1 00:00:06,005 --> 00:00:08,925 UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX 2 00:00:17,725 --> 00:00:19,045 Sr. Vanhove? 3 00:00:19,605 --> 00:00:20,605 Sr. Vanhove? 4 00:00:21,605 --> 00:00:22,925 Obrigado por ter vindo, detetive. 5 00:00:23,245 --> 00:00:24,845 Então, como vai a investigação? 6 00:00:25,005 --> 00:00:26,165 Meu superior ligou para você. 7 00:00:26,485 --> 00:00:27,485 Foi interrompido. 8 00:00:28,045 --> 00:00:29,085 O que você quer dizer com parado? 9 00:00:29,165 --> 00:00:30,365 Seguimos todas as pistas, mas, 10 00:00:30,485 --> 00:00:32,525 muitas pessoas simplesmente desaparecem assim, durante a noite. 11 00:00:32,565 --> 00:00:34,925 E o vídeo de Dark Pigalle, você não assistiu? 12 00:00:34,965 --> 00:00:36,485 Era óbvio que ela estava em perigo. 13 00:00:37,085 --> 00:00:38,885 Você não concordou em desistir do caso? 14 00:00:39,005 --> 00:00:40,485 Não. Nunca concordei com isso. 15 00:00:45,125 --> 00:00:47,045 - Você falou com a polícia? - Deixe-me explicar. 16 00:00:47,165 --> 00:00:48,805 Porra, você disse a eles para desistirem do caso? 17 00:00:48,925 --> 00:00:50,205 - Acalmar. - Responda-me! 18 00:00:50,285 --> 00:00:53,325 Sim. Eles ligaram para cá. Você estava fora, então atendi a ligação. 19 00:00:53,565 --> 00:00:54,685 Eles não encontraram nada 20 00:00:54,765 --> 00:00:57,205 e o próximo passo foi começar investigando aqui, na Osmose. 21 00:00:58,525 --> 00:01:00,205 Paul, você sabe que estamos falta menos de um mês 22 00:01:00,285 --> 00:01:02,445 desde o lançamento, todos os meios de comunicação estão de olho em nós. 23 00:01:02,565 --> 00:01:03,885 Você pode imaginar por um segundo 24 00:01:04,005 --> 00:01:05,792 uma equipe de policiais entrando em Osmose? 25 00:01:06,485 --> 00:01:07,485 Sinto muito, cara. 26 00:01:09,325 --> 00:01:10,805 Precisamos ser mais discretos. 27 00:01:11,045 --> 00:01:13,085 E tenho certeza que os moicanos poderia ajudá-lo a encontrá-la. 28 00:01:16,525 --> 00:01:18,445 Espere, você acha que os moicanos sequestrou Joséphine? 29 00:01:18,485 --> 00:01:20,485 Mas isso não faz sentido, eles querem investir em nós. 30 00:01:20,525 --> 00:01:21,685 Você é tão ingênuo. 31 00:01:21,845 --> 00:01:24,405 Você não acha estranho que eles sabem tanto sobre Joséphine? 32 00:01:24,445 --> 00:01:25,765 Você sabe quem é essa mulher? 33 00:01:25,845 --> 00:01:27,005 Ela é a contadora deles. 34 00:01:27,285 --> 00:01:28,285 Ela é mais do que isso. 35 00:01:28,365 --> 00:01:29,405 Eloan Spivack. 36 00:01:29,725 --> 00:01:31,565 Ela é a gerente de risco dos moicanos. 37 00:01:31,725 --> 00:01:33,125 Que tipo de riscos ela gerencia? 38 00:01:33,165 --> 00:01:34,605 Lembra quando o Clube Pegasus 39 00:01:34,685 --> 00:01:36,485 bloqueou os servidores em todos os hospitais? 40 00:01:36,565 --> 00:01:38,045 - Sim. - Bem, ela era a negociadora. 41 00:01:38,165 --> 00:01:40,245 Ela tem conexões incríveis. É por isso que ela sabe. 42 00:01:40,445 --> 00:01:41,565 Tenho certeza que ela pode nos ajudar. 43 00:01:41,725 --> 00:01:42,765 OK. 44 00:01:43,245 --> 00:01:44,285 Então, é mágico. 45 00:01:44,845 --> 00:01:47,725 Não, é mágico, é apenas uma coincidência eles também querem assinar conosco. 46 00:01:47,925 --> 00:01:48,805 Sim, é chantagem. 47 00:01:48,885 --> 00:01:50,965 Eles sequestraram Joséphine para nos fazer apaixonar por eles. 48 00:01:51,005 --> 00:01:53,125 Mas precisávamos deles de qualquer maneira, por que eles fariam isso? 49 00:01:53,605 --> 00:01:55,805 Gabriel, quem tem que assinar sou eu. Não se esqueça disso. 50 00:02:21,285 --> 00:02:23,525 Você está bem, querido? Recebi sua mensagem. 51 00:02:24,805 --> 00:02:26,685 Você não voltou para casa ontem à noite. O que está acontecendo? 52 00:02:28,045 --> 00:02:29,165 Procurei você em todos os lugares. 53 00:02:29,245 --> 00:02:30,325 Estou aqui, mãe. 54 00:02:32,685 --> 00:02:34,565 O que você fez? Você fez algo errado? 55 00:02:34,725 --> 00:02:35,925 Não, eu não fiz nada. 56 00:02:36,697 --> 00:02:38,525 Por que você sempre tem imaginar o pior. 57 00:02:38,725 --> 00:02:39,885 Eu não fiz nada de errado. 58 00:02:41,485 --> 00:02:42,685 Eu estava com tanto medo. 59 00:02:45,165 --> 00:02:47,445 Vamos! Vamos! 60 00:03:00,565 --> 00:03:01,765 Por que você não grita comigo? 61 00:03:04,885 --> 00:03:07,205 Eu estava com medo, Niels. Eu estava com medo por você, só isso. 62 00:03:07,405 --> 00:03:08,965 Mas você está sempre com medo. 63 00:03:10,125 --> 00:03:13,245 Você não pode simplesmente agir como uma mãe normal, em vez de ficar com medo o tempo todo!? 64 00:03:29,805 --> 00:03:32,165 Seus resultados mostram sentimentos muito conflitantes. 65 00:03:35,085 --> 00:03:36,605 Você parece preocupado e animado. 66 00:03:38,165 --> 00:03:39,485 Bem, sim, mais ou menos. 67 00:03:42,365 --> 00:03:43,725 Está tudo bem com Léopold? 68 00:03:44,805 --> 00:03:45,965 Sim, ótimo. 69 00:03:46,405 --> 00:03:49,445 Mas todo mundo parece pensar Estou realmente estragando tudo, mas... 70 00:03:50,165 --> 00:03:52,285 Bem, principalmente porque eu larguei António, o… 71 00:03:53,645 --> 00:03:55,005 o cara com quem eu estava antes. 72 00:03:55,365 --> 00:03:56,645 E isso te surpreende? 73 00:03:57,245 --> 00:03:59,525 Não, não, não. Não vem dos meus amigos, para ser honesto. 74 00:04:00,245 --> 00:04:01,605 Mas você… 75 00:04:02,285 --> 00:04:04,885 você também não parece muito convencido, quando é Osmose… 76 00:04:05,325 --> 00:04:07,965 Eu tomei a decisão certa, então não pode ser de outra forma. 77 00:04:09,725 --> 00:04:12,285 Essa é a ideia principal, certo? Tomei a decisão certa, não foi? 78 00:04:15,005 --> 00:04:16,805 Você está participando de um protocolo de estudo. 79 00:04:18,085 --> 00:04:19,205 Você sabe o que isso significa? 80 00:04:19,285 --> 00:04:21,485 Sim, isso significa Estou aqui para garantir que funcione. 81 00:04:21,645 --> 00:04:22,645 Sim. 82 00:04:23,245 --> 00:04:25,925 E com cada estudo vem uma margem de erro. 83 00:04:27,525 --> 00:04:29,085 Estimamos que seja cerca de 20%. 84 00:04:31,365 --> 00:04:34,005 O que você está me dizendo é que eu poderia ser sua margem de erro? 85 00:04:34,445 --> 00:04:35,525 Talvez. 86 00:04:35,645 --> 00:04:37,085 Na verdade, não costumo dizer isso, 87 00:04:37,165 --> 00:04:39,085 mas você parece estar tomar uma decisão importante. 88 00:04:39,165 --> 00:04:41,885 Existe alguma maneira de saber com certeza se eu sou a "margem de erro"? 89 00:04:42,805 --> 00:04:44,285 Descobriremos ao longo do caminho. 90 00:04:44,365 --> 00:04:45,885 Na verdade, eu... eu realmente não entendo. 91 00:04:46,085 --> 00:04:48,165 Eu pensei que todo o ponto da Osmose era certo. 92 00:04:48,445 --> 00:04:50,525 Não, é para encontrar sua alma gêmea. 93 00:04:50,925 --> 00:04:52,325 Isso não é exatamente a mesma coisa. 94 00:05:14,325 --> 00:05:15,445 "Bom dia Ana. 95 00:05:15,605 --> 00:05:17,525 Vou trabalhar então sinta-se em casa. 96 00:05:18,165 --> 00:05:19,725 Brincadeira: você está em casa. 97 00:05:20,685 --> 00:05:22,205 Você deve estar com muita ressaca, 98 00:05:22,285 --> 00:05:24,405 então recomendo um pouco de suco de limão quente, isso deve ajudar. 99 00:05:24,885 --> 00:05:25,885 xx." 100 00:05:27,885 --> 00:05:29,485 Olá, Simão. 101 00:05:30,525 --> 00:05:33,245 Obrigado pelos croissants. 102 00:05:34,925 --> 00:05:37,925 Isso é... gentil da sua parte. 103 00:05:41,445 --> 00:05:42,605 Adorável. 104 00:05:43,925 --> 00:05:44,925 Legal. 105 00:05:45,605 --> 00:05:46,645 É mais neutro. 106 00:05:55,085 --> 00:05:57,405 ROMY: COMO FOI COM SEU ESPORTIVO? 107 00:05:57,485 --> 00:06:00,445 DÊ-NOS ALGUMAS NOTÍCIAS. 108 00:06:04,285 --> 00:06:06,045 - Como você está? - Tudo bem. 109 00:06:06,125 --> 00:06:07,125 Como foi sua noite? 110 00:06:07,765 --> 00:06:09,125 Tudo bem, fiquei em casa, fui com calma. 111 00:06:10,085 --> 00:06:11,605 Foi fácil? Isso é bom. 112 00:06:22,565 --> 00:06:24,205 Não foi muito difícil não ver Claire? 113 00:06:25,485 --> 00:06:28,005 Um pouco, sim, mas… está tudo bem, estou aguentando. 114 00:06:30,485 --> 00:06:31,805 Você desapareceu ontem à noite. 115 00:06:32,045 --> 00:06:33,805 Eu... só saí para tomar um pouco de ar. 116 00:06:34,805 --> 00:06:36,805 Seu implante foi desligado até esta manhã. 117 00:06:37,605 --> 00:06:39,045 Por que você se desconectou? 118 00:06:41,525 --> 00:06:43,045 Precisamos confiar uns nos outros, Niels. 119 00:06:44,285 --> 00:06:45,845 Se não pudermos fazer isso, estaremos acabados. 120 00:06:47,325 --> 00:06:48,845 Você viu Claire de novo, sim ou não? 121 00:06:53,405 --> 00:06:54,525 O que aconteceu? 122 00:07:00,085 --> 00:07:02,285 Clara! Clara! Ah! 123 00:07:02,445 --> 00:07:03,645 Eu a machuquei. 124 00:07:04,285 --> 00:07:05,725 Clara! 125 00:07:06,445 --> 00:07:07,445 Nils? 126 00:07:07,885 --> 00:07:09,365 Eu a machuquei. 127 00:07:10,565 --> 00:07:11,925 Eu pensei que a tinha matado. 128 00:07:13,605 --> 00:07:14,845 Ei! Clara! 129 00:07:19,845 --> 00:07:21,485 Mas eu não a matei, ela... ela está bem. 130 00:07:21,565 --> 00:07:23,085 Ela não vai voltar embora. 131 00:07:25,045 --> 00:07:26,805 Há uma boa chance ela nunca mais voltará. 132 00:07:30,645 --> 00:07:31,805 Então, você pode parar de se preocupar. 133 00:07:47,365 --> 00:07:48,965 Ester. Billie está aqui. 134 00:07:53,605 --> 00:07:54,605 Ester? 135 00:07:55,405 --> 00:07:56,805 Posso incomodá-lo por um segundo? 136 00:07:57,365 --> 00:07:59,765 Você me pediu para te avisar caso algo aconteça com Niels. 137 00:07:59,805 --> 00:08:00,885 O que está acontecendo? 138 00:08:01,925 --> 00:08:03,005 Ele não está estável. 139 00:08:03,725 --> 00:08:05,005 Ele agrediu Claire. 140 00:08:06,125 --> 00:08:07,565 Enviei-lhe um relatório detalhado. 141 00:08:08,685 --> 00:08:10,085 Ele desligou o implante. 142 00:08:10,845 --> 00:08:11,845 Merda. 143 00:08:12,285 --> 00:08:13,365 Ok, vou dar uma olhada. 144 00:08:14,685 --> 00:08:16,685 Provavelmente está conectado aos seus impulsos sexuais. 145 00:08:19,565 --> 00:08:21,845 Eu acho que permitindo que ele no programa pode ser perigoso. 146 00:08:22,685 --> 00:08:23,965 Ele é jovem, só isso. 147 00:08:25,445 --> 00:08:27,125 Não. Esse garoto tem um problema real. 148 00:08:29,165 --> 00:08:30,845 O implante não existe para curá-lo. 149 00:08:36,245 --> 00:08:38,965 Eu realmente não acho que seja o seu trabalho se preocupar com essas coisas. 150 00:08:40,205 --> 00:08:41,205 Não. 151 00:08:42,005 --> 00:08:45,005 Mas eu trabalho com eles. Então, sou eu quem tem que lidar com as consequências. 152 00:08:45,565 --> 00:08:47,325 Desculpe, eu não queria te chatear. 153 00:08:48,005 --> 00:08:49,205 Estou apenas afirmando um fato. 154 00:08:49,325 --> 00:08:50,405 Todos nós temos nossos papéis. 155 00:08:50,485 --> 00:08:52,805 Se erros forem cometidos, ajustaremos o processo de acordo. 156 00:08:53,765 --> 00:08:54,765 OK. 157 00:10:08,685 --> 00:10:11,325 Esther, sinais vitais de Paul: cortisol 300. 158 00:10:17,805 --> 00:10:18,845 Paulo, você está bem? 159 00:10:19,645 --> 00:10:20,725 Ela estava lá… 160 00:10:21,445 --> 00:10:23,045 Eu estava sozinho, mas ela estava lá. 161 00:10:23,645 --> 00:10:25,005 Espere. Onde? 162 00:10:25,285 --> 00:10:27,125 No V-Eternity, ela estava lá. 163 00:10:28,205 --> 00:10:30,325 Você não está conectado. Como você pôde chegar lá? 164 00:10:30,405 --> 00:10:32,485 Não sei. Não sei, mas ligou sozinho. 165 00:10:33,885 --> 00:10:35,405 Ela deve estar tentando se conectar. 166 00:10:35,725 --> 00:10:36,885 Como tudo começou? 167 00:10:36,965 --> 00:10:38,565 Em um horário específico? O que estava acontecendo? 168 00:10:40,725 --> 00:10:41,765 Nada. 169 00:10:44,485 --> 00:10:45,725 Eu estava com dor, só isso. 170 00:10:48,405 --> 00:10:50,285 Paul, tenho aqui os resultados dos seus testes. 171 00:10:50,525 --> 00:10:52,365 Estamos lidando com uma degeneração severa 172 00:10:52,445 --> 00:10:54,365 do seu físico e funções intelectuais. 173 00:10:54,485 --> 00:10:56,525 Eu não preciso de uma palestra em Eisenmann, ok? 174 00:10:57,285 --> 00:10:58,845 Então, você saberá que não há tratamento. 175 00:11:00,445 --> 00:11:03,685 Você tem cinquenta por cento de chance de carregar o gene. Se você estiver... 176 00:11:03,765 --> 00:11:05,525 Vou recusar lentamente, direto ao ponto 177 00:11:05,685 --> 00:11:07,845 que ficarei paralisado, cego e meio louco. 178 00:11:09,685 --> 00:11:11,565 E continuarei morrendo por anos, só para ter certeza 179 00:11:11,605 --> 00:11:13,725 Eu faço da vida da minha família uma miséria até o amargo fim. 180 00:11:15,965 --> 00:11:17,245 Sim, eu sei de tudo isso. 181 00:11:22,605 --> 00:11:24,485 Você deve ter ativado o canal de emergência. 182 00:11:26,245 --> 00:11:27,245 O que é isso? 183 00:11:28,485 --> 00:11:30,685 Um canal que está ativado pelos hormônios do estresse. 184 00:11:34,125 --> 00:11:35,485 Como isso funciona, exatamente? 185 00:11:36,245 --> 00:11:37,925 Você tem que sentir medo e dor. 186 00:11:39,605 --> 00:11:41,365 Eu já estou com medo, e já estou com dor. 187 00:11:42,525 --> 00:11:44,725 É a ausência de Joséphine isso está deixando você doente de novo. 188 00:11:45,525 --> 00:11:46,565 Você está pronto? 189 00:11:47,245 --> 00:11:49,461 vou tentar algo drástico para reconectar vocês dois. 190 00:11:49,485 --> 00:11:50,485 Vá em frente. 191 00:11:53,045 --> 00:11:54,925 Joséphine pode atender seu sinal desta vez. 192 00:12:08,245 --> 00:12:09,245 Você consegue respirar? 193 00:12:10,205 --> 00:12:11,205 Na verdade. 194 00:12:12,005 --> 00:12:13,245 Mas é disso que precisamos. 195 00:12:16,205 --> 00:12:18,405 Certo, assim que você sentir presença dela, você se mexe, ok? 196 00:12:18,805 --> 00:12:19,805 OK. 197 00:12:21,045 --> 00:12:22,605 Ok, Martin, posso ter os dados? 198 00:12:22,765 --> 00:12:23,765 Tudo bem, Ester. 199 00:12:23,845 --> 00:12:24,845 Plasma de cortisol? 200 00:12:25,045 --> 00:12:26,045 Subindo. 201 00:12:33,525 --> 00:12:35,805 Cortisol: 310. Aumentando. 202 00:12:35,925 --> 00:12:38,245 ACTH: 70. Em ascensão. 203 00:12:39,125 --> 00:12:40,125 Alguma solicitação recebida? 204 00:12:40,205 --> 00:12:41,205 Nenhum. 205 00:12:41,485 --> 00:12:43,405 E os bancos de dados de diretório? Verifique novamente. 206 00:12:43,525 --> 00:12:44,925 Nada. Sinto muito. 207 00:12:45,125 --> 00:12:47,406 Ele está conectado, mas ela não. O que diabos ela está fazendo? 208 00:12:49,365 --> 00:12:51,285 Cortisol: 330. Aumentando. 209 00:12:51,565 --> 00:12:53,365 ACTH: 95. Aumentando. 210 00:12:53,445 --> 00:12:54,845 Vamos lá… 211 00:12:56,125 --> 00:12:58,525 Esther, sinais de insuficiência respiratória. 212 00:13:21,765 --> 00:13:25,285 - Esther, deveríamos interromper o experimento. - Não! 213 00:13:26,045 --> 00:13:27,925 Estou recebendo solicitações na porta 616. 214 00:13:28,285 --> 00:13:29,685 Ela está tentando fazer contato. 215 00:13:32,245 --> 00:13:34,165 O que é aquilo? É um sinal vindo dela. 216 00:13:35,445 --> 00:13:37,205 Esther, ele está sufocando. 217 00:13:37,885 --> 00:13:38,725 Dê-me um segundo. 218 00:13:38,805 --> 00:13:41,285 Esta é uma situação de risco de vida. Preciso pedir ajuda. 219 00:13:41,365 --> 00:13:44,005 Há algo errado com a segmentação. Eu não entendo! 220 00:13:44,085 --> 00:13:45,205 Insuficiência respiratória. 221 00:13:45,325 --> 00:13:46,325 Insuficiência respiratória. 222 00:13:46,365 --> 00:13:47,645 Insuficiência respiratória. 223 00:14:30,205 --> 00:14:31,245 Você a viu? 224 00:14:37,325 --> 00:14:38,525 Ela estava tão perto. 225 00:14:40,445 --> 00:14:41,525 Houve um… 226 00:14:42,125 --> 00:14:43,245 uma espécie de… 227 00:14:44,085 --> 00:14:45,365 uma escultura... 228 00:14:46,165 --> 00:14:48,645 Eu realmente senti que estava… 229 00:14:52,365 --> 00:14:53,645 passando para o outro lado. 230 00:14:54,005 --> 00:14:55,165 É por isso que ela veio. 231 00:15:00,805 --> 00:15:01,805 Sim? 232 00:15:10,045 --> 00:15:11,405 Pierre Larsen, pai de Niels. 233 00:15:14,965 --> 00:15:17,405 Eu entendo. Você provavelmente pensou Niels não tinha pai. 234 00:15:17,685 --> 00:15:19,365 Não estamos aqui para falar sobre isso. 235 00:15:19,445 --> 00:15:20,645 Não vamos tocar nisso novamente. 236 00:15:23,005 --> 00:15:24,045 Por favor, 237 00:15:25,085 --> 00:15:26,685 estamos aqui para falar sobre seu filho. 238 00:15:28,885 --> 00:15:30,405 Niels ainda é menor de idade, 239 00:15:30,645 --> 00:15:33,965 então você é responsável por ele e você precisa decidir. Vocês dois. 240 00:15:34,565 --> 00:15:35,765 Do que se trata? 241 00:15:36,365 --> 00:15:37,765 Removendo o implante de Niels. 242 00:15:39,965 --> 00:15:41,685 Eu expliquei a situação para você. 243 00:15:42,925 --> 00:15:44,605 Agora, são vocês que devem decidir 244 00:15:44,805 --> 00:15:46,485 se Niels deveria permanecer no teste ou não. 245 00:15:47,045 --> 00:15:48,485 O que você sente por aquela garota? 246 00:15:49,605 --> 00:15:51,045 Pai, você tem que conhecê-la. 247 00:15:51,685 --> 00:15:54,285 Você tem que conhecê-la. Ela me completa... 248 00:15:54,565 --> 00:15:56,765 Ela é... ela é engraçada, ela é doce, ela... 249 00:15:57,765 --> 00:16:00,125 Desde o dia em que a conheci, tudo mudou. 250 00:16:00,205 --> 00:16:01,925 Eu... quero acordar de manhã, 251 00:16:02,085 --> 00:16:03,325 Eu... eu faço muitas coisas. 252 00:16:03,405 --> 00:16:05,205 Estou me tornando alguém. Você tem que conhecê-la. 253 00:16:05,285 --> 00:16:06,645 Você vai amá-la, ela é... 254 00:16:07,605 --> 00:16:08,725 Estou aqui, filho. 255 00:16:09,085 --> 00:16:10,485 Eu sei que você encontrará o amor. 256 00:16:10,565 --> 00:16:12,285 E você não precisa seu programa para fazer isso. 257 00:16:13,325 --> 00:16:15,405 Vamos encerrar o teste. É o melhor. 258 00:16:15,885 --> 00:16:18,221 - Você não pode decidir assim! - É a decisão certa. 259 00:16:18,245 --> 00:16:20,445 Vamos continuar com isso, ok? Está funcionando bem. 260 00:16:20,525 --> 00:16:22,925 Tudo está indo muito bem. Manteremos as coisas como estão. 261 00:16:22,965 --> 00:16:25,205 - Você agrediu a pobre garota. - Caramba! 262 00:16:25,365 --> 00:16:27,445 Você é um pé no saco! Merda! 263 00:16:28,125 --> 00:16:29,365 Porra! 264 00:16:47,445 --> 00:16:48,765 Merda! 265 00:16:58,525 --> 00:17:00,645 Eu estava no quarto ao lado, para o check-up de rotina. 266 00:17:05,005 --> 00:17:06,965 Você sabe que as pessoas fazem isso o tempo todo nos filmes 267 00:17:07,045 --> 00:17:09,045 mas na vida real é impossível quebrar um espelho. 268 00:17:10,485 --> 00:17:11,725 Eu sei, eu tentei. 269 00:17:12,685 --> 00:17:13,725 Você está bem? 270 00:17:16,405 --> 00:17:17,485 Olá, Niels. 271 00:17:17,605 --> 00:17:18,685 O que está acontecendo? 272 00:17:19,725 --> 00:17:21,085 Eles querem remover meu implante. 273 00:17:23,285 --> 00:17:24,725 Merda, eu realmente estraguei tudo. 274 00:17:24,845 --> 00:17:25,845 Maldito inferno. 275 00:17:29,685 --> 00:17:31,525 estou bastante familiarizado com esse tipo de situação. 276 00:17:31,605 --> 00:17:32,765 Você quer falar sobre isso? 277 00:17:55,365 --> 00:17:56,605 Onde estão meus pais? 278 00:17:56,805 --> 00:17:58,405 Niels, seus pais tomaram uma decisão. 279 00:17:58,965 --> 00:18:00,845 O que isso significa? Minha mãe concordou, é isso? 280 00:18:01,365 --> 00:18:03,045 Niels, o problema é que você é menor de idade 281 00:18:03,125 --> 00:18:05,941 então não deveríamos ter incluído você no teste em primeiro lugar. 282 00:18:05,965 --> 00:18:07,485 Bem, eu não deveria. 283 00:18:08,085 --> 00:18:10,445 Seu pai se opõe a você continuando a fazer parte disso. 284 00:18:10,525 --> 00:18:13,005 Legalmente falando ele pode responsabilizar-nos. Não temos escolha. 285 00:18:14,365 --> 00:18:15,645 Você ainda é jovem, Niels. 286 00:18:16,245 --> 00:18:17,725 Com o médico adequado 287 00:18:17,845 --> 00:18:19,725 e atendimento psicológico, você vai superar isso. 288 00:18:19,805 --> 00:18:22,045 Isso é o mais importante. O amor virá mais tarde. 289 00:18:22,445 --> 00:18:24,245 Não é como se eu já não tivesse tentado. 290 00:18:24,325 --> 00:18:27,125 Ouça, parece que seu pai está disposto a estar lá para você. 291 00:18:27,685 --> 00:18:29,285 As coisas podem ser diferentes. 292 00:18:29,405 --> 00:18:31,125 Então, você vai remover o implante então? 293 00:18:32,325 --> 00:18:33,365 Sim. 294 00:18:46,045 --> 00:18:47,165 Eu preciso falar com você. 295 00:18:49,645 --> 00:18:50,685 Eu também. 296 00:18:51,765 --> 00:18:53,005 Vá em frente, estou ouvindo. 297 00:18:53,925 --> 00:18:56,365 Houve um incidente com um de nossos testadores beta, Niels. 298 00:18:57,165 --> 00:18:58,525 Vamos remover o implante dele. 299 00:18:59,285 --> 00:19:00,605 Niels é o… 300 00:19:02,045 --> 00:19:03,565 a criança que você se importava tanta coisa, certo? 301 00:19:06,165 --> 00:19:07,365 Você deve estar desapontado. 302 00:19:08,405 --> 00:19:09,805 Sim. Bem, mais do que decepcionado. 303 00:19:12,285 --> 00:19:15,165 Você estaria preparado para me cobrir, para ajudar a atrasar a remoção do implante? 304 00:19:16,565 --> 00:19:18,846 Algum tipo de desculpa burocrática, isso vem de cima. 305 00:19:18,925 --> 00:19:21,165 Está marcado para amanhã, os pais estão realmente interessados. 306 00:19:21,285 --> 00:19:22,525 Billie também, na verdade. 307 00:19:24,765 --> 00:19:26,005 Por que você quer adiar isso? 308 00:19:27,125 --> 00:19:28,125 Eu preciso de algum tempo. 309 00:19:28,205 --> 00:19:29,205 Para quê? 310 00:19:35,845 --> 00:19:37,565 Isto não é fácil de dizer... 311 00:19:39,405 --> 00:19:40,725 mas eu tenho que te contar de qualquer maneira. 312 00:19:44,205 --> 00:19:45,685 Preciso que ele cure mamãe. 313 00:19:46,685 --> 00:19:47,965 O que você está falando? 314 00:19:48,165 --> 00:19:49,325 Paul, é para a mãe. 315 00:19:49,405 --> 00:19:51,005 Deixe ela ficar do jeito que está, ela está bem. 316 00:19:51,125 --> 00:19:53,941 - Isso é o que você pensa, mas eu não. - Já passamos por isso. 317 00:19:53,965 --> 00:19:56,245 - Por que você está tão bravo com ela? - Vamos mudar de assunto. 318 00:19:56,325 --> 00:19:57,685 Vamos fingir que ela não existe. 319 00:19:57,765 --> 00:19:58,765 Isso realmente funcionaria? 320 00:19:58,845 --> 00:20:01,525 Pare com isso, esse não é o ponto. O que diabos você fez com Niels? 321 00:20:02,925 --> 00:20:04,245 Paulo, mensagem urgente. 322 00:20:07,645 --> 00:20:10,925 VOCÊ TEM UMA NOVA MENSAGEM JOSÉFINA 323 00:20:14,205 --> 00:20:16,605 Benefício dos implantes de osmose dos mais avançados 324 00:20:16,685 --> 00:20:18,525 tecnologia de criptografia do mundo. 325 00:20:20,845 --> 00:20:23,605 A segurança é construída no núcleo de sua arquitetura. 326 00:20:25,845 --> 00:20:29,045 Está completamente protegido contra invasões maliciosas. 327 00:20:29,965 --> 00:20:32,405 Não pode ser verdade. Eles devem forçaram-na a ler um roteiro. 328 00:20:33,645 --> 00:20:35,405 Joséphine não está mais aqui. 329 00:20:38,325 --> 00:20:39,965 Joséphine não está mais aqui. 330 00:20:40,165 --> 00:20:41,165 Martinho. 331 00:20:41,445 --> 00:20:42,525 Aqui. 332 00:20:42,765 --> 00:20:44,565 O que é esse vídeo? De onde veio isso? 333 00:20:46,045 --> 00:20:47,765 Primeiro, foi enviado através de um servidor virtual. 334 00:20:48,045 --> 00:20:50,165 Eles apagaram os metadados, então não pode ser rastreado. 335 00:20:50,245 --> 00:20:52,165 Em segundo lugar, fiz com que Martin assistisse, é genuíno. 336 00:20:52,245 --> 00:20:53,645 Claro, é genuíno. 337 00:20:54,445 --> 00:20:55,485 O que fazemos agora? 338 00:20:55,725 --> 00:20:58,325 Tentaremos fazer contato com ela novamente, assim que estiver pronto. 339 00:20:58,965 --> 00:21:01,765 Eu não sei o que eles fizeram com ela, mas tenho certeza de que isso pode ser desfeito. 340 00:21:01,885 --> 00:21:04,125 Bem... como se você tivesse certeza que os implantes estavam seguros. 341 00:21:05,725 --> 00:21:06,725 Certo. 342 00:21:14,605 --> 00:21:16,765 Sim, eu gostaria de falar para Eloan Spivack, por favor. 343 00:21:17,845 --> 00:21:18,845 Obrigado. 344 00:21:19,965 --> 00:21:21,845 - Paul, é o único jeito. - Tudo bem, tudo bem. 345 00:21:29,045 --> 00:21:30,285 Você quer dormir com ele? 346 00:21:33,085 --> 00:21:34,085 Sim. 347 00:21:34,885 --> 00:21:35,925 Bem, faça isso então. 348 00:21:37,285 --> 00:21:38,725 Bem, não. 349 00:21:39,805 --> 00:21:40,965 Então não faça isso. 350 00:21:41,645 --> 00:21:43,325 Você o conhece há menos de uma semana. 351 00:21:44,445 --> 00:21:45,645 Onde está a pressa? 352 00:21:46,325 --> 00:21:47,445 Não é tão simples. 353 00:21:53,565 --> 00:21:56,645 Ouça, estou supondo que até agora sua vida amorosa tem sido um pouco complicada. 354 00:21:57,525 --> 00:21:58,645 Então apenas aproveite. 355 00:21:59,085 --> 00:22:00,125 Sem pressa. 356 00:22:02,045 --> 00:22:04,365 Quanto tempo você espera antes de fazer sexo? 357 00:22:06,365 --> 00:22:08,605 E o aspecto fisiológico? 358 00:22:09,605 --> 00:22:11,125 As alucinações que você tem tido? 359 00:22:11,205 --> 00:22:12,365 Eles se estabeleceram? 360 00:22:12,965 --> 00:22:14,245 Não. De jeito nenhum. 361 00:22:14,845 --> 00:22:15,845 Eles são piores. 362 00:22:15,925 --> 00:22:18,285 Quando eu estava no bar com Simon, Eu vi uma garotinha 363 00:22:18,405 --> 00:22:19,725 vestindo um traje de banho, 364 00:22:19,805 --> 00:22:21,525 e cheirava a piscina. 365 00:22:28,925 --> 00:22:29,925 Aqui. 366 00:22:32,765 --> 00:22:33,765 Aqui, tente isso. 367 00:22:33,845 --> 00:22:34,845 Obrigado. 368 00:22:45,485 --> 00:22:46,685 Olá, Leopoldo! 369 00:22:47,565 --> 00:22:48,765 Vamos, deixe-me apresentá-lo. 370 00:22:49,685 --> 00:22:50,725 - Oi. - Oi. 371 00:22:50,805 --> 00:22:51,885 Oi. 372 00:22:52,445 --> 00:22:55,965 Léopold, esta é Malia. Um amigo e colega. E a rainha dos tomates. 373 00:22:56,045 --> 00:22:57,645 Prazer em conhecê-la, Rainha dos Tomates. 374 00:22:57,725 --> 00:22:59,845 E feliz aniversário, desculpe, Eu não tenho um presente. 375 00:22:59,925 --> 00:23:00,925 Isso é bom. 376 00:23:03,325 --> 00:23:05,045 Léopold e eu éramos em um relacionamento, 377 00:23:05,165 --> 00:23:06,525 e vamos voltar a ficar juntos. 378 00:23:10,005 --> 00:23:11,205 Posso falar com você? 379 00:23:13,365 --> 00:23:15,125 Pegue uma bebida. Já volto. 380 00:23:17,045 --> 00:23:18,445 Você trouxe seu ex junto? 381 00:23:19,685 --> 00:23:20,725 Isso não é legal. 382 00:23:23,485 --> 00:23:24,525 Onde está Antônio? 383 00:23:24,805 --> 00:23:26,925 Antoine não vem. Eu terminei com ele, estamos acabados. 384 00:23:27,805 --> 00:23:30,245 E isso é uma coisa boa. Está tudo bem, é assim que a vida funciona, 385 00:23:30,285 --> 00:23:31,965 as pessoas se separaram e eles voltam a ficar juntos. 386 00:23:32,005 --> 00:23:34,085 Você sempre disse, divirta-se, siga seus desejos. 387 00:23:34,205 --> 00:23:35,885 E é exatamente isso que estou fazendo, Malia. 388 00:23:36,205 --> 00:23:38,165 O que você tem? Você está louco? 389 00:23:38,325 --> 00:23:41,605 O que você quer dizer? Porra, estou lhe dizendo, Estou feliz! Você não pode simplesmente ficar feliz por mim? 390 00:23:41,645 --> 00:23:43,485 Você está realmente feliz? Porra. 391 00:23:45,485 --> 00:23:47,165 Você ama um cara incrível quem te ama de volta, 392 00:23:47,245 --> 00:23:48,605 e você está feliz em deixá-lo? 393 00:23:49,085 --> 00:23:50,725 Você está me irritando, Malia! 394 00:23:54,205 --> 00:23:55,205 - Está tudo bem? - Sim. 395 00:24:02,645 --> 00:24:03,725 Você é linda. 396 00:24:04,925 --> 00:24:05,925 Realmente? 397 00:24:37,405 --> 00:24:38,405 Espere. 398 00:24:39,165 --> 00:24:40,165 Espere. 399 00:24:42,845 --> 00:24:44,005 Você quer parar? 400 00:24:44,285 --> 00:24:45,405 Não. 401 00:24:47,485 --> 00:24:48,925 Nosso encontro não foi por acaso. 402 00:24:49,605 --> 00:24:51,325 Estou participando do teste de Osmose. 403 00:24:52,565 --> 00:24:53,645 A coisa do implante? 404 00:24:54,005 --> 00:24:55,045 Sim. 405 00:24:56,005 --> 00:24:57,285 Na verdade, eu sei, sim. 406 00:24:57,805 --> 00:24:58,885 Você sabe? 407 00:24:58,965 --> 00:24:59,965 Sim. 408 00:25:00,765 --> 00:25:02,645 Da última vez, você adormeceu imediatamente. 409 00:25:04,005 --> 00:25:05,805 Tentei ler um de seus livros... 410 00:25:06,285 --> 00:25:07,285 bem, de qualquer maneira. 411 00:25:07,565 --> 00:25:09,965 Eu vi o folheto deles por aí, e era sobre isso. 412 00:25:13,125 --> 00:25:14,325 E você não se importa? 413 00:25:16,445 --> 00:25:17,885 É algum tipo de aplicativo, certo? 414 00:25:18,885 --> 00:25:20,005 Não exatamente. 415 00:25:21,565 --> 00:25:23,005 Nós não nos importamos, não é? 416 00:25:24,125 --> 00:25:25,845 Conheci todas as minhas amigas através de aplicativos. 417 00:25:43,925 --> 00:25:45,125 Estamos prontos para ir? 418 00:25:48,405 --> 00:25:49,885 Tentei estar pronto para qualquer coisa. 419 00:25:52,685 --> 00:25:54,045 O que você fará então? 420 00:25:55,405 --> 00:25:56,485 O que vou fazer? 421 00:25:57,885 --> 00:25:59,725 Bem, uma vez que você esteja conectado a ela. 422 00:26:00,365 --> 00:26:01,805 Como você vai consertá-la? 423 00:26:02,445 --> 00:26:05,045 Vou usar você para instalar um rootkit em seu implante. 424 00:26:05,165 --> 00:26:06,445 Um rootkit que faz o quê? 425 00:26:07,245 --> 00:26:10,445 Isso... Isso me dá acesso novamente e me permite corrigir os trens de ondas. 426 00:26:11,405 --> 00:26:14,045 “Corrigir” significa reescrever. Você não pode reescrever trens de ondas. 427 00:26:16,245 --> 00:26:17,325 Sim, você pode. 428 00:26:18,405 --> 00:26:19,965 Não. Não, você não pode. 429 00:26:21,725 --> 00:26:23,605 Sim. Você pode. 430 00:26:26,805 --> 00:26:28,405 É isso que está acontecendo com Niels? 431 00:26:31,005 --> 00:26:32,525 É isso que você está fazendo por ela? 432 00:26:35,725 --> 00:26:37,725 Sim, isso é exatamente o que estou fazendo pela mamãe. 433 00:26:43,205 --> 00:26:45,205 Estou usando os implantes da Ana, do Lucas e do Niels. 434 00:26:46,325 --> 00:26:49,012 Eu inseri uma memória neles que vou reimplantar na mamãe. 435 00:26:49,162 --> 00:26:51,485 Juntos, os três são uma combinação perfeita para ela. 436 00:26:51,565 --> 00:26:53,925 Mas Ester, isso é exatamente o que o mundo teme que possamos fazer. 437 00:26:54,085 --> 00:26:55,645 Se as pessoas descobrirem, a osmose acabou. 438 00:27:00,925 --> 00:27:02,085 Apenas vá, por favor. 439 00:27:04,405 --> 00:27:05,405 Ir. 440 00:27:20,205 --> 00:27:21,605 Você não sabe, Esther. 441 00:27:30,645 --> 00:27:31,645 Sim. 442 00:27:34,245 --> 00:27:36,925 Você não está dormindo, você não está totalmente deitado. 443 00:27:37,645 --> 00:27:38,805 Você quer alguma coisa? 444 00:27:42,125 --> 00:27:43,125 Não, Martinho. 445 00:27:43,765 --> 00:27:44,765 Obrigado. 446 00:27:52,045 --> 00:27:53,045 Você está chorando? 447 00:27:54,525 --> 00:27:55,565 Sim. 448 00:27:59,045 --> 00:28:01,205 Eu tenho que machucá-lo ainda mais, mas isso poderia matá-lo. 449 00:28:01,485 --> 00:28:03,405 E se eu não fizer isso, ele vai ficar doente de novo. 450 00:28:06,365 --> 00:28:08,325 Você não analisou todos os parâmetros. 451 00:28:08,685 --> 00:28:11,445 Você precisa analisar todos os parâmetros para encontrar a solução. 452 00:28:14,005 --> 00:28:16,205 eu me restringi aos parâmetros mais relevantes. 453 00:28:19,565 --> 00:28:20,605 Paul ama você. 454 00:28:52,885 --> 00:28:53,885 Olá. 455 00:28:57,565 --> 00:28:59,485 Obviamente, você queria para se encontrar em algum lugar neutro. 456 00:29:01,405 --> 00:29:03,125 Acho que você poderia competir com Martin. 457 00:29:03,285 --> 00:29:04,285 Martinho? 458 00:29:04,805 --> 00:29:07,245 Martinho. Martin é nosso robô. 459 00:29:08,685 --> 00:29:10,125 Vou considerar isso um elogio. 460 00:29:14,645 --> 00:29:15,805 Certo, não vamos perder tempo. 461 00:29:17,365 --> 00:29:18,925 Acho que você nos demoniza, Paul. 462 00:29:20,845 --> 00:29:23,085 Estamos ansiosos para trabalhar com você. Realmente, nós somos. 463 00:29:23,925 --> 00:29:25,605 A osmose é mais do que apenas um negócio. 464 00:29:25,765 --> 00:29:28,125 É uma ideia, uma porta aberta para o futuro. 465 00:29:28,285 --> 00:29:29,765 É exatamente disso que gostamos. 466 00:29:29,845 --> 00:29:30,845 Eu entendi. 467 00:29:30,885 --> 00:29:32,205 Gostaríamos de oferecer a você nossas habilidades 468 00:29:32,325 --> 00:29:35,405 e poder operacional, nossa solidez financeira e muito mais. 469 00:29:36,045 --> 00:29:38,085 E estamos realmente interessados sobre o que o projeto significa. 470 00:29:40,005 --> 00:29:41,565 Mas se você não nos quer entrar, que assim seja. 471 00:29:42,405 --> 00:29:43,685 Existem outros projetos. 472 00:29:43,845 --> 00:29:44,885 Em outro lugar. 473 00:29:46,165 --> 00:29:47,685 OK. E a Joséfina? 474 00:29:48,925 --> 00:29:51,485 Acontece que temos habilidades nesse assunto também. 475 00:29:51,965 --> 00:29:53,605 Você é realmente capaz de encontrá-la? 476 00:29:53,725 --> 00:29:54,765 Sim. 477 00:29:55,325 --> 00:29:57,685 Moicano é um dos melhores organização internacional, 478 00:29:57,765 --> 00:29:59,245 com estratégias afiadas. 479 00:29:59,725 --> 00:30:01,205 E uma vasta rede. 480 00:30:01,685 --> 00:30:03,445 Então, sim, podemos esperar encontrá-la. 481 00:30:04,445 --> 00:30:06,445 Mas é a coincidência isso te incomoda? 482 00:30:07,445 --> 00:30:09,165 A assinatura, o sequestro. 483 00:30:09,765 --> 00:30:10,885 Exatamente. 484 00:30:11,645 --> 00:30:12,965 Podemos separar os dois. 485 00:30:14,045 --> 00:30:15,165 Você poderia explicar isso? 486 00:30:15,805 --> 00:30:17,685 Vou tentar resolver o caso Joséphine. 487 00:30:18,725 --> 00:30:20,005 Atrasamos a assinatura. 488 00:30:20,165 --> 00:30:22,005 E conversamos sobre tudo isso novamente depois. 489 00:30:42,925 --> 00:30:43,925 O que você está fazendo aqui? 490 00:30:44,085 --> 00:30:45,805 Eu… eu trouxe alguns croissants para você. 491 00:30:46,925 --> 00:30:48,165 Sim, posso ver isso. 492 00:30:51,125 --> 00:30:52,525 Eu gostaria de falar com você. 493 00:31:00,685 --> 00:31:01,685 Obrigado. 494 00:31:02,685 --> 00:31:05,165 OK. Você ouviu falar do implante? 495 00:31:06,285 --> 00:31:07,445 Osmose? 496 00:31:11,045 --> 00:31:12,325 Eu fui implantado. 497 00:31:14,285 --> 00:31:17,645 Antoine, não leve para o lado pessoal, pelo contrário. eu queria… 498 00:31:19,005 --> 00:31:20,165 para ter certeza. 499 00:31:21,285 --> 00:31:22,685 Aquilo que você engole, certo? 500 00:31:26,365 --> 00:31:27,965 Com o implante não há mais dúvidas 501 00:31:28,005 --> 00:31:29,365 sobre o amor que você sente, você sabe. 502 00:31:29,525 --> 00:31:30,765 Torna-se óbvio. 503 00:31:31,365 --> 00:31:32,445 É assim que é. 504 00:31:32,525 --> 00:31:34,005 É... você... 505 00:31:35,045 --> 00:31:36,365 Você cria um círculo sob a pele. 506 00:31:36,445 --> 00:31:37,765 Um círculo sob sua pele? 507 00:31:39,245 --> 00:31:40,245 Sim… 508 00:31:42,325 --> 00:31:44,125 Mas comigo, no começo você sentiu isso. 509 00:31:44,445 --> 00:31:46,445 - Sim. Não é isso. - Com Léopold também. 510 00:31:46,645 --> 00:31:48,645 E de repente você não tem mais certeza. 511 00:31:49,365 --> 00:31:50,885 E você realmente acha isso 512 00:31:51,085 --> 00:31:52,525 aquele implante vai fazer com que ele volte? 513 00:31:53,645 --> 00:31:55,205 Mas você está completamente fora de si. 514 00:31:55,885 --> 00:31:57,405 Vá em frente, coma seus malditos croissants. 515 00:31:58,845 --> 00:32:01,525 Deixe as chaves na mesa, pegue suas coisas e vá embora. 516 00:32:12,885 --> 00:32:13,885 Ei. 517 00:32:15,405 --> 00:32:16,405 Oi. 518 00:32:17,605 --> 00:32:18,925 O que você está fazendo aqui? 519 00:32:19,445 --> 00:32:21,085 Você parou de responder nossas mensagens. 520 00:32:22,205 --> 00:32:23,325 Você está nos evitando? 521 00:32:23,965 --> 00:32:24,965 Não. 522 00:32:26,485 --> 00:32:28,766 Na verdade, não tenho certeza Afinal, poderei ajudá-lo. 523 00:32:29,565 --> 00:32:30,725 Sabíamos que você diria isso. 524 00:32:31,565 --> 00:32:32,605 Nós previmos isso. 525 00:32:33,605 --> 00:32:36,885 Deixe-me adivinhar o que vem a seguir: esse cara, você o julgou mal, ele é adorável. 526 00:32:37,045 --> 00:32:39,365 E você está até se perguntando se você está se apaixonando. 527 00:32:39,925 --> 00:32:41,605 Sinceramente, Ana, sinto muito por você. 528 00:32:41,725 --> 00:32:43,765 Deixe-me lembrá-lo, há um implante em seu cérebro. 529 00:32:43,845 --> 00:32:45,645 Ele não tem implante e ainda funciona. 530 00:32:45,685 --> 00:32:47,405 Não, você está sob a ilusão que funciona. 531 00:32:47,485 --> 00:32:48,605 Esse é o sistema. 532 00:32:50,125 --> 00:32:52,725 Estou preocupado com você, Ana. Você está sob influência. 533 00:32:52,805 --> 00:32:54,205 Ele não te ama. 534 00:32:54,325 --> 00:32:55,205 Não 535 00:32:55,285 --> 00:32:58,085 Você é uma garota inteligente, eu sei disso no fundo você realmente não acredita nisso. 536 00:32:58,125 --> 00:32:59,565 Você sabe que estou certo. 537 00:33:01,165 --> 00:33:03,285 Ouvi dizer que você também conheceu um rapaz. 538 00:33:04,205 --> 00:33:06,005 - Ele também tem implante? -Niels? 539 00:33:09,485 --> 00:33:11,365 Não parecia como se ele estivesse indo muito bem. 540 00:33:12,005 --> 00:33:13,525 Christo está esperando alguma informação. 541 00:33:14,125 --> 00:33:15,285 O que eles fizeram com ele? 542 00:33:16,165 --> 00:33:17,445 Eles querem remover seu implante. 543 00:33:18,125 --> 00:33:19,125 Por quê? 544 00:33:19,365 --> 00:33:22,885 Porque ele atacou a namorada. Ele não queria fazer isso, é complicado. 545 00:33:25,445 --> 00:33:27,005 Certo, preciso ir, estou atrasado. 546 00:33:28,005 --> 00:33:29,605 Entraremos em contato novamente em breve. 547 00:33:31,245 --> 00:33:33,085 Colocarei o retorno de chamada em seu antebraço. 548 00:33:34,645 --> 00:33:37,045 Os nanorrobôs irão migrar ao longo de suas veias até o retorno de chamada. 549 00:33:38,085 --> 00:33:39,565 Então, nós os retiramos com uma agulha. 550 00:33:40,845 --> 00:33:41,925 Não vai doer. 551 00:33:55,965 --> 00:33:56,965 Estou guardando. 552 00:33:57,565 --> 00:33:58,645 Você me ouviu? 553 00:33:59,085 --> 00:34:00,125 Eu estou no comando. 554 00:35:48,325 --> 00:35:49,445 Você veio. 555 00:35:49,925 --> 00:35:50,925 Sim. 556 00:35:53,245 --> 00:35:55,125 Você está certo, não devo esquecer. 557 00:35:57,645 --> 00:35:59,165 Estou tentando curá-la, Paul. 558 00:36:01,005 --> 00:36:04,285 Sinto muito por ter feito tudo isso, e ainda mais sinto muito por não ter te contado. 559 00:36:05,325 --> 00:36:06,605 Mas eu sabia que você me impediria. 560 00:36:09,005 --> 00:36:10,085 Isso funciona? 561 00:36:11,045 --> 00:36:13,045 Quase. Eu não sei ainda. 562 00:36:15,485 --> 00:36:17,365 Bem, ela vai acordar como antes? 563 00:36:18,925 --> 00:36:20,765 Antes ela estava doente, você sabe disso. 564 00:36:27,845 --> 00:36:29,685 Como isso funcionará para Joséphine? 565 00:36:33,725 --> 00:36:35,045 Me dê algo 566 00:36:35,125 --> 00:36:36,805 que tem valor sentimental para vocês dois. 567 00:36:48,125 --> 00:36:49,205 Uma maçã? 568 00:36:49,485 --> 00:36:50,485 Uma maçã? 569 00:36:51,885 --> 00:36:53,365 Sim, uma maçã. 570 00:39:00,725 --> 00:39:03,045 - Você pegou alguma coisa? - Não. 571 00:39:04,125 --> 00:39:06,205 - Você quer um? - Não, isso não vai ajudar. 572 00:39:08,445 --> 00:39:09,685 Eu sinto que… 573 00:39:10,925 --> 00:39:12,405 Eu sinto que estou morrendo. 574 00:39:18,165 --> 00:39:19,285 Porra, eu preciso dela. 575 00:39:20,805 --> 00:39:22,285 Juro que a encontraremos. 576 00:39:25,125 --> 00:39:26,165 Pare com isso. 577 00:39:26,605 --> 00:39:30,765 Esther, sua memória está transferido com sucesso de Niels, 578 00:39:30,885 --> 00:39:32,845 Implantes de Ana e Lucas para o cérebro de Louise. 579 00:39:33,925 --> 00:39:35,245 Implantação concluída. 580 00:40:15,085 --> 00:40:16,085 Olá? 581 00:40:18,085 --> 00:40:19,085 Olá? 582 00:40:20,685 --> 00:40:21,685 Paulo? 583 00:40:23,125 --> 00:40:24,365 É Joséphine.