1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:36,720 --> 00:00:39,920
Oke, siapa yang bisa mengatasi masalah ini?

3
00:00:40,920 --> 00:00:41,920
Aku!

4
00:00:42,340 --> 00:00:43,680
Takeda-kun?

5
00:00:44,920 --> 00:00:47,400
X sama dengan 2 dan 3.

6
00:00:47,800 --> 00:00:48,740
Benar.

7
00:00:48,740 --> 00:00:49,940
Itu mengesankan.

8
00:00:50,320 --> 00:00:51,300
Oh tidak.

9
00:00:51,300 --> 00:00:54,320
Itu hanya karena pengajaran Anda sangat mudah dipahami.

10
00:00:54,320 --> 00:00:55,440
Terima kasih.

11
00:00:56,240 --> 00:00:59,720
Semuanya, ini akan menjadi tes berikutnya, jadi pastikan kalian mengingatnya.

12
00:00:59,720 --> 00:01:01,000
Ya, Bu!

13
00:01:02,650 --> 00:01:04,650
Itu saja untuk hari ini.

14
00:01:05,350 --> 00:01:06,350
Berdiri.

15
00:01:08,410 --> 00:01:09,610
Busur.

16
00:01:09,790 --> 00:01:11,390
Terima kasih banyak.

17
00:01:12,990 --> 00:01:15,790
Pastikan Anda mengerjakan pekerjaan rumah Anda.

18
00:01:16,550 --> 00:01:18,590
Astaga, aku kelelahan.

19
00:01:19,690 --> 00:01:22,290
Aku harus mulai mengerjakan pekerjaan rumah itu.

20
00:01:27,210 --> 00:01:29,930
Takeda-kun, kamu selalu pekerja keras.

21
00:01:29,960 --> 00:01:31,560
Terima kasih.

22
00:01:31,560 --> 00:01:33,360
Saya menantikan penampilan Anda pada tes berikutnya.

23
00:01:33,360 --> 00:01:34,160
Saya akan melakukan yang terbaik.

24
00:01:48,800 --> 00:01:49,880
Nona Kitagawa.

25
00:01:50,760 --> 00:01:51,940
Nona Haruka.

26
00:01:56,480 --> 00:01:58,680
Apa yang harus kita lakukan untuk makan malam malam ini?

27
00:01:59,680 --> 00:02:00,880
Apa yang ingin kamu makan?

28
00:02:02,700 --> 00:02:03,680
Pasta.

29
00:02:03,680 --> 00:02:04,680
Mengerti.

30
00:02:05,680 --> 00:02:06,860
Saya sangat senang.

31
00:02:09,730 --> 00:02:12,730
Sudah kubilang jangan membicarakan hal semacam ini di sekolah, bukan?

32
00:02:13,890 --> 00:02:14,410
Saya minta maaf.

33
00:02:15,450 --> 00:02:16,310
Saya akan berhati-hati.

34
00:02:18,010 --> 00:02:19,850
Kalau begitu, aku akan menunggumu.

35
00:02:26,480 --> 00:02:27,840
Sudah tiga tahun sejak saya menjadi guru.

36
00:02:28,920 --> 00:02:33,080
Saya menikah dengan seorang kolega, dan kami masih bekerja di sekolah yang sama.

37
00:02:33,840 --> 00:02:37,060
Pekerjaan dan kehidupan pernikahan saya sangat memuaskan.

38
00:02:37,940 --> 00:02:41,960
Saya pikir hari-hari ini akan terus seperti ini selamanya.

39
00:02:57,480 --> 00:02:57,880
Bagaimana kabarnya?

40
00:02:59,960 --> 00:03:00,760
Enak sekali.

41
00:03:01,920 --> 00:03:04,600
Haruka, masakanmu adalah yang terbaik di dunia.

42
00:03:05,800 --> 00:03:06,700
Anda melebih-lebihkan.

43
00:03:08,200 --> 00:03:09,620
Saya tidak melebih-lebihkan.

44
00:03:10,280 --> 00:03:10,960
aku serius.

45
00:03:11,700 --> 00:03:12,360
Terima kasih.

46
00:03:26,580 --> 00:03:28,600
Fujita ada di kelasmu, kan?

47
00:03:30,000 --> 00:03:33,600
Maksudmu Fujita yang absen sejak bulan lalu?

48
00:03:35,420 --> 00:03:37,400
Rupanya, dia sedang diintimidasi.

49
00:03:38,400 --> 00:03:38,920
Diintimidasi?

50
00:03:39,740 --> 00:03:40,400
Ya.

51
00:03:41,600 --> 00:03:46,000
Fujita tidak mau bicara, jadi kami tidak tahu siapa yang menindasnya.

52
00:03:47,320 --> 00:03:49,540
Para pengganggu datang ke sekolah seolah-olah tidak terjadi apa-apa, sementara Fujita menolak datang sama sekali.

53
00:03:50,380 --> 00:03:51,740
Itu salah.

54
00:03:53,140 --> 00:03:57,440
Saya tidak bisa memaafkan mereka.

55
00:03:59,040 --> 00:04:00,340
Apakah kamu tahu sesuatu tentang itu, Haruka?

56
00:04:01,640 --> 00:04:02,540
Tidak, aku tidak melakukannya.

57
00:04:03,880 --> 00:04:06,120
Tapi aku akan memeriksanya di pihakku.

58
00:04:07,540 --> 00:04:10,120
Ya, silakan lakukan.

59
00:04:28,080 --> 00:04:31,080
Sudah kubilang jangan bicara balik padaku.

60
00:04:31,080 --> 00:04:32,880
Ayo, berdiri.

61
00:04:33,680 --> 00:04:34,680
Tidak.

62
00:04:36,680 --> 00:04:38,680
Oh? Anda sudah berhenti mendengarkan saya?

63
00:04:45,280 --> 00:04:48,400
Aku senang aku tidak memukul wajahmu.

64
00:04:49,480 --> 00:04:50,880
Berikutnya adalah perutmu.

65
00:04:51,880 --> 00:04:53,680
Mengapa kamu melakukan ini?

66
00:04:54,220 --> 00:04:55,880
Anda sedang stres, bukan?

67
00:04:55,880 --> 00:04:57,820
Anda harus belajar dengan giat.

68
00:04:59,280 --> 00:05:00,080
Takayama.

69
00:05:00,620 --> 00:05:02,320
Anda harus berhenti.

70
00:05:02,920 --> 00:05:04,320
Ada apa dengan kalian berdua?

71
00:05:05,320 --> 00:05:06,680
Tidak ada apa-apa.

72
00:05:06,680 --> 00:05:09,320
Apakah kamu akan melakukannya?

73
00:05:11,820 --> 00:05:14,480
Anda tidak keberatan dipukul di bagian perut, bukan?

74
00:05:15,739 --> 00:05:16,599
Ayo.

75
00:05:17,799 --> 00:05:18,799
Anda ingin memukul saya?

76
00:05:18,999 --> 00:05:20,359
Apakah kamu akan mati?

77
00:05:20,359 --> 00:05:22,799
Tidak apa-apa.

78
00:05:22,799 --> 00:05:23,599
Hentikan.

79
00:05:23,599 --> 00:05:25,599
Ayo.

80
00:05:25,599 --> 00:05:27,199
Saya tidak bisa melakukannya.

81
00:05:27,199 --> 00:05:29,199
Kamu bisa.

82
00:05:30,199 --> 00:05:32,799
Hentikan. Biarkan aku pergi.

83
00:05:35,199 --> 00:05:38,399
Anda akan berjalan-jalan dengan mereka, bukan?

84
00:05:38,399 --> 00:05:39,599
Maukah kamu mendengarkanku?

85
00:05:51,340 --> 00:05:52,780
Hai! Apa yang sedang kamu lakukan?

86
00:05:56,140 --> 00:05:57,480
Apa yang sedang kamu lakukan?

87
00:05:57,480 --> 00:05:59,680
Saya tidak melakukan apa pun.

88
00:05:59,680 --> 00:06:01,180
Jangan berbohong padaku!

89
00:06:01,180 --> 00:06:03,480
Aku tahu kamu hanya bermain-main.

90
00:06:04,980 --> 00:06:09,420
Lihat, Murakami sudah ada di sini.

91
00:06:09,420 --> 00:06:12,420
Berhenti berbohong padaku.

92
00:06:12,420 --> 00:06:14,800
Tangan apa ini?

93
00:06:14,820 --> 00:06:16,200
Kaulah yang berbohong!

94
00:06:16,760 --> 00:06:17,960
Saya tidak berbohong.

95
00:06:17,960 --> 00:06:20,360
Jangan berbohong padaku!

96
00:06:20,960 --> 00:06:22,760
Katakan yang sebenarnya!

97
00:06:22,760 --> 00:06:24,760
Murakami tidak melakukan apa pun!

98
00:06:24,760 --> 00:06:26,160
Kamu berbohong!

99
00:06:28,160 --> 00:06:31,960
Bu, ini benar-benar menyakitkan.

100
00:06:31,960 --> 00:06:34,160
Lepaskan aku!

101
00:06:42,560 --> 00:06:44,360
Aku mengetahuinya!

102
00:06:44,359 --> 00:06:46,759
Katakan yang sebenarnya!

103
00:06:48,959 --> 00:06:53,759
Bu, apa yang kamu lakukan? Kekerasan tidak baik.

104
00:06:57,639 --> 00:06:59,239
Jangan katakan itu!

105
00:06:59,239 --> 00:07:02,639
Menurut saya, tidak baik jika seorang guru menggunakan kekerasan.

106
00:07:02,639 --> 00:07:06,179
Hentikan!

107
00:07:06,919 --> 00:07:08,719
Tolong hentikan!

108
00:07:10,559 --> 00:07:12,759
Takeda-kun, kamu baik-baik saja?

109
00:07:12,960 --> 00:07:17,160
Anda telah menggunakan kekerasan. Anda harus bersiap.

110
00:07:22,360 --> 00:07:23,560
Apa yang terjadi?

111
00:07:24,700 --> 00:07:26,960
Dia menindas Murakami.

112
00:07:26,960 --> 00:07:30,700
Takeda-kun, benarkah?

113
00:07:30,700 --> 00:07:35,960
Tidak... Aku tidak tahu apa-apa.

114
00:07:35,960 --> 00:07:39,300
Tentang Murakami.

115
00:07:39,240 --> 00:07:41,280
Dia benar-benar menjadi pengganggu.

116
00:07:42,120 --> 00:07:43,320
Saya melihatnya sendiri.

117
00:07:44,320 --> 00:07:45,520
Mau bagaimana lagi.

118
00:07:46,320 --> 00:07:48,520
Saya tidak percaya saya telah melakukan kesalahan apa pun sebagai seorang guru.

119
00:07:55,520 --> 00:07:58,740
Anda benar-benar penjahat.

120
00:08:15,320 --> 00:08:17,720
Takeda-kun, apa sakit?

121
00:08:18,500 --> 00:08:20,080
Tentu saja itu menyakitkan.

122
00:08:30,320 --> 00:08:31,320
Nona Haruka.

123
00:08:31,920 --> 00:08:35,320
Takeo-kun, kamu baik-baik saja?

124
00:08:35,320 --> 00:08:36,720
Itu menyakitkan.

125
00:08:37,660 --> 00:08:40,320
Tuan Kitagawa memukul saya.

126
00:08:41,500 --> 00:08:42,320
Saya minta maaf.

127
00:08:44,000 --> 00:08:48,320
Tapi tidak apa-apa. Aku sedang berpikir untuk pergi ke kantor kepala sekolah.

128
00:08:49,100 --> 00:08:50,000
Kantor kepala sekolah?

129
00:08:50,920 --> 00:08:54,920
Saya hendak pergi ke kantor kepala sekolah untuk memberi tahu dia bahwa Anda dipukul.

130
00:08:56,359 --> 00:08:58,479
Tetapi

131
00:08:58,479 --> 00:09:02,959
Tetapi? saya terluka.

132
00:09:02,959 --> 00:09:06,959
Jika aku memberitahunya tentangmu, aku mungkin akan dipecat.

133
00:09:06,959 --> 00:09:10,499
Tapi aku yakin dia akan baik-baik saja.

134
00:09:10,499 --> 00:09:14,559
Apakah Anda akan kesusahan jika suami Anda gagal?

135
00:09:15,559 --> 00:09:17,359
Ini masalah besar.

136
00:09:17,839 --> 00:09:22,159
Dia sepertinya tidak mempekerjakan orang untuk memecatnya.

137
00:09:23,479 --> 00:09:25,079
Itu tidak bagus.

138
00:09:28,219 --> 00:09:31,279
Mari kita rahasiakan ini.

139
00:09:33,599 --> 00:09:38,439
Tapi Anda harus melakukan apa yang saya katakan.

140
00:09:39,679 --> 00:09:41,079
Apa yang kamu inginkan?

141
00:09:41,679 --> 00:09:43,079
Apa pun.

142
00:09:46,679 --> 00:09:50,239
Baiklah, buka bajumu.

143
00:09:51,159 --> 00:09:52,359
Tunjukkan padaku.

144
00:09:53,959 --> 00:09:55,159
Apa yang kamu katakan?

145
00:09:55,559 --> 00:09:57,159
Tentu saja tidak.

146
00:09:57,359 --> 00:09:59,159
Murakami sedang menonton.

147
00:09:59,539 --> 00:10:02,539
Kenapa kamu tidak menonton?

148
00:10:03,039 --> 00:15:03,039
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap