1
00:00:09,169 --> 00:00:17,169
MIB INTERNACIONAL por @than GuavaBerry
Inglês traduzido por ViSHAL

2
00:01:09,169 --> 00:01:11,229
Deus, eu realmente odeio Paris.

3
00:01:11,238 --> 00:01:15,878
Ah, nada com que se preocupar.
Talvez não demore muito.

4
00:01:42,069 --> 00:01:44,869
- Louis, você quer se casar comigo...
- Olá!

5
00:01:45,238 --> 00:01:48,140
Somos da segurança da torre.

6
00:01:48,141 --> 00:01:51,134
Nós somos
sinto muito, mas você não deveria estar aqui.

7
00:01:51,144 --> 00:01:52,288
Ah... sinto muito.

8
00:01:52,312 --> 00:01:55,009
Então, ele diz “sim”?

9
00:01:55,015 --> 00:01:57,160
- Ele ainda não perguntou.
- Ainda não perguntei.

10
00:01:57,184 --> 00:01:59,295
Isso parece muito lamentável, certo?

11
00:01:59,319 --> 00:02:05,156
Porque você vê as luzes piscando lá
significa que houve uma infiltração.

12
00:02:05,158 --> 00:02:10,062
O que significa que em alguns minutos ele irá
faça a gaiola em todo o universo...

13
00:02:10,063 --> 00:02:15,024
consumirá todos nós em todos os lugares...
Eu não entendo.

14
00:02:15,302 --> 00:02:19,103
Tudo será explicado
se você puder manter seus olhos...

15
00:02:19,106 --> 00:02:21,200
aqui.

16
00:02:21,241 --> 00:02:23,142
A torre está fechada para reparos.

17
00:02:23,143 --> 00:02:27,623
Eu pedi para você descer.
Por favor, passe aqui.

18
00:02:28,248 --> 00:02:30,274
Obrigado.

19
00:02:30,283 --> 00:02:33,117
Veja a lacuna.

20
00:02:37,224 --> 00:02:42,185
- Certo. Vamos começar.
- Vamos fazer isso.

21
00:02:56,109 --> 00:03:00,137
Olá a todos. Quem é você?

22
00:03:00,147 --> 00:03:03,982
Pergunte a ele novamente quando estiver abaixo.

23
00:03:13,260 --> 00:03:16,072
- Ah, aí está você.
- Sim.

24
00:03:16,096 --> 00:03:19,294
Estou bem.
Vamos tentar de novo, ok!

25
00:03:26,073 --> 00:03:30,135
Costumo jogar aqui.
Mas nunca em uma situação como esta antes.

26
00:03:30,143 --> 00:03:32,055
O que
você quer dizer que nunca enfrentou Hans antes?

27
00:03:32,079 --> 00:03:34,013
Nunca enfrentei Hans.

28
00:03:34,014 --> 00:03:40,250
Lembre-se, o universo tem uma maneira de direcionar
você para as maneiras e momentos que você deveria ser.

29
00:03:40,287 --> 00:03:44,088
Sim,
mas às vezes o universo faz isso errado.

30
00:04:05,178 --> 00:04:08,012
Você está aqui.

31
00:04:13,220 --> 00:04:17,180
Um momento da história será o tempo.

32
00:04:18,191 --> 00:04:24,062
Pecado,
Sou Acid Wing-lend, conheço alguma perfeição.

33
00:04:28,068 --> 00:04:30,108
Veja "meu playboy".

34
00:04:30,137 --> 00:04:34,097
- Vamos, se apresse!
- Ok, ok.

35
00:04:34,141 --> 00:04:36,042
Atenção!

36
00:04:43,016 --> 00:04:47,010
Ouvir. Ouvir. Querido. Uh...

37
00:04:47,053 --> 00:04:50,148
Em... Não há
animais, ok. Isso..

38
00:04:50,157 --> 00:04:54,026
É como se eu nunca tivesse visto
era assim antes, isso...

39
00:04:54,060 --> 00:04:56,028
É como uma criatura..

40
00:04:56,029 --> 00:04:58,191
O quê? Ok, chame a polícia!

41
00:04:58,198 --> 00:05:02,211
- De quem é o telefone?
- Polícia! Chame a polícia!

42
00:05:02,235 --> 00:05:04,080
Isso foi muito rápido.

43
00:05:04,104 --> 00:05:06,300
Bom
noite toda. Estamos aqui atendendo sua ligação.

44
00:05:06,306 --> 00:05:08,274
Estamos em perigo?
Isso tem radiação?

45
00:05:08,275 --> 00:05:11,087
Seja o que for, não é
como um animal. É como..

46
00:05:11,111 --> 00:05:15,981
<i>Sim, a criatura que você vê é
uma criatura de Andrômeda 2.</i>

47
00:05:16,016 --> 00:05:18,094
- Muito raro e muito perigoso.
- Sinto muito, o que?

48
00:05:18,118 --> 00:05:19,142
Essa é a senhora Trainkin.

49
00:05:19,152 --> 00:05:21,164
Agora eu sei, ele parece
fofo hoje em dia.

50
00:05:21,188 --> 00:05:22,247
- Trem.
- Mas quando se sentem em perigo...

51
00:05:22,255 --> 00:05:25,157
eles se transformaram em monstros reais.

52
00:05:51,260 --> 00:05:55,073
Shh, não fique
com medo. Está tudo bem.

53
00:05:55,097 --> 00:05:56,292
Diga-me,
tem mais alguém em casa?

54
00:05:56,299 --> 00:06:00,299
Somente nossa filha.
Ela está dormindo.

55
00:06:02,238 --> 00:06:05,150
Um esquilo!
Sim, esse é o seu problema, pessoal.

56
00:06:05,174 --> 00:06:09,110
Então por favor
certifique-se de que o lixo não possa viver aqui e...

57
00:06:09,111 --> 00:06:12,047
nunca viemos aqui.

58
00:06:13,282 --> 00:06:16,081
Talvez devêssemos verificar Molly.

59
00:06:16,219 --> 00:06:19,018
Eu tenho que tirar você daqui!

60
00:06:22,091 --> 00:06:24,185
Vamos!

61
00:06:32,101 --> 00:06:36,037
Está tudo bem. Eu sou seu
amigo. Eu sou Molly!

62
00:06:36,038 --> 00:06:40,066
- Vá embora.
- Molly.

63
00:06:51,020 --> 00:06:55,219
Bem,
Molly, você consegue ótimos números em todas as áreas.

64
00:06:55,258 --> 00:07:00,196
Fitness, prisão, lógica,
armas, detenção. Apenas..

65
00:07:00,229 --> 00:07:04,098
Um problema. Você não marca a caixa.

66
00:07:05,134 --> 00:07:07,179
Qual divisão você quer mais?

67
00:07:07,203 --> 00:07:10,037
Todos devem marcar a caixa.

68
00:07:11,173 --> 00:07:19,173
Sim, fiz uma das minhas próprias caixas.
Para a divisão que tem a caixa.

69
00:07:21,017 --> 00:07:28,015
Você conhece divisões que têm uniformes pretos
e estão lidando com pessoas de...

70
00:07:29,292 --> 00:07:32,194
lá em cima.

71
00:07:32,295 --> 00:07:34,273
Você quer dizer o contador.

72
00:07:34,297 --> 00:07:36,266
Ao contrário...

73
00:07:40,269 --> 00:07:43,263
Sim, o verdadeiro contador.

74
00:08:20,212 --> 00:08:23,058
<i>Isso
deve corrigir a falha, mas lembre-se.</i>

75
00:08:23,082 --> 00:08:24,226
Nós nos importamos.

76
00:08:24,250 --> 00:08:27,243
E lembre-se, nós nos importamos.

77
00:08:28,287 --> 00:08:31,256
Procure
o ícone do foguete voltado para a expansão.

78
00:08:31,257 --> 00:08:34,159
Clique aqui.

79
00:08:34,160 --> 00:08:37,255
13 graus para a esquerda.
De quem sobrou?

80
00:08:37,296 --> 00:08:40,130
- Sendu.
- Ah, me desculpe.

81
00:08:40,132 --> 00:08:42,192
Eu tenho isso. Ok, você entendeu.

82
00:08:42,201 --> 00:08:44,046
Sim, entendi.

83
00:08:44,070 --> 00:08:46,248
Rastrear
objetos estranhos designados 2019-AMRJ.

84
00:08:46,272 --> 00:08:47,296
- O que aconteceu?
- Oh não. Não, nada.

85
00:08:47,306 --> 00:08:52,006
Deixe-me fazer algumas verificações de mesclagem
e voltarei para você em breve.

86
00:08:52,011 --> 00:08:56,091
- Não, não, vai durar muito?
- De jeito nenhum. OK?

87
00:08:56,115 --> 00:08:59,051
O que é..

88
00:08:59,085 --> 00:09:02,112
- Isso é incrível.
- Isso é...

89
00:09:02,121 --> 00:09:04,181
É isso...

90
00:09:04,290 --> 00:09:07,124
A-L-I-E-N-S (Alienígenas)

91
00:09:07,159 --> 00:09:11,153
não sei sempre insistindo
em sussurrar e soletrar.

92
00:09:11,197 --> 00:09:14,167
Finalmente decidi aparecer, né?

93
00:09:15,134 --> 00:09:16,278
Oh meu Deus.

94
00:09:16,302 --> 00:09:20,103
Tudo que você precisa fazer é
projetar a rota aérea.

95
00:09:20,139 --> 00:09:24,042
Estou de volta, ok, tente isso.
Desconecte e reinstale-o.

96
00:09:24,043 --> 00:09:27,138
E lembre-se, nós nos importamos.

97
00:09:32,151 --> 00:09:34,245
Eu tenho que ir.

98
00:09:35,254 --> 00:09:37,155
Jimmy retorna para
leve as outras crianças.

99
00:09:37,156 --> 00:09:39,250
Sim.

100
00:09:43,229 --> 00:09:47,257
OK.
Vamos ver onde você está agora.

101
00:09:49,101 --> 00:09:52,094
Bem-vindo de volta, professor Antos.

102
00:09:55,107 --> 00:10:00,102
Ah, você é um golpista,
Não acho que você seja um meteoro, certo?

103
00:10:00,112 --> 00:10:05,244
Não, eu acho
você é um lander que não é permitido.

104
00:10:06,218 --> 00:10:10,246
É isso. Tudo aconteceu.

105
00:10:11,190 --> 00:10:13,350
Vejo você de novo, Jimmy!

106
00:10:23,302 --> 00:10:26,170
Bem aqui, bem ali.

107
00:10:26,272 --> 00:10:28,173
Sim.

108
00:10:28,240 --> 00:10:32,234
Ei! Ei!
Ei, continuem os argumentos.

109
00:10:32,278 --> 00:10:36,038
- Eu lhe pagarei, senhor.
- O que..

110
00:11:37,042 --> 00:11:39,034
Sim, sim.

111
00:11:39,078 --> 00:11:42,139
- O que você está fazendo aqui?
- O que? Ei, é isso ..

112
00:11:42,148 --> 00:11:46,061
- Isto é a terra.
- Leve para o Agente Q.

113
00:11:46,085 --> 00:11:47,162
Olha, eu só quero conhecer meus filhos.

114
00:11:47,186 --> 00:11:49,120
Tire este avião daqui.
Eu farei.

115
00:11:49,121 --> 00:11:52,182
Agora vamos levar nosso amigo de volta.

116
00:12:04,303 --> 00:12:08,104
- Não os perca!
- Eu farei isso, mãe.

117
00:12:08,107 --> 00:12:10,099
Ir!

118
00:12:37,102 --> 00:12:40,004
Ei,
eles trouxeram o alienígena?

119
00:12:40,039 --> 00:12:41,216
Acabei de inserir alguns minutos.

120
00:12:41,240 --> 00:12:45,075
Nós pegamos
ele se esgueirando atrás de uma chuva de meteoros.

121
00:12:45,077 --> 00:12:47,103
O
trabalho de amador, não estou certo?

122
00:12:47,112 --> 00:12:49,980
É como a chuva.

123
00:12:50,216 --> 00:12:53,118
A chuva continua a cair.

124
00:12:58,190 --> 00:13:03,750
- Ele parou no trabalho amador.
- Ei, você vai denunciar isso ou o quê?

125
00:13:06,031 --> 00:13:08,227
Código Negro.

126
00:13:16,041 --> 00:13:18,101
<i>Sem licença infinita.</i>

127
00:13:18,110 --> 00:13:20,188
<i>O protocolo é iniciado,</i>

128
00:13:20,212 --> 00:13:23,205
<i>Em 3, 2, 1.</i>

129
00:13:29,088 --> 00:13:33,024
- Tudo bem, para quem ele trabalha?
- Ele alegou trabalhar sozinho.

130
00:13:33,025 --> 00:13:38,157
Cidadãos aleatórios andando licenciados
estradas, acho que não.

131
00:13:41,267 --> 00:13:44,032
Neuromize-o.

132
00:13:46,138 --> 00:13:48,130
Não, não. Não!

133
00:13:48,140 --> 00:13:51,008
Eu sei o que é isso.
Por favor.

134
00:13:51,010 --> 00:13:54,810
Segure primeiro! Segure primeiro!

135
00:13:55,247 --> 00:13:57,225
Ele tem uma experiência.

136
00:13:57,249 --> 00:14:00,996
Apagou as memórias dos meus pais,
mas isso não apagou minha memória.

137
00:14:01,020 --> 00:14:04,115
Toda a minha vida,
todo mundo me chamou de louco.

138
00:14:04,123 --> 00:14:08,203
Dizem que preciso ir a um terapeuta.
Tudo bem, eu consegui.

139
00:14:08,227 --> 00:14:10,227
Mas não para isso.

140
00:14:10,262 --> 00:14:15,199
Ele realmente encontrou Andrômeda
2? Nós não o prendemos.

141
00:14:15,200 --> 00:14:18,261
De
há muito tempo, alteramos o relatório.

142
00:14:20,139 --> 00:14:22,619
Leva 20 anos para encontrar você.

143
00:14:24,176 --> 00:14:27,111
Quantas pessoas podem dizer isso.

144
00:14:27,112 --> 00:14:32,016
Eu encontrei você.

145
00:14:40,025 --> 00:14:41,152
Então você nos encontrou.

146
00:14:41,193 --> 00:14:44,220
Você prova que não é louco e comigo
não é loucura você estar de volta, e agora?

147
00:14:44,229 --> 00:14:47,028
- Eu quero entrar nisso.
- Não empregamos, recrutamos.

148
00:14:47,032 --> 00:14:49,144
Então eu quero ser recrutado.

149
00:14:49,168 --> 00:14:53,003
Vou precisar de mais, mas...

150
00:14:53,038 --> 00:14:55,303
Não
você se importa em me dar um bom motivo?

151
00:14:55,307 --> 00:14:59,243
Porque sou inteligente.
Estou motivado.

152
00:14:59,244 --> 00:15:03,484
- Posso fazer menos. eu...
- Você está me entediando.

153
00:15:04,249 --> 00:15:07,219
Porque eu realmente não tenho ninguém.

154
00:15:08,120 --> 00:15:12,057
Eu não
tem um cachorro, um gato, com certeza é uma criança.

155
00:15:12,091 --> 00:15:14,253
não tenho nada que possa
dificultar minha saída.

156
00:15:14,259 --> 00:15:17,024
Qual deles é perfeito para este trabalho.

157
00:15:17,029 --> 00:15:20,056
Bem, você realmente parece uma tragédia.

158
00:15:20,065 --> 00:15:23,011
- Não amor.
- Sem relacionamento!

159
00:15:23,035 --> 00:15:25,163
Eu aprendi o que era
mais importante.

160
00:15:25,170 --> 00:15:28,140
Oh sério? E o que é importante?

161
00:15:28,173 --> 00:15:31,166
A verdade do universo.

162
00:15:31,176 --> 00:15:35,204
Eu quero saber tudo.
Eu quero saber como funciona.

163
00:15:36,081 --> 00:15:41,019
Você acha que uniformes pretos
resolverá todos os seus problemas.

164
00:15:41,153 --> 00:15:45,022
Não.
Mas isso parece muito bom para você.

165
00:15:45,057 --> 00:15:47,117
É verdade.

166
00:16:01,173 --> 00:16:03,142
Seja aceito.

167
00:16:03,308 --> 00:16:08,212
É apenas um símbolo e você só trabalha
como uma identidade que precisamos de você.

168
00:16:09,014 --> 00:16:13,042
Você
usará os serviços especiais MIB apenas uma vez.

169
00:16:14,119 --> 00:16:18,079
Você
serão treinados para usar a tecnologia MIB.

170
00:16:18,090 --> 00:16:21,117
Óculos e armas.

171
00:16:24,029 --> 00:16:26,549
Você tem este lugar de qualquer maneira.

172
00:16:30,302 --> 00:16:34,034
Você não faz parte deste sistema.

173
00:16:34,039 --> 00:16:36,270
Você não está lá.

174
00:16:36,308 --> 00:16:38,140
A conta, por favor.

175
00:16:38,143 --> 00:16:43,275
Estamos por trás do sistema acima,
em qualquer lugar, somos Man In Black.

176
00:16:43,282 --> 00:16:45,148
Homem de preto.

177
00:16:45,184 --> 00:16:47,151
Não. Eu não posso começar.

178
00:16:47,152 --> 00:16:50,281
Eu tenho essa conversa.
E isso parece ser negativo.

179
00:16:50,289 --> 00:16:53,168
Isso é... É um processo.
Esse é o ponto apenas para estar em sua mente.

180
00:16:53,192 --> 00:16:55,236
Esta é sua primeira tarefa.

181
00:16:55,260 --> 00:16:58,094
OK. Quando vou conseguir o que tenho?

182
00:16:58,096 --> 00:17:02,124
Chama-se Neuromize e você
não entendo. Você alcança isso.

183
00:17:02,134 --> 00:17:08,040
Você foi aceito para um período de teste.
Então me impressione e veremos sobre...

184
00:17:08,073 --> 00:17:11,042
Ok.

185
00:17:11,043 --> 00:17:14,013
Você gosta da verdade,
não é, Agente M?

186
00:17:14,046 --> 00:17:16,038
Eu gosto disso.

187
00:17:16,081 --> 00:17:19,074
Eu acho que poderíamos ter
um problema em Londres.

188
00:17:28,227 --> 00:17:30,238
Agora está muito suave.

189
00:17:30,262 --> 00:17:34,175
Vamos continuar trazendo aqui, ok.
Mais um copo.

190
00:17:34,199 --> 00:17:37,192
Então, eu tenho que dizer como
feliz por estar com este lugar.

191
00:17:37,236 --> 00:17:42,038
Isso parece formal, mas não muito
material e clássico, mas ainda na moda.

192
00:17:42,040 --> 00:17:45,135
Faça dele um lugar confortável.

193
00:17:45,143 --> 00:17:46,254
OK.

194
00:17:46,278 --> 00:17:48,247
Esse tipo de coisa.

195
00:17:53,085 --> 00:17:58,066
É que existe um mortal
cobra. Muito obrigado.

196
00:17:58,090 --> 00:18:02,255
Oh, olhe só, desenhe para As, tudo isso.
Sou eu de novo.

197
00:18:04,196 --> 00:18:07,030
Bem, falamos de negócios, ok?

198
00:18:07,165 --> 00:18:09,177
Eu movo essa coisa.

199
00:18:09,201 --> 00:18:12,280
Com quem eu falo
será muito útil porque eu vou junto.

200
00:18:12,304 --> 00:18:14,239
Você não vem.

201
00:18:14,273 --> 00:18:19,143
Você entende, eu sou muito rígido,
não há provisão do Homem de Preto.

202
00:18:19,144 --> 00:18:24,048
Ah, Deus. Eu não culpo você.
Quem quer que o bastardo entre?

203
00:18:24,049 --> 00:18:27,061
Homem De Preto. Idiota de preto (estúpido
em preto) se quiser minha opinião.

204
00:18:27,085 --> 00:18:29,030
Um bando de bastardos, certo?

205
00:18:29,054 --> 00:18:31,974
Todos
o que é necessário é aquele que é mau...

206
00:18:36,261 --> 00:18:38,253
Espere...!

207
00:18:57,082 --> 00:19:00,109
Eu sou um MIB, seu bastardo.

208
00:19:01,053 --> 00:19:04,114
E
por que estou tão seu pequeno clube é péssimo!

209
00:19:04,122 --> 00:19:05,283
E você vai me contar tudo.

210
00:19:05,290 --> 00:19:09,990
Todos os fornecedores, trabalhadores, vendedores.

211
00:19:15,200 --> 00:19:19,200
Sua sorte acabou
fora. Você está morto.

212
00:19:22,074 --> 00:19:26,034
Bem, este tem um
antídoto. Não é?

213
00:19:26,044 --> 00:19:27,205
Ouça..

214
00:19:35,087 --> 00:19:39,252
Por favor...
Eu te darei o que você quiser.

215
00:19:39,257 --> 00:19:43,092
Por favor... o que você quiser.

216
00:19:43,161 --> 00:19:46,063
O que eu quiser?

217
00:20:29,107 --> 00:20:34,088
<i>Os trens expressos para Londres chegaram.
Estará disponível no serviço 2.</i>

218
00:20:34,112 --> 00:20:39,107
<i>Por favor, fique atrás da linha.</i>

219
00:20:41,019 --> 00:20:44,132
estou dentro
um armário e sei que o garoto está delirando.

220
00:20:44,156 --> 00:20:47,285
eu
Disse a ele, faça isso, então você está cego.

221
00:20:49,061 --> 00:20:52,156
Mas
agora não tenha medo, eu curo os olhos dele ..

222
00:21:56,261 --> 00:22:00,221
<i>Agora
chegou, trem expresso para Nova York.</i>

223
00:22:15,147 --> 00:22:21,109
<i>Bem-vindo, Agente M. Por favor, informe
a explicação de um novo agente.</i>

224
00:22:31,229 --> 00:22:35,132
<i>Acesso concedido, Agente M.</i>

225
00:23:06,231 --> 00:23:10,032
É um dilema pensar quem fez isso.

226
00:23:10,068 --> 00:23:13,868
Ah, olhe. Isso faz sentido.

227
00:23:14,239 --> 00:23:17,107
Então foi você quem nos encontrou.

228
00:23:17,209 --> 00:23:19,153
Sim. Eu sou a pessoa.

229
00:23:19,177 --> 00:23:21,237
Eu sou T. Alto T.

230
00:23:21,279 --> 00:23:24,272
- Ah, sim. Você...
- Eu administro este lugar.

231
00:23:24,282 --> 00:23:25,250
Sim.

232
00:23:25,251 --> 00:23:27,116
Bem-vindo, M.

233
00:23:27,118 --> 00:23:28,211
Prazer em conhecê-lo, senhor.

234
00:23:28,220 --> 00:23:31,940
Disseram-nos para podermos esperar
muitas coisas boas de você.

235
00:23:32,123 --> 00:23:35,059
Então, a grande coisa que você obterá.
Bom.

236
00:23:35,060 --> 00:23:37,180
Bem por ali.

237
00:23:45,036 --> 00:23:51,036
Olá, pequeno você mesmo. Espere!
Espere! Não toque nisso!

238
00:24:06,057 --> 00:24:11,337
Uma jornada de milhares de luz
anos começa com um passo. Alto T.

239
00:24:54,239 --> 00:24:59,159
A eletricidade acabou!
Vamos, rapidamente vá consertar isso aí!

240
00:25:00,145 --> 00:25:03,013
Dane-se!

241
00:25:05,116 --> 00:25:08,018
Que inferno! Que inferno!

242
00:25:35,280 --> 00:25:37,181
Ok, agora...

243
00:25:38,083 --> 00:25:41,247
Ok, tente isso.

244
00:26:33,238 --> 00:26:37,638
Ah, tenha cuidado!
Você estragou tudo, você comprou.

245
00:26:41,246 --> 00:26:45,206
OK. Basta salvá-lo, estou livre.

246
00:26:45,283 --> 00:26:49,220
- Precisamos de moedas de prata.
- Sim.

247
00:27:01,199 --> 00:27:04,439
Você é um convidado.

248
00:27:09,207 --> 00:27:12,200
Conte o seu negócio com a Rainha!

249
00:27:12,210 --> 00:27:15,078
Precisamos que alguém morra.

250
00:27:20,285 --> 00:27:24,245
Como claramente afirmado na seção 60 do
o acordo de paz de Andrômeda 2.

251
00:27:24,255 --> 00:27:28,192
Não matamos nem participamos.

252
00:27:28,259 --> 00:27:31,161
Isto não é negociável.

253
00:27:33,264 --> 00:27:36,098
Mentira.
Tudo pode ser negociado.

254
00:27:50,148 --> 00:27:52,208
Ei!

255
00:27:53,251 --> 00:27:56,016
Manhã!

256
00:27:56,087 --> 00:27:59,251
O mercado vendeu jovens
máquinas danificadas.

257
00:27:59,257 --> 00:28:01,283
Você não vai sair da minha vista, H.

258
00:28:01,292 --> 00:28:06,060
Você entende, você está atrasado.
Não tente alcançá-lo.

259
00:28:06,231 --> 00:28:09,133
Obrigado, Charlie.

260
00:28:16,107 --> 00:28:21,171
Era um reino pobre,
quem foi quem ajudou minha imigração.

261
00:28:21,212 --> 00:28:25,025
Espere, então ele é um agente do MIB.
Um dos primeiros.

262
00:28:25,049 --> 00:28:29,077
Ele tem muitos refugiados reunidos
e proteção nesta terra.

263
00:28:29,087 --> 00:28:32,990
Se você olhar de perto,
vocês podem ser meus avós na foto.

264
00:28:33,024 --> 00:28:35,118
Exótico.

265
00:28:35,160 --> 00:28:38,187
- Aqui está, querido.
- Obrigado.

266
00:28:52,177 --> 00:28:57,115
O que há com esse cara?

267
00:29:06,157 --> 00:29:08,251
Nelly!

268
00:29:08,259 --> 00:29:12,060
Desculpe. Ele é tão gostoso!

269
00:29:12,096 --> 00:29:14,224
Quem é ele? H.

270
00:29:14,232 --> 00:29:16,177
eu
Quer dizer, o melhor agente deste edifício.

271
00:29:16,201 --> 00:29:21,230
Ele
Uma vez salvou o mundo sem nada.

272
00:29:21,239 --> 00:29:23,250
Ele salvou seu mundo.

273
00:29:23,274 --> 00:29:25,243
Do quê?

274
00:29:26,010 --> 00:29:29,003
- Vivaz.
- Ouça...

275
00:29:29,080 --> 00:29:31,140
Grande homem, me ajude.

276
00:29:31,149 --> 00:29:33,277
- Supere minha expulsão.
- Ah, estou feliz.

277
00:29:33,284 --> 00:29:35,229
Onde você está indo.

278
00:29:35,253 --> 00:29:38,493
Para fazer lição de casa.

279
00:29:39,290 --> 00:29:43,193
E também os terríveis acontecimentos
isso aconteceu na América.

280
00:29:43,228 --> 00:29:48,165
Norte da África
oferece investigações e outros... H!

281
00:29:48,166 --> 00:29:51,068
Aparentemente decidiu cumprimentá-lo.

282
00:29:51,069 --> 00:29:53,080
Desculpe,
Senhor. Estou trabalhando até tarde da noite..

283
00:29:53,104 --> 00:29:55,282
Se
Você quer dizer sexo com ele, então obrigado.

284
00:29:55,306 --> 00:29:58,242
Oh, você deveria ter visto o que eu
vi quando acordei esta manhã.

285
00:29:58,243 --> 00:30:03,180
Claramente não é esse o caso.

286
00:30:03,181 --> 00:30:08,085
Sobre isso agora prefiro ver
de um ângulo que não deve ser detalhado.

287
00:30:08,119 --> 00:30:10,297
Os criminosos fizeram isso, então...

288
00:30:10,321 --> 00:30:14,019
Por favor, sente-se. Então, pela última vez.

289
00:30:14,025 --> 00:30:16,187
Um
Membro da família nobre Jebatium.

290
00:30:16,194 --> 00:30:23,260
Viajei
Centrais 8. Agora isso herda é...

291
00:30:24,135 --> 00:30:27,299
Ethan Hans, seu herdeiro.

292
00:30:27,305 --> 00:30:30,017
Ah,
vovô sempre baixou a coroa.

293
00:30:30,041 --> 00:30:34,206
Então
A vida social de Jebatium não permite isso.

294
00:30:34,212 --> 00:30:38,047
E realmente quero ser tão cedo.

295
00:30:38,049 --> 00:30:39,176
Podemos dizer não.

296
00:30:39,183 --> 00:30:43,245
Mas Jebácio
nos avisou que eles iriam nos destruir.

297
00:30:43,288 --> 00:30:48,191
Então, meu palpite é que eles acham que protegemos
a terra e aqueles que vêm à terra.

298
00:30:48,192 --> 00:30:50,991
Na verdade, isso é para proteger um bastardo.

299
00:30:51,029 --> 00:30:54,227
É por isso que iremos para o grande
comprimento para ir às ruas.

300
00:30:54,232 --> 00:30:57,177
Bem, eu sei que ele não gosta
tomar chá, mas prefere...

301
00:30:57,201 --> 00:31:02,071
Vodka, Tequila e às vezes todos são
misturados, assim que fomos acordados em Bangkok.

302
00:31:02,106 --> 00:31:03,267
- Agente H!
- Cale-se.

303
00:31:03,274 --> 00:31:05,219
Ah Merda. Sim, sinto muito.

304
00:31:05,243 --> 00:31:07,087
Você será seu guarda-costas.

305
00:31:07,111 --> 00:31:09,205
Em
Na verdade, ele perguntou especificamente por você.

306
00:31:09,213 --> 00:31:13,150
Ok, é claro.
Então não preciso fazer as malas para a casa dele.

307
00:31:13,151 --> 00:31:16,196
- Por favor. Crianças inteligentes.
- Estarei pronto à meia-noite.

308
00:31:16,220 --> 00:31:18,260
Se você estiver disposto.

309
00:31:19,023 --> 00:31:21,151
- Garoto esperto, se você estiver disposto.
- Esse é um bom homem, pensei que ele disse.

310
00:31:21,159 --> 00:31:23,203
Continue fazendo o pai dele feliz, hein?
Sim, mas assim.

311
00:31:23,227 --> 00:31:25,172
Você
cuide muito bem do cachorrinho.

312
00:31:25,196 --> 00:31:27,995
Você é
não é ciumento - Filhotes não gostam de crianças ricas.

313
00:31:27,999 --> 00:31:30,479
Talvez você devesse ter um cachorrinho.

314
00:31:43,281 --> 00:31:45,978
Olá.

315
00:31:49,053 --> 00:31:52,182
- Ops, desculpe.
- Olá, sim.

316
00:31:53,157 --> 00:31:57,185
Não. Eu acordei. Está tudo bem.
Apenas siga meus hábitos de meditação.

317
00:31:57,195 --> 00:32:02,031
Eu pretendia tentar isso. eu li isso
aumentou muito a produção do meu foco.

318
00:32:02,033 --> 00:32:04,178
Sim, sim, é muito parecido.

319
00:32:04,202 --> 00:32:07,195
Estou meio que ficando sem energia...

320
00:32:07,205 --> 00:32:10,232
Em, talvez já nos tenhamos conhecido antes.
Não. Agen M.

321
00:32:10,241 --> 00:32:14,076
Ouvi dizer que você estará em ação
esta noite e quero oferecer minha ajuda.

322
00:32:14,078 --> 00:32:19,107
Sou um pouco bom no caminho do Jabatium,
cultura, língua, política, moda...

323
00:32:19,150 --> 00:32:23,097
Eh, a propósito eu posso dar
isso para você ler.

324
00:32:23,121 --> 00:32:25,181
vou ver quando souber
é bom ler.

325
00:32:25,189 --> 00:32:30,037
O problema é que pelo que você pediu.
Eu trabalho sozinho, você pode pedir outro.

326
00:32:30,061 --> 00:32:32,223
Você sabe
que Jebatium pode entender tocando.

327
00:32:32,230 --> 00:32:34,174
O que significa que eles podem ler sua mente.

328
00:32:34,198 --> 00:32:36,030
E Dekars também.

329
00:32:36,033 --> 00:32:39,012
Bem, desenvolvendo seu talento.
O que há de errado?

330
00:32:39,036 --> 00:32:41,232
Parte suave dele. Quero dizer,
por outro lado, traga as mãos.

331
00:32:41,239 --> 00:32:43,183
- Mude de cor.
- Ah, feliz em descobrir.

332
00:32:43,207 --> 00:32:46,006
Mas, obrigado por
sua oferta. Estou bem.

333
00:32:46,010 --> 00:32:50,141
OK. Eu entendo.
Vou deixar você fazer sua meditação.

334
00:32:50,148 --> 00:32:53,016
Ok, obrigado.

335
00:32:54,285 --> 00:33:00,122
Ah, você sabe? Essa pergunta?
Você não ronca quando medita.

336
00:33:06,297 --> 00:33:10,291
Na verdade, pensando bem,
talvez eu pudesse usar reforços.

337
00:33:38,262 --> 00:33:41,175
Então, estou pensando na operação,
Eu protegerei este ambiente.

338
00:33:41,199 --> 00:33:44,211
- E você vai enfrentar isso.
- Ah, sim. Mas..

339
00:33:44,235 --> 00:33:47,137
O problema é que estaremos lá.

340
00:33:48,039 --> 00:33:50,099
Tudo só tem que fazer
as coisas por conta própria. Você sabe?

341
00:33:50,107 --> 00:33:52,269
Os alienígenas não gostam
humanos, humanos não são alienígenas.

342
00:33:52,276 --> 00:33:54,221
Então, se você puder ser
mais calmo. Talvez..

343
00:33:54,245 --> 00:33:57,215
Bem, primeiro tiramos a gravata e...

344
00:33:58,049 --> 00:34:05,115
Bem, então você não parece tenso e não
pareça profissional, você me entende.

345
00:34:05,122 --> 00:34:07,134
Veja! Homem De Preto!

346
00:34:07,158 --> 00:34:10,253
Sim, bom. Perfeito. Agora..

347
00:34:12,230 --> 00:34:14,130
Eu só vou...

348
00:34:14,131 --> 00:34:16,210
Você se importa se eu...
O quê? Entrar?

349
00:34:16,234 --> 00:34:20,170
Devemos encontrar o limite entre
procurando crime casual e sexual.

350
00:34:20,171 --> 00:34:24,131
Obrigado. Sim. Vamos embora.

351
00:34:24,175 --> 00:34:27,087
Achei que tínhamos chegado.
Nós chegamos.

352
00:34:27,111 --> 00:34:29,911
O
a entrada requer uma dança especial.

353
00:34:32,216 --> 00:34:34,208
Pode
você pisa no pedestal, sexta-feira?

354
00:34:34,218 --> 00:34:37,052
Você entendeu, H.

355
00:34:44,061 --> 00:34:48,061
Sim, tudo bem.
Da próxima vez me diga primeiro.

356
00:35:04,215 --> 00:35:06,207
Bom dia amigos!

357
00:35:06,217 --> 00:35:10,086
Meu amigo!

358
00:35:14,058 --> 00:35:15,135
Você perdeu seu peso.

359
00:35:15,159 --> 00:35:18,220
O que você está fazendo com seu cabelo
Pelo amor de Deus, parece incrível.

360
00:35:18,229 --> 00:35:20,629
Você fica lindo assim.

361
00:35:21,065 --> 00:35:23,227
Desculpe, este é meu amigo, Harry.

362
00:35:23,234 --> 00:35:27,069
Olá, senhora.

363
00:35:27,271 --> 00:35:29,205
Prazer em conhecê-lo.

364
00:35:29,206 --> 00:35:31,174
Ouvi muitas histórias sobre você.

365
00:35:31,175 --> 00:35:33,456
Eu lhe ensinei muitas coisas.

366
00:35:43,287 --> 00:35:47,054
Muito doce.
Ele disse que você era interessante.

367
00:35:47,058 --> 00:35:48,268
Ele acha que eu sou o quê, desculpe?

368
00:35:48,292 --> 00:35:51,160
De
Claro que ele disse isso enquanto estava no caminho.

369
00:35:51,162 --> 00:35:54,997
Você sabe, podemos nos divertir aqui.

370
00:35:57,101 --> 00:36:03,039
Claro, nós apenas tentamos encontrar pistas
e então ficar fascinado por você.

371
00:36:03,040 --> 00:36:05,066
Ah, isso é bom.

372
00:36:05,109 --> 00:36:07,169
Ele quer saber tudo
sobre o que você tem.

373
00:36:07,178 --> 00:36:09,170
Ah, eu não disse isso,
Eu acho que você é.

374
00:36:09,180 --> 00:36:11,081
É como um fetiche.

375
00:36:11,115 --> 00:36:13,293
Ok,
isso significa algo sensual.

376
00:36:13,317 --> 00:36:18,051
É assim... Tipo...
você pode, você pode, você pode, você pode.

377
00:36:18,055 --> 00:36:19,114
Você acha isso?

378
00:36:19,123 --> 00:36:22,069
Você vê que se você puder fazer isso
você cuida de um cachorro, ok?

379
00:36:22,093 --> 00:36:27,030
Se eu puder pedir ajuda,
você pode mantê-lo temporariamente aqui?

380
00:36:27,031 --> 00:36:29,296
Claro.

381
00:36:30,167 --> 00:36:34,195
Vamos, por favor. Vamos, sente-se lá dentro.

382
00:36:34,205 --> 00:36:36,116
Por dentro não pode ser tão ruim quanto por fora.

383
00:36:36,140 --> 00:36:38,132
Dê-me um minuto.

384
00:36:38,142 --> 00:36:40,120
É composto por 4 famílias.

385
00:36:40,144 --> 00:36:44,240
E se eu te der um cartão de visita
para que você possa entrar em contato comigo para qualquer coisa?

386
00:36:44,248 --> 00:36:46,126
Ei, uma pergunta, não é grande coisa.

387
00:36:46,150 --> 00:36:49,143
Você me alimentou com cogumelos?

388
00:36:49,153 --> 00:36:54,057
Quem? Você vai gostar.

389
00:36:55,059 --> 00:36:57,259
Não sei, mas eu...

390
00:36:57,294 --> 00:36:59,160
É melhor se você esquecer.

391
00:36:59,163 --> 00:37:02,142
Ei, você quer me usar em um alienígena
experimente, me conte da próxima vez, ok?

392
00:37:02,166 --> 00:37:03,225
Eu não gosto de surpresas.

393
00:37:03,234 --> 00:37:07,171
Oh sério?
Eu não acho que isso seja um problema.

394
00:37:07,238 --> 00:37:10,106
Nós
Já fiz esse tipo de trabalho. Realmente?

395
00:37:10,141 --> 00:37:13,109
Tudo isso é para investigação,
temos que fazer isso, ok?

396
00:37:13,110 --> 00:37:15,204
Para que nossos inimigos não
destruir todos os planetas que existem.

397
00:37:15,212 --> 00:37:17,057
E essa é a missão.

398
00:37:17,081 --> 00:37:18,140
E... Pare com isso.

399
00:37:18,149 --> 00:37:21,210
Missão, ok. Mas eu não sou seu amante.

400
00:37:21,218 --> 00:37:24,017
Comece a fazer o que eu peço.

401
00:37:35,299 --> 00:37:38,133
Então, como você está aqui, amigo?

402
00:37:38,135 --> 00:37:41,081
O fungo chegará amanhã.
Amanhã?

403
00:37:41,105 --> 00:37:43,945
Então
vamos produzir bons resultados, hah.

404
00:37:44,141 --> 00:37:48,010
Nós não estamos
aqui para falar sobre isso, devemos ter cuidado.

405
00:37:48,179 --> 00:37:50,113
Fala, fuma, quero ver você dançar.

406
00:37:50,114 --> 00:37:52,082
- Não, não, não!
- Vamos!

407
00:37:52,083 --> 00:37:54,261
eu
Saiba que você é bom em dançar, vamos lá.

408
00:37:54,285 --> 00:37:59,223
Vou aproveitar meu tempo enquanto posso.

409
00:38:14,038 --> 00:38:16,149
Ei,
Preciso falar com você sobre uma coisa.

410
00:38:16,173 --> 00:38:19,109
eu
Posso explicar isso mais tarde, mas cale a boca.

411
00:38:19,143 --> 00:38:22,079
Tudo isso vai desmoronar.

412
00:38:42,099 --> 00:38:46,036
- Direções às 12 horas.
- Relaxe enquanto ainda jovem.

413
00:38:46,203 --> 00:38:49,105
Ouça, você me escuta!

414
00:38:49,173 --> 00:38:52,018
Se
Mais deles estão chegando, você morrerá.

415
00:38:52,042 --> 00:38:53,882
Eu me sinto estranho.

416
00:39:01,118 --> 00:39:03,278
O que você é para você?

417
00:39:04,088 --> 00:39:06,148
Você é
meu amigo, por que você está tão sério?

418
00:39:06,157 --> 00:39:07,557
H!

419
00:39:33,050 --> 00:39:37,097
Você está bem, cara.
Por que você não é tão saudável?

420
00:39:37,121 --> 00:39:42,025
Não há tempo para conversar.
Eles começaram a agir.

421
00:39:43,260 --> 00:39:46,128
Tire-o daqui.

422
00:39:46,263 --> 00:39:48,255
Ok, droga.

423
00:39:48,299 --> 00:39:51,997
Indo
dormir em casa, vamos tirar você daqui.

424
00:39:53,137 --> 00:39:56,005
Suba, oh, tenha cuidado.

425
00:39:56,207 --> 00:40:00,144
Bom
noite, falo com você pela manhã.

426
00:40:03,080 --> 00:40:04,104
Temos que terminar hoje.

427
00:40:04,114 --> 00:40:06,082
Mas agora é hora de
trabalhar na papelada.

428
00:40:06,083 --> 00:40:10,019
Sim,
mas Fungus parecia bem antes.

429
00:40:10,020 --> 00:40:15,186
Confie em mim, eu vi
pior. Se este...

430
00:40:23,167 --> 00:40:25,136
Ajude-me.

431
00:40:31,075 --> 00:40:33,135
MIB, não se mova. Mãos para trás.

432
00:40:33,143 --> 00:40:35,044
Não se mexa!

433
00:40:38,249 --> 00:40:40,115
Desça!

434
00:40:41,151 --> 00:40:47,022
Se você quiser que continuemos trabalhando
juntos, temos que fazer algo compacto.

435
00:40:47,024 --> 00:40:48,464
OK.

436
00:40:49,093 --> 00:40:51,085
Desça!

437
00:40:51,195 --> 00:40:53,164
Legal.

438
00:41:14,218 --> 00:41:16,016
Que diabos?

439
00:41:19,290 --> 00:41:21,191
Isso não é bom.

440
00:41:28,165 --> 00:41:32,125
Por favor! Por favor!

441
00:41:32,169 --> 00:41:34,297
Está tudo bem.

442
00:41:50,087 --> 00:41:52,181
Você está preso agora, desista.

443
00:41:52,289 --> 00:41:56,169
O que você quer que eu faça? Como..

444
00:42:08,138 --> 00:42:10,198
eu nunca vi
qualquer coisa assim.

445
00:42:12,076 --> 00:42:15,069
Isto
arma não parece ter nenhum impacto.

446
00:42:15,079 --> 00:42:17,173
Aguentar!

447
00:42:18,148 --> 00:42:20,208
Experimente isso!

448
00:42:35,199 --> 00:42:36,258
Atenção!

449
00:42:39,236 --> 00:42:41,716
Ajude-o, eu vou te proteger!

450
00:42:47,111 --> 00:42:50,013
H! Precisa de ajuda aqui!

451
00:42:50,014 --> 00:42:57,046
Não! Não H! Ele tem uma chance.
Eu posso sentir isso.

452
00:42:57,087 --> 00:43:03,254
Eu tenho que saber se
Posso confiar em você.

453
00:43:08,265 --> 00:43:11,133
Você me deixa com raiva!

454
00:43:11,135 --> 00:43:13,195
Segure isso.

455
00:43:14,238 --> 00:43:18,175
- O que é isso...
- Algo está errado no MIB.

456
00:43:19,176 --> 00:43:20,253
Fungo, o que é isso?

457
00:43:20,277 --> 00:43:26,012
Isso é
a única coisa que pode protegê-lo.

458
00:43:43,267 --> 00:43:47,547
Onde estão seus amigos?
Eu vou acabar com você.

459
00:44:19,036 --> 00:44:21,267
Como está a condição?

460
00:44:22,139 --> 00:44:24,199
Ele morreu.

461
00:44:46,130 --> 00:44:52,068
Ei, você fez esse barulho.
Bom, o que aconteceu?

462
00:44:52,069 --> 00:44:55,115
Somos claramente atacados.
Ele pode explicar.

463
00:44:55,139 --> 00:44:56,266
Não há suspeitos.

464
00:44:56,273 --> 00:45:01,007
Eles fazem isso de mãos vazias, eles se tornam
sólido e fluido ao mesmo tempo.

465
00:45:02,079 --> 00:45:03,240
Por que ele está aqui?

466
00:45:03,247 --> 00:45:07,981
De repente ele estava em
a cena do crime..

467
00:45:08,018 --> 00:45:13,082
Ele é um agente de liberdade condicional, então ele
não deveria estar aqui, ok?

468
00:45:13,123 --> 00:45:17,185
eu acho
ele está aqui porque está claro que posso ver.

469
00:45:17,227 --> 00:45:18,195
Obrigado.

470
00:45:18,228 --> 00:45:23,189
Ele é uma criança em liberdade condicional,
mas tudo bem, ele está aqui de repente.

471
00:45:23,200 --> 00:45:28,070
Você tem um trabalho simples para trazer
o lagarto bola de limo para beber.

472
00:45:28,105 --> 00:45:31,234
É
não é um lagarto de gosma, ele é meu amigo.

473
00:45:31,241 --> 00:45:35,178
eu sei,
desculpe por você ser amigo dele.

474
00:45:35,179 --> 00:45:37,123
Ele agora está morto, por sua causa.

475
00:45:37,147 --> 00:45:39,241
Quem estará com ele quando ele morrer?
Meu.

476
00:45:39,249 --> 00:45:43,243
Ok, bom, ele disse alguma coisa
sobre o motivo pelo qual ele foi morto?

477
00:45:43,287 --> 00:45:46,223
Seja o que for, vamos lá.

478
00:45:50,060 --> 00:45:52,005
Não. De jeito nenhum.

479
00:45:52,029 --> 00:45:53,088
Então sou baixinho.

480
00:45:53,130 --> 00:45:54,097
Vá diretamente para o alvo.

481
00:45:54,098 --> 00:45:58,034
Membros do Planeta Jarabian alto
classe morre sob sua supervisão, ..

482
00:45:58,035 --> 00:46:00,095
Morto por algo que você não consegue identificar,

483
00:46:00,103 --> 00:46:03,232
para
razões que você não consegue entender, certo?

484
00:46:03,240 --> 00:46:08,042
estou cansado
de falar, e se você continuar amanhã?

485
00:46:08,078 --> 00:46:09,273
OK, obrigado.

486
00:46:09,279 --> 00:46:11,191
Volte direto para o escritório.

487
00:46:11,215 --> 00:46:13,993
- Onde é o seu lugar.
- Diga ao seu chefe.

488
00:46:14,017 --> 00:46:17,078
Eu não vou te salvar desta vez.

489
00:46:18,288 --> 00:46:22,055
Nós estamos
vai ficar bem, ok, não se preocupe.

490
00:46:22,092 --> 00:46:24,186
Nós ficaremos bem.

491
00:46:26,063 --> 00:46:29,056
Sim, sim, entenda.

492
00:46:29,099 --> 00:46:31,125
Sim, certo.

493
00:46:35,305 --> 00:46:38,070
Sim.

494
00:46:38,208 --> 00:46:39,232
Obrigado.

495
00:46:40,110 --> 00:46:46,141
Eu confirmo para você que terminarei isso no
maneira mais forte.

496
00:46:48,185 --> 00:46:51,246
O grupo Jarabiano quer que você
cabeça, literalmente.

497
00:46:51,288 --> 00:46:54,257
Qual
é enviado com uma mala diplomática.

498
00:46:54,258 --> 00:46:57,126
Ok, hum...

499
00:46:58,128 --> 00:47:02,156
Bom dia, senhor, tenho uma perícia
relatório que você solicitou.

500
00:47:02,165 --> 00:47:04,066
Obrigado.

501
00:47:04,067 --> 00:47:08,163
Hmm, isso é estranho, muito estranho.

502
00:47:09,039 --> 00:47:11,201
Este é o nosso suspeito.

503
00:47:12,209 --> 00:47:19,048
Espécies
de Diagnum da constelação de Drako.

504
00:47:19,082 --> 00:47:23,042
Drako, eles são muito misteriosos
e eles estão longe de nós.

505
00:47:23,220 --> 00:47:28,090
Entrar
DNA estranho e inserir seu DNA.

506
00:47:28,091 --> 00:47:33,155
E lentamente se infiltrando lentamente
a consciência de seu anfitrião.

507
00:47:34,031 --> 00:47:35,158
Assuma o controle do anfitrião por dentro.

508
00:47:35,165 --> 00:47:38,044
Bem, isso
significa que ambos fazem parte de um grupo de combate.

509
00:47:38,068 --> 00:47:42,233
Sim,
mas por que eles estão tão longe aqui para matá-lo?

510
00:47:42,239 --> 00:47:44,284
Você
conheço-o melhor do que ninguém, certo?

511
00:47:44,308 --> 00:47:47,176
Ele disse por que estava aqui?
Ele quer algo de nós?

512
00:47:47,177 --> 00:47:49,055
Não, ele parece bastante relaxado ..

513
00:47:49,079 --> 00:47:54,016
Senhor, isso tudo é um caos, isso é um
falha, uma falha neste sistema.

514
00:47:54,017 --> 00:47:59,046
E preciso
ação imediata sobre... artigo 13.

515
00:47:59,056 --> 00:48:01,100
Não seja um idiota. Quem disse isso?

516
00:48:01,124 --> 00:48:03,218
Ah, o que é o artigo 13?

517
00:48:03,226 --> 00:48:07,163
Rescisão imediata com neuralização.

518
00:48:07,197 --> 00:48:09,108
Espere um minuto! Não!

519
00:48:09,132 --> 00:48:11,033
É por isso que você
brilhe para todos.

520
00:48:11,034 --> 00:48:12,195
Livre-se dessa coisa imediatamente!

521
00:48:12,202 --> 00:48:13,226
Claro que você não pode fazer isso!

522
00:48:13,236 --> 00:48:16,082
Dê-me uma razão para não?

523
00:48:16,106 --> 00:48:20,305
Bem, isso é porque...
sobre o que você quer falar comigo?

524
00:48:20,310 --> 00:48:22,188
- Porque...?
- Porque.

525
00:48:22,212 --> 00:48:25,011
Se você
exclua-nos, você não saberá a verdade.

526
00:48:25,015 --> 00:48:25,277
- A verdade.
- Vamos, senhor.

527
00:48:25,315 --> 00:48:27,249
Eles estão claramente mentindo.
Dê-me a ordem que farei isso.

528
00:48:27,250 --> 00:48:29,450
Livre-se dessa coisa.

529
00:48:30,020 --> 00:48:33,081
Agora tente explicar.

530
00:48:33,090 --> 00:48:39,121
Bem
senhor, pense nisso, pense seriamente.

531
00:48:39,262 --> 00:48:42,061
Fungo.

532
00:48:42,099 --> 00:48:44,125
Quantas pessoas sabem que ele está aqui?

533
00:48:44,134 --> 00:48:49,071
Pessoas em
esta sala e talvez alguns agentes de alto nível.

534
00:48:49,072 --> 00:48:52,133
Se
Essa pessoa sabia onde Fungus estava...

535
00:48:52,142 --> 00:48:56,011
e
nunca contamos a ninguém para onde vamos.

536
00:48:56,046 --> 00:49:00,040
Não
isso significa que há alguém no MIB?

537
00:49:00,083 --> 00:49:03,019
E
no círculo interno deste escritório.

538
00:49:03,053 --> 00:49:04,282
Eles obviamente inventaram tudo.

539
00:49:04,287 --> 00:49:06,065
O que
você está falando sobre musgo?

540
00:49:06,089 --> 00:49:08,234
Na história da empresa,
havia apenas elementos de elite.

541
00:49:08,258 --> 00:49:11,023
- Você parece tão bravo.
- Não seja absurdo.

542
00:49:11,027 --> 00:49:13,019
- Ele fala muito.
- Ele parece ter um distúrbio de musgo.

543
00:49:13,029 --> 00:49:14,207
Suficiente!

544
00:49:14,231 --> 00:49:21,263
Se formos arrombados, colocaremos em perigo a
vidas de humanos e alienígenas neste planeta.

545
00:49:22,205 --> 00:49:23,195
- C!
- Senhor!

546
00:49:23,206 --> 00:49:25,266
Encontre os assassinos.

547
00:49:25,308 --> 00:49:28,176
Procure o assassino antes
eles nos encontram. /Bom, senhor.

548
00:49:28,178 --> 00:49:30,147
Dissolva lá.

549
00:49:31,047 --> 00:49:35,041
M, parece
como se você fosse tão perspicaz quanto sua confissão.

550
00:49:35,051 --> 00:49:37,163
Faça este caso com C.

551
00:49:37,187 --> 00:49:42,148
E disse ao departamento de armas para
começar a pesquisar a arma do crime.

552
00:49:44,127 --> 00:49:45,807
Sim, senhor.

553
00:49:50,033 --> 00:49:54,095
Então eu vou ajudá-lo
para resolver este caso.

554
00:49:54,137 --> 00:49:57,005
Parei de cobrir você.

555
00:49:57,040 --> 00:49:58,133
Mas você precisa de mim neste caso, senhor.

556
00:49:58,141 --> 00:50:00,253
eu tenho
lidou com alto desempenho, certo?

557
00:50:00,277 --> 00:50:04,009
- Você não confia em mim?
- Não.

558
00:50:04,114 --> 00:50:07,084
Aquele que lida com
alto desempenho.

559
00:50:07,117 --> 00:50:10,212
E não sei para onde ele foi!

560
00:50:10,220 --> 00:50:13,189
eu
Na verdade, acho que você pode liderar este lugar.

561
00:50:13,190 --> 00:50:16,126
Estou errado sobre você.

562
00:50:16,293 --> 00:50:24,030
Terminamos aqui.
E isso é uma ordem.

563
00:50:24,134 --> 00:50:27,195
eu
Pense que está errado sobre mim, senhor.

564
00:50:28,138 --> 00:50:31,418
Você vê
algo dentro de mim, e ainda está lá.

565
00:50:32,142 --> 00:50:38,048
Me desculpe por
a bagunça que fiz, me dê mais uma chance.

566
00:50:48,058 --> 00:50:52,086
Como isso não existe, como se ele fosse
carregando uma arma ou algo assim.

567
00:50:53,029 --> 00:50:56,056
eu sou
desculpe, amigo, mas preciso disso temporariamente.

568
00:50:56,066 --> 00:50:57,276
O que? Espere, eu não confio em você.

569
00:50:57,300 --> 00:51:03,137
Eu simplesmente não gosto disso com você, mas eles
continue a confiar em mim para esse tipo de coisa.

570
00:51:03,139 --> 00:51:05,017
Eu nem preciso convencê-lo.

571
00:51:05,041 --> 00:51:08,068
M, a chave é para você completar.

572
00:51:08,111 --> 00:51:13,140
Ajudem uns aos outros, querem
investigar, hein? Vamos.

573
00:51:13,250 --> 00:51:15,261
- Isso deve ser um erro.
- Sim, eu irei.

574
00:51:15,285 --> 00:51:18,119
- Sim, vá embora.
- Vamos.

575
00:51:18,121 --> 00:51:20,056
H!

576
00:51:21,291 --> 00:51:25,991
Felizmente. Cale-se.

577
00:51:29,099 --> 00:51:30,192
Então, qual é o nosso primeiro passo?

578
00:51:30,200 --> 00:51:33,246
Bem, você
me diga, porque a pressão é muito grande.

579
00:51:33,270 --> 00:51:34,260
Eu não quis dizer isso..

580
00:51:34,271 --> 00:51:38,208
É a natureza da empresa
quando eles querem o melhor de você.

581
00:51:38,241 --> 00:51:41,143
Sinto-me interessado e devo
seja um gênio que completa isso.

582
00:51:41,144 --> 00:51:45,080
E descobri a possibilidade de
verdade que poderia explicar muita coisa.

583
00:51:45,081 --> 00:51:47,026
Então, o que você encontrou até agora?

584
00:51:47,050 --> 00:51:51,078
Eu só ia correr um
teste de contração nessa substância.

585
00:51:51,087 --> 00:51:53,056
Sim, bom também.

586
00:51:53,089 --> 00:51:55,285
- Não faça isso.
- Eu sei o que é isso.

587
00:51:55,292 --> 00:51:58,260
Sim, pode matar 3 bebês e
agora é uma droga recreativa.

588
00:51:58,261 --> 00:52:02,208
Isso pode ser veneno puro,
a quantidade errada pode matar você diretamente.

589
00:52:02,232 --> 00:52:07,034
Mas com a quantidade certa também pode fazer
você dança 17 horas sem parar.

590
00:52:07,037 --> 00:52:08,266
Uma substância muito boa.

591
00:52:08,271 --> 00:52:13,019
Imagine isso que você usa. Há apenas 1
lugar no mundo onde você pode conseguir isso.

592
00:52:13,043 --> 00:52:14,643
Vamos.

593
00:52:18,014 --> 00:52:20,092
Você está vindo
Iremos salvar o mundo.

594
00:52:20,116 --> 00:52:23,143
Fez
você diz que precisamos quebrar as regras.

595
00:52:24,220 --> 00:52:26,260
Eu estou indo junto.

596
00:52:54,150 --> 00:52:57,143
- Ah, uau.
- Você verá muito isso aqui.

597
00:52:58,254 --> 00:53:01,019
Ok, este lugar é perigoso.

598
00:53:01,024 --> 00:53:03,035
Eles precisam da substância aqui para funcionar.

599
00:53:03,059 --> 00:53:05,290
E eu estou
ainda investigando o que realmente aconteceu.

600
00:53:05,295 --> 00:53:07,239
Na verdade é hormonal.

601
00:53:07,263 --> 00:53:10,097
Mas não tenho certeza se as pessoas
no MIB entendem isso.

602
00:53:10,133 --> 00:53:11,192
Tão verdade.

603
00:53:11,201 --> 00:53:12,201
Está no manual.

604
00:53:12,268 --> 00:53:14,999
Não acredite nisso.

605
00:53:19,309 --> 00:53:25,010
Veja quem é Nazar.
Você conhece as regras, não apareça em público.

606
00:53:25,015 --> 00:53:28,015
Fechar
o objeto antes de esvaziar sua loja.

607
00:53:28,051 --> 00:53:29,451
H.

608
00:53:30,020 --> 00:53:32,231
- É você mesmo?
- Claro que sou eu, só eu.

609
00:53:32,255 --> 00:53:35,190
- Olá, Gustavo.
- Ei H, disseram que você morreu.

610
00:53:35,191 --> 00:53:37,136
- Uau.
- Eu sei isso.

611
00:53:37,160 --> 00:53:39,254
Você está morto, eu sou meu!

612
00:53:39,262 --> 00:53:42,994
Ei, deixe ir!

613
00:53:42,999 --> 00:53:45,280
Ei, o que aconteceu aqui?

614
00:53:46,169 --> 00:53:51,164
Tenho certeza que é um mal-entendido,
Eu ouvi você e Reza conversando.

615
00:53:51,174 --> 00:53:53,075
Ah, quem é esse?

616
00:53:53,076 --> 00:53:54,153
Isso não é importante.

617
00:53:54,177 --> 00:53:56,111
- Você pode ignorar isso.
- Sem problemas.

618
00:53:56,112 --> 00:53:58,240
Estou apenas curioso sobre o
relação entre espécies...

619
00:53:58,248 --> 00:54:01,116
Eles são apenas meus amigos.

620
00:54:01,151 --> 00:54:04,096
Ele é o líder do maior
sindicato criminoso na galáxia...

621
00:54:04,120 --> 00:54:07,089
qual
é uma empresária de muito sucesso.

622
00:54:07,090 --> 00:54:09,168
Conte-me sobre essa mulher empresária.
Não fale sobre isso.

623
00:54:09,192 --> 00:54:11,203
Que triste, você combina, cara.

624
00:54:11,227 --> 00:54:13,195
Ok,
muito obrigado, mas isso é comum.

625
00:54:13,196 --> 00:54:16,997
Você
disse que o louco iria cortar o pescoço.

626
00:54:17,033 --> 00:54:19,093
Com licença um pouco.

627
00:54:19,102 --> 00:54:20,246
Permisimu, não eu.

628
00:54:20,270 --> 00:54:24,139
Você não... eu Essa pessoa parece
ter um interesse cruzado.

629
00:54:24,140 --> 00:54:26,185
O interesse que atravessa é
não é da sua conta.

630
00:54:26,209 --> 00:54:28,177
Sim, claro, não vou interferir.

631
00:54:28,178 --> 00:54:32,013
Ei, ei, chega, pare de bater nele.

632
00:54:32,048 --> 00:54:33,141
Continue fechando a coisa.

633
00:54:33,149 --> 00:54:35,027
Claro. Obrigado.

634
00:54:35,051 --> 00:54:36,212
Vejo você novamente.

635
00:54:37,187 --> 00:54:39,247
- Prazer em conhecê-lo.
- Sim.

636
00:54:46,229 --> 00:54:48,061
O que?

637
00:54:48,064 --> 00:54:50,260
Eu peguei isso de um
câmera fora do clube.

638
00:54:50,300 --> 00:54:54,237
Você fica aí parado como uma estátua.

639
00:54:59,109 --> 00:55:01,053
Você trouxe isso para T?

640
00:55:01,077 --> 00:55:02,136
Não,
ele disse que tudo acabou de te dar.

641
00:55:02,145 --> 00:55:06,158
Sim, se algo passar
eu. Bom, vou mostrar a ele.

642
00:55:06,182 --> 00:55:08,014
Vá embora.

643
00:55:10,220 --> 00:55:13,054
É isto..

644
00:55:27,036 --> 00:55:30,165
- Aqui está o problema.
- Tão verdade.

645
00:55:34,277 --> 00:55:37,008
Você acha que precisamos de ajuda?

646
00:55:37,046 --> 00:55:39,015
Entre em contato com a Riza.

647
00:55:40,316 --> 00:55:42,476
Ah, ok, aqui está.

648
00:55:47,090 --> 00:55:51,118
Isso
Parece que há dias ninguém toma.

649
00:55:57,300 --> 00:55:59,201
Olá.

650
00:56:41,211 --> 00:56:45,171
Mais um passo e eu vou derreter seu
corpo, homem lindo.

651
00:56:45,215 --> 00:56:48,014
Calma
para baixo, não queremos problemas.

652
00:56:48,017 --> 00:56:49,817
Não se mexa.

653
00:56:52,188 --> 00:56:56,057
Ei, olhe para você,
como estão te chamando, Sport?

654
00:56:56,059 --> 00:56:58,119
Esporte não é meu nome.

655
00:56:58,127 --> 00:56:59,095
O que é aquilo?

656
00:56:59,128 --> 00:57:01,029
Aí está ele!

657
00:57:01,064 --> 00:57:03,075
- Desculpe.
- Por que você precisa de uma ligação para mim também?

658
00:57:03,099 --> 00:57:06,092
Não tenho nome, somos peões.

659
00:57:06,102 --> 00:57:09,163
Ok, Pawny então.

660
00:57:09,172 --> 00:57:10,216
O que está acontecendo aqui?

661
00:57:10,240 --> 00:57:15,201
Oh, nós temos a melhor festa
desde então de Alpha.

662
00:57:15,211 --> 00:57:20,259
Eles não gostam deste bom trabalho.
Olhe ao seu redor, temos que suportar esse garoto.

663
00:57:20,283 --> 00:57:22,218
Minha rainha!

664
00:57:25,188 --> 00:57:26,198
Ah, isso é legal.

665
00:57:26,222 --> 00:57:27,281
Eu nunca servirei outro.

666
00:57:27,290 --> 00:57:32,092
eu juro que
enfiei minha espada no meu corpo assim...

667
00:57:32,128 --> 00:57:37,260
através de todo o meu sofrimento e então
deixe ir até que a escuridão me leve.

668
00:57:37,300 --> 00:57:41,203
Ei...
você realmente não vai fazer isso, certo?

669
00:57:41,204 --> 00:57:45,073
Olha,
uma figura sem rei é apenas uma peça.

670
00:57:45,074 --> 00:57:46,201
Evitar.

671
00:57:46,209 --> 00:57:53,082
eu tenho
terminar minha vida de uma forma dolorosa.

672
00:57:54,050 --> 00:57:55,211
Não me pare!

673
00:57:55,218 --> 00:57:58,245
Possíveis sobreviventes, 0.

674
00:57:58,288 --> 00:58:01,033
Você acha que deveríamos parar com isso?
Eu farei.

675
00:58:01,057 --> 00:58:02,150
Eu quero vê-lo fazer isso.

676
00:58:02,158 --> 00:58:04,103
Ah, desculpe, o que você disse?

677
00:58:04,127 --> 00:58:06,153
Nada.
Você sabe o que está acontecendo aqui.

678
00:58:06,162 --> 00:58:09,030
- Você sabe.
- Sim, ele é uma testemunha.

679
00:58:09,065 --> 00:58:16,233
Com licença, não acho que
rainha vai querer que você faça isso.

680
00:58:16,239 --> 00:58:20,074
Quem
você deve saber o que a rainha quer?

681
00:58:20,109 --> 00:58:21,168
Você é uma rainha?

682
00:58:21,177 --> 00:58:26,206
Bem,
em certo sentido, sim, mas não, não sou uma rainha.

683
00:58:26,249 --> 00:58:29,184
Você
sei, mas ela é a rainha do Egito.

684
00:58:29,185 --> 00:58:31,120
Egito.

685
00:58:31,154 --> 00:58:32,213
Isso é mau?

686
00:58:32,221 --> 00:58:39,253
Esse é um país, em condições perigosas
e M aqui é um agente em perigo.

687
00:58:39,295 --> 00:58:44,199
Não sei, mas acho que o melhor
A maneira de respeitar sua morte é viver.

688
00:58:44,233 --> 00:58:45,201
Sim.

689
00:58:45,234 --> 00:58:48,227
Declaro minha eterna lealdade a
você, agente M.

690
00:58:48,237 --> 00:58:51,050
Não, não estou interessado
nesse tipo de coisa.

691
00:58:51,074 --> 00:58:55,273
Tarde demais, estava feito,
Eu expressei minha lealdade.

692
00:58:55,278 --> 00:58:57,122
Parabéns.

693
00:58:57,146 --> 00:59:01,083
E se você
morra antes de mim, prometo acabar com minha vida...

694
00:59:01,117 --> 00:59:03,245
da maneira mais dolorosa.

695
00:59:03,252 --> 00:59:06,017
Sim, eu não gosto de você.

696
00:59:06,055 --> 00:59:07,266
Vamos.

697
00:59:07,290 --> 00:59:09,257
Meritíssimo.

698
00:59:09,258 --> 00:59:12,285
Vamos, me ajude.

699
00:59:13,096 --> 00:59:14,536
OK.

700
00:59:17,100 --> 00:59:21,231
H, há algo que eu tenho
para te contar, mas ainda não terminei.

701
00:59:21,237 --> 00:59:24,173
- Sobre... onde...
- Você quer dizer isso?

702
00:59:24,207 --> 00:59:26,039
Você roubou de mim!

703
00:59:26,042 --> 00:59:28,253
Do quê?
Você roubou do meu conhecimento.

704
00:59:28,277 --> 00:59:31,023
eu tenho que
esconda porque ele não confia em ninguém.

705
00:59:31,047 --> 00:59:36,179
Então você me disse que não
acredite em mim como seu agente sênior?

706
00:59:36,185 --> 00:59:41,055
O que é isso, H?
Existem muitos agentes.

707
00:59:43,059 --> 00:59:44,659
Vamos.

708
00:59:45,228 --> 00:59:47,006
Por que eles estão todos aqui?

709
00:59:47,030 --> 00:59:51,024
Eu acho que isso
é porque estamos envolvidos em um problema.

710
00:59:51,067 --> 00:59:54,162
Olha, quero que você verifique cada
beco, em todos os sentidos, em todas as casas, agora!

711
00:59:54,170 --> 00:59:56,081
Por favor
aumentar a quantidade de informações lá.

712
00:59:56,105 --> 01:00:00,201
Pode
alguém me explica o que está acontecendo?

713
01:00:00,243 --> 01:00:04,203
Senhor, há um pequeno problema alienígena, eu
quero deixá-lo repousar antes que fique maior.

714
01:00:04,213 --> 01:00:06,125
- C, eu quero conversar.
- Claro.

715
01:00:06,149 --> 01:00:09,085
Nada está desprevenido, ok?

716
01:00:10,086 --> 01:00:12,112
Isso é besteira.

717
01:00:12,155 --> 01:00:16,217
Independentemente de seus sentimentos pessoais,
H é um dos nossos melhores agentes.

718
01:00:16,259 --> 01:00:21,027
Ele costumava ser o melhor agente, ele não tem sido
o mesmo desde que ele viveu sem uma colmeia.

719
01:00:21,030 --> 01:00:23,022
Olhando ao redor.

720
01:00:24,167 --> 01:00:30,107
Nossa fonte disse que veio do
Departamento de Pesquisa Jabariana.

721
01:00:30,139 --> 01:00:32,017
Ele trouxe aqui.

722
01:00:32,041 --> 01:00:34,101
E você evita isso
meu? Por quanto tempo?

723
01:00:34,110 --> 01:00:36,238
Explicar! Explicar.

724
01:00:36,245 --> 01:00:41,206
Senhor, eu os coloquei,
M os trouxe para seu escritório.

725
01:00:41,250 --> 01:00:46,018
E com
com todo o respeito, senhor, você os deixou ir.

726
01:00:52,095 --> 01:00:53,996
Continuar.

727
01:00:54,030 --> 01:00:56,090
Sim, senhor.

728
01:00:56,099 --> 01:00:58,068
E C.

729
01:00:58,267 --> 01:01:01,237
Leve-os diretamente para mim.

730
01:01:04,173 --> 01:01:06,267
Seja o que for, devemos protegê-lo.

731
01:01:06,275 --> 01:01:09,155
Ele
Me deu isso para que eu estivesse a salvo deles.

732
01:01:13,149 --> 01:01:15,209
Sim, senhor. H, me escute.

733
01:01:15,218 --> 01:01:20,155
Esta é a minha operação, vá a partir daí,
encontre um lugar seguro e relate.

734
01:01:20,156 --> 01:01:26,255
E ser
cuidado, pode haver traidores no MIB.

735
01:01:36,038 --> 01:01:39,998
Leve isso embora e me encontre em
a praça principal em 20 minutos.

736
01:01:40,009 --> 01:01:41,449
Ir.

737
01:01:47,216 --> 01:01:50,050
Olá camaradas, estou aqui.

738
01:02:40,169 --> 01:02:42,181
Yusof!
Preciso pegar seu veículo emprestado.

739
01:02:42,205 --> 01:02:44,172
Como
Contanto que você peça emprestado, não roube.

740
01:02:44,173 --> 01:02:46,293
Rápido, abra rápido!

741
01:02:52,081 --> 01:02:54,259
Ok, artilharia, freios.

742
01:02:54,283 --> 01:02:56,184
Água, muito quente lá fora.

743
01:02:56,185 --> 01:02:59,064
Você é
tão gentil. Isso só sobe, certo?

744
01:02:59,088 --> 01:03:01,099
Sim, é muito fácil, sim.

745
01:03:01,123 --> 01:03:03,092
Simples assim.

746
01:03:03,125 --> 01:03:04,991
Ok, obrigado.

747
01:03:12,068 --> 01:03:13,127
Desculpe!

748
01:03:21,077 --> 01:03:25,173
Não é como nada
Eu já estive.

749
01:04:08,024 --> 01:04:09,744
Passeio rápido!

750
01:04:12,128 --> 01:04:14,008
Segure firme!

751
01:04:19,235 --> 01:04:22,137
Ah, droga!

752
01:04:24,240 --> 01:04:27,005
Aguente firme, Pawny!

753
01:04:29,078 --> 01:04:31,013
Espere por mim!

754
01:04:39,155 --> 01:04:41,147
Eu não posso acreditar que funciona.

755
01:04:41,157 --> 01:04:43,092
Ei, H. Sim.

756
01:04:43,259 --> 01:04:45,379
Ah, use os óculos.

757
01:04:46,095 --> 01:04:48,063
Olá pessoal, se você
veja a luz aqui...

758
01:04:48,064 --> 01:04:49,157
Apenas dirija.

759
01:05:21,097 --> 01:05:23,259
Nossa.

760
01:05:24,200 --> 01:05:26,032
E se apertarmos o botão vermelho?

761
01:05:26,068 --> 01:05:28,196
- Acho que é perigoso.
- Acho que vai acelerar.

762
01:05:28,204 --> 01:05:34,142
Bem, acho que deveríamos tentar.

763
01:05:34,143 --> 01:05:37,113
Segure firme!

764
01:06:03,239 --> 01:06:06,284
Perdido deles.
O que eu disse, o botão vermelho.

765
01:06:06,308 --> 01:06:09,142
Confie em mim. Ok, ok.

766
01:06:09,278 --> 01:06:14,239
- Machuquei todo o meu corpo.
- O botão vermelho é incrível!

767
01:06:14,283 --> 01:06:18,123
- Vamos fazer isso de novo!
- Cale-se!

768
01:06:24,126 --> 01:06:25,992
Uau...

769
01:06:27,229 --> 01:06:30,131
O que aconteceu?

770
01:06:30,132 --> 01:06:32,192
Ele se move.

771
01:06:45,014 --> 01:06:46,038
O que é isso?

772
01:06:46,048 --> 01:06:47,159
Você viu o centro?

773
01:06:47,183 --> 01:06:51,085
Parece que
isso não tem nada a ver com energia cinética.

774
01:06:51,086 --> 01:06:55,148
Sim,
tudo bem, você vê a fotosfera.

775
01:06:55,191 --> 01:06:59,128
Sim,
shh, é um explosivo termonuclear.

776
01:06:59,161 --> 01:07:02,240
Espere, o que isso significa
quer dizer? Bomba ou algo assim?

777
01:07:02,264 --> 01:07:08,203
eu acho o que
que vemos é uma arma de compressão superestrela.

778
01:07:08,204 --> 01:07:12,073
Eu acho que isso é muito forte.

779
01:07:12,174 --> 01:07:14,152
Pressione
o botão, podemos ver o que é isso.

780
01:07:14,176 --> 01:07:18,170
Você sugere usar uma estrela
arma para exclamação.

781
01:07:48,180 --> 01:07:50,158
Bem, tente se divertir.

782
01:07:50,182 --> 01:07:52,160
Ah, não sei se isso vai funcionar.

783
01:07:52,184 --> 01:07:57,145
Ok, sim, acho que não há
um lugar melhor para testar essa coisa.

784
01:07:57,156 --> 01:07:59,284
Sim. Então tentamos, vamos lá.

785
01:07:59,291 --> 01:08:03,058
Oh, espere até que a energia seja preenchida.

786
01:08:03,095 --> 01:08:06,156
Jogue a pedra, aperte o botão.

787
01:08:14,106 --> 01:08:17,235
Talvez você não esteja pressionando...

788
01:08:24,283 --> 01:08:27,683
É uma configuração baixa.

789
01:08:30,022 --> 01:08:33,186
Eu não acho isso
estava lá antes.

790
01:08:44,036 --> 01:08:47,268
Senhor. Eles escaparam.

791
01:08:49,108 --> 01:08:53,136
eu sou
certeza de que as palavras certas são que as perdemos.

792
01:08:53,178 --> 01:08:56,148
Bem, se me permite, senhor.

793
01:08:57,182 --> 01:08:58,206
Eles conseguem ajuda.

794
01:08:58,217 --> 01:09:01,278
Talvez. Mas eu conheço H.

795
01:09:01,287 --> 01:09:03,254
O que quer que ele faça, ele fará.

796
01:09:03,255 --> 01:09:06,123
Por que você o está protegendo?

797
01:09:07,126 --> 01:09:09,137
Qual é o problema?

798
01:09:09,161 --> 01:09:13,241
- Eu protejo a instituição.
- Do quê? De mim?

799
01:09:13,265 --> 01:09:15,097
Você está questionando meu
lealdade, senhor?

800
01:09:15,134 --> 01:09:18,195
Pelo menos você decide.

801
01:09:21,073 --> 01:09:25,067
Há mais alguma coisa, agente C?

802
01:09:26,278 --> 01:09:27,246
Não, senhor.

803
01:09:27,279 --> 01:09:31,182
Bom, por favor, saia.

804
01:09:50,202 --> 01:09:54,037
Entre as novas crianças...

805
01:09:54,073 --> 01:09:58,135
por que
ele enviou a você quem poderia destruir este mundo?

806
01:09:58,177 --> 01:10:01,217
Ou
você está aqui para me ajudar ou me frustrar.

807
01:10:02,147 --> 01:10:07,142
Não sei, talvez ele confie em mim.

808
01:10:07,219 --> 01:10:14,149
eu
Duvide se você acha que ele confia em você.

809
01:10:14,159 --> 01:10:17,186
Bom o suficiente para acreditar em você.

810
01:10:17,229 --> 01:10:21,189
Acho que ele confia em mim.

811
01:10:21,300 --> 01:10:24,998
Ok, H, se você precisa saber.

812
01:10:25,037 --> 01:10:26,232
Ele disse que você mudou.

813
01:10:26,238 --> 01:10:31,233
Você sabe, estou cansado de ouvir
isso, já de alguns anos atrás.

814
01:10:31,276 --> 01:10:34,245
Você me contou o que sente?

815
01:10:34,246 --> 01:10:36,147
O que?

816
01:10:36,215 --> 01:10:40,243
Muito grande, arrogante, descuidado.

817
01:10:40,252 --> 01:10:43,086
- Eu perdi alguma coisa?
- Ok, ei, escute...

818
01:10:43,088 --> 01:10:45,233
Arrogante e descuidado.
Tenho certeza que é meu.

819
01:10:45,257 --> 01:10:48,125
Talvez eu tenha agido
pouco assim.

820
01:10:48,127 --> 01:10:51,206
Você sabe por quê? Porque meu trabalho é
salve seu mundo e eu sou muito bom nisso.

821
01:10:51,230 --> 01:10:55,031
E enquanto isso acontece,
a regra é que não existem regras.

822
01:10:55,067 --> 01:10:57,195
Essa é a regra.

823
01:10:58,237 --> 01:11:01,105
Droga, bem, não se mova.

824
01:11:01,106 --> 01:11:02,250
Experimente, filho da puta!

825
01:11:02,274 --> 01:11:04,266
- Não se mexa.
- Como você pode chegar lá.

826
01:11:04,276 --> 01:11:09,078
Você sabe como eu entrei.
Nunca me escondi na água antes.

827
01:11:09,081 --> 01:11:11,107
eu
Realmente não quero lembrar disso.

828
01:11:11,116 --> 01:11:12,160
Droga, eu bebo daí.

829
01:11:12,184 --> 01:11:14,278
Ah,
agora meu estômago está um pouco enjoado.

830
01:11:14,286 --> 01:11:16,164
Tudo bem, hum...

831
01:11:16,188 --> 01:11:22,059
Desculpe, antes, mas não acho
você sabe o que está enfrentando.

832
01:11:22,094 --> 01:11:27,042
Então... eu não, eu realmente sei.
É por isso que ele ficará muito feliz.

833
01:11:27,066 --> 01:11:29,058
- Não, não, espere.
- Espere! Espere...

834
01:11:29,068 --> 01:11:31,264
Vejo você de novo, filho da puta!

835
01:11:31,270 --> 01:11:34,035
Bom, H.

836
01:11:41,013 --> 01:11:43,224
Pawny, peça para ele me dar uma chave de fenda.

837
01:11:43,248 --> 01:11:47,083
Ele tem
um nome e um título e você sabe disso.

838
01:11:47,119 --> 01:11:50,180
Senhorita, este ♪♪♪ quer uma chave de fenda.

839
01:11:51,156 --> 01:11:57,061
Pawny, diga a ele que quanto mais rápido ele resolver isso
console, mais rápido posso programá-lo.

840
01:11:57,062 --> 01:12:03,093
Nonaku disse ao seu cérebro estúpido, por favor, conserte o
console que pode salvar o mundo de ameaças.

841
01:12:03,135 --> 01:12:05,229
Você
sabe, ele não fala isso, ok?

842
01:12:05,237 --> 01:12:07,263
- Seu pequeno bastardo.
- Ele disse isso.

843
01:12:07,272 --> 01:12:09,104
Ele não disse nada.

844
01:12:09,108 --> 01:12:12,076
Você pode até saber o que eu penso
todas as palavras corretamente.

845
01:12:12,077 --> 01:12:15,013
Você diz isso bem. Obrigado.

846
01:12:20,052 --> 01:12:23,022
Diga ao seu não,
o console foi corrigido.

847
01:12:23,255 --> 01:12:26,282
O
bastardo disse, seu console foi consertado.

848
01:12:26,291 --> 01:12:29,204
- Você pode agradecer a ele.
- Realmente?

849
01:12:29,228 --> 01:12:35,168
Mas de uma forma rude e rude
maneira que você possa imaginar.

850
01:12:35,200 --> 01:12:39,194
Nonaku agradeceu.

851
01:12:40,172 --> 01:12:42,217
eu sei onde
a arma foi e como recuperá-la.

852
01:12:42,241 --> 01:12:43,251
Senhorita...

853
01:12:43,275 --> 01:12:44,243
Eu responderei pessoalmente.

854
01:12:44,276 --> 01:12:45,244
Eu ouço.

855
01:12:45,245 --> 01:12:48,043
Ele só tem um comprador.

856
01:12:48,046 --> 01:12:49,157
Riza.

857
01:12:49,181 --> 01:12:51,013
Estrela-geada.

858
01:12:51,016 --> 01:12:53,076
Riza, que já namorou você.

859
01:12:53,085 --> 01:12:56,030
Alienígenas
que contrabandeiam e vendem armas, Riza.

860
01:12:56,054 --> 01:12:57,181
Vou interferir por um tempo.

861
01:12:57,189 --> 01:13:00,268
Você é
namorando Riza Star-frost, o comerciante da morte.

862
01:13:00,292 --> 01:13:03,091
Mãe do assassinato.

863
01:13:03,095 --> 01:13:04,063
Ele é muito sexy.

864
01:13:04,096 --> 01:13:07,075
eu não fiz
sei que ele era traficante de armas quando nos conhecemos.

865
01:13:07,099 --> 01:13:13,061
Estou afetado por sua beleza.

866
01:13:13,105 --> 01:13:19,238
E de qualquer forma estou interessado nela
coração e beleza, não como não-você.

867
01:13:20,112 --> 01:13:21,171
Ainda não.

868
01:13:21,180 --> 01:13:24,048
Você me diz a hora certa.

869
01:13:25,050 --> 01:13:26,650
Realmente?

870
01:13:27,152 --> 01:13:30,054
Você escolhe por causa do coração dele.

871
01:13:32,024 --> 01:13:34,220
O que? Isso...

872
01:13:35,060 --> 01:13:37,154
Isso é engraçado para você?

873
01:13:39,164 --> 01:13:42,277
Isso é tão estúpido.
Quem pensa assim?

874
01:13:42,301 --> 01:13:45,032
Escolha por causa de seu coração.

875
01:13:46,271 --> 01:13:48,049
Você nunca se apaixona.

876
01:13:48,073 --> 01:13:49,833
Sim, certo?

877
01:13:50,309 --> 01:13:55,213
Você nunca luta contra a lógica.

878
01:13:55,214 --> 01:13:59,151
O que é isso, Segredo do Notebook?

879
01:13:59,184 --> 01:14:03,164
Eu nunca assisti, mas
Eu conheço essa bobagem.

880
01:14:03,188 --> 01:14:05,123
Não, nunca antes.

881
01:14:06,058 --> 01:14:08,036
Isso é contra a minha lógica.

882
01:14:08,060 --> 01:14:09,137
Realmente? Sim.

883
01:14:09,161 --> 01:14:13,030
Atração física
é apenas uma reação química em seu cérebro.

884
01:14:13,031 --> 01:14:14,275
Você não pode confiar neles.

885
01:14:14,299 --> 01:14:16,097
Não é real.

886
01:14:16,134 --> 01:14:20,071
O mundo em que vivemos não é
baseado em reações químicas?

887
01:14:20,072 --> 01:14:22,250
Tenho certeza que você acredita nisso.

888
01:14:22,274 --> 01:14:24,434
Parece bastante real.

889
01:14:27,045 --> 01:14:29,165
Está ficando mais profundo.

890
01:14:32,117 --> 01:14:34,109
Já concluído.

891
01:14:34,119 --> 01:14:35,212
Bem.

892
01:14:38,090 --> 01:14:40,059
Ligar.

893
01:14:40,225 --> 01:14:42,091
Obrigado.

894
01:14:43,095 --> 01:14:45,030
Peão.

895
01:14:45,197 --> 01:14:47,275
- Lá não.
- Só consigo pular tão alto.

896
01:14:47,299 --> 01:14:49,978
Na verdade eu posso pular mais alto,
mas é mais interessante lá.

897
01:14:50,002 --> 01:14:52,028
OK, chega.

898
01:14:53,171 --> 01:14:55,140
É isso.

899
01:14:58,176 --> 01:15:00,975
Veja isso.

900
01:15:01,079 --> 01:15:03,048
Legal.

901
01:15:04,149 --> 01:15:08,245
Eu sei que Riza é conhecida como uma morte
comerciante, mas ela tem uma fraqueza.

902
01:15:08,253 --> 01:15:10,064
Pronto para pequenas criaturas úteis.

903
01:15:10,088 --> 01:15:11,232
Estou pronto para fazer qualquer coisa.

904
01:15:11,256 --> 01:15:13,190
Legal. Porque precisaremos de você.

905
01:15:13,191 --> 01:15:17,185
Ficarei muito feliz em fazê-lo.

906
01:15:44,189 --> 01:15:46,509
Não atire, não atire.

907
01:15:51,129 --> 01:15:55,066
Desculpe, podemos fazer isso outro dia.
Há outro convidado.

908
01:15:55,100 --> 01:15:58,069
Relaxar. Ir. Obrigado.

909
01:15:58,070 --> 01:16:00,164
- OK.
- Até mais.

910
01:16:05,043 --> 01:16:07,012
Lucas, você sente minha falta?

911
01:16:07,045 --> 01:16:08,525
Não.

912
01:16:18,223 --> 01:16:20,215
H.

913
01:16:21,126 --> 01:16:23,407
Eu sei por que você está aqui.

914
01:16:26,031 --> 01:16:28,631
Por que você está vestindo roupas rosa?

915
01:16:43,315 --> 01:16:45,284
Como vai você?

916
01:16:46,051 --> 01:16:47,280
Muito tempo sem ver.

917
01:16:47,285 --> 01:16:51,222
Uma coisa sobre a separação,
você perderá a amizade.

918
01:16:53,191 --> 01:16:55,990
Isso aconteceu várias vezes.

919
01:16:56,261 --> 01:17:02,132
Riza
e eu, temos muito o que conversar.

920
01:17:10,108 --> 01:17:12,168
Incrível, certo?

921
01:17:12,177 --> 01:17:18,014
Gosto da estupidez dele.

922
01:17:23,221 --> 01:17:26,214
Isso é bem-vindo para mim?

923
01:17:28,293 --> 01:17:33,095
Então, o MIB finalmente te expulsou.

924
01:17:33,098 --> 01:17:36,000
Na verdade, eu mesmo saí.

925
01:17:36,301 --> 01:17:38,133
Então posso ficar um pouco livre.

926
01:17:38,136 --> 01:17:41,282
E eu não me importo.
O que você está fazendo aqui?

927
01:17:41,306 --> 01:17:43,138
Quero ver você.

928
01:17:43,141 --> 01:17:45,235
E eu trago algo para você.

929
01:17:47,079 --> 01:17:52,017
Porque eu sei que você gosta de algo especial
animais de estimação, então trago a vocês uma oferta de paz.

930
01:17:55,087 --> 01:17:57,056
Eu gosto deste.

931
01:17:57,089 --> 01:18:00,025
Ela é... doce.

932
01:18:00,058 --> 01:18:02,050
Um pouco adorável.

933
01:18:02,060 --> 01:18:03,071
Ele é o último de seu povo.

934
01:18:03,095 --> 01:18:06,156
Você
sempre sabe como me fazer feliz.

935
01:18:06,264 --> 01:18:09,166
Porque
você sempre pode fazer meu coração bater mais rápido.

936
01:18:09,167 --> 01:18:12,035
Não há como você esquecer isso.

937
01:18:12,037 --> 01:18:20,037
Você sabe, eu quero tentar ver minha arma
destruir alguém, então eu vejo seu rosto.

938
01:18:21,279 --> 01:18:24,010
Eu tenho que saber.

939
01:18:24,015 --> 01:18:26,015
O que você sabe?

940
01:18:26,118 --> 01:18:28,087
Eu quero saber a verdade.

941
01:18:28,120 --> 01:18:30,112
Por que você está aqui?

942
01:18:31,022 --> 01:18:34,186
Isto...
qual é a verdadeira razão pela qual você está aqui?

943
01:18:35,127 --> 01:18:37,447
Isso será interessante.

944
01:18:39,297 --> 01:18:41,232
O que?

945
01:18:42,100 --> 01:18:47,198
Eu sei disso desde o início
meu trabalho não combinava com você.

946
01:18:47,239 --> 01:18:50,266
E largar você quando houver uma chance.

947
01:18:50,275 --> 01:18:53,254
- Essa é a verdade.
- Por isso me pediram para te acompanhar.

948
01:18:53,278 --> 01:18:55,247
Cale-se.

949
01:18:56,081 --> 01:19:00,018
O que? /Não.
É apenas algo que digo ao meu coração.

950
01:19:00,051 --> 01:19:01,229
Há uma voz dentro de mim.

951
01:19:01,253 --> 01:19:03,279
Ah... eu sei.

952
01:19:03,288 --> 01:19:06,087
Eu não suporto fazer isso.

953
01:19:07,259 --> 01:19:09,023
Obrigado.

954
01:19:09,060 --> 01:19:11,029
Está tudo bem.

955
01:19:11,062 --> 01:19:15,193
Não, obrigado por me dar isso.

956
01:19:15,200 --> 01:19:18,068
Bem, eu não posso se eu estiver
não é honesto com você.

957
01:19:18,069 --> 01:19:19,059
Tire-o daqui.

958
01:19:19,070 --> 01:19:20,181
O que espera Ei...

959
01:19:20,205 --> 01:19:23,151
Onde... também preciso de uma resposta.
E meus sentimentos?

960
01:19:23,175 --> 01:19:25,075
Aqui estão algumas dicas para você, querido.

961
01:19:25,076 --> 01:19:31,141
Da próxima vez que você trouxer uma oferta de paz, não
no mesmo dia recebo a arma mais forte.

962
01:19:31,149 --> 01:19:34,195
Isto não tem nada a ver com isso. Como
posso saber que você tem a arma mais forte.

963
01:19:34,219 --> 01:19:36,153
Não
você acha que é apenas uma coincidência?

964
01:19:36,154 --> 01:19:40,091
Isso é apenas uma coincidência.

965
01:19:41,026 --> 01:19:42,153
Leve-o para o cais.

966
01:19:42,160 --> 01:19:45,096
Você não precisa.

967
01:19:50,168 --> 01:19:55,163
Acho que correu muito bem.

968
01:20:21,132 --> 01:20:25,228
Ok... Como você desliga isso?

969
01:20:25,303 --> 01:20:32,005
Sebastião, querido. Você quer
destruir todo o sistema solar?

970
01:20:32,043 --> 01:20:35,443
- Peão.
- Eu vejo isso.

971
01:20:37,182 --> 01:20:39,014
Ah, olhe isso.

972
01:20:39,017 --> 01:20:41,009
Você pode andar.

973
01:20:42,287 --> 01:20:44,265
Ok Pawny, volte sua atenção.

974
01:20:44,289 --> 01:20:47,259
OK.

975
01:20:47,292 --> 01:20:51,252
Muito simples, querido. Você quer ou não?

976
01:20:52,163 --> 01:20:56,999
Eu só tenho um, Sebastian.
E preciso de uma resposta rápida.

977
01:20:58,303 --> 01:21:01,102
Saia perfeitamente.

978
01:21:04,042 --> 01:21:06,162
Eu te ligo novamente.

979
01:21:06,244 --> 01:21:10,181
Correr. Olhe para seus pezinhos.

980
01:21:25,096 --> 01:21:26,155
Não seja travesso.

981
01:21:26,164 --> 01:21:29,134
Ah, olhe isso.

982
01:21:30,201 --> 01:21:36,072
E pensei que H veio sozinho.

983
01:21:36,107 --> 01:21:38,269
Como sou estúpido.

984
01:21:38,276 --> 01:21:41,007
Infelizmente você.

985
01:21:41,046 --> 01:21:44,039
Se você tiver uma arma, hein.

986
01:21:47,085 --> 01:21:50,054
Ah, isso.

987
01:21:50,055 --> 01:21:53,253
Você
sabe o que isso faz ao corpo humano?

988
01:21:54,159 --> 01:21:58,290
Isso ferve você de dentro para fora.

989
01:21:58,296 --> 01:22:00,197
Doce.

990
01:22:01,032 --> 01:22:04,211
Você sabe o que Pawny fez com uma arma
contrabandista?

991
01:22:04,235 --> 01:22:07,034
Não querido, explique o que é Pawny?

992
01:22:07,038 --> 01:22:10,065
Eu sou Pawny, cara maluco.

993
01:22:56,020 --> 01:22:58,940
Isso
Parece que a situação mudou.

994
01:23:00,158 --> 01:23:03,026
Captura incrível.

995
01:23:37,295 --> 01:23:40,026
É uma sensação boa.

996
01:23:48,106 --> 01:23:51,074
Não se preocupe, isso faz parte do meu plano.

997
01:23:51,075 --> 01:23:54,273
H, você está um pouco delirando.

998
01:24:02,220 --> 01:24:04,086
Oferta de paz.

999
01:24:04,122 --> 01:24:06,056
Mate-os.

1000
01:24:06,057 --> 01:24:09,026
Não se apresse e torne isso doloroso.

1001
01:24:09,027 --> 01:24:11,172
Não, você não precisa fazer isso.

1002
01:24:11,196 --> 01:24:14,164
Me derrube, filho da puta!

1003
01:24:14,165 --> 01:24:16,210
Espere, você disse Trencheon?

1004
01:24:16,234 --> 01:24:18,226
- Sim.
- Trincheira.

1005
01:24:18,236 --> 01:24:21,138
Eles
pode ser muito tacanho para matar.

1006
01:24:23,274 --> 01:24:25,266
Me ajude.

1007
01:24:28,179 --> 01:24:33,015
Ele é Trencheon que se infiltrou.

1008
01:24:33,017 --> 01:24:35,145
Trincheira.

1009
01:24:38,156 --> 01:24:40,057
Eu conheço Trencheon.

1010
01:24:40,058 --> 01:24:42,102
Uma vez eu o conheci.

1011
01:24:42,126 --> 01:24:44,095
Eu o ajudo.

1012
01:24:44,262 --> 01:24:47,027
(LÍNGUA ESTRANGEIRA)

1013
01:24:47,298 --> 01:24:49,199
O quê?

1014
01:24:50,168 --> 01:24:51,295
(LÍNGUA ESTRANGEIRA)

1015
01:24:51,302 --> 01:24:53,113
Você sabe o que ele disse?

1016
01:24:53,137 --> 01:24:54,298
Como você sabe disso?

1017
01:24:54,305 --> 01:24:57,104
Porque ele me contou.

1018
01:25:03,147 --> 01:25:04,240
Molly?

1019
01:25:04,249 --> 01:25:05,273
Certo.

1020
01:25:05,283 --> 01:25:06,251
Molly.

1021
01:25:06,284 --> 01:25:09,277
Você está brincando? Realmente?

1022
01:25:11,055 --> 01:25:13,081
Quem está delirando agora?

1023
01:25:13,091 --> 01:25:15,171
Você está aparentemente.

1024
01:25:18,196 --> 01:25:20,131
Você é grande.

1025
01:25:20,164 --> 01:25:22,224
Bem, eu também.

1026
01:25:25,203 --> 01:25:26,213
Dê a ele.

1027
01:25:26,237 --> 01:25:29,071
Não, por que você está fazendo isso?

1028
01:25:29,073 --> 01:25:33,204
Eu não sou
que bom para você, deixei você matar quem quiser.

1029
01:25:33,211 --> 01:25:35,146
Vamos.

1030
01:25:35,313 --> 01:25:37,214
Não.

1031
01:25:39,217 --> 01:25:41,209
Essa caixa.

1032
01:25:44,289 --> 01:25:46,224
Obrigado.

1033
01:25:47,091 --> 01:25:49,185
Você me salvou, aliás.

1034
01:25:49,227 --> 01:25:54,131
Ei, a propósito.
O que isso significa?

1035
01:25:54,165 --> 01:26:01,197
Isso significa que um dia eu vou matá-los
de uma forma que é muito mais dolorosa.

1036
01:26:01,239 --> 01:26:07,145
Ou talvez por enquanto deixe-o viver,
para que ele e eu possamos discutir nosso próximo plano.

1037
01:26:07,178 --> 01:26:09,146
H, você está bem?

1038
01:26:09,147 --> 01:26:10,979
Sim.

1039
01:26:11,015 --> 01:26:12,210
Estou bem.

1040
01:26:14,018 --> 01:26:16,044
Foi realmente caótico.

1041
01:26:16,054 --> 01:26:18,216
- Sim, mas funciona.
- Certo.

1042
01:26:18,222 --> 01:26:23,024
Tenho certeza de que
plano não funcionou.

1043
01:26:24,095 --> 01:26:27,156
Então, seu nome é Molly.

1044
01:26:29,000 --> 01:26:29,968
Você não precisa saber disso.

1045
01:26:30,001 --> 01:26:31,178
Tarde demais, agora eu sei.

1046
01:26:31,202 --> 01:26:34,001
eu acho
você não se importa se eu lhe disser meu nome.

1047
01:26:34,005 --> 01:26:34,233
Quero saber qual é o seu nome.

1048
01:26:34,272 --> 01:26:37,037
Eu vou te dizer, você está pronto?
OK.

1049
01:26:37,041 --> 01:26:38,100
Herrásia.

1050
01:26:38,109 --> 01:26:40,977
Correto? Não.

1051
01:26:41,245 --> 01:26:43,245
Meu nome é Henrique.

1052
01:26:44,082 --> 01:26:45,209
Sim, você se parece com Henry.

1053
01:26:45,216 --> 01:26:47,161
- Isso é tudo que tenho.
- Eu sou Steve.

1054
01:26:47,185 --> 01:26:50,246
Steve.
Não creio que Pawny tenha nome.

1055
01:26:50,254 --> 01:26:54,101
Não é.
Eu simplesmente não me sinto envolvido.

1056
01:26:54,125 --> 01:26:56,185
Olá, Steve.

1057
01:27:07,071 --> 01:27:09,199
Isso não é legal.

1058
01:27:12,276 --> 01:27:16,179
Não sei o que causou isso.

1059
01:27:22,186 --> 01:27:25,054
Intruso, atire!

1060
01:27:27,025 --> 01:27:28,186
Vale a pena tentar.

1061
01:27:28,192 --> 01:27:31,128
Onde está a arma do The Hive.

1062
01:27:31,129 --> 01:27:37,069
Não. Somos Homens de Preto.

1063
01:27:38,036 --> 01:27:43,270
Homens e mulheres de preto.
Bom resgate.

1064
01:27:43,274 --> 01:27:48,042
Se você acha que vamos deixar isso acontecer,
você não sabe o que vai enfrentar.

1065
01:27:48,046 --> 01:27:51,191
Protegeremos a Terra, e isso significa
protegemos tudo e todos nele.

1066
01:27:51,215 --> 01:27:56,017
Você quer fazer
isso. OK, vamos lá!

1067
01:27:58,289 --> 01:28:03,023
Vá ou eu vou explodir tudo
ilha e tudo que há nela.

1068
01:28:04,295 --> 01:28:06,106
Certo, isso nos inclui.

1069
01:28:06,130 --> 01:28:08,292
Você não acha que deixa isso comigo,
o discurso foi bastante eficaz.

1070
01:28:08,299 --> 01:28:12,066
Sim, gosto do discurso dele. É só isso
Acho que isso pode ser mais eficaz.

1071
01:28:12,070 --> 01:28:14,198
Você me ouviu, não me faça usá-lo.

1072
01:28:14,205 --> 01:28:17,198
Nós
Fará qualquer coisa para proteger nosso mundo.

1073
01:28:21,245 --> 01:28:24,010
Da mesma forma conosco.

1074
01:28:39,263 --> 01:28:42,165
Achei que eles poderiam ser mortos.

1075
01:28:42,200 --> 01:28:45,068
Com a voltagem certa.

1076
01:28:45,069 --> 01:28:46,213
Vocês dois estão bem?

1077
01:28:46,237 --> 01:28:49,002
Sim, nunca esteve melhor.

1078
01:28:49,006 --> 01:28:50,150
Como você pode nos encontrar?

1079
01:28:50,174 --> 01:28:52,234
Com experiência.

1080
01:28:53,077 --> 01:28:57,208
Você
você sabe disso, H. Quando você quer estudar?

1081
01:28:59,150 --> 01:29:02,245
Eu sei que posso contar com você.

1082
01:29:02,286 --> 01:29:04,152
Obrigado senhor.

1083
01:29:04,155 --> 01:29:09,253
Você também. Agente O tem um bom
sentindo por você e ele está certo.

1084
01:29:14,098 --> 01:29:17,227
O universo guiou
você onde deveria estar.

1085
01:29:17,235 --> 01:29:20,205
E de fato deveria estar lá.

1086
01:29:23,040 --> 01:29:25,066
Vamos para casa.

1087
01:29:36,220 --> 01:29:39,088
Vamos mantê-lo em um cofre
lugar, ok?

1088
01:29:39,123 --> 01:29:44,061
Xander, anuncie que temos o
arma e agora está em um lugar seguro.

1089
01:29:47,231 --> 01:29:51,066
Um
Conquista incrível do seu período de teste.

1090
01:29:51,102 --> 01:29:55,130
E
agora você se formou em liberdade condicional.

1091
01:29:55,139 --> 01:29:59,099
Imagine
o que você pode alcançar se for um de nós.

1092
01:29:59,210 --> 01:30:01,042
Bom, senhor.

1093
01:30:01,045 --> 01:30:05,005
Aproveite esse momento, M.
Não será para sempre assim.

1094
01:30:09,187 --> 01:30:12,099
Eu não sei como você faz isso
mas você continua fazendo isso.

1095
01:30:12,123 --> 01:30:13,267
Sim, e o que é isso?

1096
01:30:13,291 --> 01:30:17,991
Salve o mundo do total
destruição duas vezes.

1097
01:30:17,995 --> 01:30:20,157
E em tudo isso
anos, quero dizer...

1098
01:30:20,231 --> 01:30:22,257
O que mais?

1099
01:30:25,203 --> 01:30:27,229
Sorriso.

1100
01:30:29,273 --> 01:30:31,139
Bem.

1101
01:30:34,011 --> 01:30:36,037
- Com licença.
- Sim.

1102
01:30:40,151 --> 01:30:41,161
- Ei.
- Ei.

1103
01:30:41,185 --> 01:30:43,153
Como vai você? Você sabe.

1104
01:30:43,154 --> 01:30:45,146
- Festa legal.
- Sim, certo.

1105
01:30:45,156 --> 01:30:46,200
Há algo estranho.

1106
01:30:46,224 --> 01:30:47,283
Certo. Isso é o que eu pensei.

1107
01:30:47,291 --> 01:30:50,204
eu sinto
não salvamos o mundo de forma alguma.

1108
01:30:50,228 --> 01:30:52,105
Eles
dizem que também querem salvar o nosso mundo.

1109
01:30:52,129 --> 01:30:55,242
Então eles
disseram que precisavam da arma para a Colmeia.

1110
01:30:55,266 --> 01:30:57,292
E se entendermos mal isso?

1111
01:30:57,301 --> 01:31:02,137
Talvez eles precisem dessa arma para
lute contra a Colmeia e salve seu mundo.

1112
01:31:02,173 --> 01:31:06,167
Ou talvez nem mesmo o Hive.

1113
01:31:06,177 --> 01:31:09,156
Mas o
DNA, como a mutação explica isso?

1114
01:31:09,180 --> 01:31:12,048
Ok, vamos ver.

1115
01:31:12,049 --> 01:31:14,280
PROCURAR.

1116
01:31:14,285 --> 01:31:17,050
ARQUIVO EXCLUÍDO

1117
01:31:17,088 --> 01:31:20,023
Quem tem o poder de excluir arquivos?

1118
01:31:20,024 --> 01:31:21,864
Venha comigo.

1119
01:31:31,168 --> 01:31:34,229
E o que
sobre T, como ele sabia que estávamos lá?

1120
01:31:34,238 --> 01:31:35,983
Ele apenas faz seu trabalho.

1121
01:31:36,007 --> 01:31:37,999
O que é
o trabalho de ser capaz de ler o futuro?

1122
01:31:38,009 --> 01:31:41,275
Temos que fechar o portão.

1123
01:31:43,014 --> 01:31:46,109
Nós
Preciso ver a arma que foi salva.

1124
01:31:46,150 --> 01:31:47,194
Impossível.

1125
01:31:47,218 --> 01:31:53,538
O que é impossível? Estamos encarregados de recapturar
a arma. Diga-me onde fica o armazenamento.

1126
01:31:58,262 --> 01:32:01,197
eu acho
ele está atrás dele há muito tempo.

1127
01:32:01,198 --> 01:32:02,257
High T é o intruso.

1128
01:32:02,266 --> 01:32:05,065
- Certamente.
- Como você descobriu isso?

1129
01:32:05,102 --> 01:32:06,246
Paris.

1130
01:32:06,270 --> 01:32:08,136
Muito provavelmente ele estava em Paris.

1131
01:32:08,139 --> 01:32:11,041
Eu sabia que havia algo
estranho do passado.

1132
01:32:11,042 --> 01:32:14,254
No começo eu tinha certeza de que você era a pessoa,
mas depois de repensar, descobriu-se que sim.

1133
01:32:14,278 --> 01:32:16,056
Ele escondeu seus rastros.

1134
01:32:16,080 --> 01:32:18,025
Deve haver uma explicação
para isso. M, vamos lá.

1135
01:32:18,049 --> 01:32:19,159
- Eu vou com você.
- Não, C.

1136
01:32:19,183 --> 01:32:22,118
Ei, ei, acalme-se.
Isto não é sobre você.

1137
01:32:22,119 --> 01:32:23,263
Eu sei. Concordo.

1138
01:32:23,287 --> 01:32:26,155
Ouça, se o que você diz é verdade.

1139
01:32:26,157 --> 01:32:30,288
E este mundo não tem nada.
E T conseguiu concretizar seu plano.

1140
01:32:30,294 --> 01:32:32,262
Esta agência nunca se recuperará.

1141
01:32:32,263 --> 01:32:34,241
Se
Se o pararmos, ninguém precisa saber.

1142
01:32:34,265 --> 01:32:37,030
Mas e se você não conseguir impedi-lo?

1143
01:32:37,068 --> 01:32:38,788
Então, como?

1144
01:32:39,170 --> 01:32:43,164
Se ele me bater,
diga a todos que sou um traidor.

1145
01:32:43,207 --> 01:32:46,109
Acredite que a agência confiará em você.

1146
01:32:48,212 --> 01:32:50,113
Você.

1147
01:32:56,187 --> 01:32:59,157
Quando queremos
dirigir, isso acontece.

1148
01:33:10,167 --> 01:33:12,212
É disso que eu gosto.

1149
01:33:12,236 --> 01:33:14,205
Estou dirigindo.

1150
01:33:20,277 --> 01:33:23,076
Deveria estar aqui.

1151
01:33:23,080 --> 01:33:25,200
Não neste país.

1152
01:33:38,162 --> 01:33:40,240
Deve haver um botão vermelho aqui.

1153
01:33:40,264 --> 01:33:43,029
Certo, pressione o botão vermelho.

1154
01:33:43,067 --> 01:33:44,587
Bem.

1155
01:34:03,187 --> 01:34:05,281
H, você tem que ver isso.

1156
01:34:05,289 --> 01:34:08,258
Um
O portal da seção C foi ativado.

1157
01:34:08,259 --> 01:34:09,227
Colmeia.

1158
01:34:09,260 --> 01:34:13,027
Enviarei ajuda para você.

1159
01:34:14,165 --> 01:34:17,260
Você se lembra
quando eu disse que estávamos neste negócio.

1160
01:34:17,268 --> 01:34:20,102
Foi isso que T me contou, ele disse...

1161
01:34:20,137 --> 01:34:23,266
melhor
nosso trabalho, mais pacífico será o nosso universo.

1162
01:34:23,274 --> 01:34:25,118
Eu simplesmente não pensei
sobre isso na época.

1163
01:34:25,142 --> 01:34:28,111
Mas você sempre pode acreditar
no que você acredita, H.

1164
01:34:28,112 --> 01:34:30,046
Às vezes eles estão certos.

1165
01:34:30,047 --> 01:34:32,092
Não,
salvamos o mundo com a nossa grandeza.

1166
01:34:32,116 --> 01:34:36,053
Não com o nosso palpite.

1167
01:34:36,120 --> 01:34:38,640
É por isso que nos tornamos parceiros.

1168
01:35:14,024 --> 01:35:17,085
H,
Você quer me contar mais uma vez.

1169
01:35:17,128 --> 01:35:19,120
Como você conhece o Hive?

1170
01:35:19,130 --> 01:35:25,036
Isso aconteceu há 3 anos,
High T e eu enfrentamos Hive de mãos vazias.

1171
01:35:25,069 --> 01:35:26,162
OK.

1172
01:35:26,170 --> 01:35:28,002
Certo, mas como você faz isso?

1173
01:35:28,038 --> 01:35:29,149
Espere, o que você está fazendo?

1174
01:35:29,173 --> 01:35:31,267
- Só estou curioso para saber como você faz isso.
- Acabei de te contar.

1175
01:35:31,275 --> 01:35:34,143
Não.
Eu já te contei várias vezes.

1176
01:35:34,145 --> 01:35:40,210
T alto
e enfrento Hive apenas com coragem e...

1177
01:35:45,189 --> 01:35:48,057
Espere, quantas vezes eu
eu mesmo repeti as palavras.

1178
01:35:48,058 --> 01:35:49,026
De novo e de novo.

1179
01:35:49,059 --> 01:35:51,051
- Apenas espere.
- Sim, hum...

1180
01:35:51,095 --> 01:35:52,205
Ok, por que eu fiz isso?

1181
01:35:52,229 --> 01:35:55,996
H,
Não acho que você tenha vencido o Hive naquela noite.

1182
01:35:56,133 --> 01:35:58,533
Acho que você está neutralizado.

1183
01:36:19,290 --> 01:36:25,161
Ah, você veio
para dizer adeus, e você trouxe seu amante.

1184
01:36:26,096 --> 01:36:28,208
Você pode sentir a história aqui.

1185
01:36:28,232 --> 01:36:31,134
Eu posso sentir isso.

1186
01:36:31,135 --> 01:36:34,003
Isso desapareceu porque
de outras civilizações.

1187
01:36:34,038 --> 01:36:37,099
O primeiro alienígena que imaginei.

1188
01:36:38,175 --> 01:36:42,010
E
a gente também faz história aqui, né H?

1189
01:36:42,046 --> 01:36:44,242
Somente com a nossa coragem e...

1190
01:36:44,248 --> 01:36:47,980
Não.

1191
01:36:48,018 --> 01:36:51,011
Hive é um dos mais fortes
armas nesta galáxia.

1192
01:36:51,021 --> 01:36:55,254
Então você está esperando
para dar a eles.

1193
01:36:55,292 --> 01:37:00,026
Oh garoto, você é inteligente, mas...

1194
01:37:00,030 --> 01:37:02,056
nada pode impedir isso.

1195
01:37:02,066 --> 01:37:05,161
Com
esta arma, todos os planetas desaparecerão.

1196
01:37:05,202 --> 01:37:07,080
Começando com este.

1197
01:37:07,104 --> 01:37:10,074
Retire-se de lá.

1198
01:37:10,107 --> 01:37:15,102
Você
faça-me ser um herói depois de tudo isso.

1199
01:37:15,212 --> 01:37:18,182
Aquele que vive para mentir por você.

1200
01:37:19,283 --> 01:37:22,185
Eu quero isso.

1201
01:37:23,053 --> 01:37:25,181
Você está lá.

1202
01:37:26,257 --> 01:37:29,091
Você é como meu próprio filho.

1203
01:37:29,126 --> 01:37:30,185
H.

1204
01:37:30,194 --> 01:37:33,062
Você é como meu próprio filho.

1205
01:37:33,097 --> 01:37:34,121
Ele não é nosso T novamente.

1206
01:37:34,131 --> 01:37:38,034
Você é como uma criança para ele.

1207
01:37:53,183 --> 01:37:56,343
Atirar! Atirar!

1208
01:37:59,256 --> 01:38:03,125
Minha rainha! Eu venho!

1209
01:38:17,107 --> 01:38:19,201
O que devemos fazer?

1210
01:38:36,126 --> 01:38:40,188
Deixe-me trazê-lo de volta.
Eu sei que ele ainda está lá.

1211
01:38:41,198 --> 01:38:46,193
Ei! Ei! Eu sei que você está aí!

1212
01:38:49,206 --> 01:38:51,141
Este sou eu, H!

1213
01:38:51,175 --> 01:38:55,135
Mantenha
em mente! Você quer que eu substitua você.

1214
01:38:58,182 --> 01:39:00,151
M!

1215
01:39:04,154 --> 01:39:09,252
Salvar o mundo, esse é o nosso trabalho.

1216
01:39:11,028 --> 01:39:15,989
Isto
universo leva você a uma série de eventos...

1217
01:39:16,033 --> 01:39:19,003
Ele deveria estar lá.

1218
01:39:20,270 --> 01:39:25,004
Minha rainha!

1219
01:39:30,080 --> 01:39:33,050
Não vou perder a rainha novamente.

1220
01:39:44,161 --> 01:39:47,290
Assim como eu, que sou como seu filho,

1221
01:39:47,297 --> 01:39:51,029
você é como meu próprio pai.

1222
01:39:53,270 --> 01:39:55,171
H.

1223
01:40:14,124 --> 01:40:16,124
A hora certa...

1224
01:40:16,193 --> 01:40:18,185
o lugar certo.

1225
01:40:42,052 --> 01:40:44,044
Peão.

1226
01:40:44,087 --> 01:40:47,114
- Sim.
- Você serve bem a sua rainha.

1227
01:40:47,124 --> 01:40:49,058
Obrigado, Nonaku.

1228
01:40:49,059 --> 01:40:51,153
Uma honra para mim.

1229
01:41:27,264 --> 01:41:30,029
Então você vê tudo.

1230
01:41:30,067 --> 01:41:32,263
Em uma palavra, sim.

1231
01:41:33,237 --> 01:41:35,014
Ei, você não bagunça.

1232
01:41:35,038 --> 01:41:36,082
Não, senhora.

1233
01:41:36,106 --> 01:41:39,201
Bem, para ser honesto, havia
momentos em que ele estragou tudo.

1234
01:41:39,209 --> 01:41:40,209
Não diga muito honestamente.

1235
01:41:40,244 --> 01:41:43,884
OK, não. Nós não estragamos tudo.

1236
01:41:44,014 --> 01:41:47,126
Ele disse que pode haver um problema
em Londres. Mas você já sabe.

1237
01:41:47,150 --> 01:41:53,090
Às vezes eu simplesmente não acredito nas notícias.

1238
01:41:53,156 --> 01:41:58,276
T, dedicou-se a isso
organização. Ele é um dos melhores.

1239
01:42:02,132 --> 01:42:04,101
Sinto falta dele.

1240
01:42:07,104 --> 01:42:09,164
Bem-vindo à organização, Agen M.

1241
01:42:09,206 --> 01:42:12,108
Você passou no período de teste.

1242
01:42:14,211 --> 01:42:16,256
Bem, agora meu trabalho está feito.

1243
01:42:16,280 --> 01:42:18,224
Mas, você... Desculpe, o quê.

1244
01:42:18,248 --> 01:42:20,260
Em liberdade condicional
para o chefe da filial de Londres.

1245
01:42:20,284 --> 01:42:23,254
Desculpe,
julgamento para o chefe da filial, que...

1246
01:42:23,287 --> 01:42:27,223
Ouvi dizer que fui promovido e meu
posição foi baixada ao mesmo tempo.

1247
01:42:27,224 --> 01:42:29,284
Não, pense bem.

1248
01:42:29,293 --> 01:42:32,171
Alguns
anos atrás, antes de T mencionar isso para mim.

1249
01:42:32,195 --> 01:42:38,032
Você tem as mesmas qualidades que
ele, e ele espera que você...

1250
01:42:38,035 --> 01:42:40,013
esta posição.

1251
01:42:40,037 --> 01:42:43,201
Não, eu acho
muitos agentes são mais experientes do que eu.

1252
01:42:43,206 --> 01:42:44,284
De fato.

1253
01:42:44,308 --> 01:42:49,042
Mas você tem o apoio de alguns
pessoas e, a propósito, Agente C também.

1254
01:42:49,046 --> 01:42:51,015
Realmente?

1255
01:42:55,218 --> 01:42:57,244
Então você aceita?

1256
01:42:57,287 --> 01:43:00,052
- Sim.
- Bom.

1257
01:43:00,057 --> 01:43:01,234
Você
tem que limpar sua mesa em Londres...

1258
01:43:01,258 --> 01:43:05,025
e reporte ao MIB em Nova York na segunda-feira.

1259
01:43:05,028 --> 01:43:06,997
Nova Iorque.

1260
01:43:08,065 --> 01:43:10,145
Obrigado, Agente O.

1261
01:43:12,035 --> 01:43:16,063
- Parabéns.
- Você também.

1262
01:43:20,110 --> 01:43:22,170
Prepare-se.

1263
01:43:22,212 --> 01:43:24,147
Me siga.

1264
01:43:26,116 --> 01:43:29,109
Então você quer saber como trabalhamos.

1265
01:43:29,152 --> 01:43:31,064
Agora você sabe.

1266
01:43:31,088 --> 01:43:38,222
E agora que você se formou, Agen M.
Tem um preço.

1267
01:44:19,269 --> 01:44:21,214
Ei, o que você está fazendo?

1268
01:44:21,238 --> 01:44:24,173
Só quero terminar alguns
coisas antes de você voltar.

1269
01:44:24,174 --> 01:44:25,284
Por exemplo, quer me acordar.

1270
01:44:25,308 --> 01:44:28,244
Não, por exemplo, dirigir.

1271
01:44:28,245 --> 01:44:30,009
Desta vez você está do lado direito.

1272
01:44:30,013 --> 01:44:31,072
Eu aprendo rápido.

1273
01:44:31,081 --> 01:44:33,026
Você pode me levar de volta para Londres?

1274
01:44:33,050 --> 01:44:34,690
Certo.

1275
01:44:37,154 --> 01:44:39,282
Ai! Ei!

1276
01:44:39,289 --> 01:44:42,054
Oh Deus, eu não preciso disso.

1277
01:44:42,059 --> 01:44:44,170
Ei, você pode ser educado comigo?

1278
01:44:44,194 --> 01:44:45,218
O que você está fazendo aqui?

1279
01:44:45,228 --> 01:44:48,274
Familiarize-se, lindo homem.
Sou sua nova babá.

1280
01:44:48,298 --> 01:44:50,176
- O que ele disse?
- Cuidadores.

1281
01:44:50,200 --> 01:44:55,002
Isto é uma ordem.
Ele disse que você não pode fazer nada sem mim.

1282
01:44:55,005 --> 01:44:57,183
Ok, eu não disse isso. Certo.

1283
01:44:57,207 --> 01:45:02,009
Ele diz para virar para 0, eu volto para 0.
Porque parece 0.

1284
01:45:02,012 --> 01:45:03,122
Pense nisso como um presente de despedida.

1285
01:45:03,146 --> 01:45:05,058
Vamos, nós salvamos o mundo.

1286
01:45:05,082 --> 01:45:07,108
Você não
sei porque você sufocou no chão.

1287
01:45:07,117 --> 01:45:09,143
- E eu tenho escolha?
- Não.

1288
01:45:09,152 --> 01:45:12,088
Legal. Onde está o botão vermelho?

1289
01:45:12,089 --> 01:45:14,115
Está aqui.

1290
01:45:16,226 --> 01:45:18,161
Muito melhor.

1291
01:45:24,234 --> 01:45:27,033
Isso é muito complicado
máquina, tenha cuidado.

1292
01:45:27,070 --> 01:45:28,163
Sim, eu entendo.

1293
01:45:28,171 --> 01:45:30,531
Não perturbe meu prazer.