1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reklaamige siin oma toodet või kaubamärki võtke ühendust aadressil www.OpenSubtitles.org juba täna 2 00:00:34,520 --> 00:00:36,113 (TV STATIC) 3 00:00:36,200 --> 00:00:38,669 AJALEHT: (MOONUTATUD) Helisevad kellad New Yorgi börsil 4 00:00:38,760 --> 00:00:41,434 veel üheks päevaks, sel 18. märtsil. 5 00:00:41,920 --> 00:00:43,400 (STAATILINE JÄTKUB) 6 00:00:44,120 --> 00:00:47,238 LEE: Olgu, hakkame minema. Kas sa kuulad? 7 00:00:47,320 --> 00:00:49,232 Kas te pöörate seal tähelepanu? 8 00:00:49,600 --> 00:00:52,434 Hea. Sest see on umbes keeruliseks minna, 9 00:00:52,520 --> 00:00:55,672 nii et ma alustan aeglaselt ja teha see enda jaoks kenaks ja lihtsaks. 10 00:00:56,200 --> 00:00:59,352 Sul pole õrna aimugi, kus su raha on. 11 00:00:59,680 --> 00:01:00,875 Vaata, kunagi ammu, 12 00:01:00,960 --> 00:01:04,112 võid astuda oma panka, ja nad avasid varahoidla 13 00:01:04,200 --> 00:01:06,351 ja osutage kuldsele tellisele. 14 00:01:06,840 --> 00:01:08,433 Enam mitte. 15 00:01:08,520 --> 00:01:11,399 Sinu raha, see asi sa lööd oma tagumikku selle pärast... 16 00:01:11,480 --> 00:01:14,075 (MOONUTATUD) See pole midagi enamat kui paar footonit energiat 17 00:01:14,160 --> 00:01:17,949 rännates läbi massilise fiiberoptiliste kaablite võrk. 18 00:01:18,360 --> 00:01:19,714 (NORMAALNE HÄÄL) Miks me seda tegime? 19 00:01:20,000 --> 00:01:22,310 Tegime seda selleks, et see kiiremini läheks. 20 00:01:22,640 --> 00:01:25,599 Sest teie raha on parem olla kiire. 21 00:01:25,680 --> 00:01:27,512 Kiirem kui teisel mehel. 22 00:01:28,160 --> 00:01:30,755 Aga kui soovite kiiremaid turge kiiremate tehingutega, 23 00:01:30,840 --> 00:01:33,150 kiirem kasum, kiirem kõik, 24 00:01:34,000 --> 00:01:35,957 vahel lõhud rehvi. 25 00:01:36,040 --> 00:01:38,509 Ja täpselt nii eile juhtuski 26 00:01:38,600 --> 00:01:41,911 kell 13.07 idaosa standardaja järgi. 27 00:01:43,560 --> 00:01:48,271 Pärast tihedat pärast tööaega kauplemist, Ibise aktsia hind tõusis ajalooliselt 67 dollarini... 28 00:01:48,360 --> 00:01:50,511 ...töötab kõrgsagedusel kaubanduse pioneer Walt Camby, 29 00:01:50,600 --> 00:01:54,310 avalikustas, et haldavat algoritmi selle portfell läks ootamatult sassi. 30 00:01:54,400 --> 00:01:57,438 Kauplemisalgoritmil näib olevat kogenud seletamatut anomaaliat. 31 00:01:57,520 --> 00:01:58,954 (LOOPS) Viga. 32 00:01:59,040 --> 00:02:01,919 Ibis Clear Capitali aktsiad tapeti täna hommikul. 33 00:02:02,000 --> 00:02:04,435 ...puhaskahjum üle 800 miljoni dollari. 34 00:02:04,560 --> 00:02:06,119 - See on läinud jamaks. - Algoritm... 35 00:02:06,200 --> 00:02:07,270 - ...tõrge... - ...tõrge... 36 00:02:07,360 --> 00:02:08,840 - ...tõrge! - Viga. 37 00:02:08,920 --> 00:02:11,480 Olgu, nii et Ibis sai eile peksa, 38 00:02:11,560 --> 00:02:14,234 aga kui sa oled mulle tähelepanu pööranud viimase 16 kuu jooksul, 39 00:02:14,360 --> 00:02:17,398 Walt Camby on teile palju raha teeninud. 40 00:02:17,560 --> 00:02:19,597 (KELLUKULEMINE LÄBI SAATE) 41 00:02:19,680 --> 00:02:22,434 Aga kui sa jäid peole hiljaks, Ma ei hakka seda suhkruga tõmbama, 42 00:02:23,080 --> 00:02:24,833 sa said eile tagumikku. 43 00:02:24,920 --> 00:02:28,994 Kuid see on alles esimene ring. Sest see, mu sõber, on võimalus. 44 00:02:29,240 --> 00:02:31,391 - (KELLAKULAJAS) - Nii et siin on, mida sa teed. 45 00:02:31,720 --> 00:02:35,157 Sa lõpetad virisemise, ja sa lähed tagasi ringi 46 00:02:35,240 --> 00:02:37,072 sest see aktsia tuleb tagasi. 47 00:02:37,160 --> 00:02:38,310 (KELLAKULINAS) 48 00:02:38,400 --> 00:02:40,073 Kas sa tead, mida see tähendab? 49 00:02:40,560 --> 00:02:42,199 Lähme lööme paar lööki. 50 00:02:42,280 --> 00:02:43,350 (GRUNTS) 51 00:02:43,440 --> 00:02:45,033 (MUUSIKA MÄNGIB) 52 00:02:49,920 --> 00:02:54,233 Minu raha pole naljakas ja seda tuleb aina juurde Tervitan raha ja sularaha 53 00:02:56,280 --> 00:02:57,680 LEE: Mida sa mõtled, et ta on ordineeritud? 54 00:02:57,760 --> 00:03:00,719 PATTY: Ei, lennukis, Lee. Lennuk. 55 00:03:01,240 --> 00:03:03,232 LEE: Hea küll. See on mõttekam. 56 00:03:03,560 --> 00:03:05,392 Oota, Walt Camby on lennukis? 57 00:03:05,720 --> 00:03:07,074 Kas saate tempot tõsta, palun? 58 00:03:07,160 --> 00:03:08,992 - See on nagu vanaemaga suhtlemine. - (WALETTI LOPUTUD) 59 00:03:09,080 --> 00:03:12,596 Olge nüüd, ma ei räägi sinuga läbi kuradi ukse. 60 00:03:14,400 --> 00:03:17,154 Hea küll, ma jätan selle järgmine kord lahti. 61 00:03:17,240 --> 00:03:21,519 Oota, miks kurat Walt tühistab? Ta helistas mulle eile Genfist. 62 00:03:21,600 --> 00:03:23,034 ma ei tea. Ta on lennukis. 63 00:03:23,120 --> 00:03:25,191 Ja kuidas meil läheb sellest nüüd teada? 64 00:03:25,280 --> 00:03:26,270 See on suurepärane küsimus. 65 00:03:26,360 --> 00:03:28,158 Võite temalt küsida järgmine kord, kui temaga räägid. 66 00:03:28,240 --> 00:03:31,074 Siin. Esimene on jah. Teine on eitav. 67 00:03:31,160 --> 00:03:32,833 - Mmm-hmm. - Kolmas on lihtsalt allkiri. 68 00:03:32,920 --> 00:03:34,593 - GEN: Kümme minutit, hr Gates. - Hea küll. 69 00:03:34,680 --> 00:03:36,399 - Tänan, Gen. - GEN: Jah. 70 00:03:36,480 --> 00:03:40,520 Täitja nimi on Diane Lester. Nad seadistavad praegu tema kaugvoogu. 71 00:03:40,600 --> 00:03:43,798 - Kes kurat on Diane Lester? - Ta on kommunikatsioonijuht. 72 00:03:43,880 --> 00:03:45,872 Ta kirjutas ikkagi kõik jutupunktid, nii et peaks korras olema. 73 00:03:45,960 --> 00:03:47,553 Millal ma saan avamise muudatused? 74 00:03:47,640 --> 00:03:49,791 Ah, me teeme selles mõned muudatused. Kas keegi on Roni näinud? 75 00:03:49,880 --> 00:03:51,439 Kas ma saan need enne etendust või pärast etendust? 76 00:03:51,520 --> 00:03:53,398 Sa tead harjutust. Sa lihtsalt suunad kaamera minu suunas, 77 00:03:53,480 --> 00:03:54,516 ja me mõtleme selle koos välja. 78 00:03:54,600 --> 00:03:55,920 See kõlab alati nii lihtsalt 79 00:03:56,000 --> 00:03:57,400 - ja ometi nii loll. - (LEE NAERUTAB) 80 00:03:57,480 --> 00:03:58,914 LEE: Hea küll. Vaadake ette, semud. Siit me tuleme. 81 00:03:59,000 --> 00:04:00,753 - Edgar Rosenthali kontor helistas. - Mmm-hmm. 82 00:04:00,840 --> 00:04:02,559 - Ta ei saa täna õhtusööki teha. - Tänan Kristust. 83 00:04:02,640 --> 00:04:05,553 Õhtusöök hooldekodus oma lapsevanemaga on põnevam kui õhtusöök selle mehega. 84 00:04:05,680 --> 00:04:08,070 See on 7. ajakava. Kas ma saan selle lihtsalt TBD loendisse teisaldada? 85 00:04:08,160 --> 00:04:09,913 Oota natuke, see on seitsmes kord on ta minuga ümber ajanud? 86 00:04:10,000 --> 00:04:11,229 Jah, see on õige. 87 00:04:11,600 --> 00:04:13,159 See on naeruväärne. ma olen kutsudes teda oma kambrisse. 88 00:04:13,240 --> 00:04:14,754 Noh, ütles tema kontor et ta on koosolekul. 89 00:04:14,840 --> 00:04:17,674 - Tere, Freddy, hea kõne eile jeenil. - Söö munn ära, Lee. 90 00:04:17,760 --> 00:04:19,353 (NAERUTAB) Domo arigato! 91 00:04:19,600 --> 00:04:21,671 PATTY: Lee, see on Diane Lester. 92 00:04:21,920 --> 00:04:23,274 Alan, kas sa saad tuua buum minu jaoks, palun? 93 00:04:23,440 --> 00:04:25,432 Ed! See on Lee Iacocca. 94 00:04:25,520 --> 00:04:27,591 Kuule, ma muutsin meelt kogu selle pensioni teema kohta. 95 00:04:27,680 --> 00:04:29,876 Tuleb välja, et ma tahan su tööd ikkagi. 96 00:04:30,920 --> 00:04:32,354 Jah, see on Gates. 97 00:04:33,800 --> 00:04:36,110 Olgu. Hea küll, ma räägin sinuga hiljem. 98 00:04:36,520 --> 00:04:37,510 Hea küll. 99 00:04:37,880 --> 00:04:39,200 Nii et ei mingit õhtusööki. 100 00:04:39,520 --> 00:04:42,194 Lee. (NÕPSEVAD SÕRMED) Jälgi müra. Diane Lester. 101 00:04:42,520 --> 00:04:44,830 - Memo jutupunktidest. - Tere? Tere? 102 00:04:44,920 --> 00:04:47,037 Te, kutid, Ibis, ei saa midagi teha just nendel päevadel, jah? 103 00:04:47,120 --> 00:04:49,430 Vaata, mul on väga kahju panna sina selles olukorras, Lee. 104 00:04:49,600 --> 00:04:51,796 Kui see oleks midagi, mida saaksime kontrollida, usu mind, me teeksime. 105 00:04:51,880 --> 00:04:54,714 Ma ei ole siin vaenlane, Diane. Olen sõbralik tuli. 106 00:04:54,800 --> 00:04:56,553 Me teame seda. Kui sa loed minu jutupunktid... 107 00:04:56,640 --> 00:04:57,630 Guy on miljardär. Mitu lennukit tal on? 108 00:04:57,720 --> 00:04:59,757 - ...Walt on juba tõrkega tegelenud... - MEES: Viis minutit! 109 00:04:59,840 --> 00:05:01,399 Kuna kommertslennud, nad hilinevad, 110 00:05:01,480 --> 00:05:03,551 vaid eraisikud, nad saavad teha mida iganes nad tahavad. 111 00:05:03,720 --> 00:05:07,316 - Ron! Kus Ron on? - Ma pole kindel. Aga siin on õhtusöökide nimekiri... 112 00:05:07,400 --> 00:05:09,676 Oleme sinuga vähem kui viie pärast, Diane. 113 00:05:09,760 --> 00:05:12,355 Vaata seda. Mina ei kutsuks mõni neist inimestest auditile. 114 00:05:12,440 --> 00:05:13,476 Ron! 115 00:05:13,560 --> 00:05:16,314 Ron. Siin sa oled. Kas need on minu Kanada kaupade andmed? 116 00:05:16,400 --> 00:05:18,119 - Jah, jah. Vabandust. - Mmm. 117 00:05:18,200 --> 00:05:20,556 Vabandust, ma lihtsalt jooksin terve tee külast tagasi. 118 00:05:20,640 --> 00:05:24,031 Mul oli kohtumine Tony Biscanoga Licem Pharmaceuticalis. 119 00:05:24,120 --> 00:05:25,520 Lee, ma olen su kõrvas. 120 00:05:26,840 --> 00:05:29,309 Ta andis mulle selle. 121 00:05:29,560 --> 00:05:32,917 - Mis see on? - See on erektsioonivastane kreem. 122 00:05:34,240 --> 00:05:36,357 Tony Biscano Licemist andis sulle erektsioonivastast kreemi? 123 00:05:36,480 --> 00:05:37,470 Jah. 124 00:05:37,560 --> 00:05:39,597 Ma vist polnud täpsest olemusest teadlik teie suhtest. 125 00:05:39,680 --> 00:05:41,034 Nad on seda asja katsetanud üle aasta 126 00:05:41,120 --> 00:05:42,759 ja FDA heakskiit tuli eile õhtul lõpuks sisse. 127 00:05:42,840 --> 00:05:43,990 - Mmm-hmm. - Nad saadavad välja pressiteate... 128 00:05:44,080 --> 00:05:46,151 - Ja see töötab? - Ilmselt jah. Päris paganama hästi. 129 00:05:46,280 --> 00:05:47,953 - Kas sa oled seda proovinud? - Sain just kätte, 30 minutit tagasi. 130 00:05:48,040 --> 00:05:50,271 - Mida kuradit sa ootad? - Sa tahad, et ma... 131 00:05:50,360 --> 00:05:52,920 Oleme viie minuti pärast käimas, kas pole? Pane selga! 132 00:05:54,120 --> 00:05:56,351 BREE: Härra Gates, te vajate seda. Ärge unustage oma kõnepunkte. 133 00:05:56,440 --> 00:05:58,432 LEE: Oh, jah, jah. Pane see minu lauale. 134 00:05:59,120 --> 00:06:01,237 Olgu, kus on Diane Lester? 135 00:06:01,320 --> 00:06:03,516 JIM: Ta on kõik kuue kaugjuhtimispuldi kaudu sisse registreeritud. 136 00:06:03,600 --> 00:06:05,034 LEE: Kes seda jama kirjutab? 137 00:06:05,120 --> 00:06:07,715 - PATTY: kas graafikapakett on laaditud? - DAVE: Viimane tuleb just sisse. 138 00:06:07,800 --> 00:06:08,950 Suurepärane. 139 00:06:09,040 --> 00:06:13,114 Me tegeleme veel prooviga avamise stsenaarium, poisid. 140 00:06:13,200 --> 00:06:15,192 Kuid ta isegi ei kleepunud proovi stsenaariumile proovis. 141 00:06:15,280 --> 00:06:17,715 - BREE: Niisiis, õhtusöögi kohta... Kas sa... - Olgu, sa kurnasid mind ära. 142 00:06:17,800 --> 00:06:18,836 vabandust? 143 00:06:18,920 --> 00:06:22,709 Ma lähen sinuga õhtust sööma. Kas me läheme Scalinatellasse, ütleme 9:30? 144 00:06:22,800 --> 00:06:24,996 Mul on endiselt poiss, Lee. Täpselt nagu ma eile tegin. 145 00:06:25,080 --> 00:06:27,276 Jah, ta on endiselt Hobokenis baarmen, nagu ta oli eile. 146 00:06:27,440 --> 00:06:28,669 - Kas see töötab, boss? - See on täidisega papagoi. 147 00:06:28,760 --> 00:06:29,876 Ütlesin, et tahan elusat tuvi. 148 00:06:29,960 --> 00:06:31,155 Patty, jumal küll. 149 00:06:31,240 --> 00:06:32,594 MATTY: Meil ​​pole elusat tuvi. 150 00:06:32,680 --> 00:06:35,149 - Tunnista seda. Sa jääd sellest igatsema. - LEE: Kas te ei leia elusat tuvi? 151 00:06:35,240 --> 00:06:38,551 Olen kindel, et neid on palju emotsionaalselt kidurad 7-aastased 152 00:06:38,640 --> 00:06:40,996 telesaadete korraldamine teisel pool tänavat. Aitäh. 153 00:06:41,080 --> 00:06:43,072 Katke ennast... Veereta endaga riivsaias 154 00:06:43,160 --> 00:06:44,150 ja too lind siia üles. 155 00:06:44,240 --> 00:06:46,436 PATTY: Jim, kas sa saad Diane'i lüüa palun minu jaoks eelvaadet? 156 00:06:46,520 --> 00:06:47,749 Muidugi. Siin ta on. 157 00:06:47,840 --> 00:06:48,990 LEE: Patty? Patty? 158 00:06:49,080 --> 00:06:52,232 - PATTY: Tere, Diane, kas sa kuuled mind? - Jah. Jah, ma saan. 159 00:06:52,760 --> 00:06:54,752 Lee on jutupunktid läbi lugenud, eks? 160 00:06:54,840 --> 00:06:56,035 Kuna ma olen siin raskes olukorras, 161 00:06:56,120 --> 00:06:58,157 ja ma tahan lihtsalt veenduda et ta jääb stsenaariumi juurde. 162 00:06:58,240 --> 00:07:02,234 Ta teeb seda. Sa tunned meid, Diane. "Gotcha" ajakirjandust me siin ei tee. 163 00:07:02,320 --> 00:07:04,630 Pagan, me ei tegele ajakirjandusega, punkt. 164 00:07:04,960 --> 00:07:06,838 - Scream one on üleval. - (NAINE karjub) 165 00:07:14,680 --> 00:07:16,512 MEES: Kontrollige. Kontrollige. Kontrollige. 166 00:07:19,080 --> 00:07:21,117 Raha... Raha... Rahakoletis. 167 00:07:21,200 --> 00:07:22,350 LEE: Õige aeg. 168 00:07:23,920 --> 00:07:24,910 MEES: Olgu, ma olen valmis. 169 00:07:25,040 --> 00:07:26,952 PATTY: (LÄBI KUULARI) Niisiis, siin on uudne idee. 170 00:07:27,040 --> 00:07:29,874 Kuidas oleks, kui sa lihtsalt võtaksid üles koduteel kaasasöömine. 171 00:07:30,200 --> 00:07:31,793 Oh jumal, lõpeta. Mul hakkab masendus. 172 00:07:31,880 --> 00:07:34,714 Minge kõige mugavamasse asendisse paar pidžaamat. 173 00:07:34,840 --> 00:07:38,356 Oh, ei, ei, ei. See ei ole tegelikult reede õhtu sinu jaoks, eks? Ei saa olla. 174 00:07:38,440 --> 00:07:40,557 - Kerige end teleka ette? - Oh... 175 00:07:40,640 --> 00:07:45,476 Selle põhjuseks on televisiooni idee ja pidžaama ja kaasavõetav jumal, see on nagu... 176 00:07:46,040 --> 00:07:49,033 Sa saad piljardikii ja ma tahan, et sa seda teeksid teritage see peeneks. 177 00:07:49,120 --> 00:07:51,794 Ja ma tahan, et sa selle lükkaksid otse läbi mu silma. 178 00:07:52,040 --> 00:07:54,157 - Oota hetk, Lee. - Otse minu ajusse. 179 00:07:54,240 --> 00:07:55,310 Sa tapad mind siin, Lenny. 180 00:07:55,400 --> 00:07:56,880 - Palun kontrolli oma märki. - (LEE JÄTKAB ERATULT) 181 00:07:56,960 --> 00:08:01,159 Tead mida? ma triivisin ja ma unustasin lukustada. 182 00:08:01,240 --> 00:08:02,390 Pallid. 183 00:08:02,720 --> 00:08:03,710 PATTY: See on kõik. 184 00:08:03,800 --> 00:08:07,157 Mulle meeldiks, kui sa seda teeksid kui kodus aluspesus istuda 185 00:08:07,920 --> 00:08:09,912 vaadates "Suck-My-QVC". 186 00:08:25,840 --> 00:08:26,830 TURVAVALVE: Oh! 187 00:08:27,520 --> 00:08:29,159 Vaata uut meest. 188 00:08:29,240 --> 00:08:31,800 Kus Leroy on? Lõpuks purgis oma perse. 189 00:08:31,880 --> 00:08:33,200 - (NAERUTAB) - SAM: (KÕLARID) Üks minut eetrisse. 190 00:08:33,280 --> 00:08:34,839 Üks minut. Palun puhastage lava. 191 00:08:34,920 --> 00:08:36,274 Patty, aus vastus. 192 00:08:36,360 --> 00:08:38,511 Mitu õhtut nädalas kas sa sööd õhtust pidžaamas? 193 00:08:38,600 --> 00:08:41,672 PATTY: Nagu keskmiselt kogu kursuse jooksul minu elust? Või alles pärast Jamesi lahkumist? 194 00:08:41,760 --> 00:08:43,035 Kuulake, kuulake. 195 00:08:43,120 --> 00:08:46,511 Sest ma pole üksi õhtust söönud alates 90ndatest. See on käsi Jumalale. 196 00:08:46,600 --> 00:08:49,320 No see on lihtsalt kohutav. See paneb mul sinust lihtsalt kahju. 197 00:08:49,400 --> 00:08:50,800 Miks sul minust kahju on? 198 00:08:50,880 --> 00:08:54,112 Oota, Patty. Vaid üks sekund. Ron, kas sa kõnnid kõvasti või mis? 199 00:08:54,200 --> 00:08:56,715 RON: Oh, see värk on uskumatu. 200 00:08:56,800 --> 00:08:59,520 Ma räägin nullist 60 tollini, nagu 20 sekundit. 201 00:08:59,640 --> 00:09:00,869 Hea, nii et see on ost. 202 00:09:00,960 --> 00:09:03,350 Hea küll. Pange see ära ja otsige mind parem juhtpositsioon järgmise nädala saateks. 203 00:09:03,480 --> 00:09:04,470 RON: Pane see ära? 204 00:09:04,560 --> 00:09:05,550 - Lee, kaelakee. - Jah. Olgu. Aitäh. 205 00:09:05,640 --> 00:09:06,915 SAM: (ÜLEKÕLRIID) 30 sekundit eetrisse. 30 sekundit. 206 00:09:07,000 --> 00:09:08,036 Kus mu müts on? 207 00:09:08,120 --> 00:09:10,510 Kas saame kontrasti vähendada natuke teda, palun? 208 00:09:10,600 --> 00:09:11,590 MEES: Muidugi. 209 00:09:11,960 --> 00:09:13,394 - MEES: Kuidas on? - Nii on parem. Aitäh. 210 00:09:13,480 --> 00:09:14,630 - SAM: viisteist sekundit. - Olgu. 211 00:09:14,880 --> 00:09:17,031 Siin me läheme. Edu kõigile. 212 00:09:17,600 --> 00:09:19,592 - Avatud VT 16. - SAM: Kümme, üheksa... 213 00:09:19,800 --> 00:09:21,792 - Avast väljumine 3. kaamera juurde. - ...kaheksa, seitse... 214 00:09:22,160 --> 00:09:23,355 SAM: kuus, 215 00:09:23,440 --> 00:09:24,396 viis, 216 00:09:24,480 --> 00:09:25,516 neli, 217 00:09:25,600 --> 00:09:27,159 kolm, kaks, 218 00:09:27,240 --> 00:09:29,755 - üks. - raja kokkuvõte. 219 00:09:29,960 --> 00:09:32,475 (MONEY MONSTER TEEMALUUL MÄNGIB) 220 00:09:36,840 --> 00:09:40,834 MEESKULUTAJA: Siin ta on, võlur Wall Streetist endast, Lee Gatesist. 221 00:09:41,120 --> 00:09:45,114 Minu raha pole naljakas ja seda tuleb aina juurde Tervitan raha ja sularaha 222 00:09:45,320 --> 00:09:49,473 Minu raha pole naljakas ja seda tuleb aina juurde Tervitan raha ja sularaha 223 00:09:49,960 --> 00:09:54,273 Kell tervitus matt paistes rasva Rumalates virnades sularaha 224 00:09:54,360 --> 00:09:56,670 Minu raha pole naljakas ja seda tuleb aina juurde... 225 00:09:57,000 --> 00:09:59,469 Tänan teid väga. Nimi on Lee Gates. 226 00:09:59,800 --> 00:10:01,553 Saade on rahakoletis, 227 00:10:01,640 --> 00:10:02,835 päev on reede, 228 00:10:02,920 --> 00:10:06,436 ja Dow on langenud seismiliseks seitse punkti täna hommikul. 229 00:10:06,520 --> 00:10:08,352 - Ole valmis karjuma. - Mida see siis turu jaoks tähendab... 230 00:10:08,520 --> 00:10:09,670 Kas peaksite... 231 00:10:09,800 --> 00:10:11,951 - (summerid) - (NAINE KARJUB) 232 00:10:12,200 --> 00:10:13,270 PATTY: Valmis tuju kolm. 233 00:10:13,360 --> 00:10:14,680 - ...või peaksite... - Rulli. 234 00:10:15,600 --> 00:10:17,592 Ja vastus on, keda huvitab Dow? 235 00:10:17,720 --> 00:10:19,200 See on napp 30 ettevõtet. 236 00:10:19,280 --> 00:10:21,670 Miks te siis inimesed sellele pidevalt tähelepanu pöörata? 237 00:10:22,200 --> 00:10:24,112 Noh, ilmselt sellepärast meie võrk nõuab selle jälgimist. 238 00:10:24,200 --> 00:10:26,954 - Siin ekraani allosas... - PATTY: ei pea kinni stsenaariumist. 239 00:10:27,040 --> 00:10:28,076 ... kogu päeva suures kirjas. 240 00:10:28,160 --> 00:10:30,117 - Miks ta räägib? - Ja miks nad seda teevad? 241 00:10:30,200 --> 00:10:31,554 Sacajawea, Lee. 242 00:10:31,800 --> 00:10:34,474 Sest teie inimesed muudkui maksate nii palju tähelepanu sellele. 243 00:10:34,640 --> 00:10:35,790 PATTY: Sacajawea. 244 00:10:35,960 --> 00:10:38,350 - Ja ring muudkui pöörleb. - PATTY: Ole vait. 245 00:10:38,640 --> 00:10:39,835 Aitäh. 246 00:10:40,040 --> 00:10:42,509 LEE: Nii et proovime seda ignoreerida. Proovime seda üks päev ignoreerida. 247 00:10:43,680 --> 00:10:47,276 Üks päev ja räägi sellest asjast millest kõik teised räägivad. 248 00:10:47,360 --> 00:10:52,037 Ibis Clear Capital on veel veerandi languses kuni 8,40 dollarini, 249 00:10:52,120 --> 00:10:55,033 vaid selle asemel, et haarata kolmandast rööpast 250 00:10:56,320 --> 00:10:57,959 ja kaotame kontrolli oma soolte üle, 251 00:10:58,040 --> 00:11:00,475 meile siin Money Monsteris meeldib käia... 252 00:11:00,560 --> 00:11:02,199 MEESKULUTAJA: Otse allika juurde! 253 00:11:02,280 --> 00:11:03,316 LEE: Otse allika juurde. 254 00:11:03,400 --> 00:11:06,837 Nagu selgub, on Walt Camby 35 000 jalga õhus praegu, 255 00:11:06,920 --> 00:11:09,594 aga meil on keegi palju ilusam siin merepinnal. 256 00:11:09,920 --> 00:11:11,354 See on tema parem käsi, Diane... 257 00:11:11,480 --> 00:11:13,119 - PATTY: See on Lester. - Lester. 258 00:11:13,200 --> 00:11:15,635 Tuleb saatesse natukese aja pärast selgitada 259 00:11:15,720 --> 00:11:17,837 mitte ainult see, mis eelmisel nädalal valesti läks, 260 00:11:17,920 --> 00:11:21,357 aga mis veelgi olulisem, mida nad selle parandamiseks ette võtavad. 261 00:11:21,440 --> 00:11:23,557 Aga kõigepealt räägime turu liikujatest ja raputajatest. 262 00:11:24,400 --> 00:11:27,199 Jim, kii klambripakett kaks ja kolm juhuks, kui ta ühe vahele jätab. 263 00:11:27,280 --> 00:11:28,350 JIM: Kaks ja kolm? 264 00:11:28,440 --> 00:11:29,920 Sa mõtled, "Kas ma peaksin müüma? Kas ma peaksin maha laadima?" 265 00:11:31,840 --> 00:11:33,035 Sa tead, mida ma sulle ütlen. 266 00:11:33,120 --> 00:11:34,156 Veereta palle. 267 00:11:35,280 --> 00:11:36,350 (summerid) 268 00:11:36,440 --> 00:11:39,114 Kasvata mõned pallid, mees! Mees püsti! 269 00:11:39,480 --> 00:11:40,755 - (KÕIK naerab) - Hea. 270 00:11:41,120 --> 00:11:43,794 LEE: Mees püsti! Lenny, las ma kuulen, kuidas sa seda ütled. 271 00:11:43,960 --> 00:11:46,350 Lenny, las ma kuulen seda. 272 00:11:46,440 --> 00:11:47,874 Vaadake neid numbreid. Kas näete neid? 273 00:11:47,960 --> 00:11:50,031 Need on aktsiahinnad viimase kolme kuu jooksul. 274 00:11:50,120 --> 00:11:51,395 Kas näete neid tilkasid? 275 00:11:51,520 --> 00:11:53,557 Harjuge sellega. See on lihtsalt viis turg töötab tänapäeval. 276 00:11:53,640 --> 00:11:56,235 Vaata seda. 3,50 dollarit siin. Peaaegu viis dollarit seal. 277 00:11:56,360 --> 00:11:57,999 Kui sa siin paanikasse sattusid, sa oleksid müünud... 278 00:11:58,080 --> 00:12:00,834 - Kes see mees on? - Kes see mees on? 279 00:12:00,920 --> 00:12:03,116 - ...te virisejad, kanad. - PATTY: Kaamera 2. 280 00:12:03,800 --> 00:12:05,712 - (KANAD KLIKUB) - Tead, mida ma käsin sul teha. 281 00:12:05,800 --> 00:12:08,474 Mark, kas sa saad panoraami vaadata? Kas sa näed seda meest? 282 00:12:09,080 --> 00:12:10,639 LEE: Me räägime 89% tootlusest. 283 00:12:10,720 --> 00:12:12,154 Isegi meeskonnaliikmed on põnevil nende numbrite kohta. 284 00:12:12,480 --> 00:12:14,790 PATTY: Keegi ei öelnud mulle midagi. 285 00:12:15,000 --> 00:12:16,320 Näeb välja nagu kohaletoimetaja. 286 00:12:16,640 --> 00:12:19,474 Ütle seda. Ma ei kavatse liiguta, kuni sa seda ütled. 287 00:12:19,560 --> 00:12:21,392 - Pallid. - Pallid! 288 00:12:21,480 --> 00:12:23,073 Siin see on! Just traadi all. 289 00:12:23,160 --> 00:12:26,870 Hea küll. Nüüd teie ülejäänud jaoks sa tead, mida see tähendab. 290 00:12:27,600 --> 00:12:32,391 Aeg on tänaseks "Tuhandeaasta aktsiatipp ei saa mööda minna." 291 00:12:32,520 --> 00:12:34,000 MEESTEATAJA: See on aastatuhande aktsiatipp. 292 00:12:34,080 --> 00:12:35,150 LEE: Telekommunikatsioon. 293 00:12:35,240 --> 00:12:36,754 - Unustage kõrgeima reitinguga aktsiad. - (TUVI COOING) 294 00:12:36,840 --> 00:12:38,593 No siit ta tuleb. 295 00:12:38,680 --> 00:12:42,071 Olgu, Mark, jää selle tüübi juurde. Ma ei tea, kes ta on. 296 00:12:42,160 --> 00:12:45,232 Alan, pole mingit võimalust, et teda mikrofonitakse, nii et lihtsalt löö ta sisse. 297 00:12:45,320 --> 00:12:46,310 Vaatame, mis juhtub. 298 00:12:47,040 --> 00:12:48,997 Loodetavasti olete kuulanud meie linnukesele. 299 00:12:49,120 --> 00:12:51,032 Kus see loll papagoi on? 300 00:12:51,120 --> 00:12:52,440 Kas teil on saadetis? 301 00:12:54,200 --> 00:12:55,839 - Ära liiguta. - Mida kuradit? 302 00:12:57,200 --> 00:12:58,520 Is this a union thing? 303 00:12:59,760 --> 00:13:01,956 - LEE: Oh, Jesus! - (ALL EXCLAIM) 304 00:13:02,040 --> 00:13:03,440 Cut the feed. 305 00:13:05,520 --> 00:13:06,874 KYLE: Lülitage need kaamerad uuesti sisse! 306 00:13:08,000 --> 00:13:10,276 - Lülitage need kaamerad uuesti sisse! - LEE: Jesus Christ! 307 00:13:10,800 --> 00:13:13,269 KYLE: Kes iganes seal sees on, lülitage need kaamerad kohe uuesti sisse! 308 00:13:13,480 --> 00:13:15,278 - PATTY: I can't. Once I turn them off... - You're lying! 309 00:13:15,480 --> 00:13:17,551 Turn the cameras back on või ma tulistan talle pähe! 310 00:13:17,800 --> 00:13:19,757 Lülitage kaamerad sisse, Patty! Turn them on! 311 00:13:19,840 --> 00:13:20,830 Patty? 312 00:13:20,920 --> 00:13:21,956 LEE: Patty! 313 00:13:22,040 --> 00:13:23,440 Olgu, ma loen kolmeni, 314 00:13:23,520 --> 00:13:24,954 - then I swear to God... - Do something! 315 00:13:25,040 --> 00:13:26,110 - ...ma vajutan sellele päästikule. One... - Patty! 316 00:13:26,240 --> 00:13:27,560 Patty, mida sa tahad, et ma teeksin? 317 00:13:27,720 --> 00:13:29,040 - Turn them on, Patty! - Two... 318 00:13:29,320 --> 00:13:30,674 - Patty! - Three! 319 00:13:30,840 --> 00:13:32,638 - Mida sa tahad, et ma teeksin? - Put it up. 320 00:13:32,880 --> 00:13:34,075 (LEE GRUNTS) 321 00:13:35,400 --> 00:13:36,720 Are we live? 322 00:13:37,200 --> 00:13:38,873 Yeah, we're live. 323 00:13:39,280 --> 00:13:40,396 Olgu, lülitage kaamerad uuesti välja 324 00:13:40,480 --> 00:13:41,994 Ma tulistan talle pähe. You hear me? 325 00:13:42,080 --> 00:13:43,150 Everybody understands. 326 00:13:43,240 --> 00:13:44,799 - Ärge proovige monitoridega mingeid trikke. - Call security. 327 00:13:44,880 --> 00:13:46,997 Sain kogu saate siin oma telefoni. 328 00:13:47,080 --> 00:13:50,596 Kui ma näen midagi muud peale meie, Ma tulistan talle pähe, eks? 329 00:13:51,240 --> 00:13:53,038 - (HARJUB) Kas sa mõistad mind? - Kõik mõistavad sind. 330 00:13:53,120 --> 00:13:54,395 - Kõik saavad aru. - (LINE HELISTAMINE) 331 00:13:54,520 --> 00:13:56,000 Jääme eetrisse. Hea küll. 332 00:13:56,080 --> 00:13:58,231 - Me jääme eetrisse. - Hästi. 333 00:13:59,160 --> 00:14:00,276 Hea. 334 00:14:01,600 --> 00:14:02,590 Ei, oota. 335 00:14:02,680 --> 00:14:03,716 DAVE: Ta ei võta vastu. 336 00:14:03,920 --> 00:14:04,956 (LEE GRUNTS) 337 00:14:05,040 --> 00:14:06,030 - Olgu. - Vali kast. 338 00:14:06,440 --> 00:14:07,430 Mida sa sellega mõtled? 339 00:14:07,520 --> 00:14:09,352 - Ma ütlesin: "Vali kast." - Mis juhtub, kui valin vale kasti? 340 00:14:09,440 --> 00:14:10,510 KYLE: Ma ütlesin, et vali üks! 341 00:14:10,600 --> 00:14:12,990 - Ma ei vali kuradi kasti! - Kas ta ütles eetris "kuradi"? 342 00:14:13,120 --> 00:14:15,077 Kas sa teed nalja? Helista kuradi turvalisusele! 343 00:14:15,200 --> 00:14:17,510 Tere, 3. stuudios on üks mees relvaga. 344 00:14:17,600 --> 00:14:19,353 See kõlab täna tõeliselt armsa trikina. 345 00:14:19,440 --> 00:14:22,080 DAVE: Kas sa lülitaksid selle kuradi teleka sisse? Seekord pole tegemist trikiga. 346 00:14:22,360 --> 00:14:24,829 - LEE: Ma vajan abi. Aidake mind, aidake mind. - Jeesus! 347 00:14:26,240 --> 00:14:27,720 - KYLE: Rumal litapoeg. - (nuristab) 348 00:14:27,800 --> 00:14:30,793 Valige kuradi kast, Lee. Tule nüüd! 349 00:14:31,640 --> 00:14:33,040 Tule nüüd, Lee. 350 00:14:33,960 --> 00:14:35,280 Tee seda! 351 00:14:38,120 --> 00:14:39,634 See on õige. Avage see. 352 00:14:41,800 --> 00:14:43,120 Jeesus Kristus. 353 00:14:43,280 --> 00:14:44,555 Nüüd võta see üles. 354 00:14:44,720 --> 00:14:47,235 Jah. Võtke see välja. 355 00:14:49,320 --> 00:14:52,154 - Nüüd pane see selga. - Kuidas ma tean, et see õhku ei lähe? 356 00:14:52,280 --> 00:14:54,351 Sest mul on detonaator. Hästi? 357 00:14:54,960 --> 00:14:57,998 Kui mu pöial selle päästiku küljest ära tuleb, siis me kõik plahvatame. 358 00:14:58,480 --> 00:15:00,790 - Mis siis, kui pöial väsib? - Parem lootke, et ei juhtu. 359 00:15:01,160 --> 00:15:02,480 Nüüd pane see selga. 360 00:15:05,040 --> 00:15:06,269 Kiiresti! 361 00:15:08,920 --> 00:15:10,320 (VÄLJAHINGAB) 362 00:15:11,400 --> 00:15:12,754 (KÕRGAB KÕRGI) 363 00:15:13,280 --> 00:15:14,839 - Olgu, kuulake kõik. - KYLE: Pane selga. 364 00:15:14,920 --> 00:15:19,073 PATTY: Kui te ei juhi kaamerat või buum, mine kohe välja. 365 00:15:19,400 --> 00:15:20,834 Lõpetage see, mida teete. 366 00:15:20,920 --> 00:15:24,550 Kui te ei ole core-one juhtimisruum, hakka minema. 367 00:15:24,640 --> 00:15:26,757 Ära vaata üles. Lihtsalt mine. 368 00:15:26,840 --> 00:15:27,990 Kohe praegu. 369 00:15:33,680 --> 00:15:35,000 Nuputage see üles. 370 00:15:37,920 --> 00:15:38,990 Hea. 371 00:15:40,600 --> 00:15:41,795 (GRUNTS) 372 00:15:42,480 --> 00:15:43,755 Istu maha. 373 00:15:47,520 --> 00:15:49,000 LEE: (HÜHELDADES) Midagi on valesti. 374 00:15:51,160 --> 00:15:52,753 - Oh issand. - PATTY: Hinga, Lee. 375 00:15:52,840 --> 00:15:54,240 Ma ei saa hinge tõmmata. 376 00:15:54,320 --> 00:15:57,836 Jää lihtsalt rahulikuks. Ära paanitse. Saate hingata. 377 00:15:57,920 --> 00:15:58,956 Mul on südameatakk. 378 00:15:59,040 --> 00:16:01,350 - KYLE: Kas ma näen sulle loll välja? - Sul ei ole südameinfarkti. 379 00:16:01,480 --> 00:16:03,790 - Lihtsalt hinga. - Ma ei saa hingata. 380 00:16:04,040 --> 00:16:05,190 - Lihtsalt hinga. - Oh jumal. 381 00:16:05,280 --> 00:16:06,999 - Patty, ma suren. - Ei, sa ei ole. 382 00:16:07,080 --> 00:16:08,355 KYLE: Sa ei sure, kurat. Veel mitte. 383 00:16:08,440 --> 00:16:11,319 - Persse! Mul on kuradi südamerabandus. - Sul ei ole infarkti. 384 00:16:11,400 --> 00:16:12,595 - Sul on paanikahoog. - Kust sa tead? 385 00:16:12,680 --> 00:16:15,400 Sest minuga juhtub seda kogu aeg. Siin, joo vett. 386 00:16:16,320 --> 00:16:17,800 See pole vesi. 387 00:16:19,080 --> 00:16:22,391 PATTY: Lee, ma tahan, et sa mu häält kuuleksid. Ma olen siinsamas. 388 00:16:22,880 --> 00:16:24,234 Lihtsalt hinga edasi. 389 00:16:24,680 --> 00:16:26,672 (SIREENID OHUTAVAD) 390 00:16:29,480 --> 00:16:31,392 MEES AJALEHT: FNN-i pihta on tulistatud 391 00:16:31,480 --> 00:16:33,756 - Money Monster võtetel koos Lee Gatesiga. - Too see siia. 392 00:16:33,840 --> 00:16:35,877 Tema leidis sissetungija stuudiosse... 393 00:16:35,960 --> 00:16:39,476 Lülitage sisse FNN, Money Monster. Lee Gates on pantvangi võetud. 394 00:16:41,160 --> 00:16:42,230 Kurat. 395 00:16:42,400 --> 00:16:44,073 - Pane need uksed kinni! - Olgu. Olgu. 396 00:16:44,600 --> 00:16:46,080 ma näen sind. 397 00:16:47,200 --> 00:16:49,635 Hei! Kao sealt minema! Keegi ei lähe putkasse, eks? 398 00:16:49,720 --> 00:16:51,279 KYLE: Siit edasi ei lahku keegi. 399 00:16:51,360 --> 00:16:53,670 Igaüks proovib midagi rumalat, 400 00:16:53,760 --> 00:16:55,353 ja hakkan tulistama. 401 00:16:55,600 --> 00:16:57,637 Hästi? Mina vastutan. 402 00:16:59,400 --> 00:17:01,960 Sina! Jää paigale. Lõpeta kuradi liikumine. 403 00:17:03,240 --> 00:17:04,959 Mul on midagi, mida ma tahan öelda. 404 00:17:05,280 --> 00:17:06,350 JIM: Patty, mida sa tahad, et ma teeksin? 405 00:17:06,440 --> 00:17:07,794 Tahan veenduda, et mul on aega seda öelda. 406 00:17:07,920 --> 00:17:08,956 Jälgi teda. 407 00:17:12,640 --> 00:17:14,120 (HINGADES RASKELT) 408 00:17:24,360 --> 00:17:25,350 Hea küll. 409 00:17:25,720 --> 00:17:27,871 Ma tahan, et kõik teaksid midagi. 410 00:17:29,200 --> 00:17:31,396 Ma võin olla see, kellel on siin relv, 411 00:17:31,640 --> 00:17:34,553 aga ma pole päris kurjategija. Need on inimesed nagu need poisid! 412 00:17:34,880 --> 00:17:37,952 Nad varastavad meilt kõik ja nad pääsevad ka sellest. 413 00:17:38,320 --> 00:17:40,630 Keegi ei küsi, kuidas. Keegi ei küsi, miks. 414 00:17:41,080 --> 00:17:43,311 - Ma ei varastanud sinult midagi. - Shh! 415 00:17:43,880 --> 00:17:45,712 (SOSISTAB) Ole vait, Lee. 416 00:17:50,840 --> 00:17:53,150 Sa pead seal oma silmad avama. 417 00:17:54,240 --> 00:17:56,471 See ei ole nii, nagu valitsus ei aita. 418 00:17:57,520 --> 00:18:00,752 Kuidas nad lihtsalt teistpidi välja näevad, sest pärast seda, kui nad on meie raha varastanud, 419 00:18:00,840 --> 00:18:03,480 neil vaevu isegi on selle pealt mingeid makse maksma! 420 00:18:04,240 --> 00:18:07,756 Ma ütlen teile, see on võltsitud. Kogu see neetud jutt. 421 00:18:08,080 --> 00:18:10,072 Nad varastavad riik meie alt välja. 422 00:18:10,240 --> 00:18:13,438 Mitte moslemid. Mitte hiinlased. Nemad. 423 00:18:13,680 --> 00:18:17,594 - LEE: Las ma küsin sinult seda... - Ole vait, Lee! Pane vait! 424 00:18:17,760 --> 00:18:18,750 Ole vait! 425 00:18:18,920 --> 00:18:21,389 Tulin siia rääkima! Ole kaheks minutiks vait. 426 00:18:21,480 --> 00:18:22,470 Hea küll. Olgu. 427 00:18:23,600 --> 00:18:25,273 Jeesus Kristus. 428 00:18:32,040 --> 00:18:33,679 Kõik on fikseeritud. 429 00:18:34,680 --> 00:18:39,436 Neile meeldib, kuidas matemaatika liidetakse, nii et nad pidid võrrandit ümber kirjutama. 430 00:18:39,560 --> 00:18:41,995 Mis tähendab, üks kord, kui sa lõpuks saada natuke lisaraha, 431 00:18:42,080 --> 00:18:44,311 sa püüad olla selles tark, lülitad teleri sisse. 432 00:18:44,840 --> 00:18:45,990 Buum. 433 00:18:46,280 --> 00:18:47,873 Kurat, nii nad seda võtavad. 434 00:18:48,480 --> 00:18:51,473 Nad võtavad seda nii kiiresti nad ei pea seda isegi selgitama! 435 00:18:51,960 --> 00:18:53,792 Nad omavad sõna otseses mõttes eetrit. 436 00:18:53,960 --> 00:18:57,795 Nad kontrollivad teavet sõna otseses mõttes. Aga mitte täna. 437 00:18:58,480 --> 00:19:01,314 - Mis see minuga pistmist on? - Kõik, Lee. 438 00:19:01,480 --> 00:19:03,551 Sellel on kõik vajalik teie mõlemaga. 439 00:19:03,640 --> 00:19:06,155 Sellepärast ma siin olen. sa ei saa aru? 440 00:19:06,640 --> 00:19:08,233 Kaks kasti. 441 00:19:08,720 --> 00:19:10,473 Kaks sitapead. 442 00:19:13,480 --> 00:19:14,470 Kaks? 443 00:19:14,560 --> 00:19:15,676 KYLE: Kaks. 444 00:19:18,080 --> 00:19:20,436 Sa ei tulnud siia lihtsalt minu pärast. 445 00:19:22,000 --> 00:19:23,400 See on Ibise kohta. 446 00:19:23,480 --> 00:19:25,836 - KYLE: Kurat, see on Ibise kohta. - LEE: Olgu, ma saan aru. 447 00:19:25,920 --> 00:19:27,149 Lülitage see kaamera välja. 448 00:19:27,240 --> 00:19:28,390 Lülitage kaamera välja. 449 00:19:29,400 --> 00:19:30,720 Sa kaotasid palju raha. 450 00:19:30,800 --> 00:19:32,598 Sa läksid telekasse. Sa ütlesid, et see on ohutu. 451 00:19:32,680 --> 00:19:34,239 Neli nädalat tagasi. Sa seisid seal. 452 00:19:35,440 --> 00:19:37,830 - Seda sa tegid. "Astugem sellesse." - (summerid) 453 00:19:38,160 --> 00:19:41,119 - "Oh, Ibis! Ohutum kui säästukonto!" - Ma ei öelnud seda. 454 00:19:41,240 --> 00:19:44,950 "Kodujooks kodujooksu järel... Oh, Walt Camby!" 455 00:19:45,040 --> 00:19:47,236 - Ma ei teinud seda! - Ära valeta, Lee! Seda sa ütlesid. 456 00:19:47,320 --> 00:19:49,915 Ma soovitasin seda, aga ma pole kunagi öelnud see oli turvalisem kui säästukonto. 457 00:19:50,040 --> 00:19:51,269 Tahad kihla vedada? Tule, panustame. 458 00:19:51,360 --> 00:19:52,589 Sa ütlesid, et see on turvalisem kui minu säästukonto. 459 00:19:52,680 --> 00:19:54,512 - Ma ei ütleks seda kunagi. - Tule nüüd. Panustame. 460 00:19:54,880 --> 00:19:57,440 6. märts, see oli Stock Millenniumi valik. 6. märts. 461 00:19:57,520 --> 00:20:00,115 Ma valin aktsiaid iga päev. See on kuradi nali. 462 00:20:00,200 --> 00:20:02,032 Sul on lindid seal tagasi, eks? 463 00:20:02,120 --> 00:20:03,076 Persse. 464 00:20:03,160 --> 00:20:04,150 Otsige üles. 465 00:20:04,240 --> 00:20:07,278 - 6. märtsi etendus. - Teeme viis etendust nädalas. 466 00:20:07,360 --> 00:20:08,350 Otsige need üles! 467 00:20:08,880 --> 00:20:10,200 Kui palju inimesi sees on? 468 00:20:10,560 --> 00:20:13,553 Korruse juhataja, helitehnik, 469 00:20:13,880 --> 00:20:16,111 ja kolm kaamerameest põhikorrusel. 470 00:20:16,200 --> 00:20:17,680 Ja režissöör Patty Fenn. 471 00:20:17,760 --> 00:20:20,673 Ja viis tehnikameest kinnises juhtimisruumis. 472 00:20:20,760 --> 00:20:22,638 Olgu, ESU on hetkeks kohal. 473 00:20:22,720 --> 00:20:24,632 Nii et me vajame skeemid hoonel. 474 00:20:24,720 --> 00:20:26,996 Katteed, väljapääsud, sissepääsud, kogu sebang. 475 00:20:27,120 --> 00:20:28,110 Sain aru. 476 00:20:29,560 --> 00:20:30,755 Vasquez? 477 00:20:30,840 --> 00:20:33,912 Kui see on Semtex, siis sellest piisab tulekera 50 jala kaugusel keskusest. 478 00:20:34,000 --> 00:20:35,719 Kas mul on juba joon juhtimisruumi? 479 00:20:36,080 --> 00:20:38,959 Evakueerige ülejäänud hoone. Kui see on pühitud, ei sisene ega välja keegi. 480 00:20:39,040 --> 00:20:40,520 PATTY: Tule nüüd. Lähme. 481 00:20:40,840 --> 00:20:41,910 Süstik, süstik, süstik. 482 00:20:42,000 --> 00:20:43,878 Mitmekesistada, mitmekesistada, mitmekesistada. 483 00:20:43,960 --> 00:20:46,111 Külmutage. Siin see on. Olgu, see on käes. 484 00:20:46,560 --> 00:20:48,438 - Veereta, Jim. - Veeremine. 485 00:20:48,840 --> 00:20:50,035 KYLE: Siin see on! See on kõik. 486 00:20:50,120 --> 00:20:52,237 - Lahendame selle kohe ära. - (TELERIS MÄNGIV MUUSIKA) 487 00:20:52,560 --> 00:20:55,439 Kell tervitus matt paistes rasva Rumalates virnades sularaha 488 00:20:55,520 --> 00:20:59,434 Minu raha pole naljakas ja seda tuleb aina juurde Tervitan raha ja sularaha 489 00:20:59,600 --> 00:21:00,590 Oho! 490 00:21:00,680 --> 00:21:03,479 Nimi on Lee Gates. Saade on Money Monster. 491 00:21:03,560 --> 00:21:06,394 Päev on reede, 6. märts. Lähme kohe asja juurde. 492 00:21:06,480 --> 00:21:08,437 MEESTEATAJA: See on aastatuhande aktsiatipp! 493 00:21:08,520 --> 00:21:11,797 Vaatame, mis vana õnnelik, ühe käega on täna meie jaoks. 494 00:21:11,920 --> 00:21:14,151 - (MASINA PIIRUS) - (MÜNDID KORISEVAD) 495 00:21:16,520 --> 00:21:17,715 Ibis Clear Capital. 496 00:21:17,800 --> 00:21:20,360 Ma tean, ma olen sellest varem rääkinud, aga mida ma saan sulle öelda? 497 00:21:20,880 --> 00:21:22,314 ma olen armunud. 498 00:21:22,520 --> 00:21:27,959 See on Ibise aktsia alates sellest, kui see 11 kuud tagasi avalikuks tuli. 499 00:21:28,040 --> 00:21:31,351 Vaadake neid kõveraid. Nii meelas. 500 00:21:31,560 --> 00:21:33,313 Nii täiega! 501 00:21:33,560 --> 00:21:35,153 Mind tõmbab see siiralt. 502 00:21:35,280 --> 00:21:36,555 Mitte niivõrd seksuaalselt, 503 00:21:36,640 --> 00:21:39,917 kuigi pärast poolt tosinat viina toonikut I suutsin end peaaegu kõigeks rääkida. 504 00:21:40,000 --> 00:21:44,358 Ei. Ma olen sellesse intellektuaalselt armunud. 505 00:21:45,040 --> 00:21:49,273 Sest Ibist juhitakse mees nimega Walt Camby. 506 00:21:49,360 --> 00:21:52,273 Walt oli üks esimesi poisse et kasutada ära tegelikku turupotentsiaali 507 00:21:52,360 --> 00:21:54,920 kõrgsageduslik kauplemine. 508 00:21:55,040 --> 00:21:57,919 Vaata seda. Kodujooks kodujooksu järel. 509 00:21:58,000 --> 00:22:00,640 Ja nüüd on ta lõpuks avalikuks tulnud. 510 00:22:00,720 --> 00:22:04,634 Inimesed, pole paremat pakkumist. Mitte võlakirjad, mitte IRA-d, 511 00:22:04,760 --> 00:22:06,160 - mitte teie säästukonto. - (OHKE) 512 00:22:06,240 --> 00:22:08,516 Ükski neist pole nii ohutu kui Walt Camby. 513 00:22:08,760 --> 00:22:10,194 Lõika ära, Jim. 514 00:22:10,560 --> 00:22:12,552 Patty, pane numbrid sinna tagasi. Andke mulle veel üks lahendus. 515 00:22:12,640 --> 00:22:14,518 Tule nüüd. Issand jumal, ma lähen põlvedest nõrgaks. 516 00:22:14,600 --> 00:22:16,592 - Ma liialdasin, et punkti panna. - Sa kaotasid kihlveo, Lee. 517 00:22:16,920 --> 00:22:19,719 Ma helistasin halvasti. Kui palju sa Ibist armastad? 518 00:22:19,800 --> 00:22:21,120 Kuuskümmend tuhat. 519 00:22:22,080 --> 00:22:23,673 Kuuskümmend tuhat? See on umbes kuuskümmend tuhat? 520 00:22:23,760 --> 00:22:25,433 Vaheraha sulle, eks? 521 00:22:25,760 --> 00:22:27,433 Jah, omamoodi on. Olgu, vaata. 522 00:22:27,760 --> 00:22:30,434 Sa annad mulle viis minutit, ja ma saan sulle siit 60 tuhat sularaha, 523 00:22:30,520 --> 00:22:31,510 ja ma saan sind terveks teha. 524 00:22:31,600 --> 00:22:33,876 - See ei tee mind terveks. - Hea küll. Mis number see on? 525 00:22:34,440 --> 00:22:36,113 800 miljonit dollarit. 526 00:22:37,200 --> 00:22:39,271 Mul läheb natuke kauem aega et saada siia 800 miljonit dollarit, sõber. 527 00:22:39,440 --> 00:22:42,353 Nii palju läkski kuradi kah õhku, loll pask. 528 00:22:42,440 --> 00:22:45,433 Nii et selle oletegi meile võlgu. Sest ma ei ole ainus, kes teie saadet vaatab. 529 00:22:45,520 --> 00:22:47,512 Ma pole ainus aktsionär kes siin segadusse läks. 530 00:22:47,600 --> 00:22:48,875 Sa oled ainus aktsionär siin relvaga. 531 00:22:48,960 --> 00:22:52,431 Sa arvad, et oled kuradima naljakas, Lee, ah? Kas see on sinu jaoks naljakas? 532 00:22:52,520 --> 00:22:54,000 PATTY: Lee, ära provotseeri teda. 533 00:22:55,640 --> 00:22:57,472 Sa pead mind vist nii lolliks. 534 00:22:58,280 --> 00:23:00,511 Üritab mind ära osta. 535 00:23:01,480 --> 00:23:03,233 Ma ei ole loll, Lee. 536 00:23:06,920 --> 00:23:11,312 Astusin siia, teades, et seal on ainult ühel viisil see etendus lõppes. 537 00:23:12,480 --> 00:23:15,393 Tulin siia teadmisega, et ma ei kõnni välja. 538 00:23:18,120 --> 00:23:19,349 Istu maha. 539 00:23:23,440 --> 00:23:24,715 (OHKE) 540 00:23:26,080 --> 00:23:27,150 Istu maha. 541 00:23:27,240 --> 00:23:29,550 Kus kurat on ESU? Ja kus on minu läbirääkija? 542 00:23:29,640 --> 00:23:31,393 BENSON: Läbirääkijal on kaks minutit aega. 543 00:23:31,480 --> 00:23:32,675 (TELEFON PIISUB) 544 00:23:32,960 --> 00:23:34,599 - Patty Fenn. - See on kapten Marcus Powell. 545 00:23:34,680 --> 00:23:36,637 Võrk kinnitas saate otse eetrisse jääda. 546 00:23:36,720 --> 00:23:37,710 Lihtsalt peata teda. 547 00:23:37,800 --> 00:23:38,916 Mida sa mõtled "jätkama"? 548 00:23:39,000 --> 00:23:42,072 Ütle tal öelda, mis iganes see mees on tahab kuulda, kuni me plaani paika paneme, 549 00:23:42,160 --> 00:23:43,799 mida iganes tema hoidmiseks vaja läheb selle pommi õhkulaskmisest. 550 00:23:43,880 --> 00:23:44,916 Oh Jeesus. 551 00:23:45,000 --> 00:23:46,036 Persse. 552 00:23:46,520 --> 00:23:48,512 Lee? (KÕRGAB KÕRGI) Peate jätkama takerdumist. 553 00:23:48,840 --> 00:23:50,593 Lihtsalt jätka temaga rääkimist. 554 00:23:50,680 --> 00:23:54,356 Sa oled selles hea. Nii et räägi edasi. 555 00:23:55,400 --> 00:23:57,596 (ERISTATU VESTU) 556 00:24:02,960 --> 00:24:04,314 PATTY: Räägi. 557 00:24:05,160 --> 00:24:11,157 Kuule, ma saan aru. Ibis juhtus... See on katastroof, selle jaoks pole muud sõna. 558 00:24:14,880 --> 00:24:17,349 Ma võin teile lubada, et Walt Camby 559 00:24:17,440 --> 00:24:20,194 on sellest sama haige kui keegi teine. 560 00:24:20,320 --> 00:24:23,518 Jah? Kas see on see, mida ta sulle ütles tema kuradi eralennukist? 561 00:24:25,600 --> 00:24:28,559 (OHVITSER TEATAB ERALDAVALT ÜLE) 562 00:24:32,840 --> 00:24:34,991 Kuulake, kui keegi tahab sellest tagasi põrgata, 563 00:24:35,240 --> 00:24:38,278 see on Walt ja Ibis. See oli üksikjuhtum. 564 00:24:38,360 --> 00:24:39,680 - Mis see on? - See pole täiesti seotud... 565 00:24:40,040 --> 00:24:41,713 Mis see on? Kes selle kirjutas? 566 00:24:42,200 --> 00:24:44,078 - Keegi minu kontorist. - "Diane Lester." 567 00:24:46,400 --> 00:24:49,518 Näed? Sellest ma räägingi. See on sinu probleem. 568 00:24:49,880 --> 00:24:52,236 Sa lihtsalt istu seal nende väikese kuradi laua taga, 569 00:24:52,320 --> 00:24:54,994 nagu nende väike kuradi nukk, ostab nende jama, 570 00:24:55,080 --> 00:24:56,992 selle asemel, et püüda aru saada mis tegelikult juhtus. 571 00:24:57,080 --> 00:24:58,958 Tead, mis juhtus. See oli arvuti rike. 572 00:24:59,040 --> 00:25:02,829 Viga! Viga! See oli kuradi viga! Viga! 573 00:25:02,920 --> 00:25:04,240 Ole tõrke pärast vait! 574 00:25:04,880 --> 00:25:05,870 Hästi? 575 00:25:06,080 --> 00:25:07,878 Mida kuradit see üldse tähendab? 576 00:25:09,720 --> 00:25:12,713 Näete, te isegi ei tea. Ma ei ole loll, Lee. ma ütlesin sulle. 577 00:25:13,040 --> 00:25:15,714 Inimesed lihtsalt kodus võtavad selle jama vastu, nemad on lollid, 578 00:25:15,800 --> 00:25:17,359 sest kuidagi need klounid 579 00:25:17,440 --> 00:25:20,194 kaotas üleöö 800 miljonit dollarit. 580 00:25:20,280 --> 00:25:21,794 Üleöö. 581 00:25:21,880 --> 00:25:24,395 Ja keegi pole isegi tegelikult selgitanud, kuidas. 582 00:25:24,720 --> 00:25:27,394 Kuidas on midagi sellist isegi võimalik, ah? 583 00:25:27,720 --> 00:25:29,393 Kuidas see isegi õiglane on? 584 00:25:31,720 --> 00:25:33,120 Kuidas see õiglane on? 585 00:25:33,960 --> 00:25:36,236 See ei ole retooriline küsimus. Ma tahan kuradi vastust. 586 00:25:36,400 --> 00:25:37,516 Mida sa minust tahad, mees? 587 00:25:37,640 --> 00:25:39,871 Ma ei juhi Ibist. Ma olen lihtsalt kutt telekas. 588 00:25:39,960 --> 00:25:42,839 Ei, ei. Ära tee seda, Lee. Ärge tehke seda. 589 00:25:42,920 --> 00:25:44,639 Sa ei saa täna vastutust kanda, Lee. 590 00:25:45,400 --> 00:25:47,596 Täna mitte. Minuga mitte. 591 00:25:50,440 --> 00:25:52,193 NELSON: Niisiis, mida me temast seni teame? 592 00:25:52,320 --> 00:25:55,518 KAPTEN POWELL: Nimi Kyle Budwell. Ei mingeid soove, tagatisi ega eelnõudeid. 593 00:25:55,600 --> 00:25:57,717 Saatsime patrulli tema elukohta pere leidmiseks. 594 00:25:57,800 --> 00:25:59,712 Nad ei leia kedagi. Mees on üksik. 595 00:26:00,280 --> 00:26:04,194 Sada taala ütleb, et see vaene sitapea kas elab üksi või koos emaga. 596 00:26:04,280 --> 00:26:06,237 Tõelised kaotajad kipuvad koju jääma oma emmedega. 597 00:26:06,320 --> 00:26:10,155 Aga hei, tee oma asja. Aga vaata ja näe, tüüp on üksik. 598 00:26:11,320 --> 00:26:12,356 PATTY: Jah. 599 00:26:12,440 --> 00:26:16,150 Kas saate selle joone otse paika panna stuudio PA süsteem meile, palun, Patty? 600 00:26:16,240 --> 00:26:18,391 - Meil ​​on siin läbirääkija. - Olgu. 601 00:26:18,480 --> 00:26:21,837 Charlie? Paigutage see rida palun PA-süsteemi. Kohe praegu. 602 00:26:22,160 --> 00:26:24,152 - (KYLE NAERAB) - See kõik on... 603 00:26:24,240 --> 00:26:25,913 See on kõrgsageduslik kauplemine. See võib... 604 00:26:26,000 --> 00:26:27,832 NELSON: (KÕLARIS) Andke meile teada, kui oleme kohal. 605 00:26:28,320 --> 00:26:29,993 Kas ta kuuleb mind? 606 00:26:30,520 --> 00:26:33,911 See on Oscar Nelson. Olen NYPD veteranläbirääkija. 607 00:26:34,000 --> 00:26:35,798 Ei. Ma ei taha võmmidega rääkida. 608 00:26:35,960 --> 00:26:37,633 Ära pea mind politseinikuks. 609 00:26:37,840 --> 00:26:39,479 Hei, mida ma just ütlesin? Ei mingeid politseinikke! 610 00:26:40,520 --> 00:26:42,352 Katkesta joon! Lõika see. 611 00:26:42,440 --> 00:26:43,476 Ma saan ise hakkama. 612 00:26:43,560 --> 00:26:44,710 Keegi tuleb selle mikrofoni peale, 613 00:26:44,800 --> 00:26:45,916 sa lööd talle kuuli pähe. Kas sa kuuled mind? 614 00:26:46,040 --> 00:26:48,191 - Katkesta joon. Lõika see. - Katkesta joon, Charlie. Kohe praegu. 615 00:26:48,280 --> 00:26:50,158 - Ära lõika seda... - (VALMISTOON) 616 00:26:50,680 --> 00:26:54,196 Kaks inimest, kellega tulin siia rääkima. Tema ja Walt kuradi Cambyt. 617 00:26:54,480 --> 00:26:57,075 PATTY: Hea küll, siis võtame ta kätte Walt juba kuradi Cambyga. 618 00:26:57,160 --> 00:26:58,913 Olgu, võtame ta kätte Walt juba kuradi Cambyga. 619 00:26:59,000 --> 00:27:01,071 PATTY: Õige. Täpselt nii. Viska ta bussi alla. 620 00:27:01,160 --> 00:27:04,073 Vaata, ta pidi täna siin olema. Ta ei ilmunud. 621 00:27:04,160 --> 00:27:06,277 - See on tema firma. See on tema krahh. - Uhh. 622 00:27:06,360 --> 00:27:07,953 Nii et vaatame, mis tal öelda on. 623 00:27:08,040 --> 00:27:09,190 PATTY: Õige. Jah. 624 00:27:09,720 --> 00:27:10,710 (OHKE) 625 00:27:11,160 --> 00:27:14,471 - Mis juhtus Ibise söödaga? - JIM: Mul pole õrna aimugi. 626 00:27:14,560 --> 00:27:15,676 - Kurat küll. - (TELEFONI PIIRUS) 627 00:27:15,760 --> 00:27:16,830 Olgu, otsi mind Bree. 628 00:27:16,920 --> 00:27:18,320 Laske tal helistada Diane Lesterile tagasi telefoni. 629 00:27:18,400 --> 00:27:19,754 Ma tahan, et ta oleks sellele ekraanile tagasi. 630 00:27:19,840 --> 00:27:22,912 Ja uurige kõike ja kõike saate Ibis Clear Capitali kohta. 631 00:27:23,000 --> 00:27:24,480 - Sain aru. - Jah, mis see on? 632 00:27:24,560 --> 00:27:26,916 Ma tahan, et PA-süsteem oleks saadaval juhuks, kui peaksime temaga uuesti rääkima. 633 00:27:27,040 --> 00:27:28,315 Oh, õige. Sest see töötas esimesel korral nii hästi. 634 00:27:28,400 --> 00:27:30,232 Vaata, vasta kindlasti sellele telefonile. 635 00:27:30,320 --> 00:27:32,789 Oleme kohe allkorrusel kaevandamisviiside uurimine. 636 00:27:33,360 --> 00:27:34,635 (LIFTIKELL heliseb) 637 00:27:39,800 --> 00:27:41,553 (ERISTATU VESTU) 638 00:27:45,720 --> 00:27:48,030 Mul on Patty Fenn Money Monsterist kolmandal real. 639 00:27:48,360 --> 00:27:50,158 Marta, millal ta maandub? 640 00:27:50,240 --> 00:27:53,153 Ma isegi ei tea, mis lennukis ta on, nii et mul pole võimalust teda jälitada. 641 00:27:53,240 --> 00:27:55,391 Ta sõitis teisipäeval G-V-ga Genfi, 642 00:27:55,480 --> 00:27:57,995 kuid siis saatis ta selle Hongkongi Harvey Berganile järele tulema. 643 00:27:58,080 --> 00:28:02,040 Viimane asukoht, mis mul Learjeti jaoks on oli esmaspäeval Sao Paulos. 644 00:28:02,400 --> 00:28:04,517 Esmaspäev? See on neli päeva tagasi. 645 00:28:04,600 --> 00:28:07,513 Teate, kuidas tal lennukitega läheb. Kui ta on õhus, on ta võrgust väljas. 646 00:28:07,600 --> 00:28:10,638 Kas sa ütled mulle, et kuni ta maandub, millal iganes see võib olla, et ta on... 647 00:28:10,720 --> 00:28:14,350 Ta on täiesti kättesaamatu. Mis teeb sellest suure kobaraja. 648 00:28:14,440 --> 00:28:16,636 Mul on Patty Fenn ootel. Mida ma peaksin talle ütlema? 649 00:28:16,720 --> 00:28:17,710 GOODLOE: Ta helistab tagasi. 650 00:28:18,080 --> 00:28:19,116 Tule nüüd. 651 00:28:20,360 --> 00:28:22,033 Diane Lesteri kabinet annab mulle ringi. 652 00:28:22,120 --> 00:28:23,076 PATTY: Olgu, Bree. 653 00:28:23,160 --> 00:28:25,436 Dave, ma vajan Ibise aadressi võimalikult kiiresti. 654 00:28:25,520 --> 00:28:28,035 Ja Bree, proovi Dan Issat SECis. 655 00:28:28,120 --> 00:28:30,430 Nad peavad olema nuusutab juba selle rongivraki ümber. 656 00:28:30,560 --> 00:28:32,313 Jätka vaikimist, Lee. Oleme asjaga tegelemas. 657 00:28:32,400 --> 00:28:36,553 Lenny, kas sa saad selle tüübi kallale tulla? Ma kaotan ta väikeses varjus. 658 00:28:36,640 --> 00:28:39,030 - Kas sa teed minuga nalja? - Lihtsalt koli sisse. 659 00:28:43,960 --> 00:28:45,314 Mida kuradit sa teed? 660 00:28:45,640 --> 00:28:47,757 LENNY: Otsi direktorit parem nurk teie näol. 661 00:28:47,840 --> 00:28:49,160 Seal on mingi... 662 00:28:49,880 --> 00:28:51,234 Väike vari. 663 00:28:51,880 --> 00:28:52,996 LEE: "Väike vari"? 664 00:28:53,480 --> 00:28:54,994 Patty, "Väike vari"? 665 00:28:56,160 --> 00:28:58,470 Ta oleks võinud su tappa palju lihtsam väljaspool kaamerat, Lee. 666 00:28:58,560 --> 00:29:00,711 On põhjust ta katkestas teid otsesaates. 667 00:29:00,840 --> 00:29:03,071 Vaata, anna mulle puhkust, kutt. Ma lihtsalt üritan oma tööd teha. 668 00:29:03,160 --> 00:29:04,992 Nad ütlevad, et kolin sisse, ma kolin sisse. 669 00:29:07,320 --> 00:29:09,152 KYLE: Olgu, kuhu sa minna tahad? 670 00:29:09,480 --> 00:29:10,994 LENNY: Noh, kui sa sinna läheksid, see oleks hea. 671 00:29:11,080 --> 00:29:12,594 - Siin? - Jah. 672 00:29:12,680 --> 00:29:16,594 PATTY: Vaata, ma juhin siin saadet, mis tähendab, et korraldate seda seal üleval. 673 00:29:16,680 --> 00:29:18,672 Nii et alustage hostimist. 674 00:29:22,600 --> 00:29:24,831 Olgu, esimesed asjad kõigepealt. 675 00:29:25,360 --> 00:29:27,636 - Mis su nimi on? - Oh, ära muretse mu nime pärast. 676 00:29:27,720 --> 00:29:28,710 Sa oled televisioonis. Usalda mind. 677 00:29:28,800 --> 00:29:31,759 Nad saavad teada teie Little League'i lööki keskmine selleks ajaks, kui see läbi on. 678 00:29:31,840 --> 00:29:34,833 PATTY: Tema nimi on Kyle Budwell. Politseinikud leidsid tema teabe juba jälile. 679 00:29:34,960 --> 00:29:37,953 See ei pea isegi sinu pärisnimi olema. Andke mulle kõik, mida ma saan teile helistada. 680 00:29:39,360 --> 00:29:41,192 Hästi. Kutsu mind Kyle'iks. 681 00:29:44,040 --> 00:29:45,713 Olgu, Kyle. 682 00:29:46,440 --> 00:29:47,510 DAVE: Sain aadressi kätte. 683 00:29:50,520 --> 00:29:52,432 Hea küll, see on kesklinn. Kuule, Ibis vaikib meie kõned. 684 00:29:52,560 --> 00:29:55,394 Ma ütlen, et saadame kellegi sinna hoopis isiklikult. 685 00:29:55,520 --> 00:29:57,989 - Hea küll. - Alan, vaata, kas saad sellele mehele mikrofoni panna. 686 00:29:58,080 --> 00:30:00,549 Lee, räägi talle sellest. Ma ei taha, et ta hirmutaks. 687 00:30:00,640 --> 00:30:02,393 - Kyle, kuula. - KYLE: Jah. 688 00:30:02,480 --> 00:30:04,312 See on Alan. Ta on meie helimees. 689 00:30:04,400 --> 00:30:05,390 Ta tahab sulle mikrofoni külge panna... 690 00:30:05,480 --> 00:30:07,312 - Vau! - Nii et sa vőid... Ei, see on okei. See on korras. 691 00:30:07,560 --> 00:30:09,392 Sa tahad inimesi et saaksin sind kuulda, eks? 692 00:30:09,560 --> 00:30:12,598 - Miks, nad ei kuulnud mind varem? - Nad võiksid... See on parem. 693 00:30:12,680 --> 00:30:15,479 PATTY: Me otsime praegu Roni. Ma panen ta sinuga eetrisse. 694 00:30:15,560 --> 00:30:16,630 - LEE: Kyle. - Jah? 695 00:30:16,720 --> 00:30:18,996 Ma saadan ühe oma poistest Ibise kontorisse 696 00:30:19,080 --> 00:30:21,390 ja vaata, kas saavad saada mõned vastused isiklikult. 697 00:30:21,720 --> 00:30:24,315 Meil on produtsent. Selle lapse nimi on Ron. 698 00:30:25,000 --> 00:30:26,753 Kus kurat on Ron Sprecher? 699 00:30:26,920 --> 00:30:27,876 (Mõlemad oigavad valjult) 700 00:30:27,960 --> 00:30:29,235 - Kristus! - Oh issand! 701 00:30:29,320 --> 00:30:31,198 Ron! See värk tõesti toimib! 702 00:30:31,280 --> 00:30:33,715 - Mis börsil kaubeldakse? - 4,25 dollarit. 703 00:30:33,800 --> 00:30:34,995 - Kristus! - (MÕLEMAD NAGU) 704 00:30:35,080 --> 00:30:37,390 - (MOBILTELEFON HELISEB) - Kurat, kurat, kurat. Kurat. Minu telefon. 705 00:30:37,560 --> 00:30:39,791 Ei, see on okei. Igatahes vajan pausi. 706 00:30:39,880 --> 00:30:40,870 Pea vastu. 707 00:30:40,960 --> 00:30:42,280 - Ah, jah? - Oota, Ron. 708 00:30:42,960 --> 00:30:43,950 Tere, Charlie. 709 00:30:44,360 --> 00:30:46,079 Tere, Ron. Ma panen su Leega eetrisse. 710 00:30:46,160 --> 00:30:47,276 Lee, sul on Ron. 711 00:30:47,360 --> 00:30:48,430 - RON: Ah... - PATTY: lappib Roni sisse. 712 00:30:48,520 --> 00:30:49,510 Mida sa mõtled paned mind eetrisse? 713 00:30:49,600 --> 00:30:50,590 Kas sa lähed eetrisse? 714 00:30:50,680 --> 00:30:52,751 - Kes see on? Kus sa oled? - RON: (Kogutab) Ee... 715 00:30:53,080 --> 00:30:56,118 (KÕIKELDAMINE) Ma olen oma kontoris koos Arlene'iga. 716 00:30:56,360 --> 00:30:57,680 Kellele sa just mu nime ütlesid? 717 00:30:58,080 --> 00:30:59,594 Kas see on tootepaigutuse Arlene? 718 00:30:59,920 --> 00:31:01,240 ARLENE: Võtke mu teksad jalast. 719 00:31:01,400 --> 00:31:02,914 Ma arvasin, et sa ütlesid hoone puhastati. 720 00:31:03,600 --> 00:31:05,114 BENSON: Oli küll. Kõndisime igal korrusel. 721 00:31:06,080 --> 00:31:07,594 Noh, mis lahti, Lee? 722 00:31:07,960 --> 00:31:09,280 Hei, kas sa tuled tagasi? 723 00:31:09,440 --> 00:31:10,794 LEE: Kus sa praegu oled? 724 00:31:10,960 --> 00:31:13,998 Oh, ma olen just olnud... vaatan homseks linte läbi, 725 00:31:14,080 --> 00:31:17,357 aga kõik näeb hea välja, nii et ma arvan, et peaksime heas vormis olema, nii et... 726 00:31:17,440 --> 00:31:19,636 Püha kurat! Sellel mehel on relv! 727 00:31:19,960 --> 00:31:21,679 - Kujutage ette minu üllatust. - (RAHVAS NAERMAS) 728 00:31:21,760 --> 00:31:24,878 Nüüd tee meile teene ja võta oma perse kuni Ibis Clear Capitalini, 729 00:31:24,960 --> 00:31:26,110 kas sa, palun? 730 00:31:26,400 --> 00:31:27,390 RON: Okei. 731 00:31:27,480 --> 00:31:28,755 Mulle meeldib, kui tal on stripparid seljas. 732 00:31:28,840 --> 00:31:29,830 RON: Õige. Õige. Muidugi. 733 00:31:30,320 --> 00:31:32,312 - Ära ole loll, Ron. Liikuma. - Kas see on tõsi? 734 00:31:32,400 --> 00:31:33,436 Hei, keera see üles, eks? 735 00:31:33,520 --> 00:31:35,113 LEE: Seal on kaubik ja meeskond ootab sind allkorrusel. 736 00:31:35,200 --> 00:31:37,590 Lähme. Tule nüüd. Liiguta. Sa peaksid juba allkorrusel olema. Lähme! 737 00:31:37,720 --> 00:31:38,790 (DUŠŠ KÄIB) 738 00:31:38,880 --> 00:31:41,714 (MEES UUDISKIRJAS RÄÄKIB TELERIS Korea keelt) 739 00:31:53,720 --> 00:31:55,439 (KOREA KEELES) 740 00:32:05,160 --> 00:32:06,992 (MUU KEEL RÄÄGIB) 741 00:32:11,400 --> 00:32:12,516 (KÖHAD) 742 00:32:16,360 --> 00:32:18,829 (MEES karjub TEISES KEELES TELERI EEL) 743 00:32:21,840 --> 00:32:24,435 (RAHVUSE LAULMINE JA KÕIGE) 744 00:32:24,520 --> 00:32:26,352 (PISARGAASIKANISTRID PÜKSAVAD) 745 00:32:38,200 --> 00:32:39,554 KYLE: Mis neil nii kaua aega võtab? 746 00:32:39,880 --> 00:32:41,872 LEE: On keskpäevane liiklus. Mida sa teed? 747 00:32:42,040 --> 00:32:43,315 Sain aru. 748 00:32:44,200 --> 00:32:46,112 Seega on kodune aadress aegunud. 749 00:32:46,200 --> 00:32:48,317 Perekond, kes seal praegu on ostis selle kuus kuud tagasi 750 00:32:48,400 --> 00:32:52,599 ühe Clara Budwelli pärandvarast, 62-aastane surnud naine. 751 00:32:52,960 --> 00:32:54,235 Ah! Ema poiss. Mida ma sulle ütlesin? 752 00:32:54,320 --> 00:32:55,549 Saime tingdeponeerimisfirma jälile. 753 00:32:55,640 --> 00:32:58,553 Nad kinnitasid kogu müügist saadud raha läks oma poja juurde. Arva ära, kui palju? 754 00:32:58,640 --> 00:32:59,630 Kuuskümmend tuhat. 755 00:32:59,720 --> 00:33:02,792 Hea, et sa mulle kihla ei vedanud, sõber kuna ta sobib profiiliga kuradi T-le. 756 00:33:02,880 --> 00:33:04,553 Peab olema praegune aadress tingdeponeerimisfirmaga. 757 00:33:04,640 --> 00:33:05,630 Kuhugi nad saatsid tšeki. 758 00:33:05,720 --> 00:33:07,598 - On, aga selle saamiseks vajame kohtukutse. - Kapten. 759 00:33:07,680 --> 00:33:09,478 Viige keegi võimalikult kiiresti kohtumajja. 760 00:33:09,560 --> 00:33:11,472 Kohtunik Reiner. Ta kiirendab. 761 00:33:11,560 --> 00:33:12,550 Hea küll. 762 00:33:13,240 --> 00:33:15,471 A-MEESKONNA JUHT: Võime proovida ligipääsu läbi siinsete catwalkide 763 00:33:15,560 --> 00:33:18,837 või roomamisruumi siia ja tooge need välja läbi luugi siin juhtimisruumis. 764 00:33:18,920 --> 00:33:22,197 Esiteks päästame pantvangid. Teiseks võtame välja psühho. 765 00:33:22,840 --> 00:33:25,912 Olgu, oleme kohal. Lihtsalt, uh, andke meile üks minut, et end seadistada. 766 00:33:26,000 --> 00:33:27,275 PATTY: (ÜLE PA) Meil on Ron. Panen ta üles. 767 00:33:27,400 --> 00:33:28,390 Olgu, siin oleme. 768 00:33:28,480 --> 00:33:30,392 Meil on Ron Sprecher teatab väljastpoolt... 769 00:33:30,480 --> 00:33:32,073 YAO: Justkui sel kuul hullemaks minna ei saanud. 770 00:33:32,160 --> 00:33:33,674 Ron, Ron, kas sa kuuled meid? 771 00:33:33,760 --> 00:33:36,559 Olen siin väljaspool Ibis Clear Capitalit, kus nende tegevjuht... 772 00:33:36,640 --> 00:33:39,235 Turvamees, seal all on mees koos kaamerameeskonnaga. 773 00:33:39,320 --> 00:33:41,596 Veenduge, et ta hoonesse ei satuks igal juhul. 774 00:33:41,680 --> 00:33:43,194 Mida Teterboro ütles, Marta? 775 00:33:43,440 --> 00:33:46,160 MARTA: Ma andsin neile sabanumbrid mõlemast lennukist, 776 00:33:46,240 --> 00:33:47,674 ei suhtle kummagagi. 777 00:33:48,320 --> 00:33:51,279 Olgu, ma lähen sinna alla ja proovige meile aega osta. 778 00:33:51,360 --> 00:33:53,317 Ma mõtlen ilmselgelt see mees tahab lihtsalt vastuseid. 779 00:33:53,400 --> 00:33:54,356 GOODLOE: Nii ka meie. 780 00:33:54,440 --> 00:33:57,751 Kui me teaksime, kuidas kaotasime 800 miljonit dollarit, me poleks kaotanud 800 miljonit dollarit. 781 00:33:57,840 --> 00:34:00,230 Ma saan aru, Avery, aga me peame siiski midagi ütlema. 782 00:34:00,600 --> 00:34:03,160 Tule nüüd. Sa tead Waltit. Ta on avatud raamat. Ma tean, kas ta oli siin... 783 00:34:03,240 --> 00:34:05,311 Aga teda pole siin, Diane. Teda pole siin. 784 00:34:05,400 --> 00:34:08,837 Olgu, me ei saa end lihtsalt lukustada siin ja tee midagi ja loodan, et see kaob. 785 00:34:08,920 --> 00:34:10,115 Oleme börsil noteeritud ettevõte. 786 00:34:10,200 --> 00:34:12,157 Meil on aktsionärid. Meil on juhatus 787 00:34:12,240 --> 00:34:15,631 ja meil on siiski tegevjuht me ei tea, kus ta praegu on. 788 00:34:15,760 --> 00:34:17,558 Nii et vaata, Mul on hea meel seda vestlust uuesti pidada 789 00:34:17,640 --> 00:34:20,712 kui Walt maandub, kuid seni pole meie ülesanne teha. 790 00:34:20,840 --> 00:34:23,309 (RON JÄTKAB TV-S ERALISELT RÄÄKIMIST) 791 00:34:27,200 --> 00:34:29,715 A-MEESKONNA JUHT: Nii et tal on lava kõik lukus. 792 00:34:29,800 --> 00:34:32,076 Need on väljapääsud, ees ja taga. 793 00:34:32,160 --> 00:34:33,310 Nüüd on probleem selles, 794 00:34:33,400 --> 00:34:36,154 sellel mehel on täielik nägemisulatus kogu stuudios. 795 00:34:36,400 --> 00:34:38,915 Nii et meie ainus võimalus puhtaks löömiseks 796 00:34:39,000 --> 00:34:40,719 on nendelt lava kohal olevatelt catwalkidelt. 797 00:34:40,800 --> 00:34:42,757 Me paneme seal mehe positsiooni nagu me räägime. 798 00:34:42,840 --> 00:34:43,910 Aga pomm? 799 00:34:44,000 --> 00:34:46,231 See on kindlasti surnud mehe lüliti siin tema käes, 800 00:34:46,320 --> 00:34:49,757 mis tähendab, et kui sa ta välja võtad ilma pommi esmalt desarmeerimata... Kaboom. 801 00:34:49,840 --> 00:34:52,071 Sain orderi, sain aadressi. Saadan kohe patrulli sinna. 802 00:34:52,160 --> 00:34:53,150 Suurepärane. 803 00:34:53,360 --> 00:34:55,431 Kas sa näed seda mõhku siin? See on traadita vastuvõtja. 804 00:34:55,520 --> 00:34:56,920 Nüüd, kapten, kui me suudame selle hävitada, 805 00:34:57,000 --> 00:34:59,356 siis surnud mehe lüliti on lihtsalt järjekordne kuradi lüliti. 806 00:34:59,600 --> 00:35:02,434 Välja arvatud selleks, et see hävitada, jõudsime milleni, tulistame Gatesit? 807 00:35:02,680 --> 00:35:04,194 Seal see tüüp libiseski. 808 00:35:04,360 --> 00:35:05,589 Kui ta tahtis tagada tapmise, 809 00:35:05,680 --> 00:35:08,673 ta oleks pidanud vastuvõtja siia panema, otse üle vaese päti südame. 810 00:35:08,960 --> 00:35:11,270 Aga selle asemel pani ta selle siia alla vasaku neeru kõrval. 811 00:35:11,680 --> 00:35:15,276 Kui kuul on sihtmärgis, jõuame tema juurde piisavalt kiiresti, et vältida liigset verekaotust, 812 00:35:15,520 --> 00:35:17,113 on hea võimalus, kapten ta võiks selle üle elada. 813 00:35:17,200 --> 00:35:18,316 vabandan. 814 00:35:18,400 --> 00:35:20,710 Kas teete ettepaneku tulistame telesaate staari 815 00:35:20,800 --> 00:35:23,269 otse-eetris, ees miljonitest inimestest? 816 00:35:24,360 --> 00:35:25,714 Jah. 817 00:35:25,800 --> 00:35:27,871 RON: Mul on vaja, et sa kellegagi räägiksid firmalt Ibis Clear Capital. 818 00:35:27,960 --> 00:35:29,679 - Ma pean rääkima... Kas sa tahad mind puudutada? - (VALVE PROTESTIES) 819 00:35:29,760 --> 00:35:32,480 - Ära pane oma käsi minu peale. - Andre? See on korras. 820 00:35:32,560 --> 00:35:34,791 - See on... - Diane Lester. Räägin teiega hea meelega. 821 00:35:34,880 --> 00:35:36,473 DIANE: Kas sul on kuular? et ma kuuleksin kõiki? 822 00:35:36,560 --> 00:35:37,630 - RON: Jah, jah. Jah. - LEE: Olgu, hea. 823 00:35:37,720 --> 00:35:38,836 - Tule nüüd. - Hea küll. 824 00:35:38,920 --> 00:35:42,516 Me räägime Diane Lesteriga. Ta on PR-daam. Ta on see... 825 00:35:42,600 --> 00:35:43,590 PATTY: CCO. 826 00:35:43,680 --> 00:35:46,115 ...Ibise kommunikatsioonijuht. Diane? 827 00:35:46,200 --> 00:35:49,830 Olgu, ole valmis teda teisele ekraanile panema. Me paneme ta teisele ekraanile. 828 00:35:49,960 --> 00:35:51,030 LEE: Oleme valmis, kui teie olete. 829 00:35:51,120 --> 00:35:52,440 PATTY: Ja mine, Jim. 830 00:35:52,840 --> 00:35:54,354 - Siit ta tuleb. - Hea küll. 831 00:35:55,280 --> 00:35:57,875 Esiteks lubage mul alustada öeldes 832 00:35:57,960 --> 00:36:00,520 kõigi nimel siin Ibisis, 833 00:36:00,640 --> 00:36:04,634 oleme valmis tegema kõik endast oleneva Laske teil see relv käest panna, hr Budwell. 834 00:36:04,720 --> 00:36:06,393 Nüüd ma saan sellest aru sa oled pakkunud talle hüvitist 835 00:36:06,480 --> 00:36:08,233 oma kaotuste eest isiklikult, Lee. 836 00:36:08,400 --> 00:36:12,076 Noh, me oleme täiesti valmis seda tegema sama, kui see aitab sellele kõigele lõpu teha. 837 00:36:12,280 --> 00:36:15,717 Olgu, kõnni nüüd minema, topelt oma raha. 838 00:36:15,800 --> 00:36:17,314 Ta teab mu perekonnanime. 839 00:36:17,640 --> 00:36:21,475 Kõik viies linnaosas teab nüüdseks su perekonnanime, Kyle. 840 00:36:22,360 --> 00:36:23,430 Ah... 841 00:36:23,520 --> 00:36:25,398 Ei, teie raha eest on liiga hilja, daam. 842 00:36:25,480 --> 00:36:28,314 Kõik, mida ma sinult tahan, on vastust. Ma tahan lihtsalt teada, mis tegelikult juhtus? 843 00:36:28,400 --> 00:36:30,631 Oh, pagan küll! 844 00:36:31,000 --> 00:36:32,639 DIANE: Tõde on see 845 00:36:34,320 --> 00:36:36,039 - me ei tea. - (MOBELFONI VIBRATSEERIMINE) 846 00:36:36,120 --> 00:36:38,840 Me ei tea, miks algo läks järsku jamaks. 847 00:36:39,800 --> 00:36:43,032 Ja me ei tea, miks tõrkekaitsed ehitatud selleks, et vältida... 848 00:36:43,120 --> 00:36:45,715 PATTY: Jumal, ma tõesti loodan, et ta on seda teinud rohkem öelda kui "me ei tea". 849 00:36:47,120 --> 00:36:48,679 Me lihtsalt ei tea. 850 00:36:48,760 --> 00:36:51,594 PATTY: Kas sa teed nalja? Kas see on kõik, mis tal on? Kas sa teed nalja? 851 00:36:51,680 --> 00:36:53,239 Sacajawea. 852 00:36:54,840 --> 00:36:56,035 Hästi. 853 00:36:56,120 --> 00:36:59,033 Kas sa vaatad seda? See hakkab kontrolli alt väljuma. 854 00:36:59,120 --> 00:37:01,635 Kontrollimise maht, mida me saame pärast seda, kui see idioot end õhku lasi 855 00:37:01,720 --> 00:37:03,552 saab olema uskumatu. 856 00:37:03,640 --> 00:37:06,474 Kas sa arvasid enne, et see on halb? See muutub 100 korda intensiivsemaks. 857 00:37:06,560 --> 00:37:10,076 Vaata, ära muretse, eks? Saame hakkama. Gates on idioot. 858 00:37:10,160 --> 00:37:13,039 Püsi kursil, eks? Ma töötan Mambos ööd ja päevad. 859 00:37:13,480 --> 00:37:16,598 Tahaksin juhtida tähelepanu et see mõjutas meid kõiki. 860 00:37:17,080 --> 00:37:19,879 Kogu meie juhatus, meie juhid, kaasa arvatud mina. 861 00:37:19,960 --> 00:37:22,680 Meie pensionid said üleöö otsa. 862 00:37:22,800 --> 00:37:25,269 - Diane. - Meie säästud on nagu teiegi säästud. 863 00:37:25,360 --> 00:37:26,555 Oota. Oota. vabandan. 864 00:37:26,680 --> 00:37:28,080 Kas proovite teha mul on sinust kahju? 865 00:37:28,160 --> 00:37:30,231 Kas see on tõesti see, mis praegu toimub? 866 00:37:30,320 --> 00:37:32,118 - DIANE: Ei, ma lihtsalt... - Täpselt nii see juhtub. 867 00:37:32,200 --> 00:37:33,600 DIANE: Ma saan aru, et sa tahad üksikasju. 868 00:37:34,280 --> 00:37:36,351 Jah. Nii et miks mitte ta annab talle mõned üksikasjad? 869 00:37:36,480 --> 00:37:38,949 DIANE: Me teame, et see oli täiesti üksikjuhtum. 870 00:37:39,040 --> 00:37:40,838 Seda me kutsume mustaks luigeks. 871 00:37:41,320 --> 00:37:43,960 On võimatu ennustada, kuid seda on võimatu korrata. 872 00:37:44,040 --> 00:37:45,633 "Must luik"? 873 00:37:45,720 --> 00:37:46,790 PATTY: See on tema memo. 874 00:37:46,880 --> 00:37:48,519 Ta loeb oma memost. 875 00:37:49,560 --> 00:37:51,597 Diane. Diane. Me mõlemad lugesime teie jutte. 876 00:37:51,680 --> 00:37:55,435 Ta ei taha suhtekorraldust mis järgmisel aastal saab. 877 00:37:55,520 --> 00:37:58,274 Ta tahab selgitust selle eest, mis eelmisel nädalal valesti läks. 878 00:37:58,360 --> 00:37:59,350 KYLE: Jah. 879 00:37:59,640 --> 00:38:03,156 DIANE: Õige, ma saan aru. Ja me usume täielikku läbipaistvusse. 880 00:38:03,240 --> 00:38:04,640 Seetõttu avalikustasime... 881 00:38:04,760 --> 00:38:06,672 Kus on su kvantid, Diane? Kus su kvantid on? 882 00:38:06,760 --> 00:38:09,958 - See on hea. Mine sellega. Hankige vastus. - DIANE: Vabandust? 883 00:38:10,040 --> 00:38:11,110 - Jah. - Kvante, mida sa kasutasid. 884 00:38:11,200 --> 00:38:13,840 Mees, kes tegelikult kujundas algoritm, mis jooksis kokku. 885 00:38:13,920 --> 00:38:16,913 Kus ta on? Kas ta on selles hoone sealsamas selja taga? 886 00:38:17,000 --> 00:38:18,559 Sest ma arvan Tahaksin temalt paar küsimust esitada. 887 00:38:18,640 --> 00:38:21,474 Ei, need on meie haldus kontorid. Meie kvantid ei ole... 888 00:38:21,560 --> 00:38:23,711 Olgu, kus ta siis on? Kas ta on Mumbais? 889 00:38:23,800 --> 00:38:25,792 Venemaa? Jah, ta on Venemaal. Nad kõik on Venemaal. 890 00:38:25,880 --> 00:38:26,916 DIANE: Ma pole kindel. 891 00:38:27,000 --> 00:38:29,310 Aga kui sa tahad kellegagi rääkida, siis saan selle teoks teha. 892 00:38:29,400 --> 00:38:32,393 Ei, ma ei taha rääkida mingi madalal tasemel schlub, jumal küll. 893 00:38:32,480 --> 00:38:34,153 Ma tahan sinult selgitust! 894 00:38:34,240 --> 00:38:37,392 Ja kui sa ei saa mulle seda anda, siis tahan Walt Cambyga rääkida. 895 00:38:37,480 --> 00:38:38,994 Ei, vabandust, 896 00:38:39,080 --> 00:38:41,117 - aga Walt on praegu lennukis. - kurat... 897 00:38:41,200 --> 00:38:42,316 (STAATILINE) 898 00:38:42,400 --> 00:38:44,312 KYLE: Kuradi sitapead. 899 00:38:44,400 --> 00:38:48,030 Ma hakkan sellest samast vanast nii väsinud jama ikka ja jälle, Lee. 900 00:38:48,120 --> 00:38:49,793 - LEE: Oota. - KYLE: Ära ütle, et ootan! 901 00:38:49,880 --> 00:38:50,836 Mis juhtus? 902 00:38:50,920 --> 00:38:52,877 Ta lasi just su monitori laval välja 903 00:38:52,960 --> 00:38:55,395 sest sa annad talle sama korporatiivne jama! 904 00:38:55,520 --> 00:38:56,840 - Ma ei ole. - (KYLE karjub eristamatult) 905 00:38:56,920 --> 00:38:58,877 Sa pead aru saama kui delikaatne olukord see on. 906 00:38:58,960 --> 00:39:02,510 Istun 80 jala kaugusel pommist! Ära räägi minuga delikaatsetest olukordadest! 907 00:39:02,600 --> 00:39:04,990 Sa pead ärkama ja arvuta siin, 908 00:39:05,080 --> 00:39:06,958 sest ka see ei sobi mulle. 909 00:39:07,040 --> 00:39:08,599 Miks see nii pagana raske on? 910 00:39:09,520 --> 00:39:10,840 - Vabandust, mida sa sellega mõtled? - (KYLE JÄTKAB karjumist) 911 00:39:10,920 --> 00:39:13,674 Ma mõtlen, et sa parem küsi tõelisi küsimusi 912 00:39:13,760 --> 00:39:15,831 ja saada tõelisi vastuseid, ja kiirusta, kurat! 913 00:39:15,920 --> 00:39:17,479 KYLE: Ma tahan, et sellel, mis juhtus, oleks mõtet! 914 00:39:17,560 --> 00:39:20,598 Ära räägi temaga nii. Ära räägi talle asju. 915 00:39:20,680 --> 00:39:22,797 - Kohe praegu! - LEE: Ära tee midagi rumalat. 916 00:39:22,920 --> 00:39:23,956 Lubage mul saada teile mõned vastused. 917 00:39:24,040 --> 00:39:25,952 PATTY: Peate rohkem aega kokku leppima. Hästi? 918 00:39:26,040 --> 00:39:27,030 - Kaubelge millegagi. - Anna mulle veel 10 minutit. 919 00:39:27,160 --> 00:39:28,640 Tehke temaga tehinguid. 920 00:39:28,760 --> 00:39:30,433 Kyle, vaata. 921 00:39:30,520 --> 00:39:33,638 Sa annad mulle midagi, Ma annan sulle midagi. okei? 922 00:39:34,040 --> 00:39:35,110 Nii see toimib. 923 00:39:37,240 --> 00:39:39,516 Sa teed midagi minu heaks, Ma teen midagi sinu heaks. 924 00:39:39,840 --> 00:39:41,160 Tule nüüd. 925 00:39:42,160 --> 00:39:43,753 Andke mulle võimalus. 926 00:39:44,600 --> 00:39:46,319 Las ma mõtlen selle välja. 927 00:39:48,920 --> 00:39:50,957 - Hästi, sul on 10 minutit. - Olgu. Hea küll. 928 00:40:03,960 --> 00:40:05,474 - SAM: Mis nüüd? - (MOBELFONI HELINAD) 929 00:40:17,400 --> 00:40:20,598 Tegin end erakordselt selgeks et sa ei tohi kaamera ette minna. 930 00:40:20,920 --> 00:40:23,230 Tead, ma olen uudishimulik. Kes selle algo tegelikult kujundas? 931 00:40:23,320 --> 00:40:24,834 Miks me ei kutsu teda kokku? 932 00:40:24,920 --> 00:40:26,877 Nüüd kuula mind, Diane. Sa oled CCO. 933 00:40:26,960 --> 00:40:29,156 Ja see on kõik, mis sa oled ja see pole midagi. 934 00:40:29,280 --> 00:40:30,509 Olen näinud tosinat tüdrukut nagu sa tuled ja lähed. 935 00:40:30,600 --> 00:40:31,670 - Kas tõesti? Tüdrukud nagu mina? - Jah! 936 00:40:31,760 --> 00:40:32,830 Ma ei pea seisma siin ja kuula seda. 937 00:40:32,920 --> 00:40:36,118 - Noh, sa oled vallandatud, Diane! - Sa ei saa mind vallandada. Ma ei anna sulle aru. 938 00:40:36,200 --> 00:40:39,272 Meie asi ei ole seda päästa psühhopaat! Ära kõnni minust eemale! 939 00:40:39,440 --> 00:40:41,113 Ma ei anna sulle aru, Avery. 940 00:40:41,360 --> 00:40:45,354 Ryan, too mulle nimekiri igast kogusest olnud meie palgal alates börsile tulekust. 941 00:40:45,440 --> 00:40:48,353 Walt's G-V saatis Teterboro raadiot. Kakskümmend minutit väljas. 942 00:40:48,440 --> 00:40:51,399 Las mind allkorrusel ootab auto. Ja tooge mulle see nimekiri. 943 00:40:57,360 --> 00:41:00,717 (SOSISTAB) See on Eagle One esimesel positsioonil. Jätkame kahega. 944 00:41:08,280 --> 00:41:11,193 PATTY: Bree, ma küsisin Dan Issat SEC-st. 945 00:41:11,320 --> 00:41:13,391 Helistasin kaks korda ja jätsin sõna mõlemal korral. 946 00:41:13,480 --> 00:41:14,755 Olgu, too mulle Ron. 947 00:41:15,320 --> 00:41:18,870 Ron, ma tahan, et sa alla läheksid SECi kontoritesse Vesey tänaval. 948 00:41:18,960 --> 00:41:21,555 Otsige üles Dan Issa. Ärge võtke ei vastust. Teil on üheksa minutit. 949 00:41:21,640 --> 00:41:22,630 RON: Üheksa minutit? 950 00:41:22,720 --> 00:41:25,599 - Vesey tänav on üle miili kaugusel. - Siis hakka parem jooksma. 951 00:41:26,160 --> 00:41:29,631 Hei, Dave, kas sa saad varuda Ibise hinnagraafika minu jaoks, palun? 952 00:41:29,880 --> 00:41:33,157 - DAVE: Olgu. Mul on vaja sekundit. - Olgu, siis pange nende logo 9-le. 953 00:41:33,240 --> 00:41:34,230 DAVE: Olgu. 954 00:41:35,000 --> 00:41:39,677 Lee? Kui palju inimesi sa arvad kas olete praegu meiega häälestatud? 955 00:41:39,760 --> 00:41:42,514 Ilmselt miljoneid? Kümned miljonid? 956 00:41:42,600 --> 00:41:45,672 Need on kümned miljonid investorid, 957 00:41:45,760 --> 00:41:48,958 kõik oma sõrmedega oma e-kaubanduse kontodel. 958 00:41:49,840 --> 00:41:52,560 Kyle, mis hinnaga sa ostsid Ibise, 75 dollarit aktsia kohta? 959 00:41:52,640 --> 00:41:55,951 - KYLE: Jah. Nii et? - LEE: Mis siis, kui saame selle sinna tagasi tuua? 960 00:41:56,680 --> 00:41:59,514 Mitu korda ma pean sulle ütlema, sinu raha eest on juba hilja. 961 00:42:01,200 --> 00:42:03,840 Sa pole ainus aktsionär mis läks üle võlli. 962 00:42:04,200 --> 00:42:07,591 Sa tulid siia, sest sul oli midagi mida sa öelda tahtsid. 963 00:42:07,680 --> 00:42:09,194 Sa tahad inimesi et sind lõpuks kuulata, eks? 964 00:42:09,280 --> 00:42:10,270 Jah. 965 00:42:10,400 --> 00:42:12,039 LEE: Noh, nüüd saavad. 966 00:42:12,120 --> 00:42:14,794 - Logo on valmis. - Pange see suurele ekraanile üles. 967 00:42:14,880 --> 00:42:16,792 Hea küll, Lee. Mine tööle. 968 00:42:16,880 --> 00:42:18,439 Vaadake, mida me teha saame. 969 00:42:19,800 --> 00:42:21,075 Ma tahan kõigiga seal rääkida. 970 00:42:21,160 --> 00:42:23,595 Iga üksik inimene see jälgib mind praegu. 971 00:42:23,680 --> 00:42:25,717 Ja siin on see, mida ma tahan, et te teeksite. 972 00:42:25,800 --> 00:42:27,553 Ma tahan, et sa läheksid oma arvuti juurde 973 00:42:27,640 --> 00:42:30,792 ja ma tahan, et ostaksite Ibise aktsiaid. 974 00:42:30,880 --> 00:42:32,473 Ma olen teiega otsekohene. 975 00:42:32,560 --> 00:42:34,472 Ma ei taha, et sa seda teeksid sest sa teenid raha. 976 00:42:34,560 --> 00:42:36,074 Ma tahan, et sa seda teeksid 977 00:42:36,880 --> 00:42:38,712 sest see päästab mu elu. 978 00:42:39,080 --> 00:42:41,151 - (RAHVAS MUSIMAS) - See on nõme. 979 00:42:41,880 --> 00:42:43,155 Vana rahakoletise muhk. 980 00:42:43,240 --> 00:42:45,471 Vana rahakoletise muhk massiliselt. 981 00:42:45,560 --> 00:42:47,074 - Kus on mu aktsia hind? - DAVE: Sain selle just üles. 982 00:42:47,240 --> 00:42:49,709 See on lihtne matemaatika. Väärtus tuleb nõudlusest. 983 00:42:49,800 --> 00:42:52,713 Nii et kui igaüks teist ostab paar aktsiat, 984 00:42:52,840 --> 00:42:54,638 siis saame hinna teada selle imemise hetkega ära. 985 00:42:54,720 --> 00:42:56,473 Ja siin on hull osa. 986 00:42:56,560 --> 00:42:59,234 Kui me seda teeme ja kõik investeerivad vaid natuke raha, 987 00:42:59,320 --> 00:43:01,676 hind hakkab tõusma. 988 00:43:01,760 --> 00:43:05,754 Ja siis algoritmid... Nad hakkavad pane tähele ja nad hakkavad seda ostma. 989 00:43:05,840 --> 00:43:07,069 Andke see mulle suurel ekraanil. 990 00:43:07,160 --> 00:43:09,117 Kui suudad neid lollitada, siis on piiriks taevas! 991 00:43:09,200 --> 00:43:12,989 Mis tähendab, et koos saame pöörduda halb investeering heasse 992 00:43:13,080 --> 00:43:16,357 puhta tahte jõuga. 993 00:43:16,440 --> 00:43:17,510 Tore. 994 00:43:17,600 --> 00:43:19,432 LEE: Nii et praeguse seisuga 995 00:43:19,520 --> 00:43:23,480 Kolin Ibise müügilt ostule. 996 00:43:23,560 --> 00:43:26,519 Ta kutsub kolmiku. Valmis kolmik. Rullige see. 997 00:43:26,600 --> 00:43:27,670 ja muuta see haruldaseks... 998 00:43:27,760 --> 00:43:29,194 (FANFAARI TAASESITUSED) 999 00:43:29,280 --> 00:43:31,078 - ...Kolmekordne ost! - (KÕIK HÜÜDAMINE) 1000 00:43:31,840 --> 00:43:33,399 (KOREA KEELES) 1001 00:43:36,480 --> 00:43:39,871 Tule nüüd. Tule nüüd. 1002 00:43:43,920 --> 00:43:45,877 (ERISTATUD JUTUD) 1003 00:43:49,200 --> 00:43:51,476 LEE: Tule nüüd, sa litapoeg. 1004 00:43:53,760 --> 00:43:54,989 Tulge, poisid. 1005 00:43:55,080 --> 00:43:57,720 Me oleme inimesed, me ei ole arvutid. 1006 00:43:58,320 --> 00:43:59,959 Meil on südametunnistus. 1007 00:44:00,240 --> 00:44:01,993 - DAVE: Värskenda, värskenda. - (PIIRUB) 1008 00:44:02,080 --> 00:44:03,719 - Siin see on. - Jah. 1009 00:44:03,800 --> 00:44:05,234 8,48 dollarit. 1010 00:44:06,920 --> 00:44:07,956 Jah! Sellest ma räägingi. 1011 00:44:09,000 --> 00:44:10,229 Me hoolime üksteisest. 1012 00:44:10,320 --> 00:44:11,595 See on põimitud meie DNA-sse. 1013 00:44:11,720 --> 00:44:17,671 Mitte sellepärast, et võrrand ütleb meile, vaid sellepärast, et me tunneme seda siin. 1014 00:44:18,600 --> 00:44:20,956 Ja praegu vajan teie abi. 1015 00:44:21,520 --> 00:44:22,954 See tundub paljulubav. 1016 00:44:23,040 --> 00:44:24,360 LEE: Me saame teha õiget asja. 1017 00:44:24,960 --> 00:44:26,440 Kuid me peame seda koos tegema. 1018 00:44:26,800 --> 00:44:28,359 Tule nüüd. Värskenda, värskenda. 1019 00:44:35,360 --> 00:44:36,396 Niisiis, ma räägin teie kõigiga. 1020 00:44:36,480 --> 00:44:39,837 Iga üksik inimene see jälgib mind praegu. 1021 00:44:40,360 --> 00:44:42,750 Ma tahan, et kaevaksite nii sügavale kui võimalik 1022 00:44:42,840 --> 00:44:47,915 ja ma tahan, et sa endalt küsiksid, mis on sinu jaoks elu väärt? 1023 00:44:53,480 --> 00:44:55,233 Mida mu elu väärt on? 1024 00:45:18,760 --> 00:45:19,955 (VÄLJAHINGAB) 1025 00:45:20,600 --> 00:45:23,160 See vist vastab sellele küsimusele, ah? 1026 00:45:32,120 --> 00:45:34,191 AMETNIK: Detektiiv, üks tuleb sisse. 1027 00:45:43,120 --> 00:45:45,032 proua. Vabandage. 1028 00:45:45,120 --> 00:45:47,351 proua. NYPD. Kas sa elad siin? 1029 00:45:47,440 --> 00:45:49,033 Jah. Milles probleem? 1030 00:45:49,120 --> 00:45:51,271 Milline on teie suhe Kyle Budwellile, proua? 1031 00:45:51,800 --> 00:45:53,553 Miks? Kus ta on? 1032 00:45:54,120 --> 00:45:55,952 Kus sa terve päeva olnud oled? Kui sa ei viitsi, kui ma küsin. 1033 00:45:56,040 --> 00:45:58,316 Töötan maa all klaaskastis kaheksa tundi päevas. 1034 00:45:58,440 --> 00:46:00,432 Nii et palun öelge mulle mis kurat siin toimub, 1035 00:46:00,520 --> 00:46:01,874 sest sa oled tõesti hakkab mind hirmutama. 1036 00:46:01,960 --> 00:46:03,280 Ma küsin uuesti. 1037 00:46:03,360 --> 00:46:05,716 Milline on teie suhe Kyle Budwellile, proua? 1038 00:46:09,120 --> 00:46:11,112 Miks mitte teha metsik oletus. 1039 00:46:12,520 --> 00:46:14,193 (TELEFON HELISTAB) 1040 00:46:15,120 --> 00:46:16,156 Powell. 1041 00:46:17,080 --> 00:46:19,072 Olgu, ma puhastan tee. 1042 00:46:19,640 --> 00:46:22,235 Ma oleksin ikkagi pidanud selle kihlveo tegema, sa kott paska. 1043 00:46:29,000 --> 00:46:30,992 See on tõesti muljetavaldav, Lee. 1044 00:46:32,160 --> 00:46:34,152 Ma mõtlen, räägime turumõjust. 1045 00:46:37,160 --> 00:46:40,471 Kas sa tahad teada miks see jama ei töötanud, sitapea? 1046 00:46:41,760 --> 00:46:44,912 Sest isegi sina ei osta sinu enda jama. 1047 00:46:45,000 --> 00:46:48,516 Sa usud rahasse. Sa ei usu inimestesse. 1048 00:46:49,680 --> 00:46:51,751 PATTY: Lee, nad jälgisid maha oma tüdruksõbra. 1049 00:46:51,840 --> 00:46:53,513 Ka nemad ei usu sinusse. 1050 00:46:53,600 --> 00:46:55,273 Tema rase tüdruksõber. 1051 00:46:55,360 --> 00:46:58,432 - Sa pead nalja tegema. - Ei, pole nalja, Lee. 1052 00:46:58,720 --> 00:46:59,756 Uh-hh. 1053 00:46:59,960 --> 00:47:01,076 DIANE: Kvant. 1054 00:47:01,160 --> 00:47:03,391 Kvantitatiivne analüüs. 1055 00:47:04,160 --> 00:47:05,674 Vaata, mul pole õrna aimugi mida sa praegu räägid. 1056 00:47:05,800 --> 00:47:07,996 Kas keegi räägib seal inglise keelt? 1057 00:47:08,080 --> 00:47:10,549 (RÄÄGIB TEIST KEELT) 1058 00:47:11,160 --> 00:47:12,230 Persse. 1059 00:47:12,320 --> 00:47:13,913 Mul on vaja teist numbrit mehe jaoks Moskvas. 1060 00:47:14,000 --> 00:47:16,993 Jah, aga ta pani mulle teise nime. See asub Soulist. 1061 00:47:20,280 --> 00:47:21,430 (PIIRUB) 1062 00:47:22,080 --> 00:47:24,800 kurat küll. Goodloe. 1063 00:47:29,800 --> 00:47:31,280 (PIIRUB) 1064 00:47:32,200 --> 00:47:33,350 - Kurat. - RYAN: Mul on see. 1065 00:47:33,960 --> 00:47:36,555 Mine too mulle telefoninumber. Ma leian tõlgi. 1066 00:47:40,440 --> 00:47:42,033 (KOREA KEELES) 1067 00:47:43,720 --> 00:47:46,315 Amy! Amy! Amy! 1068 00:47:46,400 --> 00:47:49,234 Tooge oma turvapass ja tulge minuga kaasa. 1069 00:47:53,560 --> 00:47:55,233 Valutab, kas pole? 1070 00:47:56,240 --> 00:47:58,596 Sai oma väljamõeldud hariduse. 1071 00:47:58,920 --> 00:48:01,435 Sul on oma miljonid pangas. 1072 00:48:01,760 --> 00:48:03,752 Arva, et sul on see kõik tehtud. 1073 00:48:05,080 --> 00:48:07,914 Sa ei ole praegu nii äge, ah? 1074 00:48:11,520 --> 00:48:14,957 Tahad siin istuda ja teeme kokkuvõtte meie elust, Kyle? 1075 00:48:15,840 --> 00:48:18,275 Kuidas oleks, kui me võrdleksime hindeid, hmm? 1076 00:48:18,360 --> 00:48:19,760 Kuidas me seda teeme? 1077 00:48:19,840 --> 00:48:22,196 Puuteekraan. Kurat, puuteekraan. 1078 00:48:24,600 --> 00:48:28,037 Hea küll. Meil on Kyle ja meil on Lee. 1079 00:48:29,120 --> 00:48:31,715 (OHKAS) Alustame ilmselgest. Raha. 1080 00:48:32,040 --> 00:48:33,793 Sain mõned. Sa ei tee seda, ma kogun. 1081 00:48:35,160 --> 00:48:36,833 - Nii et see on minu jaoks oluline. - (KELLAKULAJAS) 1082 00:48:37,320 --> 00:48:38,310 Kuhu sa sellega lähed, Lee? 1083 00:48:38,400 --> 00:48:40,153 Aga siis on pere. 1084 00:48:40,560 --> 00:48:43,029 Olen kolm korda lahutatud. Aga sina? Kas sul on naine? 1085 00:48:43,520 --> 00:48:44,556 Hmm? 1086 00:48:44,640 --> 00:48:45,790 Sõbranna siis? 1087 00:48:45,880 --> 00:48:47,030 PATTY: Sacajawea, Lee. 1088 00:48:47,120 --> 00:48:50,955 Kas sul on tüdruksõber? See on tore. Noore armastuse maagia. 1089 00:48:51,040 --> 00:48:52,793 Arvan, et võime mõlemad nõustuda see on sinu jaoks mõte, 1090 00:48:52,880 --> 00:48:56,271 alates minu kiirvalimisnumbri esimesest numbrist on eskortteenus. 1091 00:48:56,360 --> 00:48:58,636 - Sa ei tea minust midagi. - Ma ei pea sinust teadma! 1092 00:48:58,720 --> 00:49:02,430 Ma tean minust. Seitse aastat, kolm aastat, 14 kuud. 1093 00:49:02,520 --> 00:49:04,432 Abielud muutuvad lühemaks ja nad muutuvad lühemaks, 1094 00:49:04,520 --> 00:49:06,512 aga asulad, nemad muutuda järjest suuremaks. 1095 00:49:06,600 --> 00:49:07,920 Lee? 1096 00:49:08,000 --> 00:49:09,514 Vaata mind, Lee. 1097 00:49:10,520 --> 00:49:12,113 Sacajawea. 1098 00:49:12,960 --> 00:49:15,634 Hei, Kyle, kas sa näed teda? 1099 00:49:15,720 --> 00:49:19,430 See on Patty, mu direktor, ja ta tahab, et ma vait jääksin. 1100 00:49:20,720 --> 00:49:22,552 No nüüd on tal ka minust kõrini. 1101 00:49:22,640 --> 00:49:26,919 Ja sellepärast ta tööle asuski üle tee ja ei öelnud mulle. 1102 00:49:30,640 --> 00:49:32,120 Inimesed räägivad. 1103 00:49:32,760 --> 00:49:35,514 Nad kõik lahkuvad varem või hiljem, Kyle. Just nii see käibki. 1104 00:49:35,600 --> 00:49:38,434 Nii et uskuge mind, see läheb olla sulle punkt. 1105 00:49:38,760 --> 00:49:39,955 (KELLUKESED) 1106 00:49:40,600 --> 00:49:41,795 Aga lapsed? 1107 00:49:42,760 --> 00:49:44,114 Kas sul on laps? 1108 00:49:44,720 --> 00:49:45,710 Hmm? 1109 00:49:46,040 --> 00:49:47,918 Võib-olla üks teel? 1110 00:49:48,760 --> 00:49:51,594 Jah? Ta ootab. See on õnnistus. 1111 00:49:51,680 --> 00:49:53,876 Mul endal on üks. 1112 00:49:53,960 --> 00:49:58,193 Ta peab olema kuue või seitsmeaastane. Mul pole õrna aimugi. 1113 00:49:58,280 --> 00:49:59,634 Saadan tšeki. 1114 00:50:00,960 --> 00:50:02,713 Mazel tov rõõmukimbu peal. 1115 00:50:02,800 --> 00:50:05,599 Arvan, et võime mõlemad nõustuda see on sinu jaoks veel üks kuradi punkt. 1116 00:50:05,680 --> 00:50:07,080 Nii et nüüd vaadake seda. 1117 00:50:07,160 --> 00:50:10,278 Kyle. Oh issand. Saime just algas ja sa oled juba ees. 1118 00:50:10,400 --> 00:50:12,119 Lihtsalt... Ole lihtsalt lai, Jim. 1119 00:50:12,440 --> 00:50:14,750 Las ma küsin sinult midagi, Kyle. 1120 00:50:15,240 --> 00:50:18,233 Mis su elu on palju nõmedam kui ülejäänud meie omad 1121 00:50:18,320 --> 00:50:20,357 milleni jõuad viska varakult rätik sisse, ah? 1122 00:50:21,320 --> 00:50:22,800 ma tahan teada. 1123 00:50:23,160 --> 00:50:25,436 Sul on korralik töö. Sul on kaks kätt ja kaks jalga. 1124 00:50:25,560 --> 00:50:27,631 Sul on tee peal neetud laps! 1125 00:50:28,160 --> 00:50:32,393 Nii et enne, kui sa mind kuningriiki puhud, tulge, Ma tahan, et vastaksite ühele küsimusele. 1126 00:50:32,480 --> 00:50:35,473 Mis teeb sinust nii tohutu läbikukkumise võrreldes kõigi teistega? 1127 00:50:35,560 --> 00:50:37,233 Sa tõesti seisad seal oma 1000-dollarilises ülikonnas 1128 00:50:37,320 --> 00:50:38,720 ja võrrelda hindeid minuga? 1129 00:50:39,240 --> 00:50:40,356 Ah? 1130 00:50:41,000 --> 00:50:44,198 Minu aus töö maksab mulle 14 dollarit tunnis, sa kukeseen. 1131 00:50:44,280 --> 00:50:46,033 Nii et alustame sealt. 1132 00:50:46,920 --> 00:50:50,834 Teate, kui kaugele on 14 dollarit tunnis viib sind siia New Yorki? Ah? 1133 00:50:51,000 --> 00:50:54,835 Teate, kui palju sellest järele jääb Ma maksan oma üüri ja kõik kuradi arved? 1134 00:50:55,840 --> 00:50:58,719 Ma jätkan aerutamist nii kõvasti kui suudan lihtsalt vee kohal püsimiseks. 1135 00:50:58,800 --> 00:51:00,075 See võtab kõik, mis mul on! 1136 00:51:00,200 --> 00:51:01,714 Ja seda enne, kui laps siia jõuab. 1137 00:51:01,800 --> 00:51:03,314 Kuidas kurat ma peaksin toeta teda, ah? 1138 00:51:03,400 --> 00:51:04,516 Kuidas ma tema eest hoolitsen? 1139 00:51:04,600 --> 00:51:05,590 Sa hoolitsed tema eest väga. 1140 00:51:05,680 --> 00:51:08,673 Ta saab lapsena üles kasvada kelle vanamees end telesaates õhku lasi. 1141 00:51:08,800 --> 00:51:10,757 - PATTY: Kurat küll, Lee. - Ta on neetud aasta isa! 1142 00:51:10,880 --> 00:51:12,837 Ära kurat ütle veel üks sõna mu poja kohta 1143 00:51:12,920 --> 00:51:14,957 või ma lõpetan selle kohe kuradi. Kas sa kuuled mind? 1144 00:51:15,040 --> 00:51:16,759 - Hea küll. - Kas sa kuuled mind? 1145 00:51:16,840 --> 00:51:19,355 Tahad, et su ajud pritsiks üle kesklinna, Lee, ah? 1146 00:51:19,440 --> 00:51:20,794 Härra Budwell! 1147 00:51:21,960 --> 00:51:23,314 (PA) Hr Budwell. 1148 00:51:26,120 --> 00:51:27,554 Jah? 1149 00:51:29,200 --> 00:51:31,431 Hr Budwell, palun oodake. 1150 00:51:33,600 --> 00:51:34,670 KYLE: Mille eest seisa? 1151 00:51:35,720 --> 00:51:37,200 (HARJUTAB) Mille eest seisma? 1152 00:51:37,680 --> 00:51:39,239 (SIREEN OITAB) 1153 00:51:47,120 --> 00:51:48,918 Tere, Molly. Mina olen Marcus Powell. Tule minuga. 1154 00:51:50,600 --> 00:51:52,193 Kas sa arvad, et ma ei tea, mida sa teed? 1155 00:51:52,880 --> 00:51:54,360 Ma tean, mida sa teed! 1156 00:51:54,840 --> 00:51:57,958 Lee, me paneme tema tüdruksõbra ekraanil, et saaksid temaga rääkida. 1157 00:51:58,040 --> 00:51:59,110 KYLE: See kõik on suur kiosk. 1158 00:51:59,200 --> 00:52:00,953 Ja sa hoiad selle ajani su suu kinni. 1159 00:52:01,040 --> 00:52:03,271 KYLE: Kas sa kuuled mind? Istun seal üleval ja püüan aru saada 1160 00:52:03,360 --> 00:52:06,478 kuidas mind hoida selle kuradi päästiku vajutamisest, ah? 1161 00:52:06,600 --> 00:52:09,069 No see loll kurat paneb mind talle pähe tulistama, 1162 00:52:09,160 --> 00:52:10,753 ja pole midagi sa saad sellega hakkama, proua! 1163 00:52:10,840 --> 00:52:13,799 KAPTEN POWELL: Pidage meeles meie ainust eesmärk on panna ta relv käest panema. 1164 00:52:13,880 --> 00:52:15,473 KYLE: jõnksutas mind terve kuradi päeva. 1165 00:52:15,560 --> 00:52:17,233 PATTY: Olgu, Matty, lase käia. 1166 00:52:17,760 --> 00:52:19,080 - Olgu. - PATTY: Mine sisse. 1167 00:52:19,520 --> 00:52:22,831 Sinu 10 minutit sai juba ammu täis. Tere. Hei! 1168 00:52:22,920 --> 00:52:26,470 Oled sa kuradi hull? Mida kuradit sa teed? 1169 00:52:26,560 --> 00:52:28,950 MOLLY: Kyle? Kas sa oled seal? 1170 00:52:30,400 --> 00:52:33,234 Olgu, ring ümber, ring ümber nii et sa saad selle tüdruku kaamera ette. 1171 00:52:33,320 --> 00:52:34,549 - MOLLY: Kyle? Kyle? - Molly. 1172 00:52:34,640 --> 00:52:36,950 - Kas ta näeb mind? - Jah, ma näen sind. 1173 00:52:37,040 --> 00:52:38,394 - KAPTEN POWELL: Jah, ta näeb sind. - Jah. 1174 00:52:39,080 --> 00:52:41,549 - Ta ei ole... Kyle. Kyle? - Molly. 1175 00:52:41,640 --> 00:52:43,120 Jah, Molly, kus sa oled? 1176 00:52:43,840 --> 00:52:46,036 - KYLE: Kas sa oled siin? Kus ta on? - Kyle? 1177 00:52:46,760 --> 00:52:47,910 - Kas ta on väljas? - Kas ta kuuleb mind? 1178 00:52:48,000 --> 00:52:49,195 - Molly? - Kyle. 1179 00:52:49,840 --> 00:52:50,990 Jah? 1180 00:52:51,720 --> 00:52:53,200 Mida sa siin teed? 1181 00:52:54,080 --> 00:52:55,878 - Mida ma siin teen? - Jah. 1182 00:52:55,960 --> 00:52:58,919 Kyle, mida sa siin teed? 1183 00:52:59,920 --> 00:53:01,718 Miks... ma arvasin, et sa töötad täna. 1184 00:53:01,800 --> 00:53:02,790 MOLLY: Jumal. 1185 00:53:04,080 --> 00:53:09,155 Sa oled kõige rumalam litapoeg planeedil, tead seda? 1186 00:53:09,960 --> 00:53:12,350 Nad rääkisid mulle rahast, Kyle. 1187 00:53:12,440 --> 00:53:15,797 Sa oled nii kuradi loll. 1188 00:53:15,920 --> 00:53:17,673 See oli kõik, mis meil oli. 1189 00:53:17,760 --> 00:53:19,911 See oli iga viimane sent. 1190 00:53:20,000 --> 00:53:23,516 Sa oled nii kuradi läbikukkuja, Kyle, tead seda? 1191 00:53:23,600 --> 00:53:26,957 Oled alati olnud selline kuradi ebaõnnestumine. 1192 00:53:27,040 --> 00:53:28,713 - Sa istusid terve öö keldris... - Molly, lihtsalt... 1193 00:53:28,800 --> 00:53:32,760 ...loen su kuradi raamatuid ja mõtlen sulle oled mingi tark mees, aga sina ei ole. 1194 00:53:32,840 --> 00:53:36,072 Sa kurat ei ole. Ja nüüd lähete ja teete seda? 1195 00:53:36,160 --> 00:53:38,516 Sa lööd kogu oma ema raha õhku nagu mingi poolearuline 1196 00:53:38,640 --> 00:53:41,474 ja siis tuled siia sisse kuradi pommiga? 1197 00:53:41,560 --> 00:53:42,550 MEES: Lülita see välja, jumala eest! 1198 00:53:42,640 --> 00:53:44,074 MOLLY: Vaevalt sa isegi tead kuidas kruvikeerajat kasutada! 1199 00:53:44,160 --> 00:53:45,879 Nii kasutu sa oledki ümber maja! 1200 00:53:45,960 --> 00:53:47,599 Ja nüüd sa lähed ja sa ehitad kuradi pomme? 1201 00:53:47,680 --> 00:53:49,717 Mis ajast sinust sai selline mees äkki? 1202 00:53:50,320 --> 00:53:51,754 Aga sa ei ole mees. 1203 00:53:51,840 --> 00:53:54,071 - Sa oled lits. Seda sa oledki. - MEES: Lülitage see välja. 1204 00:53:54,160 --> 00:53:55,719 Kas sa kuuled mind, Kyle? Sa oled lits. 1205 00:53:55,800 --> 00:53:59,919 Sa nutad, kui me keppime, sa pastakas väike lits! 1206 00:54:00,000 --> 00:54:01,275 (KÕIK HÜÜTAVAD) 1207 00:54:01,360 --> 00:54:03,238 MOLLY: Mine kurat minust ära, perseke! 1208 00:54:03,320 --> 00:54:05,630 - Ära, kurat, teda puuduta. Hei! - Ma olen seitsmendat kuud rase! 1209 00:54:05,760 --> 00:54:08,070 Ja perse sind ka, Kyle! 1210 00:54:08,160 --> 00:54:10,038 See kõik on sinu kuradi süü! 1211 00:54:10,120 --> 00:54:11,839 Miks sa ei saa sellest lihtsalt üle 1212 00:54:11,920 --> 00:54:14,071 ja tulista endale juba pähe, sa kanapask! 1213 00:54:14,160 --> 00:54:18,632 Tule nüüd. Vajuta lihtsalt päästikule! Tõmba kurat... 1214 00:54:25,240 --> 00:54:26,230 LEE: Tere. 1215 00:54:27,520 --> 00:54:28,840 Kyle. 1216 00:54:30,160 --> 00:54:33,631 Minge tagasi, poisid. Taganege veidi. Andke meile ruumi. Natuke. 1217 00:54:38,000 --> 00:54:40,879 Ta on läinud. Hingad sügavalt sisse. 1218 00:54:41,600 --> 00:54:44,274 Hoidke sõrme sellel nupul. 1219 00:54:46,320 --> 00:54:48,198 Kas sa kuuled mind, Kyle? 1220 00:54:48,760 --> 00:54:51,480 - Anna mulle märk, et sa kuuled mind. - Kurat, ma kuulan sind. 1221 00:54:51,600 --> 00:54:52,829 Olgu. 1222 00:54:53,720 --> 00:54:54,870 Olgu, siin oleme. 1223 00:54:56,280 --> 00:54:57,555 Võtame istet. 1224 00:54:58,680 --> 00:54:59,670 Tule nüüd. 1225 00:55:00,920 --> 00:55:03,480 Tule nüüd. See on kõik. 1226 00:55:04,560 --> 00:55:05,835 Tere. 1227 00:55:08,280 --> 00:55:11,591 Seda on raske uskuda sa oled suhtes rahulikum. 1228 00:55:13,400 --> 00:55:14,390 Hea küll. 1229 00:55:19,360 --> 00:55:20,396 (OHKE) 1230 00:55:26,240 --> 00:55:29,438 Kõik on korras, Kyle. Me kõik oleme seal olnud, uskuge mind. 1231 00:55:30,760 --> 00:55:32,433 Võta hetk. 1232 00:55:34,480 --> 00:55:35,994 Võtad aega. 1233 00:55:36,080 --> 00:55:38,197 Keegi ei lähe kuhugi. 1234 00:55:40,600 --> 00:55:41,795 (MOBILTELEFON HELISEB) 1235 00:55:41,880 --> 00:55:43,633 (NAINE MUSIMAS KOREA KEELES) 1236 00:55:45,760 --> 00:55:47,797 (AMY LEE RÄÄGIB TELEFONI KOREA KEELES) 1237 00:55:48,560 --> 00:55:50,631 DIANE: Kas see on jälle tema? Kas see on kogus? 1238 00:55:50,760 --> 00:55:52,035 (KOREA KEELES) 1239 00:55:52,200 --> 00:55:56,433 Tõlgi see täpselt, Amy, eks? Ütle talle, et ma pean temalt mõned küsimused esitama 1240 00:55:56,520 --> 00:55:59,479 ja kui ta minuga ei räägi, siis inimesed surevad. 1241 00:55:59,560 --> 00:56:01,199 - (AMY LEE RÄÄGIB KOREA KEELAS) - WON: Hästi. Pane ta selga. 1242 00:56:01,280 --> 00:56:02,714 - Ah? - Pane ta selga. 1243 00:56:02,800 --> 00:56:03,790 Hästi. 1244 00:56:05,280 --> 00:56:06,600 Kas sa räägid inglise keelt? 1245 00:56:06,680 --> 00:56:10,196 Kuule, proua, Ma ei lähe sellesse kõigesse segamini. 1246 00:56:10,280 --> 00:56:13,751 Mind palgati programmi koostama. Minu töö oli seotud andmetega. 1247 00:56:13,840 --> 00:56:16,036 Jutt oli matemaatikast. See puudutas teoreetilisust. See on kõik. 1248 00:56:16,120 --> 00:56:18,919 Jah, aga see tõrge oli ikkagi tagajärg teie loodud programmist. 1249 00:56:19,000 --> 00:56:21,674 Vale. See on kasutaja viga. 1250 00:56:21,760 --> 00:56:25,356 Nad nimetavad seda lihtsalt veaks, sest keegi ei saa aru, kuidas algo töötab. 1251 00:56:25,440 --> 00:56:28,399 Ja kui keegi matemaatikast aru ei saa, 1252 00:56:28,480 --> 00:56:30,631 siis ei pea keegi raha seletama. 1253 00:56:30,720 --> 00:56:34,191 Noh, sellepärast ma teile helistangi. ma tahan aru saada. 1254 00:56:34,280 --> 00:56:35,794 Hästi. 1255 00:56:36,920 --> 00:56:40,391 Algoritmid loovad mustreid, nad ei murra neid. 1256 00:56:40,480 --> 00:56:43,393 Ja see algo oli loodud sisse ja välja kolida 1257 00:56:43,480 --> 00:56:45,711 sadadest positsioonidest sekundi murdosa jooksul. 1258 00:56:45,800 --> 00:56:46,836 Õige. 1259 00:56:46,920 --> 00:56:51,756 Milleks see polnud mõeldud tarbib palju kapitali, 1260 00:56:51,840 --> 00:56:53,957 koguda finantsvõimendusega positsioone või... 1261 00:56:54,040 --> 00:56:57,511 Või hoidke portfelli mis tahes pikema aja jooksul. 1262 00:56:57,640 --> 00:56:59,552 Oota. Mida see tähendab? 1263 00:56:59,640 --> 00:57:01,552 See tähendab 1264 00:57:01,640 --> 00:57:05,316 see algoritm pole kuidagi võimalik 1265 00:57:05,440 --> 00:57:08,717 võib ühe õhtupoolikuga kaotada 800 miljonit dollarit. 1266 00:57:08,800 --> 00:57:12,555 See on sõna otseses mõttes a matemaatiline võimatus. 1267 00:57:13,200 --> 00:57:16,272 Nii et mis iganes valesti läks, mis iganes investeering hulluks läks, 1268 00:57:16,360 --> 00:57:18,670 see pole arvuti süü. 1269 00:57:18,760 --> 00:57:23,039 Kõikjal on inimese sõrmejäljed. 1270 00:57:23,760 --> 00:57:25,672 Kelle sõrmejäljed? 1271 00:57:25,760 --> 00:57:30,152 Nagu ma ütlesin, Ma ei taha sellesse sekkuda. 1272 00:57:30,240 --> 00:57:31,959 DIANE: Kas sa saad mulle midagi anda? 1273 00:57:32,040 --> 00:57:33,190 VÕITS: tehke matemaatikat. 1274 00:57:33,280 --> 00:57:37,274 Sa ei leia oma ülemust, ja ta ei leia 800 miljonit dollarit. 1275 00:57:37,800 --> 00:57:39,951 - Kust sa ütlesid, et ta tuleb? - (VALMISTOON) 1276 00:57:40,880 --> 00:57:42,280 WALT: Mis jama, ah? 1277 00:57:43,200 --> 00:57:44,759 DIANE: Ma arvan, et sa oled juba kuulnud? 1278 00:57:44,840 --> 00:57:46,399 Jah. 1279 00:57:46,480 --> 00:57:49,040 Goodloe hakkas mulle helistama teisel lülitasin telefoni uuesti sisse. 1280 00:57:49,760 --> 00:57:52,639 Temal ja minul oli strateegia osas lahkarvamus. 1281 00:57:52,720 --> 00:57:54,393 Nii et ma kuulsin. 1282 00:57:54,880 --> 00:57:56,075 (NAERUTAB) 1283 00:57:56,200 --> 00:57:57,316 Sa tegid hästi. 1284 00:57:57,400 --> 00:58:00,711 Olen su üle uhke... Mida iganes Goodloe ütleb. 1285 00:58:04,760 --> 00:58:06,717 Siin, ma toon sulle šokolaadi. 1286 00:58:07,520 --> 00:58:09,159 Šveitsist. 1287 00:58:12,880 --> 00:58:16,078 Hei, ma võtan need ja pane need enda jaoks taha. 1288 00:58:17,520 --> 00:58:18,749 (DIANE ohkab) 1289 00:58:32,320 --> 00:58:33,549 (AMY LEE KÜHISTAB kõri) 1290 00:58:33,920 --> 00:58:35,593 See on külm. 1291 00:58:36,840 --> 00:58:38,513 Amy, kas sa saaksid ees istuda, palun? 1292 00:58:38,600 --> 00:58:40,319 Ja ära ütle ühtegi kuradi sõna. 1293 00:58:48,720 --> 00:58:52,509 Tal on õigus. Tal on kuradi õigus. Tal on kuradi õigus. 1294 00:58:52,600 --> 00:58:55,513 Tal on kuradi õigus! 1295 00:58:57,920 --> 00:59:00,071 Kurat küll! Jeesus. 1296 00:59:00,800 --> 00:59:01,995 Issand, miks sa seda alati teed? 1297 00:59:02,080 --> 00:59:03,434 PATTY: See pole hea, Lee. 1298 00:59:03,560 --> 00:59:05,631 KYLE: Sa oled nii loll, Kyle. 1299 00:59:05,720 --> 00:59:08,360 Sa oled nii loll, sa loll kiisu. 1300 00:59:10,080 --> 00:59:11,878 Tal on kuradi õigus. 1301 00:59:11,960 --> 00:59:13,394 Mida nüüd teha? 1302 00:59:13,480 --> 00:59:16,234 Mida kuradit ma teen? 1303 00:59:16,320 --> 00:59:17,640 Kurat! 1304 00:59:18,320 --> 00:59:20,312 Ärge... 1305 00:59:21,320 --> 00:59:22,549 KYLE: Ma teen seda. 1306 00:59:23,320 --> 00:59:24,754 Sa pead seda kuradi tegema. 1307 00:59:24,840 --> 00:59:28,675 Ma pean seda kuradi tegema. Sa kuradi loll pask. 1308 00:59:35,200 --> 00:59:36,998 Mida kuradit ma teen? Ma pean seda tegema. 1309 00:59:37,080 --> 00:59:38,196 Kyle. 1310 00:59:53,120 --> 00:59:55,476 Mida ma teen? Tulistada sind? 1311 00:59:56,280 --> 00:59:58,749 Ma ei taha sind tulistada, Kyle. Ma ei taha, et sa sureksid. 1312 00:59:59,920 --> 01:00:01,673 Mis võimalus mul nüüd on? 1313 01:00:02,240 --> 01:00:05,233 Sellest on veel väljapääs. Ma tean, et on veel väljapääs. 1314 01:00:05,320 --> 01:00:07,437 Ütle mulle üks põhjus miks ma ei peaks seda relva suhu panema 1315 01:00:07,520 --> 01:00:09,193 ja vajuta päästikule. 1316 01:00:09,280 --> 01:00:11,511 Kyle, vaata mind. 1317 01:00:12,160 --> 01:00:13,276 Tere. 1318 01:00:13,360 --> 01:00:15,113 Sa tegid vea. 1319 01:00:15,200 --> 01:00:17,351 See ei tähenda, et teie elu on läbi. 1320 01:00:18,680 --> 01:00:20,273 Mida vajate, on plaan. 1321 01:00:20,360 --> 01:00:22,192 Mitte mingil juhul pole plaanis aidake mind sellest läbi. 1322 01:00:22,280 --> 01:00:24,795 LEE: See on põhjus sa ei mõtle otse. 1323 01:00:24,880 --> 01:00:27,554 Olen nõus sind aitama, kui sa lubad. 1324 01:00:28,720 --> 01:00:30,359 Esimene samm. 1325 01:00:30,480 --> 01:00:33,917 See relv ja see vest ei aita midagi. 1326 01:00:34,000 --> 01:00:37,072 - Ma tean, mida sa teha üritad. - Signaalid lähevad üle. Asjad lähevad kaootiliseks. 1327 01:00:37,160 --> 01:00:38,879 Süütud inimesed saavad viga. Seda juhtub kogu aeg. 1328 01:00:38,960 --> 01:00:42,874 Kui ma luban mõnel neist kutid mine siis ma olen surnud. 1329 01:00:42,960 --> 01:00:44,553 Jeesus. 1330 01:00:46,240 --> 01:00:47,390 Jeesus. 1331 01:00:49,360 --> 01:00:50,555 Hea küll. 1332 01:00:50,640 --> 01:00:52,074 Leiame teise tee. 1333 01:00:53,240 --> 01:00:57,075 KYLE: Sa pead mulle ruumi andma. Ma pean selle ümber mõtlema. 1334 01:00:59,080 --> 01:01:02,551 KAPTEN POWELL: Kas Fox 2 on positsioonis? Tehke oma käik. 1335 01:01:04,360 --> 01:01:06,079 LEE: Plaan, Kyle. 1336 01:01:06,160 --> 01:01:08,197 See on kõik, mida me vajame. 1337 01:01:24,880 --> 01:01:27,349 Meil on just takistamatu juurdepääs, põhjapoolse külje stuudio. 1338 01:01:27,440 --> 01:01:29,875 Korda. Takistusteta juurdepääs põhja poolt. 1339 01:01:29,960 --> 01:01:32,555 - Mine temaga. Kuid ainult ekstraheerimine. - Sir. 1340 01:01:32,640 --> 01:01:34,597 Kas saate aru? Ekstraheerimine ainult praegu. 1341 01:01:43,280 --> 01:01:46,557 Kuule, ma olen sinuga nõus. Peame sellest ettepoole jõudma. 1342 01:01:47,200 --> 01:01:49,271 Ja me oleme kõik umbes läbipaistvus ju. 1343 01:01:49,760 --> 01:01:52,992 Ma olen tegevjuht, seega olen see kes peab avalduse tegema. 1344 01:01:53,080 --> 01:01:55,117 Peame lihtsalt veenduma, et see on meie, mitte nende tingimustel. 1345 01:01:55,200 --> 01:01:56,839 Oleme kõik Federal Hallis üles seatud. 1346 01:01:56,920 --> 01:01:59,640 Meil on see koht, meil on kohapeal turvalisus, 1347 01:01:59,720 --> 01:02:01,473 ja keegi ei tea, et sa sinna lähed. 1348 01:02:04,760 --> 01:02:05,876 Me läheme sisse. 1349 01:02:15,480 --> 01:02:16,630 Meil on seltskond. 1350 01:02:16,720 --> 01:02:18,279 PATTY: Kolm, näita mulle. 1351 01:02:25,960 --> 01:02:28,191 Olgu, seni kuni see on kontrolli all. 1352 01:02:29,280 --> 01:02:32,239 Andke eksklusiivne kellelegi, keda usaldate. 1353 01:02:32,320 --> 01:02:34,596 Ma tean just seda inimest, kellele helistada. 1354 01:02:34,680 --> 01:02:36,592 See on minu tüdruk. 1355 01:02:36,680 --> 01:02:38,160 Hästi, Lenny? 1356 01:02:38,760 --> 01:02:44,074 Ma tahan, et sa suruksid sisse. Blokeerige nii palju tema vaadet kui võimalik. 1357 01:02:46,160 --> 01:02:47,230 Lee? 1358 01:02:47,320 --> 01:02:49,312 Ära tee liigutust. 1359 01:02:50,200 --> 01:02:51,759 Kui ta ümber pöörab, 1360 01:02:51,840 --> 01:02:53,559 me kõik sureme. 1361 01:03:00,360 --> 01:03:01,430 Mine. 1362 01:03:17,080 --> 01:03:18,275 Hea küll, Lenny. 1363 01:03:18,360 --> 01:03:20,238 Sa oled viimane mehitatud kaamera. 1364 01:03:25,800 --> 01:03:26,836 Pallid. 1365 01:03:27,120 --> 01:03:28,395 (MOBILTELEFON HELISEB) 1366 01:03:29,360 --> 01:03:30,396 Patty Fenn. 1367 01:03:30,760 --> 01:03:32,353 Patty, Diane Lester. 1368 01:03:32,440 --> 01:03:35,751 Parem paku mulle midagi, Diane, ja ma mõtlen, kohe kurat. 1369 01:03:35,840 --> 01:03:37,320 Hea on kuulda ka teie häält. 1370 01:03:37,400 --> 01:03:39,915 Ee, ma helistan teile, et teile teada anda teave, mille ma teile andsin 1371 01:03:40,000 --> 01:03:41,320 võis olla vale. 1372 01:03:41,400 --> 01:03:43,119 Mida kuradit see tähendab? "Vale"? 1373 01:03:43,960 --> 01:03:46,156 Walt teeb a avaldus ju. 1374 01:03:46,240 --> 01:03:48,311 Oleme autos teel Federal Halli. 1375 01:03:48,400 --> 01:03:49,880 Oleme umbes 20 minuti kaugusel. 1376 01:03:49,960 --> 01:03:52,839 Kakskümmend minutit? Vajame kohe abi! 1377 01:03:52,920 --> 01:03:55,071 Ma püüan sind aidata, kui sa lihtsalt kuulad. 1378 01:03:55,160 --> 01:03:57,675 Ma saadan sulle teksti selgitada, mida ma sinult vajan. 1379 01:03:57,760 --> 01:03:58,876 Nii et hoidke lihtsalt kaant peal. 1380 01:03:58,960 --> 01:04:02,237 Sest ma annan teile selle eranditult. Ärge keerake seda tuksi. 1381 01:04:04,560 --> 01:04:06,438 (OHKAS) Reporterid. 1382 01:04:07,640 --> 01:04:08,756 Tere? Diane? 1383 01:04:08,840 --> 01:04:11,514 Olgu, kõik. Me alustame evakueerimist ükshaaval. 1384 01:04:11,600 --> 01:04:13,751 Sina esiteks. Järgige mind roomamisruumi. 1385 01:04:16,840 --> 01:04:19,480 Oleme valmis ja positsioonil. Anna mulle roheline tuli, me läheme. 1386 01:04:19,560 --> 01:04:22,553 Kui võtame Gatesi vastuvõtja välja rind, milline on tema ellujäämisvõimalus? 1387 01:04:22,640 --> 01:04:23,960 VASQUEZ: 80%, et ta saab hakkama. 1388 01:04:24,040 --> 01:04:26,316 Olgu. Kui suur on võimalus, et kuul on sihtmärk? 1389 01:04:26,400 --> 01:04:27,675 Kui see on puhas löök, siis 100%. 1390 01:04:27,800 --> 01:04:29,996 (NAERUTAMINE) 100%. Olgem siin realistid. 1391 01:04:30,080 --> 01:04:32,675 ma olen olemine. Kuulake, 80% kõlab peaaegu õigesti meile, ohvitserile. 1392 01:04:32,760 --> 01:04:33,830 80%. 1393 01:04:33,920 --> 01:04:38,358 Nii et meil on 80% tõenäosus 80%. Jah, see on jama matemaatika. 1394 01:04:38,440 --> 01:04:41,956 Benson, anna mulle teada kui juhtimisruum on evakueerimiseks valmis. 1395 01:04:44,040 --> 01:04:45,520 (Mobiiltelefoni heliseb) 1396 01:04:49,360 --> 01:04:50,714 Nüüd me räägime. 1397 01:04:50,800 --> 01:04:52,029 Olgu, poisid, 1398 01:04:52,120 --> 01:04:55,477 kuidas me saame teada, mis Walt Camby reaktiivlennuk on tegid Lõuna-Aafrikas? 1399 01:04:55,560 --> 01:04:58,075 - Võiksime proovida FAA-d. - Ei, nad ei aita meid. 1400 01:04:58,160 --> 01:05:03,394 Aga häkker Citi turvarikkumiste segmendist? 1401 01:05:03,480 --> 01:05:06,314 - Yoda häälega mees. - Jah! Jah! Leia ta üles. Kiiresti. 1402 01:05:08,800 --> 01:05:10,871 Jälgi oma pead. Astuge siia. 1403 01:05:13,800 --> 01:05:16,998 Bree, kus kurat on Ron Sprecher? Ja kas ta on juba SEC-i jõudnud? 1404 01:05:17,480 --> 01:05:20,393 (Närviliselt) Ee, ma kontrollin, aga ma pean sulle enne midagi ütlema. 1405 01:05:20,520 --> 01:05:21,920 Olgu, oota. Vaid sekund. 1406 01:05:22,000 --> 01:05:23,719 Lee, Walt Camby on maandunud. 1407 01:05:23,800 --> 01:05:25,120 Ta on teel Federal Halli. 1408 01:05:25,200 --> 01:05:26,600 Ta on kohal vähem kui 20 minuti pärast. 1409 01:05:26,680 --> 01:05:30,833 Ja saada see. Ta ei olnud Genfis eile. Ta oli Lõuna-Aafrikas. 1410 01:05:30,920 --> 01:05:32,912 Nii et ta valetas sulle. Ta valetas meile. 1411 01:05:33,000 --> 01:05:37,791 Ta on kogu selle aja valetanud. See tähendab, et sa oled ka valetanud, Lee. 1412 01:05:37,880 --> 01:05:42,033 Kõigile, kes on vaadanud. Kyle'ile. 1413 01:05:42,120 --> 01:05:43,110 (SUUD) Oh issand. 1414 01:05:43,800 --> 01:05:45,598 KYLE: Kuhu kõik läksid? 1415 01:05:48,240 --> 01:05:49,310 Kuhu nad läksid? 1416 01:05:51,880 --> 01:05:52,870 (Oigab vihaselt) 1417 01:05:52,960 --> 01:05:54,553 Kurat küll! 1418 01:05:54,640 --> 01:05:56,279 Ma teadsin, et see juhtub. 1419 01:05:56,360 --> 01:05:58,431 - Lähme. Kes on järgmine? - Charlie, helikabiinis. 1420 01:05:58,520 --> 01:05:59,510 KYLE: Kui loll ma olen? 1421 01:05:59,640 --> 01:06:01,120 Olgu. Nii kiiresti kui võimalik. 1422 01:06:01,200 --> 01:06:02,429 - (KLAVIATUURIL KÕKS) - Pange need häkkerid tööle. 1423 01:06:02,680 --> 01:06:05,514 - KYLE: See on kõik sinu süü, Lee. Sa oled nii loll. - (DIANE ohkab) 1424 01:06:05,600 --> 01:06:07,273 - (MOBILTELEFON HELISEB) - (urineerimine) 1425 01:06:13,480 --> 01:06:15,233 (MÕLEMAD RÄÄGIvad TEIST KEELT) 1426 01:06:28,080 --> 01:06:29,594 (MOBILTELEFON VIBREEB) 1427 01:06:29,960 --> 01:06:31,519 See on Dave. 1428 01:06:31,600 --> 01:06:33,114 JOJI: (YODA HÄÄLEL) Sain su meili, Dave. 1429 01:06:33,240 --> 01:06:34,560 (SNICKERS) 1430 01:06:36,280 --> 01:06:37,953 Aitame teid, me aitame. 1431 01:06:42,200 --> 01:06:44,556 See on Eagle One. Sihtmärk on paigas. 1432 01:06:44,640 --> 01:06:45,994 KYLE: Hulk kelme. 1433 01:06:47,920 --> 01:06:50,640 PATTY: Camby ei tule kunagi siia. Peame välja mõtlema viisi, Kyle. 1434 01:06:50,720 --> 01:06:52,871 Patty, ma tõesti vajan uh, ütle sulle midagi. 1435 01:06:52,960 --> 01:06:54,360 Olgu, oota, vaid hetk, Bree. 1436 01:06:54,440 --> 01:06:56,477 Ei! Kurat küll! Sa pead seda kuulma. 1437 01:06:56,960 --> 01:06:59,191 Olgu. Mis see on? 1438 01:06:59,280 --> 01:07:02,273 Ärge lõpetage. Ära paanitse. Püsi madalal. 1439 01:07:02,760 --> 01:07:03,910 KYLE: Ma olen nii perses! 1440 01:07:04,040 --> 01:07:07,158 - OHVITSER: Eagle, kas sul on puhas löök? - Ma olen kollane. Kollane. 1441 01:07:07,240 --> 01:07:08,674 - Oled sa kindel? - BREE: Positiivne. 1442 01:07:08,760 --> 01:07:11,639 Nad lasevad Lee maha. Ma kuulsin iga sõna. Olin viie jala kaugusel. 1443 01:07:11,720 --> 01:07:13,040 Lähme. See ei ole vabatahtlik. 1444 01:07:13,120 --> 01:07:14,793 - Haarake kõike, mida saate haarata. - Jim. Võtke Jim. 1445 01:07:15,440 --> 01:07:17,033 - Lähme. - Olge ettevaatlik. 1446 01:07:18,920 --> 01:07:20,991 KYLE: Ma ei saa pausi teha. 1447 01:07:21,400 --> 01:07:23,153 Ma ei pääse siit kunagi välja. Persse! 1448 01:07:23,240 --> 01:07:24,230 Lee. 1449 01:07:24,600 --> 01:07:26,353 - Ainult üks kord. Üks kuradi kord. - Nad sunnivad meid lahkuma. 1450 01:07:26,440 --> 01:07:28,557 - Ära lõpeta. Küll saab korda. - Ma olen hea. Võta Patty. 1451 01:07:29,160 --> 01:07:30,435 Vaata mind. 1452 01:07:30,520 --> 01:07:32,193 Ära vaata üles. Vaata mind. 1453 01:07:32,280 --> 01:07:36,274 Catwalkil on snaiper sinu kell üks. 1454 01:07:37,040 --> 01:07:38,633 (HARJUTAB) Kuhu nad kadusid? 1455 01:07:38,840 --> 01:07:39,876 Ah? 1456 01:07:39,960 --> 01:07:41,280 Ta kaotab selle, Benson. 1457 01:07:41,360 --> 01:07:44,114 - Oota. Mul on üks mahajäämus. - Benson, kiirusta kurat! 1458 01:07:44,200 --> 01:07:46,590 Teie vestil on vastuvõtja. 1459 01:07:47,000 --> 01:07:48,798 - Kaks sekundit tõmban kätised välja. - Ära vaata alla. 1460 01:07:49,400 --> 01:07:52,313 PATTY: Kui ta selle välja laseb, see lülitab päästiku välja. 1461 01:07:52,400 --> 01:07:53,595 Kao sealt kohe minema! 1462 01:07:53,680 --> 01:07:54,670 Tule nüüd! 1463 01:07:54,880 --> 01:07:56,837 - Kas sul on võimalus? - Kas sa oled roheline või punane? 1464 01:07:56,920 --> 01:07:58,752 - Roheline. - KAPTEN POWELL: Tehke pilt! 1465 01:07:59,280 --> 01:08:00,760 - (PÜSSIKULU) - (LEE GRUNTS) 1466 01:08:01,600 --> 01:08:03,273 - Mida sa teed? Mida sa teed? - Persse! 1467 01:08:03,440 --> 01:08:05,113 LEE: (KUUNUTAB) Nupp! 1468 01:08:05,640 --> 01:08:06,994 - PATTY: Kas sinuga on kõik korras? - Mida kuradit? 1469 01:08:07,080 --> 01:08:09,470 Nad tulistavad mind, mitte sind! Kurat küll! 1470 01:08:13,800 --> 01:08:14,950 LEE: Hoidke lihtsalt sõrme nupul. 1471 01:08:15,040 --> 01:08:16,360 Lee, kas sa kuuled mind? 1472 01:08:17,640 --> 01:08:20,200 Mis see on? Sa rääkisid politseinikega kogu selle aja? 1473 01:08:20,280 --> 01:08:21,680 See on Patty. 1474 01:08:22,440 --> 01:08:23,874 Kuulake mind! 1475 01:08:24,200 --> 01:08:25,998 Ta leidis Walt Camby. 1476 01:08:27,200 --> 01:08:30,352 Ma viin su tema juurde. Aga sa pead mind usaldama. 1477 01:08:30,440 --> 01:08:31,954 Mul on plaan. 1478 01:08:32,320 --> 01:08:34,630 Kuule, sa pead mu vesti blokeerima. 1479 01:08:38,360 --> 01:08:39,350 LEE: Mine. 1480 01:08:39,520 --> 01:08:40,715 KYLE: Oot, oot, oot, oot. 1481 01:08:41,720 --> 01:08:43,871 - KYLE: Hei, oota. Mida me teeme? - LEE: Me hakkame siit minema. 1482 01:08:44,360 --> 01:08:45,714 Anna mulle mikrofon. 1483 01:08:47,240 --> 01:08:49,152 Kas sa häälestad mind? 1484 01:08:49,240 --> 01:08:51,960 Kas soovite vastuseid? Saame mõned vastused. 1485 01:08:52,040 --> 01:08:53,440 Lenny, kas sa tuled? 1486 01:08:53,760 --> 01:08:55,080 Me tuleme välja! 1487 01:09:07,880 --> 01:09:09,234 Lenny. 1488 01:09:09,400 --> 01:09:10,470 Kas sa pahandad? 1489 01:09:12,400 --> 01:09:13,390 Ah, pallid. 1490 01:09:14,240 --> 01:09:15,799 (LIFTIKELL heliseb) 1491 01:09:18,560 --> 01:09:20,233 (OHKAS) Püha kurat. 1492 01:09:20,960 --> 01:09:23,156 - Mis sul viga on? - Mulle ei meeldi liftid. 1493 01:09:23,280 --> 01:09:24,430 (lindi TAGASIKERIMINE) 1494 01:09:24,520 --> 01:09:25,874 JIM: Tule nüüd, Lenny. 1495 01:09:26,280 --> 01:09:28,033 Lenny, kus sa oled? 1496 01:09:28,280 --> 01:09:31,637 Mida ma kunagi tegin, et ära teenida nii lojaalne neetud meeskond, Lenny? 1497 01:09:31,720 --> 01:09:32,995 - LENNY: Mitte palju. - See on õige. 1498 01:09:33,080 --> 01:09:36,790 Vajan satelliitautot ja helipaketti kahe minuti pärast allkorrusel. 1499 01:09:37,480 --> 01:09:39,039 JIM: Lenny, kus sa oled? 1500 01:09:39,400 --> 01:09:41,790 Jim, kus mu sööt Lennyga on? Mul on seda kohe vaja. 1501 01:09:41,880 --> 01:09:43,109 Tule nüüd, Lenny. 1502 01:09:44,440 --> 01:09:45,954 LENNY: Patty käsib meil jääda, me jääme. 1503 01:09:46,040 --> 01:09:47,520 JIM: Olgu, Lenny on üleval! Ta on otse-eetris. 1504 01:09:47,920 --> 01:09:49,912 Jah, Patty. See on alati Patty. 1505 01:09:51,200 --> 01:09:54,352 Minu esimene tööpäev rääkis mulle Mul oli peenis seal, kus mu aju peaks olema. 1506 01:09:54,440 --> 01:09:55,430 (NAERUTAB) 1507 01:09:55,520 --> 01:09:57,352 Tal on õigus. Tal on alati õigus. 1508 01:09:58,520 --> 01:09:59,749 Ta jäi siia kauemaks kui ta oleks pidanud. 1509 01:09:59,920 --> 01:10:00,910 Ma tean seda. 1510 01:10:02,280 --> 01:10:04,875 Tõde on see, et ma ei tea, mida ma teeksin hetkel ilma temata. 1511 01:10:05,480 --> 01:10:09,440 Aga kui ta seisaks siinsamas, praegu ma ei suutnud seda tunnistada. 1512 01:10:10,800 --> 01:10:15,192 Aga õnneks oled ainult sina ees minust, Lenny. Sina ja sinu... 1513 01:10:15,280 --> 01:10:16,999 Sinu soojad silmad ja õrn hing. 1514 01:10:17,720 --> 01:10:19,393 Olgu, mine kurat siit minema. 1515 01:10:20,480 --> 01:10:22,870 - LENNY: Sain signaali. - Olgu, kas me elame? 1516 01:10:23,440 --> 01:10:25,033 Aeg leida Diane Lester. Lähme. 1517 01:10:25,120 --> 01:10:27,430 - LEE: Kui sa ikka veel meiega oled, siis oleme valmis. - Tule nüüd. 1518 01:10:48,000 --> 01:10:49,559 (UKSED KUIKS) 1519 01:10:53,680 --> 01:10:55,990 (HELIKOPTERI TERAD VIRISES) 1520 01:11:04,400 --> 01:11:06,676 (ERISTATU POLITSEI RADIO JUTU) 1521 01:11:08,200 --> 01:11:09,953 (RAHVAS KAUGELT MURIMAS) 1522 01:11:11,200 --> 01:11:12,839 - Me läheme sinnapoole, Lenny. Seda teed pidi. - LENNY: Olgu. 1523 01:11:17,240 --> 01:11:18,515 - Kapten. - Ei. 1524 01:11:20,040 --> 01:11:21,952 (RAHVAS MURIMAS PÕNEVALT) 1525 01:11:22,440 --> 01:11:24,159 KAPTEN POWELL: Oleme liikvel. Puhastage tee. 1526 01:11:27,040 --> 01:11:30,033 - See kaubik tuleb meiega! - KAPTEN POWELL: Tühjendage kaubik. 1527 01:11:30,120 --> 01:11:31,474 Mida need inimesed siin teevad? 1528 01:11:31,560 --> 01:11:33,119 NEWSCASTER: (teleris) Nüüd on nad hoonest lahkunud. 1529 01:11:33,200 --> 01:11:34,634 Nad lähevad tänavatele. 1530 01:11:34,720 --> 01:11:40,239 Kyle Budwell ja saatejuht Lee Gates tundub, et töötab praegu koos. 1531 01:11:40,600 --> 01:11:42,193 (MOBILTELEFON VIBREEB) 1532 01:11:43,040 --> 01:11:44,030 Tere? 1533 01:11:44,120 --> 01:11:46,271 Oleme nüüd teel teie juurde, aga me vajame midagi enamat. 1534 01:11:46,360 --> 01:11:48,875 Oleme aru saanud, kus peame välja selgitama, miks. 1535 01:11:48,960 --> 01:11:50,280 Ta on kõige kohta valetanud. 1536 01:11:50,360 --> 01:11:53,034 Hoidke teda uudistest eemal kuni me ühenduse välja selgitame. 1537 01:11:53,160 --> 01:11:54,799 ma saan aru. 1538 01:11:55,760 --> 01:11:56,876 (MOBILTELEFON PIIRUB) 1539 01:12:00,800 --> 01:12:03,031 Siin. Peaksite ülikonna selga panema. 1540 01:12:03,120 --> 01:12:05,077 Ma tulen sinu juurde tagasi kui need kõik on seadistatud. 1541 01:12:05,160 --> 01:12:06,480 Aitäh. 1542 01:12:09,360 --> 01:12:11,591 Jim, viska sööt mu kaubikusse. 1543 01:12:11,800 --> 01:12:14,872 Sa jääd Lenny juurde jalgsi. Me hakkame tema kaamerast häält tegema. 1544 01:12:14,960 --> 01:12:16,952 Kus kurat on Ron Sprecher? 1545 01:12:17,600 --> 01:12:20,160 Patty! Lahkusin just SEC-ist. Ma olen proovinud sulle helistada. 1546 01:12:20,240 --> 01:12:21,230 PATTY: Jah, Ron, kuula. 1547 01:12:21,360 --> 01:12:22,635 - Jah, neil pole siin midagi. - Mida? 1548 01:12:22,720 --> 01:12:24,951 Ibise algoritm kaupleb tumedate basseinidega, 1549 01:12:25,240 --> 01:12:27,277 nii et kõik nende tehingud on varjatud. 1550 01:12:27,360 --> 01:12:30,797 Üks asi, mida mul õnnestus teada saada, oli õnnetuse päeval, 1551 01:12:30,880 --> 01:12:32,599 Ibise tehingute maht 1552 01:12:32,680 --> 01:12:34,637 langes ligi 90%. 1553 01:12:34,720 --> 01:12:36,074 PATTY: Mida see tähendab? 1554 01:12:36,600 --> 01:12:38,193 ma ei tea. (NAERUTAB) 1555 01:12:38,440 --> 01:12:39,556 Kui kaugel sa oled? 1556 01:12:39,640 --> 01:12:41,518 Ma olen... Kus ma olen? Ma olen Vesey tänaval. 1557 01:12:41,600 --> 01:12:44,195 Too mulle, mis sul on, Ron. ma kohtun sind Pearli ja Mändi nurgal. 1558 01:12:44,280 --> 01:12:45,350 Alusta jooksmist. ma näen sind kolme minuti pärast. 1559 01:12:45,440 --> 01:12:48,797 Mida, kolm minutit? See on pool miili ära! Ma ei suuda kolmega poolt miili joosta... 1560 01:12:48,880 --> 01:12:49,870 - (VALMISTOON) - Tere? 1561 01:12:49,960 --> 01:12:51,440 (NUGAB pettunult) 1562 01:12:52,520 --> 01:12:54,159 CENK UYGUR: (teleris) Mida te, inimesed, teete? 1563 01:12:54,240 --> 01:12:57,392 Ta ei ole O.J.! Kao tänavalt! See on pomm! 1564 01:12:57,480 --> 01:12:59,039 Pommid plahvatavad. 1565 01:12:59,120 --> 01:13:00,713 Sa ei taha nende läheduses olla kui nad seda teevad. 1566 01:13:00,800 --> 01:13:02,314 Frank Ross, taevasilmast raporteerides. 1567 01:13:02,440 --> 01:13:04,511 Ta hõljub turvaliselt nende kohal. 1568 01:13:04,600 --> 01:13:07,798 FRANK ROSS: See on üsna ängistav stseen siin all, ausalt. 1569 01:13:07,880 --> 01:13:11,874 New Yorklased tormavad lähivõitlusele hoolimata politsei korduvatest hoiatustest 1570 01:13:11,960 --> 01:13:16,318 hoida eemale mehe teest rinnale kinnitatud pommiga. 1571 01:13:16,400 --> 01:13:18,710 Ilmselt palju inimesi tunnete jagamine 1572 01:13:18,800 --> 01:13:20,393 püssimeest Kyle Budwellist sel hetkel. 1573 01:13:20,480 --> 01:13:23,791 Nad ääristavad tänavaid, nad rõõmustavad teda, justkui öeldes: 1574 01:13:23,920 --> 01:13:25,513 "Hei, Ibis, näita meile raha." 1575 01:13:26,520 --> 01:13:28,034 (MONEY MONSTER TEEMAA MÄNGIB STEREO ÜLE) 1576 01:13:28,520 --> 01:13:31,399 ...matt paistes rasv Rumalates virnades sularaha 1577 01:13:31,600 --> 01:13:32,920 Minu raha pole naljakas... 1578 01:13:37,080 --> 01:13:39,879 Nad on hunnik kelme! Lööge need kõik põrgusse! 1579 01:13:40,320 --> 01:13:41,310 Tule minust maha, mees! Tule nüüd! 1580 01:13:42,760 --> 01:13:45,832 Püsi lähedal. Ärge laske neil vesti pihta saada. 1581 01:13:45,920 --> 01:13:48,992 Nüüd võib olla hea aeg et siis sellest vestist midagi rääkida. 1582 01:13:50,160 --> 01:13:54,200 Seal pole tegelikult Semtexi. See on lihtsalt savi. Savi plokid. 1583 01:13:54,280 --> 01:13:55,270 Mida? 1584 01:13:55,360 --> 01:13:58,751 Jah, ma tahtsin teie tähelepanu võita, mitte õhkima neetud hoonet. 1585 01:13:58,840 --> 01:14:00,513 (SIREENID OHUTAVAD) 1586 01:14:00,680 --> 01:14:02,512 Seisa maha. Lihtne. 1587 01:14:09,440 --> 01:14:10,954 Noh, nad arvavad, et see on tõeline. 1588 01:14:11,040 --> 01:14:13,953 Nii et mida iganes sa teed, ära võta näpust selle neetud päästiku maha. 1589 01:14:14,040 --> 01:14:16,600 Me oleme selles koos, loll pask. 1590 01:14:16,720 --> 01:14:20,555 NICK CALDERONE: Draama, milles osaleb saatejuht Lee Gates ja Kyle Budwell. 1591 01:14:20,640 --> 01:14:23,439 Vau, see läheb hulluks! 1592 01:14:23,560 --> 01:14:24,789 Vaadake kõiki neid inimesi! 1593 01:14:24,880 --> 01:14:26,553 Mu telefon lööb selle peale. 1594 01:14:26,640 --> 01:14:29,155 Kui Kyle sellest asjast välja tuleb, me peame ta saatesse tooma. 1595 01:14:29,240 --> 01:14:30,799 Ja järgmine kord, kui mul on halb päev, 1596 01:14:30,880 --> 01:14:33,270 - Ma tulen sisse, "Glitch!" - (KOGU NAERAS) 1597 01:14:34,640 --> 01:14:38,316 Diane, miks peaks Ibise kauplemismaht olema? äkki langeb 90%? 1598 01:14:38,400 --> 01:14:39,550 DIANE: 90%? 1599 01:14:39,640 --> 01:14:43,031 Ei, see pole võimalik. Ibise algoritmid kauplevad pidevalt. 1600 01:14:43,120 --> 01:14:45,760 Keegi oleks pidanud saama võttis arvutid võrguühenduseta. 1601 01:14:45,840 --> 01:14:46,876 Neil oleks... 1602 01:14:48,360 --> 01:14:50,192 Inimese sõrmejäljed. 1603 01:14:50,560 --> 01:14:51,914 Walt. 1604 01:14:52,200 --> 01:14:55,398 Kui Walt võtaks selle 800 miljonit dollarit algoritmist eemale, 1605 01:14:55,480 --> 01:14:56,994 mis ta sellega tegi? 1606 01:14:57,080 --> 01:14:59,356 Mul on tema telefon. Kurat. 1607 01:14:59,440 --> 01:15:01,159 Ta kustutas kõik oma meilid. 1608 01:15:01,240 --> 01:15:02,435 Proovige tekste. 1609 01:15:02,560 --> 01:15:03,550 Goodloe. 1610 01:15:03,640 --> 01:15:05,836 Mambo... Mambo... 1611 01:15:05,920 --> 01:15:09,072 Tema ja COO muudkui mainivad "Mambo" ikka ja jälle. 1612 01:15:09,160 --> 01:15:10,196 "Mambo"? 1613 01:15:10,280 --> 01:15:11,555 Mambo, meeldib tants? 1614 01:15:11,640 --> 01:15:13,438 - "Mambo"? - Hoia see selge. Varundage, varundage! 1615 01:15:13,520 --> 01:15:15,079 Hei! Hei! 1616 01:15:15,440 --> 01:15:16,999 Mine teelt ära! Hei! 1617 01:15:17,080 --> 01:15:18,355 Mine teelt ära! 1618 01:15:19,200 --> 01:15:20,316 Patty! 1619 01:15:20,400 --> 01:15:21,834 - Teeme asja, Diane. - Lõpeta. Peatus. Peatus. Patty. 1620 01:15:25,320 --> 01:15:27,232 Andke see kõrvaklapp Leele. Ta peab mind kuulama. 1621 01:15:27,320 --> 01:15:28,959 Suurepärane. Aga kuidas täpselt kas ma peaksin selle talle andma? 1622 01:15:29,040 --> 01:15:31,874 Ma ei tea, Ron. Sa oled produtsent. Tooge oma tee sinna üles! 1623 01:15:31,960 --> 01:15:33,360 (HÜÜDAMINE) 1624 01:15:34,880 --> 01:15:37,440 Ma ei saa terminalist midagi. Teen veebiotsingu. 1625 01:15:38,160 --> 01:15:39,879 Olgu, ma saan... 1626 01:15:40,440 --> 01:15:42,750 "Mambo pitsakoht..." 1627 01:15:43,000 --> 01:15:45,037 "Mambo Italiano..." Ma ei leia midagi. 1628 01:15:45,120 --> 01:15:46,315 "Mambo maod." 1629 01:15:46,400 --> 01:15:47,914 "Mamba" maod. See pole see. 1630 01:15:48,000 --> 01:15:49,639 Proovige "Mambo Lõuna-Aafrikat". Proovige kõike Lõuna-Aafrika päritolu. 1631 01:15:49,720 --> 01:15:50,710 Sain aru. Üks sekund 1632 01:15:54,120 --> 01:15:55,236 Püha kurat. 1633 01:15:56,800 --> 01:15:58,871 See ei ole programm. See on neetud inimene. 1634 01:16:00,760 --> 01:16:02,558 (MUSIMINE) 1635 01:16:06,200 --> 01:16:07,793 (RAHVAS KÕIGE) 1636 01:16:08,400 --> 01:16:10,915 MEES 1: Pidage meeles Zuccotti Park! 1637 01:16:11,480 --> 01:16:13,915 MEES 2: hõivake Wall Street! 1638 01:16:14,920 --> 01:16:17,151 Tere, Lee! Lee! 1639 01:16:17,840 --> 01:16:18,830 Hei! 1640 01:16:22,200 --> 01:16:23,236 Lee! 1641 01:16:25,080 --> 01:16:26,116 Lee! 1642 01:16:29,760 --> 01:16:32,150 MEES 3: Tee seda, mees! Tule nüüd. Laske see ema õhku! 1643 01:16:32,240 --> 01:16:33,390 (GRUNTS) 1644 01:16:35,200 --> 01:16:37,556 Lee! Lee, hei! Lee! Sinu kõrvaklapp! 1645 01:16:37,880 --> 01:16:39,917 - (PÜSSIKULU) - (rahvahulk karjub) 1646 01:16:40,120 --> 01:16:41,110 (RON GRUNTSEB VALJUSTI) 1647 01:16:41,480 --> 01:16:42,994 - Kurat. - Ron! 1648 01:16:43,360 --> 01:16:44,350 (GASPS) 1649 01:16:46,480 --> 01:16:47,960 KAPTEN POWELL: Ärge tulistage! 1650 01:16:52,360 --> 01:16:53,680 Ära tulista! 1651 01:16:55,360 --> 01:16:56,555 Lee, kas sa kuuled mind? 1652 01:16:56,880 --> 01:16:58,872 Kaamera mikrofon on maas. Ta ei saa vastata. 1653 01:16:59,200 --> 01:17:02,398 - Vabandust. vabandan. vabandan. vabandan. - AMETNIK: Jääge sinna, kus olete! 1654 01:17:06,160 --> 01:17:07,230 Lee? 1655 01:17:07,760 --> 01:17:12,232 Lee, kas sa oled seal? Kui saate kuula mind, pane käsi õhku. 1656 01:17:15,880 --> 01:17:19,794 Olgu. Ma näen sind, aga Ma ei saa sinu juurde. 1657 01:17:21,400 --> 01:17:22,470 (OHKE) 1658 01:17:25,880 --> 01:17:27,712 Mida ma teen? 1659 01:17:28,760 --> 01:17:31,673 Me kas jätkame või peatume. See on sinu otsustada. 1660 01:17:31,920 --> 01:17:33,559 (HINGELDAB) 1661 01:17:38,880 --> 01:17:40,678 ESU, edasi. 1662 01:17:40,800 --> 01:17:43,554 Esimene aken, mille me saame, me võtame ründaja maha. 1663 01:17:43,640 --> 01:17:44,756 KAPTEN POWELL: Liigutage need tagasi. 1664 01:17:47,240 --> 01:17:49,072 - OHVITSER 1: Jääge maha. - AMETNIK 2: Jääge auto taha. 1665 01:17:58,120 --> 01:17:59,634 PATTY: Diane, kas sa oled ikka veel seal? 1666 01:17:59,720 --> 01:18:00,710 Jah, ma olen siin. 1667 01:18:00,800 --> 01:18:02,632 Olgu. Oleme Mambos. 1668 01:18:02,800 --> 01:18:04,632 Meie kaubik ei saa enam lähemale. 1669 01:18:04,720 --> 01:18:06,040 Nii et hoia Walt seal. 1670 01:18:06,160 --> 01:18:08,959 Ära lase tal enne joosta Lee saab sinu juurde. 1671 01:18:09,120 --> 01:18:10,520 Olgu, ma vaatan, mis teha saan. 1672 01:18:10,600 --> 01:18:11,875 Hea küll. Hakka pihta, Dave. 1673 01:18:11,960 --> 01:18:13,599 Printige välja kõik, mida saate sellel kaevurite streigil. 1674 01:18:13,840 --> 01:18:15,672 - Mul läheb ka seda vaja. - Olgu. 1675 01:18:16,760 --> 01:18:17,876 Lee? 1676 01:18:18,600 --> 01:18:20,353 Nüüd kuulete mind. 1677 01:18:21,360 --> 01:18:23,158 Mis on hea. 1678 01:18:23,440 --> 01:18:25,113 Mul on palju seletada, 1679 01:18:25,200 --> 01:18:28,432 ja ma tahan, et sa kuulaksid üks kord väga ettevaatlikult. 1680 01:18:29,000 --> 01:18:30,480 Me läheneme Federal Hallile. 1681 01:18:31,360 --> 01:18:33,556 Jeesus. Kas see on otse-eetris? 1682 01:18:34,320 --> 01:18:35,800 Mmm-hmm. See on praegu. 1683 01:18:38,200 --> 01:18:40,874 PATTY: Kas sa said selle kõik kätte? Ja seda enne, kui hakkame kaevama. 1684 01:18:40,960 --> 01:18:43,998 - Ibis on ballikleidis siga, Lee. - Sain aru. 1685 01:18:44,080 --> 01:18:45,673 Püüame praegu tõestust leida. 1686 01:18:45,760 --> 01:18:48,559 Vaadake, kas saate need häkkerid kätte. Uurige, mida nad välja mõtlesid. 1687 01:18:48,640 --> 01:18:50,950 Nüüd, Lee, me teeme siin päris suure hüppe. 1688 01:18:51,080 --> 01:18:54,551 Nii et kui Walt poob end üles, sa pead talle selle köie ulatama. 1689 01:18:54,680 --> 01:18:58,196 Ma lihtsalt suunan kaamera sinu sisse suunas ja me mõtleme selle koos välja. 1690 01:18:58,640 --> 01:19:00,597 Tere. Valmistuge etenduseks. 1691 01:19:03,920 --> 01:19:05,752 NEWSCASTER: Noh, need poisid käituvad kindlasti 1692 01:19:05,840 --> 01:19:09,231 nagu neil oleks kohtumine kokku lepitud koos Ibis Clear Capitali tegevjuhiga. 1693 01:19:09,320 --> 01:19:11,630 Mis tekitab küsimuse kõigi meelest, 1694 01:19:11,720 --> 01:19:13,473 - kus on Walt Camby? - (UKS AVAB) 1695 01:19:13,760 --> 01:19:16,639 MEESREPORTER: Uudishimuliku rahvahulgana koguneb väljaspool Federal Halli, 1696 01:19:16,720 --> 01:19:18,120 puuduv pusletükk... 1697 01:19:18,200 --> 01:19:19,395 Ma usaldasin sind. 1698 01:19:20,480 --> 01:19:22,472 Jah, ma usaldasin sind ka. 1699 01:19:22,880 --> 01:19:24,997 Nii et ma arvan, et see tähendab, et me mõlemad eksime. 1700 01:19:25,560 --> 01:19:28,314 Mida sa tegid, Diane? Tähendab, sa tunned mind. 1701 01:19:29,320 --> 01:19:31,391 Sa tunned mind paremini kui mu naist. 1702 01:19:31,480 --> 01:19:33,551 - Sa tunned mind paremini kui keegi teine. - Ma pole nii kindel, et see on tõsi. 1703 01:19:34,840 --> 01:19:37,116 Mul pole õrna aimugi, mida sa arvad, et ma tegin. 1704 01:19:37,200 --> 01:19:38,714 Jäta see kaamerate jaoks, Walt. 1705 01:19:38,800 --> 01:19:41,474 REPORTER: Pealtnägija rahvamassis võib olla lihtsalt vastus. 1706 01:19:41,560 --> 01:19:42,676 AMY LEE: (teles) Walt Camby? 1707 01:19:42,760 --> 01:19:46,037 Ta on sees. Ta läks just trepist üles ja läbi nende uste. 1708 01:19:46,120 --> 01:19:47,110 - REPORTER: Kas sa nägid teda? - AMY LEE: See on õige. 1709 01:19:47,200 --> 01:19:49,157 Nüüd pole vist kuhugi joosta, ah? 1710 01:19:49,240 --> 01:19:52,199 Tundub, et see lugu tuleb mingisuguse peaga siia alla. 1711 01:20:18,160 --> 01:20:19,640 - Tere, suur löök. - Tere. 1712 01:20:19,720 --> 01:20:21,154 - LEE: Kas olete nüüd selleks intervjuuks valmis? - Tere. 1713 01:20:21,360 --> 01:20:22,350 LEE: Tere. 1714 01:20:22,440 --> 01:20:24,477 LEE: Sa oled just etenduse ajaks. 1715 01:20:25,520 --> 01:20:26,840 Kuidas Genfiga läks? 1716 01:20:26,920 --> 01:20:29,515 - See oli hea. - Jah, ma kuulsin, et see aastaaeg on ilus. 1717 01:20:29,840 --> 01:20:30,910 Kas saame talle tooli tuua? 1718 01:20:31,360 --> 01:20:32,919 - Sam, anna talle tool. - (sülearvuti kellamängud) 1719 01:20:33,160 --> 01:20:34,230 Vau. 1720 01:20:34,440 --> 01:20:37,353 Islandi poisid tulid just läbi koos kõigi näotuvastusandmetega. 1721 01:20:37,440 --> 01:20:39,318 See ülesvõte ulatub kuude taha. 1722 01:20:39,400 --> 01:20:40,959 Kõikjal, kus ta on reisinud. Asju on liiga palju. 1723 01:20:41,040 --> 01:20:44,158 Olgu, keskendu lihtsalt viimasele 48-le tundi. Ja koostage videopakett. 1724 01:20:44,240 --> 01:20:45,674 KAPTEN POWELL: Kas me saame kõik siit minema saada? 1725 01:20:45,760 --> 01:20:47,433 Noor daam, palun väljuge hoonest. 1726 01:20:47,520 --> 01:20:48,920 WALT: Oota hetk, miks ta lahkuma peab? 1727 01:20:49,000 --> 01:20:50,673 See võib aidata teie uurimisega. 1728 01:20:50,760 --> 01:20:52,399 See kõik on tema süü. 1729 01:20:52,480 --> 01:20:53,834 Lase käia, Diane, kõnni minema. 1730 01:20:53,920 --> 01:20:55,513 Sa oled ainus põhjus, miks me oleme selle psühhoga siia kinni jäänud. 1731 01:20:55,600 --> 01:20:58,115 Tahtsid läbipaistvust, Walt? Noh, siin on teie võimalus. 1732 01:20:58,200 --> 01:20:59,190 Lähme. 1733 01:21:00,440 --> 01:21:02,397 - (NAERUTAB pehmelt) - Kõik vihkavad sind. 1734 01:21:03,280 --> 01:21:05,033 KAPTEN POWELL: Olgu, vaata nüüd, kõik on korras. 1735 01:21:05,400 --> 01:21:08,154 Miks me siis lihtsalt relvad maha ei pane, ja räägime lihtsalt sellest. 1736 01:21:08,240 --> 01:21:11,312 Ei, ma... ma arvan, et saame rääkida relvad püsti. Eks, poisid? 1737 01:21:12,120 --> 01:21:14,510 - See on rahakoletis, tuleb teie juurde otseülekandes. - KYLE: Taganege. 1738 01:21:14,680 --> 01:21:16,956 Oleme siin koos Ibise tegevjuhi Walt Cambyga. 1739 01:21:17,040 --> 01:21:19,555 Niisiis, Walt, nüüd, kui olete siin isiklikult kohal, 1740 01:21:19,640 --> 01:21:22,235 saame lõpuks küsida 800 miljoni dollari küsimus. 1741 01:21:23,240 --> 01:21:24,754 Mis juhtus Ibis, Walt? 1742 01:21:25,520 --> 01:21:30,470 Nagu me oleme esimesest päevast peale rääkinud, see oli üksik arvuti tõrge. 1743 01:21:30,600 --> 01:21:32,557 Kurat küll! 1744 01:21:32,640 --> 01:21:34,393 - Viga! - Talle ei meeldi see sõna. 1745 01:21:34,480 --> 01:21:36,119 Ma kurat vihkan seda sõna! 1746 01:21:36,240 --> 01:21:37,435 Oh, mitte viga. 1747 01:21:37,520 --> 01:21:39,239 - Esitage esimene video. - KYLE: Ma kurat vihkan seda sõna. 1748 01:21:39,320 --> 01:21:41,357 Ja siis vooderdage ülejäänud neist on minu märgil. 1749 01:21:41,680 --> 01:21:45,151 Püüdsite meid veenda, et see on kõik meile keeruline mõista. 1750 01:21:45,720 --> 01:21:47,837 Aga see pole see üldse keeruline, eks? 1751 01:21:48,480 --> 01:21:51,040 See on tegelikult vanim lugu raamatus. Pettus. 1752 01:21:51,600 --> 01:21:54,911 Võtsite oma fondist raha välja ja sa investeerisid selle siia. 1753 01:21:55,000 --> 01:21:56,150 Mine. 1754 01:21:56,840 --> 01:22:00,311 Siinsamas Lõuna plaatinakaevandustes Aafrika. Kas see kõlab tuttavalt? 1755 01:22:01,200 --> 01:22:03,635 Mul pole meie portfelli ees. Ma ei saa täpselt... 1756 01:22:03,720 --> 01:22:07,316 Teil on tõesti vaja oma portfelli teada saada, kuhu panite 800 miljonit dollarit? 1757 01:22:07,440 --> 01:22:09,352 Ma ei pane nii palju raha kuhugi. 1758 01:22:09,440 --> 01:22:10,715 Algoritmid juhivad meie igapäevast... 1759 01:22:10,800 --> 01:22:13,918 Kuid see ei ole nii kõrge sagedusega kauplemine peaks töötama, eks? 1760 01:22:14,000 --> 01:22:16,071 Nad ei pane lihtsalt nii palju raha ühes kohas 1761 01:22:16,200 --> 01:22:18,032 ja jäta see sinnapaika, eks? 1762 01:22:19,240 --> 01:22:21,755 Algod ei tõmbanud niite, see olid sina. 1763 01:22:21,840 --> 01:22:25,959 Siin streigib kaevurite ametiühing väljaspool Johannesburgi on teist nädalat. 1764 01:22:26,040 --> 01:22:29,238 Sina. Ostsid ja maksid kahenädalaseks streigiks. 1765 01:22:29,320 --> 01:22:30,913 Oh, tule. See on naeruväärne. 1766 01:22:31,200 --> 01:22:32,350 Mine. 1767 01:22:32,560 --> 01:22:35,598 Streik oli põhjustanud kaevandusettevõtte aktsiad langevad. 1768 01:22:35,720 --> 01:22:38,713 Kui ostate madalalt, saate streiki lõpetada, müüd kõrgelt. 1769 01:22:38,880 --> 01:22:40,030 See on plaan. 1770 01:22:40,320 --> 01:22:43,279 Sa annad ühe suure altkäemaksu õigele mehele, vooderdage oma taskud, 1771 01:22:43,360 --> 01:22:44,510 ja keegi pole targem. 1772 01:22:44,640 --> 01:22:47,997 Sa esitad süüdistusi millel pole tegelikku alust. 1773 01:22:48,080 --> 01:22:49,116 Kolmas video minu märgil. 1774 01:22:49,200 --> 01:22:50,839 - Hea küll, olgu, hästi. Üks... - Võtke see kokku. 1775 01:22:50,920 --> 01:22:52,513 - Olgu, see on seal. Sain aru. - WALT: See on laimamine, eks? 1776 01:22:52,600 --> 01:22:53,590 Ja selle kohta kehtivad seadused. 1777 01:22:53,680 --> 01:22:55,478 Jätkake, Walt. Räägi mulle kõigist seadustest, mida ma rikun. 1778 01:22:55,560 --> 01:22:57,119 PATTY: Valmis, kui oled, Lee. Sinu märgi peal. 1779 01:22:57,240 --> 01:22:58,310 Vaata, ma annan sulle selle. 1780 01:22:58,400 --> 01:23:01,871 Teie süsteemis oli tõesti tõrge. See ei olnud lihtsalt arvuti. 1781 01:23:01,960 --> 01:23:03,633 See oli see mees. Moshe Mambo. 1782 01:23:03,720 --> 01:23:04,870 Peame ütlema ei! 1783 01:23:05,640 --> 01:23:10,510 Peame nende äridele ei ütlema! Peame nende altkäemaksudele ei ütlema! 1784 01:23:10,600 --> 01:23:13,513 Sa üritasid seda ühte kutti altkäemaksu anda mida ei saanud osta. 1785 01:23:13,600 --> 01:23:16,240 MAMBO: Neid huvitab ainult raha! 1786 01:23:16,920 --> 01:23:21,073 Kui selleks kulub kaks aastat, kui selleks kulub 20 aastat, 1787 01:23:21,640 --> 01:23:26,078 me jääme siia ja lööme kuni meie häält kuuldakse. 1788 01:23:26,240 --> 01:23:27,310 Paus. 1789 01:23:28,000 --> 01:23:31,277 Seal. Just seal. See on sinu viga. 1790 01:23:31,520 --> 01:23:34,513 Sest see on see, mis saatis kaevandusettevõtte aktsiad langevad järsult, 1791 01:23:34,600 --> 01:23:37,069 mis saatis teie salajane 800 miljoni dollariline investeering 1792 01:23:37,240 --> 01:23:38,560 otse tualetti. 1793 01:23:39,680 --> 01:23:41,512 Tahad, et ma jätkan? 1794 01:23:41,920 --> 01:23:44,355 - Patty. Sa pead seda nägema. - LEE: Sa tegid inimestele palju raha, Walt. 1795 01:23:44,440 --> 01:23:47,638 Teil oli vaja lihtsalt tööstused purustada ja hävitada kogu maailma majandused seda tegema. 1796 01:23:47,720 --> 01:23:50,952 Olgu. Pane see kohe valmis. Lee? 1797 01:23:51,640 --> 01:23:52,960 Sa ütled kõik, mida ma ütlen. 1798 01:23:53,040 --> 01:23:54,030 WALT: See on hull. 1799 01:23:54,440 --> 01:23:57,512 Ma ei tea esimest asja mõne Lõuna-Aafrika tööliste streigi kohta. 1800 01:23:57,600 --> 01:23:59,876 Ma pole sellest Mambost isegi kuulnud. 1801 01:24:00,160 --> 01:24:02,152 - Kas tõesti? Mitte kunagi? - Kas tõesti? Mitte kunagi? 1802 01:24:02,240 --> 01:24:03,959 No mille üle te vaidlesite täna hommikul? 1803 01:24:04,040 --> 01:24:06,794 Mille üle te siis vaidlesite täna hommikul 1804 01:24:06,920 --> 01:24:09,833 - kell 8:02 kohaliku aja järgi? - (KUULDATU) 1805 01:24:09,920 --> 01:24:12,196 Või äkki nad räägivad suahiili keelt nendel päevadel Genfis. 1806 01:24:12,280 --> 01:24:15,239 Nad ei räägi suahiili keelt kas Lõuna-Aafrikas. 1807 01:24:16,280 --> 01:24:17,396 (OHKE) 1808 01:24:17,480 --> 01:24:19,153 Ja see polnud esimene kord sa tegid seda ka. 1809 01:24:19,280 --> 01:24:21,875 See oli alles esimene aeg see ei õnnestunud. 1810 01:24:23,400 --> 01:24:24,959 Kas sa tunned seda, Walt? 1811 01:24:25,520 --> 01:24:29,196 See kleepuv kuumus kuklas üles tõustes? 1812 01:24:30,480 --> 01:24:32,153 See flopi higi? 1813 01:24:33,480 --> 01:24:34,834 See on hirm. 1814 01:24:35,320 --> 01:24:37,471 Ahnus, millega olete juba tuttav. 1815 01:24:38,440 --> 01:24:42,320 See kõik on suurepärane lugu, Lee. ma olen tegelikult vabandust, et päris nii igav on. 1816 01:24:42,560 --> 01:24:44,836 Kuid tõde on see, meie arvutussüsteemid on liiga... 1817 01:24:44,920 --> 01:24:46,320 Tead, unusta ära. Lihtsalt tulista teda. 1818 01:24:46,640 --> 01:24:48,393 Tegelikult sain parema idee. 1819 01:24:48,520 --> 01:24:50,273 Üles. Üles, üles, üles. 1820 01:24:51,080 --> 01:24:53,390 Võtke vest seljast. Pane see talle peale. 1821 01:24:53,680 --> 01:24:54,716 - Jah? - Lase käia. 1822 01:24:54,800 --> 01:24:56,120 Pea vastu. See teeb asjad lihtsalt hullemaks. 1823 01:24:56,200 --> 01:24:58,032 Ma juba ütlesin sulle, tagane. 1824 01:24:58,480 --> 01:24:59,516 Kuradi politseinikud. 1825 01:24:59,840 --> 01:25:01,433 - Lenny. - LENNY: Olgu. 1826 01:25:01,680 --> 01:25:03,478 - LENNY: Nüüd? Olgu. - Just siin. 1827 01:25:03,640 --> 01:25:06,235 Kuule, ma teen sulle kõvasti. Ja usalda mind selles. 1828 01:25:06,320 --> 01:25:08,198 Ära pööra kellelegi selga. 1829 01:25:12,000 --> 01:25:13,036 Sa oled varas, Walt. 1830 01:25:13,200 --> 01:25:14,953 Ja kelm. 1831 01:25:15,040 --> 01:25:16,599 Ja ma tahan kuulda, et sa seda tunnistad. 1832 01:25:16,680 --> 01:25:17,830 Ma ei varastanud sentigi, 1833 01:25:17,920 --> 01:25:19,400 - ja me ei teinud midagi ebaseaduslikku. - Jama! 1834 01:25:19,480 --> 01:25:21,551 - Te manipuleerisite aktsiahindadega. - Sind ei huvita, mida ma ütlen. 1835 01:25:21,640 --> 01:25:22,790 - Sa andsid inimestele altkäemaksu. - Sul on vaja kedagi süüdistada. 1836 01:25:22,880 --> 01:25:24,712 - Sa rikkusid seadust. - Sa oled juba otsustanud, et see olen mina. 1837 01:25:24,800 --> 01:25:28,032 Mis seadus? Nimeta üks seadus, millega saad tõestada, et ma rikkusin. 1838 01:25:28,400 --> 01:25:30,232 Ei, ära vaata teda. Ta ei suuda seda ka tõestada. 1839 01:25:30,320 --> 01:25:32,960 See on lihtsalt äri. Ja äri tehakse nii. 1840 01:25:33,120 --> 01:25:35,680 - See ei tee asja õigeks. - Oh, palun. 1841 01:25:35,840 --> 01:25:37,399 Ütle seda hiinlastele. 1842 01:25:37,520 --> 01:25:39,796 Räägi seda venelastele. Sest kui see pole meie, on need nemad. 1843 01:25:39,880 --> 01:25:40,996 Kurat, see juba on. 1844 01:25:41,560 --> 01:25:43,517 Näete, see on selle kõige iroonia. 1845 01:25:43,600 --> 01:25:45,432 Sa tulid ainult mulle järele sest ma kaotasin su raha. 1846 01:25:45,800 --> 01:25:48,395 Keegi ei esitanud küsimusi kui kõik teenisid kasumit. 1847 01:25:48,480 --> 01:25:51,393 Sa ahmisid lihtsalt iga aktsia dollari sa võiksid endale lubada. 1848 01:25:51,840 --> 01:25:54,719 Niikaua, kuni maksime teile 18% ROI-d igal aastal, 1849 01:25:54,800 --> 01:25:57,315 siis võiksid oma ees kiidelda sõbrad, kui geenius te olete. 1850 01:25:57,400 --> 01:25:59,278 Aga hei, sa pole geenius, 1851 01:25:59,360 --> 01:26:00,476 sa oled aktsionär. 1852 01:26:00,560 --> 01:26:01,755 Ma ütlesin sulle, mida ma tahan. 1853 01:26:01,840 --> 01:26:03,832 Jah, ma saan aru. Tahad kasumit. Seda tahavad kõik. 1854 01:26:03,920 --> 01:26:05,798 - Ei, ma ei taha seda. - Kuula, anna meile veidi aega. 1855 01:26:05,880 --> 01:26:06,870 Teeme iga peenraha... 1856 01:26:06,960 --> 01:26:09,236 Ma tahan kuulda, et sa seda tunnistad, sa litapoeg! 1857 01:26:09,320 --> 01:26:10,310 Ma arvan, et ta lihtsalt tegi. 1858 01:26:10,400 --> 01:26:13,393 Ei, ma tahan kuulda teda ütlemas, et ta valetas, et see, mida ta tegi, oli vale. 1859 01:26:13,560 --> 01:26:15,995 Vale? Mida see üldse tähendab, eks? 1860 01:26:16,080 --> 01:26:18,834 Sul on kolm sekundit aega, kuni ma su tagumikku löön sellest neetud hoonest välja. 1861 01:26:18,920 --> 01:26:19,990 - Kolm. - Mis on halba kasumi teenimisel? 1862 01:26:20,080 --> 01:26:21,912 - Mis viga kiiremas olla... - Kaks! 1863 01:26:22,000 --> 01:26:23,480 Mis viga on suurel panustamisel? Võitmine pole vale... 1864 01:26:23,560 --> 01:26:24,914 - Üks! - Hästi! 1865 01:26:25,120 --> 01:26:26,474 (HINGELDAB) 1866 01:26:29,280 --> 01:26:30,555 See oli vale. 1867 01:26:31,640 --> 01:26:33,279 - See oli vale. - MEES: Oh, mu... 1868 01:26:33,720 --> 01:26:34,995 WALT: See oli vale. 1869 01:26:35,200 --> 01:26:36,554 See oli vale. 1870 01:26:40,440 --> 01:26:42,238 See on kõik, mida ma kuulda tahtsin, mees. 1871 01:26:43,400 --> 01:26:44,914 - NAINE: Kas sa kuulsid seda? - MEES: Tore. 1872 01:27:02,560 --> 01:27:03,596 Kyle, ära. 1873 01:27:05,640 --> 01:27:06,960 Kyle, ära. 1874 01:27:07,600 --> 01:27:09,273 - Kyle, ära! - Ei! Persse! Ära tee! 1875 01:27:10,160 --> 01:27:12,231 - LEE: Jumal! Kyle, ei! - KAPTEN POWELL: Astuge maha! 1876 01:27:12,320 --> 01:27:13,640 - Kurat küll! - KAPTEN POWELL: Ma ütlesin, et astu maha! 1877 01:27:13,800 --> 01:27:14,995 - Võtke ta relv! - KAPTEN POWELL: Ma ütlesin, et astu maha! 1878 01:27:15,080 --> 01:27:16,196 - Hei! - Kutsuge kiirabi! 1879 01:27:16,280 --> 01:27:17,919 - Lasud tulistati. Korda, meil on lasud tehtud. - Oh issand. 1880 01:27:18,000 --> 01:27:20,390 LEE: Mida sa temaga teed? Tooge talle kiirabi! 1881 01:27:20,960 --> 01:27:22,952 Tooge talle kiirabi! Tooge talle kiirabi! 1882 01:27:23,040 --> 01:27:24,440 - Hei, hei, hei! - Tulge maha! Mis sa oled... 1883 01:27:24,520 --> 01:27:26,239 - Tuba on turvaline! - LEE: Ta ei saa hingata! 1884 01:27:26,320 --> 01:27:28,152 - Hei! - LEE: Mida sa temaga teed? 1885 01:27:29,000 --> 01:27:30,673 Tooge talle kiirabi! 1886 01:27:30,800 --> 01:27:32,439 Hei, Kyle, ole seal, sõber! 1887 01:27:33,160 --> 01:27:34,992 - (KÜLE AHHELDAB NõrGALT) - Kyle! 1888 01:27:36,280 --> 01:27:37,555 Ole seal, sõber. 1889 01:27:52,600 --> 01:27:54,193 - VASQUEZ: Sa oled valmis, sõber. - Jah. (OHKE) 1890 01:27:54,280 --> 01:27:55,270 Kõik on valmis. 1891 01:27:59,640 --> 01:28:00,676 See laps on hull. 1892 01:28:01,200 --> 01:28:02,190 (GRUNTS) 1893 01:28:03,400 --> 01:28:04,675 Sa litapoeg. 1894 01:28:04,880 --> 01:28:06,109 Hei, olgu. 1895 01:28:06,240 --> 01:28:08,471 - Istu lihtsalt maha. - Kas sa näed seda? Ta lihtsalt ründas mind. 1896 01:28:08,560 --> 01:28:09,914 Kutsu politsei. 1897 01:28:10,000 --> 01:28:10,990 Kas teil on pulss? 1898 01:28:14,760 --> 01:28:15,876 KAPTEN POWELL: Kas teil on midagi? 1899 01:28:16,080 --> 01:28:17,070 MEES: Ei, söör. 1900 01:28:26,600 --> 01:28:28,512 NAINE: (pehmelt) Oh issand. 1901 01:28:29,960 --> 01:28:33,032 MEES: Nad tulistasid teda. Kas sa nägid seda? 1902 01:28:37,520 --> 01:28:38,840 Ohvitser 1: Koroneri jaoks selge. 1903 01:28:39,720 --> 01:28:41,074 AMETNIK 2: Kopeerige see. 1904 01:28:51,600 --> 01:28:54,479 See on Powell. Ta on välja viidud. 1905 01:28:55,000 --> 01:28:56,673 Helistas kell 15.58. 1906 01:29:15,520 --> 01:29:18,638 Tühjenda see. Stuudio on kontrolli all. 1907 01:29:35,200 --> 01:29:36,236 (SIREENID KAUGEMALT NUJAVAD) 1908 01:29:36,320 --> 01:29:38,551 REPORTER: Vabandage, söör. Kiire küsimus. 1909 01:29:38,640 --> 01:29:40,791 Sul oli võimalus lahkuda. Miks sa jäid? 1910 01:29:42,280 --> 01:29:44,556 Ma lihtsalt... tegin lihtsalt oma tööd. 1911 01:29:44,640 --> 01:29:47,280 Tead, ma ei loobu seni, kuni direktor mul seda käsib teha. 1912 01:29:48,720 --> 01:29:49,870 REPORTER: Teie nimi on? 1913 01:29:49,960 --> 01:29:55,240 Minu nimi on Lenny Libatino. See on... See on L-E-N-N-Y, mitte... Mitte I-E. 1914 01:29:55,320 --> 01:29:56,834 REPORTER: Millal sa teadsid kas sa olid ohus? 1915 01:29:57,680 --> 01:29:59,478 Ma arvan, et kohe pärast püssipauku, tead, 1916 01:29:59,560 --> 01:30:02,792 aga nagu ma ütlesin, olin rohkem huvitatud teda kaadris hoides. 1917 01:30:03,520 --> 01:30:05,910 PATTY: Võib-olla oleksin pidanud saama soeng ja meik Lennyle, ah? 1918 01:30:06,000 --> 01:30:08,674 NEWSCASTER: Saatejuht Lee Gates on taastumas kesklinna haiglas, 1919 01:30:09,000 --> 01:30:13,074 koos haavatud produtsendi Ron Sprecheriga. Eeldatakse, et ta paraneb täielikult. 1920 01:30:13,160 --> 01:30:14,150 (OHKE) 1921 01:30:14,240 --> 01:30:15,515 Kuidas Ronil läheb? 1922 01:30:16,160 --> 01:30:19,119 Ta on operatsioonist väljas, ta on paranemas. Ta saab korda. 1923 01:30:19,320 --> 01:30:20,549 Hea. 1924 01:30:22,240 --> 01:30:23,993 - Mis sul seal on? - õhtusöök. 1925 01:30:24,560 --> 01:30:26,836 Ma kuulsin, et sul oli avamine oma ajakavas. 1926 01:30:30,520 --> 01:30:32,557 Nii et see on teie jaoks reede õhtu, ah? 1927 01:30:32,720 --> 01:30:33,836 Jah. 1928 01:30:34,240 --> 01:30:37,358 NEWSCASTER:...tänu sellele üksik isik. Tagasi sinu juurde, Sherry. 1929 01:30:37,520 --> 01:30:39,318 SHERRY: Tulistaja nimi on Kyle Budwell, 1930 01:30:39,400 --> 01:30:42,552 24-aastane, pakiveoauto juht Queensist, New Yorgist. 1931 01:30:42,640 --> 01:30:46,998 Täpsemad andmed tema kohta pole veel teada sel tunnil, nagu ka konkreetsed motiivid. 1932 01:30:47,080 --> 01:30:49,754 Aga sellest on teatatud et isiklikud finantsprobleemid, 1933 01:30:49,880 --> 01:30:51,837 koos ema surmaga kuus kuud tagasi, 1934 01:30:51,920 --> 01:30:53,832 võisid olla soodustavad tegurid. 1935 01:30:53,920 --> 01:30:56,913 Ja regulaatorid ütlevad, "Mitte nii kiiresti, Walt Camby." 1936 01:30:57,160 --> 01:30:59,800 SEC teatas just et Ibis Clear Capital 1937 01:30:59,880 --> 01:31:03,430 seisab silmitsi välismaise korruptsiooniga Aktuse uurimine. 1938 01:31:03,560 --> 01:31:08,077 Selle teo rikkumine võib kaasa tuua rasked kriminaal- ja tsiviilkaristused. 1939 01:31:08,880 --> 01:31:11,679 Vahepeal Ibise tegevjuht Walt Camby Vines 1940 01:31:11,760 --> 01:31:14,275 on kiiresti muutunud veebinähtuseks, 1941 01:31:14,360 --> 01:31:18,240 mille variatsioonid on juba kogunenud üle 10 miljoni vaatamise veebis. 1942 01:31:18,400 --> 01:31:19,595 (RAHVAS RÕÕMUSTAB VIDEO üle) 1943 01:31:19,680 --> 01:31:21,114 Ei! Ei! Persse! 1944 01:31:21,400 --> 01:31:23,153 - Ei! Ei! Persse! - (EESLI BRAY) 1945 01:31:23,480 --> 01:31:24,994 - Ei! Ei! Persse! - (Publik NAERAB) 1946 01:31:25,080 --> 01:31:26,878 MEES AJALEHT: Sherry Benedict, tänan teid selle raporti eest. 1947 01:31:27,240 --> 01:31:29,880 Tuleme teie juurde hiljem päeval kui rohkem teavet ilmneb. 1948 01:31:29,960 --> 01:31:32,031 Mis pagana saade siis teeme järgmisel nädalal? 1949 01:31:32,120 --> 01:31:34,316 MEES NEWSCATER: Asjad pole nii Raha Monsteri võõrustajale halb, 1950 01:31:34,400 --> 01:31:37,313 rahakoletise vaatajaskonnana, mis oli hiljuti reitingute hulgas langenud, 1951 01:31:37,400 --> 01:31:40,518 tõusis sõna järel taevasse pantvangikriisi levikut. 1952 01:31:41,240 --> 01:31:44,392 Lee Gates võib olla sellele püssimeesele võlgu tänuvõlg. 1953 01:31:45,240 --> 01:31:46,833 No võis küll sündmusterohke pärastlõuna 1954 01:31:46,920 --> 01:31:48,991 väljaspool tegelikku börsi, 1955 01:31:49,080 --> 01:31:53,313 aga sees oli suht jalakäijate päev. Dow langes üheksa punkti võrra, vähem kui... 1956 01:31:53,400 --> 01:31:56,632 NASDAQ langes tänu sellele 13 punkti raputav hommik tehnikasektoris. 1957 01:31:56,720 --> 01:32:00,031 Wall Street on kasiino. Nad mängivad teie rahaga. 1958 01:32:00,160 --> 01:32:04,871 Teie ettevõtet kutsuti "suureks vampiiriks kalmaar mähitud ümber inimkonna näo." 1959 01:32:04,960 --> 01:32:08,078 Ta leidis oma kuulsuse YouTube kõigist kohtadest. 1960 01:32:10,560 --> 01:32:12,597 (RAP MUUSIKA MÄNGIB) 1961 01:32:19,440 --> 01:32:21,716 Olen puus, sinine kiip paneb prillid ühendama 1962 01:32:21,800 --> 01:32:24,190 Täidetud šampanjaga, röstsai leivale saame 1963 01:32:24,280 --> 01:32:26,397 Mida suurem on hoone, mida suurem on sihtasutus 1964 01:32:26,480 --> 01:32:28,870 Vaadake, kuidas Wall Street meie rahvast kupeldab 1965 01:32:28,960 --> 01:32:30,952 Tunnen end juhina, vaatan, kuidas mu tainas kerkib 1966 01:32:31,040 --> 01:32:33,555 Lööge inimesi tänaval, hea meel, et ma need poisid pole 1967 01:32:33,640 --> 01:32:35,518 Mida suurem on hoone, mida suurem on sihtasutus 1968 01:32:35,600 --> 01:32:37,876 Vaadake, kuidas Wall Street meie rahvast kupeldab 1969 01:32:37,960 --> 01:32:40,236 Kui üks võidab, keegi kaotab, need on võimalused 1970 01:32:40,320 --> 01:32:42,551 See on konkurents, vabastage rahaasjad 1971 01:32:42,640 --> 01:32:44,757 Siiani, kuid oleme jõudnud üksmeelele 1972 01:32:44,840 --> 01:32:47,036 Kui ei, siis sekkume tagajärgedesse 1973 01:32:47,120 --> 01:32:49,430 Liiklus ja arved, vahetustee 1974 01:32:49,520 --> 01:32:51,637 Üheotsa pilet, teie kõik kaotate, meie võidame 1975 01:32:51,720 --> 01:32:53,951 USA, lehvitage lippu nagu jõuguvärvid 1976 01:32:54,040 --> 01:32:56,191 Pauku, aga sul on hea meel, et ma tulin, vend 1977 01:32:56,320 --> 01:32:58,357 Minu raha ei ole naljakas ja seda tuleb aina juurde 1978 01:32:58,440 --> 01:33:00,636 Tervitan raha ja sularaha 1979 01:33:00,760 --> 01:33:02,956 Minu raha ei ole naljakas ja seda tuleb aina juurde 1980 01:33:03,040 --> 01:33:04,997 Tervitan raha ja sularaha 1981 01:33:05,480 --> 01:33:07,312 Kell tervitus matt paistes rasva 1982 01:33:07,400 --> 01:33:09,631 Rumalates virnades sularaha 1983 01:33:09,720 --> 01:33:12,030 Minu raha ei ole naljakas ja seda tuleb aina juurde 1984 01:33:12,120 --> 01:33:14,316 Tervitan raha ja sularaha 1985 01:33:14,440 --> 01:33:16,750 Wall Street on varustatud nagu 14-rattaline 1986 01:33:16,840 --> 01:33:18,991 Keegi ei saa süžeest aru, ja me ei avalda 1987 01:33:19,080 --> 01:33:21,595 Me peame elama nagu keisrid, me alla ei lähe 1988 01:33:21,680 --> 01:33:23,911 Meie jääme 1% juurde, sina selle alla 1989 01:33:24,000 --> 01:33:25,639 Nad on justkui põrgukoerad saatnud 1990 01:33:25,720 --> 01:33:28,110 Jäätisekäbi peal kuidas globaalne kokkuvarisemine 1991 01:33:28,200 --> 01:33:30,237 Rahaliselt nad mind ei taba 1992 01:33:30,360 --> 01:33:32,556 Nad ei suuda jäädvustada fantoomi nad pole näinud 1993 01:33:32,640 --> 01:33:34,916 Muretsege oma inimestega terve päev puru pärast 1994 01:33:35,000 --> 01:33:36,912 Sina töötad, meie mängime, hurraa meile 1995 01:33:37,000 --> 01:33:39,469 Me oleme meisternukunäitlejad koos võimendusega 1996 01:33:39,560 --> 01:33:41,995 Hiilige taha ja võtke sisse 1997 01:33:42,080 --> 01:33:44,117 Tehnoloogiaga on inimesed vananenud 1998 01:33:44,200 --> 01:33:46,476 Fossiilkütused on minu jaoks kõik, mis sa oled 1999 01:33:46,560 --> 01:33:48,631 Kallistused lähevad maailmale, ma armastan sind, pere 2000 01:33:48,720 --> 01:33:51,076 Lükake oma raha tagasi, Ma nimetan seda kätevigaks 2001 01:33:51,160 --> 01:33:53,231 Minu raha ei ole naljakas ja seda tuleb aina juurde 2002 01:33:53,320 --> 01:33:55,471 Tervitan raha ja sularaha 2003 01:33:55,560 --> 01:33:57,711 Minu raha ei ole naljakas ja seda tuleb aina juurde 2004 01:33:57,800 --> 01:33:59,951 Tervitan raha ja sularaha 2005 01:34:00,040 --> 01:34:02,396 Kell tervitus matt paistes rasva 2006 01:34:02,480 --> 01:34:04,392 Rumalates virnades sularaha 2007 01:34:04,480 --> 01:34:06,711 Minu raha ei ole naljakas ja seda tuleb aina juurde 2008 01:34:06,800 --> 01:34:08,792 Tervitan raha ja sularaha 2009 01:34:08,880 --> 01:34:11,520 Kutsuge meid ülirikkaks, me oleme teie kõigi jaoks kangelased 2010 01:34:11,600 --> 01:34:13,831 Me maandame panused, peanahk Annad oma poole ära 2011 01:34:13,960 --> 01:34:16,156 Usaldage meid, loomulikult anname teile kõigile tööd 2012 01:34:16,240 --> 01:34:18,880 Ühel päeval võid ka sina kõrgelt elada 2013 01:34:18,960 --> 01:34:21,156 Eksi, jääd auku nälga 2014 01:34:21,240 --> 01:34:23,311 Tabab marginaali, mis siis? See on sinu probleem 2015 01:34:23,400 --> 01:34:25,676 Koguge seda leiba nagu vastik haaker 2016 01:34:25,760 --> 01:34:27,956 Kontsad lõhestavad betooni, ta kõnnib viltu 2017 01:34:28,040 --> 01:34:30,316 Vaata, kõik sitapead, keda sa staaridena näed 2018 01:34:30,400 --> 01:34:32,676 Kõik läheb katki, jah, maailm on meie oma 2019 01:34:32,760 --> 01:34:34,877 Pöörake sellele ka, nagu Hefty kott 2020 01:34:34,960 --> 01:34:37,156 Lõpuks sobib, üle jääb prügi 2021 01:34:37,240 --> 01:34:39,357 Vilepuhujad susisevad nagu kobrad 2022 01:34:39,440 --> 01:34:41,636 Kui tunneme vastupanu, on see läbi 2023 01:34:41,760 --> 01:34:43,831 Härjaturg, karuturg 2024 01:34:43,920 --> 01:34:45,832 Metsik kuningriik, jah, sina oled sihtmärk 2025 01:34:45,920 --> 01:34:48,071 Minu raha ei ole naljakas ja seda tuleb aina juurde 2026 01:34:48,200 --> 01:34:50,431 Tervitan raha ja sularaha 2027 01:34:50,520 --> 01:34:52,512 Minu raha ei ole naljakas ja seda tuleb aina juurde 2028 01:34:52,600 --> 01:34:55,035 Tervitan raha ja sularaha 2029 01:34:55,120 --> 01:34:57,157 Tervitusmatil paistes rasv 2030 01:34:57,240 --> 01:34:59,357 Rumalates virnades sularaha 2031 01:34:59,440 --> 01:35:01,591 Minu raha ei ole naljakas ja seda tuleb aina juurde 2032 01:35:01,680 --> 01:35:04,275 Tervitan raha ja sularaha 2032 01:35:05,305 --> 01:35:11,496 Palun hinnake seda alapealkirja aadressil www.osdb.link/3m2zh Aidake teistel kasutajatel valida parimad subtiitrid