1
00:00:06,005 --> 00:00:08,925
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:35,685 --> 00:00:36,685
Ester.
3
00:00:36,725 --> 00:00:40,005
Gostaria de expandir sua pesquisa
sobre suas origens na Rússia?
4
00:00:40,085 --> 00:00:42,205
E se estendermos a pesquisa
para os países vizinhos?
5
00:00:42,245 --> 00:00:43,605
Moldávia, Ucrânia?
6
00:00:44,285 --> 00:00:45,605
Quais são os números, então?
7
00:00:46,085 --> 00:00:49,525
Eu calculei a probabilidade de você
sendo adotado (A) no país (B).
8
00:00:49,645 --> 00:00:53,445
Se considerarmos que o P de A com B
é igual ao P de A mais o P de B...
9
00:00:53,525 --> 00:00:54,645
Martinho, quantos?
10
00:00:55,165 --> 00:00:58,805
Chegamos
com 3.243.593 combinações possíveis.
11
00:00:59,125 --> 00:01:01,965
Ela me selecionou
como se você escolhesse um cachorro em um pet shop…
12
00:01:02,645 --> 00:01:04,645
Você quer que eu faça uma verificação de DNA?
13
00:01:05,405 --> 00:01:07,125
Para quê?
Para descobrir ainda mais incógnitas?
14
00:01:10,325 --> 00:01:13,205
O que sou eu, então? Uma entidade em forma
por aquela mulher e seus desejos?
15
00:01:13,525 --> 00:01:15,125
Eu só tive que “me conformar”.
16
00:01:17,365 --> 00:01:19,325
Quem diabos faria
algo assim?
17
00:01:20,645 --> 00:01:24,965
Se eu quiser responder sua pergunta,
Posso dizer que você também me moldou.
18
00:01:25,645 --> 00:01:27,605
Você não deveria
para me dizer como você se sente.
19
00:01:29,525 --> 00:01:30,885
Você não sente, Martin.
20
00:01:31,045 --> 00:01:32,205
Não sinto.
21
00:01:32,285 --> 00:01:33,445
Pare com isso…
22
00:01:34,005 --> 00:01:35,005
Parar o quê, Esther?
23
00:01:36,005 --> 00:01:37,645
Você é o produto dos meus desejos.
24
00:01:42,805 --> 00:01:44,365
Na verdade, você e eu somos iguais.
25
00:01:44,485 --> 00:01:45,565
Somos criaturas.
26
00:01:46,285 --> 00:01:49,845
Esther, devo lembrá-la de que você precisa
para assistir à cremação da sua mãe.
27
00:01:52,565 --> 00:01:53,605
Ester.
28
00:02:29,565 --> 00:02:30,685
Paulo?
29
00:02:31,885 --> 00:02:32,885
Paulo?
30
00:02:34,445 --> 00:02:35,445
Sinto sua falta.
31
00:02:38,085 --> 00:02:39,245
Também sinto saudade.
32
00:02:40,445 --> 00:02:41,485
Se…
33
00:02:42,485 --> 00:02:44,005
Estou aqui para ajudá-lo, se precisar de mim.
34
00:02:44,685 --> 00:02:45,685
Obrigado.
35
00:02:46,325 --> 00:02:47,485
Apenas me dê algum tempo.
36
00:03:01,005 --> 00:03:02,205
Você sabe onde ela está?
37
00:03:03,525 --> 00:03:05,165
Na Osmose, eu acho. Com Martinho.
38
00:03:19,045 --> 00:03:20,925
Bom dia, senhor. Você é?
39
00:03:21,005 --> 00:03:21,845
Agente Moreau.
40
00:03:21,965 --> 00:03:23,525
Serviços de proteção infantil.
41
00:03:23,685 --> 00:03:26,965
- Gostaria de ver o Sr. Paul Vanhove, por favor.
- Você tem a autorização?
42
00:03:27,085 --> 00:03:28,845
Estou aqui em nome
do Procurador Distrital.
43
00:03:28,925 --> 00:03:30,365
Senhor, não há necessidade de gritar.
44
00:03:30,445 --> 00:03:33,485
Não estou gritando, estou levantando minha voz
porque você não está me ouvindo.
45
00:03:33,645 --> 00:03:35,445
Ei! Está tudo bem, eu cuido disso.
46
00:03:36,325 --> 00:03:38,965
- Agente Moreau. Sr. Paul Vanhove?
- Sim.
47
00:03:39,045 --> 00:03:41,005
estou aqui
sobre o desaparecimento de Niels Larsen.
48
00:03:41,285 --> 00:03:43,165
Ele desapareceu do centro.
49
00:03:43,325 --> 00:03:44,325
Certo. Estou ouvindo.
50
00:03:44,485 --> 00:03:47,205
Nós sabemos que ele é um
dos testadores beta do Osmosis.
51
00:03:47,365 --> 00:03:50,365
Gostaríamos de acessar sua localização GPS,
usando seus dados de implante.
52
00:03:50,485 --> 00:03:53,405
Deixe-me parar você aí mesmo.
Você tem alguma autorização, um mandado?
53
00:03:53,525 --> 00:03:55,805
Infelizmente,
nossos dados são estritamente confidenciais.
54
00:03:56,005 --> 00:03:57,685
Estou aqui por causa de um desaparecimento
de um menor.
55
00:03:57,765 --> 00:04:00,005
Sinto muito, mas não somos responsáveis.
56
00:04:00,125 --> 00:04:02,605
- Nós não.
- É do seu interesse cooperar.
57
00:04:02,885 --> 00:04:04,045
O que você quer dizer?
58
00:04:04,125 --> 00:04:05,605
Não leve isso a mal,
59
00:04:05,685 --> 00:04:08,205
há uma investigação em andamento
na morte de Léopold Goulard.
60
00:04:08,285 --> 00:04:11,245
Lucas Appert pode estar envolvido.
Ele também é um dos seus testadores...
61
00:04:11,325 --> 00:04:13,525
Nossos testadores vivem suas vidas
como eles escolherem,
62
00:04:13,645 --> 00:04:14,845
não é da nossa conta.
63
00:04:14,925 --> 00:04:16,725
Mas eles têm o seu implante dentro deles.
64
00:04:17,725 --> 00:04:19,925
Sim, e isso é problema deles.
65
00:04:21,085 --> 00:04:22,965
Confie em mim. Eu voltarei.
66
00:05:04,405 --> 00:05:06,245
- Não...
- Espere!
67
00:05:06,325 --> 00:05:07,885
Clara! Clara!
68
00:05:34,925 --> 00:05:36,165
Por que você não veio?
69
00:05:38,125 --> 00:05:40,045
Você não percebe,
Já não sei quem sou?
70
00:05:41,285 --> 00:05:43,685
- Isso não muda nada.
- Isso muda tudo.
71
00:05:45,205 --> 00:05:47,605
eu não conheço a pessoa
quem ainda estava naquele caixão.
72
00:05:48,085 --> 00:05:50,525
Então não deixe ela destruir
o que nos resta.
73
00:05:51,045 --> 00:05:52,845
Era nosso sonho fazer
o que estamos fazendo agora.
74
00:05:52,965 --> 00:05:53,965
Não foi meu.
75
00:05:55,325 --> 00:05:57,125
Eu só queria salvar vocês dois.
76
00:05:58,205 --> 00:05:59,605
Eu nunca quis nada disso.
77
00:06:00,485 --> 00:06:02,325
Essa coisa construída sobre mentiras.
78
00:06:03,645 --> 00:06:05,605
Biológico ou não, eu não poderia me importar.
79
00:06:08,565 --> 00:06:09,605
Você é minha irmã.
80
00:06:10,325 --> 00:06:11,565
Não, não estou.
81
00:06:14,285 --> 00:06:15,525
Eu desisti, Paulo.
82
00:06:16,845 --> 00:06:18,365
E você deveria fazer o mesmo.
83
00:06:19,885 --> 00:06:22,405
Você está prestes a ser pai.
Essa é a sua “osmose” ideal.
84
00:07:24,845 --> 00:07:26,565
Olá. Só estou fazendo check-in.
85
00:07:26,765 --> 00:07:28,685
Então, como vai
com seu professor de esportes?
86
00:07:28,765 --> 00:07:29,765
CORREIO DE VOZ
87
00:07:29,845 --> 00:07:33,165
Não é muito chato? Eu sei que você está
uma ótima atriz, então vá em frente, ok?
88
00:07:33,325 --> 00:07:35,965
Faça-o acreditar que é amor verdadeiro.
Por favor, me ligue de volta o mais rápido possível.
89
00:07:36,925 --> 00:07:39,005
Oi, linda.
Então, vamos sair hoje à noite?
90
00:07:40,125 --> 00:07:41,925
Eu beijo você... por inteiro.
91
00:07:42,685 --> 00:07:43,965
Ligue-me de volta o mais rápido possível.
92
00:07:45,485 --> 00:07:47,685
Simão, eu te amo.
93
00:07:47,965 --> 00:07:50,205
- Eu juro, eu te amo.
- Sim, certo.
94
00:08:54,845 --> 00:08:55,925
Espere…
95
00:08:57,605 --> 00:08:58,845
Eu quero fazer isso de novo.
96
00:09:04,765 --> 00:09:06,485
Lucas, é o António.
97
00:09:07,685 --> 00:09:10,085
Esta é a terceira mensagem que lhe deixo.
98
00:09:11,525 --> 00:09:13,805
Posso imaginar que você não está se sentindo muito bem
mas… de qualquer maneira.
99
00:09:15,005 --> 00:09:17,285
Estou aqui. Se você precisar de mim. OK?
100
00:09:17,565 --> 00:09:18,685
Me ligue de volta.
101
00:09:21,685 --> 00:09:22,765
Entre!
102
00:09:25,485 --> 00:09:28,445
- Não quero incomodar você, Antoine.
- Não, você não está.
103
00:09:28,725 --> 00:09:29,845
Entre, entre.
104
00:09:37,845 --> 00:09:38,845
Como você está?
105
00:09:42,125 --> 00:09:43,445
Estou vivendo um pesadelo.
106
00:09:45,205 --> 00:09:46,605
Não, não, por favor.
107
00:09:46,805 --> 00:09:48,205
Sinto nojo de mim mesmo.
108
00:09:48,325 --> 00:09:49,765
O que você está falando?
109
00:09:52,925 --> 00:09:54,485
Ele pode estar morto por minha causa.
110
00:09:54,765 --> 00:09:56,485
Os policiais me fizeram muitas perguntas.
111
00:09:56,565 --> 00:09:58,485
O que você está falando?
Ele se afogou.
112
00:09:59,205 --> 00:10:01,645
Não me lembro de nada, Antoine.
Você não entende?
113
00:10:01,765 --> 00:10:04,325
Não tenho como saber com certeza.
Talvez tenhamos discutido, ou...
114
00:10:04,405 --> 00:10:05,725
Pare. Pare com isso.
115
00:10:06,925 --> 00:10:08,725
Você estava perdido quando chegou aqui.
116
00:10:08,805 --> 00:10:10,005
Exatamente…
117
00:10:10,605 --> 00:10:11,605
Exatamente, o quê?
118
00:10:12,045 --> 00:10:13,245
Você é um assassino?
119
00:10:14,245 --> 00:10:16,005
Pare de pirar. Por favor.
120
00:10:16,325 --> 00:10:19,245
- Você está falando bobagem.
- Estou enlouquecendo.
121
00:10:20,325 --> 00:10:22,285
Estou perdendo a cabeça.
Estou perdendo a cabeça.
122
00:10:22,445 --> 00:10:23,685
Estou perdendo a cabeça.
123
00:10:28,285 --> 00:10:29,725
Vamos. Ana!
124
00:10:29,965 --> 00:10:31,245
Três, quatro, cinco, seis…
125
00:10:31,525 --> 00:10:32,685
Vamos. Ana!
126
00:10:32,925 --> 00:10:35,325
Ana, volte.
…sete, oito, nove, dez…
127
00:10:35,405 --> 00:10:36,485
Vamos.
128
00:10:36,805 --> 00:10:37,965
Ana!
129
00:10:45,485 --> 00:10:46,645
Vamos, Ana.
130
00:10:47,205 --> 00:10:48,685
Vamos! Volte para nós.
131
00:10:50,365 --> 00:10:51,605
Isso é bom!
132
00:10:52,005 --> 00:10:53,005
Respirar!
133
00:10:53,325 --> 00:10:54,325
Ana, respira!
134
00:10:54,485 --> 00:10:55,565
Respirar!
135
00:10:56,445 --> 00:10:58,885
Ana? Você pode me ouvir? Respirar.
136
00:10:59,125 --> 00:11:00,325
Respirar.
137
00:11:04,885 --> 00:11:06,325
O que diabos você está fazendo aqui?
138
00:11:09,365 --> 00:11:10,805
Seus sinais vitais acabaram de cair.
139
00:11:14,285 --> 00:11:15,805
Você não estava atendendo minhas ligações.
140
00:11:17,405 --> 00:11:19,525
Então, mesmo agora, não posso escolher.
141
00:11:20,125 --> 00:11:21,165
O que aconteceu?
142
00:11:29,165 --> 00:11:30,685
Nenhum de seus negócios.
143
00:11:32,765 --> 00:11:35,045
Apaguei seus últimos registros de frequência cardíaca.
144
00:11:35,925 --> 00:11:37,205
Ninguém saberá.
145
00:11:39,805 --> 00:11:43,805
- Estou farto da sua tirania da felicidade.
- Escute, você precisa recuperar suas forças.
146
00:11:44,045 --> 00:11:47,285
- Eu não acho que seu corpo possa...
- Parem de medicalizar tudo!
147
00:11:48,645 --> 00:11:50,405
Vocês esqueceram uma coisa crucial:
148
00:11:51,525 --> 00:11:53,045
Às vezes, o amor dói.
149
00:11:54,445 --> 00:11:56,085
Onde está isso no seu programa?
150
00:11:57,645 --> 00:12:00,405
Por que você e Esther não colocam implantes?
151
00:12:01,125 --> 00:12:03,925
- Porque não podemos ficar dos dois lados.
- Você não está em lugar nenhum.
152
00:12:05,245 --> 00:12:06,845
Vou tirar você do programa.
153
00:12:07,005 --> 00:12:09,765
Agora mesmo,
Eu só quero que você saia daqui.
154
00:12:11,205 --> 00:12:12,285
Por favor.
155
00:12:15,965 --> 00:12:17,245
Dê o fora.
156
00:12:36,405 --> 00:12:37,565
Você quer sair daqui?
157
00:12:38,045 --> 00:12:39,485
Fora desta sala?
158
00:12:39,565 --> 00:12:41,285
Não, fora da interface.
159
00:12:42,485 --> 00:12:43,605
Para quê?
160
00:12:44,085 --> 00:12:45,685
Para dar as mãos na rua?
161
00:12:47,925 --> 00:12:50,125
Por que você acha que gasta
tanto do seu tempo aqui?
162
00:12:50,565 --> 00:12:53,725
- Porque você é bom de cama.
- É porque você está sozinho.
163
00:12:56,925 --> 00:12:57,925
Talvez.
164
00:12:59,805 --> 00:13:02,205
Estou sozinho.
Sou incapaz de amar.
165
00:13:04,885 --> 00:13:07,245
Meio irônico
para o fundador da Osmose, não é?
166
00:13:08,245 --> 00:13:10,325
E se eu te contasse,
você é capaz de amar?
167
00:13:11,125 --> 00:13:12,285
Você não me conhece.
168
00:13:14,285 --> 00:13:16,085
E se eu estiver apaixonado por você?
169
00:13:16,605 --> 00:13:17,725
Então, paramos.
170
00:13:51,405 --> 00:13:52,805
Então você é um bebedor agora?
171
00:13:55,445 --> 00:13:56,685
Obrigado por ter vindo.
172
00:13:58,885 --> 00:14:00,885
Fiquei meio surpreso
quando recebi sua mensagem.
173
00:14:01,005 --> 00:14:02,805
Achei que você ficaria com raiva para sempre.
174
00:14:03,325 --> 00:14:05,085
Eu não sou tão teimoso, você sabe.
175
00:14:05,845 --> 00:14:08,045
Eu percebo que foi em parte
nossa culpa também, e isso...
176
00:14:08,125 --> 00:14:09,845
com os quais não somos fáceis de trabalhar.
177
00:14:10,245 --> 00:14:11,365
Eu sei de tudo isso.
178
00:14:12,205 --> 00:14:13,405
Bem, obrigado.
179
00:14:14,965 --> 00:14:16,285
É bom ouvir isso.
180
00:14:17,245 --> 00:14:18,245
De nada.
181
00:14:22,125 --> 00:14:23,925
Na verdade, eu chamei você aqui porque…
182
00:14:25,685 --> 00:14:27,965
Eu gostaria de saber se você concorda
para voltar à Osmose.
183
00:14:30,445 --> 00:14:31,485
O que?
184
00:14:34,125 --> 00:14:36,685
Bem, eu não esperava por isso.
185
00:14:36,965 --> 00:14:39,285
Eu... você se importaria de explicar
qual é a grande ideia?
186
00:14:39,405 --> 00:14:40,965
Porque eu não entendo muito bem.
187
00:14:41,425 --> 00:14:43,825
Ester quer desistir.
Billie pode lidar com os testadores,
188
00:14:43,917 --> 00:14:45,845
mas você é o único
quem pode trabalhar com Martin.
189
00:14:45,965 --> 00:14:48,045
Espere. Martin é o bebê de Esther.
190
00:14:48,325 --> 00:14:51,205
Ninguém pode chegar perto dele,
exceto ela. O que está acontecendo?
191
00:14:52,525 --> 00:14:54,245
Não importa o que está acontecendo. OK?
192
00:14:55,805 --> 00:14:57,525
Ela está no limite de suas forças,
isso é tudo.
193
00:14:59,285 --> 00:15:02,485
Bem… não sei o que dizer, Paul.
194
00:15:02,565 --> 00:15:04,485
Vou precisar de algum tempo para pensar sobre isso.
195
00:15:04,685 --> 00:15:06,285
Não. Não, você deve me contar logo.
196
00:15:06,525 --> 00:15:09,645
Estamos a poucos dias do lançamento e…
Quero que tudo seja perfeito.
197
00:15:10,285 --> 00:15:13,005
Você quer dizer que Esther pode sentir falta
o lançamento da Osmose?
198
00:15:14,005 --> 00:15:15,445
Não, ela deveria estar lá.
199
00:15:17,405 --> 00:15:19,245
Escute, eu já elaborei
seu contrato,
200
00:15:19,445 --> 00:15:21,605
Eu vou te oferecer duas vezes
o que você ganha no Perfect Match.
201
00:15:22,365 --> 00:15:24,045
Então, o que você diria?
202
00:15:27,845 --> 00:15:29,925
Bem, eu digo que vou tomar uma bebida,
para começar.
203
00:15:30,165 --> 00:15:32,125
Posso ter o mesmo, por favor?
204
00:15:32,405 --> 00:15:33,565
Sim claro.
205
00:15:45,285 --> 00:15:46,845
Observe os passos.
206
00:15:50,605 --> 00:15:53,165
Vou tomar uma xícara de café rápido
e então eu... eu irei.
207
00:15:59,485 --> 00:16:00,965
De qualquer forma, não posso...
208
00:16:02,125 --> 00:16:03,605
vá para casa assim.
209
00:16:06,365 --> 00:16:08,045
- Aqui.
- Obrigado.
210
00:16:12,125 --> 00:16:13,605
Então, acabou com Joséphine?
211
00:16:14,805 --> 00:16:15,805
O que?
212
00:16:16,005 --> 00:16:17,605
Eu falei: acabou com a Joséphine?
213
00:16:17,805 --> 00:16:19,685
Não. Eu não sei. Talvez. Não sei.
214
00:16:20,725 --> 00:16:21,725
Bem…
215
00:16:22,685 --> 00:16:24,445
Não. Eu não sei. Talvez sim.
216
00:16:25,645 --> 00:16:26,645
Ok…
217
00:16:28,245 --> 00:16:29,245
O quê?
218
00:16:29,725 --> 00:16:32,765
Bem, nada. Parece apenas coisas
estão ficando bastante confusos em Osmose.
219
00:16:33,245 --> 00:16:34,485
Oh sim?
220
00:16:35,045 --> 00:16:36,845
O que aconteceu com o amor eterno?
221
00:16:38,125 --> 00:16:40,805
Não é um pouco de vergonha,
alguns dias antes do grande lançamento?
222
00:16:42,165 --> 00:16:45,325
E você acha isso engraçado?
Sim, você acha engraçado?
223
00:17:11,685 --> 00:17:12,765
Eu estraguei tudo, desculpe.
224
00:17:12,885 --> 00:17:14,605
Não, sou eu. Eu sou um idiota, eu...
225
00:17:17,605 --> 00:17:18,845
Me desculpe, eu...
226
00:17:20,765 --> 00:17:21,805
Desculpe.
227
00:17:22,085 --> 00:17:23,645
eu deveria ir embora...
228
00:17:24,445 --> 00:17:25,565
Desculpe, eu…
229
00:17:44,365 --> 00:17:45,405
Paulo, você está bem?
230
00:17:53,205 --> 00:17:54,205
Paulo?
231
00:17:54,365 --> 00:17:55,365
Ela estava aqui?
232
00:17:55,925 --> 00:17:59,245
- Joséphine veio aqui?
- O que?
233
00:17:59,485 --> 00:18:01,445
Responda-me! Ela veio aqui?
234
00:18:04,245 --> 00:18:05,285
Diga-me.
235
00:18:22,765 --> 00:18:24,325
Quanto custou?
236
00:18:28,725 --> 00:18:31,365
Quanto isso custou para você
ter seu implante removido?
237
00:18:32,405 --> 00:18:34,725
Você não parece muito bem, Paul.
Vamos falar sobre isso mais tarde.
238
00:18:34,765 --> 00:18:36,165
Seu bastardo.
239
00:18:37,245 --> 00:18:39,645
Com o que ela te seduziu,
nosso querido Eloan?
240
00:18:40,005 --> 00:18:41,565
Só fiz isso para ajudar Joséphine.
241
00:18:41,645 --> 00:18:43,405
Ela é quem queria
seu implante foi removido.
242
00:18:43,525 --> 00:18:44,765
Como você pôde concordar com isso?
243
00:18:44,885 --> 00:18:46,205
Todas essas malditas mentiras,
244
00:18:46,285 --> 00:18:48,405
o vídeo, os gritos,
você sabe o que isso fez comigo?
245
00:18:48,485 --> 00:18:50,805
- Eu não consegui impedi-la.
- Você não conseguiu impedi-la?
246
00:18:50,925 --> 00:18:53,725
Estávamos prestes a perder Joséphine.
Eloan concordou em nos ajudar.
247
00:18:53,805 --> 00:18:55,685
Graças a ela que conseguimos
para salvar Josefina.
248
00:18:55,725 --> 00:18:57,365
Foi ela quem forneceu todo o dinheiro.
249
00:18:57,525 --> 00:18:59,805
Eu pensei que eles iriam matá-la,
você entende isso?
250
00:19:01,485 --> 00:19:03,565
Você deixou ela me manipular
com algum sequestro falso,
251
00:19:03,645 --> 00:19:05,085
só para me fazer assinar com eles?
252
00:19:05,165 --> 00:19:06,885
Eu não pensei que iria dar certo assim.
253
00:19:07,485 --> 00:19:09,845
Liguei para Eloan para ajudar Joséphine.
Apenas para ajudar Joséphine...
254
00:19:09,925 --> 00:19:11,325
Você está brincando comigo?
255
00:19:13,165 --> 00:19:14,325
O que ela lhe ofereceu?
256
00:19:15,005 --> 00:19:16,325
Minha posição, é isso?
257
00:19:16,645 --> 00:19:17,685
Não, claro que não.
258
00:19:18,725 --> 00:19:19,965
O que você quer?
259
00:19:22,645 --> 00:19:23,805
Ah, não…
260
00:19:24,725 --> 00:19:27,245
Não, não é a minha posição que você quer,
é minha esposa!
261
00:19:27,365 --> 00:19:28,525
Pare com isso, Paulo!
262
00:19:29,725 --> 00:19:31,685
Seu idiota, você deveria ter tomado
vantagem dela,
263
00:19:31,725 --> 00:19:33,005
isso teria te feito bem.
264
00:19:33,085 --> 00:19:34,085
Parar!
265
00:19:35,805 --> 00:19:37,045
O que você está fazendo?
266
00:19:38,405 --> 00:19:39,565
Vá em frente, me bata.
267
00:19:40,965 --> 00:19:42,085
Bata em mim.
268
00:19:43,685 --> 00:19:45,085
Bata em mim, vá em frente!
269
00:19:55,405 --> 00:19:56,405
O que está acontecendo?
270
00:19:56,565 --> 00:19:57,605
O que é que foi isso?
271
00:19:58,925 --> 00:19:59,925
Um apagão.
272
00:20:00,045 --> 00:20:01,765
Onde está Ester? Nós precisamos dela.
273
00:20:28,165 --> 00:20:29,205
Ester!
274
00:20:29,925 --> 00:20:31,085
Ester!
275
00:20:32,325 --> 00:20:34,085
Agora pare com isso e venha comigo!
276
00:20:35,925 --> 00:20:38,125
- Minha cabeça, porra.
- O que há com sua cabeça?
277
00:20:38,525 --> 00:20:40,005
Isto é o que está esmagando seu cérebro.
278
00:20:40,085 --> 00:20:41,765
Você está jogando sua vida fora, Esther.
279
00:20:41,885 --> 00:20:44,245
É a única coisa
isso me faz sentir bem, agora.
280
00:20:44,325 --> 00:20:46,445
Você percebe
você é um completo viciado em sexo virtual?
281
00:20:47,325 --> 00:20:48,765
Então, o que você planeja fazer agora?
282
00:20:48,965 --> 00:20:50,685
Ficar aqui com seu brinquedo sexual?
283
00:20:51,925 --> 00:20:54,005
Honestamente, você não poderia ter encontrado
um lugar mais sórdido.
284
00:20:54,445 --> 00:20:56,885
Ah, vamos lá,
você não precisa de mim até o lançamento.
285
00:20:58,165 --> 00:21:00,365
Estarei lá para o grande dia, mas então...
286
00:21:01,205 --> 00:21:02,725
Quem se importa com o lançamento?
287
00:21:03,045 --> 00:21:04,445
Ana tentou se matar.
288
00:21:04,965 --> 00:21:07,685
Niels está fora de controle
e as endorfinas de Lucas estão em queda livre.
289
00:21:08,205 --> 00:21:09,565
E Martin está nervoso.
290
00:21:11,085 --> 00:21:12,605
Ele não está funcionando bem, Esther.
291
00:21:14,285 --> 00:21:15,725
O que está acontecendo com Martin?
292
00:21:17,085 --> 00:21:18,085
Nós não sabemos.
293
00:21:18,485 --> 00:21:20,325
Roméo e Ilyès estão trabalhando nisso.
294
00:21:21,445 --> 00:21:23,605
O que acontece com os testadores
se Martin travar?
295
00:21:26,605 --> 00:21:27,925
Você não pode nos decepcionar.
296
00:21:46,845 --> 00:21:49,085
Nada significativo,
apenas as ameaças habituais.
297
00:21:49,685 --> 00:21:52,325
Nada de anormal na memória cache
antes do incidente.
298
00:21:53,805 --> 00:21:55,405
Quanto tempo durou o apagão?
299
00:21:55,845 --> 00:21:57,645
Um nanossegundo. Nem mesmo.
300
00:21:58,285 --> 00:21:59,925
Não o suficiente para danificar os arquivos.
301
00:22:06,125 --> 00:22:07,365
Bem, há algo aqui.
302
00:22:10,285 --> 00:22:11,805
Como uma queda de energia.
303
00:22:12,005 --> 00:22:15,085
Nós temos nosso próprio modo de espera
gerador de energia, isso é impossível.
304
00:22:15,205 --> 00:22:16,925
Ele nunca terminou
algo assim antes.
305
00:22:17,045 --> 00:22:18,405
Mas o que isso significa?
306
00:22:19,405 --> 00:22:22,925
Bem, é como se Martin tivesse parado de respirar,
por uma fração de segundo.
307
00:22:26,405 --> 00:22:28,405
O que você está fazendo, Martinho?
308
00:22:47,965 --> 00:22:50,085
- Podemos falar?
- Não, não tenho tempo.
309
00:22:50,165 --> 00:22:52,325
Tudo que eu fiz, eu fiz
com o melhor interesse da Osmose.
310
00:22:52,445 --> 00:22:53,885
- Eu nunca teria...
- Fim do assunto.
311
00:22:53,965 --> 00:22:55,445
Eu gostaria de evitar você de agora em diante.
312
00:22:55,525 --> 00:22:58,261
Com todos os problemas que estamos tendo,
realmente não podemos nos dar ao luxo de fazer isso.
313
00:22:58,285 --> 00:22:59,925
Termine o que está fazendo, então veremos.
314
00:23:00,005 --> 00:23:02,405
Não, pelo contrário.
Com o novo financiamento dos Moicanos,
315
00:23:02,485 --> 00:23:04,405
precisamos repensar tudo,
em maior escala.
316
00:23:04,485 --> 00:23:05,565
Exatamente.
317
00:23:06,165 --> 00:23:07,365
Tenho trabalho a fazer.
318
00:23:15,045 --> 00:23:16,725
- Bom dia, Antônio.
- Bom dia.
319
00:23:16,885 --> 00:23:17,885
Eu sou Billie.
320
00:23:18,005 --> 00:23:19,405
Você queria me ver?
321
00:23:20,085 --> 00:23:21,085
Sim.
322
00:23:21,245 --> 00:23:22,245
Então…
323
00:23:23,845 --> 00:23:25,205
O que é Osmose?
324
00:23:26,085 --> 00:23:27,845
Você percebe
o que você está fazendo com as pessoas?
325
00:23:28,845 --> 00:23:30,405
É completamente irresponsável.
326
00:23:30,765 --> 00:23:33,485
Estamos muito chocados.
Eu não sei o que te dizer.
327
00:23:34,165 --> 00:23:36,005
É uma tragédia. Eu percebo isso.
328
00:23:36,765 --> 00:23:38,325
Mas Lucas sabe que pode contar comigo.
329
00:23:39,285 --> 00:23:40,805
Ele estragou tudo com Léopold.
330
00:23:41,045 --> 00:23:42,125
Desculpe.
331
00:23:42,845 --> 00:23:45,125
Mas esse é o objetivo de um teste beta.
332
00:23:45,725 --> 00:23:47,685
Nesta fase, podem ocorrer avarias.
333
00:23:47,805 --> 00:23:50,525
Mais importante ainda, há uma margem
de erro, expliquei isso a ele.
334
00:23:50,605 --> 00:23:51,805
O que você quer dizer?
335
00:23:53,645 --> 00:23:56,365
Bem, estou convencido
que Lucas está nessa margem de erro.
336
00:23:58,605 --> 00:24:00,205
Então, toda essa bagunça...
337
00:24:01,005 --> 00:24:02,245
Tudo isso é em vão?
338
00:24:03,885 --> 00:24:05,085
Você realmente o ama.
339
00:24:07,925 --> 00:24:09,165
Talvez haja uma maneira.
340
00:24:10,965 --> 00:24:12,605
Poderíamos reiniciar o implante do Lucas.
341
00:24:13,565 --> 00:24:15,965
Se funcionar, poderemos descobrir
se você é sua alma gêmea.
342
00:24:16,445 --> 00:24:18,285
Não quero nenhuma tecnologia entre nós.
343
00:24:19,045 --> 00:24:21,165
Ele me escolhe ou não.
Ele assume o risco.
344
00:24:21,605 --> 00:24:22,605
Eu entendo.
345
00:24:25,285 --> 00:24:27,005
Mas talvez você possa me ajudar.
346
00:24:28,485 --> 00:24:29,845
Você deve isso a ele.
347
00:24:36,205 --> 00:24:37,925
Ainda temos dinheiro para comida?
348
00:24:39,285 --> 00:24:42,045
Temos um pouco de dinheiro,
mas não podemos realmente gastá-lo.
349
00:24:43,805 --> 00:24:44,885
Por que não?
350
00:24:46,285 --> 00:24:48,165
Não podemos arriscar entrar numa loja.
351
00:24:49,805 --> 00:24:51,605
Você acha que eles podem nos encontrar aqui?
352
00:24:54,685 --> 00:24:56,965
Eles têm todos os meios para nos encontrar, mas…
353
00:24:58,085 --> 00:24:59,605
Mas devemos ficar bem aqui.
354
00:25:03,765 --> 00:25:04,805
Você está com frio?
355
00:25:05,285 --> 00:25:06,445
Não, estou bem.
356
00:25:08,525 --> 00:25:09,765
Sim, você é.
357
00:25:11,365 --> 00:25:13,245
Além disso, não comemos nada.
358
00:25:18,405 --> 00:25:19,525
Isso é melhor?
359
00:25:20,365 --> 00:25:21,925
Sim, muito melhor.
360
00:25:40,005 --> 00:25:41,325
O que diabos você está fazendo aqui?
361
00:25:41,445 --> 00:25:43,125
Eu tenho uma comissão
emitido pelo Portal DA.
362
00:25:43,205 --> 00:25:44,045
E?
363
00:25:44,165 --> 00:25:46,125
Pierre Larsen apresentou
uma reclamação contra você.
364
00:25:46,205 --> 00:25:49,245
Ele acredita que a Osmose é responsável
pelos problemas comportamentais de Niels Larsen.
365
00:25:49,325 --> 00:25:51,445
Estou totalmente autorizado a apreender
qualquer coisa relacionada a ele.
366
00:25:51,485 --> 00:25:53,565
Incluindo o uso dos dados GPS do implante
para localizá-lo.
367
00:25:53,645 --> 00:25:55,285
Proteja as instalações, em ambos os andares.
368
00:25:55,365 --> 00:25:57,365
Quero estar em contato constante
com todos vocês.
369
00:25:57,485 --> 00:25:59,725
- Você não pode fazer isso.
- Sim, posso!
370
00:25:59,805 --> 00:26:01,205
Vou processar você, Moreau!
371
00:26:01,285 --> 00:26:04,325
Você está violando todos os acordos
assinamos com o Estado, está me ouvindo?
372
00:26:04,405 --> 00:26:06,605
Estou falando sobre os fundamentos
de confidencialidade.
373
00:26:06,725 --> 00:26:08,405
- Isso é ilegal.
- Todo mundo fora.
374
00:26:08,525 --> 00:26:10,645
Ouça, esta tecnologia está além de você,
ok?
375
00:26:10,765 --> 00:26:12,205
Você não tem ideia do que está fazendo.
376
00:26:19,925 --> 00:26:21,005
Vá em frente.
377
00:26:25,765 --> 00:26:27,205
Localize o sinal GPS.
378
00:26:36,245 --> 00:26:37,485
Proteja as portas.
379
00:26:37,645 --> 00:26:39,765
Agentes do governo estão aqui por Niels.
380
00:26:39,845 --> 00:26:42,485
Eles estão apreendendo tudo,
eles estão na sala de controle.
381
00:26:42,605 --> 00:26:44,045
Eles estarão aqui em breve.
382
00:26:44,245 --> 00:26:45,525
CARREGANDO
383
00:26:45,605 --> 00:26:47,245
Você está logando diretamente?
384
00:26:48,005 --> 00:26:49,285
Isso é muito arriscado.
385
00:26:49,445 --> 00:26:51,485
O que? Você prefere
Deixei o campo livre para eles?
386
00:26:55,605 --> 00:26:56,765
Martinho?
387
00:27:00,445 --> 00:27:01,445
Martinho?
388
00:27:03,045 --> 00:27:04,205
Martinho?
389
00:27:05,925 --> 00:27:07,365
Eu isolei o robô.
390
00:27:11,765 --> 00:27:13,445
As conexões externas foram desativadas.
391
00:27:13,525 --> 00:27:14,725
SEM CONEXÃO
392
00:27:26,165 --> 00:27:27,525
Lá. Eu entendi.
393
00:27:27,965 --> 00:27:29,645
Aí está. Podemos segui-lo agora.
394
00:27:34,845 --> 00:27:36,605
CONEXÃO ESTABELECIDA
395
00:27:37,965 --> 00:27:39,445
Recebi sinal, o que faço?
396
00:27:41,685 --> 00:27:42,685
Desligue.
397
00:27:42,725 --> 00:27:44,645
- Mas isso é irreversível.
- Sim eu sei.
398
00:27:45,005 --> 00:27:46,085
Vamos perdê-los.
399
00:27:46,205 --> 00:27:47,085
Venha por aqui!
400
00:27:47,205 --> 00:27:48,245
Desligue-o.
401
00:27:48,325 --> 00:27:50,085
É hora de deixá-los em paz.
402
00:27:55,805 --> 00:27:56,805
Não…
403
00:27:57,445 --> 00:27:58,485
Você perdeu o controle?
404
00:27:58,685 --> 00:27:59,685
Sim.
405
00:28:01,005 --> 00:28:03,205
Ou talvez fosse
um erro de GPS para começar.
406
00:28:03,685 --> 00:28:04,685
O que está acontecendo?
407
00:28:04,725 --> 00:28:06,885
- Eu não entendo.
- Anote as coordenadas.
408
00:28:07,045 --> 00:28:08,525
Eu não acredito nisso, porra...
409
00:28:08,645 --> 00:28:10,725
O que você fez?
Volte para as últimas coordenadas.
410
00:28:10,885 --> 00:28:13,245
Impossível. Eu perdi o controle.
Está tudo trancado.
411
00:28:21,125 --> 00:28:22,805
O que diabos você fez?
412
00:28:23,125 --> 00:28:23,965
O que está acontecendo?
413
00:28:24,085 --> 00:28:26,285
Não sei. Você estragou tudo,
é isso que está acontecendo.
414
00:28:26,445 --> 00:28:28,885
Onze pessoas e uma criança estão ligadas
para esta máquina,
415
00:28:29,045 --> 00:28:32,005
- e você não sabe o que está acontecendo?
- Mudou para o modo autônomo,
416
00:28:32,085 --> 00:28:33,365
como se estivesse se reiniciando.
417
00:28:36,285 --> 00:28:37,445
Quem é esse cara?
418
00:28:42,725 --> 00:28:43,845
Martinho?
419
00:28:45,805 --> 00:28:46,925
Ester.
420
00:28:47,125 --> 00:28:48,325
Mas não pode ser…
421
00:28:49,805 --> 00:28:51,245
Sim, pode.
422
00:28:51,605 --> 00:28:53,085
Martinho, o que está acontecendo?
423
00:28:53,765 --> 00:28:55,205
Eu te amo, Ester.
424
00:29:03,325 --> 00:29:06,005
Contanto que os testadores tenham implantes,
não podemos fazer nada.
425
00:29:06,085 --> 00:29:08,805
Precisamos de Martinho.
É muito perigoso desativá-lo.
426
00:29:08,965 --> 00:29:10,445
Você poderia reprogramá-lo?
427
00:29:11,925 --> 00:29:13,245
Ester?
428
00:29:13,565 --> 00:29:15,085
Não sei, não me importo...
429
00:29:15,165 --> 00:29:16,405
Você encontra uma solução!
430
00:29:16,525 --> 00:29:17,885
Você vai consertar a bagunça que fez!
431
00:29:18,005 --> 00:29:20,125
Você não vê que não estou no controle
de mais alguma coisa?
432
00:29:20,285 --> 00:29:23,005
No controle de quê?
Martin ou você mesmo?
433
00:29:25,205 --> 00:29:26,765
Porra, não foi isso que eu criei.
434
00:29:28,805 --> 00:29:30,085
Talvez seja.
435
00:29:30,245 --> 00:29:32,165
Agora você tem: a “osmose” perfeita.
436
00:29:32,245 --> 00:29:33,405
Com uma máquina?
437
00:29:34,285 --> 00:29:35,565
É uma máquina.
438
00:29:35,845 --> 00:29:37,725
Mas isso te dá tudo
você sempre quis.
439
00:29:38,405 --> 00:29:39,405
O que?
440
00:29:40,405 --> 00:29:41,845
Amor incondicional.
441
00:29:53,565 --> 00:29:54,565
Olá.
442
00:29:54,645 --> 00:29:55,645
Bem-vindo.
443
00:30:07,965 --> 00:30:09,085
Olá, Ana.
444
00:30:10,965 --> 00:30:12,125
Como vai você?
445
00:30:13,245 --> 00:30:14,245
Multar.
446
00:30:15,845 --> 00:30:17,045
Você se sente pronto?
447
00:30:19,125 --> 00:30:20,365
O que deve ser feito?
448
00:30:23,205 --> 00:30:26,045
Você só precisa conectar isso ao robô.
449
00:30:27,645 --> 00:30:29,685
É fácil para você entrar na Osmose.
450
00:30:31,405 --> 00:30:33,685
Sim, com o implante
Tenho acesso gratuito, mas…
451
00:30:33,805 --> 00:30:35,525
Tem muita gente,
eles vão me ver.
452
00:30:35,685 --> 00:30:37,045
Todos estarão no lançamento.
453
00:30:39,525 --> 00:30:40,885
Ouça-me com atenção, Ana.
454
00:30:42,045 --> 00:30:43,845
Os humanistas estão aqui para ajudá-lo.
455
00:30:43,925 --> 00:30:45,685
Estamos oferecendo a você esta aventura,
456
00:30:47,085 --> 00:30:49,565
mas se você não quiser mais fazer isso,
encontraremos outro caminho.
457
00:30:52,445 --> 00:30:54,165
O que o pendrive fará?
458
00:30:55,125 --> 00:30:56,525
Isso espalhará um vírus.
459
00:30:56,965 --> 00:30:59,925
O vírus vai atrasar Martin,
até desativá-lo completamente.
460
00:31:00,685 --> 00:31:02,685
E quais são as chances de dar certo?
461
00:31:05,005 --> 00:31:06,005
Bom.
462
00:31:08,685 --> 00:31:11,165
Sim, estamos sendo honestos com você,
esta é uma tarefa séria.
463
00:31:12,405 --> 00:31:14,165
Mas eu sei que você é muito corajoso.
464
00:31:34,085 --> 00:31:37,005
Você cresceu com uma mãe ruim,
mas você poderia ser um ótimo pai.
465
00:31:42,485 --> 00:31:44,525
Essa criança pode ser uma chance para nós.
466
00:32:48,885 --> 00:32:51,245
- Você é o cara que Billie enviou?
- Sim…
467
00:32:51,805 --> 00:32:53,285
Você é Benjamin, eu acho?
468
00:32:55,325 --> 00:32:56,565
O que é isso?
469
00:32:57,165 --> 00:32:59,325
É o vídeo que dei à polícia.
470
00:33:04,885 --> 00:33:07,605
Lucas! Venha nadar comigo!
471
00:33:08,805 --> 00:33:10,765
Estou muito fodido.
Estou com vontade de vomitar.
472
00:33:10,845 --> 00:33:13,245
Vamos, Lucas.
Venha e junte-se a mim.
473
00:33:13,725 --> 00:33:15,565
Pare de fumar e venha aqui!
474
00:33:15,645 --> 00:33:16,965
Estou indo embora. Sinto-me mal.
475
00:33:17,045 --> 00:33:18,125
Vamos, pessoal!
476
00:33:18,925 --> 00:33:20,005
Ei, Léo!
477
00:33:20,765 --> 00:33:21,965
Ei, Léo!
478
00:33:22,605 --> 00:33:23,605
Ei, Léo!
479
00:33:24,085 --> 00:33:24,925
Lucas?
480
00:33:25,085 --> 00:33:27,085
Lucas! Ajuda!
481
00:33:28,765 --> 00:33:30,805
Foda-se!
482
00:33:33,685 --> 00:33:35,205
É para você, você pode ficar com ele.
483
00:33:40,605 --> 00:33:41,885
Ele não fez nada.
484
00:33:42,285 --> 00:33:44,405
- Ele não viu nada.
- Sim, você está certo.
485
00:33:45,085 --> 00:33:46,285
Ele não fez nada.
486
00:33:46,725 --> 00:33:49,605
Ele não viu, é o meu vídeo
que exonerou seu querido Lucas.
487
00:33:52,605 --> 00:33:53,765
Você queria saber.
488
00:33:53,845 --> 00:33:54,965
Agora você sabe.
489
00:33:57,045 --> 00:33:58,125
Boa noite.
490
00:34:19,565 --> 00:34:22,245
Ei, fácil. Eles não vão encontrar você aqui.
491
00:34:23,885 --> 00:34:25,325
O que faz você pensar que fugimos?
492
00:34:43,165 --> 00:34:45,445
Como você pode ver,
Não tenho meios de comunicação aqui.
493
00:34:45,565 --> 00:34:46,685
Absolutamente nada.
494
00:34:47,605 --> 00:34:49,445
Certo, bem, vou para a cama.
495
00:34:55,125 --> 00:34:56,605
Preparei alguns cobertores para você.
496
00:34:57,125 --> 00:34:58,285
Obrigado.
497
00:34:58,685 --> 00:34:59,805
Obrigado.
498
00:35:07,605 --> 00:35:09,885
Nós ficaremos bem. Eu prometo.
499
00:36:43,405 --> 00:36:45,525
Sem problemas. O perímetro está protegido.
500
00:36:46,925 --> 00:36:48,525
Bem? Onde estamos?
501
00:36:49,005 --> 00:36:50,565
Martin está mostrando algumas lacunas.
502
00:36:50,765 --> 00:36:52,325
Tudo precisa ser corrigido novamente.
503
00:36:52,445 --> 00:36:53,445
Eu sei.
504
00:36:53,645 --> 00:36:55,125
É urgente, Gabriel.
505
00:36:57,325 --> 00:36:58,685
Você escreveu o relatório?
506
00:37:00,165 --> 00:37:01,245
Você só precisa assiná-lo.
507
00:37:02,045 --> 00:37:03,325
Ester assinou?
508
00:37:03,405 --> 00:37:04,405
Ainda não.
509
00:37:04,605 --> 00:37:07,645
Mas como vocês são os principais acionistas,
nós realmente não precisamos do acordo dela.
510
00:37:08,165 --> 00:37:09,485
Isto é realmente lamentável.
511
00:37:09,725 --> 00:37:11,365
Espero que seja temporário.
512
00:37:11,725 --> 00:37:13,445
Samuel, não temos escolha.
513
00:37:13,525 --> 00:37:15,565
Devemos obter Osmose
de volta aos trilhos antes do lançamento,
514
00:37:15,645 --> 00:37:17,885
mas com Paulo no comando,
as coisas são mais complicadas.
515
00:37:17,965 --> 00:37:19,685
O que você pretende fazer em relação ao lançamento?
516
00:37:19,765 --> 00:37:22,485
Para o público em geral,
Paul e Esther Vanhove são Osmose.
517
00:37:22,925 --> 00:37:25,525
- Dificilmente podemos viver sem eles.
- Vamos ver.
518
00:37:25,805 --> 00:37:28,645
Paulo é demitido apenas temporariamente
de sua posição como gerente geral.
519
00:37:28,685 --> 00:37:31,125
Deve haver uma maneira de lidar com ele.
Inteligentemente.
520
00:37:31,205 --> 00:37:32,525
Temos um problema.
521
00:37:32,805 --> 00:37:35,325
Paulo descobriu a verdade
sobre a remoção do implante de Joséphine.
522
00:37:35,725 --> 00:37:37,165
Sobre o meu envolvimento e o seu.
523
00:37:37,485 --> 00:37:39,085
Ele já sabia que a tínhamos ajudado.
524
00:37:39,165 --> 00:37:41,085
Sim. O quadro geral. Mas…
525
00:37:41,205 --> 00:37:42,805
A falsa localização de Joséphine.
526
00:37:42,885 --> 00:37:43,885
O vídeo.
527
00:37:43,925 --> 00:37:45,925
- Do que ele está falando?
- Explicarei mais tarde.
528
00:37:46,125 --> 00:37:49,285
Algo terrível o suficiente para enfraquecê-lo
e empurrá-lo para assinar conosco.
529
00:37:50,845 --> 00:37:52,005
Não me olhe assim.
530
00:37:52,125 --> 00:37:54,445
Qual é o ditado?
"O fim justifica os meios."
531
00:38:21,325 --> 00:38:22,325
O que está acontecendo?
532
00:38:23,845 --> 00:38:25,245
Ei, Léo!
533
00:38:25,805 --> 00:38:27,005
Ei, Léo!
534
00:38:27,405 --> 00:38:28,445
Ei, Léo!
535
00:38:29,005 --> 00:38:30,005
Lucas!
536
00:38:30,125 --> 00:38:31,485
Lucas! Ajuda!
537
00:38:31,565 --> 00:38:32,645
Lucas!
538
00:38:33,805 --> 00:38:35,005
Foda-se!
539
00:38:35,605 --> 00:38:36,725
Olhe para mim.
540
00:38:38,365 --> 00:38:40,445
Você não o matou.
Você não fez nada.
541
00:38:40,805 --> 00:38:42,605
Você não o matou, ok?
542
00:38:44,045 --> 00:38:45,285
Fui para Osmose.
543
00:38:47,405 --> 00:38:50,125
Acontece que Léopold talvez não
seja sua alma gêmea.
544
00:38:55,405 --> 00:38:56,645
Eu sabia.
545
00:38:57,325 --> 00:38:58,965
Então, qual era o sentido de tudo isso?
546
00:39:00,005 --> 00:39:01,205
Eu surtei.
547
00:39:02,045 --> 00:39:04,725
Eu surtei porque
você estava se tornando tudo, para mim.
548
00:39:05,445 --> 00:39:06,605
Você foi perfeito.
549
00:39:08,445 --> 00:39:11,005
Mas eu experimentei algo incrível
com Léopold também.
550
00:39:11,605 --> 00:39:12,805
Eu realmente surtei,
551
00:39:12,885 --> 00:39:15,645
Eu estava com medo de que algum dia
Eu acordava ao lado de alguém pensando:
552
00:39:15,765 --> 00:39:17,525
"Merda, não é ele."
553
00:39:18,085 --> 00:39:20,445
E eu preferi acreditar
que Osmose sabia melhor do que eu.
554
00:39:21,205 --> 00:39:23,445
E mesmo quando essa porra
implante bugado, você vê,
555
00:39:23,565 --> 00:39:25,325
quando essa porra de implante deu defeito,
556
00:39:25,485 --> 00:39:27,445
Eu continuei pensando
saberia melhor do que eu.
557
00:39:29,485 --> 00:39:30,565
Desculpe.
558
00:39:34,125 --> 00:39:35,285
Oi, linda.
559
00:39:35,765 --> 00:39:36,965
Então, vamos sair hoje à noite?
560
00:39:37,885 --> 00:39:40,485
Eu beijo você... por inteiro.
561
00:39:41,205 --> 00:39:42,365
Ligue-me de volta o mais rápido possível.
562
00:39:43,085 --> 00:39:44,325
Oi, linda.
563
00:39:44,645 --> 00:39:46,045
Então, vamos sair hoje à noite?
564
00:39:46,845 --> 00:39:49,445
Eu beijo você... por inteiro.
565
00:39:50,005 --> 00:39:51,245
Ligue-me de volta o mais rápido possível.
566
00:39:51,525 --> 00:39:52,525
Estou com saudades de você.
567
00:40:00,245 --> 00:40:01,285
Clara!
568
00:40:06,525 --> 00:40:08,845
Que porra está acontecendo?
Lucas, qual é o problema?
569
00:40:21,565 --> 00:40:22,565
Tom?
570
00:40:28,445 --> 00:40:30,725
INFELIZMENTE ESTE PERFIL
NÃO ESTÁ MAIS DISPONÍVEL.
571
00:40:30,805 --> 00:40:32,765
ESCOLHA OUTRO PARCEIRO.