1 00:00:12,681 --> 00:00:15,618 {\an8}Stalag Luft III a német légierő irányította.t 2 00:00:15,642 --> 00:00:18,663 {\an8}És mert lelőtték a pilótáikat táborainkban,ban 3 00:00:18,687 --> 00:00:20,897 elég emberségesen bántak a fiainkkal. 4 00:00:21,898 --> 00:00:23,543 Hideg volt és nyomorúságos. 5 00:00:23,567 --> 00:00:27,171 Az étrendjük a következőkből állt burgonya és fehérrépa egész évben. 6 00:00:27,195 --> 00:00:31,157 De hozzáfértek a higiéniához, kényelmi szolgáltatások, könyvek, zene. 7 00:00:31,783 --> 00:00:34,845 Valójában csak híreket akartak a front, hogy reményt adjon nekiknek 8 00:00:34,869 --> 00:00:38,349 hamarosan egy nap hazamennének.re 9 00:00:38,373 --> 00:00:39,457 Köszönöm. 10 00:00:40,584 --> 00:00:41,585 Kézre van szüksége? 11 00:00:42,085 --> 00:00:43,295 Nem mondanék nemet. 12 00:00:44,880 --> 00:00:46,023 Van valami hír a levélről? 13 00:00:46,047 --> 00:00:47,132 Dehogy. 14 00:00:48,133 --> 00:00:49,593 Újabb visszatartás? 15 00:00:50,302 --> 00:00:51,303 Háború. 16 00:00:52,429 --> 00:00:55,223 A Vöröskereszt gondjai vannak postai küldemény a táborba. 17 00:00:55,807 --> 00:00:57,767 Tessék, cica, cica, cica. 18 00:00:58,393 --> 00:00:59,704 A te utadba megy, Hammy. 19 00:00:59,728 --> 00:01:02,123 Tessék, cica, cica, cica, cica. 20 00:01:02,147 --> 00:01:03,231 Igen, látom őt. 21 00:01:03,899 --> 00:01:05,025 Gyere ide. 22 00:01:10,989 --> 00:01:11,990 Gyerünk. 23 00:01:12,616 --> 00:01:13,617 tessék. 24 00:01:15,994 --> 00:01:17,245 Kímélj egy kis vizet? 25 00:01:25,462 --> 00:01:27,005 Mit mondtál, mi volt a levesben? 26 00:01:27,714 --> 00:01:28,965 Nem tette. 27 00:01:32,135 --> 00:01:33,178 Nyúl? 28 00:01:34,429 --> 00:01:35,429 Igen, persze. 29 00:01:35,805 --> 00:01:38,975 Sok kóbor nyúl volt rohangál a kombájnunk alatt. 30 00:01:41,144 --> 00:01:42,312 Használjon vödröt. 31 00:01:45,315 --> 00:01:48,443 Ha tudod, tartsd le, Benny. Ez fehérje. 32 00:01:49,194 --> 00:01:52,530 Az egyetlen fajta, amit kapunk amíg meg nem jelennek azok a vöröskeresztes csomagok. 33 00:01:53,323 --> 00:01:54,741 Menjünk tovább, fiúk. 34 00:01:55,242 --> 00:01:56,660 Majdnem hírek ideje. 35 00:02:00,497 --> 00:02:02,350 Brit, indiai és gurkha erők 36 00:02:02,374 --> 00:02:04,644 folytassa a harcot a japánokkal Burmában, 37 00:02:04,668 --> 00:02:08,146 csatlakozik Orde Wingate vezérőrnagyhoz... Chindit expedíciót 38 00:02:08,170 --> 00:02:10,191 mélyen az ellenség frontvonalai mögött. 39 00:02:10,215 --> 00:02:13,736 Olaszországban a brit erők voltak ismét visszaverték Monte Cassinonál 40 00:02:13,760 --> 00:02:16,656 amíg a szövetséges csapatok maradtak Anzio strandjaira tűzték ki.t 41 00:02:16,680 --> 00:02:18,115 - Mi az? - A keleti fronton... 42 00:02:18,139 --> 00:02:19,724 Semmi jó. 43 00:02:23,186 --> 00:02:24,604 Sárgaréz itt van. 44 00:02:26,898 --> 00:02:29,609 A britek mással próbálkoztak támadás a Monte Cassino ellen. 45 00:02:30,569 --> 00:02:31,629 Nem esett jól. 46 00:02:31,653 --> 00:02:34,864 Krauts pedig kilencet küldött vagy tíz hadosztályt Anzióba. 47 00:02:35,532 --> 00:02:37,051 Add tovább. 48 00:02:37,075 --> 00:02:39,369 Elvárásokat akarunk a férfiak között, hogy reálisak legyünk. 49 00:02:40,328 --> 00:02:41,265 Srácok, menjünk. 50 00:02:41,289 --> 00:02:42,664 Meglepetés fellebbezés. 51 00:02:44,040 --> 00:02:46,334 Siess. Menjünk. Tekerd fel. 52 00:02:47,878 --> 00:02:49,629 Gyerünk, srácok. Gyorsan. 53 00:02:51,423 --> 00:02:52,424 Megy! 54 00:03:00,682 --> 00:03:01,683 Salamon. 55 00:03:03,351 --> 00:03:04,829 Ez egy zsidó név, ugye? 56 00:03:04,853 --> 00:03:06,396 Menjünk. Menjünk. 57 00:04:14,589 --> 00:04:16,132 Találtunk valamit! 58 00:04:22,138 --> 00:04:23,306 A fenébe is. 59 00:04:26,810 --> 00:04:28,687 De nem kapták meg a fejhallgatót. 60 00:04:30,063 --> 00:04:32,232 Hát hála Istennek az apró csodákért. 61 00:07:12,142 --> 00:07:16,813 {\an8}Az elején megértették 1944 küszöbön állt Európa inváziója. 62 00:07:17,939 --> 00:07:20,275 A 100. bombacsoport is megtenné a részét. 63 00:07:20,817 --> 00:07:21,818 Igen, uram. 64 00:07:22,360 --> 00:07:25,047 További küldetések Németországba több áldozatot jelentett. 65 00:07:25,071 --> 00:07:27,758 A több áldozat több pótlást jelentett. 66 00:07:27,782 --> 00:07:28,843 Hé, bástya! 67 00:07:28,867 --> 00:07:32,597 Besorozott férfiakat akarok látni tőlem jobbra, tisztek pedig balra. 68 00:07:32,621 --> 00:07:34,140 Ne aggódj, ezen változtatunk. 69 00:07:34,164 --> 00:07:36,183 - Szemek elöl. - Azok a besorozott férfiak a jobb oldalon 70 00:07:36,207 --> 00:07:38,769 - és tőlem balra tisztek. - Gyerekek, haver. 71 00:07:38,793 --> 00:07:41,564 - Biztos viccelsz velem. - Szia újonc. 72 00:07:41,588 --> 00:07:44,090 Delaney. Albert. 73 00:07:45,425 --> 00:07:46,652 Fuller. 74 00:07:46,676 --> 00:07:49,679 Mert mindannyian elveszített legalább egy közeli barátt 75 00:07:50,347 --> 00:07:52,974 néhány srác nem szívesen tette ismerkedjen meg az új fickókkal 76 00:07:54,768 --> 00:07:57,646 A legtöbbjük nem volt várhatóan nagyon sokáig. 77 00:07:58,480 --> 00:08:00,398 De valakinek meg kellett mutatnia nekik a köteleket. 78 00:08:02,067 --> 00:08:03,068 Reggelt uraim. 79 00:08:04,819 --> 00:08:07,882 Robert Rosenthal kapitány vagyok. Pilóta vagyok a 418-assal. 80 00:08:07,906 --> 00:08:09,759 Jó, hogy itt vagytok. 81 00:08:09,783 --> 00:08:11,284 Chow délben van. 82 00:08:12,118 --> 00:08:14,704 Miért nem jövök vissza? Odaviszlek benneteket fiúk. 83 00:08:15,413 --> 00:08:16,474 Üdvözöljük a 100.-ban. 84 00:08:16,498 --> 00:08:17,916 Köszönöm, uram. 85 00:08:18,875 --> 00:08:23,356 Alkalmanként valami megtörténik történjen, amely az egész bázist felvillanyozta.t 86 00:08:23,380 --> 00:08:24,357 Nézd, ki az! 87 00:08:24,381 --> 00:08:25,858 Azt hittük, Quinn és Bailey őrmesterek 88 00:08:25,882 --> 00:08:28,778 van a sok áldozat között át Regensburgban 89 00:08:28,802 --> 00:08:31,030 de köszönöm a francia és belga ellenállást 90 00:08:31,054 --> 00:08:33,573 - visszatértek a Thorpe Abbottsba. - Quinn és Bailey! 91 00:08:33,597 --> 00:08:36,911 Semmi sem adott nekünk több reményt, mint elveszettnek hitt férfiak visszatérése. 92 00:08:36,935 --> 00:08:38,203 Jól néz ki, uraim. 93 00:08:38,227 --> 00:08:41,332 Szerencséjük, volt egy szabály, hogy ha egy leesett szórólapt 94 00:08:41,356 --> 00:08:44,818 kijutott a megszállt Európából, ő nem repülhetett több küldetésre 95 00:08:45,402 --> 00:08:47,255 Mert ha egy szórólap ismét lelőtt 96 00:08:47,279 --> 00:08:50,591 és elfogták és megkínozták a Gestapo, túl sokat tudtakról 97 00:08:50,615 --> 00:08:51,968 a menekülési útvonalakról 98 00:08:51,992 --> 00:08:54,828 és a francia és a belga férfiak és a nőket, akik segítették őket. 99 00:08:55,412 --> 00:08:57,872 A szerencsés gazemberek hazautazást kaptak. 100 00:08:59,833 --> 00:09:01,185 Repüljetek biztonságosan, fiúk. 101 00:09:01,209 --> 00:09:03,628 - Menjen haza biztonságban! - Később, fiúk! 102 00:09:07,424 --> 00:09:09,384 Na, de már nem. Mert az volt. 103 00:09:12,637 --> 00:09:14,073 Egy másik skót, Gordon? 104 00:09:14,097 --> 00:09:15,658 - Tedd a lapomra. - Igen, uram. 105 00:09:15,682 --> 00:09:17,368 Egyébként mi van veled? 106 00:09:17,392 --> 00:09:20,186 Floridát kéred? Texas? 107 00:09:21,521 --> 00:09:23,398 Már jártam Texasban a turném előtt. 108 00:09:25,066 --> 00:09:27,628 A floridai pilóták képzése jobban hangzik. 109 00:09:27,652 --> 00:09:30,798 Ezenkívül jó lesz, ha megmutatod 110 00:09:30,822 --> 00:09:33,783 az új srácok, akik 25 évesen tényleg elkészülnek. 111 00:09:34,659 --> 00:09:37,120 Igen. Már egy ideje errefelé. 112 00:09:38,121 --> 00:09:40,391 Dave Miner és fiai is 24 évesek. 113 00:09:40,415 --> 00:09:43,561 Amit nem tennék adj a vonat pilótáknak valahol napos helyen 114 00:09:43,585 --> 00:09:45,462 egy év után ebben a borsólevesben. 115 00:09:47,547 --> 00:09:49,216 Nos, eljön a te időd, Croz. 116 00:09:50,550 --> 00:09:52,886 Ez a baj vele hadműveletekbe rúgják. 117 00:09:53,386 --> 00:09:55,448 Alig van esélyed repülni. 118 00:09:55,472 --> 00:09:56,949 Úgy hallottam, ő az egyetlen pilóta 119 00:09:56,973 --> 00:09:59,118 hogy visszajusson Brémából 18 hajóból. 120 00:09:59,142 --> 00:10:01,269 Itt kell lennie a legszerencsésebb embernek, igaz? 121 00:10:01,853 --> 00:10:03,021 Münster volt. 122 00:10:03,647 --> 00:10:04,898 És ez 13 hajó volt. 123 00:10:05,941 --> 00:10:07,776 És a szerencsének nem sok köze volt hozzá. 124 00:10:09,236 --> 00:10:11,631 - Malooly, igaz? - Igen, uram. 125 00:10:11,655 --> 00:10:14,950 Rosie a legjobb pilóta valaha láttam B-17-est repülni. Valaha. 126 00:10:15,951 --> 00:10:20,330 Istenhez imádkozol, félig repülhetsz jó mint ő, te is elérheted a 25-öt. 127 00:10:21,748 --> 00:10:22,767 Átkozott. 128 00:10:22,791 --> 00:10:23,768 Csináljuk meg. 129 00:10:23,792 --> 00:10:25,228 Fel a szemekkel, fiúk. 130 00:10:25,252 --> 00:10:27,021 - Éjszaka. Alul felfelé. - Hé, jó éjszakát. 131 00:10:27,045 --> 00:10:28,755 Nem, nem, jól vagy. jól vagy. 132 00:10:29,548 --> 00:10:31,424 A legénysége leállt ezért. 133 00:10:41,851 --> 00:10:44,729 Tudod, amikor gyerek voltam, Saját készítésű kristály rádiót építettem. 134 00:10:45,855 --> 00:10:47,959 Azon gondolkodom, hogy kipróbálom itt. 135 00:10:47,983 --> 00:10:51,570 Nem lesz olyan jó, mint a régi de elég jól működhet. 136 00:10:52,612 --> 00:10:54,781 Rézhuzal, grafit, biztosítótű. 137 00:10:55,740 --> 00:10:57,385 Azt hiszed, össze tudod szedni őket nekem? 138 00:10:57,409 --> 00:11:00,203 Kis kriegie Marconi, mi? 139 00:11:01,162 --> 00:11:02,872 Meglátom, mit tudok felpörgetni. 140 00:11:05,750 --> 00:11:07,353 Nappali rajtaütés ilyen messzi keleten? 141 00:11:07,377 --> 00:11:09,296 Vissza a Barakkba! 142 00:11:11,882 --> 00:11:13,675 Most vissza a laktanyába! 143 00:11:24,519 --> 00:11:28,207 - Berlinnek kell lennie, igaz? - Az AA tűzből nehéz meghatározni. 144 00:11:28,231 --> 00:11:30,775 Úgy hangzik, mintha küldenének flak up from half of Germany. 145 00:11:32,444 --> 00:11:34,988 tessék. Ez nagyjából jól hangzik. 146 00:11:36,156 --> 00:11:37,592 Ez Berlin vagy környéke. 147 00:11:37,616 --> 00:11:38,783 Hallod? 148 00:11:40,327 --> 00:11:41,328 Ez Berlin. 149 00:11:43,079 --> 00:11:46,225 Hé, boldog hétfőt, Adolf. 150 00:11:46,249 --> 00:11:49,187 - Szerinted velük van a 100.? - Kell lennie. 151 00:11:49,211 --> 00:11:50,795 Durva lesz odafent. 152 00:11:51,296 --> 00:11:53,096 Az első nappali rajtaütés Németország fővárosában. 153 00:11:55,550 --> 00:11:56,760 A pokol volt az? 154 00:11:57,802 --> 00:12:00,072 - Az sokkal közelebb van. - Segítség! 155 00:12:00,096 --> 00:12:00,991 Gyerünk. 156 00:12:01,015 --> 00:12:02,349 Orvosra van szükségünk! 157 00:12:03,141 --> 00:12:04,911 Nyisd ki azokat az ajtókat. Nyisd ki őket. 158 00:12:04,935 --> 00:12:06,996 - Azonnal gyere vissza! - Mi történt? 159 00:12:07,020 --> 00:12:08,414 Lelőtték Harryt! 160 00:12:08,438 --> 00:12:10,917 - Hé, megbántottad az egyik emberünket? - A blokkon kívül volt. 161 00:12:10,941 --> 00:12:13,294 - Hol van Glemnitz? - Minden ok nélkül lelőtték. 162 00:12:13,318 --> 00:12:14,670 - Szerezd meg Glemnitzet! - Be! 163 00:12:14,694 --> 00:12:15,880 - Glemnitz! - Rosszul vérzik! 164 00:12:15,904 --> 00:12:17,465 We need to get him a doctor. 165 00:12:17,489 --> 00:12:19,115 In! In! 166 00:12:20,533 --> 00:12:22,410 Menj vissza. Jelenleg. 167 00:12:25,914 --> 00:12:27,767 Hé, hé! Szerezd meg azt a kutyát! 168 00:12:27,791 --> 00:12:30,728 Hívd le a kutyát! Szedd le róla! 169 00:12:30,752 --> 00:12:31,962 Menj vissza beljebb! 170 00:12:34,130 --> 00:12:36,442 Harry a háztömbben volt. Miért lőtték le? 171 00:12:36,466 --> 00:12:38,176 Bring him to the hospital quickly. 172 00:12:38,677 --> 00:12:40,595 - Gyorsan! - Gyere velem. 173 00:12:44,641 --> 00:12:47,018 - Most! Vissza bent! - Hé! Szállj be! 174 00:12:49,312 --> 00:12:51,523 Menj vissza beljebb. Jelenleg. 175 00:12:53,149 --> 00:12:55,836 Ezek az istenverte hülyék fognak egyenként vigyél ki minket, Buck. 176 00:12:55,860 --> 00:12:57,654 Szállj be! 177 00:12:59,656 --> 00:13:01,551 - Ugyanazok, mint régen... - Igen. 178 00:13:01,575 --> 00:13:02,784 ...hadnagy szerint. 179 00:13:03,577 --> 00:13:05,036 - Fordítsa meg. - Helyes. 180 00:13:06,621 --> 00:13:09,141 Mint a küldetésünk felhalmozódott és veszedelmesebbé vált, 181 00:13:09,165 --> 00:13:12,335 Úgy tűnt, az a rohadt a küldetés piros jelzőfénye soha nem villogott. 182 00:13:13,378 --> 00:13:14,921 Mindig az élen voltunk. 183 00:13:15,839 --> 00:13:17,757 Akkor közölték velünk Berlint céloztuk meg.t 184 00:13:18,925 --> 00:13:21,529 Minden férfi a bázison tartott lélegzetvételét, ahogy vártunkt 185 00:13:21,553 --> 00:13:24,097 hogy lássuk, mennyibe kerülne nekünk. 186 00:13:26,766 --> 00:13:28,935 Ott. Ott! Megvannak! 187 00:13:30,312 --> 00:13:33,857 Egy, kettő, három. 188 00:13:34,399 --> 00:13:37,485 Négy, öt. 189 00:13:38,445 --> 00:13:40,822 Hat, hét. 190 00:13:41,406 --> 00:13:44,951 Nyolc, kilenc, tíz. 191 00:13:46,953 --> 00:13:48,079 Tizenegy. 192 00:13:48,705 --> 00:13:53,603 Tizenkettő, 13, 14, 193 00:13:53,627 --> 00:13:56,713 15, 16. 194 00:14:00,175 --> 00:14:01,509 Krisztus. 195 00:14:02,594 --> 00:14:03,803 Ez 15 lefelé. 196 00:14:07,933 --> 00:14:09,142 Igen. 197 00:14:12,729 --> 00:14:13,813 Mozog! 198 00:14:19,611 --> 00:14:20,737 Szar. 199 00:14:21,613 --> 00:14:22,614 Mozogjunk! 200 00:14:24,324 --> 00:14:25,324 Vidd ki őket! 201 00:14:29,120 --> 00:14:32,457 Hé! Kell valaki ide azzal a morfiummal. 202 00:14:34,876 --> 00:14:37,546 Könnyen megy. Szerezd meg a heveder mellényt. 203 00:14:41,841 --> 00:14:42,926 Könnyen. Könnyen. 204 00:14:44,469 --> 00:14:46,763 Ellenőrizze a szárnyakat! Ellenőrizze a szárnyakat! 205 00:14:49,057 --> 00:14:50,600 Részesítse előnyben a legsérültebbeket. 206 00:14:51,851 --> 00:14:54,938 Várj még egy beérkezőt! Hozzunk rá egy legénységet! 207 00:14:56,565 --> 00:14:59,192 Kell még egy hordágy! Mozgasd, mozgasd! 208 00:15:00,360 --> 00:15:02,296 Áldozatok a fedélzeten! 209 00:15:02,320 --> 00:15:03,655 Gyerünk. Menjünk. 210 00:15:04,447 --> 00:15:06,425 Nyugi, nyugi, oké? 211 00:15:06,449 --> 00:15:08,553 Jól leszel. Megvan, oké? 212 00:15:08,577 --> 00:15:11,472 - Minden rendben lesz. - Mondd meg nekik, hogy hozzanak be még legalább hármat. 213 00:15:11,496 --> 00:15:13,558 Lemmons, láttuk a pilótafülkét? 214 00:15:13,582 --> 00:15:15,125 Most orvosra van szükségem! 215 00:15:23,925 --> 00:15:26,469 Tartsa a lábát! Fogd a lábát, gyerünk! 216 00:15:28,013 --> 00:15:29,323 Minden rendben lesz, haver. Megkaptuk. 217 00:15:29,347 --> 00:15:30,950 Könnyen. tessék. 218 00:15:30,974 --> 00:15:32,368 Csak meg kell nyugtatni. 219 00:15:32,392 --> 00:15:35,395 Vigyük ki innen. Egy, kettő, három. 220 00:15:37,564 --> 00:15:41,067 1944. március 6 Fekete Hétfőként vált ismertté 221 00:15:41,860 --> 00:15:43,862 Hány férfi miatt aznap elvesztek. 222 00:15:44,654 --> 00:15:46,865 150 közülük a 100.-ból származott. 223 00:15:51,745 --> 00:15:53,830 Közvetlen találatot kaptak a pilótafülkében. 224 00:15:54,581 --> 00:15:56,750 Miner és Kinsella biztos azonnal megölték. 225 00:15:57,792 --> 00:15:59,961 Legalábbis remélem, a kedvükért azok voltak. 226 00:16:01,296 --> 00:16:03,173 A hajójuk teljesen kicsúszott az irányítás alól. 227 00:16:03,798 --> 00:16:06,885 Egyenesen felfelé haladva, pont a magas elemhez. 228 00:16:07,761 --> 00:16:10,347 Harrisonnak kitérő manővereket kellett végrehajtania hogy ne üsse el. 229 00:16:11,932 --> 00:16:15,077 Aztán elborult az orr. 230 00:16:15,101 --> 00:16:16,853 25-én. 231 00:16:17,646 --> 00:16:22,400 Anyák a srácaink után mentek ejtőernyőkben, egymás után. 232 00:16:24,527 --> 00:16:25,737 Mind megölték... 233 00:16:27,405 --> 00:16:28,823 every last one of them. 234 00:16:33,203 --> 00:16:35,205 Ahogy a legénységünk fiatalabb lett, 235 00:16:35,830 --> 00:16:38,750 Az áldozatok száma nőtt és a morál alapjaiban zuhant. 236 00:16:40,835 --> 00:16:43,463 Mindannyiunknak el kellett terelni a figyelmünket a háborúból. 237 00:16:46,424 --> 00:16:48,260 Úgy döntöttem, hogy felhívom Sandrát. 238 00:16:50,011 --> 00:16:53,282 Mindent elmondtam magamnak, amit akartam volt kivel inni és nevetni, 239 00:16:53,306 --> 00:16:55,475 de aztán másodszor is felhívtam. 240 00:16:56,893 --> 00:16:57,978 És egy harmadik. 241 00:18:14,346 --> 00:18:15,347 tessék. 242 00:18:29,694 --> 00:18:30,880 Ez jó? 243 00:18:30,904 --> 00:18:32,280 Ez nagyszerű. 244 00:18:35,408 --> 00:18:37,035 E-mail hívás! 245 00:18:40,163 --> 00:18:42,058 Rendben. Murphy? 246 00:18:42,082 --> 00:18:44,084 - Végre. - Murphy. 247 00:18:44,584 --> 00:18:45,585 Hamilton. 248 00:18:46,795 --> 00:18:47,606 Köszönöm. 249 00:18:47,630 --> 00:18:49,297 És Cleven. 250 00:18:49,965 --> 00:18:51,734 - Köszönöm. - Ez az, srácok. 251 00:18:51,758 --> 00:18:53,110 Talán legközelebb. 252 00:18:53,134 --> 00:18:54,386 E-mail hívás! 253 00:18:55,929 --> 00:18:57,472 Anyámtól van. 254 00:18:59,683 --> 00:19:00,809 Ki a tied, Buck? 255 00:19:01,434 --> 00:19:03,770 - Marge. - Marge. 256 00:19:07,566 --> 00:19:10,652 Utolsó levél, amit Bréma előtt küldtem, – tettem fel a kérdést. 257 00:19:14,489 --> 00:19:15,490 Megtetted? 258 00:19:18,326 --> 00:19:19,369 Igent mondott. 259 00:19:23,081 --> 00:19:24,082 Így? 260 00:19:25,208 --> 00:19:26,209 Ez nagyszerű. 261 00:19:28,628 --> 00:19:29,921 Gratulálok. 262 00:19:34,801 --> 00:19:37,512 Még gondolkodtam is talán te lennél a legjobb emberem. 263 00:19:45,186 --> 00:19:46,646 én leszek a legjobb embered. 264 00:20:10,128 --> 00:20:11,129 Még mindig rajta van? 265 00:20:12,380 --> 00:20:14,007 Még van mit írnia, uram. 266 00:20:25,852 --> 00:20:29,022 - Hogy bírod? - Jól vagyok. 267 00:20:33,235 --> 00:20:34,402 Holnapi küldetés. 268 00:20:35,987 --> 00:20:37,572 Megint Berlin? 269 00:20:43,870 --> 00:20:47,040 Jack, ez ugyanaz az útvonal. Pontosan olyan, mint tegnap. 270 00:20:50,168 --> 00:20:52,128 Nem érdekli őket, ha megölnek mindannyiunkat, csinálják? 271 00:21:17,153 --> 00:21:18,530 Minden rendben. 272 00:21:19,197 --> 00:21:20,240 Minden rendben. 273 00:21:45,265 --> 00:21:47,934 - A fenébe is. - A jenkik elcserélik DiMaggio-t? 274 00:21:48,518 --> 00:21:50,061 Nem működik. 275 00:21:53,356 --> 00:21:54,441 Szívjunk egy kis levegőt. 276 00:21:54,941 --> 00:21:56,276 Ha ez az idő jobb lesz, 277 00:21:57,819 --> 00:22:00,089 mit szólsz, ha te és én, megtettük a lépésünket? 278 00:22:00,113 --> 00:22:01,823 Nem figyeltél? 279 00:22:02,449 --> 00:22:04,677 The odds of getting out of here alive és egy darabban... 280 00:22:04,701 --> 00:22:06,745 Harminc az egyhez, 40 az 1-hez, 50 az 1-hez? 281 00:22:07,329 --> 00:22:09,015 - Hát. - Még nincs tervem. 282 00:22:09,039 --> 00:22:11,666 de találok egyet. 283 00:22:12,292 --> 00:22:14,937 Nos, talán kellene találj ki egy jobb esélyt. 284 00:22:14,961 --> 00:22:16,796 Igen, és ha megteszem, velem jössz? 285 00:22:17,464 --> 00:22:19,567 A tervem az, hogy hazamegyek hogy Marge egy darabban. 286 00:22:19,591 --> 00:22:20,675 Nos, itt meghalnál 287 00:22:22,427 --> 00:22:23,470 egy darabban 288 00:22:24,679 --> 00:22:25,680 a betegségtől... 289 00:22:28,642 --> 00:22:30,560 túl közel sétálni ahhoz az istenverte kerítéshez. 290 00:22:32,562 --> 00:22:34,689 Nem akarsz enni valami több a krumplinál? 291 00:22:36,358 --> 00:22:39,152 Úgy értem, itt várhatunk semmit. 292 00:22:41,363 --> 00:22:42,364 Ezt akarod csinálni? 293 00:22:43,615 --> 00:22:45,951 Nem. Nem bírom ezt a helyet ahogy te sem. 294 00:23:11,101 --> 00:23:12,852 Ah-tíz-kunyhó! 295 00:23:14,062 --> 00:23:15,063 Legyen ülve. 296 00:23:23,905 --> 00:23:27,385 Most azoknak, akik nem tudták, Bennett alezredes vagyok, 297 00:23:27,409 --> 00:23:29,536 a 349. század új főparancsnoka. 298 00:23:30,620 --> 00:23:33,391 Harding ezredes londoni útja miatt ma reggel, 299 00:23:33,415 --> 00:23:37,419 Ideiglenes parancsnokságba kerültem a teljes 100. bombacsoportból. 300 00:23:40,213 --> 00:23:41,798 A mai célod... 301 00:23:43,091 --> 00:23:44,301 az Berlin, 302 00:23:45,176 --> 00:23:47,321 konkrétan az Erkner golyóscsapágyas üzem. 303 00:23:47,345 --> 00:23:49,806 Jézus. Ez pontosan ugyanaz az útvonal, mint hétfőn. 304 00:23:53,101 --> 00:23:54,352 Ki mondta ezt? 305 00:23:56,229 --> 00:23:58,315 Shoens őrnagy, pontosan igaza van. 306 00:23:59,691 --> 00:24:03,862 De nem vagyok az az ember, hogy bárkinek is parancsolgassak egyetlen küldetésben sem fogok repülni, 307 00:24:05,155 --> 00:24:07,574 így parancsnokpilóta leszek az egész szárnyra. 308 00:24:10,827 --> 00:24:11,828 Bowman őrnagy? 309 00:24:19,544 --> 00:24:24,257 Itt lesz az átlagos hatáspontod, Berlin szívében. 310 00:24:35,560 --> 00:24:38,021 Csak 15 gépünk maradt, hogy feladjuk. 311 00:24:38,813 --> 00:24:41,691 Pontosan ugyanaz a szám, mint a németeknél két nappal korábban lelőtték. 312 00:24:43,068 --> 00:24:44,712 Nem kellett hozzá matematikus kitalálnit 313 00:24:44,736 --> 00:24:47,465 Elég rosszak voltak az esélyek hogy Rosie és legénysége visszajussonra 314 00:24:47,489 --> 00:24:48,949 25. küldetésükből. 315 00:24:49,741 --> 00:24:51,034 Tudnom kell valamit, Ken? 316 00:24:51,534 --> 00:24:52,535 A1-es, uram. 317 00:24:53,536 --> 00:24:55,872 És biztos vagyok benne, hogy visszahozza hozzám ugyanúgy. 318 00:25:00,627 --> 00:25:01,878 Rendben, fiúk. Összebújni. 319 00:25:12,430 --> 00:25:13,598 Ismered a fúrót. 320 00:25:14,975 --> 00:25:17,477 Ti, fiúk, aggódtok a fegyverek miatt, Aggódni fogok a repülőért. 321 00:25:18,603 --> 00:25:20,313 - Oké? - Igen, uram. 322 00:25:22,732 --> 00:25:23,733 Menjünk Berlinbe. 323 00:25:48,758 --> 00:25:52,029 Imádkozz értünk, bűnösökért, most és halálunk óráján. 324 00:25:52,053 --> 00:25:53,722 Üdvözlégy Mária, kegyelemmel teljes. 325 00:25:55,223 --> 00:25:57,451 Esélyeink a Luftwaffe legyőzésére 326 00:25:57,475 --> 00:26:01,062 növekedtek a P-51 Mustang bemutatkozásával 327 00:26:02,689 --> 00:26:05,817 Kezeket le a háború legjobb vadászrepülőgépe.t 328 00:26:08,361 --> 00:26:10,697 A Mustangok kíséretében az egész küldetésre 329 00:26:11,448 --> 00:26:13,950 az esélyek változni kezdtek a javunkra. 330 00:26:29,090 --> 00:26:31,402 Nagyon sok harcos van 2:00 szinten. 331 00:26:31,426 --> 00:26:34,179 - Barátságosak? - Nem tudom megmondani. 332 00:26:36,348 --> 00:26:38,767 Tudja valaki azonosítani ezeket a harcosokat? Felett. 333 00:26:40,060 --> 00:26:42,646 Ők Krautok. Ők Krautok! 334 00:26:43,855 --> 00:26:47,108 Nem tudok rájuk lőni. Kiveszik a 45-öt! 335 00:26:51,988 --> 00:26:54,908 Roger. Látom a P-51-esek jönnek segíteni. 336 00:26:59,412 --> 00:27:00,473 Ball torony a pilótának. 337 00:27:00,497 --> 00:27:03,458 Zöld-zöld fáklyáim vannak Bennett ezredes hajójáról. Felett. 338 00:27:06,628 --> 00:27:08,564 Navigátor pilóta. Túl vagyunk Berlinen, 339 00:27:08,588 --> 00:27:10,316 de azt hiszem, lemaradtunk az IP-ről. 340 00:27:10,340 --> 00:27:12,777 Roger, navigátor. Mi a cím? Felett. 341 00:27:12,801 --> 00:27:16,572 A címsor legyen 253. Ismételje meg, 253. 342 00:27:16,596 --> 00:27:19,242 Roger azt. Irány a 253. Vége. 343 00:27:19,266 --> 00:27:22,453 Nyitott szemek a Kraut harcosok előtt. Tudják, merre tartunk. 344 00:27:22,477 --> 00:27:25,957 Jegyezze fel a naplóba, hogy a 45. szárny lemaradt az IP fordulójáról. 345 00:27:25,981 --> 00:27:29,168 Bennett ezredes parancsnoksága alatt állunk, fordulva vele a cél felé. Felett. 346 00:27:29,192 --> 00:27:30,277 Másolás. 347 00:27:37,909 --> 00:27:40,579 Bombardier pilótának. 11:00-kor vannak harcosaink. 348 00:27:41,288 --> 00:27:44,165 Roger azt. Gyorsan jönnek a P-51-esek. 349 00:27:44,749 --> 00:27:46,001 Készüljetek fiúk. 350 00:27:47,836 --> 00:27:48,836 Hűha! 351 00:27:56,803 --> 00:27:59,014 A harcosaink át fognak ütni rajtunk. 352 00:28:13,737 --> 00:28:15,464 Harminc másodperc a célig. 353 00:28:15,488 --> 00:28:16,549 Roger azt. 354 00:28:16,573 --> 00:28:18,676 Pilóta bombázó. Készen állsz a leejtésre? 355 00:28:18,700 --> 00:28:20,285 Bombardier pilótának. Roger. 356 00:28:20,827 --> 00:28:22,263 Rendben. A hajó a tiéd. 357 00:28:22,287 --> 00:28:24,122 Másolás. Az én hajóm. 358 00:28:28,043 --> 00:28:29,544 Bombák el. 359 00:29:01,785 --> 00:29:03,662 Ott! Keletről délkeletre! 360 00:29:04,329 --> 00:29:05,306 Tizennégy! Egy lefelé! 361 00:29:05,330 --> 00:29:07,016 Látta valaki, hogy ki van lent? 362 00:29:07,040 --> 00:29:08,625 Vagy láttad Rosie-t? 363 00:29:11,962 --> 00:29:13,064 Mit szólsz, Pappy? 364 00:29:13,088 --> 00:29:15,608 Megcsináltad, Rosie. Megcsináltuk. 365 00:29:15,632 --> 00:29:17,968 Huszonöt. Haza megyünk. 366 00:29:35,443 --> 00:29:36,444 A kurva fia! 367 00:29:39,281 --> 00:29:41,283 Utolsó lehetőség a torony zümmögésére. 368 00:29:41,866 --> 00:29:43,803 Rosie! Igen, igen, igen! 369 00:29:43,827 --> 00:29:44,911 Gyerünk! 370 00:29:45,579 --> 00:29:47,872 - Újra jövök! - Meg fog zümmögni minket! 371 00:29:52,002 --> 00:29:53,128 A kurva fia! 372 00:29:53,628 --> 00:29:55,630 Hé, mit szólnál ehhez! 373 00:29:56,715 --> 00:29:58,008 Igen! 374 00:29:58,800 --> 00:30:00,385 Igen! Rosie! 375 00:30:12,522 --> 00:30:16,234 Rosie! Rosie! Rosie! Rosie! Rosie! 376 00:30:30,248 --> 00:30:31,767 Várjon. Szóval azt mondtam neki... 377 00:30:31,791 --> 00:30:33,519 - Azt mondtam: "Hé, Betty"... - Tessék. 378 00:30:33,543 --> 00:30:35,897 "Akarni fogsz Fesd be a mennyezetet a kedvenc színedre, 379 00:30:35,921 --> 00:30:38,721 mert látni fogod baromi sok van belőlük, ha hazaérek." 380 00:30:39,132 --> 00:30:40,109 Mit mondott? 381 00:30:40,133 --> 00:30:42,969 Nos, nem mondott semmit, mert az anyja az istenverte telefonon is volt. 382 00:30:45,597 --> 00:30:46,973 Hozok még egy italt. 383 00:30:49,976 --> 00:30:51,353 Jack, miért olyan kék, mi? 384 00:30:53,021 --> 00:30:54,564 Mi van, annyira hiányozni fogunk? 385 00:30:57,025 --> 00:30:58,026 Jack, jól vagy? 386 00:31:00,403 --> 00:31:02,465 A sárgaréz emelkedik a túra végére vonatkozó követelmények 387 00:31:02,489 --> 00:31:03,949 25-30 küldetés. 388 00:31:04,741 --> 00:31:06,159 - Komolyan beszélsz? - Mit? 389 00:31:08,995 --> 00:31:11,331 Csak új csereszemélyzetnek jövő hét után jön. 390 00:31:12,415 --> 00:31:14,251 A kettő közötti legénységnek 28-at kell teljesítenie. 391 00:31:15,252 --> 00:31:17,271 Te és a fiaid kiakadtál, Rosie. 392 00:31:17,295 --> 00:31:18,547 Huszonnyolc? 393 00:31:19,548 --> 00:31:23,760 Jézusom, Jack. Ez, mi, még tíz küldetés nekünk? 394 00:31:24,678 --> 00:31:26,680 Helmicknek nyolc helyett öt helyett. 395 00:31:33,770 --> 00:31:36,273 Nos, gratulálok, Rosie. 396 00:31:38,608 --> 00:31:40,986 Legalább sikerülni fog élve ki ebből a kibaszott háborúból. 397 00:31:42,988 --> 00:31:45,282 Úgy értem, hogy a játék közben megváltoztatjuk a szabályokat? 398 00:31:46,074 --> 00:31:47,450 Ez baromság, Jack. 399 00:31:49,160 --> 00:31:53,707 Azt akarják, hogy mindannyian meghaljunk odafent, és senki sem törődik vele. 400 00:31:55,041 --> 00:31:56,042 Senki! 401 00:31:58,670 --> 00:32:00,964 Ó, ember. Tudsz erről valamit, srácok? 402 00:32:03,174 --> 00:32:04,384 Nem, ez... 403 00:32:05,302 --> 00:32:06,595 Jó újra látni. 404 00:32:07,304 --> 00:32:08,305 Neked is. 405 00:32:09,306 --> 00:32:10,324 Elfoglalt volt. 406 00:32:10,348 --> 00:32:12,225 Igen, megvan. 407 00:32:13,852 --> 00:32:16,688 - Rád értettem. - Igen. Én is elég elfoglalt voltam. 408 00:32:18,565 --> 00:32:23,236 Tudod, az elmúlt hetekben rettenetesen hiányoztál. 409 00:32:25,822 --> 00:32:28,199 És csak azt akarom tudni, hol voltál. 410 00:32:31,536 --> 00:32:33,121 Akarod tudni, hol voltam? 411 00:32:34,331 --> 00:32:38,460 Vagy szeretné tudni, hol leszek? 20 perc alatt? 412 00:32:43,340 --> 00:32:44,341 Húsz perc? 413 00:33:07,239 --> 00:33:08,323 Hat gyémánt. 414 00:33:08,949 --> 00:33:09,950 A gyémántok királynője. 415 00:33:10,742 --> 00:33:11,743 Tíz gyémánt. 416 00:33:12,369 --> 00:33:13,787 Dummy ad nekünk két gyémántot. 417 00:33:16,665 --> 00:33:17,666 Bak? 418 00:33:18,833 --> 00:33:21,086 Én... Nyolc klub. 419 00:33:22,462 --> 00:33:23,713 Tíz klub. 420 00:33:24,381 --> 00:33:25,382 Crank? 421 00:33:28,426 --> 00:33:29,427 Ez a vezetés. 422 00:33:30,220 --> 00:33:34,700 Talán van valami ragasztómaradvány vagy olaj vagy kosz vagy valami 423 00:33:34,724 --> 00:33:37,143 az áramlat útjába kerülve. 424 00:33:55,954 --> 00:33:56,955 szerintem... 425 00:33:58,915 --> 00:34:00,458 Igen, igen, van valami. 426 00:34:03,628 --> 00:34:04,629 Ez német. 427 00:34:07,465 --> 00:34:08,550 Ez zene. 428 00:34:13,387 --> 00:34:14,389 Kapaszkodj. 429 00:34:16,599 --> 00:34:19,059 Igen. Igen, igen, a BBC. 430 00:34:19,561 --> 00:34:20,561 Hozz egy papírt. 431 00:34:23,731 --> 00:34:26,459 A szovjet erők elűzték Fieldet Manstein marsall 50 mérföldön belülre...re 432 00:34:26,483 --> 00:34:29,403 Tegnap Berlin elfoglalta a háború legsúlyosabb bombázása. 433 00:34:29,988 --> 00:34:30,965 És hallgasd meg ezt: 434 00:34:30,989 --> 00:34:36,012 Joe bácsi ruszkjai elfoglaltak egy hídfőt egy Mogilev Podolsky nevű helyen, 435 00:34:36,036 --> 00:34:37,787 kettéosztva a Kraut sereget. 436 00:34:48,088 --> 00:34:51,635 A Berlin elleni ismételt sztrájkok 100-án óriási károkat szedett.en 437 00:34:52,802 --> 00:34:53,779 Egyértelművé vált 438 00:34:53,803 --> 00:34:57,224 hogy már nem volt elég csak hogy bombákat dobjunk célpontunkra 439 00:34:57,724 --> 00:35:00,977 Teljesen el kellett pusztítanunk a német Luftwaffe.t 440 00:35:08,693 --> 00:35:11,613 Rosie barátom nagyon jól értette ezt. 441 00:35:12,447 --> 00:35:14,783 De befejezte a 25. küldetését. 442 00:35:17,661 --> 00:35:19,472 Megtette a kötelességét. 443 00:35:19,496 --> 00:35:21,957 És most hazamehetett. 444 00:35:42,102 --> 00:35:43,436 Jézusom. 445 00:35:46,189 --> 00:35:47,399 Hová a fenébe mennek? 446 00:35:59,995 --> 00:36:01,621 Néhány hír, fiúk. 447 00:36:02,122 --> 00:36:05,601 A britek North Compoundban három alagutat építettek. 448 00:36:05,625 --> 00:36:09,021 Három? Jézus Krisztus, hogyan? 449 00:36:09,045 --> 00:36:10,881 Több mint egy éve ássák őket. 450 00:36:12,007 --> 00:36:14,926 Harminc méter mélyen, így a bolondok a szeizmográfok nem érzékelik őket. 451 00:36:16,136 --> 00:36:18,030 Hetven, talán 80 férfi jutott ki. 452 00:36:18,054 --> 00:36:19,180 Nyolcvan? 453 00:36:19,764 --> 00:36:21,701 Ilyen még nem történt. 454 00:36:21,725 --> 00:36:24,704 ezredes úgy véli súlyos megtorlások lesznek 455 00:36:24,728 --> 00:36:28,165 mint magasabb rangú tisztek az SS-ben és a Gestapoban tudatosulnak 456 00:36:28,189 --> 00:36:30,609 a menekülés nagyságrendjéről. 457 00:36:35,989 --> 00:36:36,966 Szerintem igazad volt. 458 00:36:36,990 --> 00:36:39,468 Meg kellett volna futnunk érte miközben kint üldözték azokat a briteket. 459 00:36:39,492 --> 00:36:43,514 Lehet, de nem tudok nem gondolkodni igazad volt. Jobb, ha biztonságosan játszol. 460 00:36:43,538 --> 00:36:45,600 A fenébe rohanjak haza? 461 00:36:45,624 --> 00:36:49,002 Más srácok kapnak leveleket. Leveleket kapsz. 462 00:36:50,503 --> 00:36:53,006 Levelet kapni, szüksége van valakire, akitől megkapja. 463 00:36:55,717 --> 00:36:57,594 Azt hiszem, soha nem állítottam be jól ezt a részt. 464 00:37:00,263 --> 00:37:01,806 Csak ez a hely beszél. 465 00:37:02,557 --> 00:37:03,618 Fáradt vagy. 466 00:37:03,642 --> 00:37:04,726 fáradt vagyok. 467 00:37:06,228 --> 00:37:09,064 Igen, meglesz bőven van rá időd, ha kiszállsz. 468 00:37:10,273 --> 00:37:11,858 Majd legközelebb beállítod. 469 00:37:13,318 --> 00:37:17,030 Csak engem fognak tudni. Nem a régi én. 470 00:37:18,240 --> 00:37:19,616 Én, mielőtt ideértem. 471 00:37:21,910 --> 00:37:23,554 Ha még ki is jutunk. 472 00:37:23,578 --> 00:37:27,516 Majd kiszállunk. És ez te lesz az, akit érdemes tudni. 473 00:37:27,540 --> 00:37:28,917 Szia őrnagyok! 474 00:37:30,252 --> 00:37:32,813 - Simoleit az irodájába akar. Jelenleg. - Csak mi? 475 00:37:32,837 --> 00:37:34,464 Igen. Te és az ezredes. 476 00:37:36,174 --> 00:37:38,593 E nagy szökési kísérlet miatt, 477 00:37:39,261 --> 00:37:42,264 Lindeiner parancsnok minden feladata alól felmentették. 478 00:37:43,223 --> 00:37:45,433 A szököttek nagy részét visszafogták. 479 00:37:46,685 --> 00:37:48,144 De sajnálattal értesítelek, 480 00:37:49,646 --> 00:37:51,147 mélységes sajnálattal értesítem, 481 00:37:51,648 --> 00:37:55,277 hogy a visszafogott szökők közül 50 kivégezték. 482 00:37:56,528 --> 00:37:57,588 Kivégezték? 483 00:37:57,612 --> 00:38:01,842 Figyelmeztetném, hogy ne engedje be az embereit bármilyen megtorlás végrehajtására, 484 00:38:01,866 --> 00:38:04,578 a megrendelés visszautasítása vagy bármilyen... 485 00:38:05,537 --> 00:38:07,664 bármilyen szökési kísérlet a jövőben. 486 00:38:08,873 --> 00:38:11,018 Vannak parancsok hogy leltárt készítsek 487 00:38:11,042 --> 00:38:14,296 az összes zsidó hadifogoly közül a Stalag Luft III. 488 00:38:17,299 --> 00:38:20,260 Csak amerikaiak vannak a Stalag Luft III-ban, Simoleit őrnagy. 489 00:38:21,678 --> 00:38:22,804 Csak amerikaiak. 490 00:38:30,020 --> 00:38:33,374 Igen, hát Berlinben folynak a megbeszélések 491 00:38:33,398 --> 00:38:35,859 hogy a Birodalom összes stalagját áthelyezzék 492 00:38:36,359 --> 00:38:40,155 a Luftwaffe joghatósága alól az SS-hez és a Gestapóhoz. 493 00:38:42,073 --> 00:38:45,327 Ez egy eredmény Azt hiszem, mindannyian szeretnénk elkerülni, igaz? 494 00:38:47,913 --> 00:38:50,582 A jó viselkedésed nagyon nagyra értékelnénk. 495 00:38:54,419 --> 00:38:56,147 Szóval, szerinted most mik az esélyek? 496 00:38:56,171 --> 00:39:00,550 Hogy élve hazaértünk? Hosszú. Nagyon-nagyon hosszú. 497 00:39:15,899 --> 00:39:16,942 Újra fel akarsz állni? 498 00:39:19,152 --> 00:39:22,781 Kapitány, tudja, hogy a szolgálati körök 30 küldetésre bővítették. 499 00:39:23,531 --> 00:39:24,616 Igen, uram, igen. 500 00:39:36,586 --> 00:39:38,046 Nem tudom megállítani, kapitány. 501 00:39:39,756 --> 00:39:41,091 De nem akarsz hazamenni? 502 00:39:42,509 --> 00:39:46,137 És Jézus, ha valaki keresett egy floridai utazás, te vagy az. 503 00:39:48,306 --> 00:39:49,432 Nos, uram. 504 00:39:53,812 --> 00:39:54,896 Azt hiszem én... 505 00:39:59,109 --> 00:40:00,193 Shoens és Helmick. 506 00:40:04,114 --> 00:40:06,300 Hogy tudnék aludni éjjel tudván, hogy haza kell mennem 507 00:40:06,324 --> 00:40:08,535 miközben a sárgaréz feljebb emelte a számukat túra közepén? 508 00:40:11,663 --> 00:40:13,081 És akkor én... 509 00:40:14,165 --> 00:40:17,085 Nem tudok elképzelni egy újoncot jön a helyemre. 510 00:40:19,004 --> 00:40:21,923 És megölni magát és a legénységét első küldetésükön. 511 00:40:25,427 --> 00:40:27,363 Aztán lecserélik másik cserével, 512 00:40:27,387 --> 00:40:29,139 és újra és újra és újra. 513 00:40:33,852 --> 00:40:35,103 Nah, uram. 514 00:40:38,732 --> 00:40:39,774 Nem tudok hazamenni. 515 00:40:42,652 --> 00:40:43,653 Még nem. 516 00:40:46,031 --> 00:40:47,532 Addig nem, amíg a munka el nem készül. 517 00:40:50,160 --> 00:40:51,161 Így vagy úgy. 518 00:40:58,293 --> 00:40:59,294 Értem. 519 00:41:02,464 --> 00:41:06,527 Nos, úgy érzem legalább meg kell hoznia a döntését 520 00:41:06,551 --> 00:41:08,803 az összes rendelkezésre álló információ alapján. 521 00:41:10,805 --> 00:41:14,226 Doolittle tábornok parancsot adott a légi stratégia radikális eltolódása. 522 00:41:15,644 --> 00:41:20,232 Az invázió nem fog és nem is fog bekövetkezni amíg a Luftwaffe meg nem semmisül 523 00:41:21,107 --> 00:41:23,193 és van teljes és teljes légfölény. 524 00:41:24,402 --> 00:41:27,256 És megtehetnénk, most az új P-51-esekkel 525 00:41:27,280 --> 00:41:31,451 amely kirepül és minden gépet felülmúl a Luftwaffe dobhat ránk. 526 00:41:34,663 --> 00:41:38,541 De lelőni őket, levegőbe kell juttatnunk őket. 527 00:41:40,627 --> 00:41:41,920 Csaliként bombázókkal. 528 00:41:44,673 --> 00:41:45,674 A bombázóink. 529 00:41:48,593 --> 00:41:49,678 Szóval ez a stratégia. 530 00:41:50,762 --> 00:41:53,348 Ez a küldetés. Csali. 531 00:41:57,310 --> 00:41:58,311 értem én. 532 00:42:05,944 --> 00:42:06,945 Oké akkor. 533 00:42:12,617 --> 00:42:18,707 Tudod, hasznunkra válhatnánk egy új parancsnok a 350. sz. 534 00:42:22,168 --> 00:42:23,169 Kész vagy rá? 535 00:42:24,462 --> 00:42:25,755 Igen, kész vagyok rá. 536 00:42:26,548 --> 00:42:27,591 Oké akkor. 537 00:42:33,221 --> 00:42:34,472 Köszönöm, ezredes. 538 00:42:45,567 --> 00:42:46,836 mire várunk? 539 00:42:46,860 --> 00:42:48,737 Már most el kell kezdenünk a felkészülést. 540 00:42:49,863 --> 00:42:52,508 Jean tájékoztatni fogja Önt a megbízásodra. Holnap elmész. 541 00:42:52,532 --> 00:42:54,200 Lefedtem az egész épületet. 542 00:42:55,243 --> 00:42:57,179 {\an8}Mikor fogunk? valami súlyosabb akcióba? 543 00:42:57,203 --> 00:42:58,663 A tervek folyamatban vannak. 544 00:43:00,957 --> 00:43:03,460 Néhány óra távolságra vagyunk Európa inváziójától. 545 00:43:04,628 --> 00:43:06,254 Az Ön küldetése az, ami ezt lehetővé teszi. 546 00:43:07,881 --> 00:43:09,609 Tuskegee férfiak vagyunk vagy mi? 547 00:43:09,633 --> 00:43:10,776 Uram, igen, uram! 548 00:43:10,800 --> 00:43:13,094 Wesgate alispán megadta ezt a számot, hogy elérjem. 549 00:43:14,471 --> 00:43:16,616 Tudod? bármelyik másik ország jobb? 550 00:43:16,640 --> 00:43:20,036 És tudom, hogy keményen próbál azzá válni amit ír, annak lennie kell. 551 00:43:20,060 --> 00:43:22,788 Úgy néz ki, mint egy munkatábor, ahogy ti dögök őrlődnek. 552 00:43:22,812 --> 00:43:25,315 Te vagy a tábor új királya, és csak útban vagyok? 553 00:43:25,857 --> 00:43:27,585 Mi van, te nem bírsz velem... 554 00:43:27,609 --> 00:43:30,028 Több száz hajó. Férfiak ezrei. 555 00:43:31,112 --> 00:43:32,864 Sosem látott még ilyet.