1
00:00:02,920 --> 00:00:04,629
[کلر]
بچه ها، صبحانه!

2
00:00:04,755 --> 00:00:08,049
بچه ها؟ [آه می کشد]
فیل، آنها را می گیری؟
[صدای بازی ویدیویی]

3
00:00:08,133 --> 00:00:10,510
آره فقط یک ثانیه

4
00:00:10,594 --> 00:00:12,887
بچه ها!

5
00:00:13,931 --> 00:00:15,431
یعنی-
باشه

6
00:00:16,600 --> 00:00:18,893
بچه ها؟ اینجا پایین بیا!

7
00:00:18,977 --> 00:00:22,063
بچه ها چرا سر ما داد میزنید
وقتی ما خیلی بالا هستیم؟

8
00:00:22,189 --> 00:00:24,524
فقط به من پیام بده
بسیار خوب.
این اتفاق نمی افتد

9
00:00:24,608 --> 00:00:26,567
و، وای! تو نیستی
پوشیدن آن لباس

10
00:00:26,694 --> 00:00:29,153
چه اشکالی دارد؟
عزیزم چیزی داری
به دخترت بگو...

11
00:00:29,279 --> 00:00:31,823
در مورد دامنش؟
متاسفم

12
00:00:31,907 --> 00:00:34,617
- اوه، آره به نظر می رسد
واقعا نازه عزیزم
- ممنون

13
00:00:34,743 --> 00:00:38,413
نه. خیلی کوتاه است.
مردم می دانند تو دختری
شما نیازی به اثبات آن به آنها ندارید.

14
00:00:38,497 --> 00:00:40,832
لوک سرش گیر کرد
دوباره در نرده

15
00:00:40,916 --> 00:00:43,042
من آن را دریافت کردم.
روغن بچه کجاست؟

16
00:00:43,127 --> 00:00:46,671
روی تب کنار تخت ماست-
من نمی دانم. پیداش کن

17
00:00:48,757 --> 00:00:49,716
بیا!

18
00:00:49,800 --> 00:00:52,802
از کنترل خارج شده بودم
بزرگ شدن

19
00:00:52,886 --> 00:00:54,804
اونجا، میدونی؟ من آن را گفتم.

20
00:00:54,888 --> 00:00:57,557
من - من بچه هایم را نمی خواهم ...

21
00:00:57,641 --> 00:00:59,350
برای انجام همان اشتباهات بد
من ساختم.

22
00:00:59,435 --> 00:01:03,563
من-اگر هیلی هرگز بیدار نشود
ساحلی در فلوریدا، نیمه برهنه،

23
00:01:03,647 --> 00:01:05,523
من کارم را انجام داده ام

24
00:01:05,649 --> 00:01:08,317
کار ما
درسته

25
00:01:08,402 --> 00:01:10,319
من کارمان را انجام داده ام

26
00:01:10,404 --> 00:01:12,864
واموس، مانی!
لگدش کن! لگدش کن!

27
00:01:12,948 --> 00:01:14,615
به او اجازه نده -
لگدش کن!

28
00:01:14,700 --> 00:01:17,535
مانی برو!
¡A la derecha! ¡A la derecha!

29
00:01:17,619 --> 00:01:20,037
نه! نه، نه.

30
00:01:20,122 --> 00:01:22,415
- او را زمین زد، جی.
جریمه کجاست؟
- [سوت می زند]

31
00:01:22,499 --> 00:01:25,042
گلوریا، آنها 0 و 6 هستند.
بیایید آن را یک درجه پایین بیاوریم.

32
00:01:25,127 --> 00:01:27,628
[خنده]
ما خیلی متفاوتیم

33
00:01:27,713 --> 00:01:29,881
جی از شهر.

34
00:01:29,965 --> 00:01:32,467
او یک تجارت بزرگ دارد.

35
00:01:32,551 --> 00:01:34,761
من اهل روستای کوچکی هستم.

36
00:01:34,845 --> 00:01:37,263
خیلی فقیر ولی خیلی
بسیار زیبا

37
00:01:37,347 --> 00:01:40,266
روستای شماره یک است
در کل کلمبیا برای همه

38
00:01:40,350 --> 00:01:41,976
کلمه چیست؟

39
00:01:42,102 --> 00:01:45,605
قتل ها
بله. قتل ها

40
00:01:45,689 --> 00:01:47,440
مانی، متوقفش کن!

41
00:01:47,524 --> 00:01:50,359
متوقفش کن
شما می توانید آن را انجام دهید!

42
00:01:54,072 --> 00:01:55,782
[پسر]
لعنتی، مانی!

43
00:01:55,866 --> 00:01:58,409
بیا مربی
تو باید اون بچه رو ببری بیرون

44
00:01:58,494 --> 00:02:01,204
میخوای ببریش بیرون؟
چطور تو را بیرون ببرم؟

45
00:02:01,288 --> 00:02:04,540
- عزیزم، عزیزم.
-چرا نمیکنی
نگران پسرت هستی؟

46
00:02:04,625 --> 00:02:07,543
نیمه اول را سپری کرد
با دستش توی شلوارش!

47
00:02:07,628 --> 00:02:10,171
[کلام دهان]

48
00:02:10,255 --> 00:02:13,049
میخواستم بهش بگم
برای شش هفته گذشته

49
00:02:14,301 --> 00:02:16,219
من جاش هستم
پدر رایان

50
00:02:16,303 --> 00:02:18,888
سلام، من گلوریا پریچت هستم.
مادر مانی

51
00:02:18,972 --> 00:02:21,182
- اوه، و این باید پدرت باشد.
- پدرش؟

52
00:02:21,308 --> 00:02:22,558
آره
نه، نه. این خنده دار است.

53
00:02:22,643 --> 00:02:24,185
در واقع، نه،
من شوهرش هستم

54
00:02:24,269 --> 00:02:26,395
گول آن را نخورید

55
00:02:26,480 --> 00:02:28,397
یک لحظه اینجا به من فرصت بده

56
00:02:30,234 --> 00:02:33,152
دختر خوب کیست؟
اون کیه؟

57
00:02:33,237 --> 00:02:34,862
اون کیه؟

58
00:02:34,947 --> 00:02:37,949
- اوه، او شایان ستایش است.
- اوه، ممنون

59
00:02:38,033 --> 00:02:40,326
سلام عزیزم
سلام.

60
00:02:40,452 --> 00:02:42,036
[تمشک باد می کند]
سلام سلام

61
00:02:42,120 --> 00:02:44,956
اوه، ما فقط، اوه-
ما او را به فرزندی پذیرفتیم
از ویتنام

62
00:02:45,040 --> 00:02:47,333
و ما او را به خانه می آوریم
برای اولین بار، ها؟

63
00:02:47,417 --> 00:02:50,211
او یک فرشته است.
تو و همسرت
باید هیجان زده شود

64
00:02:50,295 --> 00:02:53,047
متاسفم، متاسفم، متاسفم.
بابا به تنقلات نیاز داشت.

65
00:02:53,131 --> 00:02:55,341
سلام

66
00:02:55,425 --> 00:03:00,596
[غرغر می کند]
بنابراین، ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

67
00:03:00,681 --> 00:03:02,932
اوه، ما با هم بودیم

68
00:03:03,016 --> 00:03:05,101
guh، پنج-
الان پنج سال؟

69
00:03:05,185 --> 00:03:08,145
و اوه، ما فقط
ما تصمیم گرفتیم واقعا
می خواست بچه دار شود

70
00:03:08,230 --> 00:03:12,024
بنابراین، ما در ابتدا خواسته بودیم
یکی از دوستان لزبین ما
جانشین بودن، اما-

71
00:03:12,109 --> 00:03:14,193
بعد فهمیدیم،
آنها در حال حاضر به اندازه کافی بدجنس هستند.

72
00:03:14,319 --> 00:03:16,112
می توانید تصور کنید
یکی از آنها باردار است؟
باردار، نه

73
00:03:16,196 --> 00:03:17,864
نه ممنون Ick

74
00:03:17,948 --> 00:03:20,491
دیدی، درسته؟
همه روی لیلی حنایی می کنند،

75
00:03:20,576 --> 00:03:22,618
و سپس راه می روید
و ناگهان همه چیز تمام شد،

76
00:03:22,703 --> 00:03:24,370
"اوه، SkyMall.

77
00:03:24,454 --> 00:03:26,330
من باید بخرم
یک قفسه کراوات موتوری."

78
00:03:26,456 --> 00:03:29,417
باشه، میدونی
من سخنرانی می کنم
شما سخنرانی نمی کنید.

79
00:03:29,501 --> 00:03:31,878
تو خواهی بود
گیر کرده با این افراد
برای پنج ساعت آینده

80
00:03:31,962 --> 00:03:33,713
حق با توست، حق با توست.
باشه متاسفم

81
00:03:33,797 --> 00:03:36,632
- به اون بچه نگاه کن
با اون پفک های خامه ای
- باشه ببخشید

82
00:03:36,717 --> 00:03:38,509
ببخشید

83
00:03:38,594 --> 00:03:41,596
این بچه بزرگ می شد
در یک یتیم خانه شلوغ اگر آن را
برای ما "پفک های کرم" نبود.

84
00:03:41,722 --> 00:03:43,848
و میدونی چیه؟
توجه به همه شما که قضاوت می کنید
میچل!

85
00:03:43,932 --> 00:03:46,767
- اینو بشنو عشق می داند
بدون نژاد، عقیده-
- میچل

86
00:03:46,852 --> 00:03:48,185
یا جنسیت.

87
00:03:48,312 --> 00:03:50,479
و شرم بر شما،
ای کوچک فکر، اندک نادان،
میچل

88
00:03:50,606 --> 00:03:52,940
میچل!
چی؟

89
00:03:53,025 --> 00:03:55,735
[زمزمه ها]
او دارد
کرم پف می کند

90
00:03:55,819 --> 00:03:57,778
اوه

91
00:04:01,533 --> 00:04:04,118
ما می خواهیم پرداخت کنیم
برای هدست همه

92
00:04:05,871 --> 00:04:07,788
[مرد]
♪ هی، هی ♪

93
00:04:07,873 --> 00:04:11,876
♪ هی، هی
هی، هی ♪

94
00:04:11,960 --> 00:04:14,962
♪ هی، هی
هی ♪♪

95
00:04:16,840 --> 00:04:19,884
رفیق چرا نگه داری
اینجوری گیر کردن؟

96
00:04:19,968 --> 00:04:21,594
فکر می کردم می توانم
این بار برو بیرون

97
00:04:21,678 --> 00:04:26,140
من فقط آن را می گویم.
او باید بررسی شود
توسط یک متخصص

98
00:04:26,224 --> 00:04:28,601
اوه!
وجود دارد. آزاد باش

99
00:04:28,685 --> 00:04:30,686
اکسکالیبور.
[خنده]

100
00:04:30,771 --> 00:04:32,647
امروز یه دوست دارم
سازمان بهداشت جهانی؟

101
00:04:32,773 --> 00:04:36,359
اوه، تو او را نمی شناسی
او؟ او؟

102
00:04:36,443 --> 00:04:38,861
اوه، یک پسر.
او را می بوسید؟

103
00:04:38,946 --> 00:04:41,197
-خفه شو
- [فیل] آسان. آسان.

104
00:04:41,323 --> 00:04:43,324
آره خفه شو
نه، تو خفه شو!

105
00:04:43,408 --> 00:04:45,534
- لوک، الکس، چرا نمی کنی
ببرش بیرون، باشه؟
- و چکار کنم؟

106
00:04:45,661 --> 00:04:48,412
در آفتاب بجنگ
تغییر خوبی خواهد بود
هیلی

107
00:04:48,497 --> 00:04:50,289
[فیل]
شوخی می کنم.
پسره کیه؟

108
00:04:50,374 --> 00:04:51,999
نام او دیلن است.

109
00:04:52,084 --> 00:04:53,751
شاید هم به او بگویم
نیامدن...

110
00:04:53,835 --> 00:04:55,670
چون شما بچه ها
فقط به
دوباره شرمنده ام کن

111
00:04:55,754 --> 00:04:58,547
عزیزم یک لحظه صبر کن

112
00:04:58,632 --> 00:05:00,967
شما 15 ساله هستید و این اولین بار است
تو یه پسر داشتی

113
00:05:01,051 --> 00:05:04,428
من حتما کمی شگفت زده خواهم شد،
اما من شما را شرمنده نمی کنم

114
00:05:04,513 --> 00:05:06,681
- بهتر است دوربین فیلمبرداری را شارژ کنم.
- [فریاد می زند]

115
00:05:06,765 --> 00:05:10,226
شوخی می کنم. بیا
با کی حرف میزنی؟

116
00:05:10,310 --> 00:05:13,688
من بابای باحالی هستم
این چیز من است.

117
00:05:13,772 --> 00:05:15,523
من لگن هستم
I- من وب گردی می کنم.

118
00:05:15,607 --> 00:05:19,485
پیامک میزنم
"LOL" - با صدای بلند بخند.
"OMG" - اوه، خدای من.

119
00:05:19,569 --> 00:05:21,654
"WTF"- چرا صورت؟

120
00:05:21,738 --> 00:05:25,616
اوم میدونی
من همه رقص ها را بلدم
موسیقی دبیرستان، بنابراین

121
00:05:25,701 --> 00:05:28,786
[همراه با ضبط]
♪ ما همه در این با هم هستیم ♪

122
00:05:28,870 --> 00:05:30,496
♪ بله، ما هستیم ♪

123
00:05:30,580 --> 00:05:33,833
♪ ما همه ستاره ایم
چیزی، چیزی
تو میدونی ♪♪

124
00:05:33,959 --> 00:05:36,502
[الکس]
مامان! بابا!
[کلر] چه اتفاقی افتاد؟

125
00:05:36,628 --> 00:05:39,964
لوک فقط به من شلیک کرد!
من قصد نداشتم

126
00:05:40,048 --> 00:05:42,049
حالت خوبه؟
خیر

127
00:05:42,134 --> 00:05:44,343
- عوضی کوچولو به من شلیک کرد.
- [خنده می زند]

128
00:05:44,428 --> 00:05:48,264
- زبان!
- آنها فقط BB های پلاستیکی هستند.
تصادف بود

129
00:05:48,348 --> 00:05:50,891
بهت گفتم چی میشه
اگر برایش تفنگ گرفتی؟

130
00:05:51,018 --> 00:05:53,978
با این موضوع مقابله کنید.
رفیق، ناخوشایند

131
00:05:56,106 --> 00:05:58,566
همین؟ این که-
نه، نه، نه، نه.

132
00:05:58,650 --> 00:06:01,777
توافق بود
که اگر به کسی شلیک کند،
به او شلیک می کنی

133
00:06:01,903 --> 00:06:04,613
ما در این مورد جدی بودیم؟
بله، ما بودیم.

134
00:06:04,698 --> 00:06:06,907
و حالا باید
پیگیری کنید

135
00:06:06,992 --> 00:06:09,618
- [گریه]
خیلی متاسفم
- دروغگو

136
00:06:10,954 --> 00:06:12,955
برو
او یک جشن تولد گرفته است.

137
00:06:13,040 --> 00:06:15,249
- بابا اینجا چی مهم تره؟
- بعد از آن می توانید به او شلیک کنید.

138
00:06:15,375 --> 00:06:18,419
او ساعت 2:00 به خانه خواهد آمد.
من نمی توانم ساعت 2:00 به او شلیک کنم.
من یک خانه را ساعت 2:00 نشان می دهم.

139
00:06:18,503 --> 00:06:21,422
- ساعت 3:00 چطور؟
- نه، او دارد
یک بازی فوتبال در ساعت 3:00

140
00:06:21,506 --> 00:06:24,884
و سپس-
اوه، باید بریم
آن شام ساعت 5:00

141
00:06:24,968 --> 00:06:26,719
4:15. شما می توانید
در ساعت 4:15 به او شلیک کنید.

142
00:06:26,803 --> 00:06:28,971
بله، حدس می زنم که برای من کار کند.
اوه

143
00:06:29,097 --> 00:06:32,099
"به لوک شلیک کن."
ببخشید رفیق
در تقویم هست

144
00:06:32,184 --> 00:06:34,643
اوه، بیا!

145
00:06:35,812 --> 00:06:38,355
من فوتبال را ترک می کنم.
این یک بازی برای کودکان است.

146
00:06:38,440 --> 00:06:40,066
نه، شما دست از کار نمی کشید.

147
00:06:40,150 --> 00:06:42,943
شما آن هدف را متوقف می کردید
اگر به آن دختر کوچک خیره نمی شدی

148
00:06:43,028 --> 00:06:46,530
او دختر نیست.
او یک زن است.

149
00:06:48,825 --> 00:06:50,785
میدونی گلوریا
آن انفجار کوچک
با اون مامان دیگه-

150
00:06:50,869 --> 00:06:52,578
چرا مجبوری
چنین کارهایی انجام می دهد؟

151
00:06:52,704 --> 00:06:55,498
اگر کسی چیزی در موردش بگوید
خانواده من، من می روم -
من فقط می گویم.

152
00:06:55,582 --> 00:06:57,500
شما می توانید آن را بگیرید
کمی اینجا پایین
همین.

153
00:06:57,584 --> 00:06:59,335
اوه، آره
چون آنجاست
تو اینجا زندگی میکنی

154
00:06:59,461 --> 00:07:02,463
اما من اینجا زندگی می کنم!
بله، اما شما مجبور نیستید باشید
همیشه احساسی

155
00:07:02,547 --> 00:07:05,216
این تمام چیزی است که من می گویم.
مانی، تو با من هستی
در این مورد، درست است؟

156
00:07:05,342 --> 00:07:07,885
می خواهم به برندا فلدمن بگویم
من او را دوست دارم.
اوه به خاطر خدا

157
00:07:08,011 --> 00:07:11,388
مانی، او 16 سال دارد.
اوه برای شما اشکالی ندارد
برای گرفتن یک معشوقه بزرگتر؟

158
00:07:11,515 --> 00:07:14,809
هی تماشاش کن
من می خواهم به مرکز خرید بروم
جایی که او کار می کند

159
00:07:14,893 --> 00:07:18,062
اما اول باید بگیرم
پیراهن سفید من، پیراهن ابریشمی

160
00:07:18,188 --> 00:07:20,606
باشه اگر همین است
شما واقعا می خواهید انجام دهید.
جدی

161
00:07:20,690 --> 00:07:23,776
نه اینکه پدر ناتنی بدی باشم،
اما اگر بپوشید
یک پیراهن سفید پف کرده...

162
00:07:23,860 --> 00:07:25,778
و عشقت را اعلام کن
برای یک نوجوان 16 ساله،

163
00:07:25,862 --> 00:07:29,156
شما قرار است تاب بخورید
از میله پرچم در شما
زیر شلواری سفید پف کرده.

164
00:07:29,282 --> 00:07:32,409
ماشین را متوقف کنید.
اوه کجا میری؟

165
00:07:33,995 --> 00:07:35,913
[بوق بوق ماشین]

166
00:07:36,039 --> 00:07:40,292
ببینید؟ احساساتش را جریحه دار کردی
آه- خوب، اگر او را سخت کند
کمی بالا پس -

167
00:07:40,377 --> 00:07:43,003
اوه، عزیزم
داره گل می چینه

168
00:07:43,088 --> 00:07:46,132
مانی بسیار پرشور است،
درست مثل پدرش

169
00:07:46,216 --> 00:07:50,261
شوهر اول من -
او خیلی خوش تیپ است،
اما خیلی دیوانه

170
00:07:50,345 --> 00:07:55,683
به نظر می رسید تمام کاری که انجام دادیم این بود
بجنگ و عشق ورزید، جنگید و
عشق ورزیدن، مبارزه و عشق ورزیدن.

171
00:07:55,767 --> 00:07:59,436
یک بار، شوخی نمی کنم،
با هم از پنجره افتادیم بیرون

172
00:07:59,563 --> 00:08:01,397
[خنده]
کدام - کدام
انجام می دادی؟

173
00:08:01,481 --> 00:08:03,149
[خنده]

174
00:08:03,233 --> 00:08:05,901
من این را می شنوم
برای اولین بار

175
00:08:05,986 --> 00:08:08,362
این شما را نگران نمی کند؟

176
00:08:08,446 --> 00:08:10,656
او به سختی در هواپیما خوابید
و او هنوز کاملاً بیدار است.

177
00:08:10,740 --> 00:08:13,701
-اوه نگران نباش
- من نمی توانم.

178
00:08:13,785 --> 00:08:15,661
آن یتیم خانه
همه زن بودند

179
00:08:15,745 --> 00:08:18,497
شاید او فقط - او نمی تواند
بخواب، مگر اینکه احساس کند
شکل یک زن

180
00:08:18,623 --> 00:08:22,084
من حدس می زنم که ممکن است.
پس اینجا

181
00:08:22,169 --> 00:08:24,295
چه جهنمی
آیا قرار است این بدان معنا باشد؟

182
00:08:24,379 --> 00:08:27,548
بله، من به دست آورده ام
چند پوند اضافی در حالی که
ما منتظر بچه بودیم

183
00:08:27,632 --> 00:08:30,092
که بوده است
بسیار دشوار است

184
00:08:30,177 --> 00:08:34,305
اما ظاهرا بدن شما این کار را می کند
یک لانه، بسیار مادرانه،
چیز اولیه...

185
00:08:34,389 --> 00:08:38,809
جایی که مواد مغذی را حفظ می کند -
نوعی
موضوع فیزیولوژی مولکولی

186
00:08:38,894 --> 00:08:40,769
اما این علم است.

187
00:08:40,854 --> 00:08:44,440
شما نمی توانید -
شما نمی توانید با آن مبارزه کنید، بنابراین -

188
00:08:47,194 --> 00:08:50,362
-چیزی نمیگم
- تو همه چی رو میگی

189
00:08:51,573 --> 00:08:53,199
تا سه بشمار
یک، دو-

190
00:08:53,283 --> 00:08:55,576
سه
باشه

191
00:08:55,702 --> 00:08:58,078
اوه، کم. این زیباست
اوه خدای من
آیا شما آن را دوست دارید؟

192
00:08:58,163 --> 00:08:59,914
بله، من-

193
00:08:59,998 --> 00:09:01,624
این چه جهنمی است؟

194
00:09:01,750 --> 00:09:06,170
من آندره را مجبور کردم این کار را انجام دهد
در حالی که ما رفته بودیم
آیا این ما هستیم که بال داریم؟

195
00:09:06,254 --> 00:09:08,631
ما بالای سرش شناوریم،
همیشه برای محافظت از او وجود دارد

196
00:09:08,715 --> 00:09:11,258
باشه خوب، همین است
اطمینان بخش، درست است، لیلی؟

197
00:09:11,343 --> 00:09:14,511
بله، ما شما را از خود جدا کردیم
همه چیزهایی که می دانی، اما نکن
نگران باشید، همه چیز در اینجا عادی است.

198
00:09:14,596 --> 00:09:16,722
پدران شما
پری های شناور هستند
نه، میتونی به آندره زنگ بزنی،

199
00:09:16,806 --> 00:09:19,058
از او بخواهید چیزی نقاشی کند
همجنس گرا کمی کمتر؟

200
00:09:19,142 --> 00:09:22,811
به هر حال، ما نیاز داریم
برای متوقف کردن دوست داشتن
با نام هایی مثل آندره

201
00:09:22,938 --> 00:09:24,939
بابا مو قرمز
عصبانی است بابا
نه، من نیستم.

202
00:09:25,023 --> 00:09:27,983
بله، شما هستید.
حتی فلفل به آن اشاره کرد
راه خانه از فرودگاه

203
00:09:28,068 --> 00:09:30,069
خوب، این یکی دیگر است-
فلفل.

204
00:09:30,153 --> 00:09:32,071
خوب، چه خبر؟

205
00:09:32,155 --> 00:09:35,282
باشه، نگاه کن من-

206
00:09:35,367 --> 00:09:39,203
من - من هرگز به خانواده ام نگفتم
داشتیم یه بچه قبول میکردیم

207
00:09:39,329 --> 00:09:41,580
و-
من می دانم.

208
00:09:41,706 --> 00:09:45,292
شما انجام می دهید؟
بله، و من شما را سرزنش نمی کنم.
من خانواده شما را می شناسم.

209
00:09:45,377 --> 00:09:47,544
شما به آنها بگویید. آنها می گویند
چیزی قضاوت کننده

210
00:09:47,671 --> 00:09:49,338
دقیقا.
عصبانی میشی

211
00:09:49,422 --> 00:09:51,840
من می دانم. و بعد چیزی که هست
چیزی جز شادی نیست...

212
00:09:51,925 --> 00:09:53,550
ناگهان به این مبارزه بزرگ تبدیل می شود.

213
00:09:53,677 --> 00:09:56,804
و چه کسی بزرگ می خواهد،
صحنه احساسی مثل اون؟
متشکرم. متشکرم.

214
00:09:56,888 --> 00:09:59,098
من خیلی هستم -
خیلی راحتم که فهمیدی

215
00:09:59,182 --> 00:10:01,433
من آنها را دعوت کردم
برای شام امشب

216
00:10:02,936 --> 00:10:04,603
چی؟
مجبور شدم.

217
00:10:04,688 --> 00:10:06,981
این برای همیشه ادامه می یافت
تو یک اجتناب کننده هستی

218
00:10:07,065 --> 00:10:09,650
نه خیر نه
کم، دارم بهشون زنگ میزنم
همین الان و در حال لغو

219
00:10:09,734 --> 00:10:13,404
نه، شما نیستید.
داری به خانواده ات میگی
تو امشب یه بچه رو قبول کردی

220
00:10:13,488 --> 00:10:16,657
و شما دارید
مسائل اجتنابی
حتی لونگینوس هم این را گفت.

221
00:10:16,741 --> 00:10:19,451
آره- واقعا هستی
این اسامی را نمی شنوی؟

222
00:10:21,955 --> 00:10:24,498
[زنگ درب]
[هیلی] جواب نده!
من آن را دریافت می کنم!

223
00:10:31,881 --> 00:10:34,258
سلام
هی، تو باید دیلن باشی

224
00:10:34,384 --> 00:10:36,969
سلام.
دیلن آره
من مادر هیلی هستم.

225
00:10:37,053 --> 00:10:38,137
سلام.
مم-هوم

226
00:10:38,263 --> 00:10:40,472
بیا برویم
[پاک کردن گلو]
باشه ام-

227
00:10:40,557 --> 00:10:42,933
یک ثانیه صبر کن
اوم - اوه

228
00:10:43,018 --> 00:10:46,437
دیلن، تو هنوز هستی
در دبیرستان؟

229
00:10:46,563 --> 00:10:48,939
آره من ارشدم
یک ارشد.
باشه باحال

230
00:10:49,024 --> 00:10:53,944
هی، فیل. عزیزم عزیزم
او دیلن است و یک ارشد است.

231
00:10:54,029 --> 00:10:56,780
[زمزمه ها]
باید او را بترسانی.

232
00:10:56,865 --> 00:10:59,616
بگذار با این «پلایا» آشنا شوم.

233
00:10:59,701 --> 00:11:01,702
فیل دانفی، یو.

234
00:11:06,041 --> 00:11:08,250
اینطوری است. تو فقط -
تو فقط به آنها خیره می شوی،

235
00:11:08,335 --> 00:11:10,502
بگذارید چشم ها کار را انجام دهند

236
00:11:10,587 --> 00:11:12,504
ممکن است دهان شما بگوید:
"هی، ما باحالیم"

237
00:11:12,589 --> 00:11:14,548
اما چشمانت مانند
"نه، ما نه."

238
00:11:14,632 --> 00:11:17,426
"از آشنایی با شما خوشحالم."
"نه، اینطور نیست."

239
00:11:18,553 --> 00:11:20,179
"همه چیز خوب است."

240
00:11:20,263 --> 00:11:22,348
[زمزمه می کند]

241
00:11:22,432 --> 00:11:23,599
یو
یو

242
00:11:25,101 --> 00:11:27,603
خوب، من شما دو نفر را می بینم -
صبر کن صبر کن

243
00:11:27,687 --> 00:11:30,314
شما دو-

244
00:11:31,941 --> 00:11:34,860
شما دو نفر آن را واقعی نگه دارید،
میدونی منظورم چیه پسر؟

245
00:11:34,944 --> 00:11:36,653
نه واقعا.

246
00:11:36,780 --> 00:11:38,739
لطفا بس کن
باحاله

247
00:11:38,865 --> 00:11:41,492
اوه
خدایا! اون پشت منه
اوه عزیزم عزیزم.

248
00:11:41,576 --> 00:11:43,869
اوه! اوه
در روغن بچه لغزیدم.

249
00:11:43,953 --> 00:11:47,164
"اوه، شما اهل کجا هستید
در اصل؟"

250
00:11:47,248 --> 00:11:50,751
"اگر به من برسد می توانم شما را شکست دهم
درگیری فیزیکی."

251
00:11:50,877 --> 00:11:53,587
اوه! اوه! اوه! اوه!
من در این مورد نمی دانم.
باید با دکتر تماس بگیرم؟

252
00:11:53,671 --> 00:11:56,423
نه، نه، نه، نه، نه.
باشه

253
00:11:56,508 --> 00:11:58,717
شما خیلی قوی هستید، خانه ها.
با تشکر

254
00:11:58,843 --> 00:12:01,595
باشه خوب -
فرود نرم خوب
شما بروید.

255
00:12:01,721 --> 00:12:04,139
باشه
هر چند من در کنار خودم هستم.
باشه بریم بیا

256
00:12:04,265 --> 00:12:06,892
پس فقط مرا به عقب برگردان،
و ما خوب هستیم
[آه می کشد]

257
00:12:06,976 --> 00:12:08,727
ما خوب خواهیم شد

258
00:12:08,812 --> 00:12:12,439
فقط باید بگیرم
درست روی پشتم چرخید،
و ما باید خوب باشیم بنابراین -

259
00:12:16,778 --> 00:12:18,695
برندا فلدمن

260
00:12:20,240 --> 00:12:22,908
اون چیه؟
شعری که سروده ام
برای برندا فلدمن

261
00:12:22,992 --> 00:12:27,746
- البته که هست.
- افکارم را در قالب کلمات بیان کردم
و اکنون سخنان من عمل می شود.

262
00:12:27,831 --> 00:12:30,290
هی 50 دلار بهت میدم
برای انجام این کار

263
00:12:30,375 --> 00:12:33,001
من 11 ساله هستم.
چیکار کنم
با پول؟

264
00:12:33,086 --> 00:12:35,212
چه کار خواهی کرد
با یک نوجوان 16 ساله؟

265
00:12:35,338 --> 00:12:39,925
او مثل یک گاوباز است.
ممم
تا حالا گاوبازی دیدی؟

266
00:12:40,009 --> 00:12:42,886
- من نمی توانم این را تماشا کنم.
- تو روحیه بدی داری.

267
00:12:42,971 --> 00:12:46,432
و من می دانم چرا.
به خاطر آن مرد است
فکر کردم تو پدر منی

268
00:12:46,516 --> 00:12:47,891
خیر
بله.

269
00:12:48,017 --> 00:12:51,228
خیر
وقتی اینطوری "نه" میگی،
همیشه "بله" است.

270
00:12:51,312 --> 00:12:54,565
بیا ما در مرکز خرید هستیم.
بیا تو رو بگیریم مثل
چند لباس جوان تر

271
00:12:54,691 --> 00:12:57,693
اونجا یه فروشگاه هست
من نیازی ندارم
هر لباس جوان تری

272
00:12:57,777 --> 00:13:01,196
و برام مهم نیست چیه
چند جفت جفت
شلوار جین پاره به من فکر می کند.

273
00:13:01,281 --> 00:13:02,948
خوب شما نباید.

274
00:13:03,032 --> 00:13:05,159
فقط باید اهمیت بدی
آنچه من فکر می کنم

275
00:13:05,243 --> 00:13:07,911
دوستت دارم،
و من اهمیتی نمی دهم
چند سالته

276
00:13:07,996 --> 00:13:11,290
پس دست از غاز غمگین بودن بردارید
و اینقدر به مانی سخت نگیری.

277
00:13:11,374 --> 00:13:13,292
تنها دلیل
به مانی سخت میگیرم...

278
00:13:13,376 --> 00:13:15,961
فقط به این دلیل است که
من نمی خواهم او را ببینم
خود را گول بزند

279
00:13:16,045 --> 00:13:19,047
و من می توانم آن را بو کنم
موهاش از اینجا.

280
00:13:19,132 --> 00:13:22,092
ببین من نمی دونم چی میشه
اونجا براش اتفاق بیفته

281
00:13:22,177 --> 00:13:25,888
اما شما الان خانواده او هستید،
و این به معنای تنها یک چیز است -

282
00:13:25,972 --> 00:13:30,476
تو باد پشت او باش،
نه تف به صورتش

283
00:13:30,602 --> 00:13:33,437
چی؟
این چیزی است
مامانم همیشه میگه

284
00:13:33,521 --> 00:13:36,773
به زبان اسپانیایی زیباست.
ببین اون اونجا هست

285
00:13:41,446 --> 00:13:45,616
او یک دوست پسر دارد.
اوه، متاسفم،
می نینو

286
00:13:45,700 --> 00:13:47,618
قلبم را به او دادم،

287
00:13:47,702 --> 00:13:50,954
او یک عکس از من به من داد
به عنوان یک کلانتری قدیمی

288
00:13:51,039 --> 00:13:52,456
اوه

289
00:13:52,582 --> 00:13:55,792
از نظر من خیلی احمقانه بود،
اینطور نبود؟
نه عزیزم

290
00:13:55,877 --> 00:13:58,212
شجاع بود.
درسته جی؟ شجاع

291
00:13:59,255 --> 00:14:01,381
W-خب، شما بهتر می دانید
دفعه بعد

292
00:14:01,466 --> 00:14:03,425
بیا
بیا چوب شوری بگیریم

293
00:14:05,929 --> 00:14:07,971
منتیرا.
من دوست دارم.

294
00:14:11,184 --> 00:14:14,728
اوه ببخشید قربان
ما از همه گردشگران بازار می خواهیم
سمت راست بمان

295
00:14:28,618 --> 00:14:31,411
[هیلی]
الکس برو بیرون مامان!

296
00:14:31,496 --> 00:14:33,413
الکس، خواهرت را تنها بگذار.

297
00:14:33,498 --> 00:14:35,207
تازه داشتم کتابمو میگرفتم
خدایا

298
00:14:35,291 --> 00:14:38,877
میدونم عزیزم
اما شما باید احترام بگذارید
حریم خصوصی آنها

299
00:14:39,003 --> 00:14:41,255
آنها چه هستند
انجام دادن آن بالا؟
هیچی.

300
00:14:41,339 --> 00:14:44,716
روی تختش دراز کشیده،
تماشای یک فیلم

301
00:14:44,801 --> 00:14:47,302
باشه باشه

302
00:14:47,387 --> 00:14:51,640
من دارم کیک درست میکنم
برای امشب شما می خواهید
به من در مورد یخ زدگی کمک کنید؟

303
00:14:51,724 --> 00:14:53,475
مطمئنا

304
00:14:53,560 --> 00:14:56,603
بنابراین، می دانید،
اگر هیلی باردار شد،

305
00:14:56,688 --> 00:14:58,897
آیا هرگز تظاهر می کنی
او چند ماه مونو دارد،

306
00:14:58,982 --> 00:15:01,692
و سپس، مانند، به همه بگویید
بچه مال شماست؟

307
00:15:01,818 --> 00:15:04,945
چی؟
این ارشد در مدرسه بود
"بیمار" به مدت چهار ماه،

308
00:15:05,029 --> 00:15:08,865
اما جنا رسنیک قسم می خورد
شیر دادنش را دید
در کارواش سکه

309
00:15:10,326 --> 00:15:13,036
[آه می کشد]

310
00:15:14,581 --> 00:15:16,832
رفیق، چی پوشیده ای؟

311
00:15:16,916 --> 00:15:19,835
- هیچی
- اوه اوه بدون ژاکت

312
00:15:19,919 --> 00:15:23,630
یک کلاه
چند جفت لباس زیر
آیا شما دارید؟

313
00:15:23,715 --> 00:15:27,467
یکی
[آه می کشد]
شش

314
00:15:27,552 --> 00:15:30,429
اول از همه،
واقعا عالی خواهد بود
برای دیدن هیلی آن چاق

315
00:15:30,513 --> 00:15:34,099
و چقدر عالی خواهد بود
داشتن یک برادر کوچک تقلبی
واقعاً برادرزاده من کیست

316
00:15:34,183 --> 00:15:36,852
هیلی باردار نمی شود.
[پاک کردن گلو]

317
00:15:36,978 --> 00:15:38,895
فقط گفتن "اگر".
من می دانم.

318
00:15:38,980 --> 00:15:42,691
و میدونم که دوست داری درست کنی
دردسر برای خواهرت، اما
این بار کار نمی کند

319
00:15:42,775 --> 00:15:45,652
میدونی چرا؟
چون خواهرت دختر خوبیه

320
00:15:45,737 --> 00:15:49,740
من می دانم. من فقط بودم
مثل او زمانی که من بودم-

321
00:15:49,824 --> 00:15:52,492
می خواهم بدانی،
من از این لذت نمی برم

322
00:15:52,577 --> 00:15:54,995
اما این یک درس مهم است
که شما در حال یادگیری هستید

323
00:15:55,079 --> 00:15:57,623
بنابراین، آن را خیس کنید.
نگهش دار

324
00:15:57,707 --> 00:16:00,125
[پاکسازی گلو]

325
00:16:00,209 --> 00:16:02,294
تو خیلی نزدیکی
داره به درد میخوره

326
00:16:02,378 --> 00:16:04,087
قراره به درد بخوره

327
00:16:04,172 --> 00:16:07,591
- و چرا می خندی؟
- من - چی؟

328
00:16:19,354 --> 00:16:21,980
اوه فراموشش کن
من نمی توانم این کار را انجام دهم.

329
00:16:22,065 --> 00:16:24,274
نکته این است که شما می ترسید.
فکر کنم یاد گرفتی
درس شما

330
00:16:24,359 --> 00:16:25,317
[تیراندازی]
عجب

331
00:16:25,401 --> 00:16:26,026
اوه!

332
00:16:27,737 --> 00:16:30,113
مامان!
چیکار میکنی؟

333
00:16:30,198 --> 00:16:32,866
اوه، هی! من فقط بودم، اوم،
انداختن مقداری لباس

334
00:16:32,950 --> 00:16:34,910
- آیا این زمان بدی است؟
- آره

335
00:16:34,994 --> 00:16:38,246
اوه باشه

336
00:16:38,331 --> 00:16:39,915
اوه، میتونی
لطفا در را ببندید؟

337
00:16:39,999 --> 00:16:43,001
در واقع، ما فقط می خواهیم
ادامه دهید و آن را باز بگذارید.

338
00:16:43,086 --> 00:16:44,294
چرا؟

339
00:16:44,379 --> 00:16:47,381
چون دارم، اوه،
قبلاً این نمایش کوچک را دیده بودم-

340
00:16:47,465 --> 00:16:50,050
دراز کشیده روی تخت
با یک ارشد قد بلند

341
00:16:50,134 --> 00:16:52,052
یک دقیقه شما فقط دوست هستید،
تماشای فالکون کرست،

342
00:16:52,136 --> 00:16:54,971
و بعدی شما دروغ می گویید
زیر میز هاکی روی هوا
با سوتین در جیب

343
00:16:55,056 --> 00:16:56,473
اوه
مامان!

344
00:16:56,557 --> 00:16:59,393
- [ناله کردن]
به استخوانم زدی!
- تصادف بود!

345
00:16:59,477 --> 00:17:02,979
- فکر کردم تو دوست منی!
- من دوست شما هستم.

346
00:17:03,064 --> 00:17:05,190
بابا! بابا، بابا
باید با مامان حرف بزنی

347
00:17:05,274 --> 00:17:08,068
او مانند
کاملا گیج کننده
و من را شرمنده می کند!

348
00:17:08,152 --> 00:17:09,986
عزیزم، مامانت همیشه نیست
به همان اندازه که در مورد چیزها جالب است -

349
00:17:10,071 --> 00:17:11,029
- [تیراندازی]
- اوه!

350
00:17:11,114 --> 00:17:12,614
چه ربطی به این چیز داره؟

351
00:17:12,699 --> 00:17:14,282
[تیراندازی]
اوه!

352
00:17:16,452 --> 00:17:21,832
بابام اوه، پدر من هنوز نیست
با این کاملا راحت است

353
00:17:21,916 --> 00:17:24,626
ام-او-او هنوز این کار را انجام می دهد.
الان پنج سال از آن زمان می گذرد.

354
00:17:24,711 --> 00:17:27,170
و او همچنان این کار را انجام می دهد
جایی که خودش را اعلام می کند...

355
00:17:27,255 --> 00:17:29,214
قبل از راه رفتن به
هر اتاقی که باشیم...

356
00:17:29,298 --> 00:17:32,884
فقط برای اینکه مطمئن شود او این کار را نمی کند
باید ببینیم که ما را می بوسیم

357
00:17:32,969 --> 00:17:35,095
برای مادرم آرزو کن
آن سیستم را داشت

358
00:17:35,221 --> 00:17:37,472
یادت هست؟
الان نه.

359
00:17:37,557 --> 00:17:39,725
هنوز نمی توانم باور کنم
تو با من این کار را کردی

360
00:17:39,809 --> 00:17:43,687
آیا شما دریافت خواهید کرد
در روح چیزها؟
این یک جشن است.

361
00:17:43,771 --> 00:17:46,648
[زنگ درب]

362
00:17:46,733 --> 00:17:49,860
- اوه خدا
- باشه، من میرم لیلی رو آماده کنم.

363
00:17:49,986 --> 00:17:52,946
باشه
و من از تو می خواهم فقط
مستقیم با آن بیا بیرون

364
00:17:53,072 --> 00:17:54,698
بسیار خوب.
باشه شما می توانید این کار را انجام دهید.

365
00:17:54,824 --> 00:17:56,032
آره
برآمدگی قفسه سینه مرد ورزشکار.

366
00:17:56,159 --> 00:17:57,284
خیر
برآمدگی قفسه سینه مرد ورزشکار.

367
00:17:57,410 --> 00:17:59,745
دوربین. اوه
بسیار خوب. برو
انجامش بده برو

368
00:17:59,829 --> 00:18:01,788
متاسفم
اوه

369
00:18:04,625 --> 00:18:06,710
[بازدم]

370
00:18:06,836 --> 00:18:08,879
هی سلام
سلام.

371
00:18:09,005 --> 00:18:11,423
چطوری؟
سلام بچه ها
سلام.

372
00:18:11,507 --> 00:18:13,550
به نظر خوب می رسد.
اوه، متشکرم. با تشکر

373
00:18:13,634 --> 00:18:15,594
از ما تشکر نکنید بازش کن
بابا داره میاد پشت سر

374
00:18:15,678 --> 00:18:17,304
[زنگ در خانه]
[در زدن]

375
00:18:17,388 --> 00:18:19,848
[جی]
در بزن، در بزن! ما اینجا هستیم
وارد شدن!

376
00:18:19,932 --> 00:18:22,768
نگران نباش بابا
اینجا هیچ چیز همجنس گرا نمی گذرد

377
00:18:22,852 --> 00:18:25,437
میتونم رنگارنگت رو بگیرم
کت و کلاه نگین دار؟

378
00:18:25,521 --> 00:18:27,898
آره آره
هی، جی.

379
00:18:27,982 --> 00:18:30,859
گلوریا، سلام.
سلام

380
00:18:30,985 --> 00:18:33,570
چطوری؟
سلام بابا
سلام گلوریا چطوری؟

381
00:18:33,696 --> 00:18:36,615
وای چه لباس زیبایی
آه، متشکرم، فیل.

382
00:18:36,741 --> 00:18:40,076
باشه
اوه، هی-
فیل.

383
00:18:40,203 --> 00:18:42,746
اینطوری می گوید «فیل».
نه "احساس" فیل.
اوه

384
00:18:42,830 --> 00:18:45,373
- پس سفرت چطور بود؟
- خوب بود
در واقع خوب بود

385
00:18:45,458 --> 00:18:49,628
اما، در مورد آن، من-
من یه چیزی دارم
که باید به شما بگویم بچه ها

386
00:18:49,712 --> 00:18:52,005
اوه، ما نکردیم
فقط برو ویتنام
برای لذت

387
00:18:52,089 --> 00:18:54,466
ما، یه جورایی داریم
چند خبر بزرگ

388
00:18:54,550 --> 00:18:57,344
اوه خدا
اگر کم کم اینجا بیاد
با سینه، من می روم

389
00:18:57,428 --> 00:18:59,971
- [کلر] بابا.
- امیدوارم نکرده باشد
خجالت میکشم مامان

390
00:19:00,056 --> 00:19:03,350
اوه، بهش اهمیت نده
هیلی اولین بار او را داشت
پسر امروز تموم شد...

391
00:19:03,434 --> 00:19:05,393
و فیل به او شلیک کرد.

392
00:19:06,562 --> 00:19:09,314
به هر حال، اوم، پس، در مورد-
حدود یک سال پیش،

393
00:19:09,398 --> 00:19:11,483
من و کم شروع به احساس کردیم
این اشتیاق را می دانی

394
00:19:11,567 --> 00:19:14,361
برای چیزی بیشتر،
مثل اوه، شاید یک بچه؟

395
00:19:14,445 --> 00:19:16,905
- اوه، این ایده بدی است.
- منظورت از "فکر بد" چیه؟

396
00:19:16,989 --> 00:19:20,617
خب بچه ها به مادر نیاز دارند
منظورم این است که شما دو نفر
حوصله شان سر رفته، یک سگ بگیرید.

397
00:19:20,701 --> 00:19:22,869
باشه بابا حوصله نداریم

398
00:19:22,954 --> 00:19:25,247
من از شما حمایت می کنم، میچل،
با اینکه تو پسر من نیستی

399
00:19:25,331 --> 00:19:27,666
من فکر می کنم چه بابا
سعی می کند بگوید ...

400
00:19:27,750 --> 00:19:30,836
این است، میچل،
تو کمی بی قراری

401
00:19:30,920 --> 00:19:34,172
- بچه ها هرج و مرج می آورند و-
و شما آن را به خوبی اداره نمی کنید.
- این چیزی نیست که بابا می گوید.

402
00:19:34,257 --> 00:19:37,342
این چیزی است که شما می گویید.
و توهین آمیز است
به روشی کاملا متفاوت

403
00:19:37,426 --> 00:19:39,970
باشه مردم
بیایید همه "چیلاکس" باشیم.

404
00:19:40,096 --> 00:19:42,848
هی عمو کامرون کجاست؟
متشکرم. متشکرم.

405
00:19:42,932 --> 00:19:45,600
کسی که به من توهین نمی کند
متوجه می شود که او اینجا نیست

406
00:19:45,685 --> 00:19:49,521
اوه، پس همین است
اعلامیه بزرگ، ها؟
شما دوتا از هم جدا شدید

407
00:19:49,605 --> 00:19:51,606
خب، یک بچه
به هر حال این کمکی نمی کرد

408
00:19:51,691 --> 00:19:55,443
و اجازه بدهید به شما بگویم.
شما بهتر هستید، زیرا
او کمی یک ملکه درام بود.

409
00:19:55,528 --> 00:19:57,028
نه، نه، نه.
توقف کنید. توقف کنید. خیر

410
00:19:57,113 --> 00:19:59,823
تو بیا تو خونه من
و تو به من و دوست پسرم توهین میکنی

411
00:19:59,907 --> 00:20:02,117
که اتفاقا
آنقدر دراماتیک نیست-

412
00:20:02,243 --> 00:20:05,912
♪♪ [استریو: مردی که به زبان زولو می خواند]
اوه خدا

413
00:20:08,249 --> 00:20:11,501
♪♪ [خواندن کر به زبان زولو]

414
00:20:14,839 --> 00:20:18,800
[مرد]
♪ دایره زندگی است ♪

415
00:20:18,926 --> 00:20:21,011
ما بچه ای را به فرزندی قبول کردیم.
♪ و همه ما را به حرکت در می آورد ♪

416
00:20:21,137 --> 00:20:22,554
اسمش لیلی است.
اوه

417
00:20:22,680 --> 00:20:25,515
هیجان انگیز!
فقط خاموشش کن

418
00:20:25,600 --> 00:20:27,851
نمیتونم خاموشش کنم
این چیزی است که من هستم.

419
00:20:27,977 --> 00:20:29,978
موسیقی.
اوه، بله، موسیقی.
[خنده]

420
00:20:30,062 --> 00:20:31,730
♪♪ [توقف می کند]
بیا به لیلی سلام کن

421
00:20:31,856 --> 00:20:35,650
ای، مرن آ لا پرنسیتا.
شاهزاده خانم کوچولو
[هیلی] او خیلی بامزه است!

422
00:20:35,776 --> 00:20:37,652
خیلی ناز
متشکرم.

423
00:20:37,737 --> 00:20:40,739
[کلر]
بذار ببینمش بذار ببینمش
بذار ببینمش

424
00:20:40,823 --> 00:20:42,699
سلام لیلی

425
00:20:42,825 --> 00:20:45,619
"لیلی." اینطور نیست
گفتنش برایش سخت است؟
[هیلی] خیلی نازه.

426
00:20:45,703 --> 00:20:48,246
فیل.
ببخشید

427
00:20:48,331 --> 00:20:51,541
باشه، میدونم که گفتم
فکر کردم این ایده بدی است.

428
00:20:51,626 --> 00:20:56,171
اما، اوه، من چه می دانم؟

429
00:20:56,255 --> 00:20:58,757
یعنی اینطوری نیست
من کتاب پدری را نوشتم.

430
00:20:58,841 --> 00:21:02,427
تمام عمرم تلاش کردم
تا درست بشه
من هنوز دارم گند میزنم

431
00:21:02,511 --> 00:21:05,472
- درسته مانی؟
- من یک آهنگ در مورد آن در ماشین نوشتم.

432
00:21:05,556 --> 00:21:08,725
البته که کردی اوه-

433
00:21:08,809 --> 00:21:12,812
به هر حال من برای شما خوشحالم.
و اوه، باید بدانید که، اوه،

434
00:21:12,897 --> 00:21:15,649
من اینجا نیستم
تف به صورتت،

435
00:21:15,733 --> 00:21:18,526
من اینجا هستم تا ...
به پشتت ضربه بزن

436
00:21:18,653 --> 00:21:20,737
من نمی فهمم
معنی آن چیست
من نه -

437
00:21:20,821 --> 00:21:24,115
خوب، آن را - قرار است
به زبان اسپانیایی بهتر است

438
00:21:24,200 --> 00:21:28,495
Voy a ser la brisa
en tu espalda، no quien
te escupa en la frente.

439
00:21:28,621 --> 00:21:30,872
اوه، این زیباست.
این واقعاً خوب است.

440
00:21:30,957 --> 00:21:33,750
و همچنین از شما متشکرم.

441
00:21:33,834 --> 00:21:35,794
به هر حال، میچ، اوه-

442
00:21:35,878 --> 00:21:38,463
- نه بابا، همینه...
- [لیلی گریه می کند]

443
00:21:38,589 --> 00:21:40,465
او را گرفتم.
او را گرفتم.
اوه اون داره گریه میکنه

444
00:21:40,591 --> 00:21:42,050
پدربزرگش را می خواهد!
او باباش را می خواهد!

445
00:21:42,176 --> 00:21:44,260
آیا می خواهید با پدربزرگ ملاقات کنید؟
چی؟ شوخی میکنی؟

446
00:21:44,387 --> 00:21:48,306
اون الان یکی از ماست
بگذار برچسب گلدان کوچولو را ببینم.
[خندیدن]

447
00:21:48,391 --> 00:21:51,810
هی، تو نازنینی،
شما نیستید؟

448
00:21:51,936 --> 00:21:55,397
آه به این نگاه کن
[همه جنجال]

449
00:21:55,481 --> 00:22:00,151
[جی]
ما از دنیاهای مختلف هستیم،
با این حال ما به نوعی با هم هماهنگ می شویم.

450
00:22:00,236 --> 00:22:02,654
عشق چیزی است که ما را به هم پیوند می دهد،

451
00:22:02,738 --> 00:22:05,699
از طریق آب و هوای مناسب یا طوفانی

452
00:22:05,783 --> 00:22:08,326
من الان جلوی تو ایستاده ام
تنها با یک دستور کار -

453
00:22:08,411 --> 00:22:11,079
"برای اطلاع شما
قلب من مال توست

454
00:22:11,163 --> 00:22:13,540
فلدمن کاما برندا."

455
00:22:14,875 --> 00:22:17,460
یعنی جدی

456
00:22:18,879 --> 00:22:22,132
لوک، تا کنون،
من را کتک نزده است
در بسکتبال

457
00:22:22,216 --> 00:22:24,426
2-0 شد. 2-0.
باشه باشه

458
00:22:24,510 --> 00:22:26,678
[غرغر کردن]

459
00:22:26,804 --> 00:22:29,931
آن چیزهای ضعیف را دریافت کنید
بیرون از آشپزخانه من!
بابا بس کن!

460
00:22:30,016 --> 00:22:32,058
میشه یه لطفی به من بکنی؟
فقط بگیر -

461
00:22:32,143 --> 00:22:34,602
اوه هوا چطوره
اون پایین

462
00:22:34,687 --> 00:22:37,105
اما وقتی روز فرا رسید
که او برنده می شود -

463
00:22:37,189 --> 00:22:39,107
اگر - می دانید - اگر / وقتی -

464
00:22:39,191 --> 00:22:41,359
او مرا کتک می زند،
من فقط می خواهم مانند

465
00:22:41,444 --> 00:22:43,403
"آفرین. آفرین."

466
00:22:43,487 --> 00:22:45,780
فقط، مانند، اجازه دهید او -
فقط ازش حمایت کن...

467
00:22:45,865 --> 00:22:47,782
در این نوع چیزها.

468
00:22:47,867 --> 00:22:51,953
یعنی احتمالاً می خواهم بروم،
مانند، دو از سه و فقط
ببینید آنجا چه اتفاقی می افتد، اما -

469
00:22:56,834 --> 00:22:57,834
انگلیسی - ایالات متحده - PSDH