1 00:02:32,692 --> 00:02:36,692 www.titlovi.com 2 00:02:39,692 --> 00:02:41,759 Ha chiesto di tornare a casa. 3 00:02:41,793 --> 00:02:44,396 Beh... Beh, glielo hai detto? 4 00:02:44,430 --> 00:02:46,264 Non ancora. ho pensato è meglio che tu lo faccia. 5 00:02:46,298 --> 00:02:50,569 No, deve capire, questa è casa sua adesso. 6 00:02:52,304 --> 00:02:54,406 Non posso tenerla qui. 7 00:02:54,438 --> 00:02:55,942 Ma eravamo d'accordo, zia Ida. 8 00:02:55,973 --> 00:02:58,676 Hai detto ti prenderai cura di lei. 9 00:02:58,711 --> 00:03:01,712 Ti sto pagando prendersi cura di lei. 10 00:03:11,423 --> 00:03:14,425 Ciao a tutti, Carlo. 11 00:03:14,460 --> 00:03:17,263 Sorella. 12 00:03:17,295 --> 00:03:18,729 È bello vederti. 13 00:03:22,699 --> 00:03:24,902 È un bel vestito indossi. 14 00:03:24,937 --> 00:03:28,574 O si. 15 00:03:24,937 --> 00:03:28,574 Vestibilità perfetta. 16 00:03:28,605 --> 00:03:31,711 Lo sei sempre un comò così elegante. 17 00:03:35,014 --> 00:03:37,349 Quindi tu... 18 00:03:38,917 --> 00:03:40,786 vieni a portarmi a casa? 19 00:03:40,817 --> 00:03:42,853 No, no. 20 00:03:42,888 --> 00:03:46,390 Beh, sono affari, Maud, questioni finanziarie. 21 00:03:46,425 --> 00:03:50,263 Oh, bene. Beh, ho un talento naturale in matematica. 22 00:03:50,295 --> 00:03:51,829 Ricordare? 23 00:03:51,864 --> 00:03:54,331 Eh. Sempre usato per controllare i tuoi numeri 24 00:03:54,365 --> 00:03:56,335 quando eri a scuola. 25 00:03:56,366 --> 00:03:58,370 Non è vero, zia Ida? 26 00:03:58,402 --> 00:04:02,375 Volevo scendere alcune cose per te. 27 00:04:03,807 --> 00:04:05,610 Signore. 28 00:04:07,979 --> 00:04:10,483 Hai ripulito la mia stanza. 29 00:04:11,650 --> 00:04:12,783 Perché? 30 00:04:12,818 --> 00:04:14,721 Ho venduto la casa. 31 00:04:16,987 --> 00:04:18,589 Che cosa? 32 00:04:18,624 --> 00:04:20,826 La nostra casa? 33 00:04:18,624 --> 00:04:20,826 Maud... 34 00:04:20,858 --> 00:04:23,762 La mamma l'ha lasciato a me. 35 00:04:20,858 --> 00:04:23,762 No. 36 00:04:23,795 --> 00:04:25,963 Non puoi... tu... 37 00:04:25,997 --> 00:04:28,334 Non puoi vendere la nostra casa. 38 00:04:28,367 --> 00:04:32,071 Charles, non puoi vendere la nostra casa. 39 00:04:32,103 --> 00:04:34,305 Io... io... Me ne occuperei io. 40 00:04:34,338 --> 00:04:37,310 ne sarei più che felice avere una casa mia, Charles. 41 00:04:37,343 --> 00:04:38,610 Non puoi prenditi cura di te stesso, 42 00:04:38,644 --> 00:04:40,779 figuriamoci una casa e un cortile e... 43 00:04:40,812 --> 00:04:43,649 Troverei un lavoro. Troverei un lavoro o qualcosa del genere. 44 00:04:43,682 --> 00:04:47,019 Un lavoro? Un lavoro che fa cosa? 45 00:04:43,682 --> 00:04:47,019 Non lo so, Carlo! 46 00:04:47,052 --> 00:04:48,420 Mi dispiace, Maud. È fatto. 47 00:04:48,454 --> 00:04:51,057 No. Aspetta. Carlo. 48 00:04:51,088 --> 00:04:53,425 Carlo. 49 00:04:53,459 --> 00:04:55,093 Carlo, aspetta. 50 00:04:55,127 --> 00:04:56,795 Non. Non. 51 00:04:56,829 --> 00:04:58,831 Addio, sorella. 52 00:04:58,862 --> 00:05:01,899 Non puoi... 53 00:04:58,862 --> 00:05:01,899 Prenditi cura di te stesso. 54 00:05:01,934 --> 00:05:03,903 No, aspetta. Carlo. 55 00:05:03,935 --> 00:05:05,769 Maud. 56 00:05:05,802 --> 00:05:08,339 Vieni a prendere il tuo tè. 57 00:05:08,374 --> 00:05:10,810 Carlo! Carlo! 58 00:05:10,843 --> 00:05:13,446 Aspettare! 59 00:05:17,716 --> 00:05:21,687 Lo farò qualche dipinto qui fuori. 60 00:05:21,720 --> 00:05:22,954 Troppo disordinato. 61 00:05:22,987 --> 00:05:25,490 Perché non metti le tue cose? via nella tua stanza? 62 00:05:25,524 --> 00:05:28,326 Perché tu no? lasciarmi in pace? 63 00:07:26,845 --> 00:07:30,115 Faresti meglio a non dirmelo eri in quel club. 64 00:07:30,148 --> 00:07:33,519 Non lo avrei fatto ditelo a voi. 65 00:07:33,552 --> 00:07:35,187 Dove eravate? 66 00:07:35,220 --> 00:07:37,956 Al club. Eh. 67 00:07:37,990 --> 00:07:40,793 Non lo avrei fatto ditelo a voi. 68 00:07:43,795 --> 00:07:45,898 Solo guardando per incontrare gli amici. 69 00:07:45,930 --> 00:07:47,564 Questo è quello che hai detto l'ultima volta. 70 00:07:47,598 --> 00:07:49,468 Guarda cosa è successo. 71 00:07:51,802 --> 00:07:54,605 Dovresti provarlo qualche volta. 72 00:07:55,641 --> 00:07:57,009 Potrebbe piacerti. 73 00:08:26,170 --> 00:08:28,074 Questo è nuovo. 74 00:08:38,850 --> 00:08:41,287 Bene, bene, bene, guarda chi mi sta facendo gli onori 75 00:08:41,320 --> 00:08:44,023 con la loro presenza oggi. 76 00:08:44,056 --> 00:08:47,091 Cosa posso fare per te, Everett? 77 00:08:44,056 --> 00:08:47,091 Cerco una donna. 78 00:08:47,125 --> 00:08:48,293 Un cosa? 79 00:08:48,326 --> 00:08:51,028 Ehm, un... hou... Cameriera. 80 00:08:51,062 --> 00:08:54,765 Cerco domestica. 81 00:08:51,062 --> 00:08:54,765 Non è il genere di cose che vendiamo. 82 00:08:54,798 --> 00:08:57,802 Sono...? Sono un idiota, eh? 83 00:08:57,836 --> 00:09:00,905 No, voglio sopportare un segno, sai, un... 84 00:09:00,937 --> 00:09:04,576 Cosa...? Come li chiami? 85 00:09:05,610 --> 00:09:07,913 Beh, ho bisogno di te scrivere-- 86 00:09:07,946 --> 00:09:09,648 Scrivere un segno. 87 00:09:07,946 --> 00:09:09,648 Sì. 88 00:09:11,249 --> 00:09:13,283 Va bene. 89 00:09:13,317 --> 00:09:16,822 Guardando per una domestica. 90 00:09:16,855 --> 00:09:19,990 Deve averne una sua... 91 00:09:20,024 --> 00:09:22,927 Oh, merda! La sua... Qual è la parola che sto cercando? 92 00:09:22,961 --> 00:09:25,331 Senso dell'umorismo? 93 00:09:22,961 --> 00:09:25,331 No. 94 00:09:25,364 --> 00:09:27,600 No. 95 00:09:27,633 --> 00:09:29,067 Strumenti di pulizia. 96 00:09:29,100 --> 00:09:31,134 Deve averne una sua strumenti per la pulizia. Questo è tutto. 97 00:09:31,168 --> 00:09:32,703 Basterebbe. 98 00:09:32,738 --> 00:09:34,206 Sì. E poi tu... 99 00:09:34,239 --> 00:09:37,275 Contatta Everett Lewis. 100 00:09:34,239 --> 00:09:37,275 Sì, firma con il mio nome. Giusto. 101 00:09:37,307 --> 00:09:39,211 Qui. Datemelo. 102 00:09:39,244 --> 00:09:40,913 Questo è tutto. 103 00:09:41,980 --> 00:09:44,716 Ho bisogno di una mano questo è tutto. 104 00:10:48,178 --> 00:10:49,880 Ciao, ragazzone. 105 00:10:49,913 --> 00:10:52,918 Bellissimo. Sei. 106 00:11:10,335 --> 00:11:12,837 EHI. EHI. 107 00:11:12,870 --> 00:11:15,139 Sei una guardia? Sei un cane da guardia? 108 00:11:15,173 --> 00:11:16,442 Ehi, ciao. 109 00:11:16,475 --> 00:11:17,942 Ciao. 110 00:11:27,784 --> 00:11:29,287 Ciao. 111 00:11:31,490 --> 00:11:34,793 Uhm, mi chiamo Maud. 112 00:11:36,226 --> 00:11:37,461 Dowley. 113 00:11:37,495 --> 00:11:41,264 Dowley. 114 00:11:37,495 --> 00:11:41,264 Sì. Giusto. 115 00:11:41,298 --> 00:11:43,067 ero... 116 00:11:43,100 --> 00:11:44,937 Ho ricevuto il tuo annuncio in negozio. 117 00:11:44,970 --> 00:11:47,306 Quello che hai pubblicato, 118 00:11:47,338 --> 00:11:49,073 alla ricerca di una domestica. 119 00:11:49,105 --> 00:11:52,845 Sì. Bene, sto rispondendo. 120 00:11:54,245 --> 00:11:56,813 Alla ricerca di una donna. 121 00:11:56,846 --> 00:11:58,915 Beh... 122 00:11:58,950 --> 00:12:00,284 cosa pensi che io sia? 123 00:12:09,027 --> 00:12:11,297 Quindi... 124 00:12:12,495 --> 00:12:14,231 Beh... 125 00:12:16,234 --> 00:12:18,504 Beh, io... 126 00:12:18,537 --> 00:12:21,907 Sono venuto qui da Digby. 127 00:12:23,008 --> 00:12:25,844 Non mi dispiacerebbe una tazza di tè. 128 00:12:25,875 --> 00:12:29,147 Puoi dirmelo quello che stai cercando 129 00:12:31,548 --> 00:12:33,817 Grazie. 130 00:12:41,860 --> 00:12:43,796 Quindi... 131 00:12:45,897 --> 00:12:48,432 E' tutto tuo? 132 00:12:48,466 --> 00:12:51,070 Questa... Questa casa? 133 00:12:54,471 --> 00:12:55,941 Carino. 134 00:12:55,974 --> 00:13:00,211 Una volta lo era Quella del Capitano John Ryan. 135 00:13:00,245 --> 00:13:03,849 Ma l'ho spostato qui dal molo. 136 00:13:09,988 --> 00:13:14,393 Indovina quanti buoi ci è voluto per spostarlo. 137 00:13:16,192 --> 00:13:17,327 Due? 138 00:13:19,264 --> 00:13:21,331 Non due. No. Sette. 139 00:13:21,365 --> 00:13:25,168 Eh. Sette buoi. 140 00:13:21,365 --> 00:13:25,168 Sono tanti buoi. 141 00:13:30,341 --> 00:13:33,076 Sarebbe carino... 142 00:13:35,278 --> 00:13:37,948 perché tu abbia qualcuno da queste parti. 143 00:13:40,018 --> 00:13:44,623 Sì, deve essere difficile fare tutto da solo. 144 00:13:44,654 --> 00:13:48,326 Ha capito bene, signora. Ho capito bene, lo sai. 145 00:13:52,062 --> 00:13:53,465 Che cosa fai? 146 00:13:53,498 --> 00:13:55,100 Vendi pesce. 147 00:13:56,201 --> 00:13:59,471 Vendi legna tagliata. Sai. 148 00:13:59,504 --> 00:14:02,274 Lavora all'orfanotrofio. 149 00:14:02,307 --> 00:14:04,043 Signore. 150 00:14:05,509 --> 00:14:07,177 Come fai a mantenerlo dritto? 151 00:14:07,211 --> 00:14:09,615 Ho molto da fare. 152 00:14:09,648 --> 00:14:12,083 Ho molto da fare. 153 00:14:09,648 --> 00:14:12,083 Sì. 154 00:14:13,418 --> 00:14:15,386 Mi piacerebbe il lavoro. 155 00:14:17,654 --> 00:14:19,590 Cammini in modo strano. 156 00:14:19,624 --> 00:14:21,894 Sei uno storpio? 157 00:14:21,927 --> 00:14:25,096 No. 158 00:14:21,927 --> 00:14:25,096 No? Non sei malato o niente? 159 00:14:27,230 --> 00:14:30,870 No, è solo che... Cammino semplicemente in modo strano. 160 00:14:33,038 --> 00:14:38,309 Non mi ferma. Posso fare il lavoro di cinque donne. 161 00:14:43,148 --> 00:14:45,149 Hai un posacenere? 162 00:14:46,418 --> 00:14:48,418 Lanciateli sul pavimento. 163 00:14:51,056 --> 00:14:52,924 Grazie. 164 00:14:54,658 --> 00:14:56,293 Ahi. 165 00:15:00,096 --> 00:15:03,234 Molte donne fanno domanda per il lavoro? 166 00:15:03,268 --> 00:15:05,437 Hai finito con il tè? 167 00:15:07,639 --> 00:15:09,572 Beh... 168 00:15:09,605 --> 00:15:12,409 potrebbe anche dirlo. 169 00:15:16,581 --> 00:15:18,918 lo metto... 170 00:15:23,254 --> 00:15:25,123 Beh... 171 00:15:25,154 --> 00:15:27,991 Hai bisogno dell'aiuto. Lo vedo. 172 00:15:31,596 --> 00:15:35,133 Una lunga camminata verso casa. 173 00:15:35,165 --> 00:15:38,102 Scommetto che lanceranno sassi di nuovo contro di me. 174 00:15:38,134 --> 00:15:41,438 Chi lancia i sassi? 175 00:15:41,471 --> 00:15:45,009 I bambini. Non lo pensano sul serio. Non lo pensano sul serio. 176 00:15:45,043 --> 00:15:46,445 Non mi interessa. 177 00:15:46,476 --> 00:15:50,347 Ad alcune persone non piace se sei diverso. 178 00:15:58,755 --> 00:16:03,226 C'è molto lavoro da fare in una scarpa nuova. 179 00:16:05,096 --> 00:16:07,566 I talloni sono irritati subito. 180 00:16:13,171 --> 00:16:15,573 Questo è quanto... Per quanto possiamo andare. 181 00:16:16,807 --> 00:16:19,009 Per quanto possiamo andare. 182 00:16:16,807 --> 00:16:19,009 Oh, va bene. 183 00:16:19,043 --> 00:16:21,346 Uh... Wai... Eh... 184 00:16:51,408 --> 00:16:53,110 Andiamo. 185 00:17:00,817 --> 00:17:03,254 Tutto bene, Everett? 186 00:17:09,625 --> 00:17:15,267 Sto pensando di assumere una donna aiuto in casa, 187 00:17:15,298 --> 00:17:18,103 ma guadagni scarsi fatto domanda per il lavoro. 188 00:17:18,134 --> 00:17:19,403 Qualcuno ha effettivamente fatto domanda? 189 00:17:19,435 --> 00:17:21,204 Potrebbe essere migliore con uno di questi ragazzi. 190 00:17:21,239 --> 00:17:23,240 Questi ragazzi lo sono troppo giovane, Everett. 191 00:17:23,272 --> 00:17:25,276 Oh, quando avevo la loro età, ha fatto il lavoro di 10 uomini. 192 00:17:25,308 --> 00:17:28,413 Pulito questo cortile, legna tagliata, costruito quel recinto. 193 00:17:28,444 --> 00:17:31,147 Sì, ma tu eri qui, intorno alle persone. 194 00:17:31,182 --> 00:17:34,219 Everett? 195 00:17:34,250 --> 00:17:36,653 Se qualcuno ha fatto domanda per quel lavoro, assumili. 196 00:18:07,183 --> 00:18:09,086 CIAO. 197 00:18:12,624 --> 00:18:14,526 Bella giornata fuori. 198 00:18:16,361 --> 00:18:18,462 Suppongo Ti farò un tentativo. 199 00:18:20,632 --> 00:18:21,732 Sarebbe carino. 200 00:18:23,535 --> 00:18:24,769 Sii gentile. 201 00:18:24,800 --> 00:18:26,336 Maud! 202 00:18:26,371 --> 00:18:28,472 Rimarrai lì tutto il giorno? 203 00:18:26,371 --> 00:18:28,472 No, no. 204 00:18:28,506 --> 00:18:31,276 Cosa pensi di fare? 205 00:18:28,506 --> 00:18:31,276 Sì. 206 00:18:32,742 --> 00:18:35,211 In arrivo. In arrivo. 207 00:18:35,246 --> 00:18:36,882 Stai trascurando i tuoi compiti. 208 00:18:36,913 --> 00:18:39,218 Sì, lo so. 209 00:18:46,656 --> 00:18:48,192 Dio in paradiso. 210 00:18:48,226 --> 00:18:49,661 Sì. 211 00:18:49,692 --> 00:18:51,394 Sono una donna adulta adesso. 212 00:18:51,429 --> 00:18:54,398 Vado a trovarlo il mio posto. 213 00:18:54,432 --> 00:18:56,701 Non puoi guardare dopo te, Maud. 214 00:18:56,732 --> 00:18:58,836 So che lo pensi. 215 00:18:58,868 --> 00:19:02,373 Sei determinato a mettere una macchia su questo cognome. 216 00:19:04,540 --> 00:19:07,577 Se te ne vai adesso, non tornerai mai più. 217 00:19:07,612 --> 00:19:11,249 Lo sai? 218 00:19:07,612 --> 00:19:11,249 Sì, lo so. So che. 219 00:19:11,280 --> 00:19:13,851 Scusa. Ho un lavoro adesso. 220 00:19:13,884 --> 00:19:16,953 Sei stato bravo ad accogliermi, ma devo andare adesso. 221 00:19:16,988 --> 00:19:19,324 Mi sta aspettando. 222 00:19:19,355 --> 00:19:20,892 Ciao, zia Ida. 223 00:19:22,291 --> 00:19:23,728 Andare. 224 00:20:16,413 --> 00:20:18,516 presumo... 225 00:20:18,548 --> 00:20:20,451 Supponendo che sto lavorando per vitto e alloggio, 226 00:20:20,483 --> 00:20:22,519 ma...stavo pensando 227 00:20:22,553 --> 00:20:26,590 altri 25 centesimi anche spendere soldi 228 00:20:26,624 --> 00:20:28,393 una settimana? 229 00:20:42,507 --> 00:20:45,576 Eccoti qui. Eh. 230 00:20:51,382 --> 00:20:53,785 Pensavo che mi avessi lasciato per un minuto. 231 00:21:04,394 --> 00:21:07,865 Cosa mi vuoi? fare prima? 232 00:21:10,835 --> 00:21:14,372 Se sto davanti a te tutto il giorno, Posso anche farlo da solo. 233 00:21:14,403 --> 00:21:16,473 No... 234 00:22:42,527 --> 00:22:44,894 Stai attraversando la mia roba? 235 00:22:47,163 --> 00:22:50,999 No. No, solo... 236 00:22:50,034 --> 00:22:51,702 carino. 237 00:22:54,105 --> 00:22:55,605 Beh, pensi che sia questo il motivo 238 00:22:55,640 --> 00:22:57,575 Ti ho portato qui fuori, così potresti 239 00:22:57,606 --> 00:23:00,042 controlla la mia attrezzatura, eh? 240 00:23:00,076 --> 00:23:01,813 No. 241 00:23:06,150 --> 00:23:08,153 Ti ho preparato la zuppa. 242 00:23:08,184 --> 00:23:10,119 Che cos'è? Eh? 243 00:23:10,153 --> 00:23:11,556 Rapa. 244 00:23:11,587 --> 00:23:13,758 Io non... Non mangio la rapa. 245 00:23:14,924 --> 00:23:18,761 Non hai nemmeno cancellato il tavolo. 246 00:23:18,796 --> 00:23:21,798 Stavo solo... stavo solo... 247 00:23:18,796 --> 00:23:21,798 Vuoi che ti paghi dei soldi 248 00:23:21,833 --> 00:23:24,435 ma non conosci un clic sulla pulizia. 249 00:23:24,469 --> 00:23:26,171 No, no, no. 250 00:23:26,202 --> 00:23:29,507 No, no, non funzionerà. No, non ci sono culi pigri da queste parti. 251 00:23:29,538 --> 00:23:31,009 Non ci sono culi pigri da queste parti! 252 00:23:31,040 --> 00:23:34,111 Prendi la tua roba e vattene! 253 00:23:31,040 --> 00:23:34,111 No, no. No, no. NO! 254 00:23:34,144 --> 00:23:36,114 NO! NO! 255 00:23:36,145 --> 00:23:39,516 Perché lo fai? 256 00:23:39,548 --> 00:23:41,050 Dove mi vuoi? andare, eh? 257 00:23:41,085 --> 00:23:43,788 Avrei dovuto pensarci quando eri seduto qui 258 00:23:43,819 --> 00:23:46,557 frugando tra le mie cose. 259 00:23:43,819 --> 00:23:46,557 Non sapevo cosa volevi. 260 00:23:46,589 --> 00:23:48,192 Non voglio avere per prendermi cura di te. 261 00:23:48,226 --> 00:23:51,563 Voglio qualcuno che lo sia mi prenderò cura di me! 262 00:23:51,596 --> 00:23:53,529 Non alcuni donna storpia. 263 00:23:53,564 --> 00:23:56,099 Adesso esci! È casa mia! 264 00:23:53,564 --> 00:23:56,099 Sto uscendo! 265 00:23:56,133 --> 00:23:58,001 La mia casa! 266 00:25:24,055 --> 00:25:25,624 Sì. 267 00:25:26,655 --> 00:25:28,291 Ciao. 268 00:25:28,326 --> 00:25:30,528 Ciao. 269 00:25:32,797 --> 00:25:35,099 Sì, è ora. 270 00:25:36,932 --> 00:25:38,036 Sai. 271 00:25:38,067 --> 00:25:40,672 Sai. Lo sai, vero? 272 00:25:40,703 --> 00:25:42,605 Sai. 273 00:25:46,344 --> 00:25:48,112 Ehi, dolcemente. 274 00:25:48,144 --> 00:25:51,080 Ehi, ehi. Mi dispiace. 275 00:25:53,784 --> 00:25:59,590 Va tutto bene. Ehi, ehi, ehi, va bene. 276 00:25:59,624 --> 00:26:00,923 Lo so. Lo so. Lo so. 277 00:26:00,958 --> 00:26:05,663 Oh, vieni qui. Oh, caro, va bene. 278 00:26:05,694 --> 00:26:07,663 E'... va tutto bene. 279 00:26:07,698 --> 00:26:09,000 Oh caro. 280 00:26:09,031 --> 00:26:11,101 Va tutto bene. Va tutto bene. 281 00:26:11,134 --> 00:26:14,070 Sì, lo so. Ti ho preso. 282 00:26:15,239 --> 00:26:17,041 Mi dispiace. 283 00:26:19,375 --> 00:26:20,743 Eccoci qui. 284 00:26:20,778 --> 00:26:22,712 Shh. Shh. Shh. 285 00:26:24,181 --> 00:26:26,718 Lo so. Scusa. 286 00:26:27,852 --> 00:26:29,988 Va bene. Va bene. 287 00:26:30,019 --> 00:26:33,856 Va bene. Va bene. Va bene. 288 00:28:05,914 --> 00:28:08,219 Quella è la mia sedia. 289 00:28:08,250 --> 00:28:10,153 Quella è la mia sedia. 290 00:28:22,967 --> 00:28:25,236 Vuoi una ciotola di stufato? 291 00:28:27,805 --> 00:28:29,874 Dove hai preso il pollo? 292 00:28:29,905 --> 00:28:32,476 L'ho ucciso. 293 00:28:29,905 --> 00:28:32,476 L'hai ucciso? 294 00:28:32,509 --> 00:28:34,711 Quello grande. 295 00:29:25,127 --> 00:29:26,829 Quindi... 296 00:29:29,598 --> 00:29:32,836 resterò, dove dormo? 297 00:29:32,868 --> 00:29:35,872 Seguirai? le mie regole? 298 00:29:37,575 --> 00:29:39,875 Hai pulito? Pulire di sopra? 299 00:29:39,910 --> 00:29:42,880 No. 300 00:29:39,910 --> 00:29:42,880 No? 301 00:29:42,913 --> 00:29:44,515 C'è solo un letto lassù. 302 00:29:44,548 --> 00:29:47,018 Oh, sei una principessa, eh? 303 00:29:48,853 --> 00:29:52,056 Quando ero all'orfanotrofio, 304 00:29:52,087 --> 00:29:54,290 ce ne hanno messi sei, sette per una cuccetta, hm. 305 00:29:54,325 --> 00:29:57,161 Gomiti nella schiena. 306 00:29:57,192 --> 00:29:58,828 Piedi su per il mio culo. 307 00:29:58,863 --> 00:30:01,365 Se sei troppo fantasioso ammassarsi, 308 00:30:01,396 --> 00:30:03,266 allora puoi prendere i tuoi piccoli soprammobili, 309 00:30:03,298 --> 00:30:06,169 metteteli nel carro rosso e uscire. 310 00:30:06,201 --> 00:30:10,441 No, io... Sto bene lassù. 311 00:30:10,472 --> 00:30:12,409 Non sono troppo sofisticato. 312 00:30:54,250 --> 00:30:56,220 Cani cattivi! 313 00:30:56,251 --> 00:30:59,588 Giù. Scendere. Giù. Sì, bravo ragazzo. 314 00:30:59,623 --> 00:31:02,894 Chi ti ha detto che potevi parlare a quei cani così? 315 00:31:02,925 --> 00:31:04,528 Che cosa--? 316 00:31:04,559 --> 00:31:06,596 Devono imparare. 317 00:31:06,630 --> 00:31:10,233 Quei cani sono qui da più tempo di te. Anche più utile. 318 00:31:10,267 --> 00:31:14,271 Ci sto solo... ci sto solo provando per dar loro da mangiare. 319 00:31:16,673 --> 00:31:20,943 Lascia che ti dica come è da queste parti, va bene? 320 00:31:20,978 --> 00:31:23,647 Ci sono io, quei cani, 321 00:31:23,681 --> 00:31:26,451 quelle galline, poi tu. 322 00:32:03,988 --> 00:32:05,423 Tutti parlano. 323 00:32:05,454 --> 00:32:08,057 Ti ha rinchiuso lì dentro come suo schiavo d'amore. 324 00:32:08,092 --> 00:32:10,661 È disgustoso. 325 00:32:10,692 --> 00:32:12,528 Everett con uno schiavo d'amore. 326 00:32:17,468 --> 00:32:21,071 Lo renderebbe più appropriato? se lo sposassi? 327 00:32:22,172 --> 00:32:24,942 Forse la gente non parlerà così tanto. 328 00:32:27,309 --> 00:32:29,246 Zia Ida? 329 00:32:30,712 --> 00:32:33,083 Vuoi venire a trovarmi qualche volta? 330 00:32:33,115 --> 00:32:34,719 Non mi prenderei morto. 331 00:32:34,750 --> 00:32:37,954 Non passerei nemmeno quella casa. 332 00:32:43,160 --> 00:32:45,262 Mi va bene. 333 00:32:52,169 --> 00:32:54,505 Schiavo dell'amore. 334 00:33:10,554 --> 00:33:12,757 Cosa farai? con tutto questo, Ev? 335 00:33:12,788 --> 00:33:14,625 Vendilo. 336 00:33:14,656 --> 00:33:16,058 Oppure semplicemente lascialo. 337 00:33:16,093 --> 00:33:17,694 Vendilo? 338 00:33:17,728 --> 00:33:20,131 Chi lo comprerebbe? 339 00:33:24,567 --> 00:33:26,304 Ciao. 340 00:33:29,605 --> 00:33:30,740 Ciao. 341 00:33:30,772 --> 00:33:32,509 Ciao. 342 00:33:32,541 --> 00:33:34,544 È una bella giornata. 343 00:33:36,180 --> 00:33:38,648 Everett si è trovato una donna? 344 00:33:38,682 --> 00:33:40,151 Torna in casa. 345 00:33:40,182 --> 00:33:43,153 Cos'è questo adesso? 346 00:33:40,182 --> 00:33:43,153 Ah, lavora per me. 347 00:33:43,185 --> 00:33:46,588 Ho bisogno di qualcuno che si occupi della casa, altrimenti vengo derubato. 348 00:33:46,623 --> 00:33:48,092 Quindi ti sei preso 349 00:33:48,125 --> 00:33:50,125 una piccola, piccola donna per custodire la tua casa? 350 00:33:50,160 --> 00:33:52,596 Non potresti ottenere un cane più cattivo? 351 00:33:52,627 --> 00:33:54,163 O una pistola? 352 00:33:56,164 --> 00:33:59,403 Aspettare. 353 00:33:59,434 --> 00:34:00,804 Vieni qui. 354 00:34:00,836 --> 00:34:04,273 Sono Frank. Sono il pescatore cerca di imbrogliare ogni giorno. 355 00:34:06,308 --> 00:34:08,143 Non ti ingannerebbe. 356 00:34:08,177 --> 00:34:09,612 È un brav'uomo. 357 00:34:09,646 --> 00:34:12,516 Oh, quindi... Quindi non lo fai lo conosco bene, vedo. 358 00:34:12,547 --> 00:34:13,684 Sì. 359 00:34:13,717 --> 00:34:16,719 Sono Maud. 360 00:34:16,753 --> 00:34:18,556 Dowley. 361 00:34:18,588 --> 00:34:21,157 beh, è un piacere conoscerti 362 00:34:21,190 --> 00:34:22,858 Piacere di conoscerti. 363 00:34:22,893 --> 00:34:25,695 Quindi sei lavorare qui, allora. 364 00:34:25,728 --> 00:34:27,530 Sì. Sto... sto vivendo... 365 00:34:27,563 --> 00:34:29,164 Questo è abbastanza. 366 00:34:29,199 --> 00:34:33,137 Quindi ti sei preso una domestica, vero? 367 00:34:33,170 --> 00:34:35,172 Fuori tutto il giorno. Lavora duro. 368 00:34:35,204 --> 00:34:36,773 Merito di tornare a casa ad una casa pulita. 369 00:34:36,806 --> 00:34:39,208 Non è vero? 370 00:34:39,242 --> 00:34:41,478 Dove ti adatti? 371 00:34:41,512 --> 00:34:45,483 C'è più spazio lì dentro di quanto pensi. 372 00:34:46,681 --> 00:34:48,818 Lo troviamo accogliente lì dentro, vero? 373 00:34:52,889 --> 00:34:54,858 Torna in casa! 374 00:35:20,684 --> 00:35:22,385 Sono responsabile di questa casa. 375 00:35:22,418 --> 00:35:25,655 Se lei non lo sa, lo imparerà. 376 00:35:30,260 --> 00:35:31,561 Nessuno sano di mente 377 00:35:31,594 --> 00:35:33,262 sopporterebbe con quello per molto tempo. 378 00:35:33,297 --> 00:35:34,797 Beh, non lo è nella sua mente giusta. 379 00:35:34,831 --> 00:35:37,168 Questa è una cosa che so. 380 00:36:26,849 --> 00:36:28,719 Hai imparato la lezione? 381 00:36:33,590 --> 00:36:35,693 Mi vuoi qui? o no? 382 00:36:39,963 --> 00:36:42,900 Perché andrò. 383 00:36:42,931 --> 00:36:46,369 Esco subito. 384 00:36:47,471 --> 00:36:50,574 Beh, anche tu mi vuoi qui o no? 385 00:36:54,344 --> 00:36:57,215 Vorrei la mia paga, per favore. 386 00:36:58,414 --> 00:37:01,384 Non mi hai ancora pagato, non una volta. 387 00:37:08,291 --> 00:37:09,626 Due mesi. 388 00:37:10,793 --> 00:37:12,461 Sì, sì. 389 00:38:24,534 --> 00:38:27,304 Ciao? 390 00:38:28,505 --> 00:38:30,672 Qualcuno a casa? 391 00:38:32,108 --> 00:38:33,710 Ciao? 392 00:38:40,083 --> 00:38:42,353 Sei tu la moglie del pescivendolo? 393 00:38:42,385 --> 00:38:45,922 Delle scarpe eleganti lì. 394 00:38:50,927 --> 00:38:52,563 No. Mi dispiace. 395 00:38:52,596 --> 00:38:54,831 Beh, è ​​in giro? 396 00:38:56,699 --> 00:38:59,835 E'... E' fuori nei suoi giri. 397 00:38:59,869 --> 00:39:03,472 Ho pagato per il pesce, e non ha mai consegnato. 398 00:39:03,507 --> 00:39:06,610 Oh, beh... 399 00:39:07,978 --> 00:39:10,146 a volte se ne dimentica. 400 00:39:10,179 --> 00:39:12,715 l'ho pagato, più una bella mancia. 401 00:39:12,748 --> 00:39:15,550 Ora, sono qui da New York City per i prossimi mesi 402 00:39:15,585 --> 00:39:19,989 e posso darglielo affari miei oppure no. 403 00:39:20,023 --> 00:39:24,728 Tu... sei sicuro che non lo abbia mai fatto lasciato cadere il pesce? 404 00:39:24,760 --> 00:39:26,864 May... Forse un cane scappato con esso. 405 00:39:26,896 --> 00:39:30,432 Non ho un cane. 406 00:39:26,896 --> 00:39:30,432 O un gatto. 407 00:39:31,201 --> 00:39:32,603 I gatti adorano il pesce. 408 00:39:32,635 --> 00:39:34,938 Non ce l'ho nemmeno un gatto. 409 00:39:36,907 --> 00:39:39,175 Beh... 410 00:39:39,208 --> 00:39:41,777 Beh, glielo dirò sei passato. 411 00:39:43,079 --> 00:39:45,614 Di'... 412 00:39:45,648 --> 00:39:46,916 Sì? 413 00:39:46,949 --> 00:39:49,918 L'hai dipinto tu così felice, piccola gallina? 414 00:39:49,952 --> 00:39:53,791 In realtà sì. 415 00:39:53,824 --> 00:39:57,126 C'era un pollo fuori nel cortile. 416 00:39:57,159 --> 00:39:59,663 Vero grasso. 417 00:40:00,896 --> 00:40:03,666 Volevo ricordare i suoi giorni più felici, quindi... 418 00:40:04,835 --> 00:40:07,471 lo ha dipinto. 419 00:40:09,206 --> 00:40:11,108 Beh... 420 00:40:11,141 --> 00:40:14,478 Gli dirò di sistemarsi con te quando torna a casa. 421 00:40:14,510 --> 00:40:16,947 Lo apprezzerei. 422 00:40:18,949 --> 00:40:21,784 Come ti chiami? 423 00:40:21,818 --> 00:40:24,922 Maud. 424 00:40:24,954 --> 00:40:26,690 Piacere di conoscerti, Maud. 425 00:40:28,556 --> 00:40:30,126 Sono Sandra. 426 00:40:30,159 --> 00:40:32,929 Piacere di conoscerti, Sandra. 427 00:40:37,766 --> 00:40:41,838 Ehi, quelli scarpe eleganti... 428 00:40:41,871 --> 00:40:43,706 Sono comodi? 429 00:40:43,739 --> 00:40:47,076 Ah...non sono male. 430 00:40:47,110 --> 00:40:50,646 No. Non sono male. 431 00:40:50,679 --> 00:40:52,981 Fino in fondo da New York City. 432 00:41:55,045 --> 00:41:59,282 Chi ti ha detto che potevi dipingere fate sul muro, eh? 433 00:41:59,315 --> 00:42:01,550 Non sono fate. 434 00:42:01,585 --> 00:42:04,152 Sono uccelli. 435 00:42:04,186 --> 00:42:07,155 Beh, chi te l'ha detto potresti farlo, eh? 436 00:42:07,190 --> 00:42:08,824 Beh, l'hai fatto. 437 00:42:08,858 --> 00:42:11,862 Che cosa? 438 00:42:08,858 --> 00:42:11,862 Hai detto... Hai detto: 439 00:42:11,893 --> 00:42:14,030 "Fate sembrare il posto va bene." 440 00:42:14,063 --> 00:42:16,666 Penso sembra tutto a posto. 441 00:42:16,699 --> 00:42:19,802 Nessun dipinto in quest'angolo, eh? 442 00:42:19,835 --> 00:42:22,304 Non voglio la vernice sui miei stivali. Nessuna vernice sulla mia attrezzatura. 443 00:42:22,338 --> 00:42:25,775 Il resto va bene. 444 00:42:25,809 --> 00:42:29,045 Uccelli o fate, Non mi importa. 445 00:42:29,079 --> 00:42:31,815 Non lo farò. 446 00:42:52,702 --> 00:42:54,704 Bene? 447 00:42:56,271 --> 00:42:59,375 Giornata lunga? 448 00:43:01,244 --> 00:43:05,916 Dev'essere dura correre un affare. 449 00:43:05,949 --> 00:43:11,621 Mio fratello Charles correva uno di quei jazz club 450 00:43:11,655 --> 00:43:13,157 per un po'. 451 00:43:14,757 --> 00:43:20,128 La gente sempre sulle sue spalle per i soldi che gli doveva. 452 00:43:22,666 --> 00:43:25,802 Non ho mai debiti nessuno niente. 453 00:43:25,835 --> 00:43:28,137 disse Carlo la stessa cosa. 454 00:43:29,438 --> 00:43:32,141 Non potevo provarlo, vedi. 455 00:43:33,242 --> 00:43:35,344 Le persone sono stupide. 456 00:43:35,378 --> 00:43:37,014 Non lo sei. 457 00:43:37,047 --> 00:43:39,047 Tieni traccia di tutto nella tua testa. 458 00:43:40,416 --> 00:43:43,818 La maggior parte delle persone non può, vedi. 459 00:43:43,853 --> 00:43:47,257 Ecco perché devi scrivi tutto. 460 00:43:47,289 --> 00:43:50,927 Posso scriverlo per te, se vuoi. 461 00:43:50,960 --> 00:43:53,831 Sono bravo a scrivere. 462 00:43:57,032 --> 00:43:58,402 Quindi... 463 00:43:58,434 --> 00:44:01,269 Chi 464 00:44:01,304 --> 00:44:03,106 deve 465 00:44:03,139 --> 00:44:05,041 Everett 466 00:44:06,342 --> 00:44:08,411 Lewis? 467 00:44:11,114 --> 00:44:12,248 Donovan. 468 00:44:12,282 --> 00:44:14,117 Donovan. 469 00:44:14,150 --> 00:44:17,054 Donovan. 470 00:44:14,150 --> 00:44:17,054 Mi deve sei pesci. 471 00:44:17,085 --> 00:44:19,222 Sei pesci. 472 00:44:25,360 --> 00:44:28,065 Quello è un uccello. 473 00:44:25,360 --> 00:44:28,065 Che cosa? 474 00:44:28,097 --> 00:44:32,134 Quello, non so cosa sia, ma non è un uccello. 475 00:44:32,168 --> 00:44:34,003 Questo è finito. 476 00:44:34,036 --> 00:44:36,172 Ha ottenuto un becco su di esso. 477 00:44:36,206 --> 00:44:40,277 Non è così ancora nessun becco. 478 00:46:28,617 --> 00:46:31,153 Lo farai? 479 00:46:32,088 --> 00:46:34,992 Siamo pronti per sposarci? 480 00:46:39,295 --> 00:46:41,331 Costa denaro. 481 00:46:44,467 --> 00:46:46,835 Folle. 482 00:46:48,204 --> 00:46:51,340 Solo se inviti le persone e cose del genere. 483 00:46:51,373 --> 00:46:53,809 Date loro la cena. 484 00:46:55,945 --> 00:47:00,317 Devi pagare una tassa per una licenza. 485 00:47:01,885 --> 00:47:04,221 Sì. 486 00:47:04,253 --> 00:47:06,121 Charles l'aveva fatto un matrimonio elegante. 487 00:47:06,155 --> 00:47:08,489 ho pensato Non lo farei. 488 00:47:08,523 --> 00:47:10,992 Lo farei a buon mercato. 489 00:47:11,027 --> 00:47:13,195 Non inviterei nessuno. 490 00:47:13,228 --> 00:47:16,231 Non farebbe quello che ha fatto Charles. 491 00:47:13,228 --> 00:47:16,231 Perché parli di lui? 492 00:47:16,266 --> 00:47:20,936 Beh, hai intenzione di farlo cosa stai facendo, 493 00:47:20,969 --> 00:47:23,338 pensa dovremmo sposarci. 494 00:47:23,373 --> 00:47:27,110 Non voglio ottenere di nuovo in quel genere di guai. 495 00:47:29,579 --> 00:47:32,148 Che tipo di problema? 496 00:47:35,050 --> 00:47:37,855 Ho avuto un bambino. 497 00:47:40,623 --> 00:47:43,226 Il bambino è morto. 498 00:47:44,527 --> 00:47:47,264 Era davvero deforme. 499 00:47:49,231 --> 00:47:52,001 L'hanno seppellita quando... 500 00:47:55,570 --> 00:47:58,173 Quando stavo dormendo. 501 00:49:01,471 --> 00:49:03,706 Qui. 502 00:49:03,739 --> 00:49:06,507 Volevi tre pesci. 503 00:49:06,541 --> 00:49:08,510 Te ne ero debitore per due. 504 00:49:08,543 --> 00:49:09,679 Quindi... 505 00:49:09,710 --> 00:49:11,480 ora sei in debito con me. 506 00:49:11,514 --> 00:49:13,181 È una carta. 507 00:49:13,215 --> 00:49:16,518 Beh, noi... l'abbiamo capito sulla carta. 508 00:49:16,552 --> 00:49:18,355 Stiamo rendendo i conti. 509 00:49:18,387 --> 00:49:23,960 Quindi, sai, non sarà un miscuglio. 510 00:49:27,329 --> 00:49:29,333 E come faccio a saperlo? questo è giusto? 511 00:49:30,632 --> 00:49:33,001 Perché ho detto. 512 00:49:33,036 --> 00:49:38,708 Forse potremmo iniziare in modo pulito da ora in poi. 513 00:49:38,739 --> 00:49:41,577 Tieni traccia. 514 00:49:41,610 --> 00:49:44,614 Forse. 515 00:49:44,646 --> 00:49:47,284 Dammi un momento. 516 00:49:52,621 --> 00:49:55,490 Io sono il capo. 517 00:49:55,525 --> 00:49:57,626 Sì, tu. So che. 518 00:49:57,659 --> 00:49:59,094 Chi è il responsabile? 519 00:49:59,128 --> 00:50:01,664 Sei. 520 00:49:59,128 --> 00:50:01,664 Porto i soldi. 521 00:50:01,697 --> 00:50:03,065 Giusto? 522 00:50:01,697 --> 00:50:03,065 Sì. 523 00:50:03,099 --> 00:50:04,300 Sì, quindi chi è in carica? 524 00:50:04,333 --> 00:50:06,235 Sì. Sei. 525 00:50:04,333 --> 00:50:06,235 Sì. Giusto. 526 00:50:06,268 --> 00:50:08,103 Non dimenticarlo. 527 00:50:06,268 --> 00:50:08,103 Sì. 528 00:50:08,137 --> 00:50:10,273 Non posso... Non posso dimenticarlo. 529 00:50:11,773 --> 00:50:16,211 Ti pagherò, se me lo costringi altre di queste carte. 530 00:50:21,583 --> 00:50:23,418 Non lo so. 531 00:50:24,686 --> 00:50:27,155 È lui al comando, quindi... 532 00:50:28,489 --> 00:50:30,427 chiediglielo. 533 00:50:36,833 --> 00:50:40,835 Getta dentro 5 centesimi in più? 534 00:50:40,869 --> 00:50:43,172 Che ne dici di 10 centesimi a carta? 535 00:50:45,373 --> 00:50:47,742 Suona bene. Mi va bene. 536 00:50:47,777 --> 00:50:49,545 Bene. 537 00:50:52,114 --> 00:50:54,583 E prenderò il mio pesce. 538 00:50:54,617 --> 00:50:58,387 Non vedo l'ora a queste carte moltissimo. 539 00:51:01,289 --> 00:51:03,360 Grazie. Guarda cosa posso fare. 540 00:51:05,862 --> 00:51:09,065 Aspetta. Sei bravo, Ev. 541 00:51:10,465 --> 00:51:11,768 Sai? 542 00:51:11,800 --> 00:51:14,237 Sai davvero cosa stai facendo. 543 00:51:15,838 --> 00:51:18,507 Chiedere quei soldi. 544 00:51:22,744 --> 00:51:24,780 Bella casa. 545 00:51:24,813 --> 00:51:26,248 Bella casa. 546 00:51:26,282 --> 00:51:28,617 Prendiamola in seconda marcia adesso. 547 00:51:34,757 --> 00:51:37,159 Le è piaciuta la mia carta. 548 00:52:25,739 --> 00:52:27,576 Ehi, il bollitore è acceso. 549 00:52:27,610 --> 00:52:28,911 Una tazza di tè? 550 00:52:28,945 --> 00:52:31,414 Entra. 551 00:52:28,945 --> 00:52:31,414 Certo. 552 00:52:49,632 --> 00:52:51,400 L'ho qui per te. 553 00:52:53,501 --> 00:52:55,938 Hai...? Avuto--? Hai qualche tavola? 554 00:52:55,972 --> 00:52:58,273 Dai un'occhiata in giro. 555 00:53:55,364 --> 00:53:57,500 Buongiorno. 556 00:53:58,534 --> 00:54:01,371 Bene, altri tre. 557 00:54:02,771 --> 00:54:04,907 Non so perché la gente pagare soldi per questi. 558 00:54:04,940 --> 00:54:07,844 Il mio bambino di 5 anni potrebbe fare di meglio. 559 00:54:07,876 --> 00:54:09,612 Forse. 560 00:54:09,643 --> 00:54:12,347 Forse potrebbe, ma non lo fece. Maud lo ha fatto. 561 00:54:12,380 --> 00:54:14,317 Spazzole, per favore. 562 00:54:15,617 --> 00:54:18,255 beh, sei un idiota. 563 00:54:19,954 --> 00:54:21,856 Sei un idiota. 564 00:54:24,659 --> 00:54:27,396 Stupido. 565 00:54:27,429 --> 00:54:29,431 Sa tutto. 566 00:54:51,721 --> 00:54:54,356 Chiunque sia, 567 00:54:54,389 --> 00:54:56,391 dici loro di prendere. Uscire. 568 00:54:56,425 --> 00:54:57,793 Uscire? 569 00:54:56,425 --> 00:54:57,793 Sì. 570 00:54:57,827 --> 00:54:59,362 Sì. 571 00:54:59,393 --> 00:55:01,831 È ora di cena. 572 00:54:59,393 --> 00:55:01,831 Sì. 573 00:55:01,864 --> 00:55:03,099 Non lo so. 574 00:55:06,969 --> 00:55:09,539 Sì. 575 00:55:12,440 --> 00:55:13,875 Ciao. 576 00:55:13,909 --> 00:55:15,043 Ciao. 577 00:55:15,077 --> 00:55:16,846 Posso entrare? 578 00:55:19,849 --> 00:55:21,416 Bene, siamo... 579 00:55:21,449 --> 00:55:22,684 Entra. 580 00:55:22,717 --> 00:55:25,420 Oh, grazie, Maud. 581 00:55:25,454 --> 00:55:26,956 Gradisci una scodella di zuppa? 582 00:55:26,989 --> 00:55:29,056 Oh, no, grazie. 583 00:55:26,989 --> 00:55:29,056 NO? 584 00:55:29,090 --> 00:55:31,327 Qui. Sedere. 585 00:55:32,661 --> 00:55:36,099 Ti piace una tazza di tè? 586 00:55:32,661 --> 00:55:36,099 Sto bene, Maud. 587 00:55:36,132 --> 00:55:38,835 Il motivo per cui sono qui è che 588 00:55:38,867 --> 00:55:42,739 Mi piacerebbe vedere uno dei tuoi dipinti più grandi. 589 00:55:44,806 --> 00:55:46,907 Oh, beh, eh. 590 00:55:46,942 --> 00:55:50,445 Beh, io... non lo faccio dipinti più grandi. 591 00:55:50,478 --> 00:55:51,646 Solo le carte piccole. 592 00:55:51,679 --> 00:55:53,614 Sono disposto a pagare il tuo prezzo 593 00:55:53,648 --> 00:55:55,451 Sì, lo fa. 594 00:55:55,483 --> 00:55:59,489 Sì, abbiamo avuto delle belle sorprese di vernice qui, 595 00:55:59,521 --> 00:56:01,056 schizzato su queste tavole. 596 00:55:59,521 --> 00:56:01,056 No. 597 00:56:01,090 --> 00:56:03,592 Sì, questi lo saranno proprio nel tuo vicolo. 598 00:56:05,628 --> 00:56:07,096 Là. 599 00:56:07,128 --> 00:56:08,864 Guarda quello. 600 00:56:08,898 --> 00:56:11,867 È una bella scena invernale. 601 00:56:08,898 --> 00:56:11,867 C'è qualche cervo. 602 00:56:13,969 --> 00:56:16,373 Beh... 603 00:56:17,639 --> 00:56:19,509 Non è bella? 604 00:56:19,541 --> 00:56:22,612 Sì, non l'ho fatto finito. 605 00:56:22,643 --> 00:56:24,614 E quest'albero ha le foglie rosse. 606 00:56:24,646 --> 00:56:27,016 Questo è verde. 607 00:56:27,047 --> 00:56:28,583 Che stagione è? 608 00:56:28,617 --> 00:56:32,021 Ehm, beh, Immagino che sia... 609 00:56:33,789 --> 00:56:36,458 È tutto quello che è praticamente in tutte le stagioni. 610 00:56:36,492 --> 00:56:37,693 Sì. 611 00:56:37,726 --> 00:56:39,561 Beh, quanto, eh? 612 00:56:39,594 --> 00:56:41,195 Quanto? 613 00:56:41,230 --> 00:56:43,431 No. 614 00:56:41,230 --> 00:56:43,431 Qual è il tuo prezzo? 615 00:56:43,465 --> 00:56:45,601 Cinque dollari. 616 00:56:45,634 --> 00:56:47,135 Fatto. 617 00:56:45,634 --> 00:56:47,135 Fatto. 618 00:56:47,168 --> 00:56:48,836 No, no. 619 00:56:48,871 --> 00:56:51,541 Uh, non sono... Non lo vendo. 620 00:56:51,574 --> 00:56:52,974 Va tutto bene. 621 00:56:51,574 --> 00:56:52,974 Sì. 622 00:56:53,007 --> 00:56:54,742 No. 623 00:56:54,777 --> 00:56:57,512 Non lo vendo. 624 00:56:54,777 --> 00:56:57,512 Già venduto. 625 00:56:57,545 --> 00:56:59,648 Non l'ho finito. 626 00:57:00,815 --> 00:57:03,751 Ho... non l'ho finito. 627 00:57:04,887 --> 00:57:08,657 Beh, stavo solo tirando la tua gamba adesso. 628 00:57:08,690 --> 00:57:11,827 E' uno scherzo. Questo non è in vendita. 629 00:57:18,701 --> 00:57:22,672 Lo sai, l'ho fatto un'idea ancora migliore. 630 00:57:22,704 --> 00:57:27,242 Perché non te lo incarico? dipingermi qualcosa? 631 00:57:27,275 --> 00:57:30,545 Puoi dipingermi qualsiasi cosa su una tavola, proprio così. 632 00:57:30,579 --> 00:57:33,148 Proprio quello che vuoi. 633 00:57:33,181 --> 00:57:35,817 E ti pagherò per questo. 634 00:57:35,851 --> 00:57:39,554 Puoi inviarlo a me a New York. 635 00:57:39,588 --> 00:57:42,525 Mostramelo come vedi il mondo. 636 00:57:43,726 --> 00:57:46,527 Per cinque dollari? 637 00:57:46,561 --> 00:57:49,065 Cinque dollari. 638 00:57:49,097 --> 00:57:51,833 Eh, a New York? 639 00:57:51,867 --> 00:57:55,972 È una lunga strada. Ciò include la spedizione? 640 00:57:58,007 --> 00:58:01,077 Grazie. Arrivederci. 641 00:57:58,007 --> 00:58:01,077 Addio, Maud. 642 00:58:04,146 --> 00:58:05,581 Sandra. 643 00:58:05,614 --> 00:58:07,250 Sandra. 644 00:58:07,282 --> 00:58:09,851 Ragazzi, lo siete migliori amici, eh? 645 00:58:12,253 --> 00:58:14,722 S... Ho venduto un dipinto. 646 00:58:18,827 --> 00:58:20,996 Meglio dipingere. 647 00:58:21,030 --> 00:58:23,266 I piatti vengono prima, vero? 648 00:58:23,297 --> 00:58:25,534 Sei dollari. 649 00:58:23,297 --> 00:58:25,534 Sì. 650 00:58:25,568 --> 00:58:27,036 Cavolo, è un'idiota. 651 00:58:30,039 --> 00:58:31,873 Dategliene uno di quelli che hai già fatto. 652 00:58:31,907 --> 00:58:34,543 No, non lo farei. 653 00:58:45,253 --> 00:58:46,588 Everett? 654 00:58:50,192 --> 00:58:52,027 Ti piacciono? 655 00:58:52,061 --> 00:58:53,295 I miei quadri? 656 00:58:53,329 --> 00:58:57,632 Come dovrei? sapere, eh? 657 00:58:57,666 --> 00:58:59,635 Sembro? una donna? Ehm? 658 00:58:59,668 --> 00:59:02,539 No. Eh. 659 00:59:04,340 --> 00:59:07,108 Ma so di cosa si tratta. 660 00:59:04,340 --> 00:59:07,108 È un gatto. 661 00:59:07,141 --> 00:59:09,677 No. Questo è il mio nome. 662 00:59:11,847 --> 00:59:13,648 Come ci faccio il mio nome lì? 663 00:59:13,681 --> 00:59:17,751 Beh, sai... 664 00:59:17,786 --> 00:59:21,657 ho pensato che lo fossimo negli affari insieme. 665 00:59:21,690 --> 00:59:22,992 Il dipinto è per metà tuo. 666 00:59:23,025 --> 00:59:25,161 Il tuo nome dovrebbe esserci anche lui. 667 00:59:32,233 --> 00:59:35,003 Beh... 668 00:59:35,036 --> 00:59:37,639 Senza dimenticare i tuoi lavori domestici adesso, vero? 669 00:59:37,672 --> 00:59:41,076 No. Non c'è alcuna possibilità che ciò accada. 670 00:59:41,110 --> 00:59:44,813 Devo solo finire prima questo. 671 00:59:44,847 --> 00:59:46,349 Non vuoi trascurarlo le tue faccende. 672 00:59:46,382 --> 00:59:47,951 Non lo farò. 673 00:59:56,257 --> 00:59:59,126 Beh... 674 00:59:59,161 --> 01:00:01,097 farò io lo spazzamento, 675 01:00:01,130 --> 01:00:04,266 ma non lo sono facendo tutto. Ehm? 676 01:00:04,297 --> 01:00:07,835 No. No, no, no, no, no, no. 677 01:00:07,869 --> 01:00:11,338 Ci rimarrai della polvere sopra. Non è asciutto. 678 01:00:11,373 --> 01:00:13,309 E' ancora bagnato. 679 01:00:13,342 --> 01:00:15,945 Fallo, chiudere la porta. 680 01:00:22,184 --> 01:00:25,221 Me lo dici tu quando hai finito. 681 01:02:02,518 --> 01:02:05,186 No, no. 682 01:02:05,219 --> 01:02:07,054 Perché? 683 01:02:05,219 --> 01:02:07,054 No. 684 01:02:07,088 --> 01:02:10,925 Stai cercando di farsi strada con gli artigli nella mia vita in quel modo. 685 01:02:10,958 --> 01:02:13,827 Beh, allora ti sbagli. 686 01:02:13,862 --> 01:02:16,164 Non appena ti fermi facendo il tuo lavoro, 687 01:02:16,197 --> 01:02:18,733 allora sei fuori sul tuo ciuffo. 688 01:02:20,101 --> 01:02:22,503 Preferirei attaccarlo in un albero. 689 01:02:49,331 --> 01:02:51,833 Vuoi del tè? 690 01:02:51,867 --> 01:02:53,501 Non il tuo tè. 691 01:02:56,871 --> 01:02:58,907 Beh... 692 01:02:58,940 --> 01:03:01,009 se non lo sai come sono ormai, 693 01:03:01,043 --> 01:03:04,112 allora sei più stupido di quanto sembri. 694 01:03:07,349 --> 01:03:11,987 Viviamo insieme. Ci sdraiamo insieme. 695 01:03:12,018 --> 01:03:13,822 Perché no sposarsi? 696 01:03:16,224 --> 01:03:19,893 Solo perché non ce l'ho donne che bussano alla mia porta 697 01:03:19,927 --> 01:03:22,463 non significa che devo sposarmi arriva il primo. 698 01:03:22,496 --> 01:03:26,034 Viviamo insieme ormai da qualche tempo. 699 01:03:26,068 --> 01:03:27,835 Ecco cosa la maggior parte delle persone lo fa. 700 01:03:29,637 --> 01:03:31,172 Non mi piace la maggior parte delle persone. 701 01:03:31,206 --> 01:03:34,376 A loro non piaci. 702 01:03:35,911 --> 01:03:37,880 E' vero. 703 01:03:40,382 --> 01:03:42,952 Mi piaci. 704 01:03:47,322 --> 01:03:49,291 Hai bisogno di me. 705 01:04:51,518 --> 01:04:54,056 EHI. 706 01:04:51,518 --> 01:04:54,056 EHI. 707 01:04:57,626 --> 01:05:00,027 Sei carino. 708 01:05:11,005 --> 01:05:14,041 Grazie. 709 01:05:14,076 --> 01:05:15,543 Beh, non lo so 710 01:05:15,577 --> 01:05:18,146 se dovessi offrire congratulazioni o condoglianze, 711 01:05:18,179 --> 01:05:20,514 ma abbracciaci, Maud. 712 01:05:23,585 --> 01:05:25,554 E tu. 713 01:05:25,585 --> 01:05:27,021 Sii gentile. 714 01:05:27,054 --> 01:05:30,224 Sì. Sì, sì, sì. 715 01:05:50,545 --> 01:05:53,181 Non è abbastanza storto. 716 01:06:11,166 --> 01:06:13,402 Sarò comunque contrario domani. 717 01:06:13,434 --> 01:06:15,503 Sì. 718 01:06:15,536 --> 01:06:17,271 Lo so. 719 01:06:23,143 --> 01:06:25,646 Siamo come una coppia di... 720 01:06:25,679 --> 01:06:28,384 calzini strani. 721 01:06:32,119 --> 01:06:36,759 E io sono disteso, uno deforme. 722 01:06:36,791 --> 01:06:38,494 Quello con tanti buchi. 723 01:06:38,527 --> 01:06:40,094 No. 724 01:06:38,527 --> 01:06:40,094 Sì. 725 01:06:40,128 --> 01:06:41,496 Crostoso e grigio. 726 01:06:41,530 --> 01:06:43,398 No. 727 01:06:51,639 --> 01:06:53,608 E io... 728 01:06:55,077 --> 01:06:59,014 la pianura, calzino di cotone bianco. 729 01:06:59,815 --> 01:07:01,215 Sì. 730 01:06:59,815 --> 01:07:01,215 No. 731 01:07:01,248 --> 01:07:04,385 Saresti... 732 01:07:04,418 --> 01:07:06,422 blu reale. 733 01:07:07,688 --> 01:07:10,057 Giallo canarino. 734 01:07:57,371 --> 01:08:00,108 Sapiente. 735 01:08:00,141 --> 01:08:01,710 Così è meglio. 736 01:08:01,742 --> 01:08:03,143 Yeah Yeah. 737 01:08:03,177 --> 01:08:05,146 Sì. No, passo. No. 738 01:08:06,380 --> 01:08:08,317 Sì. Eccoti qui. 739 01:08:06,380 --> 01:08:08,317 Va bene? 740 01:08:11,652 --> 01:08:13,153 Non inchiodarlo. 741 01:08:13,188 --> 01:08:14,590 No, non... Non lo inchioderò. 742 01:08:14,623 --> 01:08:17,725 Semplicemente non lo voglio cadere. 743 01:08:17,759 --> 01:08:19,493 Eccoci qua. 744 01:08:21,529 --> 01:08:22,729 Eccoci qua. 745 01:08:22,764 --> 01:08:26,368 Posso vederti. 746 01:08:22,764 --> 01:08:26,368 Sì, ti vedo. 747 01:08:36,743 --> 01:08:38,345 Bene? 748 01:09:19,554 --> 01:09:24,457 "I suoi dipinti possono essere trovati in mostra a casa sua 749 01:09:24,492 --> 01:09:28,697 "a Marshalltown, Nuova Scozia, 750 01:09:28,729 --> 01:09:33,600 con cui vive suo marito, Everett Lewis." 751 01:09:33,635 --> 01:09:37,971 Vedere? Ti menziono qui. 752 01:09:38,006 --> 01:09:39,841 Fammi vedere. 753 01:09:39,872 --> 01:09:42,277 "Un venditore ambulante di pesce locale." 754 01:09:43,810 --> 01:09:46,346 "Everett Lewis. 755 01:09:47,849 --> 01:09:49,551 Un locale venditore ambulante di pesce." 756 01:09:49,582 --> 01:09:51,987 Eccolo. 757 01:09:49,582 --> 01:09:51,987 Eccoti qui. 758 01:10:06,268 --> 01:10:07,536 Posso aiutarla? 759 01:10:11,971 --> 01:10:13,341 Carlo? 760 01:10:13,375 --> 01:10:14,643 Sorella. 761 01:10:18,279 --> 01:10:19,546 Cosa sei? fare qui? 762 01:10:19,581 --> 01:10:22,551 Beh, ho sentito... Leggi di te. 763 01:10:22,582 --> 01:10:25,220 Volevo venire vedere di persona. 764 01:10:27,322 --> 01:10:28,756 Un artista, eh? 765 01:10:28,788 --> 01:10:31,326 Non mi hai mai chiamato artista quando eravamo giovani. 766 01:10:31,359 --> 01:10:34,496 Non è diverso adesso. 767 01:10:34,529 --> 01:10:36,832 Vuoi una tazza di tè, Carlo? 768 01:10:36,863 --> 01:10:38,300 Oh, no, no. 769 01:10:38,332 --> 01:10:39,600 Grazie per avermelo chiesto, però. 770 01:10:39,634 --> 01:10:42,404 Allora, dov'è il tuo...? 771 01:10:43,636 --> 01:10:45,573 Il tuo uomo? 772 01:10:46,573 --> 01:10:48,676 Fuori durante i suoi giri, Suppongo. 773 01:10:48,710 --> 01:10:50,545 Torneremo presto, se vuoi incontrarlo. 774 01:10:50,578 --> 01:10:53,481 Oh, non ho molto tempo. Volevo solo... 775 01:10:53,515 --> 01:10:57,551 vieni e magari ne prendi uno dei tuoi quadri, eh? 776 01:10:57,585 --> 01:10:58,886 Sì. 777 01:10:58,920 --> 01:11:01,488 Zia Ida ha detto che non vedi un centesimo di soldi 778 01:11:01,523 --> 01:11:02,823 da questi dipinti. 779 01:11:02,855 --> 01:11:04,760 Giusto? 780 01:11:02,855 --> 01:11:04,760 Sì. 781 01:11:04,792 --> 01:11:06,795 Cosa sta facendo? con i tuoi soldi, Maud? 782 01:11:06,828 --> 01:11:09,430 Perché non sta costruendo sulla casa? 783 01:11:09,462 --> 01:11:11,064 Cablare il posto? 784 01:11:11,099 --> 01:11:13,001 Perché dovrebbe volerlo farlo? 785 01:11:15,470 --> 01:11:18,306 E' casa sua. La sua scelta. 786 01:11:18,340 --> 01:11:20,375 sì, ma sei capace 787 01:11:20,408 --> 01:11:22,377 di prendere decisioni, non è vero, Maud? 788 01:11:22,408 --> 01:11:24,412 Oh, sì. 789 01:11:22,408 --> 01:11:24,412 Sì? 790 01:11:24,444 --> 01:11:25,881 Sì, io sono. 791 01:11:28,350 --> 01:11:30,484 Lo sai, Maud, 792 01:11:30,518 --> 01:11:32,487 hai bisogno di qualcuno per darti un consiglio 793 01:11:32,520 --> 01:11:34,555 su come gestire i tuoi soldi. 794 01:11:34,587 --> 01:11:36,925 Qualcuno un po' di più più esperto di lui. 795 01:11:36,957 --> 01:11:38,693 Qualcuno che... 796 01:11:36,957 --> 01:11:38,693 Come te? 797 01:11:40,462 --> 01:11:41,930 beh, Conosco i soldi, sì. 798 01:11:41,962 --> 01:11:44,332 Conosci il debito. 799 01:11:44,364 --> 01:11:46,600 Vendere la casa di mamma. 800 01:11:46,634 --> 01:11:48,935 Ti piacciono troppo i soldi, Carlo. 801 01:11:48,970 --> 01:11:51,573 Ciao. 802 01:11:48,970 --> 01:11:51,573 Everett. 803 01:11:53,439 --> 01:11:56,676 Mio fratello, Carlo. 804 01:11:56,711 --> 01:11:58,314 Ciao. 805 01:12:05,051 --> 01:12:06,688 È venuto a comprare un dipinto. 806 01:12:07,720 --> 01:12:10,425 Solo... quale, eh? 807 01:12:10,457 --> 01:12:12,594 Quelli grandi costano 5 dollari. 808 01:12:12,627 --> 01:12:14,896 Ne comprerai uno? o cosa? 809 01:12:17,997 --> 01:12:20,903 Sì. Prendine solo uno. 810 01:12:23,470 --> 01:12:25,105 Quello costa 6 dollari. 811 01:12:25,140 --> 01:12:27,775 Prezzo salito. 812 01:12:25,140 --> 01:12:27,775 Sei? 813 01:12:30,979 --> 01:12:32,913 Io solo... 814 01:12:37,551 --> 01:12:39,854 E'... è adorabile. 815 01:12:39,886 --> 01:12:42,390 Ciao, Carlo. 816 01:12:42,422 --> 01:12:45,359 Addio, sorella. 817 01:13:06,014 --> 01:13:07,783 Uscire. 818 01:13:10,685 --> 01:13:13,521 Ho ricevuto una lettera oggi. 819 01:13:16,055 --> 01:13:18,792 Dal vicepresidente Nixon. 820 01:13:22,529 --> 01:13:24,832 Cosa voleva? 821 01:13:24,864 --> 01:13:26,100 Un dipinto. 822 01:13:26,134 --> 01:13:27,801 Un dipinto? 823 01:13:29,502 --> 01:13:33,140 A meno che non mandi soldi per un dipinto, 824 01:13:33,172 --> 01:13:35,411 non gliene manderò nessuno. 825 01:13:36,711 --> 01:13:37,912 Bene. 826 01:13:37,944 --> 01:13:39,613 Va bene. 827 01:13:39,645 --> 01:13:42,451 Forse allora potremo permettercelo una porta schermata. 828 01:13:42,484 --> 01:13:45,487 Non ce n'è bisogno una porta schermata. 829 01:13:45,520 --> 01:13:47,855 Sono io che lavoro 14 ore al giorno 830 01:13:47,889 --> 01:13:50,792 quindi puoi semplicemente sederti lì nell'angolo e dipingi via. 831 01:13:52,260 --> 01:13:54,563 I miei quadri guadagnano soldi. 832 01:13:54,595 --> 01:13:56,963 Sì. Porta qualche soldo. 833 01:13:56,997 --> 01:14:00,501 Ma io sono quello giusto facendo tutto il lavoro. 834 01:14:00,533 --> 01:14:02,069 Giusto? 835 01:14:02,103 --> 01:14:03,537 Sì. 836 01:14:03,569 --> 01:14:04,939 Non puoi nemmeno tenere acceso il fuoco. 837 01:14:04,971 --> 01:14:07,073 Voglio una tazza di tè quando torno a casa. 838 01:14:07,108 --> 01:14:09,542 Fa caldo qui durante il giorno. 839 01:14:09,577 --> 01:14:10,944 Sì, quindi? Apri la porta. 840 01:14:10,979 --> 01:14:12,913 Poi entrano le mosche. 841 01:14:14,649 --> 01:14:16,618 Ecco perché abbiamo bisogno una porta schermata. 842 01:14:16,649 --> 01:14:19,453 Nessuna porta sullo schermo. 843 01:15:26,118 --> 01:15:29,323 Posso convincerti a tenerlo su? un po' più in alto, per favore? 844 01:15:29,355 --> 01:15:31,560 Grazie. 845 01:15:31,591 --> 01:15:33,060 Va bene. 846 01:15:33,094 --> 01:15:35,962 Quanto tempo ti ci è voluto fare questo dipinto, Maud? 847 01:15:37,198 --> 01:15:40,201 Due... Due o tre giorni. 848 01:15:40,234 --> 01:15:42,270 Due giorni? Due o tre giorni, sì? 849 01:15:42,301 --> 01:15:44,904 Ti piace dipingere? 850 01:15:42,301 --> 01:15:44,904 Oh, sì. 851 01:15:44,939 --> 01:15:47,341 Lo sto facendo tutta la mia vita. 852 01:15:47,375 --> 01:15:49,644 Signor Lewis, vieni fuori, per favore. 853 01:15:49,676 --> 01:15:52,279 Unisciti a noi. 854 01:15:52,313 --> 01:15:56,216 Posso farti guardare verso la telecamera da questa parte, signor Lewis? 855 01:15:56,250 --> 01:15:57,752 E sorridere, forse? 856 01:15:57,783 --> 01:15:59,118 Carino. Grazie. 857 01:15:59,153 --> 01:16:01,087 Ora hai dipinto gran parte della casa. 858 01:16:01,122 --> 01:16:05,193 Bene, ho iniziato con gli uccelli e i fiori. 859 01:16:05,225 --> 01:16:06,827 Laggiù. 860 01:16:06,859 --> 01:16:11,064 E non me lo ha detto fermarsi, quindi... 861 01:16:11,099 --> 01:16:12,198 continuò ad andare. 862 01:16:13,701 --> 01:16:15,002 Everett, devi sentire molto fortunato 863 01:16:15,036 --> 01:16:17,706 avere Maud come tua moglie. 864 01:16:19,907 --> 01:16:22,277 Maud Lewis è stata un'artista gran parte della sua vita. 865 01:16:22,310 --> 01:16:25,145 I suoi dipinti sono stati persino venduto al vicepresidente Nixon. 866 01:16:25,179 --> 01:16:27,282 Questa coppia felice, che vivono solo 867 01:16:27,314 --> 01:16:29,082 con lo stretto necessario della vita, 868 01:16:29,117 --> 01:16:30,885 eppure, in qualche modo, fioriscono. 869 01:16:30,917 --> 01:16:33,220 Taglio la legna. 870 01:16:33,252 --> 01:16:36,957 Lavo i piatti. Ora tutto ciò che fa è dipingere. 871 01:16:36,989 --> 01:16:39,359 Dipingi un quadro al giorno. 872 01:16:39,394 --> 01:16:41,363 Dipingi tutte le stagioni. 873 01:16:41,395 --> 01:16:44,264 Le ho detto che si suppone che ci sia una moglie pensare a suo marito. 874 01:16:44,296 --> 01:16:46,332 Fa come le pare. 875 01:16:46,367 --> 01:16:49,404 Chi l'avrebbe mai detto questa piccola donna artritica 876 01:16:49,435 --> 01:16:52,841 vivere ai margini della società sarebbe così incredibile 877 01:16:52,872 --> 01:16:54,908 e un successo di vasta portata? 878 01:16:54,942 --> 01:16:56,877 Puoi trovare Maud Lewis 879 01:16:56,911 --> 01:16:59,046 vende ancora i suoi quadri dai gradini anteriori 880 01:16:59,078 --> 01:17:03,149 della sua casetta qui a Marshalltown, Nuova Scozia. 881 01:17:15,261 --> 01:17:19,067 Vacci piano, Ida. 882 01:17:15,261 --> 01:17:19,067 Tienimi il braccio. Questo è tutto. 883 01:17:20,734 --> 01:17:22,770 Eccoci qua. 884 01:17:25,037 --> 01:17:26,806 Porta. 885 01:17:30,743 --> 01:17:32,180 Sto bene. 886 01:17:35,817 --> 01:17:38,019 Ti ho visto. 887 01:17:38,051 --> 01:17:40,421 Sulle notizie. 888 01:17:40,453 --> 01:17:42,422 Sei stato fortunato con lei, non è vero? 889 01:17:42,457 --> 01:17:47,429 Lei è tutta sorrisi, e tu non fai altro che brontolare. 890 01:17:47,462 --> 01:17:49,764 Aspettare. 891 01:17:49,796 --> 01:17:53,300 Voglio che tu glielo dica per venire a trovarmi. 892 01:17:53,332 --> 01:17:55,037 Per favore. 893 01:18:08,114 --> 01:18:11,185 Riesco a farlo. Riesco a farlo. Andare. 894 01:18:15,221 --> 01:18:18,725 Non ti dispiace su quanto fosse malata. 895 01:18:18,760 --> 01:18:21,429 Ti ho fatto una domanda. Che cosa--? 896 01:18:21,462 --> 01:18:23,398 Oh, cosa? 897 01:18:23,430 --> 01:18:26,466 Ero cattivo in TV? 898 01:18:26,501 --> 01:18:28,036 No, Everett. 899 01:18:28,069 --> 01:18:32,073 Beh, me lo danno tutti sguardi strani. 900 01:18:32,104 --> 01:18:35,242 Parlando di me alle mie spalle. 901 01:18:35,274 --> 01:18:37,377 Non importa cosa dicono gli altri stanno facendo. 902 01:18:37,411 --> 01:18:40,215 Tutti pensano sei dolce come una torta. 903 01:18:40,247 --> 01:18:44,885 Non lo sanno. Non lo sanno con cosa ti piace convivere. 904 01:18:44,917 --> 01:18:46,185 È giusto? 905 01:18:44,917 --> 01:18:46,185 Sì. 906 01:18:46,220 --> 01:18:48,756 Alzarsi. 907 01:18:46,220 --> 01:18:48,756 Che cosa? Dove stiamo andando? 908 01:18:48,788 --> 01:18:50,492 Alzarsi. 909 01:18:48,788 --> 01:18:50,492 Dove stiamo andando? 910 01:18:50,524 --> 01:18:52,024 Quella di zia Ida. 911 01:18:52,059 --> 01:18:53,194 No. 912 01:18:53,225 --> 01:18:55,430 Sì. 913 01:18:53,225 --> 01:18:55,430 Puntare il piede. 914 01:18:55,462 --> 01:18:57,296 Non andrò. 915 01:18:57,331 --> 01:18:58,500 Che cosa? 916 01:18:58,533 --> 01:19:01,202 Everett! 917 01:19:01,234 --> 01:19:04,005 E se lei morisse e io no? puoi dirti addio, eh? 918 01:19:04,037 --> 01:19:05,838 E se morissi? e tu non sei qui, 919 01:19:05,872 --> 01:19:08,509 e tu no puoi dire addio? 920 01:19:08,542 --> 01:19:10,109 Sei sciocco. 921 01:19:10,144 --> 01:19:12,412 No. Non ti porterò. 922 01:19:10,144 --> 01:19:12,412 Non ho bisogno di te. 923 01:19:12,444 --> 01:19:14,113 Posso arrivarci da solo. 924 01:19:14,148 --> 01:19:16,551 Non lo sai nemmeno... Non lo sai nemmeno saper guidare. 925 01:19:16,582 --> 01:19:18,819 Beh, no. 926 01:19:18,853 --> 01:19:20,921 So camminare. 927 01:19:20,953 --> 01:19:22,756 Datemelo. 928 01:19:54,587 --> 01:19:57,993 È bello vederti, Ida. 929 01:20:01,362 --> 01:20:03,898 Ti ho guardato in TV. 930 01:20:03,930 --> 01:20:05,932 Tu? 931 01:20:05,966 --> 01:20:08,836 Cosa ne pensi? 932 01:20:08,868 --> 01:20:14,341 Sei l'unico nel nostro famiglia che è rimasta felice. 933 01:20:16,109 --> 01:20:18,444 Beh... 934 01:20:18,479 --> 01:20:20,913 Sì, supponiamo di averlo fatto. 935 01:20:25,386 --> 01:20:27,622 Non voglio morire... 936 01:20:27,654 --> 01:20:29,323 pieno di rimpianti. 937 01:20:29,355 --> 01:20:31,591 Sì, lo so. 938 01:20:31,626 --> 01:20:33,359 Lo so. 939 01:20:36,662 --> 01:20:39,166 Mi dispiace... 940 01:20:39,198 --> 01:20:42,368 non permettendoti di tenerla, almeno. 941 01:20:44,939 --> 01:20:46,940 Che cos'è? 942 01:20:46,974 --> 01:20:48,908 Il tuo bambino. 943 01:20:53,145 --> 01:20:54,349 Lo so. 944 01:20:54,381 --> 01:20:57,618 L'hai fatto per proteggermi. So che. 945 01:20:57,652 --> 01:21:01,087 Sai, lei era... 946 01:21:01,122 --> 01:21:04,458 davvero deformato, quindi, lo sai. 947 01:21:04,492 --> 01:21:06,862 Non era deforme. 948 01:21:08,930 --> 01:21:12,100 Non era deforme? 949 01:21:12,131 --> 01:21:16,170 Perché è morta, eh? 950 01:21:17,703 --> 01:21:19,372 Non l'ha fatto. 951 01:21:22,341 --> 01:21:23,944 Che cosa? 952 01:21:23,978 --> 01:21:25,912 Charles l'ha venduta. 953 01:21:30,685 --> 01:21:32,987 Ha fatto cosa? 954 01:21:33,020 --> 01:21:36,224 L'ha venduta a una bella casa. Persone anziane. 955 01:21:36,256 --> 01:21:40,527 Non pensavamo che lo saresti stato in grado di prendersi cura di un bambino. 956 01:21:40,560 --> 01:21:43,331 Charles e... 957 01:21:43,363 --> 01:21:46,367 E ho deciso. 958 01:21:48,167 --> 01:21:50,069 Mi è stato detto che lei... 959 01:21:50,104 --> 01:21:53,041 È stata molto amata. 960 01:21:58,679 --> 01:22:01,983 È storta o cosa? 961 01:22:02,716 --> 01:22:05,051 Stava bene. 962 01:22:12,725 --> 01:22:14,461 Devo andare adesso. 963 01:23:16,288 --> 01:23:18,591 Non l'ho mai chiesto. 964 01:23:20,661 --> 01:23:23,331 Alzarsi la mattina. 965 01:23:23,363 --> 01:23:25,500 Persone. 966 01:23:25,533 --> 01:23:27,502 Torna a casa dal lavoro. 967 01:23:27,533 --> 01:23:29,403 Persone. 968 01:23:30,837 --> 01:23:34,509 Ho la mia faccia in TV 969 01:23:34,542 --> 01:23:36,610 per tutto il mondo ridere di. 970 01:23:36,644 --> 01:23:41,180 Everett, ascoltami. Ida-- 971 01:23:36,644 --> 01:23:41,180 No, ascoltami. 972 01:23:41,215 --> 01:23:43,451 Pensi di esserlo troppo bello per me. 973 01:23:43,484 --> 01:23:45,520 Quello non lo fai bisogno più di me. 974 01:23:45,551 --> 01:23:48,389 Beh, va bene. Vai a cercare qualcun altro. 975 01:23:48,421 --> 01:23:51,125 Bene. Se è quello vuoi. 976 01:23:51,158 --> 01:23:52,726 Il mio bambino, Charles. L'hanno venduta. 977 01:23:52,760 --> 01:23:55,063 Rinunciare a questo maledetto bambino! 978 01:23:55,095 --> 01:23:58,032 Nient'altro che quel bambino, il fratello, il bambino! 979 01:24:00,801 --> 01:24:02,470 Nient'altro che miseria. 980 01:24:02,502 --> 01:24:04,404 Mio fratello, il mio bambino. 981 01:24:04,438 --> 01:24:06,439 Ha vissuto. 982 01:24:08,876 --> 01:24:11,612 Pensavo fosse morta. Ha vissuto. 983 01:24:11,645 --> 01:24:13,413 Più dolore. 984 01:24:13,447 --> 01:24:16,216 Da quando hai fatto un passo nella mia vita. 985 01:24:16,250 --> 01:24:18,417 Nient'altro che dolore. 986 01:24:18,452 --> 01:24:21,221 Stavo meglio senza di te. 987 01:24:24,425 --> 01:24:26,725 Cosa, uscirai? 988 01:24:24,425 --> 01:24:26,725 Sì. 989 01:24:26,760 --> 01:24:28,595 Bene, buona liberazione! 990 01:25:34,761 --> 01:25:37,131 Entra, Maud. 991 01:25:39,567 --> 01:25:41,469 Grazie. 992 01:25:41,502 --> 01:25:43,337 Scusa. 993 01:26:01,689 --> 01:26:05,693 Ho rifatto il letto nella stanza degli ospiti. 994 01:26:08,560 --> 01:26:10,430 Grazie. 995 01:26:13,567 --> 01:26:15,368 Grazie. 996 01:26:19,840 --> 01:26:22,274 Maud... 997 01:26:22,309 --> 01:26:25,613 puoi insegnarmi? come dipingere? 998 01:26:29,314 --> 01:26:31,786 Nessuno può insegnarlo. 999 01:26:33,487 --> 01:26:37,323 Se vuoi dipingere, dipingi, suppongo. 1000 01:26:38,425 --> 01:26:40,595 Non vado da nessuna parte, quindi... 1001 01:26:41,662 --> 01:26:44,465 dipingere a memoria, Suppongo. 1002 01:26:47,966 --> 01:26:50,604 Realizzo i miei disegni. 1003 01:26:55,309 --> 01:26:58,412 Ti ho conosciuto per anni, Maud. 1004 01:26:58,444 --> 01:26:59,947 Sì. 1005 01:26:58,444 --> 01:26:59,947 E' vero. 1006 01:26:59,979 --> 01:27:01,715 Lo so. 1007 01:27:01,747 --> 01:27:05,618 E sto ancora cercando di capire cosa ti fa battere il cuore. 1008 01:27:09,957 --> 01:27:11,759 Non lo so. 1009 01:27:13,627 --> 01:27:17,497 Non... non voglio molto, lo sai? 1010 01:27:19,600 --> 01:27:24,337 Basta che io abbia un pennello davanti a me, non mi interessa. 1011 01:27:28,042 --> 01:27:30,377 Una finestra. 1012 01:27:31,712 --> 01:27:34,282 Adoro una finestra. 1013 01:27:36,483 --> 01:27:40,354 Un uccello che sfreccia. 1014 01:27:42,055 --> 01:27:44,259 Calabrone. 1015 01:27:48,796 --> 01:27:51,265 È sempre diverso. 1016 01:27:57,069 --> 01:27:59,672 Tutta la vita. 1017 01:28:02,710 --> 01:28:06,546 Tutta la vita già incorniciato. 1018 01:28:11,518 --> 01:28:13,554 Proprio lì. 1019 01:28:39,912 --> 01:28:41,581 Qualcosa non va, amico? 1020 01:28:43,484 --> 01:28:44,952 Ebbene, lei mi ha lasciato. 1021 01:28:44,984 --> 01:28:48,587 Era ora, eh? 1022 01:30:20,212 --> 01:30:22,448 Non dureresti mai qui. 1023 01:30:23,917 --> 01:30:27,688 È una camminata di sette miglia al negozio. 1024 01:30:32,091 --> 01:30:33,894 Voglio dire... 1025 01:30:35,929 --> 01:30:39,033 Più difficile da accudire di un cane. 1026 01:30:43,970 --> 01:30:46,206 sto meglio... 1027 01:30:46,238 --> 01:30:48,809 Sono meglio di un cane. 1028 01:30:48,841 --> 01:30:52,578 Che cosa? 1029 01:30:48,841 --> 01:30:52,578 Sono meglio di un cane. 1030 01:31:10,796 --> 01:31:12,599 EHI. 1031 01:31:14,635 --> 01:31:16,103 Ehi, vedi quella nuvola? 1032 01:31:16,136 --> 01:31:18,506 Quello. 1033 01:31:20,872 --> 01:31:24,144 Sembra una donna con un gran culo. 1034 01:31:26,712 --> 01:31:29,114 Calvo da un lato della testa. 1035 01:31:29,149 --> 01:31:30,885 Vedere? 1036 01:31:32,118 --> 01:31:34,720 La vedi? Ti sta guardando. 1037 01:31:34,755 --> 01:31:37,625 Non la vedo. Mm-mm. 1038 01:31:39,326 --> 01:31:42,261 Non la vedi? 1039 01:31:42,296 --> 01:31:44,698 Ti vedo. 1040 01:31:46,033 --> 01:31:48,836 Cosa vedi? 1041 01:31:50,037 --> 01:31:53,541 Ti vedo come mia moglie. 1042 01:31:55,175 --> 01:31:57,778 L'ho sempre fatto. 1043 01:31:59,947 --> 01:32:01,782 io semplicemente... 1044 01:32:07,354 --> 01:32:09,922 Non ti voglio lasciarmi. 1045 01:32:12,725 --> 01:32:15,060 Perché dovrei farlo? 1046 01:32:19,733 --> 01:32:21,935 Perché puoi farlo molto meglio di me. 1047 01:32:26,037 --> 01:32:27,875 No. 1048 01:32:30,377 --> 01:32:32,712 Non potevo. 1049 01:32:32,746 --> 01:32:34,980 Ho tutto quello che voglio con te, Ev. 1050 01:32:39,386 --> 01:32:41,689 Qualunque cosa. 1051 01:33:44,951 --> 01:33:47,755 Cosa siamo fai qui, Ev? 1052 01:33:53,426 --> 01:33:55,996 Perché ci siamo fermati qui? 1053 01:34:00,867 --> 01:34:02,269 Quella è casa sua. 1054 01:34:02,301 --> 01:34:04,639 Quello bianco. 1055 01:34:08,274 --> 01:34:09,742 La casa di chi? 1056 01:34:09,774 --> 01:34:11,979 Suo. 1057 01:34:14,180 --> 01:34:15,981 La tua ragazza. 1058 01:34:23,390 --> 01:34:25,259 Il mio bambino vive qui? 1059 01:34:27,359 --> 01:34:29,261 Una donna adesso. 1060 01:34:30,831 --> 01:34:33,667 Come l'hai trovata? 1061 01:34:40,340 --> 01:34:41,975 Vive qui? 1062 01:35:07,067 --> 01:35:09,703 Sembra fantastico. 1063 01:35:28,520 --> 01:35:30,524 Vado a lavarmi per cena. 1064 01:35:30,555 --> 01:35:33,327 Va bene. Arriverò tra poco. 1065 01:36:34,921 --> 01:36:37,390 E' così bella. 1066 01:36:49,301 --> 01:36:51,304 E' perfetta. 1067 01:37:28,439 --> 01:37:30,243 Uno... 1068 01:37:35,180 --> 01:37:38,618 Ne hai un bel po' di posta lì. 1069 01:37:38,652 --> 01:37:41,421 Oh, come ieri? 1070 01:37:50,997 --> 01:37:54,033 Non posso andare oltre, Ev. 1071 01:37:57,970 --> 01:38:00,939 Non posso andare oltre. 1072 01:38:04,978 --> 01:38:07,881 Qui. Qui. 1073 01:38:11,649 --> 01:38:16,154 Non so cosa c'è che non va con le mie gambe oggi. 1074 01:38:25,064 --> 01:38:27,134 Fa freddo, eh? 1075 01:38:25,064 --> 01:38:27,134 Sì. 1076 01:38:27,167 --> 01:38:30,337 Immagino che non andrò a sciare questo inverno. 1077 01:39:25,591 --> 01:39:27,460 Everett. 1078 01:39:27,493 --> 01:39:29,228 Ev. 1079 01:39:31,564 --> 01:39:34,368 Ok, respira. 1080 01:39:38,505 --> 01:39:40,172 Respirare. 1081 01:39:47,247 --> 01:39:50,216 Non hai smesso di fumare, hai? 1082 01:39:52,216 --> 01:39:55,255 Arrenditi a volte. 1083 01:39:57,355 --> 01:40:00,225 Hai l'enfisema, Maud. Non puoi fumare. 1084 01:40:00,260 --> 01:40:02,761 Non fumerò più. 1085 01:40:02,796 --> 01:40:05,431 Te lo dirò. 1086 01:40:02,796 --> 01:40:05,431 Sì. 1087 01:40:05,465 --> 01:40:08,135 Ho l'artrite. Fa male. 1088 01:40:08,167 --> 01:40:10,469 Sì. 1089 01:40:10,502 --> 01:40:16,509 È difficile da trattenere un pennello adesso. 1090 01:40:16,542 --> 01:40:21,046 Puoi procurarmi qualcosa? per la mia artrite, per favore? 1091 01:40:21,081 --> 01:40:22,716 Ti prenderò qualcosa. 1092 01:40:22,747 --> 01:40:24,518 Grazie. 1093 01:40:29,421 --> 01:40:30,756 E, ehm... 1094 01:40:30,788 --> 01:40:33,091 arieggiare un po' il posto, Everett. 1095 01:40:33,126 --> 01:40:35,162 L'aria è troppo densa. 1096 01:40:43,837 --> 01:40:45,805 Se n'è andato? 1097 01:40:45,837 --> 01:40:47,739 Sì. 1098 01:40:47,774 --> 01:40:49,576 Se n'è andato. 1099 01:40:55,648 --> 01:40:57,451 Sciocco. 1100 01:41:05,756 --> 01:41:08,627 Eccoti qui. 1101 01:41:08,661 --> 01:41:09,863 Tè. 1102 01:41:09,895 --> 01:41:11,596 Sì. Grazie. 1103 01:41:11,631 --> 01:41:12,765 Ecco qua. 1104 01:41:12,797 --> 01:41:14,701 Capito. 1105 01:41:28,180 --> 01:41:32,217 Avresti dovuto continuare più cani. 1106 01:41:41,859 --> 01:41:44,564 Non voglio nessun cane. 1107 01:41:47,198 --> 01:41:49,234 Ti piacciono i cani. 1108 01:41:53,706 --> 01:41:55,774 Ma ti ho preso. 1109 01:41:55,806 --> 01:41:58,112 Lo sai... 1110 01:41:59,243 --> 01:42:02,114 dovrebbe prendermi altri cani. 1111 01:42:08,220 --> 01:42:09,555 EHI. 1112 01:42:11,256 --> 01:42:13,425 Stai bevendo? tutto il mio tè? 1113 01:42:18,398 --> 01:42:19,698 Ecco qua. 1114 01:42:19,730 --> 01:42:22,167 Condividilo. 1115 01:42:54,634 --> 01:42:56,435 Sì. 1116 01:43:14,988 --> 01:43:17,190 Maud? 1117 01:43:18,756 --> 01:43:19,960 Maudie? 1118 01:43:19,993 --> 01:43:21,962 Ehi, adesso. 1119 01:43:21,993 --> 01:43:25,631 Che cos'è? Che cos'è? 1120 01:43:30,270 --> 01:43:32,305 Puoi entrare lì? Sì. 1121 01:43:30,270 --> 01:43:32,305 Sì. 1122 01:43:32,337 --> 01:43:33,671 Va bene. 1123 01:43:33,706 --> 01:43:35,408 Ecco qua. 1124 01:43:36,876 --> 01:43:39,279 Everett. Everett. 1125 01:43:39,310 --> 01:43:41,648 Everett. 1126 01:43:49,287 --> 01:43:53,393 Starà bene. Ci prenderemo cura di lei adesso. 1127 01:43:53,426 --> 01:43:55,561 NO! 1128 01:43:53,426 --> 01:43:55,561 Starai bene. 1129 01:44:17,783 --> 01:44:20,752 Lo sapevo sempre più malato. 1130 01:44:22,787 --> 01:44:25,692 Ma ogni volta che lo chiedevo, mi mentiresti. 1131 01:44:46,679 --> 01:44:48,346 Chissà... 1132 01:44:49,480 --> 01:44:51,716 come avessi mai pensato non eri perfetto. 1133 01:44:53,019 --> 01:44:54,688 Shh. 1134 01:44:54,720 --> 01:44:56,320 Vieni qui. 1135 01:45:00,393 --> 01:45:02,529 Vieni qui. 1136 01:45:06,099 --> 01:45:08,734 Ero amato. 1137 01:45:10,103 --> 01:45:12,872 Ero amato, Ev. 1138 01:49:47,113 --> 01:49:50,082 Tutta la vita... 1139 01:49:50,114 --> 01:49:53,086 già incorniciato. 1140 01:49:53,118 --> 01:49:54,953 Proprio lì. 1141 01:49:57,953 --> 01:50:01,953 Preuzeto su www.titlovi.com