1
00:00:00,919 --> 00:00:04,509
ELLIOT: Wie kann ich abheben?
eine Maske, wenn es aufhört
eine Maske sein,
2
00:00:04,589 --> 00:00:06,509
wenn es so viel ist
ein Teil von mir, wie ich bin?
3
00:00:06,591 --> 00:00:07,681
10:00 Uhr
ALLE: Amen.
4
00:00:07,842 --> 00:00:10,102
ELLIOT: 12:00 Uhr
Leben, Liebe...
5
00:00:10,178 --> 00:00:11,718
ELLIOT: 14:00 Uhr
Ich bin Ray.
6
00:00:11,846 --> 00:00:14,596
ELLIOT: Um so vernünftig zu bleiben wie
möglich, bis er weg ist.
7
00:00:14,766 --> 00:00:16,596
Ich soll nicht sein
losgeworden.
8
00:00:16,851 --> 00:00:19,271
PHILLIP: Ich finde dich
erfrischend, jung, mutig...
9
00:00:19,354 --> 00:00:21,114
Genau das, was wir
brauche gerade jetzt.
10
00:00:21,773 --> 00:00:24,283
Das FBI glaubt das
Ich steckte hinter dem Hack.
11
00:00:24,359 --> 00:00:25,529
Gideon wird dich verraten.
12
00:00:25,610 --> 00:00:27,200
(SCHUSS)
(SCHREIEN)
13
00:00:28,029 --> 00:00:29,859
ROMERO: Etwas stimmt nicht
Richtig mit diesem Kerl.
Knall!
14
00:00:29,948 --> 00:00:31,118
Ich vertraue ihm nicht.
15
00:00:31,574 --> 00:00:35,044
FRAU: Wir sind in einem Krieg,
und sie machen uns fertig
eins nach dem anderen.
16
00:00:35,120 --> 00:00:36,120
(SCHUSS)
17
00:00:36,246 --> 00:00:39,916
(IM Fernsehen) Tyrell Wellick
und die Gesellschaft engagiert
bei diesem Angriff.
18
00:00:42,293 --> 00:00:44,133
Bonsoir, Elliot.
19
00:00:51,261 --> 00:00:53,561
(Möwen krächzen)
(Wellen krachen)
20
00:01:00,228 --> 00:01:01,648
(Glocken klingeln)
21
00:01:04,149 --> 00:01:05,899
Alles klar, Mann,
erkläre mir das nochmal.
22
00:01:05,984 --> 00:01:07,944
Warum bist du?
Bringst du mich in eine Spielhalle?
23
00:01:08,737 --> 00:01:10,907
Nun, ich versuche es dir zu sagen,
Aber du hörst nicht zu.
24
00:01:11,322 --> 00:01:13,242
Das ist das Problem
mit deiner Generation,
(LACHEN)
25
00:01:13,324 --> 00:01:15,244
zu HINZUFÜGEN, um wirklich
Nehmen Sie diese Welt in sich auf.
26
00:01:15,326 --> 00:01:17,406
Alles klar, alles klar,
Brechen Sie es für mich auf.
27
00:01:17,954 --> 00:01:21,004
Nun, um es wirklich zu verstehen,
Ich muss dich mitnehmen
zurück ins Jahr 1924.
28
00:01:21,583 --> 00:01:23,923
Mann-Ehefrau-Team,
die Bedfords...
Uh-huh.
29
00:01:24,002 --> 00:01:26,342
...hat einen Freak eröffnet
Show/Zwergenheiligtum
30
00:01:26,421 --> 00:01:28,011
auf diesem Land
Du bist gleich dabei.
31
00:01:28,089 --> 00:01:29,169
Zufluchtsort für Zwerge?
32
00:01:29,257 --> 00:01:30,757
Ja, sie haben es genannt
der Bedford Liliputaner.
33
00:01:31,342 --> 00:01:33,092
Eine ganze Miniatur
Stadt verkleinert
34
00:01:33,178 --> 00:01:35,178
für Zwerg und
Zwergbewohner.
35
00:01:35,263 --> 00:01:38,103
Ich meine, das hatten sie auch
andere Freaks mögen
Mann mit Löwengesicht,
36
00:01:38,183 --> 00:01:40,103
Frau ohne Gliedmaßen,
Scheiße so.
37
00:01:40,185 --> 00:01:42,595
Aber die Zwerge waren es
der große Geldverdiener.
38
00:01:43,104 --> 00:01:45,194
Es genügt zu sagen,
die Bedfords waren
ein großer Hit.
39
00:01:45,315 --> 00:01:46,935
Linien herum
die Ecke...
Uh-huh.
40
00:01:47,025 --> 00:01:48,855
...die größte Attraktion
hier draußen auf Coney Island.
41
00:01:49,861 --> 00:01:51,031
Dann ein Jahr,
Gerüchten zufolge
42
00:01:51,112 --> 00:01:53,282
Der Ehemann weckt einen
Weihnachtsmorgen,
43
00:01:53,531 --> 00:01:54,991
schnappt sich einen großen
Küchenmesser,
44
00:01:55,325 --> 00:01:57,365
schneidet die seiner Frau in Scheiben
Kehle offen,
45
00:01:57,452 --> 00:01:59,122
ersticht ihn
kleine Kinder zu Tode,
46
00:01:59,287 --> 00:02:01,367
dann Schlitze
seine eigenen Handgelenke.
Pfui.
47
00:02:01,706 --> 00:02:02,996
Es gab kein Motiv
jemals bestimmt.
48
00:02:03,124 --> 00:02:04,464
Gott.
49
00:02:04,959 --> 00:02:06,539
Schnitt in die 1960er Jahre.
50
00:02:07,128 --> 00:02:08,798
Frau mit Namen
Mary Meghan Fisher
51
00:02:08,880 --> 00:02:10,670
beschlossen,
kaufe den Ort auf,
52
00:02:10,799 --> 00:02:13,049
verwandelte es in
eine Spielhalle der alten Schule,
53
00:02:13,468 --> 00:02:15,138
Flipperautomaten,
Skee-Ball, dergleichen.
54
00:02:15,220 --> 00:02:16,720
Habe es genannt
Spiele Spiele Spiele.
55
00:02:17,055 --> 00:02:19,805
Scheiße, ein bisschen auf der Nase,
Wenn du mich fragst,
56
00:02:19,891 --> 00:02:22,641
ganz zu schweigen von der Wiederholung,
aber zumindest war es klar.
57
00:02:23,228 --> 00:02:24,898
Sogar Mary Meghan
eine kleine Bar installiert
58
00:02:24,979 --> 00:02:26,399
damit sie es bekommen konnte
betrunken mit ihren Freunden
59
00:02:26,481 --> 00:02:28,151
und abends Billard spielen.
60
00:02:28,358 --> 00:02:31,148
Und so tat sie es,
fast jede Nacht.
61
00:02:32,320 --> 00:02:34,700
Bis einmal im Jahr 1986
Sie war so betrunken,
62
00:02:35,156 --> 00:02:37,236
sie aus Versehen
fiel vom Barhocker
63
00:02:37,575 --> 00:02:38,905
und landete hart
auf dem Billardqueue
64
00:02:39,035 --> 00:02:40,195
sie hielt.
Oh.
65
00:02:40,662 --> 00:02:42,502
Ging direkt durch
ihr Hals, sauber.
66
00:02:42,664 --> 00:02:43,674
Habe sie getötet
direkt vor Ort.
67
00:02:43,748 --> 00:02:46,418
Was zum Teufel bist du?
Warum erzählst du mir das, Mann?
68
00:02:52,757 --> 00:02:55,177
ROMERO: Platz blieb
ruhend bis 2000,
69
00:02:55,593 --> 00:02:58,103
als Ned Bosham aufkaufte
das Gelenk unter dem Namen
70
00:02:58,680 --> 00:03:01,220
Fun Society Amusement, LLC.
71
00:03:02,183 --> 00:03:04,273
Ned wollte wieder öffnen
es als klassische Spielhalle.
72
00:03:04,352 --> 00:03:08,772
Nun, warum sollte irgendjemand wollen
eine Spielhalle starten
im Jahr 2000 schlägt mich,
73
00:03:08,898 --> 00:03:10,278
aber Ned Bosham
hatte es im Kopf
74
00:03:10,358 --> 00:03:11,778
das ist was
er wollte tun,
75
00:03:11,860 --> 00:03:13,860
(TÜR ÖFFNET)
und das tat er.
76
00:03:15,864 --> 00:03:17,204
(TÜR SCHLIEßT UND VERRIEGELT)
77
00:03:18,408 --> 00:03:20,118
Vor etwa einem Jahr,
sein ältester Sohn, Harold,
78
00:03:20,243 --> 00:03:22,703
wollte es verkaufen,
aber Ned war es nicht
damit Schluss.
79
00:03:23,872 --> 00:03:26,462
Also der älteste Sohn, Harold,
einfältig sein
und Geld brauchen
80
00:03:26,541 --> 00:03:30,041
für was auch immer einfältig ist
Leute brauchen Geld für,
entschied, dass Papa gehen musste.
81
00:03:30,920 --> 00:03:34,050
Also hat Harold gestohlen
die seines Zwillingsbruders
Jagdgewehr
82
00:03:34,299 --> 00:03:35,879
und erschoss Papa
im Gesicht.
83
00:03:36,885 --> 00:03:39,295
Nun, was Harold
Ich habe nicht damit gerechnet,
84
00:03:39,387 --> 00:03:42,137
wenn man bedenkt, dass er es noch nie getan hatte
schon einmal eine Waffe abgefeuert,
war der Rückschlag.
85
00:03:42,724 --> 00:03:44,434
Es schlug so heftig zurück,
er stolperte und fiel
86
00:03:44,559 --> 00:03:46,309
aus dem Haus seines Vaters
20-stöckiges Fenster.
87
00:03:46,936 --> 00:03:48,726
Mit der Zeit
er landete auf dem Boden,
sein Kopf öffnete sich
88
00:03:48,813 --> 00:03:50,903
wie einer von denen
Gallagher-Wassermelonen.
(Lohnt)
89
00:03:50,982 --> 00:03:52,822
All diese Aufregung
wachgerüttelt
90
00:03:52,942 --> 00:03:54,072
sein Zwillingsbruder Clyde,
91
00:03:54,319 --> 00:03:56,149
der, wie er es mir sagte,
war in seinem Schlafzimmer
92
00:03:56,321 --> 00:03:58,161
ein paar Zs fangen
als das alles unterging.
93
00:03:58,656 --> 00:03:59,816
Als er es bekam
seine Orientierung,
94
00:03:59,908 --> 00:04:02,158
er wurde sofort verhaftet
für den Doppelmord
95
00:04:02,243 --> 00:04:05,253
seines Bruders und Vaters,
die Waffe sein
war in seinem Namen.
96
00:04:06,456 --> 00:04:07,826
Und woher kennst du Clyde?
97
00:04:07,999 --> 00:04:09,329
Er war mein Zellengenosse.
98
00:04:11,461 --> 00:04:13,501
Dieser Ort
machte ihn verrückt.
99
00:04:14,005 --> 00:04:15,255
Er hält es für verflucht.
100
00:04:15,840 --> 00:04:17,590
Ja. Keine Scheiße, Sherlock.
101
00:04:18,009 --> 00:04:20,259
Bevor ich das Klirren verließ,
Er gab mir die Schlüssel
zum Gelenk
102
00:04:20,345 --> 00:04:21,845
und machte mich
schwöre, es niederzubrennen
103
00:04:22,013 --> 00:04:23,513
bevor es dazu kam
noch mehr Aufruhr.
104
00:04:24,015 --> 00:04:25,425
Er schwört, dass es darin spukt.
105
00:04:25,600 --> 00:04:28,350
Glaubt, dass es der Nexus ist
von allem Bösen im Universum.
106
00:04:31,940 --> 00:04:33,270
Sie kaufen ein
irgendetwas von diesem Scheiß?
107
00:04:34,317 --> 00:04:37,197
Scheiße, nein, Mann.
Ich bin zu pleite dazu
Sei abergläubisch.
108
00:04:38,446 --> 00:04:40,526
In gewisser Weise das alles
Hokuspokus
109
00:04:40,698 --> 00:04:42,988
hält alles sauber
für was auch immer es ist
Du musst es tun.
110
00:04:43,952 --> 00:04:45,372
Die Öffentlichkeit
Aufzeichnungen sind in der Schwebe.
111
00:04:45,495 --> 00:04:48,115
Leute unten im Landkreis
will gar nicht
Berühre den Ort.
112
00:04:48,206 --> 00:04:50,036
Ich ziehe Strom ab
aus dem Raster.
113
00:04:50,166 --> 00:04:52,036
Soweit
irgendjemand ist besorgt,
es existiert nicht.
114
00:04:52,502 --> 00:04:55,132
Jetzt auf dem Markt,
Dieser Joint würde dich umbringen
etwa fünftausend im Monat,
115
00:04:55,213 --> 00:04:57,973
Aber da du es bist,
Ich gebe es dir
Kerl für die Hälfte.
116
00:04:59,509 --> 00:05:00,969
Komm schon, Mobley,
gib mir nicht
Dieser Blick, Mann.
117
00:05:01,052 --> 00:05:03,552
Du weißt, wie schwer es ist
damit ein Ex-Häftling einen Job bekommt.
118
00:05:04,347 --> 00:05:05,847
Das Geld ist knapp,
119
00:05:06,557 --> 00:05:09,137
vor allem mit
Der Graue Star meiner Mutter.
Die Rechnungen summieren sich.
120
00:05:12,313 --> 00:05:14,483
Ich bin nicht hier, um es zu tun
Miete von dir, Romero.
121
00:05:16,234 --> 00:05:17,654
Ich möchte, dass du es tust
Arbeiten Sie mit uns.
122
00:05:18,152 --> 00:05:19,902
Verdammt nein, Mann.
Ich bin gerade rausgekommen.
123
00:05:20,029 --> 00:05:21,819
Ich versuche es nicht
Gehen Sie nicht so bald zurück.
124
00:05:21,906 --> 00:05:23,406
Einfach hören
Mein Mann ist raus, okay?
125
00:05:23,491 --> 00:05:24,661
Wir brauchen einen Phreaker.
126
00:05:25,159 --> 00:05:26,489
Jetzt wissen Sie, dass Sie es sind
das Beste im Spiel.
127
00:05:26,577 --> 00:05:28,157
Versuchen Sie es nicht
Sag mir was Süßes,
Wichser.
128
00:05:28,246 --> 00:05:30,156
Das brauche ich nicht
Sag mir, wer das ist
das Beste im Spiel.
129
00:05:30,248 --> 00:05:31,868
Ich habe erfunden
Diese Scheiße, okay?
130
00:05:32,500 --> 00:05:35,750
Entweder Sie mieten,
oder ich finde
jemand anderes,
131
00:05:35,837 --> 00:05:38,417
aber ich kann es nicht bekommen
in was auch immer verwickelt
Das ist es, was du tust.
132
00:05:38,589 --> 00:05:41,009
Mann, das ist eine Chance
um zum System zurückzukehren
133
00:05:41,175 --> 00:05:43,585
das hat gestohlen
sechs Jahre deines Lebens.
134
00:05:46,931 --> 00:05:48,271
Das ist ein
Game Changer, Mann.
135
00:05:49,851 --> 00:05:51,731
Wer ist dieser Typ nochmal?
136
00:05:53,104 --> 00:05:55,114
Er ist... Er ist
ein bisschen seltsam.
(Seufzt)
137
00:05:55,189 --> 00:05:57,229
Aber er wird es tun
Ich liebe diesen Ort.
138
00:05:58,192 --> 00:05:59,862
Er hat etwas
für Coney Island.
139
00:06:01,029 --> 00:06:02,609
Du wirst ihn mögen.
140
00:06:03,865 --> 00:06:06,775
Eigentlich wirst du ihn hassen.
Aber er ist ein Genie.
141
00:06:07,910 --> 00:06:09,290
Bester Programmierer
Ich habe mich jemals getroffen.
142
00:06:10,121 --> 00:06:11,411
Und er will
Wir treffen uns.
143
00:06:13,624 --> 00:06:14,714
Wie viel?
144
00:06:15,960 --> 00:06:18,050
Oh, lächle nicht.
Ich habe noch nicht Ja gesagt.
145
00:06:18,713 --> 00:06:20,803
Geld wird sein
der entscheidende Faktor
in all dem,
146
00:06:20,923 --> 00:06:23,803
Und das wird auch nötig sein
eine ganze Menge sein
bring mich wieder rein.
147
00:06:24,886 --> 00:06:26,756
Das ist die Sache, Mann.
148
00:06:27,388 --> 00:06:30,728
In gewisser Weise,
das zahlt sich alles aus.
149
00:06:37,899 --> 00:06:39,399
Was ist passiert?
das „U“ und das „N“?
150
00:06:39,650 --> 00:06:43,150
Das? Das ist eine Geschichte
für ein anderes Mal.
151
00:07:47,385 --> 00:07:49,715
ELLIOT: Panik.
Hier kommt es wieder.
152
00:07:50,513 --> 00:07:54,143
Erinnern Sie sich? So plötzlich
Gefühl der Angst,
153
00:07:54,725 --> 00:07:56,385
überwältigende Angst
154
00:07:57,812 --> 00:08:00,402
gräbt sich seinen Weg
unter meinem Gehirn,
155
00:08:01,023 --> 00:08:02,983
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
156
00:08:04,986 --> 00:08:06,316
Verschachtelung.
157
00:08:12,368 --> 00:08:13,828
Ich schreie in meinem Kopf.
158
00:08:30,344 --> 00:08:31,764
(Zeilenklicks)
159
00:08:32,013 --> 00:08:33,683
MANN: Es ist gut
höre deine Stimme.
160
00:08:39,270 --> 00:08:40,770
Wo bist du?
161
00:08:42,940 --> 00:08:44,690
Noch nicht wo
Das soll ich sein.
162
00:08:45,860 --> 00:08:47,700
Aber bald, sehr bald.
163
00:08:47,778 --> 00:08:48,778
FRAU: (IM FERNSEHEN)
Demonstranten machen sich auf den Weg
164
00:08:48,905 --> 00:08:50,025
die Straßen in
riesige Zahlen,
165
00:08:50,114 --> 00:08:51,704
und Polizei und
Gemeindevorsteher
166
00:08:51,782 --> 00:08:53,622
sind ratlos
Was ist an dieser Stelle zu tun?
167
00:08:55,119 --> 00:08:56,949
Und wo ist das?
168
00:09:00,791 --> 00:09:02,751
MANN: Ich glaube nicht
Das ist eine gute Idee.
169
00:09:05,379 --> 00:09:07,049
Du denkst
hört jemand zu?
170
00:09:10,134 --> 00:09:12,604
Sag mir nicht, dass du es bist
Bedenken haben.
171
00:09:14,430 --> 00:09:16,640
Das willst du nicht
sich Sorgen um dich machen.
172
00:09:18,434 --> 00:09:19,944
Ich muss es wissen
was ist los.
173
00:09:20,144 --> 00:09:21,484
Es ist nicht sicher.
174
00:09:21,646 --> 00:09:22,896
Ich wünschte, es wäre so.
175
00:09:24,065 --> 00:09:26,565
Oh, wie sehr ich es mir wünsche.
Wie ich es mir wünsche.
176
00:09:27,568 --> 00:09:29,488
Ich denke darüber nach
Dir sehr, Elliot.
177
00:09:30,154 --> 00:09:33,784
Ich denke an diese Nacht
als wir Götter wurden.
178
00:09:34,325 --> 00:09:35,825
In dieser Nacht.
179
00:09:36,744 --> 00:09:38,504
Ich möchte es wissen
was ist passiert.
180
00:09:42,333 --> 00:09:44,293
Sag es mir
was ist passiert.
181
00:09:48,297 --> 00:09:50,927
Wie er sagte,
es ist nicht sicher,
nicht am Telefon.
182
00:09:52,760 --> 00:09:55,930
Ich werde dich nicht zulassen
Mach mich zum Gefangenen
wieder von meiner eigenen Paranoia.
183
00:09:56,013 --> 00:09:59,183
Wenn Sie nicht paranoid sind,
Du brauchst mich mehr als
Du denkst, dass du es tust.
184
00:09:59,767 --> 00:10:02,187
Wir hatten einen Deal.
Du wolltest
sprich mit ihm.
185
00:10:02,311 --> 00:10:03,271
Ich habe geliefert.
186
00:10:03,354 --> 00:10:04,864
Es ist nicht meine Schuld
er ist Looney Tunes.
187
00:10:04,981 --> 00:10:07,021
ELLIOT: Er erwartet es wirklich
Darf ich das glauben?
188
00:10:07,358 --> 00:10:10,108
Haben wir wirklich miteinander gesprochen?
der meistgesuchte Mann
auf dem Planeten?
189
00:10:10,194 --> 00:10:11,534
Warum zum Teufel sind
Fragst du sie?
190
00:10:11,696 --> 00:10:13,026
Du hast ihn gehört.
Du hast mit ihm gesprochen.
191
00:10:13,114 --> 00:10:15,324
Ich rede auch mit dir.
(Lohnt)
192
00:10:15,616 --> 00:10:16,696
Was willst du?
193
00:10:16,784 --> 00:10:18,704
Wir hatten einen Deal.
Ich habe geliefert!
194
00:10:18,995 --> 00:10:20,705
Was willst du mehr?
195
00:10:21,163 --> 00:10:22,793
ELLIOT: Was ich habe
schon immer gewollt.
196
00:10:22,873 --> 00:10:24,713
Für die Panik
endlich aufhören.
197
00:10:24,792 --> 00:10:26,632
FRAU: (IM FERNSEHEN)
Schockierende Neuigkeiten
von gestern Abend,
198
00:10:26,711 --> 00:10:29,881
Gideon Goddard,
Eigentümer und CEO von
Allsafe Cybersecurity,
199
00:10:30,047 --> 00:10:32,217
als Boden betrachtet
Null für die 5/9 Angriffe,
200
00:10:32,383 --> 00:10:34,643
wurde erschossen
eine Bar in Manhattan.
201
00:10:34,885 --> 00:10:37,305
Der mutmaßliche Mörder
ergab sich am Tatort.
202
00:10:37,722 --> 00:10:40,222
Der mutmaßliche Schütze,
dessen Name noch nicht bekannt ist
veröffentlicht werden...
203
00:10:40,349 --> 00:10:41,769
ELLIOT: Aber das wird nicht.
204
00:10:47,440 --> 00:10:49,280
NELL: Ich weiß nur nicht warum
Du kannst mir kein neues schicken.
205
00:10:49,608 --> 00:10:51,068
Sie sind nicht einmal bei E Corp.
206
00:10:53,070 --> 00:10:54,410
Nun, ich denke
Das habe ich nie gedacht
207
00:10:54,530 --> 00:10:56,410
Ihr wart alle im Bett
so zusammen.
208
00:10:57,241 --> 00:10:58,911
Wie soll ich
um die Rechnungen zu bezahlen
209
00:10:59,076 --> 00:11:01,616
wenn meine Autopay
funktioniert nicht mehr?
210
00:11:01,746 --> 00:11:03,076
(KLOPFEN AN DER TÜR)
211
00:11:03,247 --> 00:11:04,457
Okay, jemand
an der Tür.
212
00:11:04,582 --> 00:11:06,382
Ich schätze, ich habe es geschafft
rufe dich zurück.
213
00:11:07,126 --> 00:11:09,546
Uh-huh,
als wäre es dir scheißegal.
(KLOPFEN WEITER)
214
00:11:09,628 --> 00:11:11,088
Die Tür ist offen. Komm rein.
215
00:11:12,882 --> 00:11:14,472
Hallo, Frau Romero.
Oh.
216
00:11:15,301 --> 00:11:18,101
Ich weiß nicht, wo er ist.
Ich habe ihn eine Weile nicht gesehen.
217
00:11:18,471 --> 00:11:19,641
Wahrscheinlich unten.
218
00:11:20,056 --> 00:11:21,216
Du weißt, wie es ihm geht.
219
00:11:21,307 --> 00:11:23,477
Kommt und geht einfach,
geht und kommt.
220
00:11:30,649 --> 00:11:31,779
MOBLEY: Rom!
221
00:11:32,735 --> 00:11:35,485
Yo, Rom!
Wo bist du, Mann?
222
00:11:37,948 --> 00:11:38,988
Rom.
223
00:11:40,493 --> 00:11:43,503
Wow. Was zum Teufel
Ist das ein Geruch, Mann?
224
00:11:48,626 --> 00:11:49,746
Rom?
225
00:12:16,195 --> 00:12:17,195
Rom?
226
00:12:29,667 --> 00:12:30,707
Scheiße.
227
00:12:32,670 --> 00:12:34,340
(MASCHINENPIEPTON)
228
00:12:37,007 --> 00:12:39,837
NEWSREADER:...aber schon
zu einer stadtweiten Epidemie werden
Auch für Familien.
229
00:12:40,010 --> 00:12:42,850
Jetzt checken wir ein
mit Jessie für uns
Wetterbericht für fünf Bezirke.
230
00:12:43,722 --> 00:12:45,932
FRAU: Danke, Chris.
Ich wünschte, ich könnte es dir sagen...
231
00:12:46,016 --> 00:12:48,346
RAY: Habe die bei Mel.
(LACHT)
232
00:12:48,519 --> 00:12:51,689
Schön, oder? Traurig zu sehen
Sein Laden wurde geschlossen.
233
00:12:56,986 --> 00:12:59,106
Ich wollte es lassen
auch an seinen Neffen.
234
00:12:59,196 --> 00:13:00,236
Kind mit dem verbrannten Gesicht.
235
00:13:00,364 --> 00:13:01,324
Weißt du was?
Ich spreche davon?
236
00:13:01,407 --> 00:13:02,867
Wie heißt er?
237
00:13:04,368 --> 00:13:05,488
(STÖHNT)
238
00:13:06,370 --> 00:13:07,540
Ich kann es mir nicht vorstellen.
239
00:13:08,372 --> 00:13:10,792
Jedenfalls mit allem
Weiter geht's mit dem LKW-Transport,
240
00:13:10,875 --> 00:13:13,035
Mel sagt, frische Lieferungen
kommen einfach nicht durch.
241
00:13:15,588 --> 00:13:17,878
Außerdem jetzt das
der Zuschuss ist gesunken
auf nur 50 $ pro Tag,
242
00:13:18,007 --> 00:13:19,717
Niemand gibt es aus
auf Blumen.
243
00:13:20,551 --> 00:13:21,681
(lacht)
244
00:13:28,267 --> 00:13:32,057
Ich schwöre, der einzige Weg
Ich stehe das durch
frühstückt mit dir.
245
00:13:36,066 --> 00:13:38,896
Mets gewann erneut.
Es wird ihr Jahr sein.
246
00:13:41,530 --> 00:13:44,410
Ja, ich weiß. Ich weiß,
Ich weiß, ich weiß, ich weiß.
247
00:13:46,076 --> 00:13:47,446
(Undeutliches Geschrei)
248
00:14:00,424 --> 00:14:02,594
Machen Sie es sich bequem mit
diese Dosierung, denn.
249
00:14:03,093 --> 00:14:04,683
Ich bin nicht dein Hüter,
und ich bin verdammt ehrlich
250
00:14:04,762 --> 00:14:06,762
wird es nicht sein
Dein Schnitter,
Weder noch, verstehst du?
251
00:14:07,640 --> 00:14:08,930
Lass uns gehen!
252
00:14:09,099 --> 00:14:10,979
Welches Problem versuchst du?
sowieso zu lösen, Mann?
253
00:14:12,394 --> 00:14:14,904
ELLIOT: Wie mache ich
Sag ihm das jemand
Mir ging es darum, gestorben zu sein?
254
00:14:18,108 --> 00:14:19,318
Mir geht es gut.
255
00:14:20,569 --> 00:14:22,819
Weißt du, das ist es
Das sagst du immer, Mann.
256
00:14:24,406 --> 00:14:26,116
Also sind wir wieder da
das Morphium?
257
00:14:28,619 --> 00:14:30,039
ELLIOT: Hören Sie nicht auf ihn.
258
00:14:30,120 --> 00:14:32,410
Was denkst du, ist das?
werde erreichen,
genau?
259
00:14:32,498 --> 00:14:35,078
Es ist kein Morphium.
Es ist Adderall.
260
00:14:36,252 --> 00:14:37,962
Das ist deine Schuld.
261
00:14:38,754 --> 00:14:40,094
Alles davon.
262
00:14:42,633 --> 00:14:44,343
Jetzt ist es an der Zeit
werde dich los.
263
00:15:11,954 --> 00:15:14,004
ELLIOT: Wenn ein Computer
wird von einer Kernel-Panik heimgesucht,
264
00:15:14,123 --> 00:15:15,833
Es gibt nur so
Sie können viel tun.
265
00:15:16,500 --> 00:15:19,170
Ein interner schwerwiegender Fehler
Es ist schwer, sich davon zu erholen.
266
00:15:19,837 --> 00:15:23,127
Ich meine, hör dir das an.
Interner schwerwiegender Fehler.
267
00:15:23,841 --> 00:15:25,841
Klingt hübsch
Verdammt schlecht, fragst du mich.
268
00:15:26,844 --> 00:15:29,644
Aber Adderall wird verärgert
war endlich mein Weg
ihn zu kontrollieren.
269
00:15:38,022 --> 00:15:40,522
Haben Sie einen Moment Zeit,
Herr Alderson?
270
00:15:40,858 --> 00:15:44,028
ELLIOT: Ist das das FBI?
Hat Gideon mich verraten?
271
00:15:46,405 --> 00:15:47,525
(schreit)
272
00:15:58,417 --> 00:16:00,247
(Schweres Atmen)
273
00:16:05,215 --> 00:16:07,085
(SINGEN IN ANDERER SPRACHE)
274
00:16:20,564 --> 00:16:23,404
FRAU: (auf PA)
Dies ist ein neues Los
Avenue-gebundener Zug 4.
275
00:16:26,904 --> 00:16:29,244
(Undeutliches Funkgespräch)
276
00:16:45,422 --> 00:16:48,722
FRAU: (auf PA)
Dies ist eine Reise nach Brooklyn
2 Schnellzug.
277
00:16:48,884 --> 00:16:51,054
Der nächste Halt ist DeKalb Avenue.
278
00:16:55,974 --> 00:16:58,444
MÄNNLICHE STIMME: Halten Sie sich fern
Bitte schließen Sie die Türen.
279
00:16:58,602 --> 00:16:59,772
(Türalarmglocken)
280
00:17:04,983 --> 00:17:07,493
Elliot und ich beide
Ich habe dich gewarnt, dass es so ist
eine Belastung, dass er Drogen verkaufte.
281
00:17:07,611 --> 00:17:08,951
Verdammt.
282
00:17:11,115 --> 00:17:12,945
Warum bist du?
So ein Arschloch?
283
00:17:13,784 --> 00:17:15,124
Er ist tot.
284
00:17:21,750 --> 00:17:23,090
Hat dich jemand gesehen?
285
00:17:25,629 --> 00:17:26,839
Nur seine Mutter.
286
00:17:30,300 --> 00:17:32,760
Was wolltest du, dass ich tue?
Sie war oben.
287
00:17:42,020 --> 00:17:43,520
Scheiße, Darlene.
288
00:17:46,275 --> 00:17:47,815
Was haben wir gemacht?
289
00:17:56,326 --> 00:17:58,116
(ELLIOT KÄMPFT)
290
00:18:19,349 --> 00:18:21,229
(keuchend)
291
00:18:25,022 --> 00:18:26,572
Wo bin ich?
292
00:18:27,566 --> 00:18:29,146
Wo bin ich?
293
00:18:44,166 --> 00:18:45,326
Was machst du?
294
00:18:48,086 --> 00:18:49,416
Wofür ist das?
295
00:18:50,881 --> 00:18:52,051
Wofür ist das?
296
00:18:59,223 --> 00:19:00,563
Nein, nein, warte.
297
00:19:04,061 --> 00:19:05,691
Nein. Nein!
298
00:19:12,236 --> 00:19:13,896
(gedämpftes Grunzen)
299
00:19:15,781 --> 00:19:17,121
(ERWÜRGEN)
300
00:19:45,602 --> 00:19:48,272
HERR. ROBOTER: Das ist es.
Holen Sie sich den Adderall
aus Ihrem System.
301
00:19:48,438 --> 00:19:49,568
Guter Junge.
302
00:19:49,648 --> 00:19:52,648
Das ist es,
Holt euch die Scheiße
Pillen aus Ihrem System.
303
00:19:53,068 --> 00:19:55,068
(keuchend)
304
00:20:09,001 --> 00:20:11,631
Ich habe eingegraben
unter deinem Gehirn.
305
00:20:12,129 --> 00:20:16,129
Da bin ich verschachtelt.
Ich bin der Schrei in deinem Kopf.
306
00:20:16,800 --> 00:20:18,970
Sie werden kooperieren,
mein Sohn.
307
00:20:19,094 --> 00:20:20,974
Ich werde dich machen,
weil ich dich besitze!
308
00:20:21,096 --> 00:20:22,466
(GRUNZEN)
309
00:21:00,552 --> 00:21:02,552
Ich werde nicht besessen sein.
310
00:21:12,189 --> 00:21:13,359
(Telefon klingelt)
311
00:21:19,905 --> 00:21:21,945
Erstens möchte ich
spreche mein Beileid aus.
312
00:21:22,032 --> 00:21:23,582
Schreckliche Neuigkeiten
über deinen alten Chef.
313
00:21:23,867 --> 00:21:25,367
Ich habe gehört, er war ein guter Mann.
314
00:21:25,702 --> 00:21:28,912
Sehr schade
wenn schlechte Dinge
passieren guten Menschen.
315
00:21:31,708 --> 00:21:32,878
Vielen Dank, Herr.
316
00:21:33,377 --> 00:21:34,957
Ich war hübsch
darüber zerbrochen.
317
00:21:35,045 --> 00:21:39,545
Zweitens dieses Interview
das du eingerichtet hast,
es ist alles falsch.
318
00:21:39,716 --> 00:21:42,386
Ich möchte Fox machen
statt Bloomberg.
319
00:21:42,552 --> 00:21:48,432
Kein Vorgespräch,
und ich möchte die endgültige Genehmigung
aller Fragen im Vorfeld.
320
00:21:51,395 --> 00:21:52,725
Ich bin dabei.
321
00:22:03,407 --> 00:22:04,737
Herr Price?
322
00:22:06,034 --> 00:22:07,294
Ich denke, das ist ein Fehler.
323
00:22:08,620 --> 00:22:10,500
Ehrlich gesagt ist Fox nicht da
wir sollten jetzt gleich sein.
324
00:22:10,580 --> 00:22:12,620
Bloomberg ist der Ort für Investoren
Erhalten Sie ihre Wirtschaftsnachrichten,
325
00:22:12,749 --> 00:22:14,579
und wenn unser Ziel ist
um sie zu beruhigen...
Setz dich.
326
00:22:39,609 --> 00:22:40,649
(Seufzt)
327
00:22:42,279 --> 00:22:43,319
(ATMT AUS)
328
00:22:48,910 --> 00:22:50,450
Hattest du jemals
Abendessen bei Fidelio?
329
00:22:55,250 --> 00:22:56,290
Nein.
330
00:22:57,294 --> 00:22:58,464
Das habe ich nicht.
331
00:22:58,670 --> 00:23:00,670
Früher
vor Jahren eine Kneipe.
332
00:23:00,797 --> 00:23:03,467
Es ist inzwischen umgedreht
zu einem der schönsten
Restaurants in der Stadt.
333
00:23:05,135 --> 00:23:06,755
Ich kenne den Koch.
334
00:23:09,014 --> 00:23:10,604
Er ist sehr gut.
335
00:23:14,811 --> 00:23:16,811
Ich nehme Marcel
Machen Sie eine Reservierung.
336
00:23:16,980 --> 00:23:20,650
Du hattest noch nie Semifreddo
bis du es dort hast.
337
00:23:25,030 --> 00:23:26,160
Okay.
338
00:23:32,329 --> 00:23:34,159
Ich werde es arrangieren
ein Auto, das dich abholt.
339
00:23:34,831 --> 00:23:36,711
Samstag, 8:00 Uhr.
340
00:23:38,043 --> 00:23:40,213
Und ja, du hast recht.
341
00:23:41,963 --> 00:23:44,473
Bloomberg.
Es ist angemessener.
342
00:23:45,550 --> 00:23:47,470
Wir bleiben dabei.
343
00:23:52,808 --> 00:23:54,348
Vielen Dank, Herr.
344
00:24:03,527 --> 00:24:04,777
Ich habe dich bemerkt
Schau dir das immer an
345
00:24:04,861 --> 00:24:06,531
bevor Sie mein Büro verlassen.
346
00:24:10,408 --> 00:24:13,408
Vielleicht finden Sie es so
faszinierend wie ich...
347
00:24:15,872 --> 00:24:19,712
Wie ein Mann sich verändern kann
die ganze Welt
348
00:24:20,585 --> 00:24:23,045
mit einer Kugel drin
der richtige Ort.
349
00:24:26,550 --> 00:24:28,720
Oh nein, was bedeutet das?
das sagen?
350
00:24:29,886 --> 00:24:31,216
(LACHT)
351
00:24:32,013 --> 00:24:33,563
Fall nicht um.
352
00:24:36,726 --> 00:24:38,396
Geht es dir gut? Geht es dir gut?
353
00:24:38,562 --> 00:24:39,732
(FRAU keucht)
354
00:24:40,105 --> 00:24:41,725
Ich will nicht gehen
noch eine Nacht schlafen
355
00:24:41,857 --> 00:24:43,397
Ich weiß nicht, dass du es bist
Ich werde nicht meine Frau sein.
356
00:24:45,735 --> 00:24:46,855
(FRAU LACHT)
357
00:24:47,571 --> 00:24:48,911
Oh mein Gott.
358
00:24:53,410 --> 00:24:56,200
MANN: Emilia,
Willst du mich heiraten?
359
00:24:59,749 --> 00:25:02,249
MAN 2: (IM FERNSEHEN) Next on Million
Dollar Listing New York...
360
00:25:02,961 --> 00:25:04,421
Alexa, wie spät ist es?
361
00:25:07,215 --> 00:25:08,715
ALEXA: Es ist 4:03 Uhr.
362
00:25:09,759 --> 00:25:10,759
FRAU: (IM FERNSEHEN)
Das ist alles, kein Cent mehr.
363
00:25:10,927 --> 00:25:11,927
MANN: (im Fernsehen)
Was immer sie sagt, gilt...
364
00:25:12,053 --> 00:25:13,643
(Unklare Fortsetzung)
365
00:26:05,357 --> 00:26:06,817
Alexa, hör auf.
366
00:26:07,150 --> 00:26:08,320
(MUSIK STOPPT)
367
00:26:17,661 --> 00:26:19,001
(TASTEN piepen)
368
00:26:24,334 --> 00:26:25,464
(Niest)
369
00:26:25,669 --> 00:26:27,669
Oh. Entschuldigung.
Da geht was herum.
370
00:26:28,296 --> 00:26:30,336
Die Mutter des Opfers
zurück am Bahnhof.
371
00:26:30,465 --> 00:26:31,675
Habe nicht viel von ihr mitbekommen.
372
00:26:31,841 --> 00:26:32,841
Hier unten.
373
00:26:33,051 --> 00:26:34,511
(Undeutliches Funkgespräch)
374
00:26:35,679 --> 00:26:36,809
(keucht)
375
00:26:37,472 --> 00:26:38,972
Alles was wir gemacht haben
das bisherige Opfer ist,
376
00:26:39,057 --> 00:26:41,017
Er ist ein Bekannter
Hacker mit Vorstrafen.
377
00:26:41,142 --> 00:26:43,142
Wurde 2008 verhaftet.
Für einige diente er sechs Jahre lang
378
00:26:43,228 --> 00:26:44,848
small-time
Computerbetrugszeug.
379
00:26:45,355 --> 00:26:46,685
(hustet)
380
00:26:48,191 --> 00:26:49,651
Ähm...
Es ist okay.
Ich habe Handschuhe an.
381
00:26:49,734 --> 00:26:51,704
Nun, es spielt keine Rolle
viel, wenn Sie niesen
(Niest)
382
00:26:53,196 --> 00:26:54,696
auf ihnen. Okay.
383
00:26:54,906 --> 00:26:56,526
Sag dir was,
Warum gehst du nicht
das ruhig halten?
384
00:26:58,702 --> 00:27:00,252
Wir suchen immer noch,
385
00:27:00,370 --> 00:27:01,620
aber es sieht so aus
er hat nur ausgedruckt
386
00:27:01,705 --> 00:27:03,535
diese drei Blätter
aus der gesamten FBI-Liste.
387
00:27:07,085 --> 00:27:08,125
Wir haben Kontakt aufgenommen
alle hier
388
00:27:08,211 --> 00:27:09,211
im New Yorker Büro.
389
00:27:09,337 --> 00:27:10,377
Sie sind der Erste, der antwortet.
390
00:27:13,049 --> 00:27:15,589
Es bedeutet nicht viel.
Tausende vom FBI
Namen und Kontaktdaten
391
00:27:15,719 --> 00:27:18,349
wurden vor ein paar Monaten durchgesickert.
Jeder Hacker hat das.
392
00:27:22,726 --> 00:27:23,726
Was machen Sie?
393
00:27:25,103 --> 00:27:27,443
Es ist Forensik. Wir haben gefunden
sein Desktop ist entsperrt.
394
00:27:28,064 --> 00:27:29,324
Äh, sobald wir es sind
Ich bin mit der Analyse fertig,
395
00:27:29,399 --> 00:27:31,319
wir schicken rüber
ein vollständiger Bericht.
396
00:27:31,401 --> 00:27:32,741
Hattest du sie?
Überprüfen Sie, ob die Ports
397
00:27:32,861 --> 00:27:34,201
wurden geändert
überhaupt, bevor Sie sie verwenden?
398
00:27:35,071 --> 00:27:36,111
(CPU-SPURST)
399
00:27:36,948 --> 00:27:38,618
MANN 1: Scheiße.
MANN 2: Feuerlöscher.
400
00:27:41,411 --> 00:27:42,451
(Seufzt)
401
00:27:42,579 --> 00:27:43,749
Na ja...
402
00:27:44,914 --> 00:27:46,924
(Husten)
403
00:27:47,917 --> 00:27:49,747
Hier ist meine Karte für alle Fälle
Du findest noch etwas anderes.
404
00:27:50,211 --> 00:27:51,921
Nochmals vielen Dank
dass du mich angerufen hast.
405
00:27:52,213 --> 00:27:54,423
Ich würde wirklich mit ihm reden
Ihren Arzt darüber
ein Z-Pak bekommen.
406
00:27:55,091 --> 00:27:57,221
Du wirklich
sollte nicht hier draußen sein
Ihre gesamte Einheit infizieren.
407
00:27:57,302 --> 00:27:59,222
Es ist sehr
unverantwortlich von dir.
408
00:28:02,265 --> 00:28:05,055
(Imitiert das Brummen eines Flugzeugs)
409
00:28:14,611 --> 00:28:16,531
(BEIDE SPRECHEN FARSI)
410
00:28:37,509 --> 00:28:38,799
TRENTON: Laut
der Polizeibericht,
411
00:28:38,885 --> 00:28:40,295
es gab keine
Zeichen eines Raubüberfalls.
412
00:28:40,804 --> 00:28:43,724
Jemand war da
mit dem alleinigen Zweck
ihn zu beleidigen.
413
00:28:43,807 --> 00:28:46,057
Du springst
zu Schlussfolgerungen.
414
00:28:47,143 --> 00:28:48,483
Was ist mit
Dieser Allsafe-Typ?
415
00:28:48,645 --> 00:28:51,475
Das sind zwei Morde hintereinander
mit diesem Hack verbunden.
416
00:28:51,981 --> 00:28:54,231
Sie haben den Kerl erwischt.
Es war nur ein verrückter Job.
417
00:28:55,902 --> 00:28:58,702
Außerdem ist es mir eigentlich egal
dies mit Ihnen besprechen,
418
00:28:58,822 --> 00:29:00,872
Wenn man bedenkt, wie leicht man es vergessen hat
darüber, was wir angefangen haben.
419
00:29:01,366 --> 00:29:03,406
Was, weil es mir egal ist
für dumme Übermute
420
00:29:03,701 --> 00:29:05,541
als würde man Geld verbrennen
mitten in einem Park?
421
00:29:06,246 --> 00:29:08,116
Dieses blöde High
Scherze töten
422
00:29:08,206 --> 00:29:09,416
öffentliches Vertrauen
in E Corp,
423
00:29:09,499 --> 00:29:11,669
was genau ist
was wir brauchen
was ich gerade mache.
424
00:29:12,168 --> 00:29:13,708
Wir könnten bekommen
von der Dunklen Armee hingerichtet,
425
00:29:13,837 --> 00:29:15,377
und das ist es, was du tun würdest
lieber diskutieren?
426
00:29:16,506 --> 00:29:18,836
Es ist nicht die Dunkle Armee.
427
00:29:19,384 --> 00:29:21,854
Sie wissen es nicht
Romero oder ihr beide.
428
00:29:22,178 --> 00:29:23,178
Sie nur
kommuniziere durch mich,
429
00:29:23,263 --> 00:29:25,603
und ich bin ganz sicher Scheiße
habe ihnen nichts erzählt.
430
00:29:28,685 --> 00:29:31,225
Du bist nicht der Einzige
Person, mit der sie gesprochen haben.
431
00:29:37,444 --> 00:29:39,204
Das würde er nicht tun.
432
00:29:41,030 --> 00:29:43,030
Der Staat, in dem Elliot ist,
wir wissen es nicht...
433
00:29:43,199 --> 00:29:45,869
Sag nicht was
du denkst.
434
00:29:47,203 --> 00:29:49,713
Du willst nicht
auf die Vernunft hören,
das liegt an dir.
435
00:29:50,373 --> 00:29:53,043
Aber ich gehe los.
Ich bleibe nicht dabei
herum, um der Nächste zu sein.
436
00:29:53,710 --> 00:29:55,380
Ich bleibe dabei
mein Kumpel in Arizona.
437
00:29:56,087 --> 00:29:58,207
Wenn sie uns tot sehen wollten,
wir wären schon tot.
438
00:29:59,466 --> 00:30:01,626
Außerdem, wenn du gerecht bist
werde in Arizona landen,
439
00:30:01,718 --> 00:30:03,718
dann ist es nicht tot zu sein
so eine große Herabstufung.
440
00:30:03,970 --> 00:30:05,050
Äh-huh?
441
00:30:05,555 --> 00:30:07,385
Was machst du dann?
Schlagen Sie also vor, dass wir das tun?
442
00:30:10,059 --> 00:30:11,439
Ich werde mit Elliot reden.
443
00:30:12,061 --> 00:30:14,731
Ich werde euch beide schlagen
wenn ich mehr Infos bekomme.
Bis dahin,
444
00:30:16,065 --> 00:30:17,725
Hör auf zu spazzeln.
445
00:30:22,572 --> 00:30:23,992
Und sei cool.
446
00:30:37,921 --> 00:30:39,011
(Seufzt)
447
00:30:40,131 --> 00:30:43,091
Ich vertraue ihr nicht oder
ihr verrückter Bruder.
448
00:30:44,677 --> 00:30:47,007
Du weißt, dass er es versucht hat
eine Waffe auf Romero richten?
449
00:30:49,349 --> 00:30:50,889
Denken Sie darüber nach, Trenton.
Sie sind die einzigen zwei
450
00:30:50,975 --> 00:30:51,975
das hat geredet
zur Dunklen Armee.
451
00:30:52,101 --> 00:30:54,941
Jetzt versuchen sie es
Erzähl uns von der Dunklen Armee
ist nicht beteiligt.
452
00:30:56,272 --> 00:30:57,442
Was sagst du?
453
00:30:59,275 --> 00:31:02,445
Ich sage, wir haben uns gerade verpflichtet
das Verbrechen des Jahrhunderts,
454
00:31:03,321 --> 00:31:04,571
und sie versuchen es
um ihre Spuren zu verwischen.
455
00:31:04,656 --> 00:31:06,986
Und gerade jetzt,
Wir sind die Spuren.
456
00:31:13,289 --> 00:31:15,209
RAY: Vieles im Leben ist
ein Balanceakt.
457
00:31:17,460 --> 00:31:19,210
Wir sind alle gerecht
unser Bestes geben,
458
00:31:21,130 --> 00:31:24,800
Seiltanz oben
diese Grube des ungöttlichen Schmerzes
459
00:31:24,884 --> 00:31:26,474
Das wagt uns
stolpern.
460
00:31:29,514 --> 00:31:31,394
Nimm Geld und Gesundheit.
461
00:31:32,308 --> 00:31:34,478
Einer ist nicht sehr nützlich
ohne das andere, weißt du?
462
00:31:35,478 --> 00:31:36,978
Ein typisches Beispiel:
463
00:31:37,647 --> 00:31:39,977
obwohl du es getan hast
wurde gut bezahlt,
464
00:31:41,651 --> 00:31:42,941
die körperliche Verfassung
Du bist gerade dabei
465
00:31:43,027 --> 00:31:45,197
Irgendwie
hebt das auf.
466
00:31:45,321 --> 00:31:47,491
Und das würde ich gerne tun
sagen Sie es im Voraus...
467
00:31:49,492 --> 00:31:51,492
Es tut mir sehr leid
das ist dir passiert.
468
00:31:53,079 --> 00:31:55,159
Die Jungs, mit denen ich zu tun habe,
sie können rücksichtslos sein.
469
00:31:56,082 --> 00:31:59,092
Ich bin eher positiv eingestellt
Verstärkungstyp.
470
00:32:00,003 --> 00:32:03,133
Du weißt schon,
Ich denke einfach zufällig
es ist produktiver.
471
00:32:03,214 --> 00:32:04,674
(schluchzend)
472
00:32:07,051 --> 00:32:10,351
Dennoch,
das ändert sich nicht
was dir angetan wurde.
473
00:32:13,016 --> 00:32:16,226
Die Person, die das getan hat
wird verhältnismäßig werden
Vergeltung.
474
00:32:18,938 --> 00:32:22,228
Zu diesem Tipp:
Ich brauche dich immer noch
Repariere das Ding für mich.
475
00:32:24,277 --> 00:32:26,107
Unsere Seite war
viel zu lange unten.
476
00:32:28,364 --> 00:32:30,374
Die gute Nachricht ist,
Sobald Sie es wieder aufrufen,
477
00:32:31,200 --> 00:32:34,080
Du wirst dein Geld bekommen,
und mit der Zeit
478
00:32:34,871 --> 00:32:36,371
So Gott will, Ihre Gesundheit.
479
00:32:38,541 --> 00:32:40,711
Das ist alles
Das möchte ich hier machen.
480
00:32:42,629 --> 00:32:45,129
Helfen Sie mit, Ihr Leben zu retten
wieder im Gleichgewicht.
481
00:32:48,051 --> 00:32:49,221
(schaudernd)
482
00:32:50,803 --> 00:32:53,563
Sie entleeren sich ständig
die Bitcoin-Wallets,
483
00:32:54,724 --> 00:32:56,064
und der Server
stürzt ständig ab.
484
00:32:56,142 --> 00:32:57,602
Ich weiß es nicht
wie man es stoppt.
485
00:32:58,311 --> 00:33:01,311
Ich weiß nur Basic
Netzwerksicherheitsmaßnahmen.
486
00:33:01,397 --> 00:33:02,897
Du musst
finde jemanden, der...
487
00:33:04,233 --> 00:33:09,413
Wer kann migrieren?
die Seite zu einer anderen
sichererer Standort,
488
00:33:09,489 --> 00:33:12,449
und ein System einrichten von
heiße und kalte Geldbörsen.
489
00:33:16,913 --> 00:33:18,253
Bitte.
490
00:33:20,583 --> 00:33:21,793
Bitte.
491
00:33:22,460 --> 00:33:24,920
Ich kann nicht...
Ich kann es nicht herausfinden.
492
00:33:25,463 --> 00:33:26,923
(schnüffelt)
493
00:33:51,364 --> 00:33:52,954
Ich könnte es versuchen
Überzeuge ihn noch einmal.
494
00:33:54,701 --> 00:33:56,621
Nur weil du geschlagen hast
das Gesicht eines Mannes zu Brei
495
00:33:56,703 --> 00:33:58,623
Das heißt nicht, dass er es tun wird
weiß, was er nicht weiß.
496
00:33:59,956 --> 00:34:01,616
Wir sind keine Tiere.
497
00:34:02,625 --> 00:34:03,705
Wir müssen finden
jemand, der es kann
498
00:34:03,793 --> 00:34:05,463
diese Migrationssache
er redet weiter.
499
00:34:08,965 --> 00:34:11,375
Diese Hitzewelle
ist ein Wichser.
500
00:34:12,009 --> 00:34:14,219
Was ist das High?
soll heute sein?
501
00:34:16,806 --> 00:34:18,136
Was du suchst
auf mich?
502
00:34:18,307 --> 00:34:20,307
Mach den verdammten an
Wetterstation, los geht's.
503
00:34:32,405 --> 00:34:34,315
ELLIOT: Darf ich es dir sagen?
ein Geheimnis?
504
00:34:34,824 --> 00:34:37,164
Es ist drei her
Tage, seit ich geschlafen habe.
505
00:34:38,661 --> 00:34:41,331
Ich bin gerade dabei
200 Milligramm jetzt.
506
00:34:42,248 --> 00:34:44,328
Aber das ist nicht das Geheimnis.
507
00:34:44,500 --> 00:34:45,840
Er ist weg.
508
00:34:46,335 --> 00:34:47,835
Du hast mich gehört.
509
00:34:48,379 --> 00:34:49,709
Er ist weg.
510
00:34:57,555 --> 00:34:59,175
Es war so einfach.
511
00:35:00,516 --> 00:35:01,926
Ich bin jetzt viel bewusster.
512
00:35:02,852 --> 00:35:04,352
Ich bin viel konzentrierter.
513
00:35:05,021 --> 00:35:06,861
Und ich fühle mich zu 100 %.
514
00:35:07,857 --> 00:35:09,687
(PIEPEND)
515
00:35:10,359 --> 00:35:13,199
Er ist weg.
Er ist weg. Er ist weg.
516
00:35:14,572 --> 00:35:15,702
Der Adderall funktioniert,
517
00:35:15,782 --> 00:35:18,202
Und scheiße, wenn diese Droge
fühlt sich nicht gut an.
518
00:35:20,703 --> 00:35:22,413
Ich kann sogar damit umgehen
mit Leuten reden.
519
00:35:22,538 --> 00:35:23,578
Yo, Bruder, er ist wie...
520
00:35:23,748 --> 00:35:25,538
Sogar Leon ist dumm
Seinfeld Philosophie
521
00:35:25,708 --> 00:35:27,418
fängt an
klingt faszinierend.
522
00:35:28,377 --> 00:35:29,997
Also... Also, er...
Er ist einfach...
523
00:35:30,087 --> 00:35:32,217
Er ist gerade aus der Party gerannt,
Alte Leute beiseite schieben?
524
00:35:32,298 --> 00:35:34,548
Das ist so lustig.
Gab es überhaupt ein Feuer?
525
00:35:34,759 --> 00:35:36,799
Ich meine, das ist
klassischer George, habe ich recht?
526
00:35:37,762 --> 00:35:39,222
Das gefällt mir nicht, Bruder.
527
00:35:43,434 --> 00:35:45,064
ELLIOT: Warum habe ich das nicht getan?
Hast du das schon mal gemacht?
528
00:35:45,978 --> 00:35:48,058
Verdammt, diese Gerichte
sehen makellos aus.
529
00:35:53,903 --> 00:35:55,493
Ich bin mir ziemlich sicher
Ich habe sogar Gott gefunden.
530
00:35:56,072 --> 00:35:57,032
ALLE: Amen. Amen.
531
00:35:57,114 --> 00:35:58,124
Amen. Amen.
532
00:35:58,407 --> 00:35:59,737
Amen.
Amen.
533
00:35:59,951 --> 00:36:01,741
Amen. Amen!
534
00:36:01,911 --> 00:36:04,621
Amen, Amen, Amen, Amen!
Amen! Amen!
535
00:36:05,748 --> 00:36:07,878
Sogar der dumme Basketball
Das Spiel ist spannend.
536
00:36:07,959 --> 00:36:10,589
Der Ball landet in einem Korb.
Natürlich.
537
00:36:10,670 --> 00:36:12,800
(KEICHACHTEN)
538
00:36:13,506 --> 00:36:15,336
Slam Dunk!
539
00:36:15,591 --> 00:36:17,681
ELLIOT: Wir können es endlich
wieder normal sein.
540
00:36:17,927 --> 00:36:19,847
Ich werde es sein
und du, mein Freund.
541
00:36:19,929 --> 00:36:21,139
Wir werden zusammen essen.
542
00:36:21,764 --> 00:36:24,604
Vielleicht lese ich Ihnen vor.
Oder wir reden einfach.
543
00:36:24,851 --> 00:36:27,141
Aber der Punkt ist, er ist weg
544
00:36:27,979 --> 00:36:29,939
und jetzt sind es nur noch wir.
545
00:36:31,691 --> 00:36:33,441
Du kaufst nicht
auch nichts davon.
546
00:36:33,943 --> 00:36:35,113
Bist du?
547
00:36:43,995 --> 00:36:46,705
Es war ein Gefühl
gut für ein paar Tage.
548
00:36:47,331 --> 00:36:49,961
Das war es wirklich, nicht wahr?
549
00:36:50,960 --> 00:36:53,800
Aber das ist der fünfte
Tag, an dem man nicht schläft,
550
00:36:54,505 --> 00:36:55,795
Ich denke.
551
00:36:56,465 --> 00:36:57,675
Fünfter.
552
00:36:58,384 --> 00:37:00,344
Ist das nicht ein lustiges Wort?
553
00:37:00,720 --> 00:37:01,800
Scheiße.
554
00:37:03,014 --> 00:37:04,394
Da ist es wieder.
555
00:37:04,473 --> 00:37:06,143
(STATISCHES ZISCHEN)
556
00:37:06,309 --> 00:37:08,309
Das Überwältigende
Angstaufbau,
557
00:37:09,312 --> 00:37:12,522
das Graben, das Nisten,
558
00:37:13,566 --> 00:37:14,976
der Schrei.
559
00:37:15,318 --> 00:37:17,648
(VERSTÄNDLICHE STIMMEN)
560
00:37:17,987 --> 00:37:20,237
(Kauderwelsch reden)
561
00:37:24,076 --> 00:37:27,036
Ich weiß, ich weiß,
Leon redet rückwärts.
562
00:37:27,371 --> 00:37:28,661
Das ist nicht gut.
563
00:37:31,584 --> 00:37:33,174
(STATISCHES ZISCHEN)
564
00:37:34,921 --> 00:37:39,011
Ja, ich weiß.
Das ist auch sehr seltsam.
565
00:37:39,091 --> 00:37:40,551
(COMPUTER-KLINGELN
KONTINUIERLICH)
566
00:37:47,433 --> 00:37:49,523
ELLIOT: Mein Inneres
Schwerwiegender Fehler...
567
00:37:49,936 --> 00:37:51,186
(LANGER PIEPTON)
568
00:37:51,354 --> 00:37:54,404
Von welchem mein System
kann nicht sicher wiederhergestellt werden.
569
00:37:57,526 --> 00:37:59,356
(LANGES, kratziges Piepen)
570
00:38:05,826 --> 00:38:07,236
ELLIOT: Kernel-Panik.
571
00:38:13,876 --> 00:38:15,916
Tag Nummer sechs
ohne Schlaf.
572
00:38:19,715 --> 00:38:21,215
Ich stürze ab.
573
00:38:29,100 --> 00:38:31,390
Als nächstes
mein Bewusstsein wird verschwinden.
574
00:38:38,275 --> 00:38:40,945
Die Panik ist es nicht
mich nicht mehr einleben.
575
00:38:42,196 --> 00:38:43,736
Es ist einfach da.
576
00:38:45,074 --> 00:38:47,744
Der Schrei in meinem
Der Verstand kommt zurück.
577
00:39:05,302 --> 00:39:06,932
Du bist sympathisch.
578
00:39:08,264 --> 00:39:09,974
Du bist attraktiv.
579
00:39:13,102 --> 00:39:14,772
Du bist schön.
580
00:39:18,607 --> 00:39:20,437
ALLE: Revolution! Revolution!
581
00:39:20,609 --> 00:39:22,489
Revolution! Revolution!
582
00:39:22,945 --> 00:39:24,855
MANN 1: Was ist
diese Lösung?
MANN 2: Revolution!
583
00:39:24,947 --> 00:39:26,617
Phillip Price, bitte.
584
00:39:26,782 --> 00:39:27,702
Ihre Party ist da.
Willst du mich
585
00:39:27,783 --> 00:39:28,953
um es dir zu zeigen
zum Tisch?
586
00:39:29,118 --> 00:39:30,658
(MUSIK SPIELT)
587
00:40:07,364 --> 00:40:08,624
Angela.
588
00:40:09,700 --> 00:40:11,160
Ja, komm. Bitte bitte.
589
00:40:11,994 --> 00:40:14,164
Ich würde dich gerne kennenlernen
zwei Ihrer Kollegen.
590
00:40:17,333 --> 00:40:18,833
Meine Herren,
stellt euch vor.
591
00:40:19,043 --> 00:40:21,503
Saul Weinberg,
Geschäftsführer
des Betriebs.
592
00:40:21,712 --> 00:40:23,672
Hallo. Angela.
Schön, Sie kennenzulernen.
593
00:40:24,173 --> 00:40:26,683
Jim Chutney, SVP von BA.
594
00:40:27,009 --> 00:40:28,219
Angela.
595
00:40:30,554 --> 00:40:33,184
Phillip Preis,
Meister des Universums.
596
00:40:33,516 --> 00:40:35,016
(Alle lachen)
597
00:40:39,355 --> 00:40:40,855
Alles klar.
598
00:40:46,737 --> 00:40:48,027
Mmm-hmm.
599
00:40:48,697 --> 00:40:49,697
Ja.
600
00:40:50,574 --> 00:40:52,994
Ja, ja, ja, ja.
601
00:40:54,703 --> 00:40:58,003
Aufgrund der Situation
Du musst jetzt im Voraus bezahlen.
602
00:40:59,875 --> 00:41:02,335
Nun ja, ein Toast.
603
00:41:03,212 --> 00:41:07,682
Mögen neue Beziehungen
zu neuen Möglichkeiten führen.
604
00:41:11,512 --> 00:41:13,222
(keuchend)
605
00:41:41,584 --> 00:41:43,924
Alexa, wann ist das?
Ende der Welt?
606
00:41:46,255 --> 00:41:48,165
ALEXA: Es sei denn, es kollidiert
mit einem sehr großen Stein
607
00:41:48,257 --> 00:41:50,967
oder eine Zukunftstechnologie
geht tatsächlich sehr schief,
608
00:41:51,093 --> 00:41:53,683
Die Erde ist am meisten
wahrscheinlich zerstört werden
wenn die Sonne anschwillt
609
00:41:53,762 --> 00:41:56,602
in einen roten Riesen
mehrere Milliarden Jahre Zeit.
610
00:42:01,395 --> 00:42:02,555
Richtig.
611
00:42:14,658 --> 00:42:16,488
(TASTEN piepen)
612
00:42:56,533 --> 00:43:01,463
MANN: Ich weiß, dass du mich willst
über mich selbst reden,
aber ich nicht...
613
00:43:02,831 --> 00:43:05,501
ELLIOT: Die Adderalls
fast aus meinem System.
614
00:43:06,794 --> 00:43:09,004
Damit,
Der Schlaf wird zurückkehren.
615
00:43:10,172 --> 00:43:12,382
Jeden Augenblick,
er wird zurückkommen,
616
00:43:12,508 --> 00:43:14,838
und mein Verstand wird es sein
wieder unter Belagerung.
617
00:43:15,052 --> 00:43:16,352
Das ist nichts,
so, ich...
618
00:43:16,512 --> 00:43:18,682
Herr. Roboter hat
werde mein Gott,
619
00:43:19,014 --> 00:43:22,774
und wie alle Götter,
ihr Wahnsinn
nimmt dich gefangen.
620
00:43:22,851 --> 00:43:24,021
Da war das...
621
00:43:24,144 --> 00:43:26,694
Ich glaube, ich konnte es nicht vermeiden
Gideons Tod schließlich.
622
00:43:27,189 --> 00:43:29,689
Mein Schuldgefühl ist
Endlich knackt es.
623
00:43:30,192 --> 00:43:33,202
Ich möchte weinen,
aber ich bin so high
dass ich nicht kann.
624
00:43:33,654 --> 00:43:37,494
MANN: Da war ein Inder
hinter der Theke arbeiten,
625
00:43:38,033 --> 00:43:40,243
und ich habe Spaß gemacht
seines Akzents.
626
00:43:41,370 --> 00:43:43,160
Und so reden.
627
00:43:43,872 --> 00:43:45,712
"Hallo, wie geht es dir?"
628
00:43:46,709 --> 00:43:48,839
Und eines Tages,
er stand für sich selbst ein.
629
00:43:49,545 --> 00:43:51,835
„Sir, ich muss Sie fragen
gehen.“
630
00:43:55,092 --> 00:43:57,722
Und etwas
schnappte in mir,
631
00:43:58,721 --> 00:44:00,851
und ich bin einfach aufgetaucht
ihm ins Gesicht.
632
00:44:01,432 --> 00:44:03,062
Ich habe rot gesehen, Mann. Ich habe einfach...
633
00:44:03,183 --> 00:44:06,023
Ich schlug einfach weiter
ihn und schlug ihn.
634
00:44:06,729 --> 00:44:08,729
Und ich hasste ihn so sehr.
635
00:44:10,899 --> 00:44:12,399
Er war Inder.
636
00:44:12,526 --> 00:44:13,896
(LACHEN)
637
00:44:16,238 --> 00:44:18,238
Aber es regnete.
638
00:44:18,949 --> 00:44:21,949
Es gab ein Gewitter,
und ich erinnere mich
nach draußen gehen.
639
00:44:22,077 --> 00:44:25,117
Und die Wolken teilten sich,
und die Sonne kam heraus.
640
00:44:25,372 --> 00:44:28,752
Und das wusste ich
das war Gott
641
00:44:28,876 --> 00:44:31,086
für mich auftauchen
in diesem Moment.
642
00:44:33,881 --> 00:44:35,381
Er hat mir vergeben.
643
00:44:36,050 --> 00:44:37,590
Jesus liebt dich.
644
00:44:38,635 --> 00:44:40,755
Und das war
eindeutig nur ein Test.
645
00:44:41,430 --> 00:44:42,930
ALLE: Amen. Amen.
646
00:44:44,433 --> 00:44:45,433
(LACHT)
647
00:44:47,644 --> 00:44:50,564
Elliot,
Möchtest du teilen?
648
00:44:53,942 --> 00:44:57,242
ELLIOT: Nein, Mann.
Mein System hängt.
649
00:44:58,947 --> 00:45:00,487
Gott kann dir helfen.
650
00:45:05,287 --> 00:45:07,117
Ist es das, was Gott tut?
651
00:45:08,624 --> 00:45:09,924
Er hilft?
652
00:45:12,628 --> 00:45:14,088
Sag mir,
653
00:45:15,089 --> 00:45:18,969
Warum hat Gott das nicht getan?
hilf meinem unschuldigen Freund
der ohne Grund starb
654
00:45:19,968 --> 00:45:22,098
während die Schuldigen frei herumlaufen?
655
00:45:25,140 --> 00:45:27,140
Okay, gut.
656
00:45:28,811 --> 00:45:29,981
Vergessen Sie die Einzelstücke.
657
00:45:30,479 --> 00:45:34,479
Wie wäre es mit den unzähligen Kriegen
in Seinem Namen erklärt?
658
00:45:35,484 --> 00:45:37,534
Okay, gut.
659
00:45:37,986 --> 00:45:39,196
Lasst uns den Zufall überspringen,
660
00:45:39,321 --> 00:45:41,821
bedeutungsloser Mord
für eine Sekunde, sollen wir?
661
00:45:42,324 --> 00:45:46,164
Wie wäre es
der Rassist, Sexist,
662
00:45:46,829 --> 00:45:51,499
Phobiesuppe, die wir haben
alle sind darin ertrunken
wegen Ihm?
663
00:45:56,004 --> 00:45:58,304
Und ich bin nicht gerecht
über Jesus reden.
664
00:45:58,841 --> 00:46:02,051
Ich spreche von
alle organisierten Religionen,
665
00:46:03,512 --> 00:46:08,022
exklusive Gruppen
geschaffen, um die Kontrolle zu verwalten,
666
00:46:09,184 --> 00:46:13,364
Ein Händler, der Leute bekommt
süchtig nach der Droge der Hoffnung,
667
00:46:13,856 --> 00:46:17,066
Seine Anhänger
nichts als Süchtige
668
00:46:17,651 --> 00:46:20,071
die ihren Hit wollen
Blödsinn, sie zu behalten...
669
00:46:20,195 --> 00:46:22,315
Ihr Dopamin
der Unwissenheit,
670
00:46:22,489 --> 00:46:24,739
Süchtige haben Angst davor
Glaube die Wahrheit.
671
00:46:24,992 --> 00:46:28,872
Dass es keine Ordnung gibt,
Es gibt keinen Strom,
672
00:46:29,663 --> 00:46:34,503
dass alle Religionen gerecht sind
metastasierende Geisteswürmer
673
00:46:34,877 --> 00:46:37,747
wollte uns spalten
So ist es einfacher, uns zu beherrschen
674
00:46:37,880 --> 00:46:40,840
von den Scharlatanen
die uns regieren wollen.
675
00:46:46,388 --> 00:46:50,058
Für sie sind wir alles, was wir sind
zahlende Fanboys von ihnen
676
00:46:50,392 --> 00:46:52,902
schlecht geschrieben
Science-Fiction-Franchise.
677
00:46:56,565 --> 00:46:59,435
Wenn ich nicht zuhöre
mein imaginärer Freund,
678
00:46:59,568 --> 00:47:02,068
warum zum Teufel sollte
Ich höre dir zu?
679
00:47:05,908 --> 00:47:10,948
Die Leute denken
ihre Anbetung
ein Schlüssel zum Glück.
680
00:47:13,457 --> 00:47:16,747
Genau so ist es
Er besitzt dich.
681
00:47:18,754 --> 00:47:21,594
Auch ich bin nicht verrückt
genug, um das zu glauben
682
00:47:22,424 --> 00:47:24,594
Verzerrung der Realität.
683
00:47:32,100 --> 00:47:33,640
Also scheiß auf Gott.
684
00:47:36,605 --> 00:47:39,105
Er ist kein guter
Genug Sündenbock für mich.
685
00:47:51,078 --> 00:47:53,498
ELLIOT: Bitte sagen Sie es mir
Das alles habe ich nicht gesagt
laut.
686
00:47:59,461 --> 00:48:00,841
Scheiße. Das habe ich.
687
00:48:03,757 --> 00:48:05,337
(Entfernende Schritte)
688
00:48:11,807 --> 00:48:12,977
(Türknalle)
689
00:48:13,100 --> 00:48:14,980
(Alle lachen)
690
00:48:24,027 --> 00:48:25,947
Angela und ich gehen
noch einen Drink zu sich nehmen.
691
00:48:29,324 --> 00:48:31,874
Oh. Natürlich.
Natürlich.
692
00:48:33,662 --> 00:48:35,162
Vielen Dank für
Abendessen, Phillip.
693
00:48:38,000 --> 00:48:39,040
Steh nicht auf.
694
00:48:39,167 --> 00:48:40,707
Es war gut
habe dich kennengelernt.
695
00:48:41,712 --> 00:48:43,512
Vergnügen
Ich treffe dich, Angela.
696
00:48:43,839 --> 00:48:46,339
Denken Sie jetzt daran,
Kommen Sie jederzeit zu uns.
697
00:48:46,842 --> 00:48:48,642
Wir werden zu Mittag essen.
Auf dich.
698
00:48:49,011 --> 00:48:50,181
(BEIDE LACHEN)
699
00:48:55,892 --> 00:48:57,022
Also.
700
00:48:58,186 --> 00:49:00,516
Hat es dir gefallen?
der Semifreddo?
701
00:49:00,856 --> 00:49:02,516
War das alles, was ich versprochen habe?
702
00:49:03,483 --> 00:49:04,903
Ja.
Exzellent!
703
00:49:05,360 --> 00:49:06,400
Absolut. Es hat sehr gut geschmeckt.
704
00:49:06,528 --> 00:49:07,528
Gut.
705
00:49:08,238 --> 00:49:09,488
Und gute Gesellschaft.
706
00:49:10,032 --> 00:49:12,372
Jim war dabei
uns seit 27 Jahren.
707
00:49:13,201 --> 00:49:14,701
Er ist ein Harvard-Typ,
lebt im Norden des Staates.
708
00:49:14,870 --> 00:49:16,910
Drei Kinder.
Zwei im College,
einer in der High School.
709
00:49:18,540 --> 00:49:20,500
Firmenmann,
durch und durch.
710
00:49:20,834 --> 00:49:24,554
Er ist der Grund, warum wir unser tun
Programm „Spielzeug für Kleinkinder“.
711
00:49:25,714 --> 00:49:29,054
Und Saul ist der Vorsitzende
unseres gemeinnützigen Zweigs.
712
00:49:30,385 --> 00:49:32,005
Auch ein guter Mann.
713
00:49:32,721 --> 00:49:34,851
Er hat Enkel,
also ist er...
714
00:49:35,599 --> 00:49:37,429
Er ist ein wenig voraus
die Familienabteilung.
715
00:49:37,559 --> 00:49:38,729
(BEIDE LACHEN)
716
00:49:39,227 --> 00:49:41,227
Und noch etwas
sie haben etwas gemeinsam.
717
00:49:42,898 --> 00:49:45,568
Sie waren beide drin
das Zimmer mit Colby
718
00:49:46,735 --> 00:49:49,065
als sie es machten
dieser schwerwiegende Fehler
719
00:49:50,280 --> 00:49:52,910
vertuschen
das Leck in Ihrer Heimatstadt.
720
00:49:56,912 --> 00:49:57,952
Hmm.
721
00:50:00,248 --> 00:50:01,458
Gewöhnliche Männer,
722
00:50:06,546 --> 00:50:09,926
fähig dazu
außergewöhnliche Dinge.
723
00:50:18,266 --> 00:50:21,056
Unser CFO hat es herausgefunden
das drinnen
die letzten zwei Jahre,
724
00:50:21,144 --> 00:50:25,614
sowohl Jim als auch Saul
wurden verlobt
in einigen bösen
725
00:50:26,441 --> 00:50:28,071
Insiderhandel.
726
00:50:28,985 --> 00:50:30,145
Dick wie Diebe,
diese beiden.
727
00:50:30,278 --> 00:50:33,318
Sie mögen es
Kumpel auf ihrem
Wirtschaftskriminalität.
728
00:50:33,448 --> 00:50:36,788
Ein normaler Rosencrantz
und Güldenstern.
(LACHEN)
729
00:50:40,122 --> 00:50:41,292
(Räusert sich)
730
00:50:48,964 --> 00:50:51,634
Es gibt genug
Beweise drin
731
00:50:53,301 --> 00:50:55,301
sie wegzulegen
seit Jahren.
732
00:51:10,152 --> 00:51:13,822
Ich sollte nach Hause kommen.
Ihr Auto wird es sein
draußen.
733
00:51:17,993 --> 00:51:20,503
Was auch immer Sie tun,
Ich vertraue ihm nicht.
734
00:51:37,679 --> 00:51:39,219
Du gerätst in Panik
im Augenblick.
735
00:51:40,682 --> 00:51:42,182
Ich verstehe.
736
00:51:43,560 --> 00:51:47,020
Es ist eine große Entscheidung
Du machst,
denn diese Männer,
737
00:51:48,190 --> 00:51:50,530
ihr Leben wird
zerstört werden.
738
00:51:54,196 --> 00:51:58,366
Aber in dem Moment, in dem Sie es entfernen
Emotion daraus,
739
00:52:03,205 --> 00:52:05,035
Du wirst es schon schaffen.
740
00:52:16,384 --> 00:52:18,434
(Undeutliches Geschwätz)
741
00:52:40,450 --> 00:52:41,910
Habe gehört, dass du es getan hast
ein interessanter Abend.
742
00:52:50,085 --> 00:52:51,285
Kaplan
ein alter Freund.
743
00:52:53,463 --> 00:52:55,593
Ich habe es weggeworfen
aus einem Grund.
744
00:52:56,383 --> 00:52:58,473
Dachte ich mir
Vielleicht möchtest du es
für die Straße runter.
745
00:52:59,261 --> 00:53:01,261
Vertrau mir,
Ich war dort.
746
00:53:06,935 --> 00:53:08,265
(Räusert sich)
747
00:53:12,899 --> 00:53:15,689
Fünf Jahre,
sieben Monate,
748
00:53:15,777 --> 00:53:17,447
drei Wochen,
und vor zwei Tagen,
749
00:53:18,363 --> 00:53:20,123
meine Frau ist gestorben.
750
00:53:25,579 --> 00:53:28,209
Ein paar Wochen
des Einfrierens
in meiner eigenen Trauer,
751
00:53:28,456 --> 00:53:32,416
Ich bin eines Morgens aufgewacht,
Ich habe mir das Frühstück selbst gemacht
wie ich es normalerweise tue,
752
00:53:33,044 --> 00:53:35,594
habe mich angeschlossen
mein Dialysegerät
wie ich es normalerweise tue,
753
00:53:36,882 --> 00:53:39,632
und fing an zu reden,
laut.
754
00:53:41,469 --> 00:53:44,929
Für eine Sekunde,
Ich dachte, ich wäre verrückt.
Weiter ging es mit dem Tag.
755
00:53:45,056 --> 00:53:47,596
Dann am nächsten Tag,
Ich habe es wieder getan.
756
00:53:48,059 --> 00:53:50,269
Laut geredet.
Und das nächste.
757
00:53:51,646 --> 00:53:53,476
Und dann wurde mir klar
mit wem ich gesprochen habe.
758
00:53:59,446 --> 00:54:01,946
Warum erzählst du es mir?
das alles?
759
00:54:07,120 --> 00:54:08,160
Denn
760
00:54:09,998 --> 00:54:12,828
Du und ich
sind sich viel ähnlicher
als du denkst, Elliot.
761
00:54:32,854 --> 00:54:34,364
Bist du verrückt?
762
00:54:34,689 --> 00:54:36,689
Wie zum Teufel klopfst du?
so früh an meiner Tür?
763
00:54:37,525 --> 00:54:38,855
Es tut mir leid, Frau Romero.
764
00:54:38,944 --> 00:54:40,784
Ich bin Dominique DiPierro
mit dem FBI.
765
00:54:40,862 --> 00:54:43,112
Ich assistiere bei einem Mord
zum Fall Ihres Sohnes.
766
00:54:43,198 --> 00:54:45,278
Ich weiß, es ist früh,
aber ich hatte es einfach
noch ein paar Fragen
767
00:54:45,367 --> 00:54:46,617
über den Mord an Ihrem Sohn.
768
00:54:46,701 --> 00:54:47,871
Ich habe schon geredet
zur Polizei!
769
00:54:54,709 --> 00:54:56,879
Ich kenne die Bullen
Ich habe dir alle Gelenke genommen.
770
00:54:58,046 --> 00:54:59,126
Ich habe durchgeschaut
Ihre Dateien.
771
00:54:59,214 --> 00:55:00,384
Ich weiß es auch
Du hast Arthritis
772
00:55:00,507 --> 00:55:02,127
und wahrscheinlich auch nicht
Rollen Sie sie selbst,
773
00:55:02,217 --> 00:55:04,887
also vermute ich
Dein Sohn hat es getan.
774
00:55:06,554 --> 00:55:09,064
Ich kann beim Rollen helfen
für Sie, wenn Sie möchten.
775
00:55:10,183 --> 00:55:12,563
Habe es früher immer gemacht
für meinen kleinen Bruder
zurück in der High School.
776
00:55:12,686 --> 00:55:15,356
Er hat es mir immer gesagt
Ich war ziemlich bombastisch
dabei. (LACHT)
777
00:55:25,240 --> 00:55:26,490
(TÜR ÖFFNET)
778
00:55:26,825 --> 00:55:29,405
Alles klar!
Du kannst reinkommen.
779
00:55:34,040 --> 00:55:36,330
Hmm.
(Prost und
APPLAUS IM FERNSEHEN)
780
00:55:36,584 --> 00:55:38,254
Ja, es ist eng.
781
00:55:38,753 --> 00:55:40,173
Nicht perfekt,
782
00:55:40,588 --> 00:55:42,418
aber auf jeden Fall machbar.
783
00:55:43,341 --> 00:55:46,181
Ja, es ist nicht so fett
wie meine liebe Leslie.
784
00:55:47,178 --> 00:55:48,348
Dieser Junge war es nicht
um viel herum,
785
00:55:48,430 --> 00:55:50,520
aber er war es immer
für mich tun.
786
00:55:50,598 --> 00:55:52,888
Stets. Gott segne ihn.
787
00:55:56,438 --> 00:55:58,108
Ich sehe, dass du es bist
ausziehen.
788
00:55:58,231 --> 00:56:01,781
(Seufzt) Ja. Ich kann nicht
bleib nicht länger hier.
789
00:56:01,901 --> 00:56:03,281
Ich habe Leslie hier großgezogen.
790
00:56:03,611 --> 00:56:04,701
Huh.
791
00:56:05,071 --> 00:56:06,951
Zu viele Erinnerungen hier.
792
00:56:08,616 --> 00:56:11,366
Ist er irgendwohin gegangen?
oder etwas Verdächtiges tun?
793
00:56:11,453 --> 00:56:12,953
Jedes kleine Detail
könnte helfen.
794
00:56:13,955 --> 00:56:17,245
Nun ja, er wird herumalbern
mit diesen Computern.
Ihr wisst das.
795
00:56:18,460 --> 00:56:20,300
Das hat er immer gemacht
seit er klein war.
796
00:56:20,628 --> 00:56:23,298
Ich habe es nie verstanden.
Gobbledygook, wenn Sie mich fragen.
797
00:56:24,382 --> 00:56:26,802
Hatte er Freunde?
Hat das jemals jemand getan?
zum Haus kommen?
798
00:56:27,135 --> 00:56:28,295
Freunde?
799
00:56:28,803 --> 00:56:30,723
Leslie nicht
keine Freunde haben,
800
00:56:31,473 --> 00:56:32,813
außer diesem pummeligen Jungen.
801
00:56:33,224 --> 00:56:35,314
(Husten)
802
00:56:37,103 --> 00:56:39,483
Es macht dir etwas aus, wenn du mich kriegst...
Holst du mir ein Glas Wasser?
803
00:56:39,981 --> 00:56:41,321
Sollte es welche geben
in den Kisten.
804
00:56:41,483 --> 00:56:42,783
Oh ja, natürlich.
805
00:56:45,070 --> 00:56:46,910
Das ist richtig,
Du hast es der Polizei gesagt
Es ist jemand gekommen,
806
00:56:46,988 --> 00:56:48,238
aber du hast es nicht getan
Siehst du ihn, oder?
807
00:56:48,406 --> 00:56:50,656
Nein, nicht mit
diese Katarakte.
808
00:56:51,910 --> 00:56:54,500
Ich kann kaum
mach dich fertig
von meiner Katze.
809
00:56:54,579 --> 00:56:56,079
Wo ist das Ding,
Wie auch immer?
810
00:56:56,831 --> 00:56:58,581
Wahrscheinlich weggelaufen
wie alle anderen.
811
00:57:05,340 --> 00:57:07,930
Hat er seinen Namen gesagt?
Hast du ihn schon einmal gesehen?
812
00:57:08,009 --> 00:57:09,179
Nein.
813
00:57:10,011 --> 00:57:12,511
Meine Gedanken tanzten
in den Wolken.
814
00:57:14,099 --> 00:57:16,349
Alles was ich weiß ist,
Ich kann hier nicht leben
nicht mehr.
815
00:57:19,854 --> 00:57:23,364
Jetzt, wo ich nichts schulde
mehr vor Ort
Vielleicht kann ich es einfach mieten.
816
00:57:25,693 --> 00:57:27,453
Ja. Mann.
817
00:57:27,862 --> 00:57:29,202
Außerdem,
Ich brauche das Geld.
818
00:57:42,377 --> 00:57:43,797
MANN: (im Fernsehen)
...19 Millionen US-Dollar.
819
00:57:43,878 --> 00:57:45,878
(Beifall und Applaus im Fernsehen)
820
00:58:03,731 --> 00:58:05,231
Was mache ich?
821
00:58:11,322 --> 00:58:13,872
Warum hast du angefangen?
dieses Tagebuch schreiben
überhaupt?
822
00:58:16,327 --> 00:58:18,077
Ich dachte, das wäre so
die richtige Antwort.
823
00:58:18,872 --> 00:58:20,172
Die richtige Antwort
zu was?
824
00:58:23,209 --> 00:58:24,919
Mein Leben kontrollieren.
825
00:58:31,926 --> 00:58:33,256
Meine Frau,
826
00:58:34,429 --> 00:58:36,429
als sie fuhr
ihr Auto an diesem Tag,
827
00:58:36,931 --> 00:58:38,561
sie tat es
alles richtig.
828
00:58:38,850 --> 00:58:41,600
Sie trug immer ihren Sicherheitsgurt,
Hände um 10:00 und 14:00 Uhr.
829
00:58:42,604 --> 00:58:45,614
Sie war die Beste
perfekter Fahrer, den ich je getroffen habe.
830
00:58:46,065 --> 00:58:48,855
(LACHT) Es war...
Es war nervig.
831
00:58:50,612 --> 00:58:54,532
Sie blieb in den Reihen.
Bin nie über oder gegangen
unter der Geschwindigkeitsbegrenzung.
832
00:58:55,450 --> 00:58:57,290
Angehalten bei
Verkehrszeichen.
833
00:58:57,869 --> 00:58:59,789
Sie folgte
jede Regel.
834
00:59:03,374 --> 00:59:05,294
Und dann, eines Tages,
nichts davon war wichtig.
835
00:59:11,633 --> 00:59:13,133
Kontrolle ist ungefähr genauso real
836
00:59:14,135 --> 00:59:16,135
als einbeiniges Einhorn
ein Leck nehmen
837
00:59:16,221 --> 00:59:17,811
am Ende
ein doppelter Regenbogen.
838
00:59:23,269 --> 00:59:25,059
Was haben wir dann?
839
00:59:27,440 --> 00:59:29,480
Du kennst diesen Blödsinn
Die Leute sagen darüber, wie
840
00:59:30,652 --> 00:59:32,992
Wenn du fällst,
Du musst aufstehen?
841
00:59:34,948 --> 00:59:36,908
Ich lehne diesen Scheiß ab, Mann.
842
00:59:37,659 --> 00:59:38,989
Weißt du warum?
843
00:59:42,121 --> 00:59:44,291
Das Ganze
ist ein Sturz.
844
00:59:46,501 --> 00:59:47,921
Es kann nicht anders, als so zu sein.
845
00:59:48,836 --> 00:59:51,506
Ein ewiger Zustand von
im Dunkeln greifen.
846
00:59:52,632 --> 00:59:55,682
Es geht nicht ums Aufstehen.
Es geht ums Stolpern,
847
00:59:56,177 --> 00:59:57,797
reinstolpern
die richtige Richtung.
848
00:59:58,179 --> 01:00:00,349
Es ist der einzig wahre Weg
vorwärts gehen.
849
01:00:06,354 --> 01:00:08,824
Über wen auch immer Sie geschrieben haben
in deinem Tagebuch,
850
01:00:10,483 --> 01:00:11,863
siehst du ihn noch?
851
01:00:20,034 --> 01:00:22,834
Ich kann es der Person sagen
worüber du schreibst
hat dir etwas bedeutet.
852
01:00:24,163 --> 01:00:26,123
Manchmal übernimmt er?
853
01:00:27,041 --> 01:00:28,671
Deshalb tust du es nicht
Erinnern Sie sich an Dinge?
854
01:00:29,711 --> 01:00:31,961
Ich hätte nicht kommen sollen.
Ich will nicht
reden Sie darüber.
855
01:00:32,046 --> 01:00:33,206
Ja, das tust du.
856
01:00:36,009 --> 01:00:37,719
Weil du schlau genug bist
das zu wissen
857
01:00:37,802 --> 01:00:40,562
Behalten Sie dies im Inneren
wird nicht von Dauer sein.
858
01:00:45,643 --> 01:00:46,693
Du spielst Schach?
859
01:00:48,980 --> 01:00:52,320
Ich habe gesucht
für einen guten Gegner.
Willst du spielen?
860
01:01:11,753 --> 01:01:12,923
ELLIOT: Was denken Sie?
861
01:01:15,882 --> 01:01:17,342
Hat Ray Recht?
862
01:01:20,178 --> 01:01:22,718
Vielleicht liegt es nicht daran
den Absturz vermeiden.
863
01:01:26,392 --> 01:01:29,692
Aber es geht um die Einstellung
einen Haltepunkt zu finden
der Fehler im Code,
864
01:01:29,771 --> 01:01:32,731
Reparieren Sie es und machen Sie weiter
bis wir auf den nächsten Fehler stoßen.
865
01:01:33,524 --> 01:01:35,444
Das Streben, weiterzumachen
866
01:01:36,402 --> 01:01:38,572
immer um den Halt kämpfen.
867
01:01:43,576 --> 01:01:46,286
Vielleicht sind wir alle
stolpere einfach davon
die richtigen Fragen
868
01:01:46,412 --> 01:01:47,792
auf die falschen Antworten.
869
01:01:49,457 --> 01:01:52,037
Oder von den richtigen Antworten
auf die falschen Fragen.
870
01:01:54,420 --> 01:01:57,050
Es spielt keine Rolle, wohin Sie gehen
oder woher du kommst,
871
01:01:59,300 --> 01:02:01,220
solange du weiter stolperst.
872
01:02:03,971 --> 01:02:05,931
Vielleicht ist das alles, was es braucht.
873
01:02:06,724 --> 01:02:08,774
Vielleicht ist das so
So gut es geht.
874
01:02:10,144 --> 01:02:11,274
(lacht)
875
01:02:11,813 --> 01:02:13,983
Das musst du sein
Ich mache nur Witze.
876
01:02:16,818 --> 01:02:18,898
(Möwen krächzen)
(Wellen krachen)