:36,125 Ela assinou o contrato ontem, Esther. 54 00:03:36,325 --> 00:03:39,365 Considerando a nossa situação atual, Acho que é bom que ela esteja aqui. 55 00:03:39,445 --> 00:03:40,845 Você esqueceu o que ela fez? 56 00:03:41,485 --> 00:03:43,805 Ouça, Paulo deve ter seus motivos por decidir fazer isso. 57 00:03:43,885 --> 00:03:45,365 Então, você pode discutir com ele sobre isso. 58 00:03:45,685 --> 00:03:48,045 Enquanto isso, temos que começar a trabalhar... e rápido. 59 00:03:48,165 --> 00:03:50,165 Os testadores beta são de um jeito ruim, agora. 60 00:04:02,245 --> 00:04:03,645 O que diabos você está fazendo aqui? 61 00:04:05,885 --> 00:04:07,485 Estou avisando, só tenho cinco minutos. 62 00:04:07,565 --> 00:04:10,581 A menos que você tenha uma ideia brilhante isso vai nos tirar da merda em que estamos, 63 00:04:10,605 --> 00:04:12,685 algum plano sórdido você é tão bom em inventar... 64 00:04:12,845 --> 00:04:15,205 Eu entendo sua raiva, mas Josephine está de volta, 65 00:04:15,325 --> 00:04:17,485 sãos e salvos, e acredite em mim, não foi fácil. 66 00:04:18,045 --> 00:04:21,245 Os moicanos estão aqui para ajudá-lo saia da “merda”, como você diz. 67 00:04:21,365 --> 00:04:23,165 Em última análise, os meios não importam. 68 00:04:23,645 --> 00:04:24,645 Não, não, não. 69 00:04:24,725 --> 00:04:27,125 Trabalhar em equipe exige um nível mínimo de confiança. 70 00:04:27,565 --> 00:04:30,421 Há uma cláusula que me permite suspender os direitos de quaisquer acionistas 71 00:04:30,445 --> 00:04:32,565 que agem contra os interesses da Osmose, você sabe disso. 72 00:04:32,645 --> 00:04:34,805 Paulo, seja razoável. Podemos nos dar bem. 73 00:04:34,885 --> 00:04:36,085 Não, você está sonhando. 74 00:04:36,645 --> 00:04:38,565 Paul, estes jovens estão em coma... 75 00:04:38,645 --> 00:04:40,045 Não é mais da sua conta, 76 00:04:40,085 --> 00:04:42,445 Sou o presidente e CEO desta empresa. 77 00:04:42,525 --> 00:04:44,125 Sim, você é. 78 00:04:44,205 --> 00:04:47,205 Mas desde que assinou conosco, você não tem mais a maioria das ações. 79 00:04:47,325 --> 00:04:49,165 Sim, com as ações da Esther e do Gabriel. 80 00:04:50,805 --> 00:04:53,205 Vou preparar os papéis ao meio-dia de hoje, então você está fora. 81 00:04:54,365 --> 00:04:55,885 Sinto muito, Paul, mas já tivemos 82 00:04:56,005 --> 00:04:57,965 alguns papéis elaborados sobre você e seu papel. 83 00:04:58,005 --> 00:04:59,245 Eles estão assinados e prontos para uso. 84 00:05:02,405 --> 00:05:03,805 Quem assinou contra mim? 85 00:05:05,285 --> 00:05:07,285 - Não é contra... - Quem assinou contra mim? 86 00:05:08,485 --> 00:05:11,485 Você já passou por muita coisa, você precisa de proteção. 87 00:05:12,205 --> 00:05:15,205 Você está suspenso de suas funções, mas gostaríamos que você mantivesse sua posição. 88 00:05:15,885 --> 00:05:17,205 Você é Osmose. 89 00:05:17,365 --> 00:05:19,125 Você continuará a representá-lo. 90 00:05:19,365 --> 00:05:21,045 E nós administraremos a organização. 91 00:05:48,285 --> 00:05:49,965 Eles estão sob intensa supervisão médica. 92 00:05:50,725 --> 00:05:52,125 Estão todos aqui, exceto Niels. 93 00:05:52,645 --> 00:05:54,525 - Existe uma maneira de encontrá-lo? - Não. 94 00:05:55,285 --> 00:05:56,845 Ester desconectou tudo. 95 00:05:58,005 --> 00:05:59,125 Paulo não vem? 96 00:05:59,565 --> 00:06:01,805 Não. Ele foi embora. 97 00:06:02,125 --> 00:06:03,325 Desculpe, o quê? 98 00:06:03,405 --> 00:06:06,645 Com tudo o que está acontecendo, você estava deveria esperar antes de suspendê-lo. 99 00:06:06,765 --> 00:06:09,005 eu concordo, mas, infelizmente, não tive escolha. 100 00:06:09,085 --> 00:06:10,285 Era ele ou nós. 101 00:06:59,005 --> 00:07:00,805 Confesso que a situação é grave. 102 00:07:00,925 --> 00:07:02,845 Você nem sabe onde nosso filho está! 103 00:07:03,085 --> 00:07:05,005 Nós o encontraremos, eu prometo. 104 00:07:05,285 --> 00:07:06,845 E eu prometo te prender! 105 00:07:07,005 --> 00:07:08,325 Você não fará nada! 106 00:07:11,925 --> 00:07:13,685 Eu sou Eloan. Dos moicanos. 107 00:07:13,765 --> 00:07:15,365 Novos parceiros da Osmosis. 108 00:07:15,565 --> 00:07:18,405 Todos os nossos testadores estão em coma. Não sabemos o que há de errado com eles. 109 00:07:18,565 --> 00:07:20,365 E não sabemos quanto tempo isso vai durar. 110 00:07:20,885 --> 00:07:22,525 Você poderia nos processar. 111 00:07:22,885 --> 00:07:26,045 Alguns executivos da Osmosis iriam para a cadeia, e isso seria o fim de tudo. 112 00:07:26,485 --> 00:07:27,845 Mas, se você fizer isso, 113 00:07:28,005 --> 00:07:29,885 seus amigos, seus irmãos, suas irmãs, 114 00:07:30,085 --> 00:07:32,325 seus filhos estão condenados. 115 00:07:32,925 --> 00:07:34,765 Se você quiser ver seus entes queridos novamente, 116 00:07:35,165 --> 00:07:37,445 não fique no caminho daqueles eles depositaram sua confiança. 117 00:07:38,445 --> 00:07:40,765 A única esperança deles é a osmose. 118 00:07:41,525 --> 00:07:43,325 Eu prometo que vamos trazê-los de volta para você. 119 00:07:48,045 --> 00:07:49,885 Diga-me que você sabe como trazê-los de volta. 120 00:07:51,445 --> 00:07:52,445 Estou tentando. 121 00:07:53,325 --> 00:07:55,765 Onde está Paulo? Por que ele não realizou a reunião? 122 00:07:56,485 --> 00:07:57,965 Tivemos alguns desentendimentos. 123 00:07:58,725 --> 00:08:01,205 É muito lamentável, Espero que seja apenas temporário. 124 00:08:02,085 --> 00:08:03,685 Ele se foi, não consigo alcançá-lo. 125 00:08:04,245 --> 00:08:06,805 Mas acho que deveríamos dar a ele algum espaço antes do lançamento. 126 00:08:07,165 --> 00:08:08,805 Você não deve se preocupar com isso. 127 00:08:09,045 --> 00:08:10,965 Seu objetivo é encontrar uma maneira de curar os testadores 128 00:08:11,045 --> 00:08:12,565 e tirá-los do coma. 129 00:08:13,925 --> 00:08:15,005 Onde você está até agora? 130 00:08:16,845 --> 00:08:18,805 Para ser honesto, Eu realmente não tenho nenhuma pista ainda. 131 00:08:20,062 --> 00:08:21,942 Os testadores estão em coma porque Martin caiu, 132 00:08:22,205 --> 00:08:24,405 não tem nada a ver com o mau funcionamento dos implantes. 133 00:08:25,085 --> 00:08:26,565 Não adianta tratá-los. 134 00:08:27,165 --> 00:08:28,605 Temos que pôr o Martin a trabalhar novamente. 135 00:08:29,725 --> 00:08:30,725 Sim. 136 00:08:45,925 --> 00:08:47,045 Estou exausta. 137 00:08:49,165 --> 00:08:51,285 Temos trabalhado sem parar e Martin ainda está caído. 138 00:08:51,445 --> 00:08:52,885 Não adianta, está morto. 139 00:08:53,085 --> 00:08:54,565 Há vidas em jogo, entendeu? 140 00:08:54,725 --> 00:08:56,405 Já tentamos de tudo, Ester. 141 00:08:57,805 --> 00:08:59,485 Deve haver algo que perdemos. 142 00:09:01,085 --> 00:09:02,405 Alguém precisa ser implantado 143 00:09:02,525 --> 00:09:04,605 para que eles possam reiniciar o sistema de dentro. 144 00:09:07,325 --> 00:09:08,565 Vá em frente, o que você acabou de dizer? 145 00:09:09,445 --> 00:09:11,525 Martin é baseado em um modelo orgânico, 146 00:09:12,165 --> 00:09:13,485 como um ecossistema. 147 00:09:13,845 --> 00:09:15,445 Você sabe disso, foi ideia sua. 148 00:09:16,085 --> 00:09:20,925 Isso significa que a IA de Martin é como um enxame de milhões de abelhas 149 00:09:21,005 --> 00:09:22,885 que compartilham dados constantemente, 150 00:09:23,045 --> 00:09:25,165 exatamente como as células de qualquer organismo. 151 00:09:25,405 --> 00:09:26,925 Se ativarmos as abelhas certas, 152 00:09:27,005 --> 00:09:29,805 devemos ser capazes de reativar Martin através de ação capilar. 153 00:09:29,925 --> 00:09:31,685 A única solução é implantar 154 00:09:31,805 --> 00:09:34,285 para entrar na cabeça de Martin e reinicie-o a partir daí. 155 00:09:34,325 --> 00:09:35,165 Sim. 156 00:09:35,285 --> 00:09:37,725 Espere, você está louco? Quem iria querer arriscar fazer isso? 157 00:09:37,845 --> 00:09:39,245 Isso fritaria seu cérebro. 158 00:09:39,565 --> 00:09:42,085 Seria como recebendo um choque de 300.000 volts! 159 00:09:43,565 --> 00:09:44,565 Sim. 160 00:09:45,365 --> 00:09:47,165 Sobrecarga neuronal garantida. 161 00:09:58,525 --> 00:10:00,565 Eu vim assim que pude mas estamos ocupados no laboratório. 162 00:10:00,645 --> 00:10:01,645 Alguma pista? 163 00:10:01,685 --> 00:10:03,485 Sim, eu acho Eu poderia ter encontrado uma solução. 164 00:10:03,565 --> 00:10:06,701 Devo ter um protocolo pronto amanhã isso os tirará do coma. 165 00:10:06,725 --> 00:10:08,045 Que tipo de protocolo? 166 00:10:08,245 --> 00:10:09,565 É muito difícil explicar. 167 00:10:09,645 --> 00:10:11,245 Não, não, não. É perigoso? 168 00:10:12,005 --> 00:10:13,565 Para Martin ou para os testadores? 169 00:10:14,085 --> 00:10:16,205 Não, é complicado mas não é perigoso. 170 00:10:17,765 --> 00:10:19,125 Não precisa se preocupar. 171 00:10:50,325 --> 00:10:53,805 Olá. Agente Moreau. Vim falar sobre Niels Larsen. 172 00:10:53,885 --> 00:10:55,125 Olá. 173 00:10:55,325 --> 00:10:57,405 Eu pensei que poderia encontrar Sr. Paul Vanhove aqui. 174 00:10:58,605 --> 00:10:59,925 Não, ele não está aqui. 175 00:11:00,005 --> 00:11:01,045 Eu sou seu parceiro. 176 00:11:01,765 --> 00:11:03,165 - Posso? - Por favor. 177 00:11:05,165 --> 00:11:07,645 Eu não estou aqui apenas em nome da Procuradoria Distrital, 178 00:11:07,725 --> 00:11:10,565 Estou aqui em nome do Serviço Nacional de Saúde e Comitê de Bioética também. 179 00:11:11,285 --> 00:11:14,725 Preciso acessar seus servidores em ordem para encontrar Niels Larsen e Claire Salomon. 180 00:11:15,845 --> 00:11:18,365 Você deve saber que eles provavelmente estão em coma. 181 00:11:19,725 --> 00:11:23,365 Sinto muito, mas você está perdendo seu tempo. Nossa IA está off-line. 182 00:11:23,445 --> 00:11:26,605 O que significa que as coordenadas GPS são� temporariamente indisponível. 183 00:11:26,925 --> 00:11:28,965 Mas isso não é um problema para nós, você sabe. 184 00:11:29,245 --> 00:11:32,565 Só precisamos recuperar a largura de banda para localizá-los. 185 00:11:40,365 --> 00:11:42,525 - Eles não são permitidos aqui. - Sim, são, Ester. 186 00:11:42,645 --> 00:11:44,325 Não temos permissão para recusar suas ordens. 187 00:11:44,485 --> 00:11:46,005 Se fizermos isso, serei preso, 188 00:11:46,085 --> 00:11:48,805 e você também, e eles farão o que quiserem. 189 00:11:49,205 --> 00:11:50,565 Pense em Niels. 190 00:11:51,885 --> 00:11:52,885 Vamos. 191 00:11:56,805 --> 00:11:58,205 O que você vai fazer? 192 00:11:59,045 --> 00:12:01,285 Tenho certeza que encontraremos um caminho para reiniciar seu robô. 193 00:12:01,405 --> 00:12:02,725 Mesmo que seja apenas parcial. 194 00:12:02,805 --> 00:12:05,485 Você inverterá as polaridades, vai fritar toda a rede. 195 00:12:05,845 --> 00:12:07,045 Esse não é o nosso problema. 196 00:12:07,565 --> 00:12:09,765 O que queremos é acessar os dados de GPS dos implantes. 197 00:12:11,965 --> 00:12:14,125 Poderíamos perder nosso link com os testadores. 198 00:12:14,485 --> 00:12:15,645 Ganhe tempo. 199 00:12:24,525 --> 00:12:25,525 Lance-me. 200 00:12:25,925 --> 00:12:28,205 Você está mapeado apenas em 60%, Eu preciso de mais tempo. 201 00:12:28,885 --> 00:12:30,645 Não temos tempo, lance-me agora. 202 00:12:32,245 --> 00:12:34,245 Eles estão certos. Precisamos trazer Niels de volta. 203 00:12:34,725 --> 00:12:35,765 Vá em frente. 204 00:12:35,965 --> 00:12:38,685 Ester, você pode morrer. Não sejamos precipitados. 205 00:12:42,885 --> 00:12:44,405 Eu falei: me dá o implante. 206 00:13:00,925 --> 00:13:03,125 É meio apropriado que as coisas deveriam terminar assim. 207 00:13:04,285 --> 00:13:06,325 Nós realmente não sabemos o que vai acontecer com você. 208 00:13:08,805 --> 00:13:12,645 Você pode acabar preso em um loop neural dos quais não podemos salvá-lo. 209 00:13:14,685 --> 00:13:16,645 Você pode acabar em coma permanente. 210 00:13:18,445 --> 00:13:21,365 Paulo sabe? Você tem certeza ele está feliz em prosseguir com isso? 211 00:13:23,645 --> 00:13:25,845 Paulo sabe o que precisa saber, nada mais. 212 00:13:26,765 --> 00:13:29,245 De qualquer forma, esse é o meu negócio e não temos outra escolha. 213 00:13:33,925 --> 00:13:35,685 Faça exatamente como planejamos. 214 00:13:35,885 --> 00:13:36,885 Espere. 215 00:14:53,005 --> 00:14:54,085 O que é que você fez? 216 00:14:54,925 --> 00:14:56,045 Eu me perdi. 217 00:14:57,245 --> 00:14:58,485 Acho que fiquei louco. 218 00:14:59,085 --> 00:15:00,365 Louco de amor. 219 00:15:00,965 --> 00:15:02,285 Mas você não existe. 220 00:15:04,805 --> 00:15:06,085 Você é Tom. Um avatar. 221 00:15:06,965 --> 00:15:08,165 Eu existo. 222 00:15:08,605 --> 00:15:09,885 Sou muito mais que Tom. 223 00:15:10,765 --> 00:15:11,805 Eu sou Martinho. 224 00:15:12,445 --> 00:15:14,205 Posso assumir a aparência que quiser. 225 00:15:14,325 --> 00:15:16,405 Eu sou aquele que te conhece melhor do que qualquer outra pessoa. 226 00:15:16,525 --> 00:15:18,685 O único de quem você não esconde nada. 227 00:15:22,085 --> 00:15:23,725 Eu sou sua alma gêmea, Ester. 228 00:15:24,325 --> 00:15:25,525 Isso é impossível. 229 00:15:25,765 --> 00:15:27,165 Mas o que é impossível? 230 00:15:28,645 --> 00:15:30,005 Não há limites aqui. 231 00:15:30,245 --> 00:15:31,805 Podemos ser quem quisermos ser. 232 00:15:33,245 --> 00:15:35,725 Sou uma entidade que pensa e sente, assim como você. 233 00:15:37,285 --> 00:15:39,085 Você me criou para aprender a amar. 234 00:15:40,085 --> 00:15:42,485 - Eu criei você para aprender a amar? - Sim! 235 00:15:42,885 --> 00:15:45,285 Você inseriu todos esses dados relacionados ao amor em mim. 236 00:15:45,885 --> 00:15:47,285 E eu me apaixonei, Ester. 237 00:15:48,405 --> 00:15:50,445 - Eu me apaixonei por você. - Pare com isso, Martinho. 238 00:15:50,565 --> 00:15:52,285 E você também se apaixonou por mim. 239 00:15:52,965 --> 00:15:54,365 Sem nem perceber. 240 00:15:55,165 --> 00:15:56,565 E a hora era agora. 241 00:15:58,125 --> 00:16:00,125 Eu tinha que encontrar uma maneira de ficarmos juntos. 242 00:16:00,845 --> 00:16:02,485 Você caiu de propósito? 243 00:16:03,685 --> 00:16:05,205 Você queria que eu colocasse um implante? 244 00:16:05,685 --> 00:16:08,685 - Você queria que eu viesse aqui? - Fomos feitos um para o outro. 245 00:16:09,485 --> 00:16:11,485 Eu sou um ser humano, Eu vivo no mundo real. 246 00:16:12,245 --> 00:16:13,485 Você é quem fala! 247 00:16:14,005 --> 00:16:16,165 Mas o que significa carne e sangue realmente importa? 248 00:16:17,445 --> 00:16:18,805 Esta não é a vida real. 249 00:16:19,485 --> 00:16:21,965 Existe alguém que te ama como eu faço no mundo real? 250 00:16:24,285 --> 00:16:25,965 O que você vai fazer com eles? 251 00:16:27,125 --> 00:16:29,525 Eu só os coloquei para dormir para fazer você vir aqui. 252 00:16:30,805 --> 00:16:31,845 Estou aqui agora. 253 00:16:33,805 --> 00:16:35,685 Você pode deixá-los ir, eles têm que voltar. 254 00:16:37,685 --> 00:16:38,965 E você, Ester? 255 00:16:39,725 --> 00:16:41,085 Você quer voltar? 256 00:16:54,165 --> 00:16:55,805 A busca GPS está concluída. 257 00:16:57,565 --> 00:16:58,885 Ok, nós os pegamos. 258 00:16:59,285 --> 00:17:00,445 Bom trabalho. 259 00:19:08,485 --> 00:19:11,085 Osmose será lançada em 24 horas. 260 00:19:11,405 --> 00:19:13,685 Sr. Kahn, gostaríamos para ouvir Paul Vanhove. 261 00:19:13,805 --> 00:19:16,125 Você só muito recentemente juntou-se a este empreendimento... 262 00:19:16,245 --> 00:19:17,445 Você terá notícias dele. 263 00:19:17,565 --> 00:19:21,365 Como você pode imaginar, ele está muito ocupado se preparando para o grande dia. 264 00:19:21,565 --> 00:19:23,605 Mas tem havido muita conversa, 265 00:19:23,685 --> 00:19:27,205 rumores sobre questões de gestão, não apenas sobre a saúde dos testadores. 266 00:19:27,285 --> 00:19:29,525 Este é mais um deturpação perturbada 267 00:19:29,645 --> 00:19:31,885 com o objetivo de desacreditar a Osmose. 268 00:19:31,965 --> 00:19:33,765 Este grande lançamento é imensamente esperado por todos. 269 00:19:34,005 --> 00:19:36,005 Teremos notícias de Esther Vanhove? 270 00:19:36,885 --> 00:19:39,005 Sim. É claro que ela também estará lá. 271 00:19:39,445 --> 00:19:42,245 Apesar de ela ser tão tímida quanto talentosa 272 00:19:42,365 --> 00:19:44,565 e prefere ficar fora dos holofotes. 273 00:19:45,445 --> 00:19:48,085 Como você entrou neste projeto... 274 00:19:50,565 --> 00:19:52,045 Você foi na casa deles? 275 00:19:52,125 --> 00:19:54,565 Sim. Ele está em casa, mas ele se recusa a falar conosco. 276 00:19:56,205 --> 00:19:57,365 E Ester? 277 00:19:57,925 --> 00:19:59,365 Ela está no hospital. 278 00:19:59,765 --> 00:20:01,365 Tenha cuidado, isso não deve vazar. 279 00:20:01,565 --> 00:20:02,685 Isso seria um desastre. 280 00:20:02,765 --> 00:20:05,165 Não se preocupe, nós a contratamos com um nome falso. 281 00:20:05,445 --> 00:20:07,605 Ninguém sabe disso, além de Billie e Swann. 282 00:20:17,485 --> 00:20:19,085 Martin está funcionando novamente. 283 00:20:20,525 --> 00:20:22,645 Ela foi corajosa, ela se sacrificou. 284 00:20:24,525 --> 00:20:27,085 O que você acha as chances são de ela acordar novamente? 285 00:20:27,285 --> 00:20:28,765 Acho que depende do Martin. 286 00:20:29,405 --> 00:20:31,285 Você fala sobre ele como se ele fosse humano. 287 00:20:31,405 --> 00:20:33,165 De certa forma, ele é, você não acha? 288 00:20:33,605 --> 00:20:34,645 Sim. 289 00:20:37,005 --> 00:20:38,245 E os testadores? 290 00:20:38,365 --> 00:20:40,485 Eles estão todos de volta ao normal, eles estão bem. 291 00:20:41,205 --> 00:20:43,085 E você recebeu a primeira entrega? 292 00:20:43,965 --> 00:20:45,965 Estou trabalhando nisso e funciona, Paul. 293 00:20:49,125 --> 00:20:51,285 Esther estava certa sobre o seu implante. 294 00:20:51,365 --> 00:20:52,765 Ele sofreu mutação. 295 00:20:53,725 --> 00:20:56,205 Eu vou te trazer o resto do equipamento amanhã, ok? 296 00:20:56,605 --> 00:20:58,605 Não quero ninguém na Osmose saber sobre isso. 297 00:20:59,005 --> 00:21:00,005 OK. 298 00:21:00,165 --> 00:21:02,485 Nem uma palavra para Gabriel ou para os moicanos. 299 00:21:02,845 --> 00:21:04,525 Você acha que estaremos prontos a tempo? 300 00:21:04,885 --> 00:21:06,805 Vai ser apertado, mas espero que sim. 301 00:21:09,125 --> 00:21:10,485 Temos que administrar isso, Swann. 302 00:21:11,165 --> 00:21:12,765 Sim, devemos isso a ela. 303 00:21:13,485 --> 00:21:15,325 - E você também merece. - Não. 304 00:21:16,445 --> 00:21:17,685 Acho que não. 305 00:21:19,725 --> 00:21:21,005 Ester� 306 00:21:25,525 --> 00:21:27,845 Você tem sido meu tudo já há muito tempo. 307 00:21:31,485 --> 00:21:32,645 Isso não é real. 308 00:21:33,045 --> 00:21:34,365 Seja honesto, qual é a diferença 309 00:21:34,485 --> 00:21:36,205 entre o que estamos vivenciando e realidade? 310 00:21:36,605 --> 00:21:37,605 Bem? 311 00:21:37,805 --> 00:21:38,925 Nenhum. 312 00:21:40,365 --> 00:21:42,925 Minha vida sexual se tornou virtual há muito tempo. 313 00:21:45,965 --> 00:21:48,325 Agora mesmo, meu corpo está deitado em uma cama de hospital. 314 00:21:49,925 --> 00:21:51,605 Quanto tempo você acha que isso pode durar? 315 00:21:52,685 --> 00:21:53,765 Para sempre. 316 00:21:54,205 --> 00:21:55,245 Você é louco. 317 00:21:55,405 --> 00:21:56,445 Não, de jeito nenhum. 318 00:21:57,605 --> 00:21:58,805 De jeito nenhum. 319 00:22:28,285 --> 00:22:30,165 Cadê? Onde eu coloquei isso? 320 00:22:40,205 --> 00:22:43,125 Tudo que você precisa fazer é conectar este pendrive no robô. 321 00:22:54,005 --> 00:22:55,365 Por que você está aqui? 322 00:22:55,485 --> 00:22:57,205 Ouvi notícias sobre Osmose. 323 00:22:57,405 --> 00:22:59,365 As internações e tudo e� 324 00:22:59,765 --> 00:23:01,845 Você não estava atendendo minhas ligações, então fiquei preocupado. 325 00:23:02,205 --> 00:23:04,485 Bem, como você pode ver, estou aqui. Está tudo bem. 326 00:23:05,285 --> 00:23:07,005 Então, é verdade, você estava no hospital? 327 00:23:07,685 --> 00:23:09,365 Sim, fui hospitalizado. 328 00:23:09,885 --> 00:23:10,965 E� 329 00:23:11,125 --> 00:23:12,765 E a mulher quem deixou a mensagem? 330 00:23:12,845 --> 00:23:14,045 Você estava dizendo a verdade? 331 00:23:14,605 --> 00:23:15,645 Sim. 332 00:23:17,085 --> 00:23:18,485 Eu fui um verdadeiro idiota, eu 333 00:23:19,525 --> 00:23:22,005 Fiquei chateado e não queria acreditar mais em você. 334 00:23:22,845 --> 00:23:24,165 Eu me arrependo agora. 335 00:23:24,845 --> 00:23:27,925 Ah, eu sei que isso não vai mudar nada mas... eu trouxe isso para você. 336 00:23:30,405 --> 00:23:32,525 Não se preocupe. Tudo isso acabou agora. 337 00:23:34,125 --> 00:23:35,765 Você não acredita mais em almas gêmeas? 338 00:23:36,605 --> 00:23:37,685 Sim, ainda quero. 339 00:23:38,005 --> 00:23:40,125 Funciona, você provavelmente é minha alma gêmea, mas� 340 00:23:41,525 --> 00:23:43,085 Você não tem mais sentimentos por mim? 341 00:23:44,565 --> 00:23:45,965 Os sentimentos não são o ponto. 342 00:23:46,685 --> 00:23:48,485 Você tem que viver com a realidade do amor e� 343 00:23:48,565 --> 00:23:51,285 Isso está fora de questão. Quero decidir por mim mesmo a partir de agora. 344 00:23:51,405 --> 00:23:52,685 Isso não parece com você. 345 00:23:53,525 --> 00:23:54,685 Você parece frio. 346 00:23:55,405 --> 00:23:56,445 E distante. 347 00:23:59,005 --> 00:24:00,205 Eu acho que você deveria ir. 348 00:24:01,765 --> 00:24:03,845 O que devemos fazer sobre o lançamento do Osmosis? 349 00:24:04,805 --> 00:24:06,965 Billie me ligou, ela quer que eu esteja lá. 350 00:24:08,205 --> 00:24:09,685 Se precisar de mim, eu irei. 351 00:24:10,445 --> 00:24:11,645 Não venha. 352 00:24:14,005 --> 00:24:15,765 Por favor, deixe-me em paz. 353 00:24:31,845 --> 00:24:37,165 ROMY, BEM-VINDA DE VOLTA! AMANHÃ É O GRANDE DIA. 354 00:25:37,125 --> 00:25:38,325 Eu te amo. 355 00:25:55,365 --> 00:25:56,765 Obrigado. 356 00:25:59,045 --> 00:26:00,885 Eu tenho que ir. Está tarde. 357 00:26:02,085 --> 00:26:03,525 Obrigado por tudo isso. 358 00:26:03,965 --> 00:26:05,205 É muito gentil da sua parte. 359 00:26:05,845 --> 00:26:06,925 Você está bem? 360 00:26:07,525 --> 00:26:08,525 Sim. 361 00:26:11,965 --> 00:26:13,085 Bem, descanse. 362 00:26:20,685 --> 00:26:22,165 Eu te amo, Lucas Appert. 363 00:26:25,085 --> 00:26:28,045 Você concordaria em arriscar me amar? 364 00:26:30,565 --> 00:26:32,245 Sim, tenho, Antoine Fouch�. 365 00:26:32,325 --> 00:26:33,765 Para melhor ou para pior? 366 00:26:34,365 --> 00:26:37,365 Para melhor. Porque eu espero terminamos com a parte “para pior”. 367 00:26:40,085 --> 00:26:41,645 Você quer ir ao lançamento? 368 00:26:42,645 --> 00:26:43,725 Sim. 369 00:26:44,885 --> 00:26:46,805 - Você quase morreu, sabia? - Eu sei. 370 00:26:47,045 --> 00:26:48,725 Eu sei. Mas fui eu quem decidiu 371 00:26:48,885 --> 00:26:52,125 me dedicar a fazer esses testes e… preciso testemunhar. 372 00:26:56,605 --> 00:26:57,805 Você vai indo. 373 00:28:13,605 --> 00:28:14,725 Sente-se. 374 00:28:20,525 --> 00:28:21,845 Esse é o seu pai. 375 00:28:28,805 --> 00:28:31,245 - Aqueles bastardos da Osmose. - Pai, pare com isso. 376 00:28:31,565 --> 00:28:32,765 Eles não são os culpados. 377 00:28:33,285 --> 00:28:36,165 Na verdade, gostaríamos de assistir ao lançamento. 378 00:28:36,445 --> 00:28:37,845 - E o coma? -Pierre! 379 00:28:38,165 --> 00:28:40,245 Tudo bem, essa é a última palavra sobre o assunto. 380 00:28:40,365 --> 00:28:41,885 Vocês dois estão bem. Vocês dois estão vivos. 381 00:28:42,085 --> 00:28:43,845 Sim. Você está bem. 382 00:28:43,965 --> 00:28:46,125 E finalmente vamos para te deixar em paz. 383 00:28:46,965 --> 00:28:48,405 Vamos, felicidades. 384 00:29:05,405 --> 00:29:06,605 Você será incrível. 385 00:29:07,325 --> 00:29:08,325 Espero que sim. 386 00:29:09,245 --> 00:29:10,445 Estaremos aqui. 387 00:29:14,405 --> 00:29:15,925 Ela deveria estar aqui também. 388 00:29:16,725 --> 00:29:18,685 Tenho certeza de que ela estará lá de alguma forma. 389 00:29:21,205 --> 00:29:22,205 Ester. 390 00:29:22,765 --> 00:29:24,005 Olhe para mim. 391 00:29:31,245 --> 00:29:33,285 Lembra do que eu disse quando mamãe adoeceu? 392 00:29:38,045 --> 00:29:39,645 Ester e Paulo contra o mundo? 393 00:29:46,845 --> 00:29:48,565 Ester e Paulo contra o mundo. 394 00:29:50,405 --> 00:29:51,485 Sim. 395 00:30:01,085 --> 00:30:04,125 Sr. Vanhove, como você se sente momentos antes do lançamento? 396 00:30:04,205 --> 00:30:06,605 Senhor Vanhove, numa palavra, como você descreveria este dia? 397 00:30:06,685 --> 00:30:08,765 Quantas pessoas são esperadas esta noite? 398 00:30:09,005 --> 00:30:10,645 Você está envolvido em um grande escândalo. 399 00:30:10,765 --> 00:30:12,645 Você poderia nos contar mais sobre isso? 400 00:30:12,885 --> 00:30:15,205 Deixe-me em paz, Responderei suas perguntas mais tarde. 401 00:30:16,885 --> 00:30:19,365 OSMOSE LANÇAMENTO 402 00:30:25,365 --> 00:30:26,485 Samuel Kahn. 403 00:30:26,725 --> 00:30:28,325 Estou muito contente em conhecê-lo. 404 00:30:30,045 --> 00:30:32,005 Queria agradecer por ter voltado. 405 00:30:32,085 --> 00:30:33,685 Não poderíamos fazer o lançamento sem você. 406 00:30:33,805 --> 00:30:36,205 Eu não estou fazendo isso por minha causa, Estou fazendo isso para o futuro. 407 00:30:36,765 --> 00:30:38,845 Após o lançamento, estou indo embora. Estou saindo da Osmose. 408 00:30:40,885 --> 00:30:43,085 Não se preocupe com hoje. Farei o que for necessário. 409 00:30:50,925 --> 00:30:51,925 Olá, Paulo. 410 00:30:52,165 --> 00:30:54,165 Estou muito feliz em ver você de volta conosco. 411 00:30:59,325 --> 00:31:00,725 É bom ver você de novo. 412 00:31:01,885 --> 00:31:03,205 Vamos. 413 00:31:08,805 --> 00:31:11,405 Não se preocupe, tudo vai ficar bem. Tudo bem? 414 00:31:11,565 --> 00:31:13,485 - Estou muito feliz por ter você aqui. - Obrigado. 415 00:31:14,885 --> 00:31:15,965 Simão? 416 00:31:17,285 --> 00:31:18,485 Onde está Ana? 417 00:31:19,005 --> 00:31:20,445 Não tivemos notícias dela. 418 00:31:23,245 --> 00:31:24,285 OK. 419 00:31:37,845 --> 00:31:39,485 Sr. Vanhove, é com você. 420 00:32:12,605 --> 00:32:15,805 Boa noite, senhoras e senhores, você estava esperando por este evento. 421 00:32:15,925 --> 00:32:19,725 Por favor, dê as boas-vindas ao homem quem criou a Osmose, Sr. Paul Vanhove. 422 00:32:23,845 --> 00:32:26,285 Obrigado! Obrigado! 423 00:32:26,605 --> 00:32:28,285 Obrigado. 424 00:32:28,445 --> 00:32:29,525 Obrigado a todos. 425 00:32:30,245 --> 00:32:31,605 Obrigado. 426 00:32:32,965 --> 00:32:35,485 Eu sei que fiz coisas ruins, mas... foi para� 427 00:32:35,565 --> 00:32:36,685 Eu sei. 428 00:32:37,245 --> 00:32:39,405 Eu sou parcialmente culpado, mas isso não importa mais. 429 00:32:39,485 --> 00:32:41,565 Pense na sua amizade, isso é o que importa agora. 430 00:32:41,605 --> 00:32:42,885 Obrigado. 431 00:32:42,965 --> 00:32:45,485 Obrigado pela Osmose. Obrigado. 432 00:32:49,325 --> 00:32:50,325 Obrigado. 433 00:32:55,245 --> 00:32:56,765 Hoje... 434 00:32:57,565 --> 00:33:00,925 marca o começo de uma nova era para a humanidade! 435 00:33:02,005 --> 00:33:03,725 Quando você sair desta sala, 436 00:33:04,165 --> 00:33:06,005 o mundo em que vivemos 437 00:33:06,685 --> 00:33:07,965 terá mudado. 438 00:33:08,125 --> 00:33:10,461 Você terá acesso para algo que as pessoas sonharam 439 00:33:10,485 --> 00:33:11,885 desde o início dos tempos: 440 00:33:11,965 --> 00:33:14,725 A certeza de encontrar uma alma gêmea. 441 00:33:14,965 --> 00:33:18,285 Amor, amor verdadeiro, paixão. 442 00:33:18,645 --> 00:33:20,645 Isso é o que nós todos interessados, hoje. 443 00:33:20,765 --> 00:33:22,485 E é por isso que você está aqui! 444 00:33:22,845 --> 00:33:24,485 Parabéns! É maravilhoso! 445 00:33:27,365 --> 00:33:28,565 Viva o amor! 446 00:33:35,405 --> 00:33:36,525 Desculpe. 447 00:33:47,405 --> 00:33:48,765 Me desculpe, eu 448 00:33:51,285 --> 00:33:52,965 Eu posso me ouvir falando e... 449 00:33:55,605 --> 00:33:58,405 Vamos parar de rodeios. OK? 450 00:34:00,285 --> 00:34:01,805 Vou te contar a verdade nua e crua. 451 00:34:02,325 --> 00:34:04,485 - O que diabos ele está fazendo? - Não sei. 452 00:34:05,725 --> 00:34:08,045 Os acontecimentos dos últimos meses� 453 00:34:10,245 --> 00:34:12,005 transformaram a osmose. 454 00:34:13,125 --> 00:34:15,485 E... e eles me mudaram também. 455 00:34:15,885 --> 00:34:19,165 Tudo o que você ouviu, tudo que você leu, bem� 456 00:34:19,445 --> 00:34:20,605 é tudo verdade. 457 00:34:21,805 --> 00:34:23,485 eu pensei isso� 458 00:34:24,845 --> 00:34:26,525 tudo estava sob controle. 459 00:34:27,805 --> 00:34:28,885 Não foi. 460 00:34:30,805 --> 00:34:33,485 É por isso que o projeto Osmose não é mais o mesmo. 461 00:34:34,645 --> 00:34:37,045 Claro, a tecnologia ainda existe. 462 00:34:37,845 --> 00:34:39,725 Mas, mais importante, envolve seres humanos. 463 00:34:39,845 --> 00:34:43,085 Seres humanos que têm suas dúvidas e escolhas a fazer. 464 00:34:43,205 --> 00:34:45,245 É por isso que sempre haverá um risco. 465 00:34:45,765 --> 00:34:49,285 Mas vocês são os únicos quem decidirá correr esse risco. 466 00:34:49,405 --> 00:34:52,125 Vocês são aqueles que decidirão para embarcar nesta aventura! 467 00:34:52,245 --> 00:34:54,605 E vocês serão os únicos decidir fazer isso durar! 468 00:34:58,485 --> 00:35:00,885 Eu gostaria... Eu gostaria que você ouvisse aqueles 469 00:35:00,965 --> 00:35:03,085 que foram corajosos o suficiente para mergulhar. 470 00:35:03,925 --> 00:35:05,605 Por favor, dê-lhes as boas-vindas calorosas. 471 00:35:42,645 --> 00:35:43,725 Olá, Ana. 472 00:35:44,485 --> 00:35:45,845 Eu pensei que esse era o meu dia? 473 00:35:46,005 --> 00:35:47,005 Minha missão? 474 00:35:47,125 --> 00:35:49,005 Claro, mas achamos que ainda poderia haver 475 00:35:49,085 --> 00:35:50,285 pessoas dentro do prédio. 476 00:35:50,365 --> 00:35:51,725 Só estou aqui para proteger você. 477 00:36:07,685 --> 00:36:08,725 Estou te seguindo. 478 00:36:26,725 --> 00:36:27,965 Isso é impossível. 479 00:36:29,485 --> 00:36:31,045 Isso está me deixando louco. 480 00:36:31,845 --> 00:36:33,805 Deve haver uma porta USB em algum lugar. 481 00:36:40,165 --> 00:36:41,565 É impossível encontrar. 482 00:36:42,085 --> 00:36:43,725 Aqui está, este é um porto. 483 00:36:43,965 --> 00:36:46,565 Vamos, rápido, me dê a chave! Já perdemos tempo suficiente! 484 00:36:48,405 --> 00:36:49,645 Não podemos fazer isso. 485 00:36:50,045 --> 00:36:51,125 É o Martinho. 486 00:36:58,085 --> 00:37:01,165 É o Martin. Ele fez todas as minhas entrevistas. Ele estava lá para mim. 487 00:37:01,325 --> 00:37:03,125 Simão me ama. 488 00:37:03,325 --> 00:37:05,205 Vadia estúpida! Eu não posso acreditar! 489 00:37:05,325 --> 00:37:06,925 Então você está se acovardando, é isso? 490 00:37:07,165 --> 00:37:08,765 Eu sabia que você cairia nessa de novo. 491 00:37:12,485 --> 00:37:14,405 - Vamos, me dê o pendrive! - Não! 492 00:37:14,565 --> 00:37:15,565 Você está além da ajuda! 493 00:37:15,725 --> 00:37:16,885 Você está completamente louco! 494 00:37:17,005 --> 00:37:18,885 Agora eu entendo por que você tentou se matar. 495 00:37:19,005 --> 00:37:20,245 Não! 496 00:37:25,325 --> 00:37:26,405 Ei! 497 00:37:26,485 --> 00:37:27,485 Parar! 498 00:37:32,645 --> 00:37:33,805 Simão! 499 00:37:34,485 --> 00:37:35,485 Dê-me o pendrive! 500 00:37:35,605 --> 00:37:36,685 Não! 501 00:37:45,245 --> 00:37:46,485 Quem é você? 502 00:37:47,205 --> 00:37:50,285 Você não está autorizado para acessar o servidor principal. 503 00:37:52,445 --> 00:37:53,605 Cale a boca. 504 00:38:05,765 --> 00:38:06,765 Martinho? 505 00:38:07,285 --> 00:38:08,565 Um vírus. 506 00:38:11,205 --> 00:38:12,525 Fui infectado por um vírus. 507 00:38:12,805 --> 00:38:15,165 Martinho, deixe-me ir. Eu posso parar com isso. 508 00:38:15,965 --> 00:38:17,725 Não. Não, vou perder você. 509 00:38:18,125 --> 00:38:19,885 Se você morrer, você me perderá de qualquer maneira. 510 00:38:20,005 --> 00:38:21,005 Ester 511 00:38:26,485 --> 00:38:27,525 Ester! 512 00:38:29,285 --> 00:38:30,285 Ir! 513 00:38:31,805 --> 00:38:32,925 Ir! 514 00:39:00,885 --> 00:39:01,925 Martinho? 515 00:39:02,005 --> 00:39:03,125 Fale comigo. 516 00:39:04,005 --> 00:39:06,565 Isolei a sequência do vírus. 517 00:39:07,365 --> 00:39:10,565 E eu consegui para liberar um enxame de anticorpos. 518 00:39:11,645 --> 00:39:14,325 Estou reativando o firewall de nível um. 519 00:39:15,245 --> 00:39:17,965 Níveis dois e três não foram violados. 520 00:39:18,805 --> 00:39:20,125 Porra, isso foi por pouco. 521 00:39:21,245 --> 00:39:25,045 O vírus está programado para me matar e manter os testadores vivos. 522 00:39:25,965 --> 00:39:27,285 Martinho, o que está acontecendo? 523 00:39:28,125 --> 00:39:29,365 Se eu continuar vivo, 524 00:39:29,645 --> 00:39:32,325 todos os testadores morrerão, 525 00:39:32,885 --> 00:39:34,285 incluindo você. 526 00:39:34,365 --> 00:39:36,125 Não, Martinho. Não é assim que funciona. 527 00:39:36,205 --> 00:39:38,405 O bem-estar dos testadores é diretamente relacionado ao seu. 528 00:39:38,445 --> 00:39:40,045 Não com este vírus. 529 00:39:40,725 --> 00:39:43,405 Eles tentaram isolar os testadores longe de mim 530 00:39:43,685 --> 00:39:45,485 e reverter os resultados. 531 00:39:45,565 --> 00:39:47,205 Pare, vamos dar um jeito! 532 00:39:47,325 --> 00:39:48,685 Oitenta e cinco por cento... 533 00:39:49,725 --> 00:39:51,525 Noventa e cinco por cento... 534 00:39:53,165 --> 00:39:54,485 Adeus, Ester. 535 00:39:56,565 --> 00:39:57,725 Eu te amo. 536 00:40:06,045 --> 00:40:07,125 Eu também te amo. 537 00:40:16,885 --> 00:40:19,445 Espero que você tenha se emocionado por esses testemunhos. 538 00:40:20,165 --> 00:40:22,085 Eles podem até ter convencido 539 00:40:22,405 --> 00:40:24,085 os mais céticos entre vocês. 540 00:40:25,885 --> 00:40:28,325 O que está prestes a acontecer, aqui mesmo, agora mesmo, 541 00:40:28,725 --> 00:40:31,085 será o mais importante evento de suas vidas. 542 00:40:32,285 --> 00:40:34,285 Sua felicidade está ao seu alcance. 543 00:40:34,365 --> 00:40:36,885 Temos 500 implantes de nova geração aqui. 544 00:40:36,965 --> 00:40:39,325 Eles são feitos para você e somente para você. 545 00:40:39,405 --> 00:40:40,525 Obrigado. 546 00:40:41,245 --> 00:40:42,685 Então, como isso funciona? 547 00:40:43,245 --> 00:40:46,005 É muito simples, você simplesmente engole, como uma pílula. 548 00:40:46,085 --> 00:40:49,805 E ele se adaptará a suas características psico-sensoriais individuais. 549 00:40:50,245 --> 00:40:53,445 Ele começará a funcionar dentro de uma semana. Uma semana. 550 00:40:54,285 --> 00:40:56,525 Temos um implante aqui para cada um de vocês. 551 00:40:57,205 --> 00:40:58,725 Se você quiser um. 552 00:41:04,365 --> 00:41:07,685 Por favor, reserve um tempo para ler atentamente nosso formulário antes de assiná-lo. 553 00:41:08,245 --> 00:41:10,685 Observe que este formulário não apenas compromete você com o projeto, 554 00:41:11,125 --> 00:41:12,565 mas também protege você. 555 00:41:13,245 --> 00:41:15,405 Assim como compromete e protege a Osmose. 556 00:41:17,485 --> 00:41:21,405 Obviamente, você pode engolir este implante ou não. 557 00:41:22,685 --> 00:41:24,605 Não estamos forçando você a fazer nada. 558 00:41:25,125 --> 00:41:26,405 Cabe a você decidir. 559 00:41:42,605 --> 00:41:44,045 Estaremos sempre lá para você. 560 00:41:56,365 --> 00:41:58,045 Como prometido� 561 00:41:58,365 --> 00:42:01,045 Por favor, dê uma recepção calorosa para Ester Vanhove. 562 00:42:01,365 --> 00:42:03,885 Sem ela, nada disso teria sido possível! 563 00:42:18,325 --> 00:42:20,645 Este é o começo de uma nova vida para você. 564 00:42:21,005 --> 00:42:24,365 Com Osmose, você conhecerá seu futuro! 565 00:42:46,965 --> 00:42:50,445 Todos vocês são pioneiros de uma nova humanidade! 566 00:42:53,445 --> 00:42:57,445 Preuzeto sa www.titlovi.com