1
00:00:06,005 --> 00:00:08,925
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
2
00:00:32,765 --> 00:00:34,005
Merda, fiquei com medo.
3
00:00:45,805 --> 00:00:47,045
O que eles fizeram com você?
4
00:00:52,405 --> 00:00:53,525
Dizer algo.
5
00:00:55,405 --> 00:00:56,525
O que aconteceu?
6
00:00:56,965 --> 00:00:58,805
Eu te amo, Paulo.
Mas eu fui embora.
7
00:01:09,565 --> 00:01:10,605
Eu não entendo.
8
00:01:11,925 --> 00:01:15,085
Desculpe. Estou exausta.
Estou com dor de cabeça. Conversaremos mais tarde.
9
00:01:21,725 --> 00:01:22,805
Eu não entendo.
10
00:01:28,205 --> 00:01:29,405
Mãe…
11
00:01:33,005 --> 00:01:34,765
Mãe, sou eu. É Ester.
12
00:01:44,845 --> 00:01:46,365
Você quer me contar uma coisa?
13
00:02:22,605 --> 00:02:24,645
Paulo, vou explicar tudo. Mas mais tarde.
14
00:02:26,045 --> 00:02:27,485
Vá trabalhar. Estou bem.
15
00:02:27,885 --> 00:02:29,205
Eu só preciso dormir.
16
00:02:32,322 --> 00:02:34,605
Não se preocupe, vamos voltar
para a forma como as coisas eram antes.
17
00:02:40,165 --> 00:02:42,605
Não, não como antes.
18
00:02:46,165 --> 00:02:50,765
UM MÊS ANTES
19
00:03:09,725 --> 00:03:12,245
Vou pedir ao Martin para correr
um pequeno teste em nossos implantes.
20
00:03:14,005 --> 00:03:15,285
Eu não sei, mas…
21
00:03:17,125 --> 00:03:19,365
A osmose não foi tão perfeita
como sempre, você não acha?
22
00:03:20,245 --> 00:03:21,565
Estou cansado, só isso.
23
00:03:27,565 --> 00:03:29,125
Estamos realizando muitos testes agora,
24
00:03:29,245 --> 00:03:31,485
então isso pode ter afetado
a saída V-Eternity.
25
00:03:31,565 --> 00:03:33,205
Paul, estou lhe dizendo que estou cansado.
26
00:03:33,485 --> 00:03:35,405
É a audição.
Não importa o quanto eu ensaie,
27
00:03:35,485 --> 00:03:37,685
não parece estar funcionando
e isso está me estressando.
28
00:03:37,725 --> 00:03:38,605
Vai ficar tudo bem.
29
00:03:38,685 --> 00:03:40,005
Não sei. Espero que sim.
30
00:03:41,805 --> 00:03:43,205
Você é talentoso e trabalha duro.
31
00:03:44,325 --> 00:03:45,605
Vai ficar tudo bem, tenho certeza.
32
00:03:53,245 --> 00:03:54,245
Aqui.
33
00:03:55,885 --> 00:03:58,245
Eu vi seus dados de osmose,
você está acabando.
34
00:03:58,765 --> 00:04:00,925
Estes são estimulantes cerebrais.
Eles aumentarão seu sinal.
35
00:04:01,725 --> 00:04:03,205
Então, você está procurando dentro da minha cabeça?
36
00:04:03,845 --> 00:04:05,885
Eu te disse que estava indo
para fazer alguns testes, sim.
37
00:04:06,005 --> 00:04:07,565
E eu disse que não queria que você fizesse isso.
38
00:04:09,085 --> 00:04:10,605
Ouça, eles farão você se sentir melhor.
39
00:04:12,605 --> 00:04:15,445
Existem soluções, qual é o problema?
40
00:04:15,805 --> 00:04:19,085
Não podemos simplesmente aceitar que as coisas
nem sempre precisa ser perfeito.
41
00:04:19,432 --> 00:04:21,325
eu não entendo
por que você escolheria sofrer
42
00:04:21,405 --> 00:04:23,005
quando você pode fazer algo
sobre isso? É…
43
00:04:23,085 --> 00:04:24,365
Não estou sofrendo, Paul.
44
00:04:24,445 --> 00:04:27,885
Estou apenas cansado e gostaria de poder
decidir por mim mesmo o que é bom para mim.
45
00:04:28,485 --> 00:04:29,805
Não somos um casal comum.
46
00:04:33,445 --> 00:04:34,645
Somos Osmose.
47
00:04:36,725 --> 00:04:38,445
Mas não os leve se não quiser.
48
00:05:07,925 --> 00:05:09,325
Tenho um favor a lhe pedir.
49
00:05:10,485 --> 00:05:11,845
Você não deve contar a Paul.
50
00:05:12,325 --> 00:05:13,405
OK.
51
00:05:13,885 --> 00:05:16,445
Mesmo se você me recusar,
guarde isso para você, ok?
52
00:05:17,245 --> 00:05:19,205
Você sabe que eu faria qualquer coisa por você.
53
00:05:20,685 --> 00:05:22,285
Quero que você remova meu implante.
54
00:05:22,725 --> 00:05:23,725
O que?
55
00:05:24,045 --> 00:05:25,165
E Paulo?
56
00:05:27,605 --> 00:05:30,165
Eu não quero ser
mais sob o controle da Osmose. Ou de Paulo.
57
00:05:30,245 --> 00:05:32,085
Quero saber exatamente o que sinto.
58
00:05:33,005 --> 00:05:34,925
- Sem o implante.
- Não pode esperar?
59
00:05:36,125 --> 00:05:37,245
Estamos prestes a lançar.
60
00:05:38,045 --> 00:05:39,925
E você e Paulo
são basicamente o protótipo.
61
00:05:40,245 --> 00:05:43,045
Eu sei que. É por isso que estou perguntando a você
fazer isso, Gabriel.
62
00:05:43,805 --> 00:05:46,205
Deve ser feito perfeitamente
e sem ninguém saber.
63
00:05:47,445 --> 00:05:48,725
Pelo menos até o lançamento.
64
00:05:51,365 --> 00:05:53,445
Temos que pensar
sobre quaisquer possíveis contra-medidas.
65
00:05:53,565 --> 00:05:55,205
Enquanto desativamos o implante,
66
00:05:55,325 --> 00:05:58,805
Posso garantir que Martin não perceba
Josephine se foi e dá o alarme.
67
00:05:59,005 --> 00:06:00,165
Quanto a Paulo…
68
00:06:00,285 --> 00:06:01,365
Eu cuidarei de Paul.
69
00:06:01,845 --> 00:06:03,965
- Mas devemos agir rápido.
- Sim, devemos.
70
00:06:04,845 --> 00:06:06,245
Quando vamos fazer isso?
71
00:06:07,165 --> 00:06:08,165
Amanhã.
72
00:06:09,405 --> 00:06:10,565
Vou preparar tudo.
73
00:06:11,845 --> 00:06:13,005
Tem certeza de que pode fazer isso?
74
00:06:13,525 --> 00:06:15,525
Não tenho 100% de certeza, mas farei o meu melhor.
75
00:06:15,885 --> 00:06:17,005
Muito reconfortante!
76
00:06:17,285 --> 00:06:19,285
Bem, sim.
Desculpe, estou apenas sendo honesto.
77
00:06:20,205 --> 00:06:21,205
Vai ficar tudo bem.
78
00:06:22,725 --> 00:06:24,125
Swann é muito boa em seu trabalho.
79
00:06:32,405 --> 00:06:33,405
Obrigado.
80
00:06:33,965 --> 00:06:35,285
Eu te devo uma.
81
00:06:36,365 --> 00:06:37,845
Bem, você pode me pagar, para começar.
82
00:06:38,965 --> 00:06:40,405
Você receberá seu dinheiro na próxima semana.
83
00:06:40,525 --> 00:06:41,965
Você está sendo um pouco duro.
84
00:06:42,845 --> 00:06:45,085
Gabriel, se isso vazar,
nossas carreiras acabaram.
85
00:06:46,325 --> 00:06:47,765
Sem mencionar como Paulo reagirá.
86
00:06:49,365 --> 00:06:50,485
Posso te perguntar uma coisa?
87
00:06:51,285 --> 00:06:52,565
Você está fazendo isso por dinheiro?
88
00:06:55,005 --> 00:06:56,765
Josephine está pagando você?
89
00:06:56,965 --> 00:06:57,965
Não.
90
00:06:59,485 --> 00:07:02,085
Então, estamos na mesma página.
Estamos fazendo isso pelos mesmos motivos.
91
00:07:03,645 --> 00:07:04,925
Exceto que eu quero Paul.
92
00:07:05,965 --> 00:07:07,325
E você está fazendo isso por Joséphine.
93
00:07:07,565 --> 00:07:09,045
É por isso que estamos fazendo isso, certo?
94
00:07:29,205 --> 00:07:30,965
Está tudo bem?
Você está lidando com isso certo?
95
00:07:31,045 --> 00:07:33,045
Eu te questiono sobre
seus balanços?
96
00:07:33,125 --> 00:07:35,325
Isso é coisa minha, Gabriel.
Estou fazendo o meu melhor.
97
00:07:37,765 --> 00:07:38,765
Merda.
98
00:07:39,445 --> 00:07:40,445
E aí?
99
00:07:40,565 --> 00:07:43,485
Não entendi, há um firewall
bloqueando a última etapa do processo.
100
00:07:44,645 --> 00:07:45,885
O que está acontecendo, Swann?
101
00:07:46,085 --> 00:07:48,725
Algumas áreas do seu cérebro não estão
responsivo mais. Ela está catatônica.
102
00:07:48,805 --> 00:07:49,925
O que vamos fazer?
103
00:07:50,845 --> 00:07:52,005
O que vamos fazer?
104
00:07:52,205 --> 00:07:53,285
Só temos uma solução.
105
00:07:55,965 --> 00:07:57,045
Oi.
106
00:08:01,645 --> 00:08:02,885
Você pode fazer alguma coisa?
107
00:08:03,365 --> 00:08:04,605
Você estragou tudo aqui.
108
00:08:04,685 --> 00:08:05,685
Sim ou não?
109
00:08:05,765 --> 00:08:06,765
Sim.
110
00:08:07,245 --> 00:08:09,501
Mas não será fácil,
e não sairá barato, meus amigos.
111
00:08:09,525 --> 00:08:10,565
Quanto?
112
00:08:15,725 --> 00:08:17,085
Preciso fazer uma ligação.
113
00:08:17,405 --> 00:08:18,925
Mas por enquanto, digamos que está tudo bem.
114
00:08:21,045 --> 00:08:22,125
Precisamos levá-la.
115
00:08:25,205 --> 00:08:26,205
Eloan?
116
00:08:38,405 --> 00:08:40,805
Parece o implante dela
está tentando se conectar.
117
00:08:41,965 --> 00:08:44,285
Está enviando impulsos para V-Eternity.
118
00:08:44,965 --> 00:08:47,005
Desligue-a, agora mesmo,
e elimine os nanobots.
119
00:08:47,205 --> 00:08:48,405
Considere isso feito.
120
00:08:49,965 --> 00:08:51,605
Pressa. Precisamos de oxigênio.
121
00:08:51,925 --> 00:08:53,565
Traga-me o tanque de oxigênio.
122
00:08:57,085 --> 00:08:59,005
Depressa, podemos perdê-la.
123
00:09:01,045 --> 00:09:02,045
Mãe.
124
00:09:25,885 --> 00:09:27,125
Você dormiu o dia todo.
125
00:09:27,845 --> 00:09:28,925
Você ficou aqui?
126
00:09:30,445 --> 00:09:32,285
Tudo o que tive foi uma reunião esta manhã.
127
00:09:35,165 --> 00:09:36,725
Você vai me contar o que aconteceu?
128
00:09:46,045 --> 00:09:47,445
Removi meu implante.
129
00:09:49,445 --> 00:09:50,445
Não.
130
00:09:51,965 --> 00:09:53,125
Por que você faria isso?
131
00:09:56,645 --> 00:09:58,045
Eu não queria mais o implante.
132
00:09:59,245 --> 00:10:00,245
É impossível! De qualquer forma,
133
00:10:00,325 --> 00:10:02,606
Osmose é o único lugar
capaz de remover o implante.
134
00:10:02,965 --> 00:10:05,685
Paul, a osmose não é o único lugar
você pode remover o implante,
135
00:10:05,725 --> 00:10:07,612
há toda uma rede
de hackers por aí.
136
00:10:12,005 --> 00:10:13,285
Pigalle escuro, certo?
137
00:10:19,685 --> 00:10:20,725
Você não fez isso.
138
00:10:26,805 --> 00:10:27,805
Você não fez isso.
139
00:10:41,965 --> 00:10:43,885
Sim, Paulo. Removi meu implante.
140
00:10:45,125 --> 00:10:46,965
Eu quero ser capaz
amar você sem osmose.
141
00:10:47,085 --> 00:10:48,285
Isso é um absurdo.
142
00:10:51,125 --> 00:10:52,565
Eu quero me sentir livre.
143
00:10:54,245 --> 00:10:56,245
Livre? Que diabos
você está falando?
144
00:10:57,445 --> 00:10:59,565
Estou falando com você
sobre um amor absoluto e orgânico.
145
00:11:00,445 --> 00:11:01,925
Aquele que envolve confiança total.
146
00:11:02,125 --> 00:11:04,885
Paulo, quero poder te dar
aquele amor sem o implante.
147
00:11:04,965 --> 00:11:06,085
Você pode aceitar isso?
148
00:11:07,685 --> 00:11:09,285
Vou pedir a Esther para reimplantar você.
149
00:11:10,085 --> 00:11:11,165
Eu não quero isso.
150
00:11:20,965 --> 00:11:22,165
Você não me ama mais.
151
00:11:26,685 --> 00:11:27,965
Eu faço. Mas não assim.
152
00:12:19,405 --> 00:12:20,965
Estou feliz que você veio.
153
00:12:27,925 --> 00:12:29,445
Você percebe? Ela acordou.
154
00:12:35,285 --> 00:12:36,285
Paulo.
155
00:12:39,525 --> 00:12:40,525
Paulo.
156
00:12:43,805 --> 00:12:44,805
Paulo.
157
00:12:45,085 --> 00:12:46,165
Mãe?
158
00:12:47,005 --> 00:12:48,005
Mãe?
159
00:12:48,125 --> 00:12:49,165
Paulo.
160
00:12:56,005 --> 00:12:57,005
Ela reconheceu você!
161
00:12:57,085 --> 00:12:58,085
Eu não poderia me importar menos.
162
00:12:58,125 --> 00:12:59,125
Paulo!
163
00:13:04,365 --> 00:13:05,605
Você não vai responder?
164
00:13:08,485 --> 00:13:09,845
Joséphine está ligando para você?
165
00:13:15,125 --> 00:13:16,765
Sem Joséphine, ficarei doente de novo?
166
00:13:18,085 --> 00:13:19,085
O que você quer dizer?
167
00:13:23,525 --> 00:13:24,965
Ela teve seu implante removido.
168
00:13:27,485 --> 00:13:28,565
Foi por isso que ela foi embora.
169
00:14:28,045 --> 00:14:29,205
O que é esse sorriso?
170
00:14:30,845 --> 00:14:32,245
Você parece uma foto.
171
00:14:32,765 --> 00:14:33,765
Você estalou?
172
00:14:33,845 --> 00:14:35,925
Seu idiota! Estou feliz.
173
00:14:36,765 --> 00:14:37,885
Eu também.
174
00:14:38,845 --> 00:14:40,205
É uma loucura o que você faz comigo.
175
00:14:40,605 --> 00:14:42,365
Honestamente, eu nunca soube que isso era possível.
176
00:14:42,805 --> 00:14:44,605
Estar aqui, com você.
177
00:14:45,685 --> 00:14:47,805
O que isso significa?
Sou algum tipo de troféu para você?
178
00:14:47,965 --> 00:14:49,205
Não, pare com isso.
179
00:14:50,525 --> 00:14:52,005
Sou mais um troféu da Copa do Mundo,
180
00:14:52,245 --> 00:14:53,605
ou alguma pequena medalha de baixa qualidade?
181
00:14:53,685 --> 00:14:55,485
Não! Você apenas espera.
182
00:14:58,885 --> 00:15:00,885
Eu te amo, Simão!
183
00:15:05,965 --> 00:15:07,645
Você está louco, são sete da manhã!
184
00:15:08,205 --> 00:15:09,485
Te amo, Ana!
185
00:15:23,925 --> 00:15:25,725
- O que está errado? Você está bem?
- Minha cabeça dói.
186
00:15:25,885 --> 00:15:26,925
Você está bem?
187
00:15:27,085 --> 00:15:28,445
Merda, estou com uma dor de cabeça terrível.
188
00:15:30,165 --> 00:15:31,485
Estou com dor de cabeça.
189
00:15:34,525 --> 00:15:36,085
Você ouviu isso? Uma mulher gritando.
190
00:15:36,165 --> 00:15:37,445
Não, não ouvi nada.
191
00:15:37,525 --> 00:15:38,525
Eu tenho que ir.
192
00:15:38,605 --> 00:15:40,581
- O que você quer que eu faça?
- Nada, tenho que ir.
193
00:15:40,605 --> 00:15:42,005
Você pode ficar,
mas eu tenho que ir.
194
00:15:46,165 --> 00:15:47,165
Estou saindo.
195
00:15:47,245 --> 00:15:48,165
OK.
196
00:15:48,245 --> 00:15:49,245
Tchau.
197
00:15:53,405 --> 00:15:55,565
Alucinações? O mesmo de antes?
198
00:15:55,685 --> 00:15:57,005
Sim, mas não exatamente o mesmo.
199
00:15:57,205 --> 00:15:59,845
No mesmo lugar, a piscina parada, mas... vazia.
200
00:16:00,445 --> 00:16:03,005
E muita sujeira.
E nenhuma garotinha nadando.
201
00:16:04,165 --> 00:16:06,085
Mas principalmente, ouvi um grito.
202
00:16:06,845 --> 00:16:08,565
Um grito... horrível.
203
00:16:09,165 --> 00:16:10,805
Como um grito de dor inimaginável.
204
00:16:10,885 --> 00:16:12,165
Bem, tudo parece bem.
205
00:16:12,485 --> 00:16:14,285
Sua atividade cerebral está normal.
206
00:16:14,645 --> 00:16:15,765
Quando isso aconteceu?
207
00:16:15,885 --> 00:16:18,765
Esta manhã, eu diria... por volta das sete da manhã.
208
00:16:19,205 --> 00:16:21,486
Além disso,
tudo parece estar indo muito bem.
209
00:16:21,525 --> 00:16:22,525
Sim, muito bem.
210
00:16:22,605 --> 00:16:23,605
Simão?
211
00:16:23,925 --> 00:16:26,605
Oh la-la, não posso acreditar.
Estamos realmente na mesma página.
212
00:16:26,885 --> 00:16:28,325
Estou feliz por você.
213
00:16:29,285 --> 00:16:30,725
Nunca estive tão feliz.
214
00:16:31,285 --> 00:16:32,285
Obrigado, Billie.
215
00:16:32,605 --> 00:16:34,245
Você pode agradecer a Ester e Paulo.
216
00:16:34,325 --> 00:16:35,765
Pare com isso, que bom que você está aqui.
217
00:16:35,885 --> 00:16:37,901
Você é o único
que mantém as coisas funcionando por aqui.
218
00:16:37,925 --> 00:16:39,845
Sabemos que podemos contar com você
não importa o que aconteça.
219
00:16:40,445 --> 00:16:41,565
E você?
220
00:16:41,925 --> 00:16:43,045
Sua vida amorosa?
221
00:16:44,885 --> 00:16:46,925
Bem, se você não se importa que eu pergunte.
É só…
222
00:16:47,485 --> 00:16:48,885
Estamos sempre falando de mim, então...
223
00:16:49,365 --> 00:16:50,485
É meu trabalho.
224
00:16:50,765 --> 00:16:52,045
E isso ocupa todo o meu tempo,
225
00:16:52,125 --> 00:16:53,925
então essas outras coisas
terá que vir mais tarde.
226
00:16:53,965 --> 00:16:55,645
- Você não quer fazer um implante?
- Não.
227
00:16:57,125 --> 00:16:58,885
Eu tentaria uma abordagem mais natural.
228
00:16:59,165 --> 00:17:00,485
Isso é uma pena.
229
00:17:00,725 --> 00:17:03,325
Você não quer...
gosta do que você é capaz de fazer por nós?
230
00:17:04,525 --> 00:17:07,125
Ok, eu anotei
todos os detalhes de suas alucinações.
231
00:17:08,085 --> 00:17:10,205
Eu acho que deveríamos correr
alguns testes mais abrangentes
232
00:17:10,285 --> 00:17:11,445
para conferir tudo.
233
00:17:12,445 --> 00:17:14,085
Você acha que eu me preocupei à toa?
234
00:17:14,605 --> 00:17:15,965
Duvido que seja algo muito sério.
235
00:17:16,245 --> 00:17:17,525
Interferência talvez.
236
00:17:18,085 --> 00:17:19,485
Você estava certo em me contar sobre isso.
237
00:17:19,765 --> 00:17:22,005
Temos que descobrir o que está causando isso.
Tchau, Ana.
238
00:17:22,245 --> 00:17:24,085
Obrigado. Vejo você em breve.
239
00:18:14,085 --> 00:18:15,725
ROMY: CHAMADA RECEBIDA
240
00:18:15,805 --> 00:18:17,325
ATENDEDOR DE ATENDIMENTO ATIVADO
241
00:18:17,605 --> 00:18:19,445
Olá. Só estou fazendo check-in.
242
00:18:19,645 --> 00:18:22,005
Então, como vai
com seu professor de esportes?
243
00:18:22,165 --> 00:18:23,365
Não é muito chato?
244
00:18:23,485 --> 00:18:25,605
Eu sei que você é uma ótima atriz,
então vá em frente, ok?
245
00:18:25,765 --> 00:18:27,125
Faça-o acreditar que é amor verdadeiro.
246
00:18:27,645 --> 00:18:29,125
Vamos agir em breve.
247
00:18:29,205 --> 00:18:30,485
Então, esteja pronto.
248
00:18:31,005 --> 00:18:33,485
E não se esqueça, Ana,
você está trabalhando para o futuro.
249
00:18:33,605 --> 00:18:35,205
Isso acabará em breve. Você estará livre.
250
00:18:35,285 --> 00:18:36,445
Por favor, me ligue de volta o mais rápido possível.
251
00:18:36,525 --> 00:18:38,085
CENTRO DE CONTROLE DE EMOÇÕES
252
00:18:38,285 --> 00:18:41,165
Nosso centro poderia ajudar muito Niels.
253
00:18:41,365 --> 00:18:43,165
não estou convencido
é a melhor solução.
254
00:18:43,245 --> 00:18:45,005
CONTROLANDO SUA RAIVA,
CONTROLANDO SUA VIDA
255
00:18:45,085 --> 00:18:46,525
Acho que cabe ao seu filho decidir.
256
00:18:47,085 --> 00:18:49,605
Foi ele quem nos ligou,
é ele quem precisa de ajuda.
257
00:18:50,205 --> 00:18:51,565
Eu perguntei ao Niels
258
00:18:52,205 --> 00:18:53,685
vir morar comigo.
259
00:18:54,565 --> 00:18:57,685
Eu gostaria que construíssemos um relacionamento real
isso é benéfico para ele.
260
00:18:59,445 --> 00:19:01,365
Niels, o que você acha?
261
00:19:02,445 --> 00:19:03,725
Quero entrar no centro.
262
00:19:04,005 --> 00:19:05,645
Você não acha que isso é um pouco extremo?
263
00:19:07,765 --> 00:19:11,325
Eu encontrei um novo terapeuta,
ela parece incrível.
264
00:19:11,565 --> 00:19:12,485
Você poderia ficar em casa...
265
00:19:12,565 --> 00:19:13,765
Não, quero ingressar no centro.
266
00:19:13,845 --> 00:19:15,925
Eu não quero ser uma ameaça
mais para meus entes queridos.
267
00:19:15,965 --> 00:19:17,765
Você entende
com o que você está se comprometendo?
268
00:19:18,725 --> 00:19:22,365
Niels, se assinarmos, você terá
ficar aqui por pelo menos três meses.
269
00:19:23,085 --> 00:19:24,525
Talvez se retirássemos o implante...
270
00:19:24,605 --> 00:19:26,445
Não, o implante não é o problema, ok?
271
00:19:26,925 --> 00:19:28,605
Eu só tenho que aprender
como me controlar.
272
00:19:29,405 --> 00:19:30,725
Então, vá em frente e assine.
273
00:19:31,485 --> 00:19:33,085
Seus pais estão certos em insistir.
274
00:19:33,405 --> 00:19:34,565
É um compromisso sério.
275
00:19:34,925 --> 00:19:36,245
Você não terá permissão para sair.
276
00:19:36,365 --> 00:19:37,685
Mas eu não quero ir embora!
277
00:19:37,925 --> 00:19:39,165
Eu não quero ir embora, ok?
278
00:19:39,685 --> 00:19:41,565
Eu... eu só quero aprender
279
00:19:42,085 --> 00:19:43,845
como… controlar minha raiva…
280
00:19:44,205 --> 00:19:45,765
para me livrar da minha agressividade.
281
00:19:46,325 --> 00:19:48,485
Não se trata de se livrar disso, Niels.
282
00:19:49,125 --> 00:19:51,925
A violência e suas causas
estão dentro de você, para sempre.
283
00:19:52,525 --> 00:19:54,485
Neste centro, não somos psiquiatras.
284
00:19:54,685 --> 00:19:56,005
Estamos aqui para contê-lo,
285
00:19:56,205 --> 00:19:57,685
para controlar suas emoções.
286
00:19:58,365 --> 00:19:59,725
Mas nosso método é duro.
287
00:20:00,165 --> 00:20:02,741
- Requer submissão completa.
- Submissão? Eu não sei se...
288
00:20:02,765 --> 00:20:06,605
Você pode simplesmente calar a boca
e assinar os papéis?
289
00:20:07,885 --> 00:20:08,885
OK?
290
00:20:09,725 --> 00:20:10,845
Porra!
291
00:20:31,165 --> 00:20:32,525
Uau, isso foi rápido.
292
00:20:33,205 --> 00:20:36,165
E parece que você não desperdiçou
a qualquer momento encontrando uma "nova pegadinha".
293
00:20:36,525 --> 00:20:37,965
Hum, estou indo embora.
294
00:20:38,125 --> 00:20:39,165
Tchau.
295
00:20:51,765 --> 00:20:53,485
Ei, não aja como se você não me conhecesse.
296
00:20:54,245 --> 00:20:55,325
Eu sou quem eu sou.
297
00:20:55,725 --> 00:20:57,845
O cara apareceu inesperadamente,
Eu não pude dizer não.
298
00:21:00,005 --> 00:21:01,205
Nós não nos importamos, não é?
299
00:21:07,645 --> 00:21:08,645
Ei.
300
00:21:12,845 --> 00:21:13,845
Você está bem?
301
00:21:20,005 --> 00:21:21,205
O que está errado?
302
00:21:21,485 --> 00:21:22,525
Você recebeu uma mensagem.
303
00:21:22,605 --> 00:21:24,485
Olá. Só estou fazendo check-in.
304
00:21:24,645 --> 00:21:27,165
Então, como vai
com seu professor de esportes?
305
00:21:27,405 --> 00:21:28,485
Não é muito chato?
306
00:21:28,605 --> 00:21:30,405
Você é uma ótima atriz,
então vá em frente, ok?
307
00:21:30,525 --> 00:21:32,805
- Faça-o acreditar que é amor verdadeiro.
- Eu posso explicar.
308
00:21:32,965 --> 00:21:35,245
Não é nada. Bobagem.
Ela está falando besteira.
309
00:21:35,485 --> 00:21:37,485
Lixo sobre mim,
quando ela nunca me conheceu?
310
00:21:38,085 --> 00:21:39,085
Por quê?
311
00:21:39,165 --> 00:21:41,565
Espere, não é o que você pensa. eu...
Estou brincando com ela, eu...
312
00:21:41,685 --> 00:21:44,445
Estou mentindo, mas é para Romy que estou mentindo.
313
00:21:44,525 --> 00:21:47,885
Porque, no começo, Osmos... Ah, é difícil
para explicar, mas... mas estou blefando!
314
00:21:48,005 --> 00:21:49,525
Eu digo a ela o que ela quer ouvir.
315
00:21:49,645 --> 00:21:51,805
Você é uma atriz tão boa
que eu pensei que você me amava.
316
00:21:52,125 --> 00:21:53,725
Isso só mostra o quão idiota eu sou.
317
00:21:53,805 --> 00:21:56,445
Não, Simão, eu...
Estou fingindo, mas com ela!
318
00:21:56,765 --> 00:21:59,445
Eu não deveria te contar isso,
mas eu me infiltrei na Osmose,
319
00:21:59,565 --> 00:22:02,565
é coisa política, mas então eu conheci você
e tudo mudou.
320
00:22:02,685 --> 00:22:04,285
Pare, você só está piorando as coisas.
321
00:22:04,445 --> 00:22:06,285
Você é uma toupeira em Osmose?
E você está me usando?
322
00:22:06,365 --> 00:22:07,525
O que você quer que eu diga?
323
00:22:07,605 --> 00:22:09,886
Muito bem, você conseguiu
fazer todo mundo de bobo!
324
00:22:10,765 --> 00:22:12,525
Talvez eu devesse contar a eles
o que você está fazendo.
325
00:22:13,925 --> 00:22:15,685
Simão, eu te amo.
326
00:22:16,405 --> 00:22:18,365
- Eu juro, eu te amo.
- Sim, certo.
327
00:22:44,445 --> 00:22:46,485
OK. A que horas comemos aqui?
328
00:22:55,565 --> 00:22:56,645
Tem alguém aí?
329
00:22:59,965 --> 00:23:02,365
Há um problema.
Algo está fazendo um barulho terrível aqui!
330
00:23:02,405 --> 00:23:03,405
Tem alguém aí?
331
00:23:03,685 --> 00:23:04,685
Ei!
332
00:23:06,045 --> 00:23:08,045
Como você desliga essa bola?
333
00:23:15,485 --> 00:23:16,485
Oh!
334
00:23:19,565 --> 00:23:20,685
Ei!
335
00:23:43,165 --> 00:23:44,285
Venha aqui, Niels.
336
00:23:44,925 --> 00:23:46,125
Me pegue.
337
00:23:52,725 --> 00:23:54,485
Você falhou no teste, Niels.
338
00:23:54,765 --> 00:23:55,965
Aceite o bipe.
339
00:23:56,125 --> 00:23:57,125
Tente novamente.
340
00:23:57,165 --> 00:23:58,445
Não, não, não.
341
00:24:26,365 --> 00:24:29,565
Eu precisaria fazer um check-up completo,
com testes e uma varredura.
342
00:24:32,005 --> 00:24:34,325
Mas não consigo ver nenhum sinal da doença.
343
00:24:36,485 --> 00:24:38,165
Você realmente foi diagnosticado com Eisenmann?
344
00:24:38,325 --> 00:24:39,325
Sim.
345
00:24:40,165 --> 00:24:41,805
Sim, pelo Dr. Jaubert sobre…
346
00:24:42,365 --> 00:24:43,525
há cerca de cinco anos.
347
00:24:43,725 --> 00:24:45,245
Sim, eu conheço o Dr. Jaubert.
348
00:24:46,205 --> 00:24:47,325
Estou muito surpreso.
349
00:24:47,925 --> 00:24:49,445
Eu precisaria entrar em contato com ele.
350
00:24:51,045 --> 00:24:52,685
Com a condição da sua mãe, talvez ele...
351
00:24:52,765 --> 00:24:55,526
Queríamos saber se havia
uma chance de ele ter reativado a doença.
352
00:24:55,565 --> 00:24:56,565
Não.
353
00:24:57,005 --> 00:24:58,445
Não há nada que indique isso.
354
00:24:59,765 --> 00:25:01,165
Você tem certeza sobre seus sintomas?
355
00:25:02,765 --> 00:25:04,285
Sim, eu acho…
356
00:25:05,285 --> 00:25:07,085
Fadiga, desmaios…
357
00:25:07,165 --> 00:25:08,645
dor no meu pescoço.
358
00:25:08,965 --> 00:25:10,645
E os sintomas neurológicos?
359
00:25:10,925 --> 00:25:12,605
Algum apagão, perda de memória?
360
00:25:13,085 --> 00:25:14,765
Mudanças graves de humor?
361
00:25:16,085 --> 00:25:18,085
Não, acho que não.
362
00:25:19,685 --> 00:25:21,485
Acho que é apenas exaustão.
363
00:25:21,565 --> 00:25:22,605
E estresse.
364
00:25:22,925 --> 00:25:24,525
Você deveria cuidar melhor de si mesmo.
365
00:25:24,565 --> 00:25:26,752
Eu vou trazer você
as impressões dos resultados.
366
00:25:28,685 --> 00:25:30,005
Você realmente acha que estou curado?
367
00:25:30,125 --> 00:25:31,165
Você percebe? Funcionou.
368
00:25:31,285 --> 00:25:33,285
Se eu não sou mais dependente
no implante de Joséphine,
369
00:25:33,365 --> 00:25:34,525
por que estive tão doente?
370
00:25:34,725 --> 00:25:37,005
acho que tem a ver com ela
ter o implante removido.
371
00:25:37,485 --> 00:25:39,565
As nanoconexões
entre vocês dois eram muito densos.
372
00:25:39,605 --> 00:25:41,285
Pode ter provocado os sintomas.
373
00:25:41,845 --> 00:25:43,485
Algum tipo de ruptura neural.
374
00:25:45,485 --> 00:25:47,205
Eu curei você, vou curar a mamãe também.
375
00:25:47,285 --> 00:25:48,525
Ah, esqueça isso, sim?
376
00:25:51,885 --> 00:25:53,165
Olha como você ficou feliz.
377
00:25:53,685 --> 00:25:55,205
Você não estava nem um pouco assustado.
378
00:25:55,685 --> 00:25:57,805
Olha, você mergulhou. De novo e de novo.
379
00:25:58,605 --> 00:26:00,565
Olhe aqui, podemos ver
quão bem você costumava fazer isso.
380
00:26:01,125 --> 00:26:02,285
Você era tão fofo.
381
00:26:02,605 --> 00:26:04,165
É a nossa memória, Esther.
382
00:26:04,325 --> 00:26:05,565
Nossa memória favorita.
383
00:26:06,005 --> 00:26:07,165
Você está feliz?
384
00:26:07,725 --> 00:26:08,725
Sim.
385
00:26:08,765 --> 00:26:10,845
Você gosta quando eu te mostro
essas lindas fotos?
386
00:26:11,005 --> 00:26:12,245
Fique aí, Paulo.
387
00:26:13,485 --> 00:26:15,885
Você sabe que eu gosto que você esteja aqui
quando repasso essas lembranças.
388
00:26:17,805 --> 00:26:19,165
E aqui está Paulo.
389
00:26:19,365 --> 00:26:20,645
Ele foi seu salvador.
390
00:26:21,205 --> 00:26:23,765
Você pularia na água
e você esperaria no fundo da piscina.
391
00:26:24,045 --> 00:26:26,405
E Paulo viria,
rápido como um flash. Paulo sempre vinha.
392
00:26:26,605 --> 00:26:28,645
Ele puxaria você de volta para a superfície
e você riria.
393
00:26:29,445 --> 00:26:31,165
Certo, Paulo? Você foi o salvador dela.
394
00:26:32,485 --> 00:26:33,605
Diga a sua irmã.
395
00:26:34,485 --> 00:26:35,845
Paulo, conte para Ester.
396
00:26:36,205 --> 00:26:37,965
Paulo. Paulo.
397
00:26:38,685 --> 00:26:40,805
Eu te disse centenas de vezes...
398
00:26:40,885 --> 00:26:42,005
Conte para sua irmã, Paul!
399
00:26:42,325 --> 00:26:43,405
Paulo, olhe para mim!
400
00:26:43,765 --> 00:26:44,765
Olhe para mim!
401
00:26:45,525 --> 00:26:47,685
Faça o que eu digo!
Você não vai escapar impune, faça o que eu digo!
402
00:26:47,805 --> 00:26:48,685
Você diz a ela!
403
00:26:48,765 --> 00:26:49,925
- Mãe! Parar!
- Diga a ela!
404
00:26:50,085 --> 00:26:51,085
Paulo?
405
00:26:51,365 --> 00:26:52,445
Você está bem?
406
00:26:54,805 --> 00:26:56,285
Você realmente precisa de um pouco de descanso.
407
00:26:56,565 --> 00:26:57,845
Essa é a última coisa que preciso.
408
00:27:04,965 --> 00:27:06,125
A OSMOSE MENTIRA PARA VOCÊ
409
00:27:06,325 --> 00:27:07,845
Sou um dos testadores beta.
410
00:27:08,605 --> 00:27:09,845
Eu confiei totalmente.
411
00:27:10,045 --> 00:27:11,245
Eu estava procurando por amor.
412
00:27:11,325 --> 00:27:13,605
E agora, minha mente não é mais minha.
413
00:27:14,365 --> 00:27:15,605
Coisas surgem na minha cabeça,
414
00:27:15,765 --> 00:27:17,925
coisas que não fazem parte da minha vida.
415
00:27:18,125 --> 00:27:20,525
Sinto emoções
que são completamente estranhos para mim.
416
00:27:21,205 --> 00:27:22,445
Eu poderia até ficar violento!
417
00:27:22,605 --> 00:27:23,845
Não sei mais quem sou.
418
00:27:25,485 --> 00:27:27,205
Faça o que fizer,
nunca faça o que eu fiz.
419
00:27:34,205 --> 00:27:35,205
Ouça.
420
00:27:36,405 --> 00:27:38,765
Ouvir. Todos precisamos manter a calma, ok?
421
00:27:38,845 --> 00:27:40,325
É falso, é ridículo.
422
00:27:40,445 --> 00:27:41,725
Devemos confiar nos testadores?
423
00:27:41,845 --> 00:27:42,845
Sobre o quê, Ilyès?
424
00:27:43,005 --> 00:27:44,005
Eu não sei…
425
00:27:44,085 --> 00:27:45,245
Por que eles fariam isso?
426
00:27:45,325 --> 00:27:46,805
Infiltração. Para destruir a osmose.
427
00:27:46,925 --> 00:27:48,845
Estou em contato próximo com cada um deles.
428
00:27:49,405 --> 00:27:51,365
Eu tenho absolutamente
não há dúvidas sobre sua integridade.
429
00:27:52,165 --> 00:27:53,485
A declaração é falsa.
430
00:27:53,645 --> 00:27:54,645
Estas são notícias falsas.
431
00:27:54,805 --> 00:27:56,485
Se respondermos, perderemos nossa credibilidade.
432
00:27:57,765 --> 00:28:00,205
Quanto tempo nos resta?
Temos menos de três semanas pela frente.
433
00:28:01,045 --> 00:28:03,805
Continuaremos divulgando as informações
conforme planejado. Até o lançamento.
434
00:28:04,605 --> 00:28:07,325
E então as pessoas ouvirão
o que os verdadeiros testadores beta têm a dizer.
435
00:28:07,445 --> 00:28:09,285
Podemos esperar isso
para chamar a atenção para nós,
436
00:28:09,405 --> 00:28:11,965
mas para pessoas que realmente querem
para saber mais sobre nós,
437
00:28:12,045 --> 00:28:14,845
será irrefutavelmente claro
quão sério é o trabalho que estamos fazendo aqui.
438
00:28:14,925 --> 00:28:16,405
Vou deixar todos vocês voltarem ao trabalho.
439
00:28:16,565 --> 00:28:18,125
Eu sei que você tem muito o que fazer.
440
00:28:18,965 --> 00:28:20,005
Obrigado.
441
00:28:22,685 --> 00:28:25,605
Devem ser os humanistas novamente.
Temos que permanecer fortes.
442
00:28:35,645 --> 00:28:36,645
Olá, Paulo.
443
00:28:39,045 --> 00:28:40,605
Que porra você está fazendo aqui?
444
00:28:41,765 --> 00:28:44,165
Josefina está de volta
para que possamos assinar nosso contrato.
445
00:28:47,125 --> 00:28:49,485
De agora em diante, Moicano é Osmose.
446
00:28:49,605 --> 00:28:51,645
E ninguém leva moicano
e sai impune.
447
00:28:52,085 --> 00:28:54,805
Garanto que os alertas
correr em todos os lugares agora irá parar.
448
00:28:55,085 --> 00:28:56,365
Como você fará isso?
449
00:28:57,325 --> 00:28:59,925
Moicano tem um alto
capacidade operacional para causar danos.
450
00:29:00,325 --> 00:29:01,565
Seja quem for o alvo.
451
00:29:01,845 --> 00:29:03,125
Quaisquer que sejam os meios.
452
00:29:03,365 --> 00:29:04,445
Muito dissuasivo,
453
00:29:04,845 --> 00:29:06,125
e muito discreto.
454
00:29:06,525 --> 00:29:08,125
Você nem vai ouvir falar sobre isso.
455
00:29:08,285 --> 00:29:10,045
Então, seu dinheiro está indo
resolver tudo?
456
00:29:10,485 --> 00:29:11,605
Isso mesmo, Paulo.
457
00:29:14,205 --> 00:29:17,885
Agora é sua vez de honrar sua parte
do nosso acordo moral.
458
00:30:14,925 --> 00:30:16,325
Ei, Lucas, você está bem?
459
00:30:16,485 --> 00:30:17,645
Não sei.
460
00:30:34,805 --> 00:30:36,285
Eu sinto que estou ficando louco.
461
00:30:39,045 --> 00:30:40,365
Não preguei o olho ontem à noite.
462
00:30:40,645 --> 00:30:43,125
Você está me dizendo que não
reconhecer alguns dos rostos?
463
00:30:43,205 --> 00:30:44,405
Não reconheci nenhum rosto.
464
00:30:44,565 --> 00:30:46,685
Mas principalmente é essa coisa de piscina.
465
00:30:48,405 --> 00:30:49,605
E esse grito.
466
00:30:49,885 --> 00:30:51,525
É como estar na cabeça de outra pessoa.
467
00:30:51,725 --> 00:30:53,645
Ou como outra pessoa
estar dentro de sua cabeça.
468
00:30:53,725 --> 00:30:54,965
Por que você disse isso, Billie?
469
00:30:56,085 --> 00:30:58,405
Eu não sou um idiota.
Eu vi os alertas no meu telefone.
470
00:30:58,485 --> 00:31:00,645
Eles descrevem exatamente
o que está acontecendo comigo.
471
00:31:00,845 --> 00:31:02,085
Lucas, são notícias falsas.
472
00:31:02,205 --> 00:31:03,645
Oh sério? Notícias falsas?
473
00:31:04,125 --> 00:31:05,805
O sistema é totalmente seguro.
474
00:31:05,925 --> 00:31:08,885
Eu sinto que fui hackeado.
O que devo fazer?
475
00:31:09,045 --> 00:31:10,805
O que devo fazer
se algum idiota decidir
476
00:31:10,845 --> 00:31:13,485
fritar meu cérebro sem nem me perguntar?
Ou faz testes em mim?
477
00:31:13,565 --> 00:31:15,005
-Lucas, pare com isso!
- Você percebe...
478
00:31:15,085 --> 00:31:16,605
Você está pirando. OK?
479
00:31:18,525 --> 00:31:19,765
Acalmar.
480
00:31:26,525 --> 00:31:27,845
Tudo vai ficar bem.
481
00:31:30,165 --> 00:31:31,245
Confie em mim.
482
00:31:35,085 --> 00:31:36,485
Vamos descobrir qual é o problema.
483
00:31:39,765 --> 00:31:41,085
Deixe-me dar meu número de telefone.
484
00:31:42,165 --> 00:31:44,885
É meu número privado.
Você pode me ligar a qualquer hora. OK?
485
00:31:50,725 --> 00:31:51,925
Estou aqui por você, Lucas.
486
00:32:09,205 --> 00:32:10,205
Sim.
487
00:32:14,725 --> 00:32:15,885
O que você está fazendo aqui?
488
00:32:17,845 --> 00:32:18,965
Eu vim ver você.
489
00:32:19,845 --> 00:32:21,165
Tenho trabalho a fazer.
490
00:32:24,325 --> 00:32:25,325
O que está errado?
491
00:32:28,245 --> 00:32:30,005
Estou colocando em risco a Osmose, é isso?
492
00:32:47,965 --> 00:32:49,485
Por que você teve
seu implante foi removido?
493
00:32:50,725 --> 00:32:52,125
Eu não suportava ser controlado.
494
00:32:52,205 --> 00:32:53,685
Eu precisava realmente sentir nosso amor.
495
00:32:53,765 --> 00:32:54,765
E?
496
00:32:57,245 --> 00:32:59,005
Bem, eu te amo e sinto sua falta.
497
00:33:03,325 --> 00:33:04,525
O que é isso, Paulo?
498
00:33:10,285 --> 00:33:11,325
Não posso.
499
00:33:12,805 --> 00:33:14,725
Por que não? Foi
graças à Osmose que nos conhecemos.
500
00:33:14,845 --> 00:33:16,845
Não há razão para nós
deixar de amar um ao outro.
501
00:33:16,965 --> 00:33:17,965
Eu preciso de certeza.
502
00:33:18,085 --> 00:33:20,285
Sem o implante não é real,
não é confiável.
503
00:33:20,405 --> 00:33:23,445
Seus sentimentos poderiam mudar, você poderia
minta para mim, você poderia fazer qualquer coisa comigo.
504
00:33:38,805 --> 00:33:39,885
Me desculpe…
505
00:33:44,725 --> 00:33:46,525
O amor é difícil para Esther e para mim.
506
00:33:48,485 --> 00:33:49,925
Não sabemos confiar nas pessoas.
507
00:33:52,845 --> 00:33:54,845
eu deveria ter feito
isso é mais claro para você, mas…
508
00:33:59,845 --> 00:34:01,085
Por favor, deixe-me em paz.
509
00:34:13,965 --> 00:34:14,965
Martinho?
510
00:34:15,045 --> 00:34:15,885
Sim, Billie?
511
00:34:16,045 --> 00:34:17,445
Você pode me fornecer os dados do teste beta?
512
00:34:17,525 --> 00:34:18,525
Claro, Billie.
513
00:34:19,005 --> 00:34:20,045
Para todos os testadores?
514
00:34:20,125 --> 00:34:21,205
Sim.
515
00:34:23,085 --> 00:34:24,405
Você pode isolar os incidentes?
516
00:34:25,405 --> 00:34:26,845
Apenas guarde os dados da Ana e do Lucas.
517
00:34:28,725 --> 00:34:30,005
Adicione Niels lá também.
518
00:34:38,965 --> 00:34:41,485
Compare a atividade hormonal
desses três testadores.
519
00:34:46,765 --> 00:34:47,805
Não, não é isso.
520
00:34:55,525 --> 00:34:57,365
Compare com a atividade da Osmose.
521
00:34:59,885 --> 00:35:01,405
Os logins de cada funcionário.
522
00:35:02,125 --> 00:35:03,685
O que você está procurando exatamente?
523
00:35:03,805 --> 00:35:05,925
eu quero entender
de onde vêm esses bugs.
524
00:35:11,365 --> 00:35:12,445
Comparar.
525
00:35:17,645 --> 00:35:18,725
Ah, merda.
526
00:35:27,245 --> 00:35:28,245
Quem é você?
527
00:35:32,045 --> 00:35:33,045
Quem é você?
528
00:35:37,045 --> 00:35:38,045
Sou eu, mãe.
529
00:35:39,565 --> 00:35:40,565
Ester.
530
00:35:43,565 --> 00:35:44,605
Sua filha.
531
00:35:46,245 --> 00:35:47,445
Eu não tenho uma filha.
532
00:35:48,045 --> 00:35:49,165
Sim, você quer, mãe.
533
00:35:50,925 --> 00:35:51,965
Não me toque.
534
00:35:53,565 --> 00:35:54,685
Enfermeira!
535
00:35:54,925 --> 00:35:56,205
Enfermeira!
536
00:35:57,125 --> 00:35:58,125
Vá embora!
537
00:35:58,165 --> 00:35:59,725
Saia, saia!
538
00:36:00,445 --> 00:36:01,485
Por favor, vá embora.
539
00:36:21,245 --> 00:36:22,245
Ester?
540
00:36:24,165 --> 00:36:26,325
Quando você estava planejando
em me contar sobre sua mãe?
541
00:36:27,365 --> 00:36:28,405
Desculpe?
542
00:36:29,285 --> 00:36:30,445
A garotinha.
543
00:36:30,765 --> 00:36:32,725
O cheiro de cloro, a piscina.
544
00:36:34,885 --> 00:36:37,365
Como é que três testadores
tem as mesmas lembranças?
545
00:36:39,925 --> 00:36:41,805
Comparei os dados dos testadores,
546
00:36:42,685 --> 00:36:44,805
com os logins dos funcionários da Osmosis.
547
00:36:46,205 --> 00:36:48,966
Cada incidente coincide
com quando você estiver logado e ativo.
548
00:36:49,725 --> 00:36:51,285
Não sei do que você está falando.
549
00:36:51,445 --> 00:36:52,485
OK.
550
00:36:53,085 --> 00:36:54,445
Vou ser mais claro.
551
00:36:56,445 --> 00:36:58,885
Você implantou memórias
na cabeça dos testadores?
552
00:37:05,885 --> 00:37:07,005
Ah, Ester.
553
00:37:08,405 --> 00:37:09,525
Paulo sabe?
554
00:37:13,445 --> 00:37:15,885
Merda, vocês são todos loucos nesta família.
555
00:37:17,165 --> 00:37:19,045
Poderíamos ir para a cadeia, você percebe isso?
556
00:37:19,805 --> 00:37:22,565
E você estragou as mentes dessas crianças,
sem sequer perguntar a eles.
557
00:37:22,645 --> 00:37:24,685
Acabei de falar com Lucas,
ele está completamente confuso!
558
00:37:24,725 --> 00:37:26,965
- O que você estava pensando?
- Acabou. Eu não preciso deles.
559
00:37:27,045 --> 00:37:28,645
É tarde demais, sua vadia estúpida!
560
00:37:28,765 --> 00:37:31,046
Não é como se eu fosse o único
cruzando linhas por aqui!
561
00:37:31,205 --> 00:37:32,045
Desculpe?
562
00:37:32,125 --> 00:37:33,845
Eu vejo você ficando
amigável com os testadores.
563
00:37:33,925 --> 00:37:36,325
Você adora ser o centro
do mundo para essas crianças.
564
00:37:36,565 --> 00:37:40,045
Você usa Osmose para seus próprios ganhos,
também, então não venha me dar sermões, ok!
565
00:37:45,805 --> 00:37:46,805
Desculpe.
566
00:37:48,925 --> 00:37:50,565
Desculpe. Eu sou uma verdadeira vadia.
567
00:37:56,845 --> 00:37:58,405
Preciso falar com Gabriel.
568
00:38:12,165 --> 00:38:13,165
Ester?
569
00:38:13,285 --> 00:38:14,285
Agora não.
570
00:38:14,365 --> 00:38:15,525
Tenho uma sugestão.
571
00:38:15,605 --> 00:38:16,725
Martinho, por favor.
572
00:39:26,805 --> 00:39:33,725
LABORATÓRIO DE ANÁLISE MÉDICA
573
00:39:49,885 --> 00:39:53,765
GRÁVIDA: 4 SEMANAS, 3 DIAS